investment projects 投資項目 - belt and road summit · please scan qr code for more ... russia...

INVESTMENT PROJECTS投資項目

42

Index 目錄

(by Project Sectors)

(按投資項目行業分類)

Agriculture and Rural Development 農業及農村發展

Indonesia-Cassavaplantationandstarchfactory印尼-木藷園暨澱粉工廠(PJ0044) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯143

Indonesia-FishingVesselOperatingSystem印尼-漁船作業系統(PJ0045) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯144

Indonesia-High-qualityEggProduction印尼-高品質雞蛋生產計劃(PJ0048) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯146

SriLanka-InlandFishingandAquacultureProjects斯里蘭卡-內陸漁業及水產養殖計畫(PJ0074) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 96

Energy & Natural Resources 能源及天然資源

ASEAN/Chinesemainland-SmallLoadbankDevelopment東盟/中國內地-小型發電機負載測試機(PJ0017)⋯⋯⋯⋯ 54

Belt&RoadCountries-RemoteArea/IndustrialSolarEnergySolution

一帶一路沿線國家-偏遠地區/工業用太陽能發電系統(PJ0085) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯106

Colombia-Bogota1MineMouthCoalFirePowerPlant哥倫比亞-波哥大1礦口火力發電廠(PJ0116)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯132

Indonesia-CicatihMinihydroPowerPlant印尼-CicatihMinihydro發電廠(PJ0104) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯122

Indonesia-DumogaHydropowerStationProject印尼-Dumoga水電站工程位(PJ003)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 48

Indonesia-EcologicalCrudePalmOilPlant+BiofuelPlant印尼-綠色環保小型化標槍毛油廠+生質能電廠(PJ0046) ⋯⋯145

Indonesia-HybridPeakerPowerPlant印尼-混合調峰發電廠(PJ0021)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 58

Indonesia-Kayan5HydropowerStationProject印尼-Kayan5水電站工程(PJ0007)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 50

Indonesia-KoroLariangHydropowerPlant印尼-KoroLariang水力發電廠(PJ0107)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯123

Indonesia-KoroYaentuHydropowerPlant印尼-KoroYaentu水力發電廠(PJ0108) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯124

Indonesia-Lematang-1HydropowerPlant印尼-Lematang-1水力發電廠(PJ0105) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯122

Indonesia-Lematang-2HydropowerPlant印尼-Lematang-2水力發電廠(PJ0106) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯123

Indonesia-Mentarang1HydropowerStationProject印尼-Mentarang1水電站工程(PJ0005) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 49

Indonesia-MokoeMinihydroHydropowerPlant印尼-MokoeMinihydro水力發電廠(PJ0109) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯124

Indonesia-MongondowHydropowerStationProject印尼-Mondondow水電站工程位(PJ004)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 49

Indonesia-SangkupHydropowerStationProject2印尼-Sangkup水電站工程位2(PJ002) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 48

Indonesia-SangkupHydropowerStationProject印尼-Sangkup水電站工程位(PJ001) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 47

Indonesia-TheBoh1HydropowerStationProject印尼-Boh1水電站工程(PJ0006) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 50

Indonesia-Waste-to-energyProject印尼-廢物發電項目(PJ0065) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 87

Indonesia-WestBaliGasPowerPlant&LNGtoCNGGasificationProject

印尼-西峇里天然氣發電廠及液化/壓縮天然氣氣化系統(PJ0063) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 85

Investment projects information as of 14 August 2017 投資項目資料截至2017年8月14日

Please scan QR code for more investment projects 請掃描二維碼以查看更多投資項目

43

Index 目錄




Kazakhstan-PrivatizationofSovereignWealthFund-ownedAssets哈薩克斯坦-主權財富基金資產私有化(PJ0103)⋯⋯120

Laos-HydropowerProjectinPhongsalyProvince老撾-豐沙里省水力發電項目(PJ0079) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯100

Laos-NamChatHydropowerPlant老撾-NamChat水力發電站(PJ0080) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯101

Laos-NamHoun1HydropowerProject老撾-NamHoun1水力發電站(PJ0078) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 99

Myanmar-OffshoreSupplyBase緬甸-離岸供應基地(PJ0040) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯138

NortheastAsia-High-voltageLoadbankDevelopment東北亞-高壓發電機負載測試機(PJ0018) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 55

Russia-Deep-seaPortComplex俄羅斯-深海港口園區(PJ0042) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯141

Russia-HighCalorieCoalProduction俄羅斯-高熱量煤礦開採(PJ0041) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯140

SoutheastAsia-LoadbankandTransfromerSupply東南亞-發電機負載測試機供應(PJ0019)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 56

SriLanka-GemstoneandotherMiningProjects斯里蘭卡-寶石及其他礦物開採項目(PJ0075)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 97

USA-GoldHeapLeachProject美國-金礦堆浸項目(PJ0024) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 60

Zimbabwe-OpenPitTantalum-NiobiumMine津巴布韋-露天鉭鈮礦(PJ0055)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 75

Transport & Logistics Infrastructure 運輸及物流基建

Colombia-PortandFreeTradeZonedevelopmentinthePacificCoast

哥倫比亞-太平洋海岸港口及自貿區發展(PJ0117) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯133

Indonesia-BaliFlyoverTollRoad印尼-峇里收費天橋(PJ0058) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 80

Indonesia-EastJavaHighwayProject印尼-東爪哇公路項目(PJ0096)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯114

Indonesia-NewNorthBaliInternationalAirport印尼-北峇里新機場(PJ0059) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 81

Indonesia-NorthBaliContainer&SeaPort印尼-北峇里貨運/客運碼頭(PJ0061) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 83

Indonesia-TanjungBuluPandanPort印尼-TanjungBuluPandan海運碼頭(PJ0095) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯113

Kazakhstan-PrivatizationofSovereignWealthFund-ownedAssets哈薩克-主權財富基金資產私有化(PJ0103) ⋯⋯120

Luxembourg-Inter-modalhub盧森堡-多式聯運樞紐(PJ0034)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 70

Malaysia-CruiseTerminal&Mixed-useDevelopment馬來西亞-郵輪碼頭暨綜合發展項目(PJ0035) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 71

Myanmar-OffshoreSupplyBase緬甸-離岸供應基地(PJ0040) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯138

Russia-Deep-seaPortComplex俄羅斯-深海港口園區(PJ0042) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯141

SoutheastAsia-LiftandEscalatorCompany東南亞-升降機/電梯公司(PJ0112)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯129

SriLanka-MultimodalTransportationHub&Highways斯里蘭卡-多式聯運樞紐及公路(PJ0076)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 97

Thailand-M6BangPaIn-NakhonRatchasima(BPN)泰國-M6邦巴因-呵叻府(BPN)(PJ0143) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯136

Thailand-M81BangYai-Kanchanaburi(BKN)泰國-M81邦艾-北碧府(BKN)(PJ0144)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯137

ThePhilippines-SanRamonNewportProject菲律賓-SanRamon工業園區碼頭發展項目(PJ0071) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 83

UAE-KhalifaPortFreeTradeZone阿聯酋-哈里發港自由貿易區(PJ0142) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯135

Vietnam-HoChiMinhCityMetroLineConstruction越南-胡志明市地鐵新線路(PJ0082) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯103

Vietnam-HoChiMinhCityMonorailLineConstruction越南-胡志明市單軌電車項目(PJ0083)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯104

44

Index 目錄



Manufacturing 製造業

Indonesia-Cassavaplantationandstarchfactory印尼-木藷園暨澱粉工廠(PJ0044) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯143

Indonesia-EastJavaIndustrialEstate印尼-東爪哇工業園項目(PJ0097)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯115

Indonesia-FishingVesselOperatingSystem印尼-漁船作業系統(PJ0045) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯144

Indonesia-IndustrialInvestmentintheSpecialEconomicZoneofSeiMangkei,NorthernSumatra

印尼-蘇北省西邙哥經濟特區工業投資(PJ0056) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 77

Indonesia-Tangerangproject印尼-唐格朗項目(PJ0026)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62

Indonesia-TheKarawangIndustryCity印尼-卡拉旺產業新城(PJ0025) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 61

Kazakhstan-PrivatizationofSovereignWealthFund-ownedAssets哈薩克-主權財富基金資產私有化(PJ0103) ⋯⋯120

Luxembourg-Inter-modalhub盧森堡-多式聯運樞紐(PJ0034)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 70

SoutheastAsia-LoadbankandTransfromerSupply東南亞-發電機負載測試機供應(PJ0019)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 56

UAE-KhalifaPortFreeTradeZone阿聯酋-哈里發港自由貿易區(PJ0142) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯135

Public Utilities 公用事業

Bangladesh-Waste-to-energyProject孟加拉-廢料發電項目(PJ0113) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯130

Belt&RoadCountries-OneBeltOneRoadInvestmentFund一帶一路沿線國家-一帶一路投資基金(PJ0054)⋯⋯⋯ 74

Belt&RoadCountries-MedicalDataCloud&Tele-medicineSolutionDevelopment

一帶一路沿線國家-醫療數據中心及遙距醫療解決方案(PJ0092)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯112

Indonesia-EastBaliFreshWaterProject印尼-東峇里清水供應項目(PJ0064)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 86


Myanmar-TelecommunicationsInfrastructure緬甸-電訊基建設施(PJ0068) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 90

Nepal-SewageTreatmentProject尼泊爾-污水處理項目(PJ0114)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯130

Thailand-PhuketSmartCity泰國-布吉智慧城市(PJ0115) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯131

Technology 科技

ASEAN/Chinesemainland-SmallLoadbankDevelopment東盟/中國內地-小型發電機負載測試機(PJ0017)⋯⋯⋯⋯ 54

ASEAN/Chinesemainland-CryptocurrencyFundraisingPlatform東盟/中國內地-加密貨幣集資平台(PJ0053) ⋯⋯⋯148

Belt&RoadCountries-MedicalDataCloud&Tele-MedicineSolutionDevelopment

一帶一路沿線國家-醫療數據中心及遙距醫療解決方案(PJ0092) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯112

HongKong/Taiwan-JACCOperationsandMaintenanceSystem香港/台灣-JACC營運及維護系統(PJ0033)⋯⋯⋯ 69


Myanmar-TelecommunicationsInfrastructure緬甸-電訊基建設施(PJ0068) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 90

NortheastAsia-High-voltageLoadbankDevelopment東北亞-高壓發電機負載測試機(PJ0018) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 55

Russia-OnlineBuildingMaterialsandConstructionServicesProcurementPlatform

俄羅斯-網上建築材料及服務採購平台(PJ0050) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯147

USA-Atrophicgastritistreatmentproductstudy美國-萎縮性胃炎治理產品測試(PJ0030)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 66

45

Index 目錄



Urban Development 城鄉發展

Australia-Eco-greenCommunityDevelopment澳洲-生態居民社區(PJ0012) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 53

Australia-RetirementVillaDevelopment澳洲-退休人士別墅(PJ0011) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 53

Belt&RoadCountries-OneBeltOneRoadInvestmentFund一帶一路沿線國家-一帶一路投資基金(PJ0054)⋯⋯⋯ 74

Belt&RoadCountries-MedicalDataCloud&Tele-medicineSolutionDevelopment

一帶一路沿線國家-醫療數據中心及遙距醫療解決方案(PJ0092) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯112

Chinesemainland-YanGarden中國內地-燕嶺園(PJ0032)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 68

HongKong/Taiwan-JACCOperationsandMaintenanceSystem香港/台灣-JACC營運及維護系統(PJ0033)⋯⋯⋯ 69

India-OceanariumLeisureComplex印度-海洋館暨休閒娛樂中心(PJ0066)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 88

India-Semi-luxuryApartments印度-平價豪華住所發展(PJ0067) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 89

Indonesia-ResortDevelopment印尼-渡假村(PJ0020) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 57

Indonesia-BaliSportCenter印尼-峇里運動中心(PJ0062) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 84

Indonesia-BeachfrontResortDevelopment印尼-海濱渡假村(PJ0008)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 51

Indonesia-BoutiqueBeachResortDevelopment印尼-海濱精品渡假村(PJ0010) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 52

Indonesia-EastJavaBusinessandTradeServiceDistrictDevelopment印尼-東爪哇商貿區發展項目(PJ0098) ⋯⋯116

Indonesia-EastJavaCoastalTouristAreaDevelopment印尼-東爪哇海濱旅遊區發展項目(PJ0100)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯117

Indonesia-EastJavaResidentialAreaDevelopment印尼-東爪哇住宅區發展項目(PJ0099)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯117

Indonesia-EastJavaRestArea印尼-東爪哇休憩空間發展項目(PJ0101)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯118

Indonesia-HealthandWellnessRetreatDevelopment印尼-養生渡假村(PJ0009)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 52

Indonesia-LakeTobaTourismInfrastructureDevelopment印尼-多巴湖旅遊基建發展(PJ0057)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 78

Indonesia-MorotaiSpecialEconomicZone印尼-Morotai經濟特區(PJ0110) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯126

Indonesia-NorthBaliTourismSiteDevelopment印尼-北峇里旅遊區開發(PJ0060) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 82

India-OceanariumLeisureComplex印度-海洋館暨休閒娛樂中心(PJ0066) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 88

India-Semi-luxuryApartments印度-平價豪華住所發展(PJ0067)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 89

Indonesia-PandawaSpringsLuxuryResidentialProject印尼-PandawaSprings豪華住所項目(PJ0073)⋯⋯⋯⋯⋯ 95

Indonesia-ResortDevelopment印尼-渡假村(PJ0020)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 57

Indonesia-TanjungLesungSpecialEconomicZone印尼-TanjungLesung經濟特區(PJ0111) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯127

Indonesia-Tangerangproject印尼-唐格朗項目(PJ0026)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 62

Kazakhstan-PrivatizationofSovereignWealthFund-ownedAssets哈薩克斯坦-主權財富基金資產私有化(PJ0103)⋯⋯ 120

Malaysia-CruiseTerminal&Mixed-useDevelopment馬來西亞-郵輪碼頭暨綜合發展項目(PJ0035) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 71

Myanmar-HousingEstateRedevelopmentProject緬甸-公共房屋重建項目(PJ0084)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯105

Russia-Eco-tourismProject俄羅斯-生態旅遊項目(PJ0043)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯142

Russia-SeaTerminalBusiness/EntertainmentCentre俄羅斯-海運碼頭之商用/娛樂中心(PJ0086) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯107

SriLanka-Property/Newtowndevelopment斯里蘭卡-物業發展及新市鎮發展項目(PJ0077) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 98

SriLanka-SriLankaProject斯里蘭卡-SriLankaProject(PJ0023)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 60

46

Index 目錄



Thailand-PhuketSmartCity泰國-布吉智慧城市(PJ0115) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯131

Thailand-PropertyDevelopment泰國-項目發展(PJ0022) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 59

Thailand-TheBayandSelectionHotelMixed-useProject泰國-酒店/食肆/商場綜合發展項目(PJ0090)⋯⋯⋯⋯⋯⋯110

Thailand-TheLakesResortandGolfClub泰國-TheLakes寓所及高爾夫球會(PJ0089) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯109

Thailand-Ultra-luxuryBeachfrontCondominium泰國-超豪華海濱公寓(PJ0088)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯108

ThePhilippines-NewNayongPilipinoatEntertainmentCityProject

菲律賓-NayongPilipino主題公園娛樂城項目(PJ0072) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 94

Turkey-EliteUrbanTransformationProjects土耳其-都市轉型項目(PJ0102) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯119

Turkey-TurkishRivieraHotelResort土耳其-愛琴海岸度假酒店(PJ0070)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 92

USA-LakeElsinoreMeboResortproject美國-埃爾西諾湖Mebo渡假村(PJ0031) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 67

Vietnam-FLCGrandHotelHaLong越南-下龍灣酒店項目(PJ0027)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 63

Vietnam-FLCGrandHotelSamson越南-桑森酒店項目(PJ0029)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 65

Vietnam-FLCNovotelQuyNhon越南-歸仁酒店項目(PJ0028) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 64

Vietnam-LeJardinSatelliteCity越南-LeJardin衛星城市(PJ0081) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯102

Vietnam-SaigonPeninsula越南-西貢半島項目(PJ0036)⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 73

Worldwide-Arts&AntiquityExhibitionProject全球-藝術品/古董展覽項目(PJ0091) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯111

Others 其他

Uzbekistan-Retail/CommercialBank烏茲別克-零售/商業銀行(PJ0069) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 91

47

CompanyName公司名稱： PT Abang Modal

Country/RegionofHeadOffice

總部所屬國家/地區：

Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： PT is an independent legal entity registered by Chinese citizens in Indonesia, focusing

on the development of high quality hydropower resources in indonesia. After years of

efforts, has now made a number of hydropower projects development rights.

印尼安邦投資公司是由中國公民在印尼注冊的獨立法人公司，專注於印尼優質水電資

源開發。經過多年的努力，現已取得多個水電項目的開發權。

Website網頁： -

PJ0001: Indonesia - Sangkup Hydropower Station Project 印尼 - Sangkup 水電站工程

Project Information 項目資料

Projectlocation(s)項目位置： ASEAN 東盟

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Power Plant

能源及天然資源- 發電廠

Projectdescription項目簡介： The Sangkup Hydropower Station Projectis located on the Sangkup River which is

at the junction of Bolaang Mongondow Regency and Bolaang Mongondow Utara

Regency. The installed gross capacity is 49 MW and the annual electric production is

about 408 million kW-h. Fixed investment is $73.5m.

Sangkup水電站工程位於印度尼西亞蘇拉威西島的Sangkup河上，北蘇拉威西省的

BolaangMongondow縣和BolaangMongondowUtara 縣交界處。總裝機容量49MW，年

總發電量約4.08億kW/h。工程靜態總投資為7350萬美元。

CapitalRequiredinUSD

所需資金(美元):

$22,000,000

Interestedformat(s)of

cooperation合作方式:

Open for Negotiation

可商議

Investment Projects投資項目

48

PJ0002: Indonesia - Sangkup Hydropower Station Project 2 印尼 - Sangkup 水電站工程2


Forcompanyprofilepleaserefertopage47.公司資料請參閱第47頁。





Projectdescription項目簡介： The Sangkup Hydropower Station Project is located on the Sangkup River which

is at the junction of Bolaang Mongondow Regency and Bolaang Mongondow Utara

Regency. The installed gross capacity is 21MW and the annual electric production is

about 175 billion kW-h. Fixed investment is $31.50 million.

Sangkup 2 水電站工程位於印度尼西亞蘇拉威西島的Sangkup河上，北蘇拉威西省的

BolaangMongondow縣和BolaangMongondowUtara縣交界處。總裝機容量21MW，年

總發電量約1.75億kW/h。工程靜態總投資為3150萬美元。



$9,000,000




可商議

PJ0003: Indonesia - Dumoga Hydropower Station Project 印尼 - Dumoga水電站工程位







Projectdescription項目簡介： Dumoga Hydropower Station Project is located on the Dumoga river in Indonesia’s

Northl Sulawesi, Bolaang Mongondow district of North Sulawesi Province. The installed

gross capacity is 65MW and the annual electric production is about 541 million kW-h.

Fixed ubvestment is $97.50 million.

Dumoga水電站工程位於印度尼西亞蘇拉威西島的Dumoga河上，北蘇拉威西省的

BolaangMongondow縣內。總裝機容量65MW，年總發電量約5.41億kW/h。工程靜態

總投資為9750萬美元。



$29,000,000




可商議


49


PJ0004: Indonesia - Mongondow Hydropower Station Project 印尼 - Mondondow水電站工程







Projectdescription項目簡介： Mongondow Hydropower Station Project is located on the Mongondow river in

Indonesia’s Northl Sulawesi, Bolaang Mongondow district of North Sulawesi Province.

The installed gross capacity is 35MW and the annual electric production is about 490

million kW-h. Fixed ubvestment is $52.50 million.

Mondondow水電站工程位於印度尼西亞蘇拉威西省的Dumoga河上，北蘇拉威西省的

BolaangMongondow縣境內。總裝機容量65MW，年總發電量約4.9億kW/h。工程靜態

總投資為5250萬美元。



$17,750,000




可商議

PJ0005: Indonesia - Mentarang1 Hydropower Station Project 印尼 - Mentarang1 水電站工程







Projectdescription項目簡介： The Mentarang1 Hydropower Station Project is located on the Mentarang River of

Kalimantan Island in Indonesia - Malinau regenc. The installed gross capacity is

300MW and the annual electric production is about 2.2billion kW/h. Fixed investment

is $104.16 million.

Mentarang1 水電站工程位於印度尼西亞加里曼丹島的Mentarang河上，北加里曼丹省

Malinau 縣境內。總裝機容量300MW，年總發電量約22億kW/h。工程靜態總投資為

10416萬美元。



$31,240,000




可商議

50


PJ0006: Indonesia - The Boh 1 Hydropower Station Project 印尼 - Boh1水電站工程







Projectdescription項目簡介： The Boh 1 Hydropower Station Project is located on the Boh River which is the tributary

of Mahakam River of Kalimantan Island in Indonesia - Malinau regency. The installed

gross capacity is 420MW and the annual electric production is about 2.77 billion kW/h.

Fixed investment is $218.68 million.

Boh 1水電站工程位於印度尼西亞加里曼丹島的Mahakam河的支流Boh減產，北加里曼

丹的Malinau縣境內。總裝機容量420MW，年總發電量27.7億kW/h。工程靜態總投資

為21868萬美元。



$66,000,000




可商議

PJ0007: Indonesia - Kayan 5 Hydropower Station Project 印尼 - Kayan 5 水電站工程







Projectdescription項目簡介： The Kayan 5 Hydropower Station Project is location on the bahau river which is the

tributart of Kayan River of Kalimantan island in Indonesia - Malinau regency. The

installed fross capacity is 300MW and the annual electric production is about 2.497

billion kW/h. Fixed investment is $252.28 million.

Kayan 5 水電站工程位於印度尼西亞加里曼丹島的Kayan河的支流Bahau減產，北加里

曼丹的Malinau縣境內。總裝機容量300MW，年總發電量252.28億kW/h。工程靜態總

投資為25228萬美元。



$76,000,000




可商議

51


CompanyName公司名稱： Alpha Pacific Group



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： Alpha Pacific Group is an Indonesian development company. PT APG develops

midscale hospitality projects on Bintan island (Indonesia) and provides consulting

services. Currently APG owns a land bank in Bintan island consists of several prime

beachfront locations. APG acts as project manager, investor and developer.

APG是印度尼西亞一家房地產開發公司。APG集團在民丹島（印度尼西亞）從事中檔

酒店開發項目，並提供諮詢服務。目前，APG在民丹島擁有一個管理幾個主要的海濱

地區的土地銀行。 APG擔任項目經理，投資者和開發商的角色

Website網頁： www.apgroup.ag

PJ0008: Indonesia - Beachfront Resort Development 印尼 - 海濱渡假村



Sector(s)行業： Urban Development - Hospitality & Tourism

城鄉發展 - 酒店與旅遊

Projectdescription項目簡介： 54-hectare beachfront integrated resort development. Featuring the unique concept

of a little Europe in the heart of Asia. The project is located 40 minutes away from

Singapore on the island of Bintan, Indonesia (inside the Free Trade Zone) marketed

as the Second Bali.

本著“亞洲腹地的小歐洲”的獨特開發理念，開發54公頃海濱綜合渡假村。該項目位

於印度尼西亞民丹島（自貿區內），距離新加坡40分鐘的路程，被政府定位為第二個

巴厘島。 APG集團正在尋找共同合資建設的合作夥伴。



$33,000,000



100% Takeover, Asset Acquistion, Open for Negotiation

全面收購、資產收購、可商議

52


PJ0009: Indonesia - Health and Wellness Retreat Development 印尼 - 養生渡假村







Projectdescription項目簡介： 6,5 ha beachfront plot of land in Bintan island (Indonesia). The project is a development

of a health and wellness retreat with 68 keys, restaurant, spa, pool and ancillary

buildings. APG is looking for a partner for JV.

民丹島（印度尼西亞）海濱占地6.5公頃。該項目計劃開發一個養生渡假村，包括68個

酒店房間，餐廳，水療中心，游泳池和其他附屬建築。 APG正在尋找共同合資建設的

合作夥伴。



$7,000,000



Joint Venture, Majority Shareholdings, Open for Negotiation

聯營、多數股權投資、可商議

PJ0010: Indonesia - Boutique Beach Resort Development 印尼 - 海濱精品渡假村







Projectdescription項目簡介： 2,8 ha beachfront plot of land in Bintan island (Indonesia). The project goal is a

development of a boutique beach resort with 36 keys, restaurant and spa. APG is

seeking a partner for JV.

民丹島（印度尼西亞）海濱占地2.8公頃。該項目旨在海濱建設精品渡假村，包括36個

酒店房間，餐廳和水療中心。APG正在尋找共同合資建設的合作夥伴。



$2,000,000



Joint Venture, Open for Negotiation

聯營、可商議

53


PJ0011: Australia - Retirement Villa Development 澳洲 - 退休人士別墅




Projectlocation(s)項目位置： Australasia 澳大利西亞

Sector(s)行業： Urban Development - Property Development

城鄉發展 - 物業發展

Projectdescription項目簡介： TDevelopment projected to be situated on 8 hectares, with 180 villas for an over

50’s retirement community. A growing ageing population has fueled the demand for

affordable retirement communities and there is no better place to help us build one,

then the city of sunshine - Gold Coast.

退休社區預計占地8公頃，有180個為50歲以上人士建設的別墅。人口老齡化加劇了對

經濟實惠的退休社區的需求，而都市陽光- 黃金海岸是最適合的選擇。



$16,000,000



100% Takeover, Joint Venture, Open for Negotiation

全面收購、聯營、可商議

PJ0012: Autralia - Eco-green Community Development 澳洲 - 生態居民社區




Projectlocation(s)項目位置： Australasia 澳大利西亞



Projectdescription項目簡介： Located on a 3-hectare plot, this eco-green community will feature 34 lots, with

affordable energy options and a low carbon footprint - using the latest offerings from

Tesla. A first energy positive development in Australia.

此生態居民社區占地3公頃，共划分土地34塊，旨在降低能耗，減少碳排放量並利用特

斯拉公司的最新產品。這是澳大利亞第一個負能耗發展項目。



$6,000,000



100% Takeover, Joint Venture, Open for Negotiation

全面收購、聯營、可商議

54


CompanyName公司名稱： WYITS ENERGY



Australia澳洲

CompanyProfile公司簡介： WYITS Energy is the exclusive partner, distributor and agent of Crestchic (Asia Pacific)

in the Asia Pacific regions, including Hong Kong. WYITS Energy is Experienced in

providing total power testing solutions, project management, and maintenance and

logistics services. This is achieved by the sales and rentals of Loadbnks, Transformers

and Generator sets.

WYITS Energy是Crestchic (Asia Pacific)在亞太地區（包括香港）的獨家合作夥伴、

經銷商和代理。WYITS Energy在提供總功率測試解決方案、項目管理、保養和物流服

務方面有豐富經驗，並透過銷售和租賃發電機負載測試機、變壓器和發電機等提供這

些服務。

Website網頁： www.wyits.biz/Energy

PJ0017: ASEAN/Chinese Mainland - Small Loadbank Development 東盟/中國內地 - 小型發電機負載測試機


Projectlocation(s)項目位置： ASEAN, Chinese mainland 東盟、中國內地

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Renewable Energy; Technology - others

能源及天然資源 - 可再生能源; 科技 - 其他科技

Projectdescription項目簡介： WYITS Energy is looking for a suitable partner to develop a lighter and smaller loadbank

(1000kva and above) for use in Highy built and urban settings. This is to facilitate the

function of power testing on emergency and backup generators where space is limited.

Our first objective is to reduce the weight down to under 6 tonnes (currently these

are weighting in at approximately 9 tonnes). We hope to achieve this by explorring

alternative shell materials and by integrating the latest in material science technology

WYITS Energy 現正尋找一名合適的夥伴，共同開發更輕便和小型的發電機負載測試

機（1000千伏安或更高），應用於高度建成的城市環境，並促進緊急情況下的功率測

試功能和在有限空間下設置備用發電機。我們的首要目標是把重量減輕至6噸（目前

的重量為約9噸），希望能透過搜尋其他外殼材料和融合最新的材料科學技術，達成此

目標。



$1,000,000




聯營、可商議

55


PJ0018: Northeast Asia - High-voltage Loadbank Development 東北亞 - 高壓發電機負載測試機




Projectlocation(s)項目位置： ASEAN, Northeast Asia 東盟、東北亞

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Renewable Energy; Technology - others

能源及天然資源 - 可再生能源；科技 - 其他科技

Projectdescription項目簡介： WYITS Energy has experience primarily in dealing with low voltage loadbanks (due to

better safety and for compliance with out ISO standards). Our major client in Northeast

Asia has Expressed interest for us to improve on their high voltage loadbanks by

incorporating better safety elements (passing international safety standards compared

to local standards at the moment) and explore the possibility of integration into a

vehicle to add mobility. Co-operation with Project 1 will better facilitate the vehicle

inteegration modules.

WYITS Energy主要在處理低壓發電機負載測試機方面具有經驗（因為更安全和需要符

合ISO標準）。我們在東北亞的主要客戶希望我們能透過融合更安全的元素（相比現在

當地的標準，通過國際安全標準），去改善當地的高壓發電機負載測試機，以及探索

將其加入車輛，增加流動性的可能性。計劃1的合作將更能推動車輛集成模組。



$250,000




聯營、可商議

56


PJ0019: Southeast Asia - Loadbank and Transfromer Supply 東南亞 - 發電機負載測試機供應





Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Renewable Energy; Manufacturing - Machinery

能源及天然資源 - 可再生能源；製造業 - 機械設備

Projectdescription項目簡介： WYITS Energy is in advanced negotiations with our local partner in a South-East

Asian country to supply temporary power loadbanks and transfomers to a nationally

owned oil and gas company. Our local partner is currently already the contract holder

to service this oil and gas company and has advised us that if we can supply similar

spec equipment, we would be their preferred venfor of choice. This has led us towards

exploring the option of procuring this equipment (kit) in order to win this contract.

WYITS Energy已與東南亞國家當地供應商就提供暫時性的發電機負載測試機進入後期

協商，並現轉型為國營石油和天然氣公司。我們在當地的合作夥伴現已是服務該石油

和天然氣公司的合約持有人，並指出若如我們能提供相似規格的設備，我們將成為他

們優先選擇的公司。我們亦因此考慮購入這套設備（工具套裝）以贏得此合約。



$1,000,000



Asset Acquistion, Joint Venture, Open for Negotiation

資產收購、聯營、可商議

57


CompanyName公司名稱： Hanging Gardens of Bali



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： A resort development company with a proven track record. All references available

upon request.

一間度假區發展公司，具有良好的實績記錄。可按要求提供所有參考資料。

Website網頁： www.hanginggardensofbali.com

PJ0020: Indonesia - Resort Development 印尼 - 渡假村





Projectdescription項目簡介： Hanging Gardens of Bali is a resort development project in Bali. The exact location is

Ubud. The investor can acquire a minority of majority interest. A 49% interest would

cost US$27 million. All technical plans and designs are ready.

Hanging Gardens of Bali是峇裡島的一個渡假村發展項目，具體位置是在烏布。投資

者可購入小部份的多數股權。49%的股權價值2700萬美元。所有技術計劃和設計經已

準備好。



Not Specified 未有標明




可商議

58


CompanyName公司名稱： PT Binatek Energi Terbarukan



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： Development of power projects, especially renewable energy: wind, gas, solar,

biomass.

能源項目的發展，特別專注於可再生能源如風力、氣體、太陽能和生物質。

Website網頁： -

PJ0021: Indonesia - Hybrid Peaker Power Plant 印尼 - 混合調峰發電廠




能源及天然資源 - 發電廠

Projectdescription項目簡介： 400MW hybrid peaker power project. Peaker plants kick in when power consumption

is higher than forecast. The power plant will be a hybrid power plant, comprising a gas

turbine and a solar back-up farm. Peaker plants can obtain a higher sales price for

electricity from PLN (the national utility, the only offtaker in Indonesia) and having a

gas/solar hybrid makes it easier to obtain permits/PPA. The size of the project can be

scaled up or down within a certain range and investors can own a majority or minority

stake.

400MW（百萬瓦）混合調峰發電廠項目。當能源消耗比預期高時，調峰發電廠便會生

效。此為一混合式發電廠，以燃氣渦輪和太陽能後備發電場發電。調峰發電廠可以更

高價格售電予向印尼國家電力公司（國營公用事業，印尼唯一電力購買方)，亦因其為

氣體／太陽能的混合機組而能更輕易獲得許可證和購電協議。該項目可在有限的範圍

內按比例增加或減少，投資者亦可擁有大部份或小部份股份。



$250,000,000 - 1,000,000,000



Majority Shareholdings, Minority Shareholdings

多數股權投資、少數股權投資

59


CompanyName公司名稱： China Resources Property Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： China Resources Property Limited (CRPL) is a wholly-owned subsidiary of China

Resources (Holdings) Company Limited. Over 30 years of development, the Company

has successfully launched property investment projects and operations, and high-end

arts and crafts retail business in Hong Kong, Thailand and Mainland China. CRPL’s

core business comprises property management in Grade A offices, luxury 5-star

hotels, boutique hotels, shopping malls, serviced apartments and high-end residence.

華潤物業有限公司是華潤（集團）有限公司旗下的全資子公司。經過三十多年來不斷

發展，公司已分別在香港、泰國及中國內地開展商業物業投資、營運管理以及高級

工藝品零售業務。物業管理是公司的核心業務，主要經營甲級寫字樓、豪華五星級酒

店、精品酒店、商場、服務式公寓、高級住宅等。

Website網頁： www.crproperty.com.hk

PJ0022: Thailand - Property Development 泰國 - 項目發展





Projectdescription項目簡介： Potential additional development project at All Seasons Place, a multi-use complex

located in the Central Business District in Bangkok which occupies 390,000 square

meters GFA in total. It Consists of an international luxury 5-star Conrad Hotel, three

Grade A office towers, a shopping mall and a high-end residential building. All Seasons

Place has become one of the iconic landmarks in Bangkok.

All Seasons Place位於曼谷中央商業區，總樓面面積佔390,000平方米，當中包括國

際豪華五星級酒店——港麗酒店、三座甲級辦公室大樓、商場和高檔住宅樓宇。All

Seasons Place已成為曼谷其中一個著名的地標。現正研究擴建可能性。






Joint Venture

聯營

60


PJ0023: Sri Lanka - Sri Lanka Project 斯里蘭卡 - Sri Lanka Project

CompanyName公司名稱： China Resources Property Limited




Sector(s)行業： Urban Development - Property Development, New Town Development

城鄉發展 - 物業發展、新市鎮發展

Projectdescription項目簡介： Sri Lanka Project is a part of new city development project in Colombo, sitting on a

piece of land of about 70,000 square meters of potential Office, Retail and Residential

Condominium, total GFA about 400,000 square meters.

Sri Lanka Project為科倫坡新城市發展項目的其中一部份，坐落於約70,000平方米的土

地上，有潛力發展成辦公室、零售和住宅式公寓，總樓面面積約400,000平方米。



$5,000,000



Joint Venture

聯營

CompanyName公司名稱： Otis Gold Corp



Canada加拿大

CompanyProfile公司簡介： Developing gold projects in the USA.

在美國開發黃金項目。

Website網頁： www.otisgold.com

PJ0024: USA - Gold Heap Leach Project 美國 - 金礦堆浸項目


Projectlocation(s)項目位置： North America 北美

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Mining, Natural Resources

能源及天然資源 - 採礦、天然資源

Projectdescription項目簡介： Open pit, heap leach gold project located in Idaho, USA with near-term production

potential. Resource is approaching 1.0 million ounces Au. Agnico Eagles Mines

Limited a strategic investor in company.

位於美國愛達荷州的露天堆集浸濾黃金項目，具短期生產潛力，並擁有接近100萬盎司

的澳洲金資源。阿格尼克鷹礦公司是公司的一個策略性投資者。



$75,000,000




可商議

61


CompanyName公司名稱： CFLD (Singapore) Investment Pte. Ltd



Singapore新加坡

CompanyProfile公司簡介： China Fortune Land Development Co., Ltd (Ticker: 600340) was founded in 1998 and

is one of the leading industrial city operators in China.New industrial cities featured

in“economic development, social harmony and wellbeing of living”are our core

products. CFLD holds the systematic development belief of“four persisting”in

“green ecology as the basis, happy cities as the entity, innovation-driven as the

essence and industry cluster as the brace”, and by means of creatively upgrading the

PPP model of market operation–“government leading, corporate operation, mutual

cooperation and benefits”,“CFLD takes steps to realize the economic development of

regions and cities, living guarantee, and efficiently enhancing the comprehensive value

of regional developments and sustainable development of innovative cities.

華夏幸福基業股份有限公司（股票代碼：600340）創立於1998年，是中國領先的產

業新城運營商。公司以“經濟發展、社會和諧、人民幸福”的產業新城為核心產品，

秉持“以產興城、以城帶產、產城融合、城鄉一體”的系統化發展理念，通過創新升

級“政府主導、企業運作、合作共贏”的PPP市場化運作模式，探索並實現所在區域

的經濟發展、城市發展和民生保障，打造可持續發展的新型城市。

Website網頁： www.cfldcn.com

PJ0025: Indonesia - The Karawang Industry City 印尼 - 卡拉旺產業新城



Sector(s)行業： Manufacturing - Industrial Park

製造業 - 工業園區

Projectdescription項目簡介： The Karawang Industry City is located in the east of Jakarta and is located in the heart

of the Jakarta-Bandung Economic Corridor, only 2.5 km from the construction of the

Yavan High Speed Rail Karawang site. Karajang Industrial New Town is located in

Indonesia’s important manufacturing hub and advanced technology innovation center,

planning the development of automobile and machinery and equipment industry

park, green building materials industrial park, power electronics industry port, SME

innovation park, modern logistics industry park“4 + 1”industrial cluster.

卡拉旺產業新城選址位於雅加達東部，地處雅加達-萬隆經濟走廊核心位置，距離建設

中的雅萬高鐵卡拉旺站點僅2.5公里。卡拉旺產業新城定位于印尼重要的製造業樞紐和

先進技術創新中心，謀劃發展汽車及機械裝備產業園、綠色建材產業園、消費電子產

業港、中小企業創新園、現代物流產業園等“4+1”產業集群。






Asset Acquistion

資產收購

62


PJ0026: Indonesia - Tangerang project 印尼 - 唐格朗項目

CompanyName公司名稱： CFLD (Singapore) Investment Pte. Ltd




Sector(s)行業： Manufacturing - Industrial Park; Urban Development - Property Development;

製造業 - 工業園區；城鄉發展 - 物業發展

Projectdescription項目簡介： Tangerang project is CFLD first overseas new industry city, focus on playing into the

overseas industry benchmarking project. The first phase of the project covers an area

of 500 hectares, including industrial parks, industrial ports, industrial service centers,

supporting business, residential and other formats for enterprises to invest in Indonesia

to provide one-stop service. Tangerang industry city adhere to the“an industrial

park is an industrial cluster”concept of development, focusing on the development

of consumer electronics industry port, equipment manufacturing industry park,

modern logistics industrial park, TOD characteristics of industrial towns and emerging

economies (information services) And other five major industrial clusters, is committed

to building Jakarta West New Economic Industrial Center.

唐格朗項目是華夏幸福海外第一座產業新城，定位於全球產業新城標杆。項目首期占

地500公頃，包括工業園、產業港、產業服務中心，配套商業、住宅等業態，為企業投

資印尼提供一站式服務。唐格朗產業新城堅持“一個產業園就是一個產業集群”的發

展理念，重點發展消費電子產業港、裝備製造產業園、現代物流產業園、TOD特色產

業小鎮和新興經濟（信息服務）產業港等五大產業集群，致力於打造雅加達西部新經

濟產業中心。



Not Specified

未有標明



Majority Shareholdings

多數股權投資

63


CompanyName公司名稱： FLC Group JSC



Vietnam越南

CompanyProfile公司簡介： FLC Group JSC is one of the top 3 largest Real Estate Developer in Hospitality Resort,

Residential and Industrial development in Vietnam. FLC Group currently invests in

many provinces acress Vietnam with the total and bank of nearly 6000ha in big scale

projects.

FLC Group JSC 是越南酒店度假村、住宅和工業發展的三大地產發展商的其中一間公

司。FLC Group 現時投資於位在越南多個省份的大型項目，總面積接近 6000 公頃。

Website網頁： www.flc.vn

PJ0027: Vietnam - FLC Grand Hotel Ha Long 越南 - 下龍灣酒店項目





Projectdescription項目簡介： FLC Grand Hotel Ha Long is located at central golden area of Halong City, with directly

eyesight to gorgeous landscape of Ha Long Bay. This is a 6-floor, 574-key condotel with

unique, luxury design gets along with great profits commitment committed minimum

profits 12% in the first 8 years and 85% profits earning from lifetime leasing program.

FLC Grand Hotel Ha Long 位於下龍市中部黃金地段，可飽覽下龍灣的優美風景。本

酒店是一幢樓高6層、擁有574間客房的海灘公寓，設計獨特豪華，並承諾有豐厚的利

潤，首8年的利潤最少有12%，另外亦可從終身租賃項目中賺取85%利潤。



Not Specified

未有標明



100% Takeover, Joint Venture, Majority Shareholdings, Open for Negotiation

全面收購、聯營、多數股權投資、可商議

64


PJ0028: Vietnam - FLC Novotel Quy Nhon 越南 - 歸仁酒店項目







Projectdescription項目簡介： FLC Novotel Quy Nhon is located at the most crowded tourism area of Quy Nhon City,

with Stunning view to Quy Nhon Bay. This is one of the most luxury hotel in Vietnam

with 27 floors, 225 Novotel-branded hotel keys manged by Accor Hotels. FLC Novotel

Quy Nhon is adjacent to a 600 high-end units condotel block, sharing a commercial

podium.

FLC Novotel Quy Nhon位於歸仁市最興旺的遊客地區，可眺望歸仁灣的迷人景色。本

酒店是越南其中一間豪華酒店，樓高 27 層，擁有225間由 Accor Hotels 管理的 Novotel

品牌客房。FLC Novotel Quy Nhon 毗鄰 600 個高級海灘公寓區，共享商業平台。



Not Specified

未有標明





65


PJ0029: Vietnam - FLC Grand Hotel Samson 越南 - 桑森酒店項目







Projectdescription項目簡介： FLC Grand Hotel Samson is located at the coastal of Samson beach, which is one

of the most beautiful beach in Vietnam. 15-floor Grand Hotel Samson, whose scale

with more than 400 keys, is expected to be an attractive destination for investors. In

addition, incentive investment is also great: 85% revenue sharing in 50 years, not lower

than 10% per year in the first 10 years.

FLC Grand Hotel Samson 位於越南其中一個最美麗的海灘——Samson Beach 的岸

邊。Grand Hotel Samson 樓高 15 層，擁有多超過 400 間客房，預料可吸引投資者注

資。另外，投資誘因亦非常吸引：50 年內攤分85%收入，首 10 年每年不少於 10%。








66


CompanyName公司名稱： RegenIntel Bioscience, Inc.



USA美國

CompanyProfile公司簡介： RegenIntel Bioscience is a leader in tissue regeneration technologies specializing

in the research and development of healthcare and therapeutical products. Located

in Southern California, as an innovative and mission-driven company, RegenIntel

Bioscience pursues a standard of excellence in the regenerative medical industry with

an emphasis on developing organ in situ regenerative products for improving human

health and quality of life.

RegenIntel Bioscience 在組織再生科技中佔領導位置，並專注於保健和醫療產品的研

究和開發。RegenIntel Bioscience 位於加利福尼亞洲南部，作為一間創新和具使命

感的公司，它在再生醫療行業中追求卓越表現，同時強調在改善人類健康和生活質素

時，發展器官原位再生產品的重要性。

Website網頁： -

PJ0030: USA - Atrophic gastritis treatment product study 美國 - 萎縮性胃炎治理產品測試



Sector(s)行業： Technology - Biotech

科技 - 生物科技

Projectdescription項目簡介： The Company is pursuing a phase II randomized and controlled multicenter clinical

study to assess the safety and efficacy of their investigational new product in patients

with atrophic gastritis in the USA.

本公司正進行第二期隨機對照多中心臨床試驗，評估新調查性產品在美國萎縮性胃炎

病患身上使用的安全及效能。



$20,000,000




可商議

67


CompanyName公司名稱： Mebo Property Development Regional Center, LLC



USA美國

CompanyProfile公司簡介： Mebo International Company is a world well known Chinese Medecine Company in

Beijing, China. Mebo P.D. Regional Center has been approved for EB-5 immigration

investment program by USCIS in‘2013 for a development project in City of Lake

Elsonre, Riverside County, California, USA. This project is in its final process with City

and schecduled to have a ground break in Dec 2017.

美寶國際公司是享譽全球的中藥公司，位於中國北京。美寶區域中心在 2013 年，得到

美國公民及移民服務局認可，在美國加利福尼亞洲河濱郡湖埃爾西諾市進行 EB-5 移民

投資項目。本項目目前已進行至最後程序，預計可於 2017 年12月動工。

Website網頁： www.meboregionalcenter.com

PJ0031: USA - Lake Elsinore Mebo Resort project 美國 - 埃爾西諾湖Mebo渡假村



Sector(s)行業： Urban Development - Property Development, Hospitality & Tourism

城鄉發展 - 物業發展、酒店與旅遊

Projectdescription項目簡介： Lake Elsinore Mebo Resort project is planned to developing a milstone project in

Lake Elsinore City which included two 5 story structures of 108 units of high end living

Condo, an entertainment public pier with 22 retail store, a 4 stars brand name hotel

with 132 guessroom included 13 VIP. and 10 high class hotel condo.

埃爾西諾湖美寶度假村項目計劃在埃爾西諾市發展里程碑項目，包括 2 幢樓高 5 層、設

有 108個高級生活單位的公寓，一個設有 22 間零售店的娛樂公眾碼頭和一間擁有132

間客房（當中13 間為 VIP 房和 10間高級酒店公寓）的4星級品牌酒店。



$70,000,000



Joint Venture, Majority Shareholdings, Minority Shareholdings, Public-private

Partnership, Concession Approach, Open for Negotiation

聯營、多數股權投資、少數股權投資、公私合作模式、經營權模式、可商議

68


CompanyName公司名稱： Yan Concept Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： Yan Concept is a Hong Kong and Dongguan based creative brand. It provides heritage

landmark revitalization solutions and operation services. As a platform for young artists

to showcase their talents, ideas and works, it provides exhibition and event spaces.

As an organizer for special cultural programs and events, it aims to encourage the

exchange of creative and innovative ideas across traditional boundaries. Yan Concept

is also a facilitator for the trading of art and designer goods.

燕嶺文化傳播作為聯繫中港兩地的文創品牌，由成立至今致力於發掘潛力歷史建築，

提供適宜且可持續的活化解決方案及營運服務。我們除了作為國內外新生代藝術家推

廣的橋樑，為他們提供展示才華及交流互動的平臺，亦通過推動一系列文化項目與活

動，旨在促進跨越傳統界限的創新思維發展。

Website網頁： www.yan-concept.com / www.yangarden.com

PJ0032: Chinese mainland - Yan Garden 中國內地 - 燕嶺園


Projectlocation(s)項目位置： Chinese mainland 中國內地

Sector(s)行業： Urban Development - Property Development, Hospitality & Tourism, Smart City

城鄉發展 - 物業發展、酒店與旅遊、智慧城市

Projectdescription項目簡介： Yan Garden, managed by Yan Concept, is a revitalized heritage landmark aim to

reserve the site to promote History & Culture. The compound has been revitalized

and renovated in a green and sustainable way to become cultural facilities consisted of

museum, gallery, F&B, hotels, etc. in response to the current needs for cultural learning

and development in our society, the promotion of cultural exchange, the appreciation of

the creativity and the enrichment of the community.

燕嶺園，由燕嶺文化傳播經營管理，在其核心理念的帶動下，將原廣東省首批中外合

資的賓館進行活化改造，盡可能保留舊有建築，加入新用途和相應設施，為其重注新

生命力，打造成為國內外新生代藝術家展示才華和交流互動的平臺，也為公眾提供一

個結合歷史傳統和藝術文化創意的場所。



Not Specified

未有標明



Concession Approach, Open for Negotiation

經營權模式、可商議

69


CompanyName公司名稱： Optix Solution Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： OPTIX has proven track record in R&D for more than 15 years, specializing in AI,

Big Data Analytics, and Operations and workflow Optimization. OPTIX delivers high

quality and profitable products and projects, such as AI for operations & Maintenance,

Intelligent Web Crawling, Predictive Analytics, Job Assignment, Vehicle Dispatching,

and etc.

OPTIX 由一群專業的電腦科學博士和軟體開發專家組成，專精於人工智能、機器學

習、大數據分析和各式排程與優化。由2007年起，我們已成功為陰暗企業導入不同的

AI系統，其中包括製造業、物流業、運輸業、物業管理以及媒體業。

Website網頁： www.optixsolutions.com.hk

PJ0033: Hong Kong/Taiwan - JACC Operations and Maintenance System 香港/台灣 - JACC 營運及維護系統


Projectlocation(s)項目位置： Hong Kong, Taiwan 香港、台灣

Sector(s)行業： Technology - Manufacturing Technology; Urban Development - City Planning,

Smart City

科技 - 製造科技；城鄉發展 - 城市規劃、智慧城市

Projectdescription項目簡介： JACC, a prescriptive analytics platform for operations and maintenance, streamlines,

automates, and optimizes operations procedure using AI, Big Data, loT, and Machine

Learning technology. JACC visualizes real-time data and predicts what might happen

to recommend the best solution in various situations. JACC can be applied in staff

rostering, order scheduling, job assignement, operation swquencing, predictive

mainenance, route scheduling, and etc.

JACC 是個為營運和維護業建立指導性分析平臺，通過利用人工智能、大數據、物流網

和機器學習技術，JACC簡化、自動化和優化操作流程。JACC 可賽時呈現數據、預測

可能發生的情況莽撞系最佳解決方案。JACC 可應用於員工排班、訂單排往、工作分

配、操作順序、預測惟維護和路線規劃等。



$4,000,000



Minority Shareholdings, Open for Negotiation

少數股權投資、可商議

70


CompanyName公司名稱： Cluster for Logistics Luxembourg



Luxembourg盧森堡

CompanyProfile公司簡介： Cluster for Logistics Luxembourg association represents the European logistics hub in

Luxembourg Europe, federating 100 institutional or private actors around 4 transport

modes. Focus is on logistics + supply chain to support shippers/logistics service

providers. C4L includes logistic companies, shippers, research centers representing

the major European logistics hub for high added value services.

盧森堡物流集群協會代表盧森堡的歐洲物流樞紐，圍繞著四種運輸方式，聯合了100家

機構或私營部門。著重於物流加供應鏈，支持托運人和物流服務提供商。C4L包括物流

公司，托運人，代表歐洲主要高附加值服務物流中心的研究中心等。

Website網頁： www.c4l.lu

PJ0034: Luxembourg - Inter-modal hub 盧森堡 - 多式聯運樞紐


Projectlocation(s)項目位置： Western Europe 西歐

Sector(s)行業： Manufacturing - Logistics Park; Transport & Logistics Infrastructure - Rail

製造業 - 物流園區；運輸及物流基建 - 鐵路

Projectdescription項目簡介： Luxembourg Inter-modal hub, 20km from 6th freight airport, offers connections between

Benelux, Germany with Spain, France, Italy,Turkey. to transfer 300,000 containers and

300,000 semi-trailers to rail to decrease the CO2 emissions by 70%. Do 1050 km from

Luxbg to Spain in 14h or connect between Luxembourg, Antwerp, Calais, Istanbul,

Lodz, Trieste, Zeebrugge.

盧森堡交替物流運轉中心距離第六大貨運機場20公里，提供鏈接荷比盧、德國與西班

牙、法國、意大利與土耳其。將30萬個集裝箱和30萬個半掛車轉運到鐵路，將二氧化

碳排放量減少70％。在盧森堡到安特衛普、加來、伊斯坦布爾、羅茲、的裡雅斯特、

澤布魯日之間，14鏈接1050公里。



$100,000,000




可商議

71


CompanyName公司名稱： Prosper Construction Holdings Ltd.



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： Major in maring infrastructure development and construction (since 2001)

自2001，主力海事發展與建造。

Website網頁： www.prosperch.com

PJ0035: Malaysia - Cruise Terminal & Mixed-use Development 馬來西亞 - 郵輪碼頭暨綜合發展項目



Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Maritime Transport, Ports; Urban Development -

Property Development

運輸及物流基建 - 海運、港口；城鄉發展 - 物流發展

Projectdescription項目簡介： A mixed development comprising a cruise terminal commercial and residential

developments (5 MIL.SQ.FT.)

綜合發展項目，包括郵輪碼頭、商廈及住宅發展(五百萬平方呎)



$300,000,000



Joint Venture

聯營

72


CompanyName公司名稱： Sunny World Property Development Corporation



Vietnam越南

CompanyProfile公司簡介： Sunny World is a real estate development company located in Ho Chi Minh. We offer

full spectrum of real estate value-added services for property owners, partners and

investors. Our projects range from standalone, single-function buildings in prime

locations of the city to large scale, mixed-use developments.

Sunny World’s ultimate pursuit is to become a successful and reputable property

developer in Vietnam. We are not only committed to improve the level of service,

work efficiency and quality of service to meet customers’ and partners’ needs but

also to establish reputation and long-term customer confidence in our brand. As the

representative of the owners, we provide dedicated and rigorous supervision of the

project design and development throughout the process, as well as to ensure that each

decision made are beneficial to our customers. We are committed to create superior

value for our stakeholders through our execution and excellence.

Sunny World是一家在胡志明市擁有多個項目和類目豐富的房地產股份公司，為市場提

供管理、發展、宣傳、推廣、經營和銷售等各類項目產品的服務。

本公司是一家專業和集中發展各類物業、單一功能以至複合式的大型都市區的地產發

展商。

我們的使命是為市場提供各種諮詢、管理服務和發展質量最佳的房地產項目，以滿足

社會、合作夥伴和客戶對我們的要求。

我們保證，憑著多年在行業內對開發地產和立項的專業經驗、出色的管理水平和卓越

的項目質量，一定會給各參與方(投資方、各合作夥伴、客戶、社區和員工隊伍)創造最

優越的居住環境和生活。

Website網頁： www.sunnyworldpro.com

73


PJ0036: Vietnam - Saigon Peninsula 越南 - 西貢半島項目





Projectdescription項目簡介： Saigon Peninsula is the last remaining large land parcel in Ho Chi Minh. The project,

which has an area of 118 ha with long water front, is a multi-purpose development that

includes commercial and residential area, a theme park and an interntional wharf. It

enjoys convenient location to nearby New Urdan Area of Phu My Hung - a successful

urban development, and is only 7 km from the city’s CBD.

西貢半島項目是胡志明市居僅存的連網大理石開發地塊，鄰近發展成熟的審美與新

市區、距離中央話務局亦僅七公里；基地總面積達到118公頃，基地周邊水岸長度達

3.8公里。本綜合體造城項目包括了高端商業、住房、別墅、主題樂園、以及國際郵

輪港。






Majority Shareholdings

多數股權投資

74


CompanyName公司名稱： China Innovative Finance Group



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： China Innovative Finance Group Limited (“CIFG”) (stock code: 0412.HK) utilises its

extensive experience to create values for society with its innovative businesses, with a

view to developing an integrated financial platform offering a comprehensive spectrum

of financial services. CIFG is far-sighted and insightful to market changes in its pursuit

of effective consolidation of resources whilst exploring growth potential with flexibility.

中國新金融集團有限公司 (股份代號：0412.HK) 傳承過往的寶貴經驗，積極以多元化

的創新業務為社會各方創造價值，致力於打造全方位全牌照的綜合性金融平台。中國

新金融追求有效匯聚集團資源，高瞻遠矚掌握市場脈搏，靈活拓展新的發展空間。中

國新金融的出色表現獲資本市場廣泛認同，2016年11月，榮獲第六屆中國證券金紫荊

獎「滬港通最佳上市公司獎」。

Website網頁： www.cifg.com.hk

PJ0054: Belt & Road Countries - One Belt One Road Investment Fund

一帶一路沿線國家 - 一帶一路投資基金


Projectlocation(s)項目位置： Belt and Road Countries 一帶一路沿線國家

Sector(s)行業： Public Utilities - Water and Sanitation, Waste Treatment; Urban Development - Health

Facilities

公用事業 - 食水及衛生設施、廢物處理; 城鄉發展 - 醫療設施

Projectdescription項目簡介： We are setting up a One Belt One Road investment fund. The fund will mainly focus on

investing in Belt and Road countries’ projects, such as environment-friendly treatment

of hospital infectious waste,solid waste management project in Rural Punjab, and

water treatment projects in Punjab in Pakistan; hospital projects, such as three hospital

in Islamabad, Pakistan with a capacity of 600 beds each, of which one is general and

two specialised, one obstetrics & gynecology hospital in Rawalpindi, twenty 250-bed

hospitals and ten-500 bed hospitals all over the Pakistan.

我們現正設立一帶一路的投資資金；該資金主要用於投資「一帶一路」國家的項目，

當中包括傳染性醫療廢物的環保處理、旁遮普邦郊區的固體廢物管理計劃和巴基斯坦

旁遮普省的水處理項目。醫療項目如位於巴基斯坦伊斯蘭瑪巴德的三間醫院，每間均

有600張病床，其中一間全為普通科，另外兩間則另設專科、一間位於拉瓦爾品第的

婦產科醫院、二十間設有250張病床的醫院和十間設有500張病床的醫院，遍佈巴基

斯坦。







可商議

75


CompanyName公司名稱： Jincaixi International Trading Co. Ltd. 廣西金才熹國際貿易有限公司



ChineseMainland中國內地

CompanyProfile公司簡介： The company is located in Nanning, Guangxi. Its main businesses are international

trade, international transport, cross-border trade, and customs clearance of goods.

我司位於中國廣西首府南寧市，公司業務主要是國際大宗商品貿易，國際聯程運輸及

清關。公司紮根廣西，邊境貿易耕耘多年在越南有自己的銷售分公司和運輸車隊。柬

埔寨泰國有固定的聯絡點，非洲津巴布韋有採礦分公司。

Website網頁： www.kimcaixi.com

PJ0055: Zimbabwe - Open Pit Tantalum-Niobium Mine 津巴布韋 - 露天鉭鈮礦


Projectlocation(s)項目位置： Africa 非洲

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Mining

能源及天然資源 - 採礦

Projectdescription項目簡介： Located in Zimbabwe, the mining area is 3 square kilometers, with 22% tantalum and

niobium content and a silver content of 1200 grams per ton. This is an open pit mine

with mining licence and the necessary machinery, ready for exploration upon receiving

necessary investment for operating expenses.

位於津巴布韋首都附近的露天鉭鈮礦，礦區總面積3平方公里，已經做好礦區勘探，礦

區鉭鈮含量平均 22%銀每噸含量1200克，屬於露天富礦，已經辦好採礦證，已經投入

挖掘機等其他設備，目前缺少啟動運轉資金。



$1,000,000




可商議

76


CompanyName公司名稱： Coordinating Board for Acceleration of Maritime Development, Medan City Government



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： Coordinating Board for Acceleration of Maritime Development ia a special body

appointed by Medan City Government which holds 3 major objectives:

1.Tocoordinatewithallcity,provinceandNationalAuthorityinthecontextofcreating

aneffectivepolicyduetodevelopAnewCity:MedanWaterfrontCityinthenorthern

areaofMedanCity.

2.To complete all preparations including masterplan, legal framework, foreign

investmentprocedureandinternationalpromotion.

3.Topromoteandinviteallinternationalinvestorstoinvolveinthisnewsiconicproject:

MedanWaterfrontCity(2000ha)

加速海事發展協調委員會（Coordinating Board for Acceleration of Maritime Development）

是一個由棉蘭市政府委任的特別團體，該委員會主要有3個目標：

1.與所有城市﹑省份及國家機構合作，因應發展位於棉蘭市北方的新城市——棉蘭海

濱城市而制訂有效的政策。

2.完成所有前期準備工作包括總體規劃﹑法律框架﹑海外投資程序和國際推廣。

3.推廣及邀請所有海外投資者參與本標誌性項目：棉蘭海濱城市(2000公頃)

Website網頁： -

77


PJ0056: Indonesia - Industrial Investment in the Special Economic Zone of Sei Mangkei, Northern Sumatra 印尼 - 蘇北省西邙哥經濟特區工業投資



Sector(s)行業： Manufacturing - Industrial Park


Projectdescription項目簡介： Industrial Investment Opportunities:

Special Economic Zone(SEZ) Sei Mangkei, Northern Sumatra is the first operating

tax-free industrial zone under President Jokowi’s Champion Program, in developing

industrial sector, the first integrated industrial zone with a lot of fiscal and non-fiscal

incentives, a business development approach in a 2000 ha special zone for industrial

center based on palm oil and rubber. SEZ Sei Mangkei is an industrial area located in

the center of agriculture-based raw materials that are not provided by other industrial

area in Indonesia. The most competitive industry hub for agro-based industry such as

palm oil refinary industry, rubber-based products industry and food processing industry

with the biggest local market in ASEAN countries.

工業投資機會

在佐科威總統推行的 Champion Program 中，北蘇門答臘Sei Mangkei經濟特區是第一

個營運中的免稅工業區。在發展工業界，它是第一個擁有多種財務和非財務誘因的綜

合工業區，是一門在2000公頃的特區上建設棕櫚油和橡膠工業中心的生意。

Sei Mangkei經濟特區是一個位於原料中心的工業區，該中心可提供其他印尼工業區無

法提供的農作物，因此，它是農業行業中最具競爭力的工業中心，包括棕櫚油煉油工

業、橡膠產品工業和食品處理工業，擁有東盟國家中最大的本地市場。






Public-private Partnership, Open for Negotiation

公私合作模式、可商議

78


PJ0057: Indonesia - Lake Toba Tourism Infrastructure Development 印尼 - 多巴湖旅遊基建發展

CompanyName公司名稱： Coordinating Board for Acceleration of Maritime Development, Medan City Government





城鄉發展 - 酒店及旅遊

Projectdescription項目簡介： Toba Lake is the largest lake in Southeast Asia, and one of the most popular

destinations in Indonesia, located near to Medan City, North Sumatra. Danau Toba is

the largest volcanic lake in Indonesia, the world super volcano geo park. It is a priority

tourism destination promoted by the Indonesian government and is seeking to upgrade

its infrastructure to turn it into a world-class tourism destination.

多巴湖除了是東南亞最大的湖泊，亦是印尼其中一個熱門的旅遊地點，位於北蘇門答

臘棉蘭市附近。多巴湖是印尼最大的火山湖，亦是世界級火山地質公園。多巴湖是印

尼政府本年度優先處理和推廣的旅遊景點，期望透過升級設施，將多巴湖變成世界級

的旅遊勝地。






Joint Venture, Public-private Partnership, Open for Negotiation

聯營、公私合作模式、可商議

79


CompanyName公司名稱： Bali Province Government



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： Bali province, with economic growth rates above the level national economic growth

over the last 6 years (2011-2016), is a region that is economically make a positive

contribution to national economic growth. Southern Region (PKN Sarbagita) - West

(PKW State) - North (PKW Singaraja) is the center of tourist activity, maritime and

industrial needs connected to the freeway to benefit economical for road users and

accelerating the growth of the tourism sector,maritime and industrial.

Supports Bali Chamber of Commerce and Industry is part of Bali Government support

Bali Mandara Programe.

過去六年（2011 - 2016年），峇裡省的經濟增長超越國家經濟增長水平，為國家經濟

發展作出了正面的貢獻。南部地區（PKN Sarbagita） - 西部（PKW州） - 北部（PKW

Singaraja）是旅遊活動，海事和工業活動的樞紐，與高速公路連接，為道路使用者帶

來經濟效益，同時促進旅遊業，海事和工業的發展。

為峇裡工商會提供支援是峇裡政府支持峇裡曼德拉計劃的一部分。

Website網頁： -

80


PJ0058: Indonesia - Bali Flyover Toll Road 印尼 - 峇里收費天橋



Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Roads and Highways

運輸及物流基建 - 道路和公路

Projectdescription項目簡介： Length of Denpasar / Kuta – Gilimanuk: 120 km

Length of Soka – Seririt – Sea port: 60 Km

Lane number: 2x3 lane / track car

Line Width: 3.6 Metres;

The number of lanes: 2 x 1 lane / track motorcycle

Line Width: 2.6 Metres;

Traffic volume: 50,000 smp / day

Estimate Toll Road fee : Rp 1.000,- / km

Plans speed: 80-100 km / hour

Project Flyover Toll road Luwus – kubutambahan 40 km ( BOT 50 year) Phase II

Project Flyover Toll road Luwus – Amlapura East bali Ferry terminal to

lombok 70 km ( BOT 50 Year) Phase III

Investment Joint Venture Concept : Investor 90 % + Government 10 %

Term of Toll Road Operated: BOT 30 year + 20 Year

丹帕沙市 / 庫塔 — 吉利馬努克的長度：120公里

索卡 — 賽里利特 — 海港的長度：60公里

車道數量(汽車): 2 x 3 車道 / 軌道

路線寬度：3.6米;

車道數量 (電單車)：2 x 1 車道 / 軌道

路線寬度：2.6米;

交通流量：每日50,000 smp

預計收費公路費用：每公里1.000盧比

行車速度：每小時80 - 100公里

第二期收費天橋公路(40公里) (Luwus – kubutambahan) ( BOT (建設-經營-轉讓) 為50年)

第三期收費天橋公路 (70公里) (Luwus – 東峇里安拉普拉渡輪碼頭至龍目島）(BOT (建

設 - 經營-轉讓) 為50年)

合資投資概念：投資者 90 % + 政府 10 %

收費公路營運期限： BOT (建設-經營-轉讓) 為30 + 20年



$1,800,000,000



Joint Venture

聯營

81


PJ0059: Indonesia - New North Bali International Airport 印尼 - 北峇里新機場





Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Aviation

運輸及物流基建 - 航空

Projectdescription項目簡介： South Runway & Taxi way: 4,000 m

North Runway & Taxi way: 3,200 m

International & Domestic Terminal, Cargo Terminal, Shopping Galeria, 4 & 5 Star

Transit Hotel, Maintenance Apron, Warehouse, Parking area & Garden

Airport Project Land size : 5,000m x 3,000m (1,500 ha)

南跑道 & 飛機跑道：4,000米

北跑道 & 飛機跑道：3,200米

國際&本地航運大樓、貨運大樓、購物商場、4&5星過境酒店、維修停機坪、倉庫、停

車場&花園

機場項目土地面積: 5,000米 x 3,000米 (1,500公頃)



$2,650,000,000



Joint Venture

聯營

82


PJ0060: Indonesia - North Bali Tourism Site Development 印尼 - 北峇里旅遊區開發







Projectdescription項目簡介： Project location: Gerogak Village - North Bali

Land area: 200 ha ( 2,000,000 m2 )

Land owner: Bali Government

Beach Fronted wide : 2,000 m

Join Venture Concept : BOT / JV with Bali Government

Project Integrated Plan:

·20 lot 5 star Hotel & Villas ·18 holes Golf Course

·Cruise Port ·Marina / Yacth Port

·Theme park ·International Trade & Exhibition Center

·shopping Galeria ·Museum

·F2 circuit ·Maintenance

·Management office ·Parking area

Investment Join Venture Concept : Investor 90 % + Local Company 10 %

(Alternative Concept: Bali Government invests in land +Investor invests in all

infrastructure and construction: Cruise & Yatch Port, Golf Course, 2 lot Hotel&villas,

Shopping Galeria, Theme park. F2 circuit )

項目地點：北峇里 Gerogak村

土地面積：200公頃(2,000,000平方米)

土地持有人：峇里政府

海濱寬度：2,000米

合資概念：BOT(建設-經營-轉讓)至峇里玫府 / 與峇里玫府合資

項目綜合計劃：

·20間5星酒店 & 別墅 ·18洞高爾夫球場

·郵輪港口 ·船舶 / 遊艇港口

·主題公園 ·國際貿易及展覽中心

·購物商場 ·博物館

·F2電路 ·保養

·管理處 ·停車場

合資投資概念：投資者 90% + 本地公司 10%

(另一概念：峇里政府投資土地 + 投資者投資所有設施和建築工程：船舶 / 遊艇港口、

高爾夫球場、2間5星酒店 & 別墅、購物商場、主題公園、F2電路）



$800,000,000



Joint Venture

聯營

83


PJ0061: Indonesia - North Bali Container & Sea Port 印尼 - 北峇里貨運/客運碼頭





Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Ports

運輸及物流基建 - 港口

Projectdescription項目簡介： 1. Central facilities zone: Terminal zone, Dock Zone.

2. Stacking field zone: General Cargo, Container, Dry & liquid bulk

3. Passenger terminal field zone

4. People’s shipping zone

5. Tourism zone / marina

6. Supporting facilities zone

7. Logistics zone

8. Office zone & maritime business & trade zone

9. Public facility zone

10. Military & police zone

11. Road and park facilities

JOINT VENTURE CONCEPT :

- Investor + Local Company

- State Company ( PT. Pelindo )

Term of Operated: BOO / BOT 30 year + 20 Year

1. 區域中央設施：航空大樓區域、碼頭區域

2. 堆疊區域：一般貨運、貨櫃、乾貨&濕貨容量

3. 客運碼頭區域

4. 市民航運區域

5. 旅遊地區 / 海運

6. 支援設施區域

7. 物流區域

8. 辦公室區域 & 海事業務及貿易區域

9. 公共設施區域

10. 軍事區域及警察

11. 道路及公園設施

合資投資概念：

- 投資者 + 本地公司

- 國營公司 ( PT. Pelindo )

營運期限：BOO (建設-經營-營運) / BOT(建設-經營-轉讓) 30年 + 20年



$500,000,000



Joint Venture

聯營

84


PJ0062: Indonesia - Bali Sport Center 印尼 - 峇里運動中心





Sector(s)行業： Urban Development - Others

城鄉發展 - 其他

Projectdescription項目簡介： Integrated project - Bali Sport Center & Commercial area at Center of Denpasar city

5 ha ( JV / BOT 30 year )

5公頃峇里體育中心及丹帕沙市中心商業區的綜合項目 (合資/BOT (建設-經營-轉讓) 30年)



$120,000,000



Joint Venture

聯營

85


PJ0063: Indonesia - West Bali Gas Power Plant & LNG to CNG Gasification Project 印尼 - 西峇里天然氣發電廠及液化/壓縮天然氣氣化系統







Projectdescription項目簡介： Electricity Information & Condition :

Bali Use Electricity in year 2017: 900 MW / day

Bali Increase of Electricity / year: 20 %

Exsisting Electric Supply List: Coal Power Plant Celukan Bawang: 3 X 142 MW

(426 MW ) Operated by Hua Tian )

Power Plant Pemaron ( diesel ): 2 X 48 MW ( operated by PLN )

Power Plant Gilimanuk: 130 MW ( operated by PLN )

Power Plant Sanggaran ( gas ): 152 MW ( Operated by PLN )

Java – Bali sea Crossing Electricity Supply : 150 – 300 MW

Bali Government have program independence for Electricity in year 2019

Project investment Plan :

Land for Project : 60 ha Beach Front at Candi kusuma Village

600 MWGas Power Plant project

Gasification LNG to CNG

Transformer Substation 500 KVA

Jetty / Port LNG & Project Equipment

Selling price to Indonesian Power PLN : USD 0.09,- / KVA

Selling Contract / PPA Contract with PLN : 30 Year.

電力資訊及條款：

峇里2017年電力使用量：每日900MW

峇里每年電力升幅：20%

現有電力供應清單：塞魯坎巴旺煤電廠： 3 X 142 MW (426 MW ) 由華天營運)

Pemaron發電廠(柴油)：2 X 48 MW (由印尼國營電力公司營運)

吉利馬努克發電廠：130 MW (由印尼國營電力公司營運)

Sanggaran發電廠(煤氣)：152 MW (由印尼國營電力公司營運)

爪哇島 – 峇里跨海電力供應：150 – 300 MW

峇里政府於2019年享有電力計劃自主權

項目投資計劃：

項目土地：位於Candi kusuma村的60公頃海濱

600 MW 煤氣發電廠項目

從液化天然氣轉換至壓縮天然氣

500KVA變電站

碼頭 / 港口液化天然氣&項目設備

出售至印尼國營電力公司的價格：每KVA 0.09美金

與印尼國營電力公司營運之間的銷售合約/購電協議：30年



$700,000,000



Joint Venture

聯營

86


PJ0064: Indonesia - East Bali Fresh Water Project 印尼 - 東峇里清水供應項目


Forcompanyprofilepleaserefertopage79公司資料請參閱第79頁。



Sector(s)行業： Public Utilities - Water and Sanitation

公用事業 - 食水及衛生設施

Projectdescription項目簡介： Project Plan :

Project Location Unda River - East Bali

Capacity /Volume of Water treatment Project : 800 liter / second

Selling price fresh water to Bali Government : Rp 2,200,- /m3

Land size of Water Treatment Project : 2 – 5 ha

Land Lease from Private own

Investment for Instalation pipes for Fresh Water : 15 km

Term of investment : BOO / BOT

Investment Join Venture Concept : Investor 90 % + Local Company 10 %

項目計劃：

項目地點：溫達河 - 東峇里

廢水處理容量:每秒800升

出售至峇里政府的價格：每立方米2,200盧比

廢水處理項目土地大小：2 - 5 公頃

從私人公司租賃土地

淡水水管安裝投資：15公里

投資期間： (建設-經營-營運) / BOT(建設-經營-轉讓)

合資投資概念：投資者90% + 本地公司 10%



$150,000,000



Joint Venture

聯營

87


PJ0065: Indonesia - Waste-to-energy Project 印尼 - 廢物發電項目







Projectdescription項目簡介： Waste Information & Condition :

· Location of garbage disposal : Suwung – South Denpasar City

· Waste Capacity / day : 2.000 ton

· Volume of waste : 6 – 7 million ton

· Size of land Garbage Disposal : 32 ha

Inceneration Power Plan Project :

· Capacity Incenerator: 2,000 – 3,000 ton / day

· Estimate Incenerator Power Plant capacity : 20 -30 MW/ day

· Selling price Waste Energy to PLN : USD 0,18 – ,- / KVA

廢物處理資料及條款：

· 垃圾處理地點：Suwung – 西丹帕沙市

· 每日廢物容量：2.000噸

· 廢物量：6 - 700萬噸

· 處理廢物土地大小: 32公頃

焚化發電廠：

· 焚化爐容量：每日2,000 – 3,000噸

· 預計焚化發電廠容量：每日20 -30 MW

· 出售至印尼國營電力公司的廢能源價格：每KVA 0.18美金



$110,000,000



Joint Venture

聯營

88


CompanyName公司名稱： Pashchima Project Consultants



India印度

CompanyProfile公司簡介： Established 2007, we handle funding arrangement for realty development, hospitality

and other projects in India and overseas. Appointed as foreign contractors for Republic

of Ghana for various sectors Heavy equipment supply. Lead member for Oceanarium

Project in Tamil Nadu, India.

我們在2007年成立，為房地產發展、酒店業和其他印度及海外項目作資金安排，並獲

委任為海外承辦商，為加納共和國各個行業提供重型設備。同時亦是印度坦米爾納杜

邦大型水族館項目的領導成員。

Website網頁： -

PJ0066: India - Oceanarium Leisure Complex 印度 - 海洋館暨休閒娛樂中心


Projectlocation(s)項目位置： South Asia 南亞洲

Sector(s)行業： Urban Development - Hospitality & Tourism, Property Development, Smart City

城鄉發展 - 酒店及旅遊、物業發展、智慧城市

Projectdescription項目簡介： A world class oceanarium, a PPP project consisting of sea walk, underwater restaurant,

underwater accomodation, 4-star hotel, shopping, penguin hut, other amusement

amenities, and marine educational programmes.

此PPP項目乃由海洋步行徑、海底餐廳、海底住宿、四星酒店、購物中心、企鵝小

屋、海洋教育課程和其他玩樂設施組成的世界級大型水族館。



$60,000,000




可商議

89


PJ0067: India - Semi-luxury Apartments 印度 - 平價豪華住所發展

CompanyName公司名稱： Pashchima Project Consultants






Projectdescription項目簡介： Semi-luxury affordable apartments for the Police Department and Defence force with

5,000 apartments. Commercial apartments for open public with 3,000 units.

為警察部門和國防部提供5000套半豪華而實惠的公寓；另為公眾提供3000個單位。



$50,000,000




可商議

90


CompanyName公司名稱： Golden TMH Telecom Company Ltd



Myanmar緬甸

CompanyProfile公司簡介： Golden TMH Telecom is a IT and Telecommunications service provider in Myanmar

under Network Facilities Service (Individual) License received in July 2015. We have

currently providing the following services:

·Connectivity Solutions & Services

· Data Center Tier II & III

· Value-Added Services

· Supplying Telecommunication Equipmen

The Recent IGW license received in May 2017 and the Fiber agreement signed in July

2017 will provide strong growth opportunity for GTMH.

Golden TMH Telecom是緬甸的資訊科技及電訊服務供應商，於2015年7月獲發網路設

施服務（個別）牌照。現在，我們可提供以下服務：

· 連接解決方案和服務

· 第二和第三級數據中心

· 增值服務

· 提供電訊設備

近期於2017年5月獲發的國際網關牌照和於2017年7月簽訂的光纖協議均為GTMH帶來

強勁的增長機會。

Website網頁： www.gtmh-telecom.com

PJ0068: Myanmar - Telecommunications Infrastructure 緬甸 - 電訊基建設施



Sector(s)行業： Public Utilities - Telecommunications; Technology - ICT Infrastructure

公用事業 - 電訊; 科技 - 信息和通信技術

Projectdescription項目簡介： GTMH is now implemented in Yangon and start launching in Mandalay. We look

for additional investment to deploy infrastructure back bone including IGW following

license received in May 2017.

GTMH計劃正在仰光實施，並準備開拓至曼德勒。我們現正找尋額外投資配置基建，

包括於2017年5月獲發的國際網關牌照。



$5,000,000 - 10,000,000




聯營、可商議

91


CompanyName公司名稱： Fidinam Group Worldwide Ltd.



Switzerland瑞士

CompanyProfile公司簡介： Fidinam is an international tax advisory boutique. Founded in 1960 in Switzerland,

Fidinam also provides ICO, trust and corporate servcies, as well as real estate and

business consulting service. Outside Europe, the Group is present in Hong Kong,

Dubai, Singapore, Sydney and Ho Chi Minh City.

富德林集團於1960年在瑞士成立。集團的主要業務為國際稅務及架構規劃。富德林亦

提供ICO、信託及企業服務，以及房地產與商貿諮詢。在歐洲以外，富德林同時在香

港、迪拜、新加坡、悉尼和胡志明市運營辦事處及代表處。

Website網頁： www.fidinam.com.hk

PJ0069: Uzbekistan - Retail/Commercial Bank 烏茲別克 - 零售/商業銀行


Projectlocation(s)項目位置： Central and Eastern Europe 中歐及東歐

Sector(s)行業： Other - Banking

其他 - 銀行業

Projectdescription項目簡介： A listed retail and commercial bank with 14 branches throughout Uzbekistan welcomes

a minority stake investment in the range of USD 25-50M in 5-year trenches. The bank

holds USD 693M in customer funds and a loan portfolio of USD 249M as of late 2016.

The investment can be structured through a Luxembourg holding company (SOPARFI).

一所位於烏茲別克斯坦，在當地上市，並擁有14家分行的零售及商業銀行正尋找一

幣25-50萬美元的少數股權投資（分5年注資）。截至2016年末，該銀行持有6.93億美

元的客戶存款，以及2.49億美元的放款組合。該項投資亦容許通過盧森堡的控股公司

進行。



$25,000,000 - 50,000,000



Minority Shareholdings

少數授權投資

92


CompanyName公司名稱： Corbel Partners



TheNetherlands荷蘭

CompanyProfile公司簡介： Corbel Partners is a Merger and Acquisition advisory firm assisting its clients with

cross border M&A activities. Corbel has its in-house corporate finance, legal and tax

expertise which allows for clients to one stop shop. Corbel Partners has offices in both

The netherlands and China.

鴻倍諮詢是一家專門致力於為客戶提供跨境企業併購解決方案的專業諮詢公司。鴻知

配備有內部的企業金融財務專員以及法務和稅務專家，為客戶提供一站試服務。鴻倍

在荷蘭和中國設有辦事機構。

Website網頁： www.corbelpartners.com

PJ0070: Turkey - Turkish Riviera Hotel Resort 土耳其 - 愛琴海岸度假酒店





Projectdescription項目簡介： Five-star hotel resort located in Antalya in the Turkish riviera. The resort was opened

in 2005 with 300 plus rooms. The resort has undergone full refurbishment in 2017 and

will start operations in 2018 as part of the franchise of an international renowned hotel

brand.

坐落於土耳其最美麗的安塔利亞的5星酒店，擁有300多間客房。該度假勝地於2005年

開業，並於2017年全面整修翻新後，將於2018年加盟國際知名酒店品牌後閃亮開業。



$75,000,000



100% Takeover, Asset Acquistion

全面收購、資產收購

93


CompanyName公司名稱： Public-Private Partnership (PPP) Center Philippines



ThePhilippines菲律賓

CompanyProfile公司簡介： The PPP Center is a government institution that serves as the central coordinating

and monitoring agency for all PPP projects in the Philippines. It enables implementing

agencies in all aspects of project preparation, managing of the Project Development

and Monitoring Facility, providing projects advisory and facilitation services, monitoring

and empowering agencies through various capacity building activities.

PPP Center 是一個政府機構，為菲律賓所有PPP項目作中央協調和監察。它透過各種

能力建設活動，允許在項目準備的各個範疇成立辦事處、管理項目發展和監察設施、

提供項目諮詢和支援服務，以及監察和加強不同辦事處的權力。

Website網頁： http://ppp.gov.ph/

PJ0071: The Philippines - San Ramon Newport Project 菲律賓 - 聖拉蒙工業園區碼頭發展項目





Projectdescription項目簡介： San Ramon Newport Project Financing, design, construction, and O&M of a seaport to be located within First

Industrial Park of Zamboanga City Special Economic Zone Authority and Freeport

(ZamboEcozone)

聖拉蒙新海港項目為將於三寶顏市經濟特區當局和自由港（ZamboEcozone）第一工業園區內設立的海

港籌集資金、設計、建設、營運及維修。






Public-private Partnership

公私合作模式

94


PJ0072: The Philippines - New Nayong Pilipino at Entertainment City Project 菲律賓 - Nayong Pilipino 主題公園娛樂城項目

CompanyName公司名稱： Public-Private Partnership (PPP) Center Philippines






Projectdescription項目簡介： The Project includes the construction of the park, installation and maintenance of its

facilities, and conceptualization and implementation of its day-to-day programs with

inputs from the Nayong Pilipino Foundation.

本項目包括建造公園、安裝及保養公園設施和透過 Nayong Pilipino Foundation 的幫助

概念化和實施日常節目。



$29,400,000




公私合作模式

95


CompanyName公司名稱： PT Pandawa Bali trading as Pandawa Springs



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： The Hanging Gardens Group has an extensive experience in hospitality, manufacturing

and real estate. Starting to trade in London in 1985, they have build up an excellent

reputation and International company that primarily was one of the most successful

building material suppliers in the region.

That allowed the developers to expand in Hong Kong in 1995 and to explore the real

estate opportunities in China, London and Indonesia.

Their portfolio also features ventures that include International award-winning hotel

properties such as Hanging Gardens of Bali, Nandini Jungle Resort, and Essence

by Hanging Gardens as well as shopping malls and children’s entertainment center.

Website網頁： www.hanginggardensof bali.com

PJ0073: Indonesia - Pandawa Springs Luxury Residential Project 印尼 - Pandawa Springs豪華住所項目





Projectdescription項目簡介： Pandawa Springs is a luxury residential project ocated in the Badung regency of Bali.

The project consists of a 100% residential development of 2000 apartment units to

be offered for sale with strata title. Common areas and lifestyle facilities situated roof

top, spa facilities, a lagoon swimming pool with kids’ pool and pool bar clubhouse,

2 restaurants, gym and a conference hall.

Pandawa Springs 是一個位於峇里島巴東的豪華住宅項目。該項目包括100%住宅發

展，提供2000個公寓單位，並以分契式出售所有權。天台設置共用區域和生活設施、

水療設施、一個建有兒童游泳池及池畔酒吧俱樂部的潟湖游泳池、2間餐廳、健身房和

會議廳。



$12,000,000




可商議

96


CompanyName公司名稱： Spillburg Holdings (prt) Ltd.



SriLanka斯里蘭卡

CompanyProfile公司簡介： We provide one-stop solutions to our esteamed clients on advising all aspects of

carrying out operations/setting up business in Sri Lanka. Also spillburg offers range

of services but not limited to legal, accounting, auditing, taxation and business/

investment.

我們為尊貴客戶提供一站式解決方案，為所有於斯里蘭卡營運或成立公司的事項提供

全面的建議。另外，Spillburg亦提供一系列服務，包括法律、會計、審計、稅務和業

務／投資。

Website網頁： www.spillburg.com

PJ0074: Sri Lanka - Inland Fishing and Aqauculture Projects 斯里蘭卡 - 內陸漁業及水產養殖計畫



Sector(s)行業： Agriculture and Rural Development - Fishing

農業及農村發展 -漁業

Projectdescription項目簡介： Various inland fishing sites located in tanks and reservoirs, as well as aquaculture

practising. Although Sri Lanka is a island nation there are many resources for in inland

fisheries.

不同的水槽和水庫內的內陸漁場，另外亦設有水產養殖場。斯里蘭卡雖然是一個島嶼

國家，但也有很多內陸漁業資源。



$50,000,000 - 100,000,000




公私合作模式

97


PJ0075: Sri Lanka - Gemstone and other Mining Projects 斯里蘭卡 - 寶石及其他礦物開採項目







Projectdescription項目簡介： Value addition and exporting of gemstone mining with other mining as well from

secondary deposits. Other mines such as coals, mineral sand, titanium oxide, zirconia

also available.

寶石採礦及其他次採礦至次生礦床的產品增值和出口，亦有其他礦井如煤、礦砂、氧

化鈦、氧化鋯。



$20,000,000 - 50,000,000



Joint Venture, Public-private Partnership

聯營、公私合作模式

PJ0076: Sri Lanka - Multimodal Transportation Hub & Highways 斯里蘭卡 - 多式聯運樞紐及公路





Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Urban Transport, Roads and Highways

運輸及物流基建 - 城市交通、道路和公路

Projectdescription項目簡介： Urban transport - Multi-modal transportation hub, (water, land and rail) in Sri Lanka’s

Western Region Megapolis.

Road and Highways - express way & elevated highway.

市區交通 - 位於斯里蘭卡西部大都市的聯運公共運輸交匯處（水、土地及鐵路 )。

道路及公路 - 高速公路&高架公路



$1,000,000,000 - 2,000,000,000





98


PJ0077: Sri Lanka - Property/New town development 斯里蘭卡 - 物業發展及新市鎮發展項目





Sector(s)行業： Urban Development - Property Development, New Town Development

城鄉發展 - 物業發展，新市鎮發展

Projectdescription項目簡介： Using technology for water and sanitation. As manufacturing we divide as water

and sanitation. We are currently also engaged in property development/new town

development with mix, resorts and so on.

專長於食水及衛生技術，目前正把技術應用於不同項目上，包括房地產/新城開發項

目、度假村項目等。



$50,000,000 - 100,000,000





99


CompanyName公司名稱： Douangchaleurn Development Construction Group Co., Ltd



Laos老撾

CompanyProfile公司簡介： Douangchaleurn Development Construction Group Co., Ltd (DDC) is a 100% Laotian

owned company established in 1997 in Xiengkhouang Province, Laos. Since the

establishment, it has operated in various type of business and its success has greatly

constributed to the infrastructure development in Laos.

Douangchaleurn Development Construction Group Co, Ltd.（DDC）於1997年成立，

是一間100%由老撾人擁有的公司，位於老撾川壙省。自成立起，它已涉獵不同類型的

建築業務，其成功亦對老撾的基建發展有莫大貢獻。

Website網頁： -

PJ0078: Laos - Nam Houn 1 Hydropower Project 老撾 - Nam Houn 1 水力發電站



Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Renewable Energy

能源及天然資源 - 天然資源

Projectdescription項目簡介： Nam Houn 1 is the cascade of Nam Houn 2 of the same river of Nam Houn. The dam

typed planned for this project is RCC and the capacity to be installed was calculated

as 27.9 MW, the energy output is estimated at 121 GWh per annum. The transmission

line from Nam Houn 1 to Bountai Substation is about 70 Km.

Nam Houn 1與Nam Houn 2串連在Nam Houn的同一條河上。該項目設計的水壩類型為

碾壓混凝土壩。據估計，水壩容量為27.9 MW，每年的能源輸出則為121GWh。Nam

Houn 1至Bountai變電站的輸送線長約70公里。



$77,000,000




可商議

100


PJ0079: Laos - Hydropower Project in Phongsaly Province 老撾 - 豐沙里省水力發電項目







Projectdescription項目簡介： This project located in the same province as Nam Houn 1 with similar dam type. The

capacity to be installed was calculated as 28 MW, the energy output is estimated at

157.8 GWh per annum. The transmission line to Nam Houn 1 is about 20 KM whereas

the transmission line from Nam Houn 1 to the station is about 70 Km.

此項目的位置與 Nam Houn 1屬同一省份，並使用相類的水壩類型。水壩容量為28

MW，預計每年的能源輸出則為157.8GWh。至Nam Houn 1的輸送線長約20公里，從

Nam Houn 1到變電站的輸送線則長約70公里。



$91,545,568




可商議

101


PJ0080: Laos - Nam Chat Hydropower Plant 老撾 -Nam Chat水力發電站







Projectdescription項目簡介： The Nam Chat hydropower plant will have a Concrete Faced Rockfill Dam in order to

use the available construction materials around the site. The capacity to be installed

was calculated as 15 MW, the energy output is estimated at 75 GWh per annum. The

transmission line will connect the EDL system next to Lak 20 village, about 36 km by

air to the South.

為利用工地附近已有的建築材料，Nam Chat水力發電廠將設置混凝土面板堆石壩。水

壩容量為15MW，預計每年的能源輸出為75GWh。輸送線會連接至EDL系統（在Lak

20 village附近），若以空路計算，則距離南方約36公里。



$37,500,000




可商議

102


PJ0081: Vietnam - Le Jardin Satellite City 越南 - Le Jardin 衛星城市

CompanyName公司名稱： Sunny World Property Development Corporation




Sector(s)行業： Urban Development - New Town Development

城鄉發展 - 新市鎮發展

Projectdescription項目簡介： Le Jardin Satellite City is part of the Vietnamese government’s plan for socio-economic

development with vision to 2030. Located in Long A province, the city is within the 20km

of Ho Chi Minh City, the most vibrant city of Vietnam. The development of le Jardin

is with an aim to ease the urban population pressure of HCMC. With its abundant

waterway access, Le Jardin is prime for logistics, port service developments, industrial

parts and eco-friendly residential developments.

Le Jardin衛星城市為越南政府預視至2030年社會經濟發展計劃的一部份。 Le Jardin位

於隆安省，離越南最熱鬧的城市胡志明市約20公里。發展Le Jardin旨在減輕胡志明市

的都市人口壓力。憑著充足的水路便利設施，Le Jardin在物流、港口服務發展、工業

部件和環保住宅發展方面均有優勢。






Joint Venture, Majority Shareholdings, Open for Negotiation

聯營、多數股權投資、可商議

103


CompanyName公司名稱： Management Authority for Urban Railways (MAUR)



Vietnam越南

CompanyProfile公司簡介： MAUR was established in 2007 by Ho Chi Minh City People’s Committee. It is Executing

Agency to plan, implement and operate urban railway projects in Ho Chi Minh City.

MAUR由胡志明市人民委員會於2017年成立，是一間執行機構，負責計劃、實施和謍

運胡志明市的市區鐵路項目。

Website網頁： www.maur.hochiminhcity.gov.vn

PJ0082: Vietnam - Ho Chi Minh City Metro Line Construction 越南 - 胡志明市地鐵新線路



Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Railways

運輸及物流基建 - 鐵路

Projectdescription項目簡介： Metro Project Line No.6 (Ba Queo - Phu Lam Roundabout). Length: 6.8 km, Totally

Underground.

地鐵6號線項目 (Ba Queo - 富林迴旋處)。長度：6.8公里，全線為地下路段。



$1,250,000,000




公私合作模式

104


PJ0083: Vietnam - Ho Chi Minh City Monorail Line Construction 越南 - 胡志明市單軌電車項目

CompanyName公司名稱： Management Authority for Urban Railways (MAUR)




Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure - Railways

運輸及物流基建 - 鐵路

Projectdescription項目簡介： Monorail Line 3 (Phan Van Tri, Nguyen Oanh - Tan Chanh Hiep). Length: 10km, Totally

Elevated

3號線單軌（Nguyen Oanh潘文治 — Tan Chanh Hiep)。長度：10公里，全線架空。



$400,000,000




公私合作模式

105


CompanyName公司名稱： Department of Urban and Housing Development



Myanmar緬甸

CompanyProfile公司簡介： Department of Urban and Housing Development is a central government agency which

is responsible for Urban and Housing Development in Myanmar.

市區和房屋發展部門是一個中央政府機構，負責緬甸的市區和房屋發展。

Website網頁： www.construction.gov.mm

PJ0084: Myanmar - Housing Estate Redevelopment Project 緬甸 - 公共房屋重建項目





Projectdescription項目簡介： Government set up public housing estate in 1960s and there are 7 estates needs to

redevelop. They become old and not suitable for the current situation. These estates

need to redevelop together with public infrastructure development.

政府於1960年代建設公共屋邨，其中7個需要重建，它們已變得陳舊，現已不適用。這

些公共屋邨需連同公共設施一起重建。



>$500,000,000




公私合作模式

106


CompanyName公司名稱： IPP Engineering Co., Ltd.



Thailand泰國

CompanyProfile公司簡介： IPP Engineering provides integrated solar energy solution, from designing to

installation, Photovoltaic Solar Rooftcop to Solar Energy Power Plant (Solar Farm).

The company is also working with its vital alliane, First solar leading manufacturer of

CdTe Pv Solar Panels

IPP Engineering 提供綜合太陽能解決方案，由設計至安裝、太陽能光伏式屋頂至太陽

能發電廠（太陽能農場）。本公司亦與夥伴，一間領先的碲化鎘光伏太陽能板製造商緊

密合作。.

Website網頁： -

PJ0085: Belt & Road Countries - Remote Area/Industrial Solar Energy Solution 一帶一路沿線國家 - 偏遠地區/工業用太陽能發電系統


Projectlocation(s)項目位置： Belt & Road Countries 一帶一路沿線國家


能源及天然資源 - 可再生能源

Projectdescription項目簡介： IPP Engineering has an integrated and affordable Solar Energy Solution for Remote

Areas as well as industrial properties.

In developing countries with remote villages, the population may be small and it may

be very costly to build transmission lines, these remote villages may be lack of power

supply and with limited national financial resources, it may take a very long time for the

government to provide them with power.

The group would like to meet with potential sponsors and project leaders that may

apply this innovative and sustainable method to solve the power supply problems

along those Belt & Road countries.

IPP Engineering為偏遠地區和工業物業提供綜合而實惠的太陽能解決方案。

在發展中國家的偏遠村莊，人口數量較少，建設傳輸線的成本可能很大，這些村莊可

能缺少電力供應，並且由於國家財政資源的短缺，政府為這些村莊提供電力可能需要

較長時間。

本集團希望透過與有潛力的贊助商與項目負責人會面，利用此創新和可持續發展的方

法，解決一帶一路國家的電力供應問題。







可商議

107


CompanyName公司名稱： Vladivostok Sea Terminal



Russia俄羅斯

CompanyProfile公司簡介： Leasing commercial and office space. Cruise terminal operatror.

商業和辦公室空間租賃。郵輪碼頭營運商。

Website網頁： www.incomdv.com

PJ0086: Russia - Sea Terminal Business/entertainment Centre 俄羅斯 - 海運碼頭之商用/娛樂中心



Sector(s)行業： Urban Development - Others

城鄉發展 - 其他

Projectdescription項目簡介： A multifunctional public and business center with a fiverse range of modern services for

entertainment and recreation, as well as for servicing passengers using all modes of

transport concentrated in this city wide treansport hub, including passengers of cruise

ships and international ferries.

一個多用途公共和商業中心，擁有各種不同娛樂和康樂的現代服務，另外亦透過所有

交通模式為集中於全市交通樞紐的乘客提供服務，包括郵輪和國際渡輪的乘客。



$50,420,166




可商議

108


CompanyName公司名稱： Kingdom Property Co., Ltd



Thailand泰國

CompanyProfile公司簡介： Kingdom Property specialized in Luxury Residential Development in Eastern Seaboard.

Current Project from Kingdom Property is Southpoint, built on a freehold plot in Pattaya

area, an increasingly popular location Project have a project value of 100 million USD

with completion scheduled for 2018.

Website網頁： www.kingdomproperty.com

www.southpoinitpattaya.com

PJ0088: Thailand - Ultra-luxury Beachfront Condominium 泰國 - 超豪華海濱公寓





Projectdescription項目簡介： Locations - Beach Road, Pattaya - Thailand (in the centre of Pattaya Beach Road)

Ultra luxury beachfront condominium. Located in the most desirable area of Pattaya,

Thailand’s fastest growing city. The new International Airport & High Speed Train will

change this city forever.

Mustique is a 53 story high rise luxury condominium project with 164 condos. Private

beach allowing access via your private yacht, luxurious amenities, 20 Elite Visa for

all owners and world renowned Yoo interior design. The GDV is $ 165,000,000 USD.

地點 - 沙灘路，芭堤雅 - 泰國（芭堤雅海灘路中心）

芭堤雅是泰國增長最快的城市，亦將有新的國際機場和高速列車落成，是興建“超豪華

海濱公寓”最理想的地區。

Mustique 項目是一個53層高層豪華公寓，共有164間公寓。配套服務包括讓私人遊

艇駛入的私人海灘、豪華設施，並未每個業主提供20個泰國政府精英簽證(「泰益利

卡」)名額以及世界知名設計所Yoo的室內設計服務。總開發價值 (GDV) 為165,000,000

美元。



$50,000,000




可商議

109


PJ0089: Thailand - The Lakes Resort and Golf Club 泰國 - The Lakes 寓所及高爾夫球會







Projectdescription項目簡介： Master planned community with a total area of 1.872 million square metres, consisting

of golf course, hotel and real estate development land of 1.027 million square meters.

Master planned residential community which includes world class golf course and

facilities, health and wellness clinic, 150 room hotel, real estate development lands.

Projected GDV for real estate, excluding golf course $ 1.8 Billion USD.

The Lakes 計劃的社區總面積達187.2萬平方米，當中包括：高爾夫球場、酒店及房地

產，開發土地達102.7萬平方米。

主要規劃包括住宅社區、世界級的高爾夫球場及其設施、保健和健康診所、150間客房

酒店等。

預計房地產總開發價值 (GDV) 高達18億美元 (不包括高爾夫球場)。



$200,000,000




可商議

110


PJ0090: Thailand - The Bay and Selection Hotel Mixed-use Project 泰國 - 酒店/食肆/商場綜合發展項目







Projectdescription項目簡介： Locations - Beach Road, Pattaya - Thailand (in the centre of Pattaya Beach Road)

Mixed-use brand new F & B Concept beachfront complex with 7,000 square metres

featuring sea views, directly on the beach road. 170 room Hotel situated directly behind

the F & B complex, with plans for complete renovation & repositioning

Mixed use project including 170 room hotel and Food and Beverage Shopping Mall,

with 7,000 square metres. Prime location between the Holiday INN & Hard Rock

Hotel. Features include two of the best rooftop BAR & RESTAURANTS in the city of

Entertainment.

地點 - 沙灘路，芭堤雅 - 泰國（芭堤雅海灘路中心）

全新綜合酒店/食肆/商場海濱項目，佔用地超過7000平方米，項目鄰海, 可飽覽海景。

酒店選址優越，毗鄰假日酒店 (Holiday Inn) 及Hard Rock 酒店，並包括兩個特色的屋

頂酒吧及餐廳。



$70,000,000




可商議

111


CompanyName公司名稱： The Association of TBR Cultural Authentication Limited 一帶一路文化鑒識專業協會有限公司



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介：協會藉一帶一路的沿線戰略，致力推動中國文化及傳統收藏，通過講座、展覽、路

演，介紹成員豐富的藏品，以及極具智睿的歷史知識。

Website網頁： www.tbrca.org.hk

PJ0091: Worldwide - Arts & Antiquity Exhibition Project 全球 - 藝術品/古董展覽項目


Projectlocation(s)項目位置： ASEAN, Hong Kong, Middle East, Western Europe and Northern America

東盟，香港，中東，西歐，北美洲

Sector(s)行業： Urban development - Education

城鄉發展 - 教育

Projectdescription項目簡介： A worldwide exhibition and road show for the collections of Art and Antiquity provided

by members of the Association with certain commercial and educational purposes.

協會在籌劃藝術收藏品的全球展覽，由協會成員提供藏品，並邀請各地興趣買家蒞臨

觀摩、洽商。



$400,000



Open for negotiation, Public-private partnership

可商議，公私合作模式

112


CompanyName公司名稱： eimageglobal Hong Kong Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： eimageglobal Hong Kong Ltd. is a wholly owned subsidiary of Hangzhou Lianzhong

Medical Science Co., Ltd., providing real-time, cloudbased solutions for medical

imaging and healthcare records management and exchange.

eimageglobal Hong Kong Ltd. 是杭州聯眾醫療科技有限公司的子公司，為醫療影像和

醫療保健記錄管理提供實時及雲端解決方案。

Website網頁： http://www.eimageglobal.info/index.html/

PJ0092: Belt & Road Countries - Medical Data Cloud & Tele-medicine Solution Development 一帶一路沿線國家 - 醫療數據中心及遙距醫療解決方案


Projectlocation(s)項目位置： Worldwide 全球

Sector(s)行業： Public Utilities - Telecommunications, Technology - Biotech, Urban Development -

Smart City, New Town Development, Health Facilities, Education and others

公用事業 - 電訊；科技 - 生物科技；城鄉發展 - 新市鎮發展、智慧城市、醫療設施、

教育及其他

Projectdescription項目簡介： Cooperation and partnerships with “One Belt and Road” governments, MOH,

healthcare facilities & research centers, to develop a

locally managed Medical Data Cloud & Tele-medicine solution to develop advanced

applications that will help improve and

standardize the quality and delivery of healthcare amongst our ‘One Belt and Road’ community.

通過跟“一帶一路”的政府、衛生部，各級醫療機構和研究中心建立持久的合作關

係，來建立當地的醫療雲數據中心，提供配套的遠程醫療解決方案及移動醫療應用，

有助於提高和規範化“一帶一路”共同體中醫療服務的質量和有效傳遞。



$100,000 - 200,000



Licensing, Joint Venture, Public-private partnership, Open for Negotiation

授權，聯營，公私合作模式，可商議

113


CompanyName公司名稱： East Java Provincial Government, Investment Agency and Integrated License Services 印尼東爪哇省投資局



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： -

Website網頁： -

PJ0095: Indonesia - Tanjung Bulu Padan Port 印尼 - Tanjung Bulu Padan 海運碼頭



Sector(s)行業： Transport and Logistics Infrastructure - Ports


Projectdescription項目簡介： A highway of 15.3 km from the Area of Suramadu Bridge, the longest bridge in Indonesia,

on the Madura Side (KKJSM), District of Labang, to the Tanjung Bulu Pandan Port in

Special Area of Madura (KKM) in the District of Klampis, District of Bangkalan.

面積：250公頃。港口種類：公共碼頭



$1,290,000,000




可商議

114


PJ0096: Indonesia - East Java Highway Project 印尼 - 東爪哇公路項目




Sector(s)行業： Transport and Logistics Infrastructure - Road and Highways


Projectdescription項目簡介： A highway of 15.3km from the Area of Suramadu Bridge, the longest bridge in Indonesia,

on the Madura Side (KKJSM), District of Labang, to the Tanjung Bulu Pandan Port in

Special Area of Madura (KKM) in the District of Klampis, District of Bangkalan.

位於蘇臘馬都大橋（印尼最長的橋）下和Labang的Madura區 (KKJSM)。Labang-

Tanjung Bulu Panda港口位於邦卡蘭Klampis區內的Madura特別區域 (KKM)。



$194,600,000




可商議

115


PJ0097: Indonesia - East Java Industrial Estate 印尼 - 東爪哇工業園項目




Sector(s)行業： Manufacturing - Industrial Parks


Projectdescription項目簡介： 1. District of Labang District of Bangkalan (Under Suramadu Bridge of Madura Side /

KKJSM): 284.2 ha; Industries: Snacks, Footwear, Tobacco products, Food

processing, Fish processing, Handicraft and Art work, Salt, Petrochemicals,

General Equipment, Coconut Processing, Textile and Textile Product, Electronics,

Earthenware and Ceramics;

2. District of Labang District of Bangkalan (Special Area of Madura / KKM): 356.7

ha; Industries: Electronics and Telemathics, Coconut oils and its derivatives, Metal

processing, Agricultural Machinery, Automobile spare parts, Chemical processes

for household, Food and Beverage, Tobacco Processing, Rattan wood processing,

Footwear

1. Labang區、邦卡蘭區（位於Madura區/KKJSM )的蘇臘馬都大橋下）：282.4公頃；工

業：零食、鞋類、煙草產品、食物加工、魚類加工、手工製用品和藝術品、鹽、石

油化學產品、一般設備、椰子加工、紡織和紡織品、電子產品、陶器和陶瓷；

2. Labang區、邦卡蘭區 (Madura特別區域/KKM)：356.7公頃；工業：電子和遠程通信

和訊息處理、椰子油及其產品、金屬加工、農業機械、車輛備用零件、家用化學制

品加工、食品與餐飲、煙草加工、藤木加工、鞋類



$1,805,500,000




可商議

116


PJ0098: Indonesia - East Java Business and Trade Service District Development 印尼 - 東爪哇商貿區發展項目




Sector(s)行業： Urban development

城鄉發展

Projectdescription項目簡介： 1. District of Labang District of Bangkalan (Under Suramadu Bridge on the Madura

Side / KKJSM): 54.01 ha

2. District of Labang District of Bangkalan (Special Area of Madura/KKM): 134.81 ha

1. Labang區、邦卡蘭區 (位於Madura區/KKJSM)的蘇臘馬都大橋下）：54.01公頃；

2. Labang區、邦卡蘭區 (Madura特別區域/KKM)：134.81公頃



$336,900,000




可商議

117


PJ0099: Indonesia - East Java Residential Area Development 印尼 - 東爪哇住宅區發展項目




Sector(s)行業： Urban development - Property development


Projectdescription項目簡介： 1. District of Labang District of Bangkalan (Under Suramadu Bridge of Madura Side /

KKJSM): 110.98 ha

2. District of Labang District of Bangkalan (Special Area of Madura / KKM): 94.11 ha

1. Labang區、邦卡蘭區（位於Madura區/KKJSM )的蘇臘馬都大橋下）：110.98公頃；

2. Labang區、邦卡蘭區(Madura特別區域/KKM)： 94.11公頃



$299,400,000




可商議

PJ0100: Indonesia - East Java Coastal Tourist Area Development 印尼 - 東爪哇海濱旅遊區發展項目




Sector(s)行業： Urban development - Hospitality and Tourism


Projectdescription項目簡介： District of Labang District of Bangkalan (Under Suramadu Bridge of Madura Side /

KKJSM): 18.52 ha

Labang區、邦卡蘭區（位於Madura區/KKJSM )的蘇臘馬都大橋下）：18.52公頃



$49,600,000




可商議

118


PJ0101: Indonesia - East Java Rest Area 印尼 - 東爪哇休憩空間發展項目




Sector(s)行業： Urban development

城鄉發展

Projectdescription項目簡介： District of Labang District of Bangkalan (Under Suramadu Bridge on the Madura Side

/ KKJSM): total area 40 ha

East side 21ha consists of:Parking area, Prayer area, Souvenir Kiosk, Food court, Plaza Bianglala, Management

Office, Floating Market Zone, Children Zoo/Artificial Forest, Public Toilet, Garden

Lantern Sculpture

West side 19 ha consists of: Main Entrance, Management, Pavilion of Madura, Information Centre, Parking Area,

Food court, Public Toilet, Prayer Area, Souvenir Kiosk, BHMS Office, Islamic Centre

Labang區、邦卡蘭區（位於Madura區/KKJSM ) 的蘇臘馬都大橋下）：總面積40公頃

東面21公頃內包括：

停車場、禱告區、紀念品小賣部、美食廣場、Bianglala 廣場、管理處、水上市場區

域、兒童動物園/人工森林、公共廁所、花園燈飾和雕像

西面19公頃內包括：

主入口、管理處、Madura 展示館、服務中心、停車場、美食廣場、公共廁所、禱告

區、紀念品小賣部、BHMS 辦公室、伊斯蘭中心



$462,400,000




可商議

119


CompanyName公司名稱： Evershine Group Holdings Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： Evershine Group Holdings Limited (Stock Code: 8022) principally engaged in property

development and investment business, trading business, cemetery business, mobile

application business and money lending business. Through local connections, the

company is tapping into the property market in Turkey to explore and cultivate new

opportunities.

永耀集團控股有限公司（永耀集團），聯交所上市股份代號為8022。永耀集團的主要

業務範圍非常廣泛，主要從事物業發展及投資、貿易業務，公墓業務、手機應用程式

及放貸業務。永耀集團透過當地連繫，正打進土耳其物業發展及投資市場，致力發掘

新機遇。

Website網頁： www.evershinegroup.com.hk

PJ0102: Turkey - Elite Urban Transformation Projects 土耳其 - 都市轉型項目



Sector(s)行業： Urban development - Property development


Projectdescription項目簡介： Elite urban transformation projects in Turkey. The area to be constructed will be over

140,000 square metres.

位於土耳其的精英市區轉化項目，該項目建築面積為140,000平方米。



$45,000,000




可商議

120


CompanyName公司名稱： Samruk-Kaznya 哈薩克斯坦主權財富基金



Kazakhstan哈薩克斯坦

CompanyProfile公司簡介： Samruk - Kazyna is a company managing government-owned assets, which controls

shares of national companies and financial development institutions with a total market

capitalization of around $30 bln USD. Samruk-Kazyna was established through

statutory consolidation of State Holding Samruk and Sustainable Development Fund

Kazyna.

Samruk - Kazyna 為負責管理國有資產的公司，控制國企和金融發展機構的股份，總市

值約為30億美元。Samruk-Kazyna通過Samruk國家控股公司和Kazyna可持續發展基

金的法定合併而成立。

Website網頁： -

PJ0103: Kazakhstan - Privatization of Sovereign Wealth Fund-owned Assets 哈薩克斯坦 - 主權財富基金資產私有化


Projectlocation(s)項目位置： Central Asia 中亞洲

Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Various; Transport & Logistics Infrastructure - Various;

Manufacturing - Various; Public Utilities - Telecommunications; Technology - Various;

Urban Development - Various; Others

能源及天然資源 (多種)；交通及物流機建(多種)；製造業(多種)；公用事業 - 電訊；科

技(多種)；城鄉發展(多種)；其他

121


Projectdescription項目簡介： Samruk-Kazyna offers an opportunity to invest in national economic powerhouses,

including acquisition of controlling stakes.

Privatization program offers six largest assets - through IPOs, and three assets - by

means of a strategic deal.

·Air Astana - national airline, operating both international and domestic.

·Kazatomprom - No.1 uranium producer globally.

·Samruk-Energo – energy Company

·Kazmunaigaz – national oil company

·Kazpost – national postal company

·Kazakhstan railways – national railway company

·Kazmortransflot - largest maritime transport operator in Caspian sea.

·Astana Solar – solar panels.

·3 International Airports

And many other medium sized and large companies in various sectors details can be

seen on http://privatization.sk.kz/en

Samruk-Kazyna提供了投資國企的機會，包括收購控股股份。

私有化計劃提供資產包括：

·阿斯塔納航空公司 - 國內和國際航空公司。

·Kazatomprom - 全球第一大鈾生產商。

·Samruk-Energo - 能源公司

·Kazmunaigaz - 國家石油公司

·Kazpost - 國家郵政公司

·哈薩克斯坦鐵路公司 - 國家鐵路公司

·Kazmortransflot - 里海最大的海運運營商。

·阿斯塔納太陽能 - 太陽能電池板。

·3個國際機場

其他不同行業的中、大型公司的細節都可以瀏覽http://privatization.sk.kz/en







可商議

122


CompanyName公司名稱： PT Resource Alam Indonesia tbk



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： The company is engaged in coal mining industry and power plant with total assets of

USD 100 million

本公司從事煤礦產業和發電廠，總資產值為1億美元。

Website網頁： www.raintbk.com

PJ0104: Indonesia - Cicatih Minihydro Power Plant 印尼 - Cicatih Minihydro 發電廠





Projectdescription項目簡介： Cicatih minihydro power plant in West Java, Power output: 7.2 MW

位於西爪哇的小型水力發電廠Cicatih，電力輸出量：7.2MW







可商議

PJ0105: Indonesia - Lematang - 1 Hydropower Plant 印尼 - Lematang - 1 水力發電廠





Projectdescription項目簡介： Lematang - 1 hydropower plant in South Sumatera. Power output: 41.7 MW

位於南蘇門答臘的水力發電廠Lematang - 1，電力輸出量：41.7 MW







可商議

123


PJ0106: Indonesia - Lematang - 2 Hydropower Plant 印尼 - Lematang - 2 水力發電廠







Projectdescription項目簡介： Lematang - 2 hydropower plant in South Sumatera. Power output: 8.6 MW

位於南蘇門答臘的水力發電廠 Lematang - 2，電力輸出量：8.6 MW







可商議

PJ0107: Indonesia - Koro Lariang Hydropower Plant 印尼 - Koro Lariang 水力發電廠







Projectdescription項目簡介： Koro Lariang hydropower plant in Central Sulawesi. Power output: 100 MW

位於中蘇拉威西的水力發電廠Koro Lariang，電力輸出量：100 MW







可商議

124


PJ0108: Indonesia - Koro Yaentu Hydropower Plant 印尼 - Koro Yaentu 水力發電廠







Projectdescription項目簡介： Koro Yaentu hydropower plant in Central Sulawesi. Power output: 17 MW

位於中蘇拉威西的水力發電廠Koro Lariang，電力輸出量：17 MW







可商議

PJ0109: Indonesia - Mokoe Minihydro Hydropower Plant 印尼 - Mokoe Minihydro 水力發電廠







Projectdescription項目簡介： Mokoe minihydro power plant in Central Sulawesi. Power output: 9.7 MW

位於中蘇拉威西的小型水力發電廠Mokoe，電力輸出量：9.7 MW







可商議

125


CompanyName公司名稱： Jababeka Group



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： We are a leading fully integrated industry-based township developer in Indonesia, listed

on the Indonesia Stock Exchange. Our core business is developing industry-based real

estate, supported and enhanced by infrastructure and township management services.

Our 3 business pillars are land & township development, infrastructure, and hospitality

& leisure.

PT Jababeka Tbk建於1989年，是印尼第一家上市的工業園區開發商，自1994年起就

列在雅加達和泗水股票綜合指數大盤上。公司的主要業務是發展工業園區，之後幫助

和改善周邊地區基礎設施和城市管理。公司的經營模式是以建造不同工業園區來創造

大量需求。這些大量需求又使得公司能建造綜合性商業和住宅區，以及相關的基礎設

施和園區管理，以建造工業為主的城市。公司業務可分為以下三大類：土地和地產發

展，基礎設施和各類相關服務，休閒及娛樂。

Website網頁： www.jababeka.com

126


PJ0110: Indonesia - Morotai Special Economic Zone 印尼 - Morotai 經濟特區





Projectdescription項目簡介： Morotai Special Economic Zone (SEZ), the beautiful islands on the northeast of

Indonesia and 1 of the 10 new tourism destinations (the next Bali) promoted by

Indonesia’s government. It is strategically located in the Halmahera group of eastern

Indonesia’s Maluku islands, which lies in the heart of Pacific Asia in between Asia and

Australia; 3.5 hours flight from Hong Kong.

Morotai Island has a population of about 50,000 people and covers 245,000 hectares

(4 times the size of Singapore). Morotai has great potential for tourism, agricultural

and fishing industries, and a logistics hub. Natural beauty, tropical climate and historic

World War 2 relics are several of the existing tourist attractions of Morotai.

Foreigners (as individual or company name) can own property (including houses and

land) in Morotai SEZ for 80 years. PT Jababeka Morotai, a member of JABABEKA

Group has been appointed as the developer and operator for Morotai SEZ, starting

from 1,100 ha development.

摩羅泰島經濟特區是位於印尼東北方的一個美麗島嶼，亦是印尼政府推廣的十個旅遊

景點之一，該島嶼被稱為下一個峇里。它位於東印尼馬魯古群島的哈馬黑拉群，處於

亞洲和澳洲之間的亞太區中心地帶，並距離香港只有3.5小時機程。摩羅泰島人口約5

萬人，佔地約245,000公頃（比新加坡大約4倍)。摩羅泰島在旅遊業、農業、漁業和物

流樞紐均有巨大潛力，現有景點包括大自然景觀、熱帶氣候和一些第二次世界大戰文

物。作為一個經濟特區，外國人（個人或公司名義）可在摩羅泰島經濟特區持有物業

80年（包括房屋和土地）。PT Jababeka Morotai作為JABABEKA集團的成員，被指派

為摩羅泰島經濟特區的發展商和營運商，開始發展1,100公頃土地。旅遊城市總面積為

200公頃。



·Partnerfordeveloping200haoftourismcity:US$100million(estimate)

·100unitsofluxury3-roomsvilla:US$15million(estimate)

·Woodprocessingfactoryforexport-orientedproduct:US$10million(estimate)

·The pioneer solar panel manufacturer and 50 MW solar power plant: US$ 125

million(estimate)

·1,000unitsofcondotelwithroomof27-30m2/unit:US$11million(estimate)

·發展200公頃旅遊城市的夥伴：1億美金（預計）

·100棟豪華3房別墅：2,000萬美金(預計)

·木材加工工廠，主要生產出口產品：1,000萬美金（預計）

·太陽能板製造商先峰和50MW太陽能發電廠：1億2,500萬美金（預計）

·50公頃住宅和商業城市，包括2,000個公寓式酒店，每個單位的房間為27-30平方

米：5,000萬美金



Majority shareholdings, Open for negotiation, Joint Venture

多數股權投資，可商議，聯營

127


PJ0111: Indonesia - Tanjung Lesung Special Economic Zone 印尼 - Tanjung Lesung 經濟特區

CompanyName公司名稱： Jababeka Group






Projectdescription項目簡介： Tanjung Lesung Special Economic Zone (SEZ), a tourism paradise on the west coast

of Java, Indonesia and also 1 of 10 new tourism destinations (the next Bali’s) promoted

by Indonesia’s government. It lies approximately 170 kilometers southwest of Jakarta

in the province of Banten and covers 1,500 hectares of untouched peninsula facing

the Indian Ocean. It is accessible by toll road from Jakarta in approximately 3.5 hours.

Tanjung Lesung is envisioned to be first-class international resort that combines

Bali with Venice. Waterways and canals link hotels, condominiums and apartments,

with white-sand beaches, sailing, diving & beach clubs, as well as the Venice-style

city centre. Further developments shall include 1,000+ water-front residences and a

championship golf course surrounded by golf view townhouses. As SEZ, foreigners

(as individual or company name) can own property (including houses and land) in

Tanjung Lesung SEZ for 80 years. Nearby major tourist attractions include Anak

Krakatau (child of the Krakatoa volcano, which recorded the loudest sound ever heard

in modern history in its 1883 eruption), Ujung Kulon National Park (the last refuge

of the critically endangered one-horned Javanese Rhinoceros), and a unique Badui

indigenous cultural site.

Tanjung Lesung 經濟特區是一個位於印尼西爪哇的旅遊勝地，亦是印尼政府推廣的10

個旅遊景點之一，該島嶼被稱為下一個峇里。它位於萬丹省，距離雅加達的西南方約

170公里，佔未開發半島約1,500公頃，面向印度洋。從雅加達的收費公路開車只須約

3.5小時即可到達該經濟特區。Tanjung Lesung 被展望為一個一流國際度假村，結合峇

里和威尼斯的優勢。水路和運河連接酒店、公寓大樓和公寓，連同白沙海灘和風帆、

潛水及海灘俱樂部，亦設有威尼斯風格的市中心。進一步發展須包括多於1,000個海濱

住宅和一個冠軍高爾夫球場，周邊有連排別墅環繞。作為一個經濟特區，外國人（個

人或公司名義）可在Tanjung Lesung經濟特區持有物業80年（包括房屋和土地）。附近的主要旅遊景點包括Anak Krakatau (由喀拉喀托火山孕育，其1883年爆發時所發出

的聲響為現代史上最響亮的）、烏戎庫隆國家公園（是正面臨瀕臨絕種的獨角爪哇犀

牛的避難所）和獨特的Badui原住民文化區。

128




·Marinaon60hectares landandwith40hectaresofwater, including300berths,

yachtclubandothersupportingfacilities, inTanjungLesungSEZ:US$61millon

(estimate)

·A95MWgas-firedpowerplant tosupportTanjungLesungSEZ:US$125millon

(estimate)

·SouthBantenAirporton540hectaresoflandand3.2kilometresinlengthand45

meterswideinTanjungLesungSEZ:US$245million(tobedevelopedin3stages).

·17 kilometres main road network within Tanjung Lesung SEZ: US$ 15 million

(estimate)

·Clean water treatment plant with 260 litre per second capacity: US$ 8 million

(estimate)

·Lesung經濟特區，佔地60公頃，其中水域佔40公頃，包括300個停泊位﹑遊艇會及

其他支援設施。預計需要6100萬美金。

·一個95MW氣燃發電廠，支援Tanjung Lesung經濟特區的供電：1億2500萬（預計）

·南萬丹機場位於 Tanjung Lesung 經濟特區，佔地540公頃，長3.2公里，闊45米：

2億4500萬（將於第3期發展)。

·TanjungLesung經濟特區內的主道路網長17公里：1500萬美金（預計）

·淨水處理廠的容量為每秒260升：800萬美金（預計）



Majority shareholdings, Open for negotiation, Joint Venture

多數股權投資，可商議，聯營

129


CompanyName公司名稱： Analogue Holdings Limited



HongKong香港

CompanyProfile公司簡介： ATAL Engineering Group was founded in 1977 and is a leading E&M engineering

group headquartered in Hong Kong with a very strong presence in Macau and

Mainland. ATAL specialises in E&M contracting and service businesses including

building services, infrastructure, water and wastewater treatment, lifts & escalators

and datacentre businesses.

安樂設立於1977年，是一家具領導地位的機電工程集團，總部設於香港，並於澳門與

中國內地設有附屬及合資公司。集團專門從事機電工程承包及維修保養服務，涵蓋屋

宇設備、基建、環保、電梯及電扶梯、數據中心基建等業務。

Website網頁： www.atalengineeringgroup.com

PJ0112: Southeast Asia - Lift and Escalator Company 東南亞 - 升降機/電梯公司



Sector(s)行業： Transport and Logistics Infrastructure - Others

運輸及物流基建 - 其他

Projectdescription項目簡介： Nanjing Anlev Elevator Ltd., a wholly-owned subsidiary of the ATAL Engineering

Group and a leading lift & escalator company manufacturer particularly for metro and

infrastructure projects, looks for cooperation to establish a lift and escalator company

in Singapore/Malaysia for SEA markets.

南京安諾電梯有限公司是由安樂工程集團全資擁有的分公司，是一間電梯和扶手電梯

的領先製造商，專門從事鐵路和建設項目，並尋求合作夥伴，在新加坡／馬來西亞成

立電梯和扶手電梯公司，發展東南亞市場。



$10,000,000



Asset Acquisition, Majority shareholdings, Open for negotiation, Joint Venture

資產收購，多數股權投資，可商議，聯營

130


PJ0113: Bangladesh - Waste-to-energy Project 孟加拉 - 廢料發電項目





Sector(s)行業： Public Utilities - Waste Treatment

公用事業 - 廢物處理

Projectdescription項目簡介： Design, supply, construction, testing and commissioning of municipal solid waste to

1 +/- 10% MW energy conversion pilot project at Keraniganj.

為Keraniganj的1 +/- 10% MW能源轉換先導計劃進行設計、材料供應、測試和試用都

市固體廢物。







可商議

PJ0114: Nepal - Sewage Treatment Project 尼泊爾 - 污水處理項目





Sector(s)行業： Public Utilities - Waste Treatment

公用事業 - 廢物處理

Projectdescription項目簡介： Nepal Dhobigat Sewage Treatment Work

位於尼泊爾Dhobigat的污水處理工程







可商議

131


CompanyName公司名稱： Loxley Public Company Limited



Thailand泰國

CompanyProfile公司簡介： Loxley Public Company Limited was established by Mr. Lamsam Ng Yuk Long and

Mr. Andrew Beattie of WR Loxley Company (Hong Kong) in 1939. Loxley was listed

in Stock Exchange of Thailand since 1994 and developed to be a conglomerate.

Nowadays, Loxley has total of 28 subsidiaries and 21 associates.

Loxley Public Company Limited 由 Lamsam Ng Yuk Long 先生和 WR Loxley Company

(香港)的Andrew Beattie先生於1939年創立。Loxley自1994年起在泰國證券交易所上

市，並已發展為一個集團。現時，Loxley總共擁有28間分公司和21間聯營公司。

Website網頁： www.loxley.co.th

PJ0115: Thailand - Phuket Smart City 泰國 - 布吉智慧城市



Sector(s)行業： Public Utilities - Waste Treatment; Urban Development - Smart City

公用事業 - 廢物處理 ; 城鄉發展 - 智慧城市

Projectdescription項目簡介： Phuket Smart City Vision: “The Tourism Island of Sustainable growth by enhancing

Creative Economy to provide Happiness for all.”

Challenges of Phuket: waste management, traffic management and tourist safety.

Focus of Phuket Smart City: Smart Economy, Smart Living Community and Smart

Senor.

布吉智能都市之理念：“通過提升創意經濟，令旅遊島嶼持續發展，為各方提供愉快

體驗”

布吉面臨的挑戰：廢物處理、交通管理和遊客安全

布吉智能都市的重點：智能經濟、智能生活社區和智能感應器







可商議

132


CompanyName公司名稱： Linchpin Capital



Australia澳洲

CompanyProfile公司簡介： Linchpin Capital is a mid-size financial services group with three core business areas

1) retail financial plan and advice, 2) wholesale / institutional financial advice, asset

management, funds management and custody; and 3) corporate advisory, M&A, IPO’s

and project development and management – power, agri and ports

Linchpin Capital 是一間中型金融服務集團，有三個核心商業領域 1) 零售金融計劃和咨

詢、2) 批發/金融機構咨詢、資產管理、管理和保管資金；3) 企業咨詢、合併與收購、

首次公開發行股票、項目發展和管理—能源、農業和港口

Website網頁： www.linchpincapital.com.au

PJ0116: Colombia - Bogota 1 Mine Mouth Coal Fire Power Plant 哥倫比亞 - 波哥大1 坑口火力發電廠


Projectlocation(s)項目位置： Latin America 拉丁美洲



Projectdescription項目簡介： Bogota 1 is a mine mouth coal fired power project located less than 100 km from

Bogota the capital of Colombia. Linchpin has formed a stage 2 partnership with a

major Chinese EPC&F and Siemens to over 6 * 660 MW power projects (USD 1,600m

each) to be built over 18 years. The project needs an early investor to fund USD 43m

to undertake the second stage of the project including getting environmental approval.

The founders are transferring 200m MT of 7,700 K cal coal to the project. The project

needs a stage 2 investor / partner. A Chinese EPC&F is willing to proceed one

environmental approvals are granted. The Chinese EPC&F cannot proceed until the

approvals are granted.

Bogota 1是一個坑口煤燃能源項目，距離哥倫比亞首都波哥大少於100公里。Linchpin

與中國主要的EPC&F及西門子成為項目第2期的合作夥伴，在18年內處理有6個

660MW能源項目（每個項目價值16億)。本項目需尋找一個早期投資者投資4300資

金，承擔第2期項目包括獲取環境許可。創辦人會轉讓2億MT的7700卡煤至本項目。本

項目的第2期需要一個投資者/合作夥伴。當獲取環境許可後，一間中國的EPC&F願意

投資於本項目；相反，環境許可獲批前，該EPC&F不能繼續投資。



$43,000,000



Minority shareholdings, Open for negotiation

少數股權投資，可商議

133


PJ0117: Colombia - Port and Free Trade Zone development in the Pacific Coast 哥倫比亞 - 太平洋海岸港口及自貿區發展CompanyName公司名稱： Linchpin Capital



Projectlocation(s)項目位置： Latin America 拉丁美洲

Sector(s)行業： Transport and Logistics Infrastructure - Ports


Projectdescription項目簡介： Linchpin has been appointed as the adviser to a port and free trade zone (FTZ) project

to be developed in the Pacific Coast of Colombia. The project seeks to capture the

opportunity to export value added food and other products from clean and green

equatorial Colombia to Asia. The project needs an early investor to fund USD 40m to

undertake the second stage of the project including getting environmental approval.

The founders are transferring 200 ha of coast area in deep water harbour to the

project. The project needs a stage 2 investor / partner. A Chinese EPC&F is willing to

proceed with developing the project once approvals are granted. This is approximately

9 months as environmental samples need to be taken over 7 months. The Chinese

EPC&F cannot proceed until the approvals are granted.

Linchpin 被委任為一個港口和自由貿易區項目的顧問，該項目位於哥倫比亞太平洋海

岸。本項目期望可抓住機會，由乾淨和環保的哥倫比亞出口增值食品及其他產品至

亞洲。本項目需尋求一個早期投資者投資 4000資金，承擔第2期項目包括獲取環境許

可。創辦人會轉讓200公頃的深海海港的沿岸地區至本項目。本項目的第 2 期需要一個

投資者/合作夥伴。當獲取環境許可後，一間中國的總承包及融資商(EPC&F) 願意投資

於本項目；由於採取環境樣本需時7個月，此過程需約9個月時間處理。環境許可獲批

前，該EPC&F不能繼續投資。







可商議

134


CompanyName公司名稱： Djibouti Ports and Free Zone Authority



Djibouti吉布提

CompanyProfile公司簡介： The Djibouti Ports and Free Zones Authority is the governing authority that sets the

rules, directives and overarching principles for the smooth and efficient running of the

current, and any future ports and free zones in Djibouti. It is also responsible for the

enforcement and implementation of these principles and directives at every free zone

in the country.

吉布提港口和自由貿易區管理局制定規則、指令及凌駕性原則，以確保現有及未來海

港和自由區運作暢順高效。在吉布提港，管理局亦負責在國內每個自由區執行和實施

這些原則和指令。

Website網頁： dpfza.gov.dj

PJ0139: Djibouti - Upgrade of Djibouti Ports, Free-zones and Airport Infrastructure 吉布提 - 提升吉布提港口、自由貿易區和機場的基建設施


Projectlocation(s)項目位置： Africa非洲

Sector(s)行業： Transport and Logistics Infrastructure - Aviation, Ports

運輸及物流基建 - 航空、港口

Projectdescription項目簡介： The driving force behind all major infrastructure development in the country, the

DPFZA is currently investing 14 billion dollars to upgrade Djibouti ports, free-zones

and Airport infrastructure.

管理局負責國內一切主要基建發展，現時投資140億美元提升吉布提港口、自由貿易區

和機場的基建設施。






Public-privte Partnership

公私合作模式

135


CompanyName公司名稱： Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD)



UnitedArabEmirates阿聯酋

CompanyProfile公司簡介： Established in 2006, Abu Dhabi Ports is the master developer, operator and manager of

commercial and community ports within the emirate of Abu Dhabi, Fujairah Terminals

at the Port of Fujairah, and the trade, logistic and industrial hub of Abu Dhabi, Khalifa

Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD)

Abu Dhabi Ports公司於2006年創立，專門發展、營運及管理阿布達比酋長國內的商

用和社區港口、富吉拉港的富吉拉碼頭，以及阿布達比哈里發工業城內的阿布達比貿

易、物流和工業樞紐。

Website網頁： -

PJ0142: UAE - Khalifa Port Free Trade Zone 阿聯酋 - 哈里發港自由貿易區


Projectlocation(s)項目位置： Middle East 中東

Sector(s)行業： Transport & Logistics Infrastructure; Manufacturing

運輸及物流基建；製造業

Projectdescription項目簡介： The UAE is an eager advocate of the Belt and Road Initiative. In line with that,

KIZAD offers 100 km2 of premium opportunities in Khalifa Port Free Trade Zone,

complemented with outstanding access to global markets, dedicated investor support

and world-class maritime, logistic and industrial infrastructure.

阿聯酋積極主張一帶一路計劃，阿布達比哈里發工業城跟該計劃配合。哈里發港自由

貿易區的面積達100平方公里，提供優良商機，且跟全球市場四通八達，除可支援投資

者外，並提供世界級海事、物流和工業基礎建設。







可商議

136


CompanyName公司名稱： Department of Highways, Ministry of Transport



Thailand泰國

CompanyProfile公司簡介： Department of Highways (DOH) is a government agency under the Ministry of Transport.

It is responsible for construction and maintenance of intercity motorways and national

highways nationwide with a total length of approximately 52000 kilometers.

泰國高速公路管理局是隸屬泰國交通部的政府機關，負責建設及保養跨城市公路及全國性的國家公路，總長度約52000公里。

Website網頁： www.doh.go.th

PJ0143: Thailand - M6 Bang Pa In - Nakhon Ratchasima (BPN) 泰國 - M6邦巴因 - 呵叻府 (BPN)





Projectdescription項目簡介： M6 Bang Pa In - Nakhon Ratchasima (BPN) is a new 196 km tolled intercity motorway,

connecting northern areas of Bangkok to Nakhon Ratchasima, a gateway to

Northeastern region of Thailand. The scope of private financing for this project includes

construction of toll plaza, installation of toll collection and traffic control system as well

as long term operation and maintenance.

M6邦巴因 - 呵叻府(BPN) 是全新的跨城市收費公路，長196公里，連接曼谷北邊地區至

呵叻府，亦是前往泰國東北的必經之路。該項目的私營融資計劃包括建設公路收費

亭、安裝收費設施、交通管制系統以及長遠的營運和保養。



$264,000,000



Public-private partnership

公私合作模式

137


PJ0144: Thailand - M81 Bang Yai - Kanchanaburi (BKN) 泰國 - M81 邦艾 -北碧府 (BKN)

CompanyName公司名稱： Department of Highways, Ministry of Transport






Projectdescription項目簡介： M81 Bang Yai - Kanchanaburi (BKN) is a new 96 km tolled intercity motorway, linking

Bangkok with several provinces in Western and Southern regions of Thailand. The

scope of private financing for this project includes construction of toll plaza, installation

of toll collection and traffic control system as well as long term operation and

maintenance.

M81 邦艾 - 北碧府 (BKN) 是全新的跨城市收費公路，長96公里，連接曼谷至泰國西部及

南部多個省份。該項目的私營融資計劃包括建設公路收費亭、安裝收費設施、交通管

制系統以及長遠的營運和保養。



$194,000,000



Public-private partnership

公私合作模式

138

CompanyName公司名稱： Asia Pacific Connex



Australia澳洲

CompanyProfile公司簡介： Advisory services to companies entering emreging markets in SE Asia: project

identification, community / government negotiation

為進入東南亞新興市場之企業提供諮詢服務，包括尋找項目及與政府或民間協商。

Website網頁： -

PJ0040: Myanmar - Offshore Supply Base 緬甸 - 離岸供應基地



Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Oil & Gas; Transport & Logistics Infrastructure -

Maritime Transport, Ports

能源及天然資源 - 石油和天然氣; 運輸及物流基建 - 海運、港口

Projectdescription項目簡介： Offshore Supply Base , one in Mon State the other in Ayeryawady Region.

於伊洛瓦底省和孟邦興建離岸供應基地。



$100,000,000




聯營、可商議


139

CompanyName公司名稱： Engineering Consulting Company



Russia俄羅斯

CompanyProfile公司簡介： Engineering Consulting Company Ltd. was founded in 1995 to provide a wide

spectrum of services in FEED, design and construction engineering ranging from site

selection and development of design & cost estimate documentation to construction

and commissioning of facilities.

Engineering Consulting Company Ltd. performs works in various areas of industrial,

civilian, power, infrastructure, transport and defense construction activities and actively

participates in city planning and development of territories.

Engineering Consulting Company Ltd. holds permits of specialized self-regulating

organizations for construction and engineering works and FSB license for access to

information classified as state secret.

Since 5 July 2013, Engineering Consulting Company Ltd. is a member of IMCA –

International Marine Contractors Association, largest international organization uniting

companies involved in offshore gas and field development, shipping companies and

marine engineering companies.

Our motto during 18 years is “FROM DESIGN TO FACILITY”.

Engineering Consulting Company Ltd.成立於1995年，為前端工程設計、設計和建

設工程提供廣泛服務，包括選址，開發設計&撰寫成本預算案，以及設施的建設和認

證。Engineering Consulting Company Ltd. 為不同行業進行工程，如工業、平民、能

源、設施、交通及防禦工程活動，並積極參與城市規劃和地區發展。另外本公司亦持

有自我監管組織建築工程的許可證和可存取屬於國家機密資料的 FSB 認可。

Website網頁： http://rs-consulting.ru/en/page/about.html


140

PJ0041: Russia - High Calorie Coal Production 俄羅斯 - 高熱量煤礦開採





Projectdescription項目簡介： The project to resume production of high calorie coal in Russian Far East.

Coal basin “Suchan Coal”with proven reserves of 300 million tons of coal is located

near then 30 km from the port of Vostochny and within two days of marine transportation

to the world’s largest markets coal consumption, Japan and South Korea.

There are railway roads till coal mines in Suchan Coal basin and coal can easily be

transported into the China market within 2-3 days.

This project of coal mining is one of the most profitable in the Asian Pacific region:

1.close(1-3daysofdelivery)toworld’slargestcoalconsumptionmarkets(Japan;

SouthKorea;China)

2.minimumcostoflogistics

3.low-costuseofland,energyandlaborresourcesinRussia

4.high-qualityenergycoalandcokingcoalwithcalorificvalue–to8,7507,300kcal/kg

“Suchan-Coal”IndustrialCluster–productioncomplexforcoalmining,storageand

transportationtoRussianregionsandAsiaPacificcountries.

Site location: Partizansk Municipal District, Primorsky Territory, Far Eastern Federal

District, Russia.

Coalfield: Suchan Coal Basin.

Explored reserves: 300 million tons of coa

本項目旨在於俄羅斯遠東恢復生產高熱量煤。

證實擁有3億噸煤儲備的「Suchan Coal」成煤盆地距離東方港港口30公里，可在兩天

內透過海運把煤運送至全球最大的煤消費市場——日本和南韓。

另外，Suchan成煤盆地建有通往煤礦的鐵路，能在2-3天輕易地把煤送達中國市場。

本開採煤礦項目為亞太區其中一個最高利潤的項目：

1. 鄰近（1-3天送遞）全球最大的煤消費市場（日本、南韓、中國）

2. 最低廉的物流成本

3. 在俄羅斯能以低成本使用土地、能源和人力資源

4. 擁有熱量值為8,750 7,300 kcal/kg的高級能源煤和焦煤

Suchan Coal成煤盆地產業區——開採、儲存、運送煤礦至俄羅斯地區及亞太區的生產

園區。

煤礦位置：俄羅斯遠東聯邦區濱海邊疆區Partizansky自治區

煤田：Suchan成煤盆地

已開發儲備：3億噸煤



$60,000,000




可商議


141

PJ0042: Russia - Deep-sea Port Complex 俄羅斯 - 深海港口園區







Projectdescription項目簡介： Project - construction of a new multifunctional deep-sea port complex for transshipment of coal and other resources.

This port will significantly increase the export of Russian high-calorie coal in the Asia Pacific region.

Project benefits:

1.theinfluenceandcontroloftheexportofRussianhigh-caloriecoalontheworldmarket

2.supportoftheRussianstate,public-privatepartnershipforthetransferofcoal handlingfromlargesettlementsinsparselypopulatedareas

3.thepresenceofalargