Ana Belén Martínez SaldívarDiego López Morán

Sofía Cedeño Sánchez

Actividad 8: Remakes/adaptación 1.- Descripción previa

DRÁCULA DE TOD BROWNING (1931).

Género: Terror.

Historia basada en un libro: Adaptación de la famosa novela de Bram Stoker combinada con la obra de teatro de John Balderston y Hailton Deane por la que se hizo famoso Bela Lugosi, protagonista como el vampiro Conde Drácula.

Historia (sinopsis):

Después de un viaje angustioso por las montañas de los Cárpatos en Europa del Este , Renfield entra castillo de Drácula para finalizar la transferencia de Carfax Abbey en Londres para el Conde Drácula , que es en realidad un vampiro . Renfield es drogado por el conde extrañamente hipnótico, y se convirtió en uno de sus esclavos , protegiéndolo durante su viaje por mar a Londres. Después de chupar la sangre y girando la joven Lucy Weston en un vampiro , Drácula vuelve su atención a su amiga Mina Seward , hija del doctor Seward , que luego llama a un especialista , el doctor Van Helsing , para diagnosticar el repentino deterioro de la salud de Mina. Van Helsing , dándose cuenta de que Drácula es de hecho un vampiro , intenta preparar el prometido de Mina, John Harker , y el doctor Seward para lo que está por venir , y las medidas que habrán de tomarse para evitar que Mina se convierta en uno de los muertos vivientes.

Producción

Producida por Universal Studios bajo la Producción de Tod Browning y Carl Laemmle Jr. Así como la Dirección Artística de Charles D. Hall, Dirección fotográfica de Karl Freund y Banda sonora de Phillip Glass.

Drácula se realizó gracias a un presupuesto de 355,000 Dólares. Tiene una duración de 1 hora con 75 minutos y fue hecha en Estados Unidos de Norteamérica.

Contexto de producción:

En 1922, el cineasta alemán Friedrich Wilhelm Murnau estrenó la película Nosferatu, el vampiro, basada en la novela Drácula del escritor irlandés Bram Stoker. Dado que la adaptación fue realizada sin obtener los permisos respectivos, la viuda de Stoker, Florence, inició acciones legales por infracción de los derechos de autor, juicio que finalmente ganó. Tiempo después, Florence Stoker permitió que los dramaturgosHamilton Deane y John L. Balderston adaptaran la novela en una obra de teatro, la que fue estrenada en 1924 en Inglaterra. Los derechos de la obra fueron posteriormente vendidos a John Balderston, quien estrenó una versión estadounidense en 1927, en el Teatro Fulton en Nueva York. En aquella versión, el rol de Drácula fue interpretado por el actor húngaro Bela Lugosi.

En 1930, los derechos de la novela y la obra de teatro fueron adquiridos por el estudio Universal Pictures. El productor Carl Laemmle, Jr.escogió al director Tod Browning para que se hiciera cargo de la adaptación cinematográfica. Browning había trabajado anteriormente en otras cintas del estudio, como The Unholy Three (1925), The Unknown (1927) y London After Midnight (1927). La primera opción de los productores para interpretar el papel de Drácula recayó en el actor Lon Chaney, quien tenía una larga trayectoria con Universal. Sin embargo, su fallecimiento los obligó a buscar otra opción. El actor escogido fue Bela Lugosi, quien repitió su papel de la versión teatral. El rodaje de la película duró entre el 29 de septiembre y el 15 de noviembre de 1930, y algunas escenas debieron ser rodadas nuevamente, lo que se llevó a cabo entre el 13 de diciembre de 1930 y el 2 de enero de 1931.

El estudio eliminó quince minutos de la película.

DRÁCULA DE BRAM STOKER (1992)

Género: Terror- Romance.

Historia basada en un libro: La Novela de Bram Stoker de 1897.

Historia (sinopsis):

Esta versión de Drácula se basa estrechamente en la clásica novela de Bram Stoker del mismo nombre . Un joven abogado (Jonathan Harker ) se asigna a un pueblo sombrío en las brumas de la Europa del Este. Es capturado y encarcelado por el vampiro Drácula no-muertos , que viaja a Londres, inspirado en una fotografía de la prometida de Harker , Mina Murray . En Gran Bretaña , Drácula comienza un reinado de la seducción y el terror , el drenaje de la vida a partir de la mejor amiga de Mina, Lucy Westenra . Amigos de Lucy se reúnen para tratar de conducir Drácula distancia.

Producción

Producida por Columbia Pictures / American Zoetrope / Osiris Films bajo la Producción de Francis Ford y la Dirección fotográfica de Michael Ballhaus, música de Wojciech Kilar.

Drácula de Bram Stoker se realizó gracias a un presupuesto de 40, 000, 000 Dólares. Tiene una duración de 130 minutos y fue hecha en Estados Unidos de Norteamérica.

Contexto de producción:

Se rumoreaba mucho acerca de que Coppola, además de dirigir la película, también sería el encargado de adaptar la novela a un guion cinematográfico. Pero finalmente, los productores le cedieron la tarea a James V. Hart, ya que llevaba bastante tiempo trabajando con una adaptación de la novela original.

Ha habido mucha controversia acerca de la lealtad del guión de Hart a la novela de Bram Stoker, y actualmente esta película es considerada la mejor adaptación a la obra de Stoker, ya que si bien aparecen en ella todos los personajes, sus personalidades son tergiversadas. Drácula en el castillo aparece con un aspecto andrógino y un peinado estrafalario, y cuando llega a Londres y rejuvenece se convierte en un petimetre. Las dos jóvenes, Lucy Westenra y Mina Murray, también son deformadas: de lo que en la novela son bellas, decentes, nobles, delicadas y refinadas, en la película son lo contrario: Lucy Westenra es grotesca, vulgar y nada agraciada, y Mina Harker le es infiel a su esposo Jonathan Harker, pues se enamora de Drácula y tiene un romance con él; este idilio no sólo es una ofensa a la dignidad de Mina sino que además no existe en absoluto en la novela, pues Mina es decente y fiel.

El filme está dirigido por Francis Ford Coppola. Los productores habían pensado en otros directores de géneros de terror como William Friedkin oJohn Carpenter, pero finalmente optaron por Coppola. Muchos de los productores dudaban acerca de si cumpliría las expectativas, ya que últimamente este director sufría múltiples problemas financieros debido a desastres cinematográficos.

Coppola esta vez se fijó más en bienes creativos que económicos y puso todo su empeño en hacer innovaciones que nunca se habían hecho, y finalmente no sólo cumplió los requisitos de la película, sino que hizo que fuese una de las películas más taquilleras del año.

Hay que sumar también que fue una de las películas que salvarían al director de su crisis tanto económica como profesional, haciendo que Coppola recuperase su prestigio perdido en el mundo del cine.

La banda sonora original estaba compuesta por el compositor polaco Wojciech Kilar, que conocería a Coppola en uno de sus conciertos enFrancia, y al que ofrecería un debut en los Estados Unidos componiendo la música de la película. Estuvo a punto de ser seleccionada para una nominación a los Oscars, pero por determinaciones desconocidas de los productores, no querían que la música de Kilar fuera seleccionada.

El tema principal de la película "Love Song for a Vampire" (Canción de amor para un vampiro) fue escrita por Annie Lennox, que juntándola con el trabajo de Kilar, saldría al mercado un disco con la banda sonora y los temas interpretados por Lennox. Este disco cosechó un gran éxito por los Estados Unidos, y también por parte de Europa.

Debido a constantes críticas hacia la película por sus escenas violentas y en muchos casos desalentadoras, la producción no tuvo más remedio que cortar muchas de las escenas de la película hasta finalizarla con 120 minutos de duración, pero supuestamente, con las escenas recortadas, el filme debería haber durado 145 minutos. Muchos fanáticos de la novela se quejaron al respecto, ya que una desintegración de la película equivaldría a menor expresión creativa del libro. Poco después del estreno de la película, circularon estas escenas cortadas de la película por la web. Finalmente, cuando salió a la venta la versión de la película en DVD, se incluirían tales escenas suprimidas, y mostrando así al público, una versión más extendida, en la que se incluían escenas bastante sarcásticas, incluso desnudos de Winona Ryder.

2.- Justificación y descripción de personajes

Drácula, 1931.Justificación

La elección de esta escena, al igual que la de 1992, es para representar el clásico cliché que existe acerca del vampiro: el del espejo. La elegimos porque se nos hace pertinente ver cómo representaban, en diferentes épocas, esta característica de Drácula y cuáles eran las reacciones que causaba dentro de la historia.

Personajes

Conde Drácula: El Conde Drácula es un hombre que ha vivido por muchos años. Aparenta ser una persona edad madura, alrededor de los 50 años. Luce cabello corto y bien peinado; usa un frac negro con moño blanco, siempre muy elegante. En su estancia en Inglaterra se presenta como un hombre de clase pero misterioso que está en busca de algo o alguien. Sus actitudes y decires inquietan a los presentes ya que es un hombre soberbio, cauteloso, sombrío y tiene la mirada penetrante que desconcierta y atrapa a las personas.

Van Helsing: es un científico que trata de descubrir al culpable de las muertes de personas a las que les han absorbido la sangre dejando como cicatriz dos hoyos en el cuello. Es un hombre como de 60 o 70 años, viste con traje negro, usa anteojos y siempre cuestiona y está atento a lo que ocurre a su alrededor. Van Helsing, junto al Dr. Seward tratan pacientes demenciales en una clínica

Mina: Es una joven alta y delgada, su cabello es rubio, corto y ondulado. Es hija del doctor Seward. Antes de ser atacada por el Conde Drácula se muestra una joven inocente, tierna y amable. Un día es atacada por el conde quien no trata de matarla, sino convertirla en una más de sus esposas vampiresas. Después de ataque muestra una actitud desinhibida. Mina está comprometida con John Harker a quién intenta atacar, por órdenes del conde, después de su transformación.

Renfield: es un joven abogado de estatura mediana, delgado, cabello negro y corto. Tiene una actitud inocente y amable. Un día emprende un viaje a Transilvania para conocer al Conde Drácula, quien lo convierte en un lunático sirviente y lo ayuda a viajar a Inglaterra. Renfield es internado en el sanatorio del doctor Seward y es estudiado por el profesor Van Helsing por su gusto desmedido a la sangre de los insectos. Varias ocasiones se escapa del sanatorio y trata de advertirles que Mina corre peligro.

John Harker: es un hombre de 25 o 30 años, apuesto, alto, delgado. Su cabello es negro y bien peinado; siempre luce elegante. Es un hombre atento y se muestra preocupado por su prometida Mina. Después del ataque que tiene su

prometida trata de sacarla de Londres para que no corra peligro. Hace actos de valentía al enfrentarse con el conde cuando éste se lleva a su prometida.

Dr. Seward: es un hombre mayor de 70 años, alto, delgado y cabello corto y bigote. Usa traje negro con corbata y es el director de una clínica de salud mental. Es una persona tranquila que busca salvar a su hija del Conde Drácula.

Drácula, 1992.Justificación

Elegimos esta escena ya que es un clásico cliché del vampiro: el no poderse ver reflejado en un espejo. En la versión de 1992, es en esta escena en la cual Jonathan, a través de su diario, admite que están sucediendo cosas extrañas a su alrededor, así como el miedo que le causó que el Conde Drácula mirara la foto de su amada Mina. Además, al momento en que llega el Conde y se rompe el espejo, habla acerca de la vanidad del hombre, seguido de una plática acerca de las cartas que le pidió y una crítica acerca de que no debería de poner su fe en la cruz que trae colgada el joven, ya que están en Transilvania. Con esta escena y el confrontamiento que sucede entre estos dos personajes podemos observar que el futuro de Jonathan estará lleno de más sucesos extraños y que él mismo lo sabe.

Personajes

Drácula: hombre con más de 400 años de edad. En sus primeros años, siendo un hombre de batalla, con cabello largo, ondulado y castaño, portando con orgullo su armadura, sirvió a la Iglesia en las guerras, pero sus enemigos tuvieron una jugada en la cual su esposa pensó que había perdido la vida, cosa que hizo que se aventara de un río y le rompiera el corazón a Drácula en su regreso. Sintiéndose traicionado por la Iglesia, jura regresar de la muerte y obtener venganza. Cuando tiene a Jonathan en su castillo, se presenta como un hombre anciano, con una vestimenta roja y el cabello canoso recogido en forma de moño; de igual manera, cuenta con dedos inquietantemente largos, piel blanca y uñas en forma de garras. Hace del joven abogado su prisionero para poder ir a Inglaterra y conocer a Mina, quien tiene una gran semejanza con su amada Elizabetha. Al ver a la joven, queda enamorado de ella, haciendo todo lo posible para que se quede a su lado.

A lo largo de la película tiene muchas caracterizaciones, volviéndose lobo (cuando ataca a Lucy); portar un aspecto más jovial, como cuando servía a la Iglesia, cuando va a Inglaterra a intentar seducir a Mia, e incluso un murciélago del tamaño de un humano, cuando Van Helsing y los demás lo enfrentan en la recámara junto a Mina.

Elizabetha: esposa del joven Drácula, de piel blanca, cabello negro/castaño oscuro. Teme que su marido vaya a la guerra y cuando recibe una carta en donde le avisan que supuestamente él ha fallecido, se avienta al río, dejando una carta en donde explica que después de la muerte de su príncipe, todo está perdido sin él.

Mina: tiene el mismo aspecto que Elizabetha. Es una joven maestra que está comprometida con el abogado Jonathan Harker. Dulce e inocente, se preocupa cuando su prometido no regresa, pero al conocer al príncipe, por más que lo quisiera ocultar, queda enamorada de éste, aún después de que fuera en busca de Jonathan y se casara con él.

Sacerdote: hombre de aproximadamente 50 años, bonachón, castiga a Elizabetha por haberse suicidado.

Dr. Abraham Van Helsing: hombre de aproximadamente 50 años, es un doctor reconocido por tratar enfermedades que no tienen explicación. De traje, con cicatriz en la cara y cabello canoso, recibe la llamada de Jack Seward cuando Lucy cae enferma. Sus conocimientos lo llevan a deducir que quien está atrás de esto no es nada más ni nada menos que Drácula, cosa que lo lleva a casarlo para enfrentarlo. Tiene parecido con el sacerdote de la antigua Iglesia a la que antes servía el Conde Drácula.

Jonathan Harker: joven abogado y entusiasta que viaja hasta el castillo del Conde Drácula para trabajar con él. De cabello lacio, negro y corto, anhela casarse, a su regreso, con su amada Mina. En su estancia en Transilvania, empieza a sospechar que cosas raras suceden, empezando a temer. Cuando se da cuenta que es prisionero del Conde y es retenido por las novias de éste, su único pensamiento es regresar con su querida Mina y poder casarse con ella. Cuando logra escapar y se casa con Mina, adquiere un cabello canoso y una sed de venganza en contra de Drácula, más cuando se entera que éste y Mina han convivido.

Dr. Jack Seward: joven doctor, alto y delgado, pretendiente de Lucy. Preocupado por la salud de Lucy, inclusive cuando ésta ya tiene prometido, hace todo lo posible para que ella se encuentre bien. También analiza al enfermo que es súbdito de Drácula, fascinado y desconcertado por el primero, que solo come insectos y busca sangre. Se une a la cacería contra Drácula después de la muerte de Lucy.

Lord Arthur Holmwood: está comprometido con Lucy. Tiene el cabello rubio, bien peinado y bigote. Es alto y delgado. Se preocupa mucho por Lucy y colabora con Jack Seward a pesar de que sabe que éste tiene sentimientos por Lucy. Al morir ésta, caza a Drácula para vengar su muerte.

Quincey P. Morris: otro pretendiente de Lucy. De buen ver, alto con cabello quebrado, también se une a la cacería en contra de Drácula después de la muerte de Lucy.

Lucy Westenra: es una joven burguesa, amiga de Mina, muy guapa y seductora. Piel blanca y cabello rojizo, le gusta coquetear con los hombres que aparecen, pero siente la necesidad de ya estar con uno, por eso se compromete con Lord Arthur Holmwood. Una noche es seducida por Drácula, en su forma no humana, y desde ahí el Conde empieza a obtener sustento de sangre de ella. Cuando Mina y Jonathan se casan, Drácula la convierte en una no-muerta, pero es matada rápidamente por Van Helsing; en este estado obtuvo un aspecto pálido.

Novias de Drácula: son tres bellas mujeres que viven en el castillo del Conde. Las tres son no-muertas, así que su aspecto es pálido, tienen colmillos y andan con ropa muy ligera, es decir, solo cubren parte de sus piernas con una falda y sus pechos están descubiertos. “Atacan” a Jonathan en el castillo, chupándole la sangre y reteniéndolo ahí, débil, para que no escape.

3.- Estructura dramática

Drácula, 1931.Escena: https://www.youtube.com/watch?v=lH2LFZbw8qk

Conde Drácula. Física: alto, delgado, cabello negro y corto. Psicológica: se muestra misterioso ante los demás, cauteloso y soberbio. Situacional: se presenta en casa de Mina y descubren que es un

vampiro. Datos biográficos: vive en un castillo en Transilvania con sus tres

esposas. Duerme durante el día en un sarcófago que se ubica en el sótano del castillo. Por las noches busca la sangre de personas para mantenerse con vida. Viaja a Inglaterra donde será asesinado por Van Helsing

Acciones: al llegar a la casa del doctor Seward platica un momento con la señorita Mina hasta que es interrumpido por Van Helsing, quien es presentado por el doctor Seward. Al verlo se inclina para saludarlo y hace una sonrisa un tanto burlona mientras le dice que es el famoso científico que ha llegado hasta Transilvania. Acompaña a Mina hasta las escaleras y regresa a donde están los demás. Al ver el espejo se espanta y golpea el cofre, alejándose al mismo tiempo. Su mirada se fija en Van Helsing, al principio es de espanto y luego se yergue toma una pose de superioridad. Voltea lentamente y le dice al doctor que lo disculpe por su actitud, pero no le gustan los espejos. Antes de retirarse dice que Van Helsing explicará el porqué, lo ve fijamente, le sonríe y sale de la habitación.

Mina Física: en esta escena Mina luce un vestido largo, blanco con mangas cortas y

una mascada alrededor del cuello. Psicológica: al principio está asustada por los sueños que ha tenido, al ver al

conde Drácula se alegra y le cuenta sobre sus sueños de forma alegre. Al retirarse lo hace con tristeza pues deseaba quedarse más tiempo.

Situacional: Mina cuenta sus sueños a su padre, John y Van Helsing antes de que llegue el Conde Drácula

Datos biográficos: Mina es una jiver bella de aproximadamente 20 años de edad. Vive en Londres con su padre el doctor Seward y está comprometida con John Harker. Un día es mordida por Drácula para que se convierta en vampiro, pero es salvada por Van Helsing y su prometido.

Acciones: está sentada en el sillón contando sus sueños, y al ver al conde queda encantada por él hasta que su padre le pide que vaya a descansar. Se despide de los demás y se retira

Van Helsing Física: es un profesor de edad adulta como de 70 años. Viste un traje negro con

moño y un reloj de bolsillo. Usa anteojos y tiene el cabello corto y canoso. Psicológica: en esta escena se mantiene en intriga por los sucesos de las

muertes. Al ver que Drácula no se refleja en el espejo se queda asombrado pero mantiene la calma en todo momento.

Situacional: descubre que el conde Drácula es un vampiro Datos biográficos: Estudia los casos de demncia en la clínica del doctor Seward. Acciones: saluda cordialmente al conde y al percatarse de que no se refleja en

el espejo. Trata de persuadir a Drácula para que lo ayude en una investigación

cuando le enseña el espejo que después Drácula tira al suelo y lo mira soberbiamente.

John Harker Física: usa un traje café o gris con corbata y su cabello está bien peinado. Psicológicamente: está alterado y un poco molesto por no poder ayudar a su

prometida. Situacional: está alerta a lo que dice el conde respecto a su prometida Acciones: cuestiona al conde Drácula, toma un puro de una caja y observa la

situación

Doctor Seward Física: vestido de traje negro/gris. Psicológica: se nota tranquilo antes de ver que Drácula no tiene reflejo, se

asusta un poco pero mantiene la calma Situacional: están tratando de averiguar que son los sueños de su hija Acciones: presenta a Drácula con Van Helsing y ordena a su hija que vaya a

descansar. Observa por el espejo que Drácula no tiene reflejo y se asombra.

Relaciones entre los personajes

Drácula ya había mordido a Mina, por ello tiene sueños extraños. Esa noche, en casa del doctor Seward estaban reunidos John, Van Helsing, Mina y su padre. En ese momento Drácula y Van Helsing son presentados y se confrontan entre sí, pero siempre en una relación cordial, pero que guarda cierta hostilidad entre ellos.

Iluminación

Se mantiene la misma iluminación en todo momento ya que están en el interior de la casa. Por ser una película en blanco y negro se nota la intensidad de luz o si un personaje está más iluminado que otro.

Escenografía

La escenografía es la sala de estar de la casa del doctor Seward. Hay sillones, una mesa de centro, floreros, ventanas, y un balcón, porque sale Drácula después de que lo descubren.

Drácula, 1992.Escena: https://www.youtube.com/watch?v=GG-TwX5A49g

Jonathan Harker Física: cabello negro y lacio, piel blanca. Viste un chaleco negro y camisa

blanca con pantalones oscuros. Psicológica: sus pensamientos, al inicio de esta escena, nos señalan que

quiere hacer como si no pasara nada a su alrededor, pero que no se puede mentir. Le da miedo porque no sabe qué papel va a jugar dentro de la historia, ni tampoco cuáles son los planes del Conde. Se ve intranquilo y temeroso ante la presencia de Drácula, más cuando ve que el espejo se rompe. A pesar de esto, se atreve a enfrentarse a él diciéndole todo lo raro que ha visto desde su llegada, hablando específicamente de los lobos. Al final de la escena lo podemos ver sorprendido al ver al Conde afuera, arrastrándose por el piso.

Situacional: se encuentra dentro del castillo del Conde Drácula después de acudir para trabajar con él. Después de que el Conde se portara raro al ver la foto de Mina, Jonathan empieza a sentirse temeroso ante cuáles son los verdaderos deseos del Conde después de pedirle que se quede un mes más en Transilvania.

Datos biográficos: originario de Inglaterra, es un joven abogado que está comprometido con Mina, que es una joven maestra, ambos de clase media.

Acciones: al inicio de la escena se escucha una nueva entrada en su diario, en donde habla acerca de las extrañas cosas que están ocurriendo a su alrededor, por más que quiera negarlo. Con la voz en off en esa entrada, se le ve mientras se está afeitando y se corta justo en el instante en que Drácula llega, dejando incluso que éste lo rasure mientras hablan. Cuando el Conde se da cuenta de la cruz, Jonathan le dice, muy molesto, que ya ha visto suficientes cosas raras, como los lobos. Cuando Drácula sale de escena, se asombra al verlo tan solo segundos después de su salida, trepando las paredes.

Drácula Física: cuenta con más de 400 años, tiene arrugas y cabello canoso

recogido en un chongo en forma de moño. Viste con una túnica roja. Alto y delgado, su piel pálida lo hace parecer muerto en vida (que es lo que realmente es).

Psicológica: aparece de la nada, con un gesto amable y cordial pero, que a la vez, deja un halo de misterio y un poco de maldad. Parece que quiere guardar compostura en cuanto ve la cortada de Jonathan, pero apenas éste le da la espalda, lame la navaja con un gesto desesperado de sed de sangre. Su actitud sigue siendo la misma hasta que encuentra la cruz en el cuello de Jonathan que, al parecer, lo molesto, mostrándose más hostil con él y disfrutando ver a éste temeroso y enojado por lo que ocurre.

Situacional: conoce al joven abogado ya que desea adquirir unos terrenos en Inglaterra y se da cuenta de que la amada de éste tiene un aspecto similar a su querida Elizabetha, cosa por lo cual le insiste a Jonathan en que se quede un mes en el castillo, todo esto para planear el cómo llegar a Mina.

Datos biográficos: ha vivido por más de 400 años después de jurar venganza en contra de la Iglesia que no perdonó a su amada Elizabetha, quien se quitó la vida al pensar que él había muerto. Ahora vive en su castillo en Transilvania, con tres novias vampiras que se alimentan de sangre humana.

Acciones: antes de entrar a escena podemos apreciar su mano, acercándosele por la espalda a Jonathan, pero sin que haya algún reflejo en el espejo donde éste último se rasura. Cuando el joven se da cuenta de su presencia, entra al cuarto, avanzando como si estuviera flotando, no caminando, se pone atrás de él y el espejo se rompe sin explicación alguna, cosa que a él parece agradarle. Sigue con su plática con el abogado, toma la navaja para, cuando le da la espalda, lamerle la sangre que hay en ella, inclusive después de eso empieza a rasurar a Jonathan mientras siguen hablando, hasta que observa que éste trae, colgando del cuello, una cruz. Al sentirse “amenazado” ante esto, le dice a Jonathan que no confié en esos símbolos, y se retira del cuarto para después poder ser visto afuera, donde están los lobos, caminando por las paredes del castillo, al parecer, en busca de algo.

Relaciones entre los personajes

Antes de esta escena, ya habían surgido sucesos que extrañaban a Jonathan respecto al misterioso ser que era el Conde Drácula. Con esta escena, él reafirma sus temores de que algo no está bien y, a pesar de que intenta ser cauteloso, educado y se le ve temeroso ante la presencia de Drácula, al final no puede con la actitud de éste y le reclama todo lo raro que ha sucedido desde su llegada

Por otro lado, el conde Drácula se muestra misterioso pero siempre educado con su invitado, hasta el momento en el cual le ve una cruz en el cuello y empieza a ser hostil, inclusive pareciera que le gusta la idea de estar asustándolo.

Diálogos

La entrada del diario de Jonathan, en donde habla acerca de los sucesos extraños que han sucedido desde su llegada:

“31 de mayo, castillo de Drácula. Pienso cosas extrañas que temo confesar a mi propia alma. El Conde, esa manera de mirar la foto de Mina me llena de terror. Parezco un

personaje en una historia que no conozco”.

Al entrar Drácula y ver que Jonathan se acaba de cortar con la navaja:

“Tenga cuidado de no cortarse. Puede ser más peligroso de lo que aparenta”.

Jonathan, enfrentándose a Drácula por todo lo que ha pasado desde su llegada:

“-Ya he visto muchas cosas raras, lobos malditos persiguiéndome a través de un infierno azul.

-Oh, escúchelos. Son los hijos de la noche. Qué hermosa música componen”.

Fotografía e iluminación

La luz en esta escena es muy tenue, simulando solo la luz de las velas que se encuentran en el cuarto. Gracias a la iluminación podemos apreciar una atmósfera de misterio y un poco de miedo. La paleta de colores utilizada es oscura y resalta la túnica roja de Drácula, al igual que su cabello. Por otro lado, en la fotografía se usan planos abiertos (mostrar el castillo desde fuera y después la habitación en donde ocurre la escena), planos medios (Jonathan rasurándose, cuando llega Drácula y hablan) y planos cerrados, para los detalles (las manos del Conde). Se realizan algunos close ups a Jonathan para ver sus reacciones frente a Drácula.

4.- Lenguaje cinematográfico

Drácula, 1931.Tomas y movimientos

Se hacen close up y medium shot a los personajes. Hay tight shots al espejo. También hay tree médium close up cuando Van Helsing y John Harker se dan cuenta que no se ve el reflejo de Drácula.

En esta escena no hay movimientos de cámara, todo es con cámara fija y se hacen cortes directos a las reacciones de los personajes o cuando uno está hablando. Normalmente en estás películas tan viejas no se usaban los movimientos de cámara, se dejaba la cámara fija y los actores actuaban frente a ella.

Drácula, 1992.Tomas y movimientos

La escena empieza con un plano abierto que nos muestra el castillo del Conde Drácula, a la luz de la noche, para después sobreponer la imagen del diario de Jonathan y un plano abierto de éste en la habitación para ver qué es lo que está realizando. A partir de aquí podemos observar diferentes planos, como el médium shot para enfocar a Drácula y Jonathan mientras hablan, hasta un close up en la mano del Conde para detallar sus dedos y uñas, en una labor que causa temor por ir acercándose poco a poco a la espalda de Jonathan.

También, podemos observar una toma picada cuando Drácula toma la navaja y empieza a rasurar a Jonathan, algo que da una sensación de peligro. La cámara baja hasta tener, nuevamente, un two shot de los personajes. Después de encontrar la cruz en el cuello del abogado, en el cual se utiliza un close up, tenemos un plano americano de Drácula.

De nueva cuenta tenemos una picada para mostrarnos la parte exterior del castillo, donde podemos apreciar las sombras de los lobos. Tenemos un plano abierto para observar cómo el Conde camina por las paredes.

5.- Interpretación crítica

Una de las historias más importantes y recordadas, con el pasar de los tiempos, es Drácula. Leyenda contada a través de los Directores Tom Browning (1931) y Bram Stoker (1992), en una de sus múltiples adaptaciones al cine, quienes nos cuentan la historia de uno de los seres mitológicos y fantásticos por excelencia. Ambas películas nos cuentan el amorío entre Drácula y Mina Seward, prometida de John Harker.

Por otro lado, los contextos de los directores y del tiempo en que fueron producidas, hace que la manera en que son contadas sea distinta. Por ejemplo, la connotación sexual, romántica y fantasiosa de la adaptación de 1992 es evidente y marcada, en comparación con el terror, romance y nulo erotismo de Drácula de 1931.

El modo de pensar, sentir y expresarse en 1931 era mucho más cauteloso que en 1992, en donde la sociedad está más abierta a temas eróticos. Lo cual nos permite identificar fácilmente el conflicto amoroso en ambas adaptaciones.

Por un lado, el amor juega un papel de unión y cuidado en Drácula de Tom Browning, gracias al enamoramiento de John y Mina, mientras que en Drácula de Bram Stoker, éste juega un papel de resentimiento y soledad con el prometido, dispuesto a recuperar a su amada que ha perdido hace mucho tiempo. A partir del amor, aunque con perspectivas distintas, la historia tiene trama y misterio. Lo cual te mantiene al tanto.

A su vez, esta temática ayuda a que Drácula sea una historia perdurable y mítica, es decir, quién o a quiénes no les gustaría ver el romance entre una criatura fantástica y una mujer en un ambiente misterioso, terrorífico y ligeramente romántico y erótico (en la adaptación de 1992).

Asimismo, la caracterización de los personajes y su comportamiento auxilia a que ambas versiones sean atractivas. Por un lado, tenemos al Conde Drácula de Browning como un ente misterioso, lúgubre, con mirada dominante y que a partir de succionar sangre de sus víctimas las esclaviza. Por otra parte, tenemos a Drácula de Stoker como un ente malévolo, pero a la vez romántico y erótico. Aunque estas caracterizaciones no cambian el género terrorífico- romántico de la novela de Stoker, más bien como son adaptaciones, su base guía es el romance aunque nos presenten diferentes Dráculas y perfiles de los demás personajes. De igual manera, ambas películas hacen alusión al eterno dilema de la humanidad, que es el amor.

6.- ¿Por qué hay escenas que se repiten?

Porque hay escenas que son importantes en el desarrollo de la película que no se pueden omitir. Si bien se pueden recrear de diferente manera, como las dos escenas seleccionadas para este análisis, la esencia de las escenas es presenciar una de las características principales de Drácula, que es el que no se pueda ver reflejado frente a un espejo y, también, producir el halo de misterio hacia este personaje.

Al final, no se trata de copiar una escena tal cual, sino que la escena sirva en el desarrollo de la historia y que sea recreada en el contexto que se maneje para la película.