intri - wordpress.com · 14. 4 w41 wit 711•,p111 tegria• ratio 4.9 wizm ;ne trirrn a4 aaav...

s‘s ♦ vs-srf zffiffo, vknoist

intri Ott M •

z4F-trige,

c9Fff, c'.\,zA5 .-friTec

Teilf2M ig2tMatif V), . 14 11:1

•11;19Jahwu 7frr4I

Rtit e '0190-41‘ sinnicist

tfaillofff

koC*1 eAaRtnti a903 11{/8tT itycl ttt

t471; egg 13 ,kqb_zr0-4/1q--Fish and Fish Products (Inspection and QualityControl) Ordinance, 1983 (XX of 1983) .0 section 3 4-.* Sikw itajr4C section15 .n VRIr %ibal zit.ef ;Mfg, tu\s}t,cmsicoff errekvz WU 4 3R$13 41411 ( tittOisi44 ;114%Vitt() ts1111111141, a4f:a VA: teif-t4k11"4 q ii\saioar, N1itR1*11 ZfITIRcker, cerr

‘a 1 :en f9titan tdsamit VAT goo 4113Pfleg e grq 1RVmf)111tfaMff, Nki:1" RIM Vitziros art@

u Prvern—tan at vircrrir •ifirrid errR fist; at tithicit 4 fermenir,—

(go ,vtrattrsr , eye Fish and Fish Products (Inspection and QualityControl) Ordinance, 1983 (XX of 1983);

(*I) `Vilrifef VInir suatilent<pcCIST i1T errwrz-Rp:ror arINIT9R1CefirRT SCiRCIT, riw'4stdr5174 6ZI2141' ql-)4`eghiuref/R mirA. ogr4C731

Asa.il VP; krf, R4IRS Czief-4 SIC41 erte.,$m 1.91.4 Cris 'di?R&M stk-TR;

(aya.p)

: ti

(w)

a)

etiact f-Get Inrs7rtivil eit,anuablitt eNtirivrt fibua etr-mxt (.41'4* SW

filltsittst ('liter trett,

(n) "zsfl .,T„ CT sitk wmmicytmt yttm,- VITT; it/m4T14.4 W41 WIT 711• ,p111 Te gria• ratio 4.9 wizm ;Ne trIrrn a4 aaav

tel4i9; ljulf Ukttirnr TiCrN4 ‘D14rI1Z sibsitC5 9Fir4 404ftd-rwr oft (fish with hanging meat);

(ar) 4 --cs'4u wai ( cured fish )" Nye u ,73711, Mg?' uTZ4urT, vrt•frua, critms(smoked), kHICACt (fermented), t$1141LviCtiZ (marinated), fm v,,(Pickled ) zr31-47 v 91wirr67RZW4 4RA-ti4l Very* ndsrstcr erelnwrz !T(47 :NM "FIT;

).% "r171t,ethe mw (canned fish )" mref akr•cr,;?r,a art form tuftweyt *menWircf 51Pt Efaritst WaittiCAZIE 1"01:11 C•414 .\71S.44 )1 417i4.,\.7 4I .0 InVA 'Mt

wa .D WI;

(5) "\9•44•Itt'''ztie at TerezraMr4 -MR al;

(‘) "Titit IN" vzie teg-4 rs14 •41V mki 51M-4**,t(rflif tm,--urtsitl;

(it.-R (drained weight)" wzr w .,vey titrzAs, NJ ,8 7 .12i ,Tvwr(FAO)., .74,(,(Atikhe 9it05 -eiyrR WSW "Fite NwitrelIt 9Rr

41tU .3W-4;

zrof Wtf" HI section 4 to sub-section (1) 431 W11"4Inspector ksfir4 Z15.4117,341.;

"1457" rerVii MT 4114 /44-Iiinfi /FT, NWT , Intthlif 4r cjit-n snit, mkt* zit07 Wet I sirMt coi Tr/cot T4111r1.4 nfit tei';at PcfPrz mk<3 zirCr04,4ktrzt. ;

"9119111 tar" qvit TVIIM a 1-4117 ctscrz surmi /f1-4;

vernrwrc-45-1-)..tr rcm" zrot tama. ram 17kra'41 fl, CzNITCR'—

( Zr) zliki‘10771M Irk ernirorz ; wwir(w) 3t.\5-7-414 eut,ust ;Tier $u91c..u, t-ar cyt,-40, t;44iir

w-41 k-'3;T; wQrm) m-arz,e15a• -am-srmtzi-5-m-.4 r 1-11:01 4 L ii tzt?f trgrell S(IW liz(riStit s, TR7t4., t•,,,,,-,:panz 41 ;71/4'7U gal 55;

(W) "tM" .0t Mal-ON rtT L<PIN WM;

(G) "fir" wr4( 1-41a TV;

(c) IN (iced or chilled fish)" qv( o sm. tir•} rffil, 7/4

R5T 9i7LC 'Rein' ;11W;

(L) "litir zref 134-114 7rik-z rtrur mtf, ,m•ima9141,ecitm 4r wyPfiRlt Am; sat zicar 44;i 41Tws,a va1/7,74;, •

St • 'if•39J 5Stn, VIMICWal

ireAt.f*** Wilt" Ireflots

( 9I) "ruato-cvic ectof giE7IT wittr\FC44 FkIctbiWAs;

(q. ) ',GI G' (lot)" Q.,/ taTa k;TECKCF4 r.tA7fskr.A1

(it) "KIOTqr qvt 8 as wela 57(-4 rit-a4T;

"Iffrc5* csirtiFf" WQ1 41."Wr76-4r.4ci 3i241 th-§111rt i‘, 41441 T3-41 -RTTI Entcr4zmunag vQ11sr44 qtral NTWiviqler ;Tux was Via4-96"15t1

.M11 ( 2I. Vink Mat:. wAr, 91149s14 as pf(liz fi4T, Pr-7,‘ ,1 441, 911 ∎ Ag

RP-41 ) tificag tafazzs a-r4a-4r ! c iw 47q Vivit szPVT‘14'5twin t"Ti'a 2411;itrilti‘b 1-k tq;

coo ,• 1t:kizg‘f 759..q (health or salubrity certificate)" qof •e,q

21W' 7415"(i44T 71T-1 1

0 I Wit-31MTN, • /4.t 1—;'M 0/14q.%"(.44 WVIT 9hti4R1,(4 ;Tx trarcr 1476rmn-9ff:4rta-q . tausi atArr, diaa Wei A laizia.wa

1k7fiC-4 ktc-44

eVi re Wins Cc i4 .91.-91r1451Ft 7110th. W.:"(.4 itr4 T1.7f 31117.14,,,

swazt4i4 latra ac.Q .a, %stk. @ Rt;14:4‘7A tSr•rq STiTi 47441-a 11.41,..:76; 4 1,-- .N .c-ciq W4z1 'at-4M 41 4 i11-,F911;17:4 .01.7 Ana <Ft TC,s

• ,i -AM titsuerit-ter PWA I--( ) •Tht-091,1 •J't1 C41 q git4 Y'F.T.N

Asitst tWT MR14 tUvittil ka1.71

(k) :erg carrit arfs t9i-114 ( htna Tua, ktfilqQrai wia 9Nw-xr4 GW.4\3- ark Ar4: 7.<7."41 a>4:4

411E1 ttiKiti TN ti.Al?f OITTI tilTerc.5 Sr117.1-gii giacts- trifTcaa 44 W131,4)91* st∎ NTfieFACC., 41144 4,14C4 tom" CW3111 VIQL4 I

(0) twig 4IG zp:474-2,1(p4, itur x9rr q•NIWZ ;TN �-§r1Wh&Cfici Ef21-4i

sC44 at RrE a14 n4);(1‘76-431411115:TH rv-masr ctc.kom ti•s Lora 1J Tact; cmq410i4t4-1-91 :41 c Cis R TAW f4i$ kite

era gliCks" \t-71R1-7,5 cana aiw11741 ktrcf, rsvu era 4.?fl

tirRiklIktcri'MO cgt faf t44, n•1 tcmw, dr4a1 i

(8) .741w.casra a, i 9f-1-41114- (o) air 14 .4-Fr ' ,era 4L C5ikl kt.ca V•74,:,-Ziris-410414scbi q2441 czria 9rk4 •(4 t9-14714(.7v- zpktz.i. C;.441.0> Ta-,;tr` fair 114'105 ,5114;11RI aaaty 9riff*ccii

et I ifrri .e/plItuf: c3-4Ciftsr •317411:44114 1411R I—( ‘Atis .sa14 4:rfi c:4 'Yid

14Wif• stal41 koWa 44.:CCR.* tC;n'iL''fi ;TN •••1(71. sRi

!Gist!' Etkl4 !Kt acq 41, 4fff. 41 a-if 4,4r4 nsci(71ff a a f<itrzt It144

t(1

Fl ct Artitti ASIFJ 3ien TAlt, tNe I -RI-mutt egIsset

trtbiiro

driest`ei t9i

114 lq as cc 9 -ND (QAP) -lour 4r4tnt3 (managed) C4151R th2IIII417",1:49 914 R(R1 RT Quo::

Kruf nre 977 CA, •PICOIC V C3I1eS G1101 ZIMDereltr.4“ mid T 1 roitil4 WR1ell nit-44 tre4r4 c5 g 1III a 44 to ORR igle tir\st/lor •141 111191g 9110 .argc4

(2) NW 1:1:4:19844:11013r UM 4 141:1171:TI 44( Ole210:1

W

11. 1411-119:1<49 \s (t4 I

% (0) Ti flital N:9 AAA MN 9TIRTR 4T 411M 44, 11119e 41 '1W Virg 4111armed 7T1Zi erds ThWiTvAICZ Art-v4 :9-cmitzt` zufni ttr 1ICIE4 ;:ffq 910 4(13TC3 41ab- 9IER Illtitz 4T 4q (c4Y %,f4t 444-in IteiC3 'mar

( 8 ) 2eff C:1 1R (0) CT t4:I7 !g 9011, Inv acn tor mtvr gotth-oirranzcpsm 41-4-NRT4 nikt-4-fir zrfrDn. 49:11 41tE4

(a ) IT-14PTITT (et) 44 kinnn tiarT7gnf achi, ;mast urrtirct torn wanT-4 \trnA. c551* erniatm4paq 4T-417g ttli\ri•T, A11141.19 ?TRIP( o 'mast 14471tMI149 zgrirt 1473 911140

( e ) tvt-tth (a) a" Taft trart4 enet 91 43iri vf4t077 t1111-411571,411INIP1131 -th§-4110rIz'ThRet aLWR5 err 3hi ,A ct:1111311.i4 •TR-1•14 tin 11W1-04 WW\ t 11V1. 4,,-4 Wait zr-c-44 ;rumaccs

9&: ILT;N:1 Sri 31st SFR tyfrcli erRamw T-4$49; virw4 gC4T 15-Itc9a1--bit kp4t1 ar,3:1-C41 toiR ( DDT ) 41 w1-41 C:FIR TIPI\s<sd 4:stusRlwfq 474N 01c42 Ai I

zt4 icre gin C4, cb-et 411 hrt15Ali 4111-tr3e5t, ctrrariArraw ktrz vgriciewarisirt aartei aspf zr• grivrt Lazit faf man; 41-C111-1WCIICW !iii'941 91194

2riktzi

(is) OR C3 tql-M4 ( q) 44 1144TR IIIRV4 cpc •f, 73721 kttal illiflr!Trey

9h9110 c :1611113 zR74, 419 TrEirm 67-In 9111413 aim act trrra4-4 vic dlzat

Inc% cti 491-111in3 f a3 NviT c'r 91114 kiRtwITW-41 4111C\5 illisuc•

(a ) C4:14 alit $q co)filitq 41:TrC419174M-1 911 4IF MT; TOIWT9ITT• 44:

'FIR` 41 :14:::RITT erfrpancnrx, tdala,n, 1444, sie? sf ai qienceovwr

74thiC4M 21 1

1 :/ ) tam tyr-teta (a)) 11441;1 er* aim elrlrTtrn "foams-es I4'vd

41 •Pf1ipt•(9 4st3L45 zi-spe w t i%fl trfr *pegs attricrrqr orplio "(nog an %TM

ti.vgr43! 'i&L'v 511,z551 !frSin !him I

I ipik.111; =WE ,71,kew; 1114:110‘2lt lethal

utr sws aektitz JauLt kllatti542 42psLI6 WitZLiaLla2 lux aer421±

gas ksia,.siilak .G em iikkad4 krsyk ";•d>2 Ith.4Velt Ikkls215k1,k, VaskSJ2k.14

L1 lakil Haft 'Nib/ E!&2G‘'e•lis'Art?meat Bail* bl 41G‘si, itz laG11.24h..042. 14th

ply 1i,I.1b ICLiz Ilsaan24 1.6)Iscbs‘I*11/€1,2 `131.soL2E> thilkkiskLIPS.C1114 .13

WA) k2 tausk ElsaaltEisk) k2 skSfe..114. haskG, 11.2as coo.IA'thsk4

122,241kiiaktWalk Va1412114 klk-111414 451 (S)--II g

1 p2 3i G\ \batte g.1411.4N241sk lh Stns WTI klp 1.214S12

214% ii.2111C1kik212 suindatstaz .m44 .12.tizak kus, (0

Ruiz S10 Q.L4d3t1 (k)

kata c‘trt,It, a.,k11,5* CApktil(9)

r*3.18 E1.‘116

r1+1:;d4MMO..12,1,12(h)

! hleP ZL>.ZS,Zal5,tr4 tarns (10

!1 ?1441p kik 1?".24C2

:rat skEp0.4 akE'la21/3(At)

title1-takkik,.1 lz/trACaket if4Illa9t)4.c\n-tusil.9,tvirt?.Diatio'kisk)'Nrit,) ";,6-) 004 112,,^1thiht 41k ?4.0NI All/ cinLicinirs4n241.sk21,4 a.2 (c )-1111.11.4 clitstbsN34% Pais lk Agige I

I OP 5_145kezliel'isf2 INS 4k..G'4 ltlhTht itt/6 Ik1t! MIN 1k (1E4 OtS Kt? Pa. is 11.61P6i')LILTNN_& Alt 241 lk 19.16 `Iserteit>oc,U' (Mb!i.s*(©)

1141124LaIS1a.bck 2141,R4r.) 414-14 141Atzle‘c 11,,aNet.,tte 41.,1a1Sttii pikspkILA 44)..W.2.1 1).12.d>Nt;lift`.a st 1.G'te,ITS.21k1s_h11,6-ILlb*I"? Aux 14\ 4ta>192 tst.J5/04. Alt tbtliWlet .W,L1�.1)%31p4-14

i LE ki.tat lid vsutoja lr2 JOIN ,•titsb•ts).• 114.6.1,5 120.1214 atrOkmairt 11± itttoid. roust*iyud. hiso Gnivitfthim fr105\.11,>4h1

taust1.9 'Ea N1311c.1,0Eale:Uk 12ThIsk Hiskl /0,4 *Ale Wziblk tspitilttnciaGN•lb Aut 14161(th.IsLitlzik‘Asials Alktha all .2 is 2:1412-411I b

1.,N2Itz flak1sfr-14/2 Mt,tgth:k :2G1 b a 9 kin 9.2±i l`%) :h Ettit >,k,q1 k2.0 tc,g4sk '51%0 1,,:,‘t,h2, L 2U5 `1? 15.1e1, tr!!1:4421221--) Ith)th. 00-41-ilkN'kki WAN20162k 1st stakktaz1131L2 klEtkira 1kni k110.114 IkWs

VtG34

k

fos Pb*N .P64",0! 'i_421s2 ha211144

1,441LaUk

elltspit 4Dt4 g liCAT wurcifmt e tWinwrt c<1.1 *stk,

)Frig tie*, "Otte* ifT560344'

1111111111111110111111111111*

(U) tc1-1-4-fq('b) 9Ttemvi•i•ic 9f Pin-bit-4C i4t 1-41/nTwa4 T24TFTretturgiC411;Ta6 Tii 142TATE4-4, riciwAt5' a,faCa ccI i Miebt T48(TNT; wen cif casiti iiST7 iii Pt( T1314,4 k •PT !FIR Ist47508

I tc I ztar vi-Tc-4q

( o) C4Fq era 49-1.414 (k) as ToT1-4 ma srs c. f-greur trr4w zarrgrz 45P0-4iverne( ‘ti zriferrAs Tick( 41&14repti\-5 mt4 M S57414 Vh54•CalTiTikr4F31 clitt-gliftc41

(8) 0 Wm* cal& cyr rTm 911-.4Tsta-Trut /RNI •i; '11.4itarsi wirntrrma,*(4159)(9 WM vitoirizr 4 14-4r4K

o I mticil 7ftglE 0 WOW% tanlig t—( tarry 9.11-45it MIT a air 411/g96-49ve-4-4sim ainnws)r-T4c1 T;4-4(iR131 al-onwrz aRri kw 8* Tr trinTwr8 aar ttMCII

ar r cT.TiO kt4, au1 XVIT 41717.;44 ,TfrecN C4 • 4"14, 44-a5, Ayr;terr4 41 gR4i 514 v0114: ktc-.5 Cki Cam 44044 91411s5f4 WTI 4;14-41C7G 7iCIPF ;iN01 eR1o4491to- (random sampling) urk

R) wino 5T;m5r3 rl1RzfrO", 5-4I' TT6e 7I-Rw‘49-1, kTIPTT-4\1.1744 1.14`tivbi e cfmsTem9 reND 11-15t tinicc5T49 ;45 fitraiiRic cie-ccrm TV9r/F imirs,t4 TreT

9ir.401 sit vers-D9rim 5fl tmpic 741 94;44cmwi f4c4Fil 9T14T.14.+0,\:‘, RIT:cm.4't9T-4 cer-44-witc ten

9a4l5fw 91L91.4 TRI-1593 t4444 W4M\5 Cfn 4rTintoR

('a) t 911244 (') N•q:7TTx 5Tc51,0t. Rtry-ir4 tre .tp T cla .t ?On a CC5 iwiffrir5 Iv411 7-Tz5 qc441 trhi-444 1444; ktrz 111 71,uk.afTET4 ieac 173 roviht

warcIN. foltm.4 T1-4m Tufwv z4zr-41 ;51"ki4 v1\51 -44N: glr 94.1 w1 9 wIT-T-,E. of tT17-c< 0 I-4a 9T1ng4 41144 n-51 41454R 4?Rtiff 'ilia VIM 11N5 41111111.11\`w nti ll,,C1111 Vpiri 3144-14-1 9141 1}5151a 9t41,14 5111 C21-.1 444C47 I

(8) 944741incsi4 i5i4VT9c5 cinicer FluT Tw-c44 ,11-C4T Twq EK '41'•14 !Mg-C-P4 7RireetriT71 .1(.4 NR156 tr49 T13I-um teat sticm-f, Errwmrc9-4 acit; Tiri,10,11nriurla gick-4 sufwcis(44-r *14 f.5 ra t;;TLI cv4.1 TI4E-4-4 44; tr9riT 401Q% r. f•Ti-44 zrrra-4NT 7r;9rikapk. qiialcm afam i

( a) t/T-Mil (8) as 74411q 9r41*4 er‘r.-447 erc5-4 914 /meta /re4 %Am-envz 4-a•2,34T, VAW4 Ar1Wc 2T Ci I kT{ ti eri3t-49mi iti\s‘t MINZI4rn71.-;g tntW'w TZIT-4,9 ac r3 era 15151W915zit° 449174 4114NA WWII WITI44 "1•11"0110,Nfarzt-zzr qAI-(z T13TE4ff

) ( b) air tet4 3TTI1T4125 W47,911 MR MTC41 13 T 4trin "CMTM ATM11-71 mtC4 4T; ZL-4 k-V3rsi Fkiem, 71-47 Risrferyfl sITIlir ovic VITT Mill% 4111-tit

mr.x3/4 CVN *CC C4 ft.Tcmr 41 t4 lirck-if 414T9T TIT Iwicarni Rif, Srmintrf 4f441 144c5 4T skr414 RT--wmr 9Iv1stei0 TT a-4% &In enntrerkt4 wat 6-,114 r44*“ Triv* nr4Q85Tc4,ntriur enTraltitm

) cto • IfTsif zatffM, 01101`t

'wnt testy", teats, %ctMi U), aaci ken

a I orvitIgn 'For t—() tn1 mr, -AT wch zriw gurt trqt 7itrtriec4',, i tRW ktCW $473%WiT FR! sr= 81 '44T11 ttif Wg gC111.15151

31*Cigt Trt374 RI

(U 415111 7f4F vlictsf RT M 'a 1447 1411411:117., tfiniffitin ir14,115 WM 11 CZ grd.vrtt 4n4Nk.trs.,3 ztAiTiscii74 TRW tIL1r4 OT.z. .07 t

(e) t'c-It (k) cit *en' .041aPmvto ',new{ wwwfvr-ct; 741-� crefVIK.Ctrfar 144:3 11(104 ZOintl l ‘4qn 41T, zrr.a .Nr .r7-4 3T051

irt zrttliegi =Term F.4r4 "RI, erg ,ferk-IQI,.M T-71 trPt 1414 Stirt trf vit4t1414. M4 b. WE:4 91114.41 VP< 1-41-4 o t+viir.4 MIT tfaltm!Trim -w4,'( ottwt *41 t8Angcr.., *t% rn twiiwizza-g aqte. troyekre 1 d ,441 4P ya t4mrc't anetivn e irW rcgz ailT7-4 a zirprkrFitar q.tvicat, gm' ktot terg nr1WICIPS 1Wf Vi4 45P1474 41

wre p.m; CV, nintriw <Pitlezet 1-44 t/•-1,,411(.51 4' t 3 5141.1174altzciTtc ii1 zrox ;199- Nrwr. trig 9rgtr-,-, i cr1wrns erill ( t - Ide sample)litr cklaro 'Ft vm-4 c1riiniirca

(8) to C4C14 fl crorRit 7r4T fl, CFt VC•41:1 C4r4 rstr 7th ca. ter Witt, Vcre34404“.1PFR 91144e4 1i 11nP1149 45714tWrIT,74-74"., 14 474. Qt7.7 tW1T9( nI•i' .1,41:44rerTrZ ottA??, oivojaltn FPYrrirq 41.K.‘14 rail741* /11'4"e4 4T 4(C41144, ?1''Z g •

9119 C4'4. fife trt-c51--41(11.475 Tv• 9110"na Try*, nitca I •

any it-(411 tr,/ 1—Wit TF;7rta. nt /77 4-1 4441 Frcire .42414

IPTW nt4 c511 kt417, CVt 4171 :rit gt9ir.re zrfw 141.1) at?1,-;9tvIssi kit 7, fl grrx ca.:4 vc-zt, \t' . fl-C7174 Wc\D kIWTCri

c-4gR tvntrt M g 97,7", 9fiTs1c4 411?..T? -Ttr4? , tt.cfi%Iry wrr, 4, 1cp‘ber 121111 b q•iej1C4 /TM t1i4Flifti4n 4V481 1-47441V414 4TM 1111-1t44 1 •

SO I AM 1c•i4.1.019 t7.471W 1—(S ) 71T7 tf11F4144 "Sr4T 9MSIVCNNC,Cf enritWitt

MIS 47 41 41 'MT 41 ett t‘glitz1 tt. ogl,9 r5 t 441 1'.. ^14 47 71 MR'OVIW tinryliT <r..1(.9 rrborra. `6".9trnist ;:z7, 47.7.; mi ;*-q11'; ¶?rt' pnr.Tr-t-r\ti, rft'WT* T5tUfl r< -4. 1 rt177 ?etre' 1.11Mr7t.:; <” 7M- 1T kietri; "Q\e,:irj 14-cr7 45141'41 ttr *41ffi W47(9171'51$1 1771 1W14.1 414 4175 @:C1 14 •4 4144 n 4 u11 -Pre-45 41nnttithVT'Z 4,11*.T.).1 T4(04 V4 er\-.; cliter44. 1

( 2) WM( 8 t..41 1/11.1 ZINTs7a,c) c-elg 77, z;vz-i.., vril r Orr, 4T, tir/444(s 43t mzeto. wayar-z tC4w 4 Wr Zr4914 1-4-att. am *AI

.• (0) oj t ()4,c147 tm....z.girrn.a.--"-1 ZIT .crfr-r4 gr7nTrIT eer4trit44s-remzittc5, Ittrirlitwk-rg• ztT 191h1(.9 1..^14 Trr4 threiTT114 57r Cri/ 417

St a*Q.1 Wig 1-4-44 asfilce ktzt Lim °,1",,AR4:71 fargisin ircair•D cniftra 2174AFFT

SP, fl viertzinitzt Ircrwif A51-dcw 00 I

t Ng-417(0 Rftrifiqt i cn OFFP/Ft ccf4 • )9S

Wino

iritruri,i mark Wile, %Lela Co, Saari

die I wn ce .4 41 vliC4/17, ) mfr cert�mTiVtWIT4 Zreic147 ITTV ?IfWIT49111 15131/17-4T, 1343fw MIT INT311TRI> tioelemeeNs M5T-4/741 Rit 'T•ITIT Lc% Mtn Prtgf, aff¢3, gt7f1 ••10111291411 dint Mir ils"ef 43f el tit•iitrAtZ k est,c carry ?es fain aec6 T-4/75 Triage enca bpi 127 grig•nq 11(.1141P, ERN

ci5 nnworz mnfn 15 f9 zrres ef5m1

(k) t•f-tat* 4T( vit '14 ertmenw enurimm taccticag tvermi nismtrr,Nmelrei ar ¶t7944: eiCrihril‘D CAM eniti5\ef nektibti "'WM, VTR, tthst4R qT'kWf41.{• ervirc5at, wvidrert C4 r/T4 wan WM' 141C3 9fli*Cfq1

(o) r-141,1ni air trttiq empt , znelersa %let, mrrra, etwoarg aTon-4-1 Izrcterrq- litarrvi ant terzt IFercas` 719.4 ctt

onzrin, ca(lie'r 4ttrt Icgtt4alny-4. tn-45 Irstr tafa a !ftw taem§ eritom titrrkr /Mr 44t Wily 4;r49 . ZiCgi Sofa v$ M dr6TWint4V Ill<Pb 4E94 :

Zt4 OTTAT ca,Mrdrigtre* RTZR5 Irini Viral TrM74179, tne.ctil MI5 intlftIMF c5I1C4cfmsieclis NortfiNa NINA NAIA *VT zrztki,1i go

.(E4 ) el , ‘.4 arm( srcer4 'ern, i,ct far 7rttzt Lem !Imes tem.," vet*/MIS ZWLersi, Mt$171 ‘eitecw4fortft a114?u,rni; 4791 Nelin •ftlifilt:MT*, ARIT itkv4

Tr7 '11t vtitiF czr, tti-ter5 (k) (e) mar vielfacil vr515 /Omit tiltrsrat n1417tTRIT zfitSf I

se 1 ertcyk estnr iereergeti—( Tertr V3r3 er5N5 Vrithrilni 911%Clifit RR!it,i41;(\s uretzget 9 ,7st 15T5cz 2511 s—

(w) slitter his vturrrartrnsr Tim-4n Virg Telferti, AT<freftlfif rizftrITT 'sat eramm sums417 Vtnnorrrinir vivat

learn e 435t izo a Oa! 7r,,1mefcr itfirra

(111) Tzatetgl earrwrzem VISIVATIT MIT WOW 8 41 ')Orirtqm, oritoretst

*PM MITT;

situ +i gag 12tinglIf IlorrriliT a 4 *TNT PitItIt q 1174111;

flf ote, •ou•t MT. Ati‘oi+f Lit cant zliwoff Vista TOM b MK 41 illrtvittg5 ,CREIThr Tavrerm orrer;

nazi vcm rim viewer b mat die a timtw 411:1,14 tWt;

?RUMP, "rwilief Mit AIM 3i •eiert or1mik• men nun, ?rm." tneen

ant a 4pe4 entsrs775751 vinrenwne5 itri c4 kit%twitmt E% .41 4124 CITT 'IKONS %WTI

14k • wrJ erstt, 4tkenctiitt

Arrearritr tr toCM

bt I bi lk . tai 411,Prf cam riltvir,C4Ret •ti kitiet • at 1414WIRT4Wei 4-1 GrAvicmg 014 lire SI% Aft:41 'AniZTEIPW at,(9nD'i, amt te14142ftgr, n01‘ 14 ankr;WO 4111\101 asin 9rfrwrq t

tr-fer ( WIN V151-4 tirtmir vlf 1 air COIC .4r4C5SZ \11.1

atZo .,q 117 4164,1044 Ann twig( 7rdrait vlIktifolVetztf CM10• tricw.4 )175Inctht won testiNv WY, Of °M<, O9P‘TIL74 kitut fun al% caiWt wet *1-Itzri

( )' ( k) 44 tilt-1M' tek trfrim 9IL rim telz . 44,41 tergktg nprzr9jr, crattl•A agar 211T4S-4xY1 14r41 RCM 47 Met 441M 4.9tvkitrq arIgn xriospet Trrath3 pmw td\nritz ktzna /tow fates spa, W ferm5 analE3 mggitis thisew t4746FT91OLI fertr424 trtit7rat% zefta-A. zita-4-4 tcp2srt

L.-4w TWCRA4 411"4KINT ring 70‘7150 Witcnota zr-41re*rm.'

