inverter/charger xantrex freedom owner's manual basic ... basic... · owner's manual...
TRANSCRIPT
Ow
ner's Manual
Ow
ner's Manual
Ow
ner's Manual
Ow
ner's Manual
Ow
ner's Manual
FreedomBasic Rem
ote
Xantrex FreedomInverter/ChargerBasic Rem
ote
Xantrex Technology Inc.
Toll free 1 800 670 0707
Direct 1 360 925 5097
Fax 1 360 925 5143
customerservice@
xantrex.com
ww
w.xantrex.com
445-0191-01-01 Printed in China
���
��������������
���
�����
���
������
������
�
�� �����
�
��
� �����
��� ��� �
���������
���
���
�� ��
��
����
��������
�������
������� � �!�������
�"
���#�������$����%
���� &�'� ��(
���) �� �*#!��� �
+��,#��$��
(�(��������
���-�,
#�.����/��
���
�$�#!��� ���
��������
�� ��/
��) �� ������������ ����������� �$��
��� +��0
�1����
� �- ���� ���
-����2 ���
!�� �����
�$��$� �������� �3��
� ����
��
+��0������
����-
���� ���
��'� ��(���"�����3����
�� ��
�������
� �����
�$#������$��
�����
+�����$���
������
��
��������
����������
����
����������� ������� ��������� �������������
������������������ ����������
����������������������������������
��������������������
�����������������������������������������
�������������� ��������������������
���������������������������
��������������
������������������ ������������
��������������� �����������
������������������������������
������������
�������������������������� ���������� ��������� ���������������
�������������������������� �!�
�� ����� �!���������������������
�������������
������������������ ��� ��������������"����������������������
�� ��
����������������������������� �������� ��
����
������������
� ��
��� �
#������������������ �������
����������������������������������� ����
�� ��� ��������������������������$�����
%����
�������&'�����(
�����'
����#����������������������������� ��� �����
���������������������������$
������
�)���������������������������� ��� �����
��������������������� ������ ���������
����
�������������
�����������
��������
*����������������� ����� ������$
����������������������(
�����+�������,
����-����� (+
,!����
����������� � ��� ���.�
�����/���������#�� ����
���������������������������#�� �������
������������������������������������
��������������������������-���������������������(
+,����
��� ��������)������������������������������������������
����������� ��� ���������������������������������� �����
�������� ��� ��$
������������������ ����������������������� ����������������������� �����������������
������0
1�������������
����������� �1
������������������������������������������������
1����
������������������������&����������������1
,� ��������������������� ����
����
���������
���
2�#� )�������������������������������������������������������� )�����
���������#����������������������� ����
������������������������������������� )�������������������������
���������������������
����������� ������������
�������������� )������
3��� �������������
���01
����(
+,����
���������������$�������� �������� �� �������
�)�������������������������1
,��������������
������������� ���������������#������ �������������� ��������
1,� ��� ��������������
����������� �������� �����������
)����1
,��������� �����������������
4������������������������������������������������$
������ ���������� ���������������
���������������
���������
����������
���� ��
�������
��������� �����
��������������������������+5
����� ����������������������������������������������������� ��
���������������������������������
���������������
���������
���������
���!�����"��
���������
����#����
������$�
� %
,�$
������������������������-����� (
+,!����
�����������������6�
������������� ��� ������,
�'
�������������������� ���������������������������������������� ������������
�������������������� ������ ������
445 �
�������
���
���
��
��������
������ ���������
��������������
�������
������
������� �����
������ ���� �����������������������
������
���
����� � !�"�#�"
���$
��%&����'(���
�)&�'��%*��
��'&���'�"+�(�(%$���
"�
,-���'&��./
, /0�1� ��
(�)
�&&��'$�� �'
(�'+���""�&�"$*�
�##�"
���"$�(
& ��'�
2���'$�(
#���$�'�"+��"���(
&�(
'+�&���
#(&0�'�(��!&(3�������
��'
0����� �(
&�(
'+�&��
("�0��'�
'�(��
,�/� �
0� ��
(�&� !(
� �2
���'$�(
&����2���'$�#(
&��( �(
&��
�0�%�*
)+�'+�&��
�&�"'*���
��&�"'*�"
(� �4���'����(
&���
"����'�
�*�)
+�"+
0�%+'��&� �
�(�'�(
#�'+���
��(
#� �"+���
#(&0�'�(���'
+���
��(
#���$
�"+���
#(&0�'�(��)
����2
����'�&��$
��'�'+���
�&5 �&� 1�
��
����
��
���
��������
���������*�&
���������������
������
��
���66789:98989
�
���
�������
���
�����)
��;�<<<�� ���������
��� ��;��=����
���������>� ���������
!����;�98?8@A8AA�,�����B���/�98�@8:787:A�,������/
# �;�98�@8:78796�
46
���������
����
��
��
������
��
��
�� �
����� ���
���
�����
�� �
���! �� (
�� ���( ���
������(�������$�2
! ���! �'� ��(
���) �� �*#!��� �
������� ��
��������!
��� �� ���
�$���� &�
�����0#���2 ���
! �-����2���
����
����
� ��� �7
�� �
����� ���
����
������
��
�! �'� ��(�8 (�� ��!
�2��0
#��9
�:������;/�,
#�.�<�
�/�,
#�03��
:�!��� �������) �� ������ ��;/������9#�3�9=�0#��8�0>�8�03��
� ����
�������#
?08=�/��9
.�8�������0���8@���0
����! �����
��$���
����� ����� �� ��� ����
��
�������
�������
��
������������������������
�����
����������������
����
�
������
���
����
����
�����
���
�������
� ����
!��
""��
�#$%��
�����
�������
��&��
&����
��'
(�
)*�
����������������������������������������������
"��
���������
���
�+��
��,
���������������
���������������������"��
���������
���
���-
��
.���������������������
����������������(
������
�&/�0
��0
��+��
������������������������
���������������������
������&���
���
��
��� ��
����
������
�����
������
������
�A! ����2 �����-������
���� ������! ��
(�� /��!
� �����
�� ��$��
-�������-���
� �����/�2!�� ��! �� (
�� ������! �'� ��(
���) �� �*#!��� �� ��� ���!
��((����������
���������
�,��������������������-��! �'
� ��(�8 (
�� /��! �'� ��(
� ��) �� �*#!��� �
(�$�!
�) ���2 ������� ���������-��
���������"�� ��
�/��! �0B%�<�08@
�A��#?�:1�(
� �;�����! ���) �� ��(���� �����! ��
--����������8 - ������!
�2� �C��(
������-������������� �������! �'
� ��(�8 (
�� �(�$�
(���� ���������6�- ��-��(
��! �'� ��(
���) �� �*#!��� ��#
�����!�� ���������������
� ��������������
���! �(��������� (���� ���
���� ��8
��� ��!
�������
� �-��
(��! �� (�� �����! ���) ��
��8��������! ��������
� ��2�$
-��(�0#�����,#�2��
��2����(
���(��
��! ���� ������-�
����� �-
� �� ��
���
�! ��������
� �������! �'� ��(�8 (�� ������! �'� ��(���) ��
�*#!��� ���
��� ��! �8 (�� �#�����
����� ������
���! ���
���� �����
2�
�� �
�����
�#��������������D�@
���!�) �����!�� ������2 �-��� � ��������������(
�������� ����
���� ����
��/��� /����������
�����/���������
����!���(
�����
����!���(�����/�E'
� ��(F�2
����� - ������! �'� ��(
�� ��) �� �*#!��� ��2
!�� E��"F����E��"��
�� �F�2����� - ����� ��!��! �'
� ��(���"��
�� ����) �� �*#!��� �������! �'
� ��(�3���� ��
�� ����) �� �*#!��� �
��������
�����������
�� ���
� �&�����
�����#��'
��������
�������������������������$
�������� ��������� �� .$�����/!����� �������� �������
)�������������
�������������$
������%����
�������&'�����(
�����'
����#�������
����������������������
������#������23��
������
�������������� ��������������������������������������������� ������
��������
����������������������������������������
���������������������������������������������#
����
�����&
����!�����"��
�'
$�������
���������������������������� ���������� �������� �������� ���������������������������$��������������� �
���� ��������������
������#���������������������$
����������������� ��������������������������� ������ �������� ���������������� ����������������
������������
$�������
�����������������������������&�� ���������������������
��������������������������������� ��
������ ����$
������������������������������������� �������������������������������������������� ��
�������$����������������� �������� ��������
������ ������������������������������������������
������#�����78
���������������������������������
���������� ��������
�� ���������������,������� ������ ������������������
�����
����������� ����� ���������������$
������
$������ ����������������������� �������������������� �����������������
���������� ������������$
�����9���� ������9�������������� ����������
���������� ��������5�������
����������'�������,
���)������6��
��������� ������'
��� ��$������'
�������
��� ������������������������ �������������������������������� ��������5
������������
����'������
(�&������������ ��#���'
��������� ��������������������������������� ��� ��� ������
� ������������������������ ��� �����
� ������������� ��������������������������� ��� ��� ��$
��������� ������0�������29:88�9;<898<8<� �����������=
���,�
�� �!��294;8973>9>87<� ��� �!)�"��294;8973>9>2?4*����� ����
����� �@������� �
A�� ���������
�������������� �����������$
������(�����+
�������,����-�����#
�� ����� �������������� ��
�������%���
����� ����$�������
���������������)����������,
����-������� ��'
�������'����$
������� �� )���
����������������������� �� ����������������������������� ��������
�������������� ����
��������������� ����������� �
������������ ������������� �������������������
���������������
������������������
�����������-��������$������
#������ ������
��������������������������������
�0
1������������ ������ �������
�������������� �������������� ��������������������������������1
�������������������� ����� ������ ��������
����������������������
����� ���� BC+
!���������1
�������������� ����� ������ ��������
����������� ���� ������������������
������
�� ���
� �&�����
���������
#��'��������
������������������� �����
������������������������ ��� �������������������
������������������������������������ ����
�D����� �� �������������
������������������������������$
����������������������������
�������� ��������������0
�!������� ������������������
������������� ����������������������������� ��������
���������������������������������������������
����������
���������������������������������������E
�!������� ��������������������F� ������������
������������-��� ���������� ���������������������������������� �������������� �������������������
������
�������
������
������������������$��������� �
��� ��� �������� �����������������������������������������������������)��E
!������� ��������������������� �
����������������� �����������������������������
����� ���E�!
������� ������������������������ ����� ����9��)�����������
��!���)������������������� ������������
������
+� ����
���������
�6
�����+
��CA
��,(
(,=
�"���
��6
C��
B�C
�,=
A�C
$'
�5��G
C��
,(
(,=
�"�#
(B
G�A
CA
�*"�$
,=
�(
C$��=
�'B
==
C'
��B
=�
��6
�"B
5(
�$,=
�(
C$�#
(B
A5
'��,
=A
������
6C(
C�#
C(
+��
�CA
�*"��,
����=
���C5
�B%�,
���B�6
C(
��,(
(,=
��C
��
'B
=A
���B
=���H
5,(
,=
�CC���(
C#(
C�C=
�,��B
=���B
*��H
,��B
=��,
=A
���,*����
�C���C
$#(
C���B
(��+
#��C
A�
��,
�5
�B
("�B
(�B
�6
C(
���
C��=
�'B
==
C'
��B
=��
��6
��6
C�#
(B
A5
'���6
B�
CGC(
�,(
���=
H� �
6C�6
C(
�*"
'B
=�(
,'
����B
(���=
CH
��HC=
'C��#
(�=
'�#
�C��B
%�+
,=
5%,
'�5
(C(
D����,
*����
"��B#C(
,��B
=�B
%��,
��
'B
=A
5'
�����,
�C+
C=
��B
(�B
�6
C(
���
C!���=
'�5
A�=
H��
��6
B5
��(
C��(
�'��B
=�,
="��+
#��C
A��
,(
(,=
�"�B
('
B=
A��
�B=
�B%�I
5,���
"��+C(
'6
,=
�,*����
"�B
(�%
��=
C���%
B(
�,�#
,(
��'
5�,
(�#
5(
#B
�C��,
="��+
#��C
A�
,(
(,=
�"�B
%�+
C(
'6
,=
�,*����
"�B
(�%
��=
C���%
B(
�,�#
,(
��'
5�,
(�#
5(
#B
�C��
B��
6C�C
$�C=
��(
CI
5�(
CA
5=
AC(
�,##��'
,*�C
��,�
��B
�,##�"
��B
��6
C�#
(B
A5
'���
6,���*
C���+
��CA
��=�A
5(
,��B
=��
B��
6C�#
C(
�BA
���#
5�,
�CA
�5=
AC(
��6
�����+
��CA
��,(
(,=
�"�
�=�=
B�C
GC=
���
����$,=
�(
C$�*
C���,
*�C
�%B
(�,
="��
#C'
�,���A
�(C'
����=A
�(C'
����='
�AC=
�,��B
(�'
B=
�CI
5C=
9��,
��A,+
,H
C����B
��C���'
B����B
(�C
$#C=
�C��6
B�
CGC(
�,(
���=
H��
6C�6
C(
��=�'
B=
�(
,'
��B
(��
B(
��=
'�5
A�=
H��
��6
B5
��(
C��(
�'��B
=�,
="�C
'B
=B
+�'
��B��C��B
%�,
="�J
�=A
��,=
"��B
���B
(�A
,+
,H
C��
B#(
B#C(
�"��,
="�#
C(
�B
=,���=
K5(
"��,=
"�A
,+
,H
C�B
(��=
K5(
"�,
(��
�=H
�%(
B+
�B(
�,��,
�(C�5
���B
%�+
��5
�C�B
(,*5
�C��B
(��
6C��=
'B
((
C'
���=
��,
��,��B
=���=
�CH
(,��B
=�B
(�B
#C(
,��B
=�B
%��
6C�#
(B
A5
'��
����G��
��������
� ���
��B��(��
���B�����
&����� �������� ��
H�
A! ���! ��9
.�8��<�
,�����
��:�������� �;/��! �'� ��(
��) �� �������) ������:(�G����0
#���2
��-��(��! �,
#� ��� �$
����� ;�A! ���! ��9
.�8��<�
,�����
--/��! ���) �� ������--
A! �� &�
�����0#���2 ������
� � ���:0
#��9
�<�,���;������! ��9
.�8�
<�,����
���G��
���� �/��!
���) ��
�����������
�� $/�2
�����
��-���
&� �����0#
��2 ����� �� (
�) ����� ������) ������A! ���! � ������� &� �����0
#��2 �/��
� ���G��
���� ��<�,�������
� ���!
���) ��
���������! ���� �3��
��� �(�� ����
&����� ������ �������
��! ����B���
�������
������
��7���
��)�����! ����G��
-�����!
�������$�
��� ���
�� ���-�
&� �������2 �
-����/�� �) ��! ���) �� ���''�2! ��� �)�����! � �������8
.������ �� �
�9.�8�
���B�
&� �����0#���2
������ � �� ������������7�< �)�����! ��!��� �
�9�! ������
�����
� ���-����
���
�$
A! ���! �#?08=��<�,�����
��:��
������ �;/��!
�����
�$#!��� ������
�������!
�������A
! ���! �<�,�����
--/��!
�!��� ������--�#
!�����������(�������$� �����2
! ���#
?08=�
8�3������
�A�8��?08��B��,��@�'8��,�3�:�
9�I�466/666;
��A�8������3
�,�<7�������'
46
���������'56������������'
5�������������'
5�
��?08������������
97
���466/666������
�6�HH��������
�6"64����������
�6"65
�����6
��������90
����������90�������������
''������������
''
����6
���������6
�����������6�������������9
0�90
����56
���������56
�����������56���������������
6��6
����4�
���������4�
�����������4���������������
6��56
���������������4
6�����������4
6��������������5
6����
������������6��(� � � &�
�����0#���2 ����
���
/��� ����
�A�8
�?08���������!
�6��(��E�9
#�3�9=�0#��8�0>�8F�<
�,�����
9
���������� ��-��!
� � �G �������/��
��� ��!����
�������
����
���!
��A�8��?08��- ���� ��������2 ���
������(�$���(
����!��� ���
�����/
������
���! � ���
�� ����
�� ����
�(�� ���(
���� ��( �-���$��!
��� �
��A�8��?08����(
�����! ��(������-� &�
�����0
#���
�� ����� �� $��!
�!��� ���-��!
�������0#�����������
�� ���!
����! �0#���2 ���
)���� � /��!
&�
�����0
#������
��� � �G ���(
�$�����
�� � ����
���2 ���
�A�8��?08�
� ����
������
��� �0#���2 ����
���(������ $��!
��!
��� �/��!
����
�����
��! �������0
#�����
0)���� � ��
�A�8��?08��� �������)��$� $���) �� �*�!��� ��(
�� �����$
�! �� ��������!����! ���) �� �*�!��� ������������� �����2 ���
! �-����2���
�� � ��!�2���! � -- ���) ���2
���!�� �-�����'� ��(
���) �� �*#!��� ��2
��!���
�������( ���
����!���466/666
� -�� �$�
��������������� &�
�����0
#���
���
/���� ��!
� �G �����
��� ����
�A�8��?08���������!
����������
� E�9
#�3�9=�0#��8�0>�8F�<�,�����
��'��� &�(�� /���
��A�8
�?08�
����������
��
3�� �7
"�J56��J647�45�.�#��������
�� ��2*5�K�������� �
���
7��*�KK�:<;��%
���*�KK�:A;��%
��4KK�:,;
#�������
�� 7
��*"KK�:A;�%
�5��*"KK�:?;
��)����(
����7�����!��
�������
�� �������� (
�76��6�L#A ��!�7
���
��2
�7��2
��-����! �8 (
�� �#��������
�� ����������� � $��! �'
� ��(���) �� �*#
!��� �
���
� ��
���
�! � &�����(
�� ��!����
�2 ���!
�� �� ) ����
-�5�/���
�/�46/�4�/�����5�
�(����
! �-����2������� � ��!�2
���! � -- ���) ���2 ���!�� ��-���'
� ��(��) �� �*#
!��� ��2��!���� �������(
��� ����!���466/666������ �
8�3��������
�A�8��?08��B��,��@�'8��,�3
���A�8������3
�,�<7������������'
46��:�
%��8�;
��?08������������
97
������������������6���
����56
�������������������90
����4�
��������������������6
����46
��������������������56
��������������������������4
�������
����������������������
1
"�
��� ��'��� ���������������������!�2��� �) /�������� ���'� ��(�8 (�� �#���������� ��-���6�� �����/�) ��-$��!����!�� �� � ��������� ��������� (�� �������) �� �*�!��� ������) ��-$��!��� ��� �� ���� �� �) �46�.,#��-������������� �����/�������� ������(����0#���2 ��-��(���) �� �*�!��� ������� (�) �������) � ��� �$�� ���-���6�� �����
����������������������������������� �������������� �����������������
����������� �������� ���������� ��� �� ����� ����������������� �����������������������
���������� ������� ������������ ����� ��������������� �������!��� "��� ���� ������� �� ��������#
���������� ������� ��������������� ������ ������$������������������% ����&& ����� "�'�������� ������� �������� ����� ������# (���������)�������������
������������!��� ������� *���������� �� ����� ����!����������������� �������������� �"+,�-�.(�����/0�.�����# ���������
���������!��� ������� 1�����!&��� (��������� ��������1������������������"�'������1����������������� ������� �������� � #�
�����������!��� ������� �������� �������� )�� ���1��������������������)���������������"��� ���1�����������������#� ��. )%��&&��������
�*1)2 �����!��� ������� �������� �������� ����!�����������% ����&&�����(��������"������������� ��� ���� ��������#� )����� ��������
��
���
��
��� ���!
����B��(�� � $��
� ����
������!����������
��B����-�
��-�) � �������
������!
�<�,� ���G���
! �'� ��(�8 (�� ������
�� ��
������
��"�� ��
���-�����
�����
� �,#�.�<�
��<�,�����
��0
-� ��-�)
�� �������
-�������)��$/��!
�'� ��(�8 (�� �����(�����
��$� &����-��
(��! ����B�
(�� �B
� ��! �'� ��(�8 (�� � ����
�����
���0?8�������
����,
<�����
�����@�������
�� � ����
��B��- ���� ��8
- ����
��! �-����2����� (����
���������� ��
���
�$��$� ���������
�$�#������$��
� ��! �(���
����������
�����
������
����������������
� ������!�
" #$����%
���������������
�"�� ��
�
B���
��#?08=�/��
���! ��(�J!������
������-��!
� ���
�$� ��G��
!��
��-��(
����������
� ������ � �(
�� ��! ��!
��� ���
��( � ���-�
���! � ���
�$, -������ ������)��� ��4666�A
7�566��(��!����
:��"�� ��
�����$;���4
�66�5666�A
7���66��(��!����
����5�66�666�A7���66��(
��!����
�����
����!&
����%�
������ ����������������������������
������
B���
���9
.�8�/��
� �����
� ��
�������-��
� � �����
) ��
���������
� �� ����!
��
�! �� � �� ��)��� /��! ���) �� ��2����� (
���������� �3�� ���� �(
�� �� ) �����
�� � ���
�$���2 ������������! � ���
�$�2! �����0#��������
� ����� �A
! �����0#�����������
�� ����������! ���������2� &�
����!
��� �)�
�� /��!
������
�����-�
�����2 ����
) ����
��A
! ���! ��������� ���
���� ���--/��!
���) ��
��� �������
���(�����
��$������� �(�� �0
�� ����
���-�E6
F���� � ����� �3
�� , -����7��
�����"7��
�2����/�'()��
�����7��
�2����
��
��
��2
�����
����
����
"������������ ��������#
�������*��
�������
��
��
��
���
��
��2
�����
� �
�!��!��
���
��
�2
�����"
#����"�
������ ��
���
�
�MB0<�N��(�� �(����
����
�� ��(������$��
�� ���� ��������
�/� �� �
����B����(
�� /��!
��!����� ��!����
��B�����
�����#
?08=�����
������!
�0���8@���0���<�,�����
��� ���G��
�
���������
���!��������$� � ���� ���-� ���! � ��� �� ��!�) � ��-���$
�!��� �� $��!
����(
��� ���
�$��!��������$��
��! ����������
���!
���
�$�� ��������
����&�(
�� �$�
��!��!������
! ��������
��!��� ��$��
�����
� �(
���� �������$���(
� $���
� ���
�������! � &�
�����0
#���2 ����
��!
�!��� ���
�� $��
� ����
���#
?08=����
! ������2
����� �����������(
�������
��$
������ ��������-�
���! ���
(�� ������-��!
��������
��$��
��+�� ��
,����-��
.�"������
����$���
�������"
�/����.
������0����
12�/����3��
���������
������
��������
���,�� "�������������
�4����$
��/����.
�3��,����-��
.����
�����$���
������������������$
����.���4��
"������
�����������"�������$
��0 ����/����
����
�����������
���������
��/���
�"���3�5
�6��������$
������������������7
����/���������
3�������
�"�6���
��� �������
��6#������
.���/�������
��$��/����
�����4����������
����
.��,
����-��
3
!� "��
��#���
�! ��
0���8@���0
���<�
,��������� ��! ������&�(
�� ����� ��-��!
���
�$� ��G�������
�� ������! � ���
�$�)����� ���
(�� ���) ����� ���
���-
��( ���� ���!
��� � �����
�����
������
����
! � ���
�$����� ��� ���
��
� �� � ����!
�����
����(�J!������
�����$��
(�����������! � ���
�$
<�2 ����
��� 7�.
����� ������
2�#
!�����������
��(( �� �
����!��� �(�� /�������� ��#
!���
3���� ����� 7��
���
�$����������(
�����
�� ���
��!��� �(�� /
������
� ��0
�� �����
?��! ����
��� 7��
���
�$�)����� �����
������!��! ����
����! � ���
�$����!��� ����
��!��� �(�� /���
����
� ��'
����
9�� 7�,
� ��������� ���
�$���� �������
������
�/���
������
�� ��
������!
���
�$�(�$��
-- ����!
� ���
�$�)����� ������! ��0���8@���0
�������
��$
����!
��� �(�� ��
0���8@���0
���<�
,�������������� ��!��� �����
� �
� �
���������
�����
��$ �
�%��&
����
'�! �'0B<��<�,�������
� ���
������
� � ���
��!���
��� � ��
�������!
'� ��(
���) �� �*#!��� ��!����!�����2
��������� ������ �-������! � � ����J�����$��
(��
! ���
���
��-��!
� ���
��(����
���
�� ��
�� -�� �� ���
�����
�! �'� ��(
C����) �� ������!��� ��-���������?�2
) �/�����.�8��3�
���
��2�����
� ������(�����
��$/������� �������2�����
��( �2! ���! �����
!�����
�� ����
--��� ���$�8
- ����
��! ��� � ������
� �"�-������
� � �!������
��������8��
����������
��
���������������������
���� ����������������
B���
����A�8��?08�/��
���! �����
�$��$� ��
! ��!
��� ���
� ���!
����-��(
���������� ���!�������)��� ��-����! �J���� �����(������!��� ���
��� �����
���! ���
�� ����$�
, -����7��
�����"7�#
����:I
"6�L'
;�A ���
��/�'()�������
7�A ��� ��
������
.��$���
��������� ����
������������" �����
�3
'()�������
��� � ����
��7�A
�/�=
��4/�=
��5����0
=3
�����
�"��
� ����
��7
#����A
��#
��7
I�"6�L'
A��(
�A ��#
��7O�"6�L'
#����=
��#
��7
I�"6�L'
A��(
�= ��#
��7O�"6�L'
#������ ��
��
A! ����� &�
�����0#���2 ������
)���� � /��!
��
(�� ���� ��<�,����
� ����� ���--���
����� �)
� ���
�$���2 ���
��������--��!
��9
.�8�
-������
��:2
��!� &�
�����0#�� � ��;��
���)�� ���!
���2���2 ��(
��
����!���(
�� /��-��
� ��-��!
�-��
������ ��G
$������� ��
�/��!
�����
��$�2
��� ��( �����)
��� ������
��)
��/����
-�
�.
����/��
���� �
3�
���
-�
��
�����! ������2
��������
��$��
����-����
��!�����
���
���-���(
/��!
���
�������
�! �<�2���2 ��3
�� ��-������
+�
���������
� ��
�/��!
��
� ��
��-������
����
����)�
� ������<�2���2 ��3
�� ������
�� �� �
������ ��
'��
&� '
����
�! �'� ��(�8 (�� �!����
��� ���
���!�������(�� ��!����(
���) ���!
��������
���-� ���
�� ���
��������
��! ����(
�������� ���
�$��������$��
��
&�
������-
� $��
�� ��� �$��
) ��!
������� ���
�� ��-�
�����!
�����
���
���-
��( �,
������ ������
�� ���
��� ���
�� �
����������7�?
�2��-�
���!
����� ���
�� ��
� ������
�P������
� ��(( �� ���!����-�
��6�� ���$��
������
�� ���$
����!
� ���
�� �
�!����� � ������
��#
! �G�2
��!��! � ���
�$�(���-����
� ��-�
���� ��-��
��� �$�� ���� ( ���
��