7/24/2019 Introduzione Dialettologia Italiana

1/2

INTRODUZIONE.UNA STRAORDINARIA VARIETA'

Il nostro paese formato da oltre OTTOMILA COMUNI d! "#! la stra$rande ma$$!oran%a p!""ol!&o$n#no d! #est! "entr! a(!tat! rappresenta l'!nsost!t#!(!le tassello d! #n pre%!oso mosa!"o)

IL *AESE EURO*EO *IU' RICCO E DI++ERENZIATO DAL *UNTO DI VISTA DELLEVARIETA' DI LIN,UA e per r!tro-are #na s!t#a%!one "os /l#ss#re$$!ante0 (!so$na sp!n$ers! f!noal CAUCASO o al SU1CONTINENTE INDIANO.La pe"#l!ar!t2 per3 "4e non solamente #na #est!one #ant!tat!-a ma an"4e e sopratt#tto5UALITATIVA) LE NOSTRE *ARLATE NON SOLO SONO TANTE MA NON *OTRE11EROESSERE *IU' DIVERSE TRA LORO E S*ESSO LA DISTANZA STRUTTURALE NON E' *ER

NULLA IN RA**ORTO CON 5UELLA ,EO,RA+ICA 6es. Roma 7 T!-ol!& +!ren%e 7 1olo$na&Taranto 7 *#lsano 8 e ,!o-an 1att!sta *elle$r!n! 4a d!mostrato "ome la d!stan%a l!n$#!st!"a "4e!nter"orre tra L'ITALIANO e al"#ne VARIETA' DIALETTALI LUCANE add!r!tt#raMA,,IORE d! #ella "4e passa tra l'ITALIANO e !l +RANCESE o !l *ORTO,9ESE.A t#tto "!3 poss!amo a$$!#n$ere "4e !l d!aletto 9A ES*RESSO per #n l#n$4!ss!mo ar"o d! tempo 6e

!n parte "ont!n#a a farlo an"ora o$$!8 IL *ATRIMONIO CULTURALE DELLE COMUNITA' C9ELO *ARLANO "!o #el -asto e strat!f!"ato !ns!eme d! "onos"en%e esper!en%e e "ompeten%e "4e-a sotto !l nome d! TRADIZIONE o CULTURA *O*OLARE.LA LIN,UA E' ANZI IL *RIMO E *IU' EVIDENTE SE,NO DELLA DIVERSITA' E 5UINDIDELLA IDENTITA'.: op!n!one "om#ne "4e ! d!alett! s!ano !n -!a d! est!n%!one las"!ando posto all'!tal!ano ma "omeosser-a-a $!2 nel ; ,!or$!o Ra!mondo Cardona) (asta fars! #n $!ro !n #n tram !n #na #als!as!"!tt2 !tal!ana per "ap!re "4e #na persona p#3 d!str!(#!re l'#so del d!aletto e della l!n$#a a se"ondadella s!t#a%!one ed #na "osa del t#tto nat#rale.S! parla da "os tanto tempo della morte de! d!alett! "4e alla f!ne "! s! "on-!nt! "4e #esta s!asempre e "om#n#e l'#n!"a -er!t2) -ero "4e es!stono %one 7 "ome ad esemp!o l'area m!lanese oal"#ne %one dell'Ital!a "entrale 7 do-e ! d!alett! 4anno s#(!to #n note-ole re$resso& sono molte leatt!-!t2 trad!%!onal! s"omparse e "on esse t#tto !l loro (a$a$l!o d! term!nolo$!e e "onos"en%e ma

NELLA MA,,IOR *ARTE DELLE RE,IONI E DEI COMUNI LA TENUTA DELLE *ARLATELOCALI E' 1UONA *ER+INO TRA I ,IOVANI.A Roma "! s! lamenta del fatto "4e !l /romanes"o0 s! s!a !m(ar(ar!to nel tempo 6"4!amato per #esto/romana""!o08 "4e ! $!o-an! non "onos"ano term!n! "ome bbicca ( "4!o""!a 8 opp#repalltta6 $assosa 8 ma "os fa"endo "! s! d!ment!"a "4e Roma an"ora tra le "!tt2 p!? d!alettofone d'Ital!a e"4e !l d!aletto a l!-ello fonet!"o e morfolo$!"o mant!ene t#tte le "aratter!st!"4e essen%!al! delromanes"o del 1ell! mal$rado !l tempo tras"orso le !mm!$ra%!on! e le trasforma%!on! e"onom!"4e ean"4e #r(an!st!"4e.

An"4e re$!on! "ome !l Veneto 7 passate nel $!ro d! #al"4e de"enn!o da po-ere re$!oned'em!$ra%!one a r!""4e re$!on! d'!mm!$ra%!one 7 non 4anno perso molto del loro forte atta""amentoalle parlate lo"al!.LA VITALITA' DEI DIALETTI OVVIAMENTE NON COINCIDE CON UNA LOROIMMO1ILITA' IN 5UANTO 5UESTO CI METTERE11E DI +RONTE A DELLE LIN,UEMORTE E NON E' NE**URE DA RICOLLE,ARSI SEM*RE E SOLO A SITUAZIONISOCIO 7 ECONOMICAMENTE STA,NANTI O SOTTOSVILU**ATE.1!so$na prendere "os"!en%a !n-e"e del fatto "4e le trad!%!on! l!n$#!st!"4e sono parte !nte$rante de!nostr! 1ENI CULTURALI e an%! r!entrano a p!eno t!tolo nella "ate$or!a de! 1ENI IMMATERIALI@ me$l!o 1ENI INO,,ETTUALI o VOLATILI 7 per"4 mal$rado la loro e-!dente f!s!"!t2 4annosolo (re-e d#rata e d#n#e non s! possono do"#mentare se non r!prod#"endol!& a d!fferen%a d!