(8 ) C4 tiift5 arRwrtaltz •1% n t-qrg cittorattn ilyntit TAM 41 W-41 C4i7ciatq cfitCli WNW Min <Kin t4, CeIR' ereRIWIttfer P4W1-4 WEFRPT:5, WIT 'CT

47 tici) 079' ITTINAT litriftt vithtftW ai elta is11113 44M174 WM CAM vseriqf I'1181t5

zr4T ar tarpzr mmr aiew ktnw Rfr scr4 zinrst arlfr ktfum141:47 C9-1-4 WQ43. C5T1414 As4T ktilt‘ WIT zilltiort at at 1411aTIFtW LW fcalNlcalMEIC-44 *VI aua vp i-t grgrit 91Weeir Wtit4 an zpronn F41112ri t7FR t-qtxm *Wog RR. 7ti3rt =mg, zikt ktoi VIIVitft'T lurn't

04 144R "Itv,e r41-44;" 944 4/46ms rat ztliwurnst wummtijtest ../ialittg517r 4Ti3q' q1Lizt tRiet 9114c441

Vi I eatizit—(a) 4 SaSaNlmw ZIO-4riw L1Fr4 tatICT4 114141 cw 41% 'Mr)

kith m\omff tl" •;tio/ • 81144 temor *CT 9fC;r4 Tqc.i4 srtaT Tr4,91T-4b-ww 44 fact

zntiet-A: *at. ntiltzt-4

( 4) kr-test (a) 44 zikilt4 znitrom itrzcs tztiti f eta TFIrrin ttF,zarrq )1\t11131\ qicvott- 7rittrri zet9r e13r 7rtins 411147 04(

toThwishi wzir a' ti-nrererw it z51-a3 ktc.4 I •

( 0) vt9t'1-q. 4hIsq ter lift-44 gun taisr at zqqq.• 9thrvierivrgetim %TNT 4t-kq, 45T4to PL cartteT efek t514 0214 Ih iattimo 2DTT-4 at4R

441 011 t41;411'31 /*wo3 914.1341 (.1 t

50 00

ició-_1 ^

000

erin wit lien 150F, zpumt Pargibn 'p't

nick corium imf.enl, to it**

a I whir tipi— ( 5 )I mihzirtet,ff Itetq Pfrnizarm ktc-4,

ton Ont

(w) Gtf cow on (.4 .O* n9NGNAtr41 000

( 31 ) 6 orat &6'19n.4 ordsru Ertrintremer virmtrffm. 0000aliterem tr4

(4) erimmznct *roam RTt 44;r4 s "Ist.st trukoviit 0000.

(Q) 'a% 'stilt *Tir4R4 wiz 0-41

(t§) TAT 9m4 eft:R=7m gm. )000

(6) ?Ii\DI•1101f c5TtV6, 41.11111k 411 11 k orkortiom

(11) gva Warr rn, 440 4 C441trit FfitCliCOM T k000

(y) 3tnT ape()

( z10 *WW1 slut ointftn kOO

(0) ssq lwR 4111 riLli4

(0) tercen- 7W. erfrrent tral

a) toy* clehs% W-41 (era% Alyo)

( k) tvklitti m a triteitag5 91-.41‘Fr{ tr4r tram Intelz c5FRI VITA

tvc5'wet "Bo-stsvit, or4Tffi mi tts" IBM ;3f141 iltrAt kb. OZR tir

LOCili ass9r nE11.414; clIC1 4/4•14.1 witom. ,SALE q.kci

( 0) Isticier ) aVeerarz to- TOT RC-4T ereti/FTV tr4T 1"41 $61/4-vii)nonitr7 1.1(qAt tiii 4?rraur aTRIF artz4aT vi-o `maw mor Ifewr arg afarcz otc-4

44c 2191

tar tir{ ir4r mtvrit trtva(-4 saz-wlicin znerr,z einf uzikEw ?gig wliverpsi vi-4 zer4C4-4

(8) tn-144 (0) .43r entstff 612119+14' dcz vrnre vprorn 41.4o'rAt4, ?AVM "(wicfrani pal4, tin•w4 ?<Rap, Immr, trixtvcr azirc 9iew-1110 9eorpr IsTer 1 44,,,so trINCAI A t otilittir a T, 1st= totiwn) zEnflonte

)98 • ;ICU 181148€8, 7it\CI ‘11 at

. ifrera, Ikbi;r:zi" Tait tr90:3-

9TEffEa.mayisris 54r ei1)17 RC)11. eFFTIPM-15Tfcr STITT IRTIT;T-Z 9:4kIrM w-4-4-114•I "ice/ T3I <nit

zz-4 ‘17.1 izierm rib ttir Tv 'vts' q!ZirdiVf tk-STRE vimpr ktzr azR =cal@ly Alas-D" OFFFT 11(Inor fkin4 144491 21‘711-45Th-lsWiNg "51.40

ktC4 I

as 1 KIRIN fish, zrra' 1*nw't 4.(+1,6 ?• [Quality Assurance Programme(QAP) l kaW C.4)14 tails 4fti415 (.914 trinTWEI W1721'1917stik tkg, 9iTa9k4, +4 I,•

}0 liorisIsNnsiC9'1" C''t zVrim

a144T-414w, ntisit4Itt C*PfrItc.(4 e51"4‘.ff ktr5 crsi ,n1w7:4"Cct7 111,01uta irill‘nC eirti CO1,5, 41 n04114 R1514C1Wa4t 91or 44,44,,z1(.4 71E9ftli(.44 "Cnr1

tImoric-,411,01 4114C1-41N, 4;RtzIRT-4 5/11414 \piCt. Tiles *4•314 wit'4‘9X9\rQIIT,CC I

•(k) tizra Gii7t3Tnitin a aretivimil I akriMit Q.31 41 TC51-ZW tA,C1141

RItf,:51 (QAP ). 41.•-‘54111C-4:4 air trifsivv-rw 111,4 qra RriTaigit salt P*--4-z-zr6T-4-4 evm 44c44 tag': wthatin wmv-gm ili1-4-1*-ar6Rralvt

7T4-414111urrr 191wiC545141 141'41.,b, 41n414Cq C4/4117.50 91fFR4q t -

(0)CEITh'itIn. v+(4\, r VCCWIT AVG trrnITO-MR‘i 'T'OrT91 l' np'4, VT4 III"4Teprb-v,--trTi W.I'314,521 i p,c/4mc4il glom We( ca* )iiml\rc,c( *Jim, zqftiti914•thitn ;PC24 ft/A. kfi•itvi 11/4-5I-tris :TR 1•11-1:A9C4c1 4+41+101 (QAP)

I

( 8 ) zpir b\5<p,g9 gar Ns/ 34 wepm to 4191-c5 liscvntipr

q(21711 691-1114 ) a ttetzthrz Wirroftrn 414 44e tin escg. ,c,H,4iiccr 7417 cs-1-4t-z ‘4,1 tITIWIM5 kW, T1 Wr1-4,-ftrn aj.14 WITzfkiTCR' 'SRI 1"401Z-4"4RFRI‘Ir4g 0719 tik9 1317'q diq't$:41741

i;wit min= irdw t--('a ). at 14f4N 1 0111 w14-17 ziTurrerPrz et19NI4r

VI 47 tqkfrgr-4-4-1 )1-tc,foF, 7IT 9RK:en cia(9‘Dif 9415 ti

Vi,{. ki tyyr-475 ersIff 4fret, 411 ttirfq, „ zAtrrt "En-rVIT, toisirifNITZ thrift blotc.ii Rwrot ?AIN 1.44,411570' k-to

(k) er11•1441 zricwm 9ra 11% 7rtfuvg 4513 eiispnqa Mrr 9(117- Ill WO, Tikl

ktcqi faf4 5a a4 zintfir t 411e4 zIt9rf4414 91114)(.4 aft b14r en-1414ta4 1"441-4. t1401(.4 Tut& t4yi p1it.4 rT 417z ktc7(1

(o) ITTIT ORR TirvIctm 9T4 Ftt,Ff4 ear znertg Ashro mot` Tevrt 71r4W-491t

evig Trki ktm ktis Nroiefic.1 zlrekeRI 1.a MOM,

v,ectz Oita 1gt41

tl g IfT41 c5flt,InCh-t 4 RNIIM1 <I 31 act Mit • •=at

b908 ttiOntiS Etitit •

•

Mtf as qtett • na.ses<P,\s zirtskg ei tutu* zuca-xt eik-g arri 5i(ftrol#cults 6risilff 44?f:vioea \viia Ocz z197,tf fq-Cq PI

51PRIZWITI at-491 •

zIPR 701,--44 <At tvratir 1-trerf-lz 4)10€.4 51011Nici91-4011R1 aT 4714, WM art 7R1 1 4 nfilIZTVn• CaltNI\Def 6 cultsa (71144-ri?1 Alf at

trtfazw t

Q ITVITmilsiTX MVO cult 1d, \Zit mw bic 4 cial)ca 411-4 CIstql

41"tilicsull<p; tvitsusnite, kscansi zrr %wr Ert-w $thawitiqa 'mot li Riii. 774i ZIACI

aT, tirkl* tvirrPew (residual affect ) gicu *FM ;MC! zrakcmitsis (phgrtact

( ri) rsw %re* wimurl b IcSA eirzwr */was )Liam aakari ga twfwe lsmili agacw, mn7-4 z-r7 ktrcf !En*

7121`Ln V7v claw gm* 9192i9 v?il erapb.7-4 wikt "17 bit)41 ncur witz "n its wir\51•-VT5w •;p4i'cr\s'asa feict-cv(0 . WITZ5 'ItfC4R' WEla i7c9,tcw•\p12iamtl t1/4-19.1•

, tale VTIZ-44. 7firK aT. slTGO ROI 44-4rar**, ttfrOrtg, 2sc-enti 4Zi9T Virrq1P1 1y1K, SiffjtVel ireptrakm Wisk-lz, (residual affect) at timy iiAIAzerkuf l'a'ir wki ter,"57, 'seTIM WM Lb CRT= 51IV.fir erdI ct 7M/IFT M1Ht40; L 11-4K safg-l Rii 4105k ' 4V= •*-{„ $.1 Ck1/417 18T Qllt r siftq

WTI ear 4-141'1I 919'^21Ver efC44

(8) , mw luNicsit- sirR M' .5Titk‘ sfZt1T of erepiiiwn wricS qctir 41f-falif (3)'t-1-+ 41-111-ccv- viid-q-f n;vi1aA1\,.WICITr5111714 51Z}TrtEC-9 Ica aok dff cqr4efrozsm zreztr 4-st VireiTf. likrtei ' 915k1W METtir \t-§411

ktar 7*-twsm-rts- c4(4•As'ist fn" 1•1:14 1/4D

ktfTq tRiffici ITS 4:§Ew 2ZL9 AFR 7R1y744''TzfritiM 41•014 is ktc-44

imam Lit WU Ntcto 74T4T ucaUkviCzirfl TIM wITCU

CyfT5OfItG, R •fiCalki zIT, Elm ivii9 ci*tcei* tnri<rs" (residual

affect) 431. 9tat9" fRlit4:"Cgf3T *R47 . .8 wirrai 7Riski (FAO). 1:59 wirki(WHO) W74. zuctstHiT3 suatc9;.ci, utter

act of t e TICrstI 7tersft WItR, War e3 far t f'vas m 4Pript c(ppf • ss9

vtot Trorictnir mfg, 1n;i.;f44r 5o, SSa q -

SZ I 21 siieriw ?Pl3f/RFRT ZigUn 4ffeil-

(W) 9fRat4 iM W.1-4=3 9i9P2t Qffttl 'k La;

(I) 20101 9111PI1% Cif@ nOlzfFnIP; blew e, 91IviszfW9Trwan'0 unptmw tri171 ;TOW QiNtZ klczi; 4Fn

( 51) 21QFKILF'?FferZ cftinct 'ma (hot) VTR iseasiq tfirr ktc5

erniterm WIT411413—

(Z) "Wm zflCsil? 41F;k1 Qftisrt5 ktCF FTW t K5R-Fr sTfrir ,tkCsrNT'if; eft

( n1)t4F:Ti kyks I-4mm eft 91041?2•1 52 UTTFTCW ktf.24,1;

ks1414Fa ‘em ,41,0 qrls1.15 s.kmelist TS-019 4719 as *C9 2fT'ETO %Mk L<P142fv f4 tiv--,19-twirci (cross contamination) 44 rew itir Qacc ,44t cztss <Pm ktd5 S1W Wttisi4014 3iPcits4T t4ICQ, CYO 7r4VI weRisict -zirftfT9ispr MIT WTI 31FT tIFF ZPIFM %pink( 4T/114,119Pki offrig3 ktcF I

r:k) zgzistg, Astral, 4-bri arterwri9 kg131141 . 4t397 tfinfraa:Fr.gsfktct5 arf;:cr 91:21-4. t�ireMM rtC4 I

V: I ofri,cisf ItITFT TTFICI ITzikT ktl FT OM WITT zIFT cci si WIN atniTC3-/- •449 t9 T, ELM atiltriFf 4(1191 ktre ;17c,cf tctric orrhsc\-5 ktrit

titan-re--45-4st cPICW arws *raft zna74-1, kiqg sT113(MII41941 30 411-41* Fk14121 FM-CT viva aei I

Sb I err/RN-ewer WRItf(FITA-(V) ST( 3f "Aiwa CICei 28-443 CFPfriz, 3iPT41431-6 eft F781TefiT

cisatqw tel&r ar;Tim TRUITTif 'Priffk` RflITT iale3 ktc-z ktc4;

( 04) ;Wert` qffm( csIFF Wei rkTcF •114.1919'r4- As.:4k4FT 41114 (1114r3 kttF; 4Ft

(ST) RIMS Ft7-4c1e Whitt- cm a gin' non si TROtfITI (non-absorbent) di,3dt"Fi

4Y <''2C',=; 101919f WriNCT4 efro m \9, Irkbir,..,4-‘1, ace, svc• %.41 tlf ziOT 91qT91` 1171.71

I

Z0 I erri ti C4t.7r.kk-vi 9.17-1Te TZtreek-TrIc b.t• .9•7177). cf <tiffriT, bi214 191'.51M :TAO'

5'Ttssit81` ran' 9iTC? mTer•T )117.7 tOwCFTIff OF.IWIITVW WIT Ffzirkl 4r-9loz kicrs. 2Z.C4 I

QSd

cltr ♦ WTI

invrickit uteri 1n.;c:1- CS, ba904

kk t arm FTM WM14 zP3Ti W41 'ThrJr-C1 ate' W41 RRT tZ311 2PUTictli119V2I. QrriStcb" k&c.a cq‘. 71-k-CW CtItZWTI ict,14,4'9'cnsi qicPAT

17,41.7i nD ktz

ko t Tlbsw urt-um Tian-4 lei am-cre 214; tzrrw-Tricq* ktzz Etta I

iftnITWW4gfcT gism-Fainz 31T-4Fr 0#1 (W TEN zmx,aT ‘s1-411.1I "MET -12t. 9ffiR IR,TS-44 Ni1frk 94Thsrs- ktrzi I

k4 I TiO5V/14. L0k glIWT3 1.,41,41.5jg enrwiiwcciM7D 'Mt licikt4 T-.41 1-ttzt gT I

•

kt

k9 t - erdill-qrs-S*41 -1.Targrg-

M M5T417 cam` WWI Zrig ^sl i-r;rithit-gmw zp-a qt4st-t- ar4 aat 4-f C519PRIM1191-15 zfra KTF

kis Os.< zitkivs 3x9111 T ".0isba) IRC W:4ffrilM U.;

T'A7115ITCT4 Zl t;Itlrat ITT" CziCf--k(1 zfT%I-kW 5-4CS. ITI*4 QiirCCTs- dczr;

( q ) f

ccali ZPIXTEll 0 i-Get tvic-1 4 MI et, awst 4LIIT 9e1111 mr.42r1-s-cz Sr< ; 44k

( j) <RN. 1)(..nni.Z1951141 o fal E:TWCUC-54 - tic-'c arena 41-4MQtiTTO 7'4'0

ktt I T1z tcpilhen\”,cret witur SW"( st--k 4 z-* 5131 'c tcc1 9irPS9h5rret alt's2R tawrx orticz kcit ar zRINT nowNr arwr grr1-4-cc

; ernaarri-s3cr wr-.4/1,.1r4 tvpco-acmff-IN 'Rims (sealing)' click ems ktzi;aae

('f) -7q-czr —rczt Truzuls1\5 \w;',1r9r-c zird, 6t9ttn9e-eF Tzr, crlsT rna-i-.4ctirtis 17.4zu1/40 QIN5r3 ktIC-4 I

oo I erCatt),CFII <Pli tIRRI-

(w) sr ,r cm, (value added product) tki.1:0*srk-K 5140R1 crux teffin-m•ertan. at-1'; 471n

.(11) t.rfrikr., ,I717Ryrr i ertT PrzerT za orq tilt 75t1 -71'<331'1' NMI click(entrzEz aC4 I

efF{Mrs."15:4-Cct 4.iitarg ar std 'PM CisIk'19 7?11' Th4 ift I

•

act Styr e as-sff zient zrttF, zsriturtt RflaiVit fvnew K STr4 • )9R.

be901,- MIMI t ,alit, %covv-ge. o, "C'Mk

trefmai-i

[144,*(k), Sle() ark]

gem vivgra-4-4n T4111-41 'Taut t* lire 411

3416.411191 Meng 4T4/47M-.() tom.c79 .01-cf %CM a-3ZT RIT etn., S VI err<wfve-.4CGCTheil

Mt4,aT zIPQ.71' S curf, ?eci) Triikte,49,\0)14 7itTIT ' tilt %I-LW T • zirk-X 071-q LANs WCW tlIGI2C21-05 5ITC telMC 5Tn 61.1.111\D 5.;(0; tel't

(1) tam 904 IstittCrif CIT-4 WEN tincie; Ms-G Qrikrer t* =k-rc-4digk 1.4-41,itt gt ofiN'T'Skt,m iFmcfff zi-PreicT site( \Nicks, M

k I ere-M1S-171 s'13/1TRITI tai C47 MrITC-1 keiole \o se Mfg'terW4T5' 151-47 wc244 Ire* V:4A111 1 •W WA, ar4 Czt, Csit9Sie,rarrim mrcrirt, aqk tk-T-4agroNv., f nmsfq .0:475 ktt4 411Twarkz ZICCS-4- 41141'017 ert''Wf* to,0 1/4-PIWIC4 "1111*1 WITtC5 ktrzt tO4Ekr.4 cwe.9,m qkto I.

I ZfrraMrelWal 1>s oaRr4 1/4 ail 9IMg Meta ktr4104Z1V tOt- 4Rf:c3 zirminwm nktgr tam sk-Tcq Ritst wmfor.ar7a dottZ ktC1*,

(AT ) -3747,1 FT-474-41$ -tr 46;55 21C6TIT MIT wintrirg ..-

‘06-45r47,1'a C1 t4

- „(V) m 4-livtwiT grfr.4 ATZ *TIN fmnrdc, ofttSIM rsiM 911:477

L1 FR k g.': L'42 14 Moir QM 6PrOn RT;

( 51) ;Mk 7RWsici VbsCCI 'MN 4114 t-48-4 zFlf cl i14 zrIk71 tai, Dn i AIT1M,e:1,191M e.;QC: .CW(1' giT04-411 teZestr SIM <Net er§mamerfSktaRRI WIT '11°C4 M; Lot

OFTR. it FirCR ler4CW";*1 .771 chismas. mini zt8 umg m weakg il\stit.sp eg911eti\tKP401 ATOP-11?( EIVigf 414CW "iliwom

ac''!" Mieto C•llbant. CM'S( etyttit.c4 "fli t<Pre .e m terl-M-81-1 71-1317 173 ellfccte' *MT ktr4

sIVTIerglinnweltif Tri CtilleM MZZTIC 43PritTs tcre:ZinTercet, rtf*.m, Irsizl.71M, Nf3 W„Wilr41411 S614CW nrcr 'mot Ss 074.4rr trrrozprf 4-or

•ail'elf %N. TIN aStniterwee(fig UPTR MITEZ' tuTivA4

aterTg at ear 3rtiiir zfi -CT* *iiiiti-44 ifro get

as aft s weirs ,re'It writ, wanc./ t RfitTmt fanua. etPrin cfrif • StrS

blb0 ATC'ciittn-t ziTTAIT, ‘corict

y s I Met 414T 1-.171[ 31`, sirs' fritfllic:74 a1f ?tIAT arn• kterftT %117A*9ffar:4 tzsrst rifittd (sod '$sIa

k-ff Csit ems 2121791 ai•crt •-rt74,'CZ cift

zriArgt czn9r aT CRAIR• alctsk ItttsT aT crivr:1 rr vino notfr41511tA c/a ATtCA

t eAlITETFCCA ct zPTA7-471—

(7) ttlW) 971 775.TA tektCalltiAt WF9151,Z 90 AA'AT err ,47

(‘t) "I-4M ¶44ht V•"-viATAct vi-rmivic-c5rIstm 7FatIP dca ktni. I

as i IlF•17515•JI‘ 5%3 Rftaet tivetC770- Art4-7, Asfrk-sr, 1515irtI I ZInIci drri 2ta' 1

1\tN TS'a ca,114 571' ern` •Nwitbutic eg titatt\., ATTACT W',":CA I

eavren \s<p4ct T7RiPini- .. -

(4) IrEW r?T'f Al-TM ann Ko9f varits.m. irmtrx b-Tirr7n-l-dcz ktrif ,412tc\n sirs 2.er 57517, ;174 AT 7 z1TACTt5 gwal

kit; kszlt

(v1) gt7PA: 7-A117)TstP5 ZT7•71' wIzrt,1117ArAtzt4 r,Azis‘a-e wrair4RT dart

IrPf 901475 7r<TEPT Risims ar.-4

zir.,,,64 *Fr( (value added product) to qlsra r7rrrf, etas

( dye ) 70-TA *in etZtm, 7k1 11T-471:4 'AT7 ttizzuctst ;tirr t

'my 1 Fri 7Trt •fitstat ITT tfift2I 7rUtz756 sietp0H P.tI ArTicstrAtisico OM

raiwsi1VZ VIViiteti\./9 tt OCZ %-tr ogt icce:s "MK Allilent

9eppwr4 'e F77-4 tedtql ifirrilrt c sTC/i. 41V, strt

,417Cat eniQs0 t*"4514 LeitkpeP qicwri Al7 711tCA t

siik ♦ vs71 1e1TRIR, 41c 11ch•I

41 .:Glivt •T Olt* 'ZS Leta tr”)

Ten**

[hit( e(k),().t.fstat]

trAirmk zikiskw th-nrciScp;Iii WitkiFft MZUterkshr Tirotilf stat ni3`1011 I

sw zug LOWW.41. ,D111 ktk. th3-4-rct 175 a i41ikr NP11211Ira cipA( grIO• "Pf7M Rik M-cr ‘44

di‘cer ,

-"".41 zing 144t Lg i kt, 1,14 zpi-ar ur met 3Ttnrotk-kcc, 411E?MT 171 zing t ,

. .

P eto 14IC4 WTI 211-611WWPFT k41iii\D911 •1 Oli cnsr . i*Wel`GNraiR erwtm- ktc-4, *Tr

(aF) t1tai *fri7-4aae it715TA7,*75A-Wf 41:2,1C\D \01 41 5*M` 5ikter,

•fla .12c, LAG 3 ATit1141?1;1 WIT

Or) tijitiCs' 711; .411 q.1 (ventilation)Fc sial II114)'M 2iffkrsC3 ktC4;

cfirz %TIMM' k3-47k-r aftiwcT ktizr;

OW a a q,11\tcr vk-TeRrstirck yinff 19-afftf4 azik ctioxpiisg ktC;3ktr-4;

(t5) effraraTfar crci T4tire41 bt 9rBrn '2 St <1.1bigN,IPTs1M WRYTr.iNktrittt erriascz kto;

() Sfax, 'PITS, 144 71-.40NiTyt, asR 14pccilkN'')Clon 111-.45k4Wc uaila MR- OM

ktZG ar 41k1VD 'tzar 043 NEI CitlaINN.M $31T2117; .

m) - 5R 975-4 Ruff kksil q1/4vie\vi slci wrim-41 (core temperature)—myteust urftt.G. 'liar atsilyercrig 'Wra" RITPFFCG 2 c4;

(f) f rmcaa C5151;MT—J V tEet OfftCalic-• ?MT <mitt 'W431 Wefg"G7IFt" %ITV. ;

(af ) TVIIITTC:431 w?Cgieweictl Irg.71171 a-471 w alter s119t411nrs eartzacz ktq 4 PP: W zrxraT strizic Tn. art-,51 vkirq skriltrw

zukitz wpm tr-mring kir

ORTATCR gtfroeti‘, tittig 127151T4 Leem\evi SZLND dn. *rzaw otz,nr "1W (Ms ter tam 7ftflaf tktCG . a rig wr a

givrin 76113(1‘17, Wt RMSI mpn carpi ♦ sins

Iri)i cyst' cliteisir; tit*sir 0,SltA

a I err/ Iii i 491-telts (by-product) erailuttnimtIfkirspvii Kirrig6 ktzl i -

isitsik a:C4r4 IgmmT Nertiremg efitistt5 ktr4

VA GM WIT4

I eabtlIC• 51.01450( tacrIM 2fregialzaRtf agrasi c\v -w earns- .

rag /

;warm Afri.,catii valorit (loft R4 Lism. cif vicir RIT trniQf catr4-151c2T IR'snict zpi-dtz' kZ.t.414134TCCI Ill% 41 CZ'il.strotr` ‘NiNcn 41 eria

" v I omit ow 44; 414 41Plcia ciffszA131 911*.m9l4nca,4 <Bin( *fir-Si-3

sITCX-T Exlit MIT (final washing) 4Tiv 44.,R tintr4k sipsi 9t ;cm

' skid itt41

U171 trawl* n(air4F tfriP611-C gitiReq TW, MR COR a vittorroRtwalski tilliPrZ *41

ab I 41X 2111NRFWV441 zitC41 WT ntrwcii *MI 14C415 L'110(111C14

grifin tffitt f t

ksm envia ttk*I' W3F, EthlrftWIVIRiff VW NEI q3111R5 trfw

TRW MOT 1/14C VCITIOER wirafrif 6511Wpf CS *Mt .11-1WRI

OWN. ADZ" OM OR OR Sitzi tefrkni *ICW ktC4 110%4

elt4iViwrif :NM ntnicxf zencw RT trot

Effr4PIRTZW?Ff wiser zswe t1 1491 AWE Mvvitxr tilt& \, LITIg 7r4

*rem, nalmitcr, /miff et5 Istzeir war VIM aae TicR?r •iva \ trz( rxhY 1$4w1 031-07-attk-c-4'4

VW 'Lyn' 4!ZT imiC4 'n Thy clwkinsatS \w4.04. a1ttnaca71

s lattl W (3 fafda1t f ucetr.r3F4 mrsf we

iyk.)s

Ra icktM c tart , %SIM, tibrnt 0, 3W1

pelotas

[We* tie Behrj

firem satin aiTCW 4r4 mr41 ter eipnwr mivii171/ •

RIW 511-4W4 t ITV MR 154 44k Wreg 5REPet kt•Ccf5 AttkvcOF tag ,,r-ftzfrig entiso

ntrr4R zrrcqv firur ck-rcuz4 71-4r CST 'wisp Zr4 zprnmetktm

1 Nei t.kioom, MOM' t+(tistk-c41V 1N.,2 W71:€1, Wick-5 iszR Tgei91147-C14 4114414 as€P•kl 7ftvff ktc4

s iii:4-4kg 4ficet :11•W oliottic4 711',4Wci kt4 C4,4 til• CQ0-•ifit4T

S1155711 qi zniti' •

I 4112KW 7f 3 M kt, ¶14, vtgrillWr mcr pr<Pitf ktn*49fl•Ott W41 wingr q iiIrcterkr, crcir icitrwq eribw qtr4 I

tirnk7 4TC4 el*C6 nr '43 51(1 471 4T C‘4"-Z•k-175, ClITC4Tht,Extarlf-C11‘;'9itm9sm 5r<rtfcm-A- ‘Zct 0-c4to- zirca.“-kr zmnrr 1-r %uvrir

41' ••k174. shwa" ,RS;91t1gf ZITI.4CC5 9f1M lartIC<1 911-4TWIrnW4tiN ite 5 kt4 I

44 t 91144-W4401 g4-41 zrtW cittIf 1W8 01•14•CMICE4 Tam \vrkiniailfuriKtric: *14.21 ?111'473 QtC4

b I C41WzralCS• otkilBuci altql• UW tri-rakws-rEw wrizin f5 1 csiticztvirffi9• GT91•5115(3114•491074 -kytinf 9/114O• ki.sq I

I' to tperivici) tutici kaitilt‘o 4 %-r4117•1 1-47/19*a-cwr k-tco• kt4 41 X(5 RIM %PM& —fi b1•Uff•ct OM 410(156 kC41'Nb4CM-5•4 tra lift UrgrifTRT 4sC4 I

yo I 41\tiri cztem 4T eftrigt1Z 41• t11-411TEM 44rk-k•st4 L9t4::4 V '444k-4 711t9'Aiert•41 aT 4TITTC4TI 7014• ktkiclk W<Nfor ‘14': m kt-4:14 AGn5 9'$m9 -41 /p.m:it ti44,fivp 111 4 21 Mr 4140 ktC4 I

t:rt ♦ I12if 411,

zmaficiver vsrewt, 1/4.%1 %mum b.i)tt

Vera-b

ftett1( () SIT.]

irenr TIMM on, vaTb-44 cpini 04't WRI Vnitraff 71 .1.44611 nerrnsh

ZfracT WU, 71tW7 untm, vrk. 4.9-ickr nmet Ram 'NM:"ktn- ar4. 14z11' W-4t 91PR g t>\!..11 is<P21 oi2 1.1 3/4,110121Z 717571kftf tarar4ger-4s-crt dtzf, zPRIT

(T) tee:ar ttrwr wrbsrimr civit)i\Dicq ktrz v3c2r:

(v) 9-.4595% cersbsw are nk-ow litfcczlig cgr zrrg kalrq t\eFre-4.1)fTLI 2 Gt7 kttit;'

(51) trA ;1"4:c1 3 51-6q 1-47:714-4F tr Yff.T:7 ltd 3 ccg Limter-4 1.1 4Leisi 74--a 3 %in 14'64C•34 kPATsititZ Div T

Qiftre an.;

(W) s !-frii-;trz &PM( f4"314iftql" g"R`17 0•111-17Mktt7;

) WTCR3' tt551 5',11,174,V 0 • d k€C7r:

(5) cizierstr"Tz11-Cr$1, TIM \41c,ciic1 2f11--47C3 3-tC4 are 11.0 \OPtrrr-4 are it , bi4uii€4.A k-k. kttzt;

"fiet31 J49l9i624111?2T ezer-4r(5 nrk;

(W) W'Cg t+t g l '131115 1)12101 <114>“ 12111-€7. --tC"4";

(1) \--e-Tom nil( tthrgrns ttir, wortz are' taprnm7119ZrZ Wht5T trcT 41 t4gg v9t4T tzin ktVE kitt4;

(a) ZsIrskl;f4 q 11q1Lctil WFT 91/1 73 7RtlfM CitTIN5117 CITN75 ktr.zt tki9611egn4 414BT q3-4vC QIIPR75 ‘tzt: arc

(0) Wittrroin IrarceRT Z111;1(.114 9T zrg, erif-cm ktrzr

ORWet lfrtbt S'Ile.7J7ell TS, 1/3“P *WI' C144 • Slr9

leibth liteiftknff CtiCtlit %D n.vvi bk,4q

[tartan, ift (-)-eubs4s]

ae^sterapt tea, es* tWolfir ant TINT *figbioms vieRtet

Npich,vi (cm ,Itr%-* ort znz. ?Ktm.frtaei\Dic4 9ri:461Wi acri-EGOut Wit Ii iii iii zrzirembiczt tisPRCW. kt4; in s—

(l) MCW•51.W. C4T5T ,ftirgG •PTIO WiR" Untsi zrint•T (.91•{W1Tr 7 Wet ik7Trtf sisTr ar Vc4,1 cW,sTri zrito ar ;

•NO "iv 190114 Azik Cwi1bl51M iscmutr •ts•ark.tratcp 7f13iq its( klz

"Awn( airc4Pcils writ( O1amoorliTIC3 q.k1/4r4 ; •

. 4•Ii1CR-4 cfroarm CPCPCTIT, e cir4vs9olq7111-4CT ktel;

( 14) Mis-i-irW, tri71", EMT, "PiTiq tnziker ;Pgr.L. VW(

/fraZ qt ITEM ek-rdi "Wm ara l 14-05 qei; 7

( 6 ) Vargi se •imic0;14 cPar Fab' U 2rt atfirk5 .TPIVW Ttzf;

(5) tricmnD 214rPITIG I1 111tff tmoibiti Aff?ia kZti. e.AICND 1TM `Dll'cIM ern thtqf w

•

(11) MS' WitFiCM, RTC ItIvictil WI( firivt-tti\o As7.4tai 4T; Wft

(to *it zfirw 9+ 1 941.4 •Prx. 744 2S Weir von ikgraa ,(3artoc-4, rum

ZiMT-44 Wrirrt3; iltift Wit 4‘1,1 41 4142. tiptpf WIT seOaINV VrriltZ- q c4 I

)b-b- ♦ ecr37w114-Rvt,at,-uvrt

trrtqlmf ?WPM ico,..V4irn. %Wet

knepi-g.a

t, (a) t/.4.451

cperi g aciFT varwtr 7cf ,a4k 9114FIWal n,e iced

e—

I T.4v• rstrIr Win; efl i g ittc •Rrtfq taa't 4:1791 Di014 nOS lg t€4.4 4:112105W1 tiTNIL 7rk-air sttFIbil - ;•rer eirrICC'e 91-0 I

•

k I tpcoisi LW31Tiq 'sPI:cf Lair 'IN f- ar Ys kkC4 g re,R.>e 1E0f cnt3

- • _ •

4-4v ag.G.K Vin3 b5\5T tat.1771 (.\D ktC4 nrkilcz kit.44 altb meter. bein.tnif <Pn1-71111.

4 rr.,314 rkl9KPIT:q IgiVii$4- 143C triettltIst In tmizr‘e ktf \D kta' I

6, 1 ?Iry45psir-,5?Hioll� srsr,c1, -ervn1t14+ ( non-absorbent ) 't-Ilt..41t-ef3V10:411. Wit FQTaT zliYQTT IT\e kta-e" • • •

, l ntsif bvtrivizia Lq n 4q 414 cam mgz .t?Rir-strav,

t3reiltq ' w-4T11 3TTC:s- ktcz.kto

Q 1, likp cpcqpfr ziPiTrirrei ktg7in sRfailldit 7rkts? 9FlitrIt fl I•dkaStgkt75.. (.;4 1\ ' • .

11114 5Nwr CfI47 Leat 'ef.4tine kit t1 Law a-ar tut tow" kiCAS

7tca- tazfc ,8/F (mi si wp a ktuf /

5 ' t vas t.1/4,11 teeks qersir.C9-4 vim <U1‘11 11111C,\S

ktCq I •n•

.tarl Tazf =T ZT9nrifir 0 %Thal .C)INC2M 1-14*-4 AMA' 411 4'21 qutc-ca-. - .

y,, tpii, Ma- 44:' ,I;Vf miT tz-f-lcz 1112\t maim& eig ,Ov fteilTir 44s1fE45I erCT KT 3 'r?T T°G. kit m ag4 war TT' tail is *41 • ' • -

i mv-Irrz ur qT coc 51117 91C 9T taWq Cli-gCr5 aft Via kW 51tHRIkef 4P sloo

tEttq I • ,, . .\ . . ..,

,Z •'at, I TIV WM VLIM 'Ill31 •71tItil Nbi sigt trgt kTh.:94. 4WIT 11-411 'WC en .1105 .

kt-4 l • • .

,,81 aai -c-67r4 5,t`rN F.CIRCT4 ertn zime oftsrm elm elm

ktcli

qlge• zgC-0-4 Fzni 9ft nminii-91:455'a eitIZT ktC-41. kerC iMki{ *UrEirtzaCCI Fri-ACG 2C<1

4rorrittitt circd, fecncra fa, aaa4

te=a

[Mar a (a), a a tt49s7

urnr.r. fad $114fnfiro a calisolt (QAP) iguipwri

5'fit'F4"sliCAq. 0 .4g7J 7ftStWTTCP11 Wifirrt fa‘imr OR9FT cl,14* )1,10

rut scf.trebcFer Ipt,(01/2vn-check system)

I WIT Vinwrtsmcf WRMT9131' erommw ITC9M RM. 4de120/ W-4 9-51119P1111•2 0.1irla5 kt4-1

I Ccier W.4217111 Vf kihS, th.eilleffiV,1 140 CWW 5111.1 11, 510.: \04 9110RIT sM-Jf 9P11 W AIMIT-4T/ NITG1/ /T.R1RITM4W /11-1/ Wfwb‘

czr, aN-P0 Inc,r -914'21-Mtpilck ?arr!w ktowl

o t ill-fif /5.174-41-47/ 611Inc 47 TIM/UM !h9frqq enT, tratc/A:VT-414 44(' etcrPrq\-:- 9rurg vi-4Trr 4151. stRil911SPWCI:Pfaift \-4141--C44 TR9-41-t- itersza gto;=pc :() qvg -1-.4trra-or Kwrick . (hazards) tacieFict 'o

71.‘<pmf zw-c-q- (critical points) swiregcem. clicp‘r

zrek-m-gg-,-(16-44tin (monitoring) Ns tortm-cg (checking)14-9! 7fret-f viper, ecAT t.M =row

(50 9t4wel, 96/7/71/-4319, 04Ny41 41154/ sitterwsrck eswit--4 914(94 19.1 ; 'sat ,m. ; $11>kpi 1.{ (health standards) zfq7si, sews.ktcV5W 14 T, /Mk <Pcs;ET-qI TOr\e-ftfliT 9464:4-1 /IR,L11114"39r31'wrifir.4 rpleir cralwg q prkr ;

IMIN-efV9G Wayet/1Nau rtif 9114 /93: VaTIPNG /Kim*/tqlviz 4.9pwrm4 &nit wrx 91-4(rc: tki 3: Rot' 114"2(/MT ;

(/) 7FM'Cra 111111 cnIqct W1-417 1)1(11114 zreirvr71T ` eff ttiq ZT

kc,\e 'T 11/4/11c\e /IT to11MM /it M,lwrgr-4 9p4Ce-cce- w/TrkTeleft *ITV3T ier-zmw cm, raCti vow

1. ',Qfm.! ukThinz-(7 :74-; fawn ertz4r4 qiekr cr-fr r

*RI-4MM th-4/701Z ;TM, MT /7 \eikill chNiqf 9m1nET /TT VelTIVIT

kit M, 9M1 41 <Plereiwf tic% eiiii\s VEIrfit Itr /7-em/ Watt

snskEr ia etst r, f crti-fir 1.k1 Tra-c-4Hr writ—ms gT Owe-

VT'Z' c46rP‘s-1 /74/11 1mc/T NITT 111\9 tentoti

(*)

(W)

♦ 71471I ictickFt*,

moram entioi.„ ,zerztcv, bq

( 'n) erenTRINA'hitcg till $41C•R kfrAliTtknr (*to i o4iT1y '44fiMR-RI'491VISTa-A•erT1- asR ificr 3 tiAiLi =ar7PRT •usi v irom.,); • • -

vrIcuw.4 .ffir~:fr4-sitk ?I•TC•Pet-q7k T'{};.

(S) 'Kt (aD7 14,11;iM2 ) ; '

(5) Lftl5k-34 (ART< zicTrilt6A- 4 •1111 113 tr,QW*9. (uPtrat 51, 41r Rirci-arre."•aill<P); • •

() inirswrcircr 3 .091.41,4 etaci

.(w) erv-vmke-4?[ s4r.zi•rz, 91150";

() 9,)(b111C40. s tsc 3 ; kAT:

(0 ) 9Pir IgrkihrsTcf a 19\5111 crea>2(1

y i za-raz Too -1'.119,4<nrciween (donPrination ) '14•TRT1f ckliticr• Wet

lme? tivtf-CMIA. 7ra •Tm-kri-qx e•917kw kkir Sri %in cc Trrso-aw•c-a,\12f WM'S 't45,-;(175'. thern k-tcq• • \.,Rr-

cc ! rf,54-4, .(hazard) to9. fqtr. $ctcf411 (control. Mr2.S7 wrvitri.7 5 .a.v a srtf Titkr,:t2 : 7131.4t-4 5:Fftz

f wed wfsic •krirkrcwik ash 9ritt7T7.."/ ?z '17117.r9tkart".4 -6rit41

tr/rw ay; f••;Nt*,tn a3 g11 •_tzq Wit-GTO, ' .

(7) !frotriff ,(01 , as si.kk ,l_tftl krtrot Tratkr ,a4 t.r6771: 01,7Ttrtir, ktkrek:47tk-c,Itztft471.7t wfir.z .qh•k t f'kktc.t7 ktkr t1trtv.rC4

%TM en , 7(17 crszt qa ki atYr zakstraltr c7rt Irkl .vitcctk , Ttre

-6irT4-tvi valw vf,izz 4a;. • - •

:(41.)

Itta Vr*C'ett' lam` calk Mira yrprprfic crtr*r:7 :;-i-trw • •q47ri tivfm;k:krz ttck akt, Arein fi;rtntwitolw AnrtTto r' Rttri-L6 ; t17.1" ty;s4 far4ppve .firas-c 431 c7rm • 191e4 1CWktlini 52y4-11.Vrstet . . , .' •

s. itiVrtire (inArtificá.ti2n)/a fkra 31147

fitircr'y "filali..-TW" ,17n 4315 #71-Tri ;1.74: •5,!-Tnw,k•ikziz

act av, if-c613..kftz9t. IS Ii t4tNlf ‘.7 .

*WI Nrat Tivir likfft q*, tstalkiter GNI-4MT foam ata carPf • roa

;ffitnitra magi- adtatarar, %mita' a+)14

ittli-'): at tfiCct iri ct NWAe ctiOrtq 41411 gincq f* ,• 4- _

II , .: ..

1 • ' I

in al •Irsftial Olt 71titaa Tara

I'

t1 ,

1 .1sittctra firqt•tzta oral' at atc9t WI -.infaggq as Itatrwa qr{trQ far •

I1

'al 411E4 I(a;artga 144114 'M3)

acct-z: at 419t tfri'at 1ft at Ca arca vtarzny-431----.71;whirotitcatz-wca far at • ATIM I

I1I .4 • .

Inct•-....,: a ItiCci 11 n7;41 ate f4li ,,Tat • -÷ai ->atia 1'zttral•catItr' aizta if% 9fla fa: t (nzartaa tralta ci-) •

in

at ct-s; at Enda rtactary at VI C4 —+.q1 ."71t717SV3T

Tee-Witt nOCit t'etZ aro far t caairta i .

(azalav Aram •acr)

clia

"firstv Tar" tratrita fscz fultn tire attar atatatrysistta atfaiclan ttLa i

I 7MFB‘TRI tirn-1-4 sat5PPICall 'Br '42141i ;M lon WPIPZI *MNcf‘TiT 405,91-4I kaTt ais\ Dattiet <pigG%t k441 I OR Mtn Jr11,1 71-41,

VIVIT 41511TiVf VIM TM Teisra q ZrZIFP111-411 fir, ifTC91 2figCars Trivet ailigki cos; disra- A-41TM oftfT CNIIPM;fit 21fn! effrOn

gOt 'ktC4 at arc tama Ittalcr ma-'t s•tac\6 Ica i tanITPT tentearant 14aar Cu Magstratart-rt tma 4-45 k,r cam, wrkt TIPTrif MITA

waibta ktC7( dm; zfret in tirta.S;iatirt anattaaarm nor vortaapt • tralaiSt alastu Oats' dui

ma ♦ wear aiTTETit

frOftifif thicd, *FAT forifq* ;-t), Cas'et

"'kW' ..ffor curc.m.vrif(critical . Sr&zp . .bswzr ifft nmiMicf*elzfCTkzitril We71 1..rit ;Tim 3IN1•wr61 2f1'c Twavar b9X_MET4 keRT'l

garIWCCS" ktq ;' f4:41519' 'NJ Cie 1Itc 5-.411Zi IBC VINsp, >10e1Db M‘WkiT511 .11N1ucitr 1:Pe11:47., Ah4as c be et inn t•frme '91117cl

9114Or31 I9IferrAg RIP11 ,71 11411:r, 22G CQ, 4 1 2 1(.9 J*1 14;.4-irf 0*C4nt<14>a( wp-kirr)t q s-A- 193r-ccriela erkiirc I

a I 7N,TI514( ti cfrki4 9ifrep*-5 , (monitoting) iTaw.ci (Checking) ...kplapj•

(,) 9

1-9.1w 7aacthar iurzakr-4 rar-zistirmcm Timm 09.-talwcy aratrirt

wwr (frequency) taut Meltra" 71n311;Fcl IrgiVeff SCP\viint •Catisi oftliCt

7RWIrff c5r4'07.P.1 4-1,,p24 61131 . 1;intng t114.< IRCAtitItf <PRI`o4ffk,1 cincf stin zI20)141C31 WIrrkW 3113f .311711C* 9f(WIFYiN„2 line ∎,147frfk‘ kt1;;

( if) rit4Wcf Kivar-fri,e14. eff% 5iSA-31. trcp-kig, <mkt* Pim 9fi49lcf15-*f ktr4., 4"7{ 911111Fcl tat t44. 1-15t-TE 2r ar4(faVf, 3.1071-8?Ri et dC:4 I

a I ,RtalTifq ci kiesPN (corrective aci itoo ) ti\e4Pni cr 9th TR4F-4:71 k-ktzf,

. .(zF) crempti 711 1/2T:ksiZ zg111-gn Tqn-cif striza tzr, .fardeliracar

zaek up-wr q'3,117FT aT t:411cfli ?1,1•114`4 bawl ITEM ktCC5-1-wiccb.

irrr<7iT C .TArr vcr.N4L/)41 Cret:S:71n01111R 41 (94viccr9r,ere<p•irrli-o gr war ?rrivicw.k-tue;-azr( 9Wepirm iTtrck. c-cr? 69(k-fif ar kiicTisk' tk--gfafRm Sig srtntercl I-45;M ktRi, tpt ono 1-gfratr ict-* "Tram ems ?rib, 7acwrits<p i2/.(6141 Skvf ‘517175 itC4 ' • '

for . , •

42q14111a . Wei 1-'4`TIT\5/1'MPIZL *f-9 'r 9041Z7171C-g '1514 .75m - nDmc ermt4 W9T ttr zab-rt acw. ktzr. ta4c

. NTbitURI Lin 1igialcrecc, 7-4;,i-Acf( TrI74C3 ktO Para

( 1 ) Rtic.Nst .;44.k .frppis2 J er;q: 9 LT: iciC tql •r, einn tict4 eirewwis:cuvflIT ktCc5 tr461T744 trittic4 TN*,+144112 illzft',51C11r4 trek'Mt • „ . •

(e1) titrel1/4 • viNt.TAIr , sw-girg NAT .vvrg, tzrsztiF;.•licer cr,i44 eg slCcfli 7TvI1C*•*)-0t5 574-91-e$' •ThrtRIin zIC iarPIEW itteine,f, Klb-ft411cf it-kW %Matt tic ‘s

0 If ‘M artirl Mutt

e`a•-tv-itct

•

OPNFq latvie WI ,grigit 7sai MI Wrifn <mg OrmtWet 0514 • )at

tifta iScst tztlia* "TO, -TWA

.w,314-bo.

6a() vkl]

stMla stiv yitm tan; 4-\51401

r tthiThi Grmq (Ors, aaz *1-4t/ztftv gsqltz .zrtc;r4 wiz! froptratz •tritirw 94,1.k`kr4,

( Rs) Peat,:tki t414Prri. (organoloptie parameters):

,av ter NStkinu Vitiwq trkittrart itrze tz;m71 nt--4tvs

41 7, (far att) iftzgrztt-tr trg-4/

•

9: •

I.; . ftlft:/faitrit; ' '" 20igi1;•1-i/cvtlivro wri-gr.s .

4. orteitqf fit:Tt:/fir;NR;PA-4.4-et&talitt:z- bwristr9 ' 4 .,ifel - 7r- a 8

fkfq MT' kv-41111

ao ces•.

8 Irtsorzr wskzi 911/241-npq Crsi efirerciz,an:5.itts; f az.;ear:; 471 a flr:c.1;4:1

,).;,°c3gak ate 9talfr4r1 ntr4kecir:a nm-dass skro

• " rat4 I •

o 2°c7r.:ak crs 95,1vcrstv 'arttro• slits

tr4 '•

(4) ca T5-Itirtiffitze 24.11-prm (physico-cliemical parameters):

apPs tgtPtin.D

•

vzinral g•tp,N iitZt cermir VIM sizmr4tin Irwryter (1w an) mifv/z141(alf,a,Pr)

-,PISSOrer.

s vitstrtan >4. kat ,

wtstr1/4-= lot as %intrtva•-

tree/Naplt

)N4 ♦ IICIJ Vkyllt.4141

morist matt, .xlstirts, Nocrow of Sai4 w•tke

100

1t WitIrrit;i"iinq ZtL6

9nReT41E1115 "MIItfwir fct 4tsw1tt-4 titangr'fi*lt I---etAkV VrIptliTvrttr Atarn a' a

- fsac.%-tracvpimdst -vim t=zit-en:am t.ctx

fs<-3,11Pr;

7.‘aoo •

,ftleira: tag wixt-VI413 c5,11 vt-ar

sr-4;‘,A .s Iztrz curl

itRvitfizzi xtttarstotiltior:A:(keoptItctr,tatt)

40

fi fx 71;irritf441it Fs! (cat or,

bait') t4t tepte4*-4 ”v tfire tLgOT WW-4: wig nrct4ciFf4ter criftrdPL7 tb tar-

' *In Tin. &Oct

4Wtfmtlr ottrnct:t 51 .41:/fit. be as

rtaftfeiii tarefrftet .Rnint/for o' 041 0' k•stM41-1 Aka

zwer; b#100(voater:A 'ow. wing

cc wipe --ci-irct atw•-cclict

alga vfmcz r•tri:Irtztf4 c 'rte VIPs

Vtvf t•Prrk qv?, wfinn°►rite; dtrw

Kam ttnGin cenenr

r•

*two wrwSir Y wrr ;tuft znIF, Pritirturt f•••,.• ermtwet 014 ♦ MI

%/Jib MOTTO/lit Mite ant ?WM S o,

47tcs mrootw w('rww•irlirstsut13411 Mi(%)

as ;Wm wgrw-ett-werttsA: Vies

lireiTCraM 7'1;7 ,ic°47ottlw

wsib-;z:,w *Wmdtw cttf4c-4

(W) dem wir (undesirable substance) b:Prtwp?

afro 2-4fitPry weriserIvrers .tuts raw watts 3:wr(fw air) flit/ass

wt3l(aa,4,fn)

tt, t)

vfOrpc 310CP 91:11151: cte en

wIrtrtts wttrt firmi:/fit: s')to aTicatf^rula 441ftzitryfttIM:rt:rin woe (re

o canes Mt- trt:/fit:rwst (4140..liStvitt*tzwn Amnia)

as (401ratirt• afixtvwfinsatifiswirinto, /cit.) wts

za nne terci vt44 yf Th:tt:/fts

115 Trtt icu.( 2:twArri wfircanntmetis vt:/fw:

ti (-Arcot/Ion Arstifin o• 5Crtilgths writ! elm gm*/

tv weeps vi graft- thaw vt:ffen0:3 vrt-cirwrtmlle(coteptirm; ,m onfiktpt•t.ta 9r4);firwrntw wrvw

as fin's! YID f

)0

0 . 4 cartfr•r•T. i nrw Kum4t) vn

Ong Intel

at

ofir 1z/item It:/fa: co wet

900

Atr ♦ 71Tiff WrtTe, 7fit°11C1/1

IMITCPM tmet , *Nita, ‘irst resa

a

ac) cwtww cwiww wttrapt. )0o)

_OJ VIZI4Ctbat' Wit= trtifit:(ftvittenw (nag "IMMO*wit fkract,trit) '

Ok ,aiwitwy tser *Oran itrt:/5t: ) -c-stRn oAltwtq,znrl CV: girPr454114,

,w,lurtrwl., • ‘0 4008 .41 ift 71-‘wttczn tqfq:

.26 '31:11 Zt:11 'Mt= "newt fRif2R 'twat ,dEd:R1 OMR

‘stxturst00

t9ta4t -21W4-

4144tC44 WCV1-•/.• NA Wes

v mrit4 titrirCq-•OW0'1

IT61 til61 sitCM Mn %int .ItIVN: 444C/4101PM MCal:

'6 1tArod-vaCT 700 fittrofattic 4gt Sttrittri4744116 IRV A'

91/1v cwtsiv4r4qttinic-4-a000l

*3towtw4 ;Ira lyricimip ?tag 4r titcw t

Man oopo lutcutitettw/fc as crercw4tnn ytt6tflifir-Tr, *14, wive

in .4E4 r

Van (sow w attqfvf: ‘a cyst cwil.vtcw 9Itrw AvtFrwy,f4-44; crwrigit chiwhin

aoo

VIPirift7 cwt- BOO WOOttrtnt6

Cr 11 Go

it•••ka-00°68:

•

a 'a tit

Or Cr,

tie

Gifts ;Ram

lithaq

fitivarir wtlicam80 Wit

41Lifiviwi'01634, vt:la ,

•

a0

co

to

**I

elfetwg z 6T 7 Itcsff 4ttfait mod, zontmat e Protort etPigr •t gm{ • MA

(70 *re; otqtccis (tbxis substances) tiAtosts:

. 40-4 ti ,41-44vr tvia 4a1 Mid Iran disintstr AwryItt calm ampron

(Or on) 4,00

88 sk4f:vp 411 n4141h4P1101:

8lt irsiThillit col •t444 Altai IMIOC:

80, vitt" 4184 Witt56888 8thail Zreifitt

4iwivl8 art *WI VA:

81r 'wan astrirstss*PFI 11'N/fm

ss sin *Ow !OSA =Mr

to fin flasmS ?Nag

k

k00 Vt,°11(441

prel icst tmetk atbtn titkitit-_rz----

•

417r1 tPri Altai tit:/fit so or cm% 41nti Ott athorpe4 ttri•PG k"11, 0. ralkUlyttrkit 91A Trtn 9ertg ot-4etc) .cm ffliete .f ft-

eto intommirrcsas: " 414:4nzigter ettf-4-4 *vie41114 Mali )zeettni)66 1 xttran

vow, vt;It4rm wit.4vete s>trzfigtr waware.t viCce,\b vtc2r

ek 44 MIA ittcammt:/9r: )o

a.) ef cetesPeo,seteapc

Cs8 ‘wi lam 4 ‘.,)i •oftb071 111 t41

o...5 ht ntrtIrt-gtot.4 Atm tit.tifin71qtaents,144

'°

1-7,4 3Pref

71111th cittt.11011117PM-twa _t fit

-,t4teta-1 17e.14!-tpn-it vtartir --fctinf4 se VIDA-

•Tem stqtyinit :vtlimtien Irttoim lift/fa: o

ettillici gusty 1onc-itt=tagyvIttert4T4riy . expaimeTri

-trpitirit/mcm •-.9.1ftrAintwmise.w:

(), k, .2451fra). 9111ThIR

4R9Fer Wriff )Teit *i, 744Pcii 2 Nicittfft fau, OMtct c<ppi • yo)

trctaO - RITOMIlltitrart•

gat4P-1t1rtzr kfittPrir : • (microbiological parameters):

Poe. tgrfitliru.4:

•

41-41-e7 C4CK.54 TC4165 tr/4C41,114;TV41-4193m 9tivact (fir 4 (41T, 4, PO

f4.:

C•PICV It79. zrtretcta ititt

ctwft3 9twfs (a4r9t4n)a 8 a

trt vf-444 )00 • . .0 Lvt f9t-Aw s

ab 0 Alf f9t 49'cPecutcr 4Q14.4 )00

as Prirstg 4 9tctt-it-ftt )00 o air f9t 447< )

to

- • •litqetRat124 20- 4; Pt 444 )tilt Writ

(8) 4tatIRT coik1t2t9rOINtat. "trAtz cierl crlihr Wft5-11 sn411RttNrcs5 9trft4xtft? 41744. inktc24 marts nirT4cyin-411\211;9,V fkr:pi ct 'WM itaW4 T41 . C344nref- `6 1 7PCZ (i.1•1015,74 9f-ititrz,t4 mcut itcgt fitirtmotet Z4141i7,41Mtg''critW41\.9 IcrIcts . $C4, 441 : MifT4c* gitTittACt, BarniiI •t•ClifiNSZWITIF ,8 4 cttCll !Z .:11114131 (.• crti rIct 9tsfittiRr, Altelttrgrt-47 arctin:Lq czpm: Alti4C44.fart-Pys. 9iff*z 111E-4 'Ft t

atifirg 2aR1112 01V. • itth ( 41CnDci Tai l* WiT-q33t4 air (Thr (am) z--44cOtti.(fit: Cc)T-4-4/vm

(tot, % Pr)

••a

zit-1744 %Dear:4mtro ar:mrotvit5etti;tc‘) otrnatirctint.4ctroPt

-' )0•))(2)loo())(2)

4tc-4 Ns-ft-14It= act° at; .o czrof 3 citike c51141T qfhtcgioft-at GTf Gait cena Air

ttiftma a i, att,,vtatttfcrrias \St() With9tfot.t,ntwIr9r1 wilt%rs4-t-4 i

kok ♦ Itcs writffa, ategliclat

11(41 *tit mud, yekennwinprg

a" 20 t,00vitit 117441

sSR k %ITNit to ;co Wirkt

-.tvitzltartitT ctitvt;RIM wicarffMgt Inv ;Ianotint4 dui

•(J) nIMV-141 Tr/ittlii C471 Vt-W rtg vim istlatuo; ottlitczCait131-cct.

9(4t4 twirtmIt-4 ttrz vt'rzt

911ThIntrl (into, tit ailinv \vic ;TatferfaiNta. vtrar, c5cit favitst ttliTti ct V41 /1111171r I

(/) 9iliff4 (scftened water) NC Pitrn kftiVitun :

fa ta.frt?ptv Aim:ramErn nerri-Si(119►tn)

T4rztr43-4V3 41-11 "

I ort; 14"-Ts1

Artjt:/f4: so. gilt"' 43117T 71Elltsit 47tttir4OrTtWkit:0

k I et Z6tC

f9t tats • ts . eSf+tatu� tr; e Pttfr, wrizara dte cititZ4TIPTC•Tir T4q1

I 'TNT N. f4:111,1/N: • vaitq wfvcrl cenzt

41L4it..a)

s i a-citt7. "if-4155m arz 4itRra

fzra: kJ:4, zitrit %miry aato krtfirctri 'arnart;r as St)tvbrief4-4\f, CrCONI tRittlrf i

v. taliVvrtafttgrrig -wag())

K . aliz-irtiaixfwv -itraftenkfrttniTs at immtffr

cO'z irtntv-f*Firafittatitfirt)

4, tmlvlitutirittpry

arrith-4t11104einIvarion

•

at;calaglk %\., stilty wcair

41m tvtit4-4 Raab!,<lac silty ah9tciptw irtr-a itft-Item 4thtotio platcltri,rim 4 C trrgRate4tim fi-arz4t4 *NI *I•rn

4rwins ItinfUSPI s igia 7fell 71111F, 4411(.4'4'3 ANAI•liRMV, OPP/Ft C94 ♦ km,

'mewl Mt '4031W, %Maw

k 1 911144 1trq itftirsim nifar 61/4.1514 otinixinsfirvititlan ;I'St* strire-'cm -1,tc-g (kr ntiritcw sift tirti2)11„q Ficsitrio Atrios c wt; .t?,kk'f4 n-Ifesit fccfpriaI ittrati *In Atm, 441

ROT 7MRC:(174 tffIt54 44414 Itr1Mn . fn141Pili Cr: tilittlIWPM33110 OT 2-4;itrinw Irr-41r:(v-a) &A) r 4f4R; firm or=

ravibit (v-o) ArdiThrir

TM I -iiNtfrt(v-s) a k 8 a

. fate tcittitfi

S. artialitrzw '-2‘°c-41:11 -calf;Wit PPM sD erCIT: - "tic%

Ritortal -kk°01: .rtPcir:or* vstitirtani cat

-PoTsit "ft-ft if= stflPtiqalbaffirig

mtzt-r: v-itS cinut cm4w Syr 'Ifni TeT t 9,Td p trigifter fvcrit ir-Pqmrf-sac*

etorthri : Niecrita xi; fwititk I iTtmtres into qv ittur lensI zr4111747 AitinT4tikr aac ertar thf-vvrtir -mar

8 I inktifIrtricri *It isiutqlt vrtfrr$fritt5 min 9t,4r, 449tte,91Fr4 ter; tittyrt-443grtr satiremtvi 'prim Mi.' ?ririi

flitanws vitt', zrtiFftarritalfeierwa Ificz Alaia I tip, witty 4t virrittim inctre-a ivirrits tieittisry tAittP

is •rintqr Nft Sr Ann "14 arc r•

k08 ♦ 11C41151-01?1, VT•11Lita1

trformwr Sitar Win', 14‘,7,-;ili CO, ViSei, tri%.,400

491A•,

[Mat tb(k)1441)

rwravircr sum ntrak-mui c arc zurmi gut i

f:Te.siT c34'rkr i° rrv5 491-54g bfq4, 71VIT sPitagfR ,(3 191ERT4', DritlAkrecuwl-01* z1s111`MCIT iwt117417a31 Wit9TIF 10 1 114 5C-44 *Ci ller nu Tr1/14 wrruccu kturt ..41441- bMIGNi gw1cs3 kob triti IITEKItf Ce: 51-q1i ‘Dim (trio' 717.2( ;RO 431C't-

wthrar

11W thrum-awl, ervemegu ?Ps*. i' tiai4 st3 Wrrital

zitiRT-4-1-1Frc-s?r gm ru-4w-i

1 I citto -71-w ( era, ken 41,D, 11 111 131'S,q‘11-4 MetriWi ENT:

kek, C3IFfrifkkIfisfrT4*111

41 4 ttzi r<FR/MITC5

I SVICk‘ 911:441'4, ,3 (V •Z ;GO

( 00 tats; ,t1t3'R

11 t —'6311sf 44 131114/1

1-0 I Sri dr% Luzp. tn.; ((cr Stitt)

513filt 431 3174F

. 1k) 4nti9RPAM43Ist

-1-01 "TUST crs tax

} wit atuu

t TIT5aR WIVs"44, 41' *Mt*

kt )

Izric-5r4w1-4 (r\D-1-4-1-swc) Frit 43 .

k mut-49-4-4-m stu wrkusrm kcsr• 5.koi ,e er •

u.\-Dr91mkt>tm (t, 71u, t$0.131; tsr:tiza

t I 96*-4kum :Tax

VI t zieRirirg'

ki• 1 Sl •a91 titg

Turitlfak latnif C511;14

tØrlr

OPiwct Wor• Ott vil*, Wtnicifet o Rfirsit•il fv1Am Oftifict obPi• ♦ koa

{t} $t ha TZtiMIT. 56,

6449 Traf-R4 izragror .41Wik ?IMP ,?It i&litoig leg*. lac vi CO ?Fly

ac cptG14-44 ezr4 ,R9-4 CI "ccriir Iran !rt\trr4

worisse3-4714 $ctiq* (3S-41-s-S)-

i:throrit aritrit 'GWt Marrel, tawk lam Fri ;l 01\, ti V,4 ta-ar ego' ktih

IMF"

[Mr We) Risk]imminn-st zfltelICTif qrsir

aditriitglitsrhsrmar* rowIRDIT

nvbinihrFrAT TUT tr41111

IMAM mg mammy ft t

tf6113M zism * my LT. ercrw sox cfr-frifq ;Reficat *tr Wat;RINK '6 9rivr

thrcwe-PoitA. MPIVR Wa *IT.O3TRI 69174! frer

rwrallutzpr arsr; ts-gr i

k TriwR14 cAyi TRRT, wrtiof tii4-4 "kr

o i AN thrTIFITIVIrlef trIT6S1CMT i%/frif, aiikvimt TzTI e efrii

a i etzmunt RN c Pasmr

trit ROTTIffi -armor i

kr:* ♦ WU Vt•ICT•t

trkirritnit iintort, *410, ft9614*

1 9ler4 V413 WPM; isp•

<frir, Ortaitott, srrwPrVtrfo4T-f:A--Iq, cvnwizrecArrjrta, WI ) I

:Tun emmitywift

41 Frckw 94:41.gr9 I ( zr) Ift*to

04) vis-y ,ourff i

1;1 tawcfi •1 4(14 erlet

I 9111hg ILK 4.4-4v1

o ter9rtherct was'

eftqlV 31W Cffilt

k I d q'cr4

-it "WI 911WC4"4 0'1

ciifltzt

V1 A

in-45 veto

"i ci i 911-4MileCR

ill" I t<WPT ttig,:014 ;mita w247

(4) iiialtmit.•1•11

( II) Ittat '00 t, '9101,4044

(s) ttlatTe Ni WW1

(t8) tRiTqf ti .47013

j1 1 ‘,,si,callivrz AlPir ;1' tinit toti4 qiietqVinist p.s . I

S

2TTL•ii nal

wgri--41

of crit wiwmitti i its itOir Wit iThrtr -Cei tcri 31. -tries &of wit koz't

tkr •41 4•11t) t NIMTIZE ql\t1.5 tq7,1 3Firr kb-mit

vitntrain zneetent 51.rwgr

ores WIT a S, 7ittinCit at z1 argat 014 • ,ko 9

btft,n071

;Imam cc& trAdmit;

[tem b8() 14-41

bli 41‘M4 erAi efftTifq grgr Wit)

[ACIff tit-ftitm-4v( Irinrm (57,fircz 7711g7)/vritim 144.7k155 er411*-6-4, 15-4 crIrirafigli'Mch tierneq1AM 47-411741/g/C5TI \'l OM-WWI

ct51T3MWFiget/95PP WAIRC7fr 4.3fril tia lS9 4*. WI]

( 1171 Idfri.WITOR.411-19101119), Ian-wit-4 3 RR 1-a, UPFritrgiarMFTcit(rear 7.44c\is. k'cit oak' nswT-41 www..111 maim coo kgrtAcottrki zw\D-1- st rifrt cittraqm. 79-mt stems 0-1-o ktut)

M*Mfil (19111 ir41 trAIWI) I. • ,•

( RITI•e ¶9ith-t-44 Wit•

"(5) g tRKTimi. i(6') ztlzoac-44 1 (Forettmizr 44 GlIIINT/

W.ACbs3 CigrfRit, .

(ee) aizi'erm ar./tirytir mit 3 *Fre s(t) t9p3T4 RI*t 2zeim fifiM

(ts) reftm

awed Vg5 (MiTiThig %mnt vtivit wet yi T1).1

(.T). 91i9431111514 Cfatzflal (010 zleilT)

q icf ITC(FI •

etstrow4mccm viez'(0) ArTiT, itttitapf vgri.t, kR5(litm2

i.krim-g germ tg-zra, term ,e kirlatf twrcm4

71-c5iihrz irom 41-fro ktC4 )

(8) ti t4 %ism

(e) • 'dm* cotilm4 Mtr6', 411419 'siitc trehirrit WS' Ftcfr kto

•

kotr ♦ WET WiltIFIC*, Vt,•116Pt9

4Towitti mot; rtstit#be, yaaa ticis(t)

(V) k1/4v iM7IT V131/17170*cf *sT*ItIFT (Mtn )

(k,) nSSI <I1Cq* •TR olqu5414 9.7r3r

ets-NtOla 7R/OT

( 0 ) eintrW1757Ptcnt Wric5

(8) 1:1 11FT 7q/91i1\9, cc r,..i.. ztr;p6 virit1FT4*tniT

C4-ztin %-711-4 . 3 3Tfsrr'r 'WM7i3irkc-v 3TC74;1 kto)

(o) igC9111/2-q

( 1y ) (11TY-414 CvtW, 'eram %s' s'

TC*Tdi Ti3ICZ gt4)

(10 srk viocermwr zr513141741

.7k-M vklrf9N tc4?r,1

(k) .°`r-erwrz Awn kr3FS.

(c) ;r-lirer-0- , ff4sIT..'111.4 4.1. *PT( eV< 3 M-WItt '1/41110-4 15191

FAtt-i-Ezp-t-.475 TtCRI)

onC51Tk" 'tNail.(

•( g ) VVIT OfT1ve4 esratT4

*4 >kfrt a "k111-4T* T***11

(k) cics4 9T:1\79‘

( 0 ) 117691ft, rik 111, .Z)111141*, sztI9r414 zit-4T s( 031.n 3 Cfl-ziTtft st1TIM oi+D)1134 n,v eviof

i'' zqw kirltz ktcq)

(G)

bt. ) r-47eac 3 sc19191:4 ?WWI

(k) IITY<" 7I-MT 3 7r‘4mcRt tin

(c') T-f4ktf-971.4 zriC474 4944T

(8) vr 4 7rr tormiziwt gni :s[ 1k cif 3231 1114,14 914 44;

T;431' I

S.

n

etwctatai wri 71(0 S, t1itritch-',11 -Rfigatit friars etwct (.14 *Ohl

intirst ,' tzta • t1/4;141-94 •isci

(.5')

pasta wkler4TIT 14-4-.111(Wfre< 44C Cef-Zilta stiffiM !t;:r tifrfq ettC20 -

5.5 ;VW 4S9fTria4 0111.011r4gri.k‘sllinj

InrOnr 94-411 (tom/f$/ M briPPO,

t‘tntisIFIZT

16) ent4 401' (a( PUN'I tratirif ivccnr, 7ftlrijr

(i) . (WWII Or tgclir

110 ZiVIT In-WNW .

-6) En vrT4n9r8 lug earn ardVetkrit Fr4, ei tin tel 91•1

•

[Mk b8 Pk]efltPlri

ravriErrinrini- ,ort ,n4S1(Cilltz c5RS)/switi:c.4 4:2\, WIT firstwrvriffri4t3ts erfThempk17:44 Sis13.-C4i/WifI Tr-475m cisFabraw439. C44101017VIT1ffb199sim9a ilAbailmwf/WIT ?rtle1313-4]

3i mit cint Ft • witz;4.

11 Di trteecavr ratToroi, tno i

%Timm tang8 I tfre-glitavr a (Mtiqtreili 03n 411"1

foliAcN tirwet, nit)' ° '

itilvIctunr ein-f/traifir gm o. vitt

/44101*-1

ySo ♦ WIT zif4tS4, VTICTit

4R7riviltr tmottl, %%WE, ty.Wk(g)

lb I tn3r4

ki 9\D ii.{ WIRT

if I Putt coral

a r emiNtricqracRi ittcs i

t tAnik--4 trim

tft1O913411,1 Wrattlat lcNS1 7Ttv

I MR e cliervaitf 9;!4 (topTim• twat :

t o O1 kg, OtO

lets • • • ;€61-44 912013

wmern. sunleitt w41 W4 13-

4•1 ‘1\ nentnglci vrtkor* irm Sri Ovri-7

wrtcl oi knwoiciTmi •e11 r'# 4kiii WOutm *Kr csfreteq• Wettqj *humazg tor wrist-ift ZIt C-41-4 t441,010 .1• wrs 43. wircz trtiRr RR 14$75 wfisvkttl"4 10451-mr orm . feti matort wor ‘911 ktrg 411Z(41 Q1 g likvalGOIT kta I

a I w-43. c:T csr wiz` (off tam)

%Ara. *twit i041.

C21441 11 ifiltgait sl-kirenr, liCalivt 01119111 93441T <WEtan tol<Pinfist WW1 Ter, 4"Sif •nt, 4TOTTETPIT WM: EriiTstet Fain,

cworntse, uric ye venom

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, Ryb 5, 2008

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

grm¨ I cïm¤ú` gš¿Yvjq

cÖÁvcb

ZvwiL, 02 Ryb 2008 wLª÷vã/19 ˆR¨ô 1415 e½vã

Gm, Avi, I bs 126-AvBb/2008|⎯Fish and Fish Products (Inspection and Quality Control) Ordinance, 1983 (Ord. No. XX of 1983) Gi section 15, section 3 Gi mwnZ cwVZe¨, G cÖ`Ë ¶gZve‡j miKvi grm¨ I grm¨ cY¨ (cwi`k©b I gvbwbqš¿Y) wewagvjv, 1997 Gi wbgœiƒc ms‡kvab Kwij, h_v t⎯

Dcwi-D³ wewagvjvi⎯

(1) wewa 2 Gi⎯

(K) `dv (L) G ÒAeZiY †K› ª A_©Ó kã¸wji ci ÒAf¨š—ixY ev Avš—R©vwZK evRv‡iÓ kã¸wj mwbœ‡ewkZ nB‡e;

(L) `dv (M) Gi ci wbgœiƒc b~Zb `dv (MM) mwbœ‡ewkZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(MM) ÒSzjhy³ grm¨Ó A_© jvj‡P, Kvj‡P, ev`vgx ev jvj c ©vhy³ Szjš— gvsm ev g~j gvsmj Ask nB‡Z we`„k¨ Szjš— gvsmwewkó grm¨;Ó;

(M) `dv (Q) G ÒLvevi Abyc‡hvMxÓ kã¸wji ci ÒGes ¯^v¯’¨nvwbKiÓ kã¸wj mwbœ‡ewkZ nB‡e;

(N) `dv (Y) G ÒZvcgvÎviÓ kãwUi cwie‡Z© ÒZvcgvÎvq eid ØvivÓ kã¸wj cÖwZ¯’vwcZ nB‡e;

( 3323 ) g~j¨ t UvKv 14.00

3324 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 5, 2008

(O) `dv (Z) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc `dv (Z) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(Z) Òe¨w³Ó A_© grm¨ Pvl I e¨emvi mwnZ RwoZ †Kvb e¨w³, AvoZ`vi, mieivnKvix, cÖwZôvb ev †Kv¤úvbx ev evwqs G‡RÈ, Ges eid K‡ji gvwjKI Bnvi Aš—fy©³ nB‡e;Ó;

(P) `dv (_) Gi ci wbgœiƒc `dv (__) I (___) mwbœ‡ewkZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(__) Ògrm¨Ó A_© Aa¨v‡`‡ki section 2 (b) G msÁwqZ grm¨;

(___) Ògrm¨ cY¨Ó A_© Aa¨v‡`‡ki section 2 (c) G msÁvwqZ grm¨ cY¨;Ó;

(Q) `dv (`) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc `dv (`) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(`) ÒjU (Lot) Ó A_© †Kvb GK w`‡b wbw`©ó wkd‡U GKB cwi‡e‡k Drcvw`Z wbw`©ó cwigvY grm¨ cY¨;Ó;

(R) `dv (c) Gi †kl cÖvš—w ’Z uvwoi cwie‡Z© †mwg‡Kvjb cÖwZ ’vwcZ nB‡e Ges AZtci wbgœiƒc `dvmg~n ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(d) ÒwngvMviÓ A_© Ggb †Kvb ’vb †hLv‡b cÖwµqvRvZK…Z grm¨ ¯’vbxq evRv‡i A_ev ißvwbi D‡Ï‡k¨ evRviRvZ Kwievi j‡¶¨ −18° †mt ev Z`‡c¶v wbgœ ZvcgvÎvq ^v ’ m¤§Zfv‡e msi¶Y Kiv nq;

(e) ÒKbmvBb‡g›U (Consignment)Ó A_© ißvwb ev Avg`vwb ev Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZ Kwievi D‡Ï‡k¨ GK ev GKvwaK j‡U cÖwµqvRvZK…Z I gRy K…Z ißvwbKviK KZ…©K †NvwlZ mywbw ©ó cwigvY grm¨, hvnv GKwU Bbf‡q‡mi gva¨‡g 1wU Kb‡UBbv‡i Avg`vwb ev ißvwb Kiv nq;

(f) Òcix¶vMviÓ A_© grm¨ Awa`ßi KZ…©K Aby‡gvw`Z grm¨ I grm¨ cY¨ cix¶vi Rb¨ cÖ‡qvRbxq myweavm¤^wjZ †Kvb miKvwi, ^vqËkvwmZ I †emiKvwi cix¶vMvi;

(g) ÒAvswkK cÖwµqvRvZKiY KviLvbvÓ A_© ^v ’¨m¤§Zfv‡e cÖwZwôZ †Kvb AvoZ, wW‡cv, grm¨ AeZiY †K› ª, c¨vwKs †m›Uvi, †hLv‡b ’vbxq evRv‡i ev ißvwbi D‡Ï‡k¨ grm¨ AvswkKfv‡e cÖwµqvRvZ Kiv nq ev Ggb †Kvb ’vb ev hvb †hLv‡b ißvwbi D‡Ï‡k¨ ev ’vbxq evRv‡i evRviRvZ Kivi

Rb¨ grm¨ eidvwqZ ev †gvoKRvZ Kiv nq; Z‡e †mLv‡b gv_v Qvov‡bv, †Lvmv Qvov‡bv, bvwofyuwo cwi®‹vi Kiv hvB‡e bv;

(h) Ò†NiÓ A_© Ggb †Kvb RjR ¯’vb ev LuvPv, †hLv‡b cÖvK…wZK cwi‡e‡k ev K…wÎgfv‡e, evwYwR¨K D‡Ï‡k¨ Pv‡li gva¨‡g †cvbv nB‡Z grm¨ ev wPswo‡K evRviRvZKiY Dc‡hvMx Kwiqv eo Kiv nq;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 5, 2008 3325

(i) Òc¨vwKs †m›UviÓ A_© Ggb †Kvb ’vb ev hvb †hLv‡b ZvRv, eidvwqZ, ïKbv, jeYv³ grm¨ ißvwbi wbwgË ¯^v¯’¨m¤§Zfv‡e †gvoKRvZ I eidvwqZ Kwiqv Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZKiY, grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq ev mivmwi ißvwbi Rb¨ mvgwqKfv‡e msi¶Y Kiv nq; Z‡e ZvRv I eidvwqZ gr‡mï †¶‡Î gr‡mï AvKvi I MV‡bi †Kvb cwieZ©b Kiv hvB‡e bv;

(j) ÒfvicÖvß Kg©KZ©vÓ A_© grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y kvLvq Kg©iZ grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y Kg©KZ©v ev D³ kvLvq Kg©iZ †h †Kvb cÖ_g †kªYxi Kg©KZ©v|Ó;

(2) wewa 3 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa 3 cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò3| ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v|⎯grm¨ Awa`ß‡ii grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y kvLvq Kg©iZ Dc-cwiPvjK c`gh©v`vi wb‡gœ b‡nb Ggb mKj Kg©KZ©v Ges gnvcwiPvjK KZ…©K ¶gZvcÖvß grm¨ Awa`ß‡ii cÖ_g †kªYxi c`gh©v`vi wb‡gœ b‡nb Ggb mKj Kg©KZ©v GB wewagvjvi D‡Ï‡k¨ ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v wnmv‡e MY¨ nB‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, gnvcwiPvjK ev cÖavb êÁvwbK Kg©KZ©v Ab~aŸ© wZb gvm mg‡qi Rb¨ cwi`k©K c`gh©v`vi wb‡gœ b‡nb, grm¨ Awa`ß‡ii gvbwbqš¿Y kvLvi Ggb †Kvb Kg©KZ©v‡K ev Dc‡Rjv Kg©KZ©v ev Z`~aŸ© Kg©KZ©v‡K, ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi †h †Kvb ¶gZv cÖ‡qvM ev Kvh©m¤úv`‡bi `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(3) wewa 4 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa 4 cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò4| grm¨ cÖwµqvRvZKiY, ißvwb, BZ¨vw`|⎯(1) †Kvb e¨w³ jvB‡mÝ e¨ZxZ grm¨ cÖwµqvRvZKiY, ißvwb, wKsev ißvwbi D‡Ï‡k¨ mieivn, Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZ, we‡`kx †µZvi evwqs G‡RÈ, n¨vPvix‡Z †cvbv Drcv`b, bvm©vwi‡Z †cvbv cwiPh©v, †N‡i grm¨ Pvl, Pv‡li Rb¨ †cvbv ißvwb ev Af¨š—ixY evRv‡i weµq, c¨vwKs †m›Uv‡i c¨vwKs, KviLvbvq mieivn, gRy A_ev evRviRvZ Kwi‡Z cvwi‡e bv|

(2) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (1) Gi weavb j•Nb K‡i, Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v A_ev †Kvb cwi`k©K AKz ’‡j mgy`q grm¨ Rã Kwi‡eb Ges D³ e¨w³‡K Ab~aŸ© cuwPk nvRvi UvKv ch©š— Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb Ges Rwigvbvi UvKv Av`vq mv‡c‡¶ RãK…Z grm¨ †diZ †Ìqv hvB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, Rwigvbvi UvKv ev RãK…Z grm¨ weµq nB‡Z cÖvß UvKv wewa †gvZv‡eK miKvwi †KvlvMv‡i Rgv w`‡Z nB‡e|


(3) †Kvb e¨w³ A ^v ’ Ki, cuPv A_ev ~wlZ grm¨ cÖwµqvRvZ A_ev ißvwb Kwi‡e bv Ges D³ grm¨ cÖwµqvRvZ wKsev ißvwbi D‡Ï‡k¨ Ab¨ †Kvb e¨w³i wbKU ev Af¨š—ixY evRv‡i †cÖiY Kwi‡e bv|

(4) †Kvb e¨w³ ißvwbi D‡Ï‡k¨ ev ’vbxq evRv‡i wewµi D‡Ï‡k¨ ev Amr evwYwR¨K D‡Ï‡k¨ gr‡mï g‡a¨ †Kvb †fRvj, ¶wZKi ªe¨ ev Zdwmj 17 †Z MÖ“c ÒGÓ Ges MÖ“c ÒweÓ †Z ewY©Z ivmvqwbK `ªe¨ ev Jla gr‡mï g‡a¨ cÖ‡ek KivB‡e bv, ev grm¨ gvby‡li Lvevi A‡hvM¨ Kwiqv †Zv‡j Ggb A ^v ’ Ki Ae ’vq cÖwµqvRvZ Kwi‡e bv|

(5) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (3) I (4) Gi weavb j•Nb K‡i, Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v A_ev †Kvb cwi`k©K D³ Dc-wewa‡Z Dwj −wLZ grm¨ AKz ’‡j (on the spot) Rã Kwiqv D³ e¨w³‡K Ab~aŸ© cÂvk nvRvi UvKv Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ grm¨ hw` gvby‡li ^v‡ ’ i Rb¨ ¶wZKi nq Zvnv nB‡j Dnv gvwU‡Z cyuwZqv †dwj‡Z nB‡e|

(6) Dc-wewa (2) I (5) Gi Aaxb Av`vqK…Z Rwigvbvi UvKv Òdig PÓ †Z cÖvwß¯^xKvi cÖ`v‡bi gva¨‡g Av`vq Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(4) wewa 5 Gi⎯

(K) Dc-wewa (2), (3) I (4) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (2), (3) I (4) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(2) grm¨ Af¨š—ixY evRv‡i weµq, cÖwµqvRvZKiY I evRviRvZKi‡Yi †¶‡Î GB wewagvjv I Zdwm‡ji weavbvejx AbymiY Kwi‡Z nB‡e| GB wewagvjvi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi cÖ‡qvR‡b c‡Yï gvb Dbœq‡bi †¶‡Î Avš—R©vwZK evRv‡ii Pvwn`v Abymv‡i bZzb wb‡ ©kgvjv (directives) Rvix Kwi‡Z cvwi‡e|

(3) grm¨ cÖwµqvRvZKiY ev Af¨š—ixY I Avš—R©vwZK evRv‡i evRviRvZ-Ki‡Yi †¶‡Î Zdwmj 16†Z Dwj −wLZ dzW GwWwUfm&, wcÖRvi‡fwUfm& I Gw›U Aw·‡W›U e¨ZxZ Ggb †Kvb Dcv`vb ev ivmvqwbK c`v_© ev cvÎ eënvi Kiv hvB‡e bv, hvnv cÖwµqvRvZK…Z gr‡mï ms¯ú‡k© Avwmqv D³ gr‡mï ¸YMZ gvb bó Kwi‡Z ev Dnv‡Z cuPb NUvB‡Z ev Dnv‡K `~wlZ Kwiqv Zzwj‡Z cv‡i|

(4) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (2) I (3) Gi weavb jsNb K‡i Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³‡K m‡e©v”P cÂvk nvRvi UvKv Ges me©wbgœ cuwPk nvRvi UvKv Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb Ges GKB mv‡_ D³ grm¨ cY¨ wewa 13 Abymv‡i webó Kwi‡Z cvwi‡e|Ó;


(L) Dc-wewa (8) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (8) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(8) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (7) Gi weavb jsNb K‡i Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³‡K m‡e©v”P cÂvk nvRvi UvKv Ges me©wbgœ `k nvRvi UvKv Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb Ges D³ grm¨ cY¨ wewa 13 Abymv‡i webó Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(M) Dc-wewa (10) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (10), (11), (12), (13), (14), (15) I (16) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(10) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (9) Gi weavb jsNb K‡i, Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³‡K m‡e©v”P cÂvk nvRvi UvKv Ges me©wbgœ `k nvRvi UvKv ch©š— Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb ev Zvnvi cÖwZôv‡bi jvB‡mÝ mvgwqKfv‡e evwZj Kwi‡Z cvwi‡eb|

(11) grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq gv_vwenxb, †Lvmvwenxb Ges bvoxfyuwo Qvov‡bv Ae ’vq †Kvb grm¨ MÖnY Kiv hvB‡e bv|

(12) grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi evwn‡i †Kvb wW‡cv, AvoZ, AeZiY †K›`ª, mvwf©m †m›Uvi ev Ab¨wea ¯’v‡b cÖwµqvRvZKiY ev ißvwbi D‡Ï‡k¨ gr‡mi gv_v Qvov‡bv, †Lvmv Qvov‡bv, bvoxfyuwo Qvov‡bv hvB‡e bv|

(13) ißvwbi D‡Ï‡k¨ ev evRviRvZ Kwievi D‡Ï‡k¨ GK KviLvbvi grm¨ Ab¨ †Kvb jvB‡mÝcÖvß Aby‡gvw`Z ev Abby‡gvw`Z grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq cÖwµqvRvZ ev gRy Kiv hvB‡e bv t

Z‡e kZ© _v‡K †h, we‡kl †¶‡Î, ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi wjwLZ c~e©vbygwZ MÖnY Kwiqv jvB‡mÝcÖvß †Kvb KviLvbvi cÖwµqvRvZ grm¨, jvB‡mÝcÖvß Ab¨ †Kvb KviLvbvi wbw`©ó †Kvb wngvMv‡i cY¨ RvnvRxKi‡Yi c~‡e©, AbwaK 45 (cuqZvwj−k) w`b ch©š— ivLv hvB‡e|

(14) grm¨ Ges wPswo wfbœ wfbœ KviLvbvq cÖwµqvRvZ Kwi‡Z nB‡e; Z‡e GKK KviLvbvq cÖwµqvRvZ Kiv nB‡j †mB †¶‡Î Avjv`v cÖ‡mm jvBb _vwK‡Z nB‡e|

(15) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (11), (12) I (13) Gi weavb jsNb K‡i Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³‡K Ab~aŸ© cÂvk nvRvi UvKv Rwigvbv Kwi‡Z cvwi‡eb ev D³ cÖwZôv‡bi wei“‡× wewa 16 Abymv‡i e¨e¯’v MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb|

(16) †`‡k ev we‡`‡k GKB Î“wU evi evi cwijw¶Z nB‡j ev GKB Î“wUi Kvi‡Y GKevi Rwigvbv ev Ab¨wea †Kvb kvw¯— cÖ`vb Kiv nB‡j cieZx© H mKj Î“wUi Rb¨ B‡Zvc~‡e© M„nxZ Rwigvbvi Kgc‡¶ wØ¸Y cwigvY Rwigvbv ev jvB‡mÝ mvgwqKfv‡e evwZj Kiv hvB‡e|Ó;


(5) wewa 6 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa 6 cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò6| grm¨ Pvl, cwienY, hvb, AeZiY †K› ª, mvwf©m †m›Uvi, AvoZ Ges eid Kj, n¨vPvix m¤úwK©Z we‡kl weavb|—grm¨ Pv‡li †¶‡Î Zdwmj 17, Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZKi‡Yi †¶‡Î Zdwmj 18, grm¨ cwien‡b eëüZ hv‡bi †¶‡Î Zdwmj 5, gr‡mi AeZiY †K›`ª, mvwf©m †m›Uvi Ges gr‡mï Avo‡Zi †¶‡Î Zdwmj 6, 7 I 10, eid K‡ji †¶‡Î Zdwmj 8, wngvMv‡ii †¶‡Î Zdwmj 10 I 11, c¨vwKs †m›Uv‡ii †¶‡Î Zdwmj 12 Ges n¨vPvixi †¶‡Î Zdwmj 13 Gi weavbvejx AbymiY Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(6) wewa 7 Gi Dc-wewa (2) I (3) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (2) , (3), (4) I (5) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò(2) ißvwbK…Z grm¨ †dir Avwm‡j, ißvwbKviK e›ì nB‡Z grm¨ Lvjv‡mi c~‡e© D³ welqwU ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev ’vbxq grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y Kvh©vjq‡K AewnZ Kwi‡e|

(3) Dc-wewa (1) Gi weavb †gvZv‡eK grm¨ cix¶v Kivi ci hw` D³ grm¨ A ^v ’ Ki, cuPv ev ~wlZ ewjqv ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v KZ©„K cÖZ¨qbK…Z nq Zvnv nB‡j D³ grm¨ m¤ú‡K© mswk−ó ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi ZË¡veav‡b Dc-wewa (4) G wba©vwiZ eë ’v MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

(4) Dc-wewa (3) G Dwj−wLZ A¯^v¯’¨Ki, cuPv ev `~wlZ grm¨ AbwZwej‡¤^ gvwU‡Z cyuwZqv ev Ab¨ †Kvbfv‡e webó ev gr‡mï A_ev cïi Lvevi ˆZixi Rb¨ cÖwµqvRZ Kivi eë¯’v Kwi‡Z nB‡e|

(5) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (1), (2) I (4) Gi weavb jsNb K‡i Zvnv nB‡j, ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³ ev cÖwZôvb‡K Ab~¨b 50,000/- (cÂvk nvRvi) UvKv I Ab~aŸ© 1,00,000/- (GK j¶) UvKv Rwigvbv ev KviLvbvi jvB‡mÝ mvgwqKfv‡e evwZj Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(7) wewa 8 Gi—

(K) Dc-wewa (1) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (1) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò(1) †h cvÎ ev KvU©y‡b cÖwµqvRvZ grm¨ ivLv nq, †mB cvÎ ev KvU©y‡b Bs‡iRx Ges we‡kl †¶‡Î †µZv KZ©„K wba©vwiZ Ab¨ †Kvb fvlvq wbgœewY©Z Z_¨mg~n ¯úófv‡e wjwce× _vwK‡Z nB‡e, h_v t—

(K) gr‡mï cÖPwjZ Ges êÁvwbK bvg;

(L) cÖwµqvRvZKvix cÖwZôv‡bi bvg, wVKvbv, jvB‡mÝ b¤î, eª v‡Ûi bvg I gv÷vi KvU©y‡bi b¤î;

(M) gr‡mï wb®‹vwkZ IRb ev cÖK…Z IRb;


(N) cÖwµqvRvZKi‡Yi ZvwiL;

(O) c‡Yï eënv‡ii me©‡kl †gqv`;

(P) cÖwµqvRvZKi‡Y GKvwaK Dcv`vb eënvi Kiv nB‡j Dnv‡ì bvg I nvi;

(Q) wkd&U †KvW b¤î, c‡Yï Dr‡mi †KvW b¤î Ges KbmvBb‡g›U b¤î;

(R) Drm kbv‡³i Rb¨ evi †KvW b¤i;

(S) cY¨ MÖnY Kv‡j mvc−vBqvm© mvwU©wd‡KU wbwðZ Kwi‡Z nB‡e Ges AÂjwfwËK mvc−vBqvm© †KvWwenxb †Kvb cY¨ KviLvbvq MÖnY Kiv hvB‡e bv|Ó;

(L) Dc-wewa (2) Gi ci wbgœiƒc b~Zb Dc-wewa (3) ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t—

Ò(3) we‡kl †¶‡Î †µZvi Pvwn`v Abymv‡i Zvnv‡ì wb‡ ©wkZ eª vÛ bvg I gvK© eënvi Kiv hvB‡e, Z‡e n¨vmvc g¨vby‡qj-G Dnv Aš—fy©³ Kwi‡Z nB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, GKB ^v ’ welqK mb` c‡Îi gva¨‡g wewfbœ eª¨v‡Ûi cY¨ ißvwb Kiv hvB‡e bv|Ó;

(8) wewa 9 Gi—

(K) Dc-wewa (1) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (1) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò(1) GB wewagvjvi weavbvejx h_vh_fv‡e cvwjZ nBqv‡Q ev nB‡Z‡Q wKbv, Zvnv wbwðZ nIqvi D‡Ïk¨ GKRb cwi`k©K †h †Kvb mg‡q †h †Kvb Af¨š—ixY grm¨ evRv‡i, e›`‡ii cÖ‡ek c‡_, cÖwµqvRvZKiY KviLvbv, Dnvi cÖv½Y, cÖwµqvRvZKi‡Yi D‡Ï‡k¨ D³ KviLvbvq AvbxZ gvQ cÖwµqvRvZKiY ev ißvwbi D‡Ï‡k¨ gvQ gRy K…Z †Kvb ’vb, grm¨ Uªjvi, gvQ cwienbKvix †h †Kvb hvb, grm¨ AeZiY †K› ª, mvwf©m †m›Uvi, Avor, grm Pvl Lvgvi, n¨vPvwi, hvwš¿K †bŠhvb, wngvMvi, c¨vwKs †m›Uvi Ges cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq gvQ cÖwµqvRvZKiY c×wZ, cÖwµqvRvZ gv‡Qi KvU©yb I cvÎ Ges n¨vmvc mswk−ó KvMRcÎ cwi`k©b Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(L) Dc-wewa (3) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (3) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò(3) †Kvb e¨w³ Dc-wewa (2) Gi Aax‡b cwi`k©K KZ©„K cÖ`Ë †Kvb wb‡`©k cvjb Kwi‡Z e¨_© nB‡j D³ e¨w³‡K Ab~aŸ© 25,000/- (cuwPk nvRvi) UvKv Rwigvbv Kiv hvB‡e ev wewa 16 Abyhvqx cÖ‡qvRbxq Kvh©µg MÖnY Kiv hvB‡e|Ó;


(9) wewa 10 Gi—

(K) Dc-wewa (1), (2) I (3) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (1), (2), I (3) cÖwZ ’vwcZ nB‡e h_v t—

Ò(1) †Kvb cwi`k©K wewa 9 Gi Aaxb cwi`k©bKv‡j cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq cÖwµqvRvZ Kiv nq bvB ev cÖwµqvRvZ Kiv nBqv‡Q ev ißvwb Kiv nB‡e ev Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZ Kiv nB‡e Ggb gRy , KbmvBb‡g›U, grm¨ AeZiY †K› ª, mvwf©m †m›Uvi, Avor, grm¨ Uªjvi ev grm¨ Pvl Lvgvi, n¨vPvwi, bvm©vwi, hvwš¿K †bŠhvb, wngvMvi, c¨vwKs †m›Uvi nB‡Z †h †Kvb ai‡bi cix¶vi Rb¨ ^xK…Z c×wZ‡Z hyw³m½Z msL¨K bgybv ˆèPqb c×wZ‡Z (Random Sampling) msMÖn Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) ^v ’ KiZ¡ mb` Rvixi D‡Ï‡k¨ gr‡mï ¸YMZ gvb hvPvB, n¨vmvc c −v‡bi Kvh©KvwiZv I cwiPvjbv c×wZ hvPvB Ges cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi eë ’vcbv KZ©„c¶ KZ©„K cÖ Ë wbR ^ grm¨ c‡Yï gvb msµvš— Z_¨vw` cwi`k©K cÖwZ¯^v¶i Kwi‡eb; Z‡e Dc-wewa (1) Gi Aax‡b cwi`k©bK…Z c‡Yï †fŠZ djvdj we‡ePbv Kwiqv cwi`k©bK…Z I msM„nxZ bgybv Ges gv÷vi KvU©y‡bi Mv‡q cwi`k©K Zvnvi ¯^v¶i, ZvwiL, cwiwPwZ msL¨vmn c‡Yï msw¶ß weeiY D‡j−L Kwiqv Òcwi`wk©ZÓ (Inspected) U¨vM jvMvB‡eb|

(3) Dc-wewa (1) Abymv‡i msM„nxZ bgybvi cix¶v eve` wewa 18-†Z wba©vwiZ wd gr‡mï gvwjK A_ev Zvunvi cÖwZwbwai wbKU nB‡Z cwi`k©K msMÖn Kwi‡eb Ges D³ bgybvq Z_¨vw` wjwce× Kwiqv gvwjK A_ev Zvnvi cÖwZwbwa‡K D³ cwi`k©K GZ y‡Ï‡k¨ cÖ ‘ZK…Z iwk` ewn‡Z wbR ^v¶‡i Òdig PÓ-†Z iwk` cÖ`vb Kwi‡eb Ges ißvwbi D‡Ï‡k¨ msM„nxZ D³ bgybv cix¶vMv‡i cix¶vi Rb¨ Ab~aŸ© PweŸk N›Uvi g‡a¨ †cÖiY Kwi‡eb|;

(L) Dc-wewa (6) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (6), (7) I (8) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_vt—

Ò(6) Dc-wewa (1) Gi Aaxb msM„nxZ bgybvi gvb MÖnY‡hvM¨ bv nB‡j cybivq bgybv msMÖn Kiv hvB‡e bv; Z‡e n¨vcvm msµvš— mKj KvMRcÎ cix¶v‡š— hw` cÖgvwYZ nq †h, gr‡mï †NvwlZ KbmvBb‡g‡›Ui g‡a¨ †h w`‡bi ev †h j‡Ui gr‡mï gvb Lvivc ev MÖnY‡hvM¨ bq, Zvnv Avjv`v Kwiqv webó ev h_vh_fv‡e disposal Kiv hvB‡e; Aewkó cY¨ cÖ‡qvRb‡ev‡a bZzb cY¨mn bZzb KbmvBb‡g›U wnmv‡e †NvlYv Kiv hvB‡e Ges Dc-wewa (3) Abyhvqx cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnY Kiv hvB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, m¨vj‡gv‡bjv, K‡jiv, Gw›Uev‡qvwUK, †cw÷mvBW, ni‡gvb Gi †¶‡Î cY¨ cybt evRviRvZ Kiv hvB‡e bv|


(7) Dc-wewa (6) Gi kZ©vs‡k ewY©Z m¨vj‡gv‡bjv ev K‡jiv ev Ab¨ †Kvb ¶wZKi RxevYy Øviv msµwgZ nB‡j Dnv Ab¨wea cÖwµqvq (wm×) cÖwµqvRvZ Kwi‡Z nB‡e Ges Dnvi †iKW© KviLvbv KZ©„c¶ KZ©„K h_vh_fv‡e msi¶Y Kwi‡Z nB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, KviLvbv KZ©„c‡¶i wbR ^ wm×KiY cÖwµqvRvZ Kwievi eë ’v bv _vwK‡j Ab¨ †Kvb wm×KiY cÖwµqvRvZ Kivi eë¯’v m¤úbœ KviLvbvi wbKU Dnv weµq Kwi‡Z cvwi‡e Ges Dnvi †iKW© h_vh_fv‡e Kgc‡¶ 2 (`yB) ermi msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

(8) Dc-wewa (6) I (7) G ewY©Z gr‡m¨ gvby‡li ¯^v‡¯’ï Rb¨ ¶wZKi †Kvb ivmvqwbK `ªe¨ cvIqv †M‡j Dnv wewa 13 Abymv‡i webó Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(10) wewa 11 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa 11 cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t—

Ò11| ^v ’ KiZ¡ mb`|—(1) †Kvb e¨w³ cÖ‡Z¨K KbmvBb‡g‡›Ui grm¨ ev grm¨ cY¨ m¤ú‡K© ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi wbKU nB‡Z ¯^v¯’¨KiZ¡ mb` msMÖn bv Kwiqv D³ grm¨ ev grm¨ cY¨ ißvwb ev Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZ Kwi‡Z cvwi‡e bv|

(2) ¯^v¯’¨KiZ¡ mb` jv‡fi Rb¨ wewa 18†Z wea„Z wba©vwiZ Av‡e`b wd cwi‡kva mv‡c‡¶, Òdig KÓ-†Z mswk −ó ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi wbKU Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|

(3) Dc-wewa (2) G Dwj−wLZ Av‡e`bcÎ cvIqvi ci ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v D³ Av‡e`bc‡Î wea„Z hveZxq Z_¨vw` Ges D³ Av‡e`bc‡Îi m‡½ `vwLjK…Z `wjjvw` GB wewagvjvi Av‡jv‡K cix¶v Kivi ci, hw` Dnv mwVK _v‡K, Zvnv nB‡j wewa 18 G wba©vwiZ wd msMÖn I cix¶Y mgvwßi ci Òdig LÓ-†Z GKwU ¯^v¯’¨KiZ¡ mb`cÎ cÖ`vb Kwi‡eb Ges Dnvi mwnZ `vwLjK…Z weeiYx Òcixw¶Z I mwVKÓ g‡g© ¯^v¶i Kwi‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v wewa 10 Abymv‡i bgybv msMÖn I cix¶Y e¨wZ‡i‡K ïay evwn¨K ¸Yv¸Y, c‡Yï IRb, c¨vwKs Ges †j‡ewjs hvPvB K‡i RxweZ, eidvwqZ A_ev wngvwqZ `k wK‡jvMÖvg ch©š— evwYwR¨K bgybvi (trade sample) ¯^v¯’¨KiZ¡ mb` cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|

(4) ¯^v¯’¨KiZ¡ mb` cÎ cÖ`v‡bi †¶‡Î RxevYy cix¶vi cÖwZ‡e`b Gi †gqv` 45 (cuqZvwj−k) w`b ejer _vwK‡e|

(5) †h †`‡k grm¨ ißvwb Kiv nq, †mB †`‡ki †Kvb †µZvi Pvwn`v Abymv‡i we‡µZv hw` GB wewai Aaxb cÖ`Ë mb‡ì Bbf‡qm, c¨vwKs wj÷ Gi †Kvb MÖnY‡hvM¨ cwieZ©b ev ms‡kvab Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡i, Zvnv nB‡j D³iƒc


Aby‡iv‡ai cwi‡cÖw¶‡Z AwZwi³ ^v ’ KiZ¡ mb` cÖ vb ev mb‡ì Bbf‡q‡mi/c¨vwKs wj‡÷i cÖ‡qvRbxq cwieZ©b ev ms‡kvab, ißvwbKviK KZ©„K wewa 18†Z wba©vwiZ wd cwi‡kva mv‡c‡¶ Kiv hvB‡e|

(6) ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v †Kvb grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi ^v¯’¨KiZ¡ mb` c‡Îi Av‡e`‡bi mwnZ Drcvw`Z c‡Yï MÖnY nB‡Z ïi“ Kwiqv cÖwµqvRvZK‡Yi cÖwZwU av‡c M„nxZ Kvh©µ‡g mKj cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ, Zvnvi wbR¯^ cix¶vMv‡i c‡Yï AbyRxe, †fŠZ I ivmvqwbK cix¶vi djvdj Ges n¨vmvc msµvš— mKj Z_¨vw` we‡ePbv Kwiqv hw` MÖnY‡hvM¨ nq, Zvnv nB‡j wewa 9 Abymv‡i cwi`k©b Ges wewa 10 Abymv‡i bgybv msMÖn I cix¶v e¨wZ‡i‡K Ges wewa 11 Gi Dc-wewa (3) AbymiY bv Kwiqv ¯^v¯’¨KiZ¡ mb` cÎ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb; Z‡e GB‡¶‡Î c~‡e©i Kgc‡¶ 5wU KbmvBb‡g‡›Ui AbyRxe, †fŠZ I ivmvqwbK cix¶vi djvdj Avš—R©vwZKfv‡e ¯^xK…Z gv‡bi g‡a¨ nB‡Z nB‡e|

(7) grm¨ Pv‡li †cvbv Ges G¨vKzwiqvg gr‡mï ¯^v¯’¨KiZ¡ cix¶v Kwiqv cÖ‡qvRbxq mb`cÎ cÖ vb Kiv hvB‡e; Z‡e GB †¶‡Î ÒZdwmj 13Ó Gi myweavw` we`¨gvb _vwK‡Z nB‡e|

(8) cY¨ cwi`k©b Kv‡j Ges gwbUwis Kv‡j GB wewa‡Z ewY©Z Kvh©µg mwVKfv‡e cÖwZcvwjZ bv nB‡j †Kvb ¯^v¯’¨KiZ¡ mb`cÎ cÖ`vb Kiv hvB‡e bv|

(9) hw` †Kvb e¨w³ Dc-wewa (1) Gi weavb jsNb K‡i ev GK c‡Yï ^v ’ KiZ¡ mb`cÎ MÖnY Kwiqv Ab¨ †Kvb cY¨ ißvwb K‡i, Zvnv nB‡j ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v ev cwi`k©K D³ e¨w³i jvB‡mÝ evwZj Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(11) wewa 12 Gi we`¨gvb weavb Dc-wewa (1) wnmv‡e msL¨vwqZ nB‡e Ges AZtci b~Zb Dc-wewa (2) ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(2) wewa 9 I 10 Abymv‡i KviLvbv I cY¨ cwi`k©bKv‡j hw` GBiƒc cÖZxqgvb nq †h, †NvwlZ KbmvBb‡g‡›Ui c‡Yï cwigvY, gv÷vi KvUz©b b¤î, c¨vwKs wj÷ Abymv‡i cvIqv hvq bvB ev wewa 8 Abymv‡i †h mKj Z_¨ _vKv cÖ‡qvRb Zvnv mwVKfv‡e wjwce× bvB ev KviLvbvi Ggb †Kvb Î“wU cwijw¶Z nq hv wbivc` Lv`¨ ˆZwii Aš—ivq †mB †¶‡Î D³ †NvwlZ KbmvBb‡g›U nB‡Z Î“wUmg~n `~i bv Kiv ch©š— bgybv msMÖn Kiv hvB‡e bv t

Z‡e kZ© _v‡K †h, Î“wU `~i Kwievi ci cybt cwi`k©‡bi †¶‡Î wewa 18 Gi Dc-wewa (1) Gi `dv (18) G wea„Z wd †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g cwi‡kva mv‡c‡¶ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(12) wewa 13 Gi Dc-wewa (1) G ÒißvwbÓ k‡ãi ci Òev ¯’vbxq evRviRvZKiYÓ kã¸wj mwbœ‡ewkZ nB‡e|;


(13) wewa 14 Gi⎯

(K) Dc-wewa (1) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (1) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(1) f~wg A_ev Rjhv‡b Aew¯’Z grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbv, wKDiW grm¨ KviLvbv, wngvMvi grm¨ AeZiY †K› ª, mvwf©m †m›Uvi, AvoZ, grm¨ mieivn, c¨vwKs †m›Uvi, n¨vPvix, Lvgvi, Rxeš— †cvbv grm¨ ißvwb, G¨vKzwiqvg wdk Ges eid Kj Gi jvB‡mÝ cvB‡Z B”QyK †Kvb e¨w³ ev cÖwµqvRvZKiY KviLvbv bvB Ggb e¨w³, ev evwqs G‡R›U KZ©„K grm¨ ißvwbi wbwgË jvB‡m‡Ýi Rb¨, wewa 18 G wea„Z wba©vwiZ Av‡e`b wd cwi‡kva mv‡c‡¶, Òdig MÓ-†Z ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi wbKU Av‡e`b Kwi‡e Ges Av‡e`bc‡Îi mwnZ KviLvbv ¯’vc‡bi j‡¶¨ grm¨ I cïm¤ú` gš¿Yvjq nB‡Z AbvcwËc‡Îi Abywjwc mshy³ Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(L) Dc-wewa (4) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (4), (5), I (6) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(4) jvB‡m‡Ýi †gqv` nB‡e 1 ermi Ges †gqv` †kl nBevi 1 gvm c~‡e© Dnv bevq‡bi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z nB‡e Ges Av‡e`bcÖvwßi wÎk w`‡bi g‡a¨ Dc-wewa (2), (3) Ges Zdwmj 9 I 10 Gi kZ©vejx c~iY mv‡c‡¶ jvB‡mÝ bevqb Kwi‡Z nB‡e|

(5) Dc-wewa (4) G Dwj−wLZ wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ jvB‡mÝ bevq‡bi Rb¨ Av‡e`b Kwi‡Z e¨_© nB‡j g~j jvB‡mÝ wd Gi kZKiv cÂvk fvM UvKv wej¤^ wdmn wewa 18 Gi weavb Abymv‡i wd cÖ`vb Kwiqv jvB‡mÝ bevqb Kiv hvB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, †¶Î we‡k‡l bevqb m¤¢e bv nB‡j mswk −ó ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v Ab~aŸ© 2 ( yB) gvm ch©š— bevq‡bi mgqmxgv ewa©Z Kwi‡Z cvwi‡eb Ges jvB‡m‡Ýi †gqv` †kl nBevi 1 (GK) erm‡ii g‡a¨ wej¤^ wd cÖ`vb mv‡c‡¶ bevq‡bi Rb¨ Av‡e`b Kiv hvB‡e|

(6) jvB‡mÝ nvivBqv †M‡j, Pzwi nB‡j ev Ab¨ †Kvb fv‡e ¶wZMÖ — nB‡j wewa 18 Gi Dc-wewa (1) Gi `dv (22) G Dwj−wLZ wd cwi‡kva mv‡c‡¶ Wywc−‡KU jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b Kiv hvB‡e Ges Av‡e`bc‡Îi mwnZ jvB‡mÝ nviv‡bv ev Pzwi nIqvi mc‡¶ †ccvi weÁwßi Kwc, wRwWi Kwc Ges †bvUvix cvewjK KZ©„K cÖZ¨qbcÎ `vwLj KwiZ nB‡e|Ó;


(14) wewa 15 Gi cwie‡Z© wbgœiƒc wewa (15) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(15) jvB‡mÝcÖvwßi kZ©vejx|⎯wewa 14 Gi Dc-wewa (1) Gi Aaxb jvB‡mÝ Gi Rb¨ Av‡e`bKvix‡K wbgœewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e, h_v t⎯

(K) f~wg‡Z Aew ’Z cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi †¶‡Î Zdwmj 1, 2, 9 I 10 G Dwj−wLZ kZ©vejx Gis Rjhv‡b Aew ’Z cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi †¶‡Î Zdwmj 3, 9, 10, 16 I 17 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(L) wKDiW grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi †¶‡Î Zdwmj 4, 9, 10, 16 I 17 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(M) grm¨ mieivnKvixi †¶‡Î Zvnvi ’vqx wVKvbv, wbw`©ó Kvh©vjq ev `ßi _vwK‡Z nB‡e Ges Zdwmj 5 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(N) grm¨ AeZiY †K›`ª, mvwf©m †m›Uvi Ges Avo‡Zi †¶‡Î Zdwmj 6, 7, 9, 10, 16 I 17 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(O) eid K‡ji †¶‡Î Zdwmj 8, 10 Ges 13 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(P) cÖwµqvRvZKiY KviLvbv bvB Ggb ißvwbKvi‡Ki †¶‡Î ’vqx wVKvbv,

wbewÜZ Kvh©vjq ev `ßi _vwK‡Z nB‡e Ges GKRb jvB‡mÝavix

cÖwµqvRvZKvixi wbKU nB‡Z Zuvnvi cÖwµqvRvZKiY wbewÜZ eª vÛ

e¨envi Kwievi AbygwZ _vwK‡Z nB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, eidvwqZ grm¨ ißvwbKviK, n¨vPvwi, Lvgvi, wKDiW grm¨ Ges grm¨ mieivnKvixi †¶‡Î ’vqx wVKvbv, wbewÜZ Kvh©vjq ev `ßi _vwK‡Z nB‡e Ges Ggb †Kvb jvB‡mÝcÖvß mvwf©m †m›Uvi, AeZiY †K›`ª, Avor ev c¨vwKs †m›Uv‡ii mwnZ c¨vwKsKiY Pzw³ Kiv ev wbR ^ AeZiY †K› ª ev Avor ev c¨vwKs †m›Uv‡i c¨vwKs Kwi‡Z nB‡e Ges jvB‡m‡Ýi Av‡e`‡bi mwnZ Zvnvi Kwc `vwLj Kwi‡Z nB‡e; Z‡e †Kvb c¨vKvi ev cÖwµqvRvZKviK, mvwf©m †m›Uvi, c¨vwKs †m›Uv‡i Drcv`b ¶gZvi †ekx bb-c¨vKvi, ißvwbKvi‡Ki mv‡_ Pyw³ Kiv hvB‡e bv Ges HACCP g¨vby‡q‡j †NvwlZ ˆ`wbK Drcv`b ¶gZvi †ekx ißvwb Kiv hvB‡e bv;

(Q) Af¨š—ixY evRv‡i grm¨ mieivnKvix ev we‡µZvi †¶‡Î Zdwmj 18 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;


(R) wngvMv‡ii †¶‡Î Zdwmj 10 I 11 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(S) c¨vwKs †m›Uv‡ii †¶‡Î Zdwmj 10 I 12 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e; Ges

(T) Rxeš— grm¨, †cvbv grm¨, G¨v‡Kvwiqvg gr‡mï †¶‡Î Zdwmj 10, 13, 16 I 17 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e;

(U) evwqs G‡R›U Gi †¶‡Î Zdwmj 15 G ewY©Z kZ©vejx c~iY Kwi‡Z nB‡e|Ó

(15) wewa 16 Gi⎯

(K) Dc-wewa (2) Gi Ò7 (mvZ) w`‡biÓ cwie‡Z© Ò10 (`k) w`‡biÓ msL¨v I kã

cÖwZ¯’vwcZ nB‡e;

(L) Dc-wewa (4) Gi Z„Zxq jvB‡b Òj‡U Ggb †Kvb gvivZ¥K msµvgY NwUqv‡Q

ev j‡U †NvwlZ c‡YïÓ kã¸wji cwie‡Z© ÒKbmvBb‡g‡›U Ggb †Kvb

gvivZ¥K msµgY NwUqv‡Q ev KbmvBb‡g‡›U †NvwlZ c‡YïÓ kã¸wj cÖwZ¯’vwcZ

nB‡e|;

(M) Dc-wewa (4) Gi ci wbgœiƒc Dc-wewa (5) ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

(5) ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v KviLvbv gvwj‡Ki Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z GB wewagvjvi

Aaxb mvgwqKfv‡e jvB‡mÝ evwZ‡ji Av‡`k EaŸ©Zb Kg©KZ©vi

AbygwZµ‡g cªZ¨vnvi Kwi‡Z cvwi‡eb|Ó;

(16) wewa 17 Gi⎯

(K) Dc-wewa (1) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dc-wewa (1) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_vt⎯

Ò(1) GB wewagvjvi Aaxb cÖ`Ë †Kvb Av‡`k Øviv †Kvb e¨w³ ms¶z× nB‡j

wZwb D³ Av‡`k Rvixi ZvwiL nB‡Z 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ mwPe, grm¨

I cïm¤ú` gš¿Yvjq Gi eive‡i Avcxj Kwi‡Z cvwi‡e|Ó;

(L) Dc-wewa (3) Gi ÒgnvcwiPvjK wb‡R ev ZrKZ…©K g‡bvbxZ cwiPvjK

c`gh©`vi wb‡gœ b‡nbÓ kã¸wji cwie‡Z© ÒmwPe, grm¨ I cï m¤ú` gš¿Yvjq

wb‡R ev ZrKZ…©K g‡bvbxZ hyM¥-mwPe c`gh© vi wb‡gœ b‡nbÓ kã¸wj cªwZ ’vwcZ

nB‡e|;


(17) wewa 18 Gi⎯

(K) Dc-wewa (1) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc Dwc-wewa (1) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(1) GB wewagvjvi Aaxb wbgœewY©Z Q‡K wewfbœ †¶‡Î wba©vwiZ wd cÖ‡`q nB‡e, h_v t⎯

µwgK bs weeiY UvKv

(1) †h †Kvb jvB‡m‡Ýi Av‡e`b I bevqb wd 500

(2) f~wg A_ev Rjhv‡b Aew ’Z cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi jvB‡m‡Ýi Rb¨ wd 10,000

(3) cÖwµqvRvZKiY KviLvbv bvB Ggb wngvwqZ, Rxeš— grm¨, eidvwqZ grm¨, G¨v‡Kvwiqvg grm¨ ißvwbi Rb¨ jvB‡mÝ wd

5,000

(4) wKDiW grm¨ KviLvbvi jvB‡m‡Ýi Rb¨ wd 5,000

(5) eid K‡ji jvB‡m‡Ýi Rb¨ wd 1,000

(6) ißvwbZe¨ gr‡mï AvoZ, mieivnKvix jvB‡m‡Ýi Rb¨ wd 3,000

(7) grm¨ AeZiY †K›`ª, mvwf©m †m›Uv‡ii jvB‡m‡Ýi Rb¨ wd 5,000

(8) wngvMv‡ii jvB‡mÝ wd 5,000

(9) c¨vwKs †m›Uv‡ii jvB‡mÝ wd 2,000

(10) grm¨ n¨vPvwii jvB‡mÝ wd 2,000

(11) wPswo n¨vPvwii jvB‡mÝ wd 10,000

(12) †N‡ii jvB‡mÝ wd 200

(13) evwqs G‡R‡›Ui jvB‡mÝ wd 5,000

(14) Avwc‡ji Rb¨ wd 2,000

(15) ¯^v¯’¨KiZ¡ mb‡ì Av‡e`‡bi Rb¨ wd 500

(16) ¯^v¯’¨KiZ¡ mb‡ì Rb¨ wd 1,500

(17) wewa 11 (5) Abymv‡i ¯^v ’ KiZ¡ mb‡ì Rb¨ wd 6,000

(18) cybt cwi`k©‡bi Av‡e`b wd 500

(19) Gw›Uev‡qvwUK, †cw÷mvBW, ni‡gvb cÖwZwU MÖ“‡ci †U÷ Kwievi Rb¨ wd 5,000

(20) fvix c`v_©, †Uªm Bwj‡g›U, Ab¨vb¨ avZz I AavZzi †U÷ Kwievi Rb¨ cÖwZ c`v‡_©i Rb¨ wd

2,000

(21) †h †Kvb ai‡bi AwZwi³ mb`, ms‡kvab, cwieZ©‡bi Rb¨ wd 1,000

(22) jvB‡m‡Ýi Wywc−‡KU Kwc MÖn‡Yi Rb¨ wd 1,000

(23) bgybv cix¶vi Rb¨ (cÖwZwU bgybv) wd 1,200

(24) †h †Kvb mb` nvivBqv †M‡j cybt Bmy¨ Kwievi Av‡e`‡bi Rb¨ wd 500


(L) Dc-wewa (2) Gi Ò46-grm¨, Ab¨vb¨ cÖvwßÓ msL¨v, Kgv I kã¸wji cwie‡Z© Ò1-4431-000/2326 Ab¨vb¨ cÖvwßÓ msL¨v¸wj, Kgv I kã¸wj cÖwZ¯’vwcZ nB‡e|;

(M) Dc-wewa (3) G ÒGZ`y‡Ï‡k¨ cÖ¯‘ZK…Z iwk` ewn‡ZÓ kã¸wji cwie‡Z© Òdig P †ZÓ kã¸wj cÖwZ¯’vwcZ nB‡e|;

(N) Dc-wewa (4) Gi ÒZ`viwKKiY Kv‡R e¨q Kiv hvB‡eÓ kã¸wji ci ÒGes cix¶vMv‡ii cwi®‹vi cwi”QbœZvi Kv‡R wb‡qvwRZ ˆ`wbK nvwRivwfwËK Kg©Pvix‡ì gRyix cÖ vb Kiv hvB‡eÓ kã¸wj mwbœ‡ewkZ nB‡e Ges ÒgnvcwiPvjK eive‡i `vwLj Kwi‡Z nB‡eÓ kã¸wji cwie‡Z© Ò‡¶ÎgZ gnvcwiPvjK I miKvi eive‡i `vwLj Kwi‡Z nB‡eÓ kã¸wj cÖwZ ’vwcZ nB‡e|Ó;

(18) wewa 19 Gi Dc-wewa (4) Gi ci wbgœiƒc Dc-wewa (5) ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(5) n¨vmvc ev —evqb ch©v‡q Ges grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi m¨vwbUvix welqmg~n, †hgb t c‡Yï traceability, Drcvw`Z c‡Yï Risk Assesment BZ¨vw` mg‡q mg‡q, miKvi cÖYxZ Zdwmj Abymv‡i AwfÁ AwWwUs dvg© Øviv gwbUwis, †fwiwd‡Kkb Ges AwWwUs Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(19) wewa 20 Gi Dc-wewa (1) Gi Ò46-grm¨, Ab¨vb¨ cÖvwßÓ msL¨v, Kgv I kã¸wji cwie‡Z© Ò1-4431-000/1901, Ab¨vb¨ cÖvwßÓ msL¨v¸wj, Kgv I kã¸wj cÖwZ¯’vwcZ nB‡e|;

(20) wewa 21 Gi ci wbgœiƒc b~Zb wewa 22 I wewa 23 ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

Ò22| ‡iwmwWI gwbUwis c −vb|⎯gvV ch©vq nB‡Z KviLvbv ch©š— grm¨ I grm¨ c‡Yï cÖwZwU KvR Z`viKx Ges †Kvb ~wlZ cY¨ Drcv`b I evRviRvZ Kiv nB‡Z‡Q wKbv Zvnv wbwðZ nIqvi Rb¨ cÖwZ eQi miKvi GKwU RvZxq †iwmwWI gwbUwis c−vb ˆZix Kwi‡e|;

23| c‡Yï Drm kbv³KiY c×wZ|⎯KviLvbvq cY¨ MÖnY Kwievi ci mieivnKvixi Z_¨, AÂjwfwËK †KvW b¤î, KviLvbvi Drcv`‡bi †kl avc ch©š— i¶v Kwi‡Z nB‡e Ges me©‡¶‡Î Drcvw`Z cY¨ I Drcvw`Z c‡Yï Drm kbv³ Kiv hvq GBiƒc cÖwZwU av‡ci Kv‡Ri †KvW b¤i ev evi‡KvW b¤î eënvi Kwi‡Z nB‡e; Z‡e ¶gZvcÖvß Kg©KZ©v grm¨ I wPswo Pv‡li AÂj¸‡jv‡K wewfbœ †Kv‡W fvM Kwiqv w`‡eb Ges fvM Kwievi ci cÖÁvc‡bi gva¨‡g Bnv RbMY‡K AewnZ Kwi‡eb|;Ó|


(21) Zdwmj 2 Gi⎯

(K) µwgK bs 12 Gi Ò†Kvb MÜhy³ `ªe¨Ó kã¸wji ci Òev †Kvb K…wl cY¨, meRx ev meRx RvZxq Lv`¨ `ªe¨Ó kã¸wj mwbœ‡ewkZ nB‡e;

(L) µwgK bs 13 Gi `dv (L) Gi ci wbgœiƒc b~Zb `dv (M) I (N) ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(M) gv_vmn wPswo MÖnY Kwi‡Z nB‡e;

(N) KviLvbvi evwn‡i wPswo ev gr‡mï gv_v Qvov‡bv ev †Lvmv Qvov‡bv ev bvoxfyuwo Qvov‡bv hvB‡e bv|Ó;

(22) Zdwmj 3 Gi µwgK bs 2 Gi `dv (Q) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc `dv (Q) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(Q) Pvi N›Uvi g‡a¨ e−‡Ki Af¨š—ixY gr‡mï ZvcgvÎv (Core temperature)-18 wWMÖx †mw›U‡MÖ‡W Av‡m GBiƒc †c−U wd«Rvi, AvU N›Uvi g‡a¨ e−‡Ki grm¨ †K‡›`ªi ZvcgvÎv-18 wWMÖx †mw›U‡MÖW Av‡m GBiƒc e−v÷ wd«Rvi _vwK‡Z nB‡e ev Ab¨ †Kvb c− v›U _vwK‡Z nB‡e ev Ab¨ †Kvb wd«Rv‡i grm¨ †K‡› ªi ZvcgvÎv-18 wWMÖx †mw›Uª‡MÖW _vwK‡Z nB‡e|Ó;

(23) Zdwmj 5 Gi⎯

(K) µwgK bs 7 Gi ÒUvUKvÓ kãwUi cwie‡Z© ÒZvRvÓ kãwU cÖwZ¯’vwcZ nB‡e;

(L) µwgK bs 8 Gi ÒUvUKvÓ kãwUi cwie‡Z© ÒwngvwqZÓ kãwU cÖwZ¯’vwcZ nB‡e;

(M) µwgK bs 9 Gi ÒwngvwqZÓ kãwUi cwie‡Z© ÒZvRvÓ kãwU cÖwZ ’vwcZ nB‡e;

(24) Zdwmj 6 Gi `dv (K) Gi cwie‡Z© wbgœiƒc `dv (K) cÖwZ¯’vwcZ nB‡e, h_v t⎯

Ò(K) grm¨ †MÖwWs Gi Rb¨ gwiPv c‡o bv GBiƒc ÷x‡ji ˆZix DuPz †Uwej _vwK‡Z nB‡e|Ó;

(25) Zdwmj 10 Gi ci wbgœiƒc b~Zb Zdwmj 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 Ges 18 ms‡hvwRZ nB‡e, h_v t⎯

ÒZdwmj-11

(wewa-6 I 15 `ªóe¨)

wngvMvi cwiPvjbvi cÖ‡qvRbxq kZ©vejx

1| wngvMv‡ii †g‡S, †`qvj I, Qv` gm„b, cvwb wb‡ivaK Ges GBiƒcfv‡e ˆZix nB‡Z nB‡e hvnv‡Z mn‡R cwi¯‹vi I RxevYygy³ Kiv hvq|

2| wngvMv‡ii Qv‡ì D”PZv Kgc‡¶ 3.5 wgUvi nB‡Z nB‡e|

3| wngvMv‡i ch©vß Av‡jvi eë ’v _vwK‡Z nB‡e; hvnv‡Z KvUz©‡bi Dci †jLv mn‡R cov hvq Ges ê`y¨wZK ¯’vcbvmg~n cvwb wb‡ivaK I evj¦mg~n XvKbvhy³ nB‡Z nB‡e|


4| wngvMv‡i ’vwcZ i¨vK, cvUvZb, Wv‡bR cÖf„wZ AvmevecÎ gm„Y A‡kvlK (Non-absorbent) Ges gwiPv-†ivaK nB‡Z nB‡e|

5| wngvMv‡i ^qswµqfv‡e mve©¶wYK ZvcgvÎv †iKW© Kiv hvq GBiƒc Zvcgvb hš¿ _vwK‡Z nB‡e Ges D³ Zvcgvb hš¿ GBiƒc ’v‡b ¯’vwcZ nB‡Z nB‡e hvnv‡Z ZvcgvÎv m~PK mn‡R „k¨gvb nq|

6| wngvMv‡ii ìRv Zvc wb‡ivaK nB‡Z nB‡e Ges ìRvq ^qswµqfv‡e Pvjy Gqvi Kv‡U©b jvMvB‡Z nB‡e|

7| wngvMv‡i ZvcgvÎv-18° nB‡Z‐25° †mw›U‡MÖ‡Wi g‡a¨ ivwL‡Z nB‡e Ges Dnv ¯^qswµqfv‡e †iKW© Kwi‡Z nB‡e| D³ †iKW© Kgc‡¶ 24 (PweŸk) gvm msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

8| wngvMv‡ii †`qvj †_‡K Aš—Zt 25 †mtwgt `~i‡Z¡ Ggbfv‡e gv÷vi KvUz©b, i¨v‡K A_ev Wv‡b‡Ri Dci mvwie×fv‡e mvRvBqv ivwL‡Z nB‡e hvnv‡Z VvÛv evZvm wngvMv‡ii me©Î PjvPj Kwi‡Z cv‡i|

9| wngvMv‡ii g‡a¨ grm¨ †Lvjv A_ev KvUz©bwenxb Ae¯’vq ivLv hvB‡e bv hvnv‡Z grm¨ ÒAw·‡WkbÓ I ÒwWnvB‡WªkbÓ bv nB‡Z cv‡i|

10| wngvMv‡i wngvwqZ gr‡mï m‡½ Ab¨ †Kvb Lv`¨ A_ev ALv`¨ ªe¨ A_ev MÜhy³ Ab¨ †Kvb ªe¨ gRy Kiv hvB‡e bv|

11| wngvMv‡ii ZvcgvÎv wbqš¿Y, cY¨vw` c¨vwKs Ges c‡Yï evwn¨K ¸Yv¸Y hvPvB Kwievi Rb¨ mb¥y‡L GKwU Gw›Ui“g _vwK‡Z nB‡e|

12| wngvMv‡ii c‡Yï evwn¨K ¸Yv¸Y hvPvB‡qi Rb¨ cvbxq R‡ji mieivn, IRb gvcvi hš¿ e¨v‡jÝ, c−vw÷‡Ki ev‡¯‹U, Mvgjv, ÷x‡ji †Uwej cÖf„wZi ms¯’vb _vwK‡Z nB‡e|

13| wngvMv‡ii Kgx©‡ì eënv‡ii Rb¨ R¨v‡KU, †M−vfm I Mvgey‡Ui ms ’vb _vwK‡Z nB‡e|

14| Kgx©‡ì Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K †cvkvK cwieZ©b K¶, nvZ †avqvi †ewmb I ^v ’ m¤§Z †kŠPvMvi Gi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

15| wngvMvi ev Dnvi Avw½bvq †cvKv-gvKo, Bu`yi, Quy‡Pv, cvwL I Ab¨vb¨ RxeRš‘ hvnv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i Zvnvi eë ’v _vwK‡Z nB‡e|

16| c¨vwKs Gi Rb¨ eëüZ `ªe¨vw` ivLvi Rb¨ c„_K K¶ _vwK‡Z nB‡e|

17| Dwj−wLZ kZ©vejx †KejgvÎ GKK wngvMv‡ii †¶‡Î cÖ‡hvR¨ nB‡e|


Zdwmj-12


c¨vwKs †m›Uvi cwiPvjbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©vejx

1| c¨vwKs †m›Uv‡ii †gS gm„Y, cvwb wb‡ivaK Ges GBiƒc Xvj nB‡Z nB‡e hvnv‡Z Zij c`v_© mn‡R MovBqv b ©gvq cwo‡Z cv‡i|

2| c¨vwKs †m›Uvi ev Dnvi Avw½bvq mn‡R cwi®‹vi Kiv hvq Ggb †`qvj †ewóZ nB‡Z nB‡e hvnv‡Z †cvKv-gvKo, Bu`yi, Qyu‡Pv, nuvm-gyiMx I Ab¨vb¨ RxeRš‘ cÖ‡ek Kwi‡Z bv cv‡i|

3| c¨vwKs †m›Uv‡ii Qv‡ì D”PZv GBiƒc nB‡Z nB‡e hvnv‡Z Dnvi wb‡P mn‡R Pjv‡div I KvR Kiv hvq|

4| ch©vß Av‡jvi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e, ê y¨wZK myBPmg~n cvwb wb‡ivaK Ges evj¦mg~n XvKbvhy³ nB‡Z nB‡e|

5| grm¨ msi¶‡Yi Rb¨ c −vw÷‡Ki U¨vsK ev gwiPv †ivaK avZe U¨vsK _vwK‡Z nB‡e hvnv mn‡R cwi®‹vi I RxevYygy³ Kiv hvq|

6| ^v ’ m¤§Z Dcv‡q eR© wb®‹vk‡bi eë ’vhy³ b ©gv _vwK‡Z nB‡e|

7| c¨vwKs †m›Uvi mKj Kv‡R eënv‡ii Rb¨ Dnv‡Z cvbxq Rj mieiv‡ni eë¯’v _vwK‡Z nB‡e; grm¨ eidvwqZ Kwievi Rb¨ cvbxqR‡j ˆZix ei‡di mieiv‡ni eë ’v _vwK‡Z nB‡e Ges ¯^v¯’¨m¤§Z Ae¯’vq eid msi¶‡Yi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

8| grm¨ c¨vwKs Gi KvR Kwievi Rb¨ gwiPv‡ivaK avZe ˆZqvix †Uwej, e¨v‡jÝ, ev‡¯‹U, c−vw÷‡Ki Suywo cÖf„wZi ms¯’vb _vwK‡Z nB‡e|

9| c¨vwKs Gi Kv‡R eëüZ `ªe¨vw` cwi®‹vi cwi”Qbœ I RxevYygy³ nB‡Z nB‡e Ges Dnv c„_Kfv‡e msi¶‡Yi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

10| Kgx©‡ì Rb¨ cÖ‡qvRbxq msL¨K ^v ’ m¤§Z †kŠPvMvi, nvZ †auvqvi †ewmb, cv †auvqvi U¨vc Ges †cvlvK cwieZ©b K‡¶i eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

11| c¨vwKs †m›Uv‡ii `„k¨gvb ¯’v‡b cÖwZôv‡bi bvg I wVKvbvm¤^wjZ mvBb‡evW© _vwK‡Z nB‡e|

12| grm¨ †aŠZ Kwievi Rb¨ cvb Dc‡hvMx VvÛv cvwbi (chilled water) eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|


Zdwmj-13


grm¨ Pv‡li Rb¨ eëüZ †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg gr‡mï Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©vejx

1| Rxeš— †cvbv Drcv`‡bi Rb¨ ¯’vwcZ n¨vPvwi ev Lvgvi ev bvm©vwi ev G¨v‡Kvwiqvg Gi jvB‡mÝ _vwK‡Z nB‡e|

2| Rxeš— †cvbv Drcv`bKv‡j ev G¨v‡Kvwiqv‡gi grm¨ gRy Kv‡j wbwl× †NvwlZ †Kvb Gw›Uev‡qvwUK ni‡gvb I †cw÷mvBW eënvi Kiv hvB‡e bv|

3| Rxeš— †cvbv Drcv`bKv‡j †h mKj ivmvqwbK `ªe¨ eënvi Kiv nBqv‡Q ev nB‡e Zvnvi we¯—vwiZ ZvwjKv msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges mb`cÎ MÖn‡Yi c~‡e© Zvnvi we¯—vwiZ Z_¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

4| n¨vPvwi ev Lvgvi ev bvm©vwi ev G¨v‡Kvwiqv‡g ch©vß Av‡jvi eë ’v _vwK‡Z nB‡e|

5| n¨vPvwi ev Lvgvi ev bvm©vwi ev G¨v‡Kvwiqvg Ggb `ªe¨ Øviv ˆZix nB‡Z nB‡e hvnv mn‡R ¶qcÖvß nq bv ev hvnv †cvbvi ev G¨v‡Kvwiqvg gr‡mi ms¯ú‡k© Avwmqv Dnv‡K ~wlZ Kwi‡Z cv‡i|

6| Rxeš— †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ msi¶Y Kwievi Rb¨ ¯^v¯’¨m¤§Z †PŠev”Pv _vwK‡Z nB‡e Ges †PŠev”Pvi cvwb ¯^qswµqfv‡e bov-Povi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

7| Rxeš— †cvbv I G¨v‡Kvwiqvg grm¨ cwien‡b eëüZ KvUz©b evqywb‡ivaK, cvwb wb‡ivaK, Zvcwb‡ivaK nB‡Z nB‡e|

8| Rxeš— †cvbv ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ c¨vwKs Gi mgq ch©vß Aw·‡Rb †Ìqvi eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

9| Rxeš— †cvbv ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ †Kvb fvBivm Øviv msµwgZ b‡n †mB wel‡q cÖZ¨qb cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

10| ißvwbi †¶‡Î †µZv †`‡ki Pvwn`vi we¯—vwiZ Z_¨ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

11| Rxeš— †cvbv ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ Drcv`b, c¨vwKs cwienb Kv‡R wb‡qvwRZ Kgx©‡ì ¯^v¯’¨m¤§Zfv‡e KvR Kwievi Rb¨ cÖ‡qvRbxq G‡cÖvb, Mvg‡evU, Uzwc, `¯—vbv, nvZgyL †aŠZ Kwievi Ges RxevYy gy³ Kwievi eë¯’v, †cvlvK Ges †cvlvK cwieZ©b K¶ _vwK‡Z nB‡e|

12| Rxeš— †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ Drcv`b ev c¨vwKs Gi Kv‡R wb‡qvwRZ kªwgK‡ì Rb¨ ^v ’ m¤§Z cÖ‡qvRbxq msL¨K †kŠPvMvi _vwK‡Z nB‡e|


13| Rxeš— †cvbv grm¨ gRy` ev n¨vPvwi ev Lvgvi ev bvm©vix ev G¨v‡Kvwiqvg wdm& gRy ev c¨vwKs Kwievi ’vb ev Dnvi Avw½bv †cvKv-gvKo, Bu yi-Qyu‡Pv, cvwL I Ab¨vb¨ Rxe-Rš‘ hvnv‡Z cÖ‡ek Kwi‡Z bv cv‡i Zvnvi eë ’v _vwK‡Z nB‡e|

14| c¨vwKs Kv‡R eëüZ ªe¨vw` ^v ’ m¤§Z Ae¯’vq Avjv`vfv‡e msi¶‡Yi Rb¨ c„_K K¶ _vwK‡Z nB‡e|

15| Rxeš— †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ c¨vwKs Kwievi Rb¨ DuPz †÷b‡jm ÷x‡ji †Uwej _vwK‡Z nB‡e|

16| †Kvb msµvgK †iv‡Mi evnK GB ai‡bi †Kvb kªwgK‡K †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ Drcv`b ev c¨vwKs Gi Kv‡R wb‡qvM †Ìqv hvB‡e bv|

17| kªwgK‡ì Wv³vix cix¶vi cÖwZ‡e`b msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges Wv³v‡ii eë¯’v _vwK‡Z nB‡e|

18| Rxeš— †cvbv grm¨ Drcv`b ev G¨v‡Kvwiqvg grm¨ msMÖn Kwievi †¶‡Î gv gr‡mï †cvbv grm¨ ev G¨v‡Kvwiqvg gr‡mï Drm m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq Z_¨ msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

19| †cvbv grm¨ Drcv`bKv‡j wbwl× †Kvb Jla eënvi Kiv hvB‡e bv Ges †Kvb Jla eënvi Kwi‡Z nB‡j Dchy³ KZ…©c‡¶i Aby‡gv`bµ‡g Zv Kwi‡Z nB‡e|

Zdwmj-14

(wewa-23 `ªóe¨)

Drcvw`Z c‡Yï Drm wba©vi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©vejx

1| grm¨ ev wPswo Pv‡l eëüZ †cvbvi Drm m¤ú‡K© wbwðZ nB‡Z nB‡e ; †h Drm nB‡Z †iYy ev †cvbv msMÖn nB‡e Zvnvi bvg, wVKvbv cwiwPwZ b¤î (jvB‡mÝ b¤î) mn mgy`q Z_¨ msMÖn I msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges Dr‡mi †KvW eënvi Kwi‡Z nB‡e|

2| †h n¨vPvwi ev †N‡i ev cyKz‡i ev Rjvk‡q †iYy ev †cvbv ev grm¨ ev wPswo I Ab¨vb¨ RjRcÖvYx Pvl Kiv nB‡e †mB n¨vPvwi ev †Ni ev cyKzi ev Rjk‡qi gr‡mi, cvwbi, gvwUi gvb m¤ú‡K© wbwðZ nB‡Z nB‡e Ges Zvnvi Z_¨ msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges cÖ‡Z¨K GjvKvi Rb¨ GKwU Avjv`v Avjv`v †KvW eënvi Kwi‡Z nB‡e|

3| grm¨ ev wPswoi n¨vPvwi‡Z ev Lvgv‡i ev †N‡i ev cyKz‡i ev Rjvk‡q †Kvb wbwl× †NvwlZ Gw›Uev‡qvwUK ev †cw÷mvBW ev ni‡gvb eënvi Kiv hvB‡e bv hvnv cY¨‡K ~wlZ Kwiqv Zzwj‡Z cv‡i|


4| a„Z grm¨ I wPswo GjvKvi †KvW b¤î mieivnKvixi cÖZ¨qb I U¨vMmn KviLvbvq mieivn Kwi‡Z nB‡e Ges GB †Kv‡Wi mKj †iKW© msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

5| †iYy ev †cvbv nB‡Z ïi“ Kwiqv P~ovš— cY¨ Drcv`‡bi cÖwZwU av‡ci †KvW eënvi Kwi‡Z nB‡e †h †KvW AbymiY Kwiqv c‡Yï Drm wba©viY Kiv hvB‡e|

6| †cvbv grm¨ Drcv`b, Pvl, aiv, mieivn Kiv Ges KviLvbvq MÖnY Ges P~ovš— cY¨ Drcv`‡bi †¶‡Î cÖwZwU KvR KLb wK Ae ’vq Kiv nBqv‡Q Zvnvi w`b, ZvwiLmn c‡Yï IRb, †MÖ‡Wi mKj †iKW© msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

7| grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq †KvW b¤i, U¨vM b¤î, mieivnKvix mb`, †j‡ewjs wenxb †Kvb cY¨ MÖnY Kiv hvB‡e bv|

8| †h mKj GjvKvq grm¨ ev wPswo Pvl nq †mB mKj GjvKv‡K wewfbœ AÂj wnmv‡e fvM Kwiqv cY¨ MÖnY Kv‡j †mB mKj AÂ‡ji †KvW b¤î, †j‡ewjs G D‡j−L Kwi‡Z nB‡e|

9| grm¨ ev wPswo Pv‡l eëüZ cÖwZwU `ªe¨ wK cwigv‡Y eënvi nB‡Z‡Q Zvnvi GKwU ZvwjKv msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges Zvnv †j‡ewjs G D‡j−L Kwi‡Z nB‡e|

10| wPswo Pv‡l †h mKj Lv`¨ eënvi nB‡e Zvnvi GKwU ZvwjKv msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges GmKj Lv`¨ I Jla eënv‡i †Kvb ¶wZKi cÖfve cwo‡e bv Zvnv wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|

11| KviLvbvq cÖwµqvRvZKiYKv‡j cY¨ Drcv`‡b †hmKj jeY, GwWwUfm, wcÖRvi‡fwUfm eënvi Kiv nB‡e cY¨ Drcv`‡bi c~‡e©B Zvnvi †NvlYv w`‡Z nB‡e Ges H mKj `ªe¨ eënvi Kiv hvB‡e Ges Zvnvi eënvi gvÎv m¤ú‡K© ¶gZvcÖvß Kg©KZ©vi QvocÎ MÖnY Kwi‡Z nB‡e|

12| cY¨ Drcv`b Kv‡j †h mKj `ªe¨ (jeY, GwWwUfm, wcÖRvi‡fwUfm) eënvi Kiv nB‡e Zvnvi gvb m¤ú‡K© wbwðZ nB‡Z nB‡e Ges Zvi we‡k−lY cÖwZ‡e`b msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

13| KuvPvgvj Drcv`b Kv‡j †hmKj ªe¨mvgMÖx, ivmvqwbK ªe¨ eënvi Kiv nB‡e, †j‡ewjs G Dnvi gvÎv D‡j−L Kwi‡Z nB‡e|

14| †iYy ev †cvbv Drcv`b nB‡Z ïi“ Kwiqv P~ovš— cY¨ Drcv`‡bi cÖwZwU Kv‡Ri †iKW© Ges Drcvw`Z c‡Yï †j‡ewjs Ges †KvW b¤î h_vh_fv‡e msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|

15| KuvPvgv‡ji Drm ¯’j nB‡Z ïi“ Kwiqv mieivn, evRviRvZ, cwienb Gi †¶‡Î mKj Z_¨ msi¶Y I mswk−ó mKj‡K AewnZ Kivi Rb¨ AvBwU wm‡÷g cÖeZ©b Kwi‡Z nB‡e|

16| cÖwZwU Kv‡Ri Ges Dr‡mi AÂ‡ji evi‡KvW eënvi wbwðZ Kwi‡Z nB‡e|


Zdwmj-15

(wewa-15 `ªóe¨)

evwqs G‡R›U wnmv‡e KvR Kwievi Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©vejx

1| evwqs G‡R›U Gi wbR¯^ ¯’vqx Awdm _vwK‡Z nB‡e|

2| evwqs G‡R›U wnmv‡e KvR Kwievi Rb¨ †UªW jvB‡mÝ I f¨vU †iwR‡÷ªkb b¤î _vwK‡Z nB‡e|

3| evwqs G‡R›U wnmv‡e KvR Kwievi Rb¨ †µZvi wjwLZ AbygwZ _vwK‡Z nB‡e|

4| GKRb G‡R›U GK ev GKvwaK †µZvi ’vbxq G‡R›U wnmv‡e KvR Kwi‡Z cvwi‡e|

5| wK wK ai‡bi cY¨ evRviRvZ Kwi‡e †m m¤ú‡K© we¯—vwiZ Ávb _vwK‡Z nB‡e|

6| GKRb evwqs G‡R›U †h †`‡ki †µZvi ’vbxq cÖwZwbwa wnmv‡e KvR Kwi‡e †mB †`‡ki gvbwbqš¿Y msµvš— welqvw` m¤ú‡K© mg¨K Ávb _vwK‡e|

7| HACCP, E.U, Own Cheek System, Sanitary and Phyto sanitary measure, WTO agreement m¤ú‡K© mg¨K Ávb _vwK‡Z nB‡e|

8| G mKj KvR Kwievi Rb¨ cÖwkw¶Z Rbej _vwK‡Z nB‡e; jvB‡mÝ MÖnY Kv‡j cÖwkw¶Z Rbe‡ji ZvwjKv cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

9| †µZvi Pvwn`v wKsev †µZv †`‡ki Pvwn`vi †¶‡Î †Kvb Z_¨ †Mvcb Kiv nB‡e bv g‡g© A½xKvi cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

10| L/C ev Contact G c‡Yï gvb m¤ú‡K© we¯—vwiZ D‡j−L _vwK‡Z nB‡e|

11| †Kvb Kvi‡Y †µZv cwieZ©b nB‡j Zvnv Shipment Gi c~‡e©B mswk−ó KZ©„c¶‡K AewnZ Kwi‡Z nB‡e|

12| †Kvb Z_¨ †Mvc‡bi gva¨‡g cY¨ ißvwb Kiv nB‡j Ges cieZ©x‡Z Bnv cÖgvwYZ nB‡j evwqs G‡R›U Gi jvB‡mÝ evwZj Kiv nB‡e Ges cÖ‡qvR‡b AvBb Gi Avkªq jIqv hvB‡e|

13| cÖwZgv‡m ißvwbi cÖwZ‡e`b grm¨ gvbwbqš¿Y kvLv nB‡Z cÖ`Ë Q‡K cÖavb êÁvwbK Kg©KZ©v, grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y Gi eive‡i cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

14| cÖwZ‡e`‡b †µZvi bvg, wVKvbv, c‡Yï weeiY, BZ¨vw` Z_¨ D‡j−L _vwK‡Z nB‡e|

15| ißvwbi ¯^v‡_© †Kvb Z_¨ PvIqv nB‡j Bnv mieivn Kwi‡Z nB‡e|

16| †µZv mivmwi †Kvb cY¨ cÖwµqvRvZKviK Gi wbKU nB‡Z µq Kwi‡j †mB †¶‡Î evwqs G‡R›U Gi †Kvb cÖ‡qvRb nB‡e bv|


Zdwmj-16

(wewa-5(3) `ªóe¨)

wewfbœ ai‡bi dzW GwWwUfm, wcÖRvi‡fwUfm I Gw›U-Aw·‡W‡›Ui bvg

1| wngvwqZ UyKiv grm¨, wdm wdsMvi-wdm wd‡jU (†eª‡WW A_ev evUvi) grm¨ c‡Y¨i Rb¨ t

(K) dyW GwWwUfm (Food Additives)

Rjxq ev®ú ev Rjxq ev®ú cÖwZ‡ivaK G‡R›Um K‡W· gvb 166-198 Abymv‡i

P~ovš— Drcvw`Z c‡Y¨ e¨envi MÖnY †hvM¨ gvÎv|

339(i) g‡bv‡mvwWqvg A‡_©v dm&‡dU| P2 02 wnmv‡e 10 MÖvg cÖwZ †KwR‡Z (GKK ev †hŠM dm&‡dU)

340(i} g‡bv cUvwkqvg A‡_©v dm&‡dU|

450(iii) †UUªv †mvwWqvg WvB dm&‡dU|

450(v) †UUªv cUvwkqvg WvB dm&‡dU|

451(i) †c›Uv †mvwWqvg UªvB dm&‡dU|

451(ii) †c›Uv cUvwkqvg UªvB dm&‡dU|

452(i) †mvwWqvg cwj dm&‡dU| P205 wnmv‡e 5 MÖvg cÖwZ †KwR‡Z

452(iv) K¨vjwkqvg cwj dm&‡dU|

401 †mvwWqvg GjwR‡bU wRGgwc

(L) Anti-oxidants (RviY cÖwZ‡ivaK)

300 G¨vm‡KviweK GwmW wRGgwc

301 †mvwWqvg G¨vm‡Kvi‡eU

303 cUvcwkqvg G¨vm‡Kvi‡eU

304 Gm& KvievBj cvjwg‡UU| 1 MÖvt/†KwR

(M) gv‡Qi wcV I gvsmj gv‡Qi Rb¨

(A) Acidity regulator (A¤−Z¡ wbqš¿YKvix)

310 mvBwUªK GwmW wRGgwc

311 †mvwWqvg mvB‡UªU

302 cUvwkqvg mvB‡UªU


(Av) Nb ev †gvUv Kiv (Thickners)

412 †Mvqvi Mvg (Guar gum) wRGgwc

410 K¨vie web Mvg

440 †cKwUbm&

466 †mvwWqvg Kvi‡evw· wg_vBj †mjy ‡jvm&

415 †Rb‡_b Mvg

407 K¨vivwRbvb Ges Bnvi †mvwWqvg cUvwmqvg, G¨v‡gwbqvg jeb ;

407(G) cÖwµqvRvZ BD‡Kgv mxDBW

461 wg_vBj †mjy‡jvm&

(B) †eª‡WW A_ev evUvi AveiY hy³ grm¨ c‡Y¨i Rb¨ cÖ‡hvR¨ dyW G¨vwWwUfm| MvRv‡bv G‡R›U (Leavening agents)

341(i) g‡bvK¨vjwmqvg A‡_©vdm&‡dU|

341(ii) WvB K¨vjwmqvg A‡_©vdm&‡dU|

P205 wnmv‡e 1 MÖvt cÖt †KwR‡Z (GKK ev wgkª)

541 †mvwWqvg G¨v‡jvwgwbqvg dm‡dU, (¶vixq I A¤−xq)

500 †mvwWqvg Kvi‡ev‡bUm&

501 cUvwkqvg Kvi‡ev‡bU

503 G¨v‡gvwbqvg Kvi‡ev‡bU

(C) myMÜv e„w×KiY G‡R›U (Flavour Enhencers)

621 g‡bv-‡mvwWqvg †M−vUv‡gU wRGgwc

622 g‡bv-cUvwmqvg †M−vUv‡gU

(D) is (Colours)

160(we) Abœv‡Uv wbR©vm evBw·b wnmv‡e 20 wgwj MÖvg cÖwZ‡KwR|

150(G) K¨viv‡gj-1(mvaviY) wRGgwc

160(G.1) weUv-K¨v‡ivwUb (wmb‡_wUK)

160(B) weUv-G¨v‡cv K¨v‡ivwUb¨vj

100 wgtMÖvt cÖwZ †KwR‡Z (GKK ev wgkª)


(E) †KvgjKviK wnmv‡e (Emulsifiers)

471 g‡bv-wM−mvivBWm Ad d¨vwU GwmW

322 †jwmw_bm& wRGgwc

(F) gwWdvDW ÷vm© (modifiied Starches) 1401 GwmW Øviv cwi‡kvwaZ ÷vm© 1402 ¶vi Øviv cwi‡kvwaZ ÷vm© 1404 Aw·WvBW ÷vm© wRGgwc 1410 g‡bv÷vm© dm&‡dU 1412 WvB÷vm© dm&‡dUm †mvwWqvg Øviv cwi‡kvwaZ 1414 G¨vwmjvB‡UW WvB÷vm© dm&‡dU 1413 dm&‡d‡UW WvB÷vm© dm&‡dU 1420 ÷vm© G¨vwm‡UW G¨vwmwUK GbnvBWªvBW 1421 ÷vm© G¨vwm‡UW, wfbvBj G¨vwmwUW Øviv

cwi‡kvwaZ

1422 G¨vwmjvB‡UW WvB÷vm© G¨vwWc¨vU 1440 nvB‡Wªvw· †cÖvcvBj ÷vm© 1442 nvB‡Wªvw· †cÖvcvBj ÷vm© dm&‡dU

(P) wgwó bv KiK wnmv‡e B-420 me©weUj B-421 †gwbUj †Kvqvëvg jeY, wRGgwc| B-953 AvB‡mv‡gë B-965 †gjwUUj B-966 j¨vKBUUj

(L) ª“Z wngvwqZ wPswo‡Z eëüZ wewfbœ dzW GwWwUfm Gi eënvi gvÎv t G¨vwWwUfm (Additives) P~ovš— cY¨ me©‡kl eënvi gvÎv

(K) A¤−Z¡ wbqš¿K wnmv‡e (Acidity Regulators)

330 mvBwUªK GwmW wRGgwc

450 (iii) †UUªv †mvwWqvg WvB dm&‡dU P2O5 wnmv‡e 1 MÖvt cÖt †KwR‡Z

450(v) †UUªv cUvwkqvg WvB dm&‡dU

451 (i) †c›Uv †mvwWqvg UªvB dm&‡dU

451(ii) †c›Uv cUvwkqvg UªvB dm&‡dU


(L) Gw›U-Aw·‡W›U (Anti-Oxidant)

300 G¨vm‡KviweK GwmW (Zij) wRGgwc

is (Colours)

124 cbwmGD 4 (Avi) (ponceau 4 R) Zvc cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Drcvw`Z c‡Yï †¶‡Î 30 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

(M) msi¶K (Preservative)

221 †mvwWqvg mvjdvBU

223 †mvwWqvg †gUvevB mvjdvBU

224 cUvwmqvg †gUvevB mvjdvBU

225 cUvwmqvg mvjdvBU

SO2 KuvPv Lvevi Dc‡hvMx As‡ki Rb¨ 100 wgt MÖvg cÖwZ †KwR‡Z| A_ev wm× ev ivbœv Kiv c‡Yï †¶‡Î 30 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

(M) ïKbv I jeYv³ gr‡m¨ wewfbœ GwWwUfm Gi eënvi gvÎv t

GwWwUfm (Additives) Drcvw`Z cY¨ P~ovš— eënvi gvÎv|

(1) msi¶K (Preservative)

200 miweK GwmW

201 †mvwWqvg mi‡eU

miweK GwmW wnmv‡e 200 wgwj MÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

202 cUvwkqvg mi‡eU

(N) ª“Z wngvwqZ je÷vi Gi Rb¨ wewfbœ Lv`¨ GwWwUfm& (Food Additives) Gi eënvi gvÎv t

GwWwUfm (Additives) Drcvw`Z cY¨ P~ovš— eënvi gvÎv|

(1) Rjxq ev®ú ev cvwb awiqv ivLvi G‡R›U Moisture or Water Retention Agents.

451(1) cUvwkqvg UªvB dm&‡dU P2O5 wnmv‡e 10 MÖvt cÖt †KwR‡Z

451(2) †c›Uv cUvwkqvg UªvB dm&‡dU

452(1) †mvwWqvg cwj dm&‡dU

452(4) K¨vjwmqvg cwj dm&‡dU


(2) msi¶K (Preservative)

221 †mvwWqvg mvjdvBU

223 †mvwWqvg †gUvevB mvjdvBU

224 cUvwkqvg †gUvevB mvjdvBU

Lvevi Dc‡hvMx KuvPv c‡Yï Rb¨ 100 wgwj MÖvg cÖwZ †KwR‡Z Ges wm× ev ivbœv Kiv c‡Yï Rb¨ 30 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

225 cUvwkqvg mvjdvBU

228 cUvwkqvg evB mvjdvBU (KvPuv c‡Y¨ eënvi Kwievi Rb¨)

(3) Gw›U-Aw·‡W›U (Anti-Oxidant)

300 G¨vm‡KviweK GwmW wRGgwc|

301 †mvwWqvg G¨vm‡Kvi‡eU

303 cUvwkqvg G¨vm‡Kvi‡eU

(O) K¨vb ev †KŠUvRvZ wPswoi Rb¨ GwWwUfm& wnmv‡e eëüZ wewfbœ ivmvqwbK ª‡eï gvÎv t

(1) GwWwUfm (Additives) Drcvw`Z cY¨ P~ovš— eënvi gvÎv|

102 UviUªvwRb Drcvw`Z P~ovš— c‡Y¨ 30 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

110 mvb‡mU B‡qv‡jv (Gd. wm. Gd.)

123 G¨vgv‡iÝ

124 cbwmBBW 4 (Avi)

(2) wmwKBGmUªv›U (Sequestrant)

385 K¨vjwmqvg WvB †mvwWqvg (BwWwUG) 250 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|

(3) A¤−Z¡ wbqš¿K (Acidity Regulator)

330 mvBwUªK GwmW wRGgwc|

334 A‡_©vdmdwiK GwmW 850 wgwjMÖvg cÖwZ †KwR‡Z|


MÖ“c-wm

grm¨ Pv‡l eënvi Kiv hvB‡e Ggb Ilya Gi ZvwjKv Ges Zvnvi eënvi gvÎv| (BDGm GdwWG Ges Gb Gd AvB Aby‡gvw`Z) (21 wmGdAvi-522,1081) t 1| †µvwbK †Mvbv‡WvUªwcb ¯úwbs Kvh©µg Dbœq‡bi Rb¨ eª“W Gi †¶‡Î eënvi

Kiv hv‡e| (21 wmGdAvi-522-1081)

2| digvwjb ªeY cÖ‡Uv‡Rvqv Ges g‡bv‡R‡bwUK †Uªgv‡WvR Ges dvswM wbqš¿‡Y e¨vwn¨Kfv‡e eënvi Kiv hvB‡e| (21 wmGdAvi-529-1030) Lv`¨ wnmv‡e eëüZ nB‡e Ggb †Kvb grm¨ ev Zvnvi gvsmj As‡k eënvi Kiv hvB‡e bv|

3| UªvB‡KBb wg‡_b mvj‡dv‡bU K¨vUwdm, UªvDU, m¨vjgb, cvBK, cvP© Gi †¶‡Î LyeB ¯^í cwigv‡Y n¨vPvwi‡Z eënvi Kiv hvB‡e| eënv‡ii 21 w`‡bi g‡a¨ †Kvb grm¨ aiv hvB‡e bv (21 wmGdAvi-529-2503)

4| Aw·‡UUªv mvBwK¬b m¨vjgb, K¨vUwdm, je÷vi Gi †¶‡Î eënvi Kiv hv‡e| eënv‡ii Kgc‡¶ 30 w`b ci grm¨ aiv hvB‡e (21 wmGdAvi-558-450)

5| mvjdvWvBwg‡_vw·b ev Avi‡gUªwcb †hŠM

K¨vUwdm Ges m¨vjg‡qW RvZxq gr‡m¨ eënvi Kiv hv‡e| eënv‡ii Kgc‡¶ 42 w`b ci grm¨ aiv hvB‡e| gr‡m¨ gvsmj As‡k Gi MÖnY‡hvM¨ gvÎ 0.1 wcwcGg (21 wmGdAvi-556-640)|

* wewfbœ ivmvqwbK c`v‡_©i MÖnY‡hvM¨ gvÎv t

1. †jW 0.5 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

2. gviKvix 0.5 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

3. K¨vWwgqvg 0.02 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

4. Kcvi 5.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

5. Av‡m©wbK 1.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

6. wRsK 50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|


* wewfbœ KxUbvk‡Ki MÖnY‡hvM¨ gvÎv t

1. AiMv‡bv

†K¬vwibm

50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

2. wcwmweGm (PcBs) 50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

3. GjwWªb 0.02 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

4. wWwWwU 2.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

5. †nÞv‡K¬vi 2.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

6. WvBGjwWªb 2.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

* wewfbœ Gw›Ue¨vK‡Uwiqvj ª‡eï MÖnY‡hvM¨ gvÎv t

1. †UªUªvmvBwK¬b 50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

2. Aw·‡UUªvmvBwK¬b 30.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

3. mvjdv wg‡_vw·b 25.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

4. mvjdv WvB wg‡_vw·b 25.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

5. mvjdv WvqvwRb 25.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

6. mvjdv _vBqvwRb 25.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

7. G‡gvw·wjb 25.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

8. Aw·wjwbK GwmW 5.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

9. WvBd¬w·b 10.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

10. †K¬v‡iv †UUªvmvBwK¬b 30.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

11. mvj‡dvwbjvgvBWm 50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|

12. †KvB‡bvjbm 50.0 gvt MÖvt/ †KwR gr‡mï gvs‡m|


Zdwmj-18

( wewa-6 I 15 `ªóe¨ )

Af¨š—ixY evRv‡i grm¨ evRviRvZKi‡Yi kZ©vejx

1| Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZ Kwievi †¶‡Î grm¨ I wPswoi m‡ZRZv eRvq ivwL‡Z nB‡e|

2| grm¨‡K gvby‡li Lvevi Abyc‡hvMx Kwiqv Zzwj‡Z cv‡i Ggb †Kvb Ac`ªe¨ ev ivmvqwbK `ªe¨ wgkv‡bv hvB‡e bv; hw` G ai‡bi †Kvb Ac`ªe¨ wgwkªZ cY¨ cvIqv hvq Zvnv wewa-13 Abymv‡i eë ’v MÖnY Kiv hvB‡e|

3| ZvRv grm¨ I wPswoi cÖwµqvRvZ Kwievi c~‡e© Zvnvi IRb evov‡bvi Rb¨ †Kvb Ac`ªe¨, ivmvqwbK ªe¨, dzW GwfwUfm, wcRvi‡fwUfm eënvi Kiv hvB‡e bv|

4| ZvRv grm¨ I wPswo‡K cÖwµqvRvZ Kwievi c~‡e© Zvnvi AvKvi ev AvqZ‡bi cwieZ©b Kiv hvB‡e bv ev G Kv‡R †Kvb Ac`ªe¨ wgkv‡bv hvB‡e bv; Af¨š—ixY evRv‡ii †¶‡Î c‡Yï AvKvi ev AvqZ‡bi cwieZ©b Kiv †M‡jI †Kvb Ac`ªe¨ wgkv‡bv hvB‡e bv|

5| Db¥y³, `~wlZ, †bvsiv, †Lvjv RvqMvq grm¨ I wPswo AeZiY, msi¶Y I evRviRvZ Kiv hvB‡e bv|

6| Af¨š—ixY evRv‡i evRviRvZKv‡j ev a„Z grm¨ I wPswo ißvwbi j‡¶¨ mieivnKv‡j KuvPvgv‡ji Drm m¤ú‡K© wbwðZ nB‡Z nB‡e|

7| evRviRvZKv‡j c‡Yï Dr‡mi †iKW© msi¶Y Kwi‡Z nB‡e Ges †Kvb GjvKvi Zvi BDwbqb ev †cŠimfv ev IqvW© †KvW b¤î eënvi Kwi‡Z nB‡e; miKvi G j‡¶¨ grm¨ Pvl GjvKvmg~‡ni BDwbqb ev IqvW© ev †cŠimfv ev wmwU K‡cv©‡ikb Gi †Kv‡Wi we¯—vwiZ weeiY cÖÁvcb AvKv‡i me©mvaviY‡K AewnZ Kwievi eë¯’v MÖnY Kwi‡e|

8| Af¨š—ixY evRv‡i grm¨ I grm¨RvZ cY¨ evRviRvZKv‡j grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y wewagvjvi Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav Abyhvqx evRviRvZ Kwi‡Z nB‡e|Ó;

(26) Ôdig-MÕ Gi `dv (Q) Gi ci wbgœiƒc b~Zb `dv (R), (S) I (T) ms‡hvwRZ nB‡e, h_vt⎯

(R) c¨vwKs †m›Uvi/AeZiY †K›`ª/mvwf©m †m›Uvi t

(1) Ae¯’vb I ¯’vcbvi weeiY t

(2) Kv‡Ri cÖK…wZ t

(3) msi¶Y ¶gZv t

(4) hš¿cvwZ, b`©gv BZ¨vw`mn ¯’vcbvi weeiY t (†j-AvDU c−v‡bi mZ¨vwqZ Kwc mshy³ Kwi‡Z nB‡e) (5) hw` fvov nq Z‡e Pzw³bvgv t


(S) n¨vPvwi/Rxeš— †cvbv Drcv`bKvix/G¨v‡Kvwiqvg wdm t

(1) n¨vPvwi/Lvgvi/ †Ni/G¨v‡Kvwiqvg, BZ¨vw`i Ae¯’vb I ¯’vcbvi weeiY t


(3) aviY ¶gZv/Drcv`b ¶gZv t

(4) hš¿cvwZ, b`©gv BZ¨vw`mn ¯’vcbvi weeiY t

(†j-AvDU c−v‡bi mZ¨vwqZ Kwc mshy³ Kwi‡Z nB‡e)

(5) hw` fvov nq Z‡e Zvi Pzw³bvgv t

(T) evwqs G‡R›U t

(1) Ae¯’vb I Awd‡mi we¯—vwiZ weeiY t


(3) KvR m¤ú‡K© AwfÁZv t

(4) HACCP, EU Ges USFDA Gi Regulation m¤ú‡K© aviYv t

(5) †µZvi G‡R›U wnmv‡e cÖZ¨qbcÎ t

(6) KZRb †µZvi KvR K‡i Zvi weeiY t

(7) `¶ Rbe‡ji msL¨v I wk¶vMZ †hvM¨Zv t

(8) evrmwiK Kv‡Ri cwigvY t

(9) weMZ eQ‡i †gvU ißvwbi cwigvY t

Av‡e`bKvixi ^v¶i t

bvg t

c`ex tÓ|


(27) Òdig NÓ Gi ci wbgœiƒc b~Zb Òdig O Ó I Òdig PÓ ms‡hvwRZ nB‡e, h_vt⎯

Òdig-O (wewa-4, 5, 6, 9, 16, 20, 21 `ªóe¨)


Dc-cwiPvj‡Ki Kvh©vjq grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y XvKv/PÆMÖvg/Lyjbv

µwgK bs ZvwiL t

Rwigvbv Av‡iv‡ci dig

1| e¨w³ ev cÖwZôv‡bi bvg t...........................................................................

2| Ae¯’vb t...............................................................................................

3| cÖavb wbe©vnx ev gvwj‡Ki bvg t.....................................................................

4| jvB‡mÝ b¤î t.......................................................................................

5| wVKvbv t MÖvg.................................. WvKNi .........................................

Dc‡Rjv........................... †Rjv ..........................................

ZvwiL ........................... mgq ............................................

6| Aciv‡ai weeiY t

(K) Aby‡gvw`Z bKmv †gvZv‡eK KviLvbv ev wW‡cv ev AvoZ ev AeZiY †K› ª ’vcb bv Kiv|

(L) jvB‡mÝ wenxb cÖwZôv‡b grm¨ I grm¨ cY¨ gRy` ev evRviRvZ ev cÖwµqvRvZ Kiv|

(M) cuPv ev ~wlZ grm¨ ev wPswo gRy ev MÖnY ev mieivn ev evRviRvZ Kiv|

(N) A ^v ’ Ki cwi‡e‡k grm¨ I grm¨ cY¨ cwiPh©v ev gRy ev cÖwµqvRvZ Kiv|

(O) IRb evov‡bvi j‡¶¨ mv¸, evwj©, fv‡Zi gvo, †jvnvi †c‡iK BZ¨vw` Ac`ªe¨ mš^wjZ grm¨ ev wPswo gRy ev mieivn ev evRviRvZ Kiv|

(P) gvbwbqš¿‡Yi ¯^v‡_© grm¨ cwi`k©b I gvbwbqš¿Y KZ©„c‡¶i wb‡ ©k Agvb¨ Kiv|

(Q) wbwl× †NvwlZ †Kvb `ªe¨ eënvi Kiv|

(R) mwVKfv‡e †j‡ewjs bv Kiv|

(S) c‡Yï Drm m¤ú‡K© †Kvb Z_¨ msi¶Y bv Kiv|


(T) wR Gg wc ev wR Gj wc ev wR G wc, AbymiY K‡i cY¨ Drcv`b bv Kiv BZ¨vw`|

(U) KviLvbvi evwn‡i wW‡cv‡Z ev Avo‡Z ev mvwf©m †m›Uv‡i grm¨ ev wPswoi gv_v Qvov‡bv ev †Lvmv Qvov‡bv ev bvoxfuywo cwi®‹vi Kwievi KvR Kiv|

(V) gv_v Qvov ev †Lvmv Qvov grm¨ ev wPswo KviLvbvq MÖnY Kiv|

(W) A ^v ’ Ki cwi‡e‡k, euv‡ki Suywo‡Z ev Qvjvi P‡U ev †nvMjv cvZvq †Lvjv Uªv‡K cY¨ cwienb Kiv|

(X) wewai †h †Kvb Zdwm‡j D‡j −wLZ kZ© cvjb bv K‡i cY¨ Drcv`b Kiv|

(Y) wewea|

grm¨ I grm¨ cY¨ (cwi`k©b I gvbwbqš¿Y) wewagvjv, 1997 Gi wewa ................jsNb Kivq D³ wewagvjvi wewa ..................................Gi cÖ`Ë ¶gZve‡j D³ cÖwZôvb‡K UvKv ..................................................gvÎ Rwigvbv Kiv nBj|

7| cÖwZôv‡bi gvwjK ev cÖwZwbwai bvg I ¯^v¶i t

bvg t ......................................................................

¯^v¶i t .....................................................................

Dcw ’Z mv¶x‡`i bvg I ^v¶i t

1| bvg t ...........................................................

wVKvbv t............................................................. ¯^v¶i t

2| bvg t ............................................................

wVKvbv t................................................ ............ ¯^v¶i t

Rwigvbv Av‡ivcKvix cwi`k©‡Ki

^v¶i I mxj t

ZvwiL t


dig-P

( wewa-4, 5, 6, 9, 16, 20, 21 `ªóe¨ )


.....................................

.....................................

....................................

wewfbœ wd ev Rwigvbv Av`v‡qi cÖvwß¯^xKvicÎ

µwgK bs ZvwiL t

Rbve ................................Gi wbKU nB‡Z .......................wU bgybv cix¶vi wd ev

Rwigvbv eve` ............... UvKv (K_vq t .......................................................) †c-AW©vi/e¨vsK WªvdU/Pvjvb/bM`/grm¨ I grm¨ cY¨ (cwi`k©b I gvbwbqš¿Y) wewagvjv/200 .......... Gi wewa .............. Abymv‡i ............Zvs ........M„nxZ nBj|

cÖwZôv‡bi c‡¶ wd/Rwigvbv Av`vqKvix cwi`k©‡Ki

MÖnYKvixi ^v¶i t ^v¶i I mxj t Ó;

(28) Zdwmj 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Ges 10 G Dwj −wLZ Òwewa 15(1) `ªóe¨Ó

kã¸wj, msL¨v I eÜbxmg~‡ni cwie‡Z© Òwewa 15 `ªóe¨ Ó kã¸wj I msL¨v cÖwZ¯’vwcZ nB‡e|

ivóªcwZi Av‡`kµ‡g

†gvt Bgivb Dc-mwPe (grm¨-5)|

G, †K, Gg iwdKzj Bmjvg (Dc-mwPe), Dc-wbqš¿K, evsjv‡`k miKvwi gy ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw ªZ| †gvt AvL&Zvi †nv‡mb (Dc-mwPe), Dc-wbqš¿K, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ|


evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

eyaevi, Ryb 11, 2014


grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿Yvjq

cÖÁvcb

ZvwiL: 22 ˆR¨ô, 1421 e½vã/5 Ryb, 2014 wLª÷vã

Gm, Avi, I bs 103-AvBb/2014|Fish and Fish Products (Inspection and

Quality Control) Ordinance, 1983 (Ordinance No. XX of 1983)) Gi section 15,

section 3 Gi mwnZ cwVZe¨, G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi grm¨ I grm¨cY¨ (cwi`k©b I gvbwbqš¿Y) wewagvjv, 1997 Gi wb¤œiƒc AwaKZi ms‡kvab Kwij, h_v t

Dcwi-D³ wewagvjvi wewa 18 Gi Dc-wewa (1) I (2) Gi cwie‡Z© wb¤œiƒc Dc-wewa (1) I (2) cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_v t

Ò(1) GB wewagvjvi Aaxb

(K) jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b, jvB‡mÝ cÖ vb, jvB‡mÝ bevqb Ges Avwc‡ji Rb¨ wb¤œewY©Z Q‡K DwjøwLZ nv‡i wd cÖ‡`q nB‡e, h_v t

µwgK bs

cÖwZôv‡bi bvg wd (UvKv)

Av‡e`b wd

jvB‡mÝ wd

bevqb wd

Avwc‡ji Rb¨ wd

(1) grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbv 500 20,000 12,000 5,000

(2) Rjhv‡b Aew ’Z grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbv (cÖwZwU †f‡mj)

500 10,000 6,000 2,500

(14893) g~j¨ t UvKv 4.00


1 2 3 4 5 6 (3) wKDiW grm¨ KviLvbv 500 8,000 5,000 2,000

(4) grm¨ c¨vwKs †m›Uvi 500 4,000 2,500 1,000

(5) grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbv ev c¨vwKs †m›Uvi bvB Ggb wngvwqZ grm¨ eidvwqZ grm¨, RxešÍ grm¨, G¨v‡Kvwiqvg grm¨, wKDiW grm¨ ißvwbKviK cÖwZôvb

500 5,000 3,000 1,500

(6) grm¨ AeZiY †K›`ª, grm¨ mvwf©m †m›Uvi

500 4,000 2,500 1,000

(7) grm¨ mieivnKvwi 500 3,000 2,000 1,000

(8) grm¨ AvoZ 500 2,000 1,500 1,000

(9) grm¨ wngvMvi (Frozen store/Cold

store)

500 5,000 3,000 1,500

(10) eid Kj (grm¨ msiÿ‡Yi mv‡_ RwoZ)

500 2,000 1,500 1,000

(11) evwqs G‡R›U (grm¨) 500 3,000 2,000 1,000

(12) †Ni (`yB †n±i ch©šÍ) - 500 300 200

(13) †Ni (`yB †n±‡ii E‡aŸ©) - 1,000 600 400

(14) jvB‡mÝ nviv‡bv ev web‡ói †ÿ‡Î Wzwcø‡KwUs Kwc Bmy¨/ms‡kvab

- 1,000 - -

(L) wewfbœ ai‡bi mb` Bmy¨, cybt Bmy¨ ev ms‡kva‡bi Rb¨ wb¤œewY©Z Q‡K DwjøwLZ nv‡i wd cÖ‡`q nB‡e, h_v t

µwgK bs

weeiY wd (UvKv)

Av‡e`b wd mb` wd

(1) ¯v ’ KiZ¡ mb` 500 2,000

(2) †h †Kvb ai‡bi AwZwi³ mb`, mb‡ì ms‡kvab ev cwieZ©b

- 1,000

(3) ¯v ’ KiZ¡ mb‡ì †gqv` e„w× - 1,000

(4) ¯v ’ KiZ¡ mb‡ì cybt Av‡e`b/cybt cwi`k©‡bi Av‡e`b

500 -

(5) ¯v ’ KiZ¡ mb` nviv‡bv ev web‡ói †ÿ‡Î cybt Bmy¨

- 2,000


(M) wewfbœ ai‡bi cixÿ‡Yi Rb¨ wb¤œewY©Z Q‡K DwjøwLZ nv‡i wd cÖ‡`q nB‡e, h_v t

µwgK bs cixÿY c¨vivwgUvi cixÿY wd (UvKv)

(1) AbyRxe cixÿY (cÖwZwU bgybv) 1,500

(2) †cw÷mvBW, G¨vb_vjwgbwUKm, WvB I Zvi †gUv‡evjvBUm, gvB‡KvUw·b, w÷jwebm I †÷i‡qW Gi cÖwZwU MÖæc ev bZzbfv‡e ms‡hvwRZ GKBiƒc †h †Kvb MÖæ‡ci cixÿY

5,000

(3) bvB‡UªvwdDivb Gi me©vwaK 4wU †gUv‡evjvBUm cixÿY 8,500

(4) †UUªvmvBwK¬b, Aw·‡UUªvmvBwK¬b I †K¬vi‡UUªvmvBwK¬b Gi GKwU ev GKvwaK c`v‡_©i cixÿY

3,000

(5) †K¬vivg‡dwbKj Gi cixÿY 2,000

(6) fvix c`v_©, †Uªm Bwj‡g›U, Ab¨vb¨ avZz I AavZzi Gi cÖwZwU c`v‡_©i cixÿY

2,000

(7) TVBN, TMA, Histamine Gi cÖwZwUi cixÿY 1,200

(8) Filth, digvwjb Gi cÖwZwUi cixÿY 1,200

(9) Av`ªZv (Moisture content), PH Gi cÖwZwUi cixÿY 500

Ò(2) Dc-wewa (1) Gi Aby‡”Q` (M) †Z DwjøwLZ bgybv cixÿvi Rb¨ cÖ‡`q wd e¨wZZ Ab¨vb¨ wd †UªRvix Pvjv‡bi gva¨‡g wb¤œewY©Z †Kv‡W Rgv cÖ vb Kwi‡Z nB‡e Ges D³ Pvjv‡bi GKwU Kwc mswkøó Av‡e`‡bi mwnZ `vwLj Kwi‡Z nB‡e, h_v t

(K) Ò1-4431-0000-1854Ó jvB‡mÝ wd;

(L) Ò1-4431-0000-2071Ó ¯v ’ KiZ¡ mb` wd;

(M) Ò1-4431-0000-2681Ó Avwc‡ji Rb¨ wd;

(N) Ò1-4431-0000-1911Ó ev‡RqvßKiY wd;


†gvt gywney¾vgvb wmwbqi mnKvix mwPe|

†gvt bRiæj Bmjvg (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw ªZ| Ave yi iwk` (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd


evsjv‡`k †M‡RU AwZwi³ msL¨v

KZ©„cÿ KZ©„K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, †m‡Þ¤i 25, 2014


grm¨ I cÖvwYm¤ú` gš¿Yvjq

cÖÁvcb

ZvwiLt 8 Avwk¦b 1421 e½vã/23 †m‡Þ¤i 2014 wLªóvã

Gm, Avi, I bs 233-AvBb/2014|Fish and Fish Products (Inspection and Quality

Control) Ordinance, 1983 (Ordinance No. XX of 1983) Gi section 15, section 3 Gi mwnZ cwVZe¨, G cÖ Ë ÿgZve‡j miKvi grm¨ I grm¨cY¨ (cwi`k©b I gvbwbqš¿Y) wewagvjv, 1997 Gi wbgœiƒc AwaKZi ms‡kvab Kwij, h_vt

Dcwi-D³ wewagvjvi Zdwmj-17 Gi MÖæc-wm Gi `dv Ò*wewfbœ ivmvqwbK c`v‡_©i MÖnY‡hvM¨ gvÎv tÓ Ges Dnvi wb‡gœ DwjøwLZ Gw›Uªmg~‡ni cwie‡Z© wbgœiƒc b~Zb `dv Ges †Uwej cÖwZ ’vwcZ nB‡e, h_vt

Ò* grm¨ Pvl, Drcv`b, cwienb, evRviRvZKiY, msiÿY Avg`vwb I ißvbxi †ÿ‡Î ÿwZKviK ivmvqwbK c`v‡_©i m‡e©v”P gvÎvt

†Uwej

µwgK bs

ivmvqwbK c`v‡_©i bvg m‡e©v”P gvÎv

(1) K¨vWwgqvg (Cadmium) (A) (Av) (B)

0.05 wg.MÖvt/†KwR ¯v`y cvwbi gvQ; 0.25 wg.MÖvt/†KwR mvgyw`ªK gvQ; Ges 0.50 wg.MÖvt/†KwR µv÷vwmqvbm|

(18627) g~j¨ t UvKv 4.00

18628 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 25, 2014

µwgK bs

ivmvqwbK c`v‡_©i bvg m‡e©v”P gvÎv

(2) †jW (Plumbum) (A) (Av) (B)


(3) gviKvix (Hydrargyrum) (A) (Av) (B)


(4) †µvwgqvg (Chromium) (A) (Av) (B)


(5) Av‡m©wbK (Arsenic) (A) (Av) (B)


(6) Kcvi (Cuprum) (A) (Av) (B)


(7) wRsK (Zinc) (A) (Av) (B)



†gvt gywney¾vgvb wmwbqi mnKvix mwPe|

†gvt bRiæj Bmjvg (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k miKvwi gy ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw ªZ| Ave yi iwk` (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd

intri - wordpress.com · 14. 4 w41 wit 711•,p111 tegria• ratio 4.9 wizm ;ne trirrn a4 aaav...

Documents