#anto a--!ene per ! 1ENI O,,ETTUALI o DUREVOLI 7 a! #al! appart!ene an"4e la parolas"r!tta 7 "4e 4anno la pe"#l!ar!t2 d! d#rare nel tempo.

7/24/2019 Introduzione Dialettologia Italiana

2/2

L'Ital!a fa parte della ROMBNIA "!o dell'!ns!eme de! terr!tor! !n "#! s! parlano le LIN,UENEOLATINE o ROMANZE le #al! altro non sono se non la d!retta "ont!n#a%!one sen%a al"#na!nterr#%!one o "es#ra del lat!no parlato nelle d!-erse pro-!n"e dell'Impero Romano.Trad!%!onalmente le $rand! r!part!%!on! !nterne alla Rom2n!a sono )a8 I1ERO 7 ROMANZO) nella pen!sola !(er!"a "!o !n Spa$na 6do-e s! parlano lo spa$nolo e !l"atalano8 e !n *orto$allo 6do-e s! parla !l porto$4ese 8

(8 ,ALLO 7 ROMANZO) !n +ran"!a nel 1el$!o -allone 6 fran"ofono 8 !n Ital!a e nella S-!%%eraromanda 6 o""!dentale 8 do-e s! parlano !l fran"ese 6 +ran"!a "entro 7 settentr!onale 1el$!o-allone 8 !l fran"o 7 pro-en%ale 6 tra +ran"!a S-!%%era romanda Valle D'Aosta e al"#ne -allatealp!ne delle pro-!n"!a d! Tor!no 8 !l pro-en%ale o o""!tano 6nella +ran"!a s#d 7 or!entale !n re$!on!"ome la L!n$#a D'O"a o la *ro-en%a e !n al"#n! -all! p!emontes! della pro-!n"!a d! Tor!no eC#neo 8 e !l $#as"one 6nella +ran"!a s#d 7 o""!dentale 8"8 ITALO 7 ROMANZO) "omprende ! d!alett! d'Ital!a #ell! del Canton T!"!no e d! al"#ne -all!$r!$!ones! 7 !n S-!%%era 7 d! t!po lom(ardo e #ell! delle s#perst!t! "om#n!t2 !talofone stan%!ate !nCroa%!a e !n Slo-en!a 6d! t!po !stro 7 -eneto e !stro 7 roman%o 8d8 DACO 7 ROMANZO 6 r#meno 8) parlato oltre "4e !n Roman!a nella Rep#((l!"a e so-!et!"a d!Molda-!a nell'Istr!a "roata 6 !stror#meno 8 ne! 1al"an! 6 ar#meno 8 e !n al"#n! -!lla$$! tra ,re"!a e

Ma"edon!a 6 me$lenor#meno 8

La d!-ers!t2 presente all'!nterno dell'!taloroman%o non potre((e essere p!? $rande e #este arresono "os "4!amate non tanto per part!"olar! aff!n!t2 tra esse #anto per !l fatto "4e 4anno s"eltot#tte e da tempo l'!tal!ano d! (ase tos"ano 7 f!orent!na "ome LIN,UA TETTO 6l!n$#a d!r!fer!mento 8.A se$#!to d! "!3 s! possono trarre delle pr!me "on"l#s!on!)

;8 I nostr! /d!alett!0 non DERIVANO dall'!tal!ano ma DAL LATINO.6non sono f!$l! dell'!tal!ano ma s#o! fratell!8E' !mpropr!o #!nd! parlare d! /d!alett! !tal!an!0 sare((e p!? "orretta la d!"!t#ra/d!alett! d'Ital!a0 opp#re /d!alett! !taloroman%!0In s!ntes! la l!n$#a !tal!ana fa parte del $r#ppo !taloroman%o ma non s! !dent!f!"a "on esso.

8 I /d!alett!0 sono -ar!et2 l!n$#!st!"4e neolat!ne allo stesso t!tolo d! l!n$#e "ome !l fran"ese o !lporto$4ese& la d!fferen%a tra #na /l!n$#a0 e #n /d!aletto0 non -a r!"er"ata !n fattor! str#tt#ral!della l!n$#a ma !n altr! ord!n! d! fatto

F8 La d!-ers!t2 l!n$#!st!"a !nterna all'!taloroman%o tale da "ost!t#!re #na /Rom2n!a nellaRom2n!a0 e an%! se s! pres"!ndesse dalla presen%a dell'!tal!ano l'Ital!a l!n$#!st!"a sare((e !nrealt2 "omposta da #na /ma$$!oran%a d! m!noran%e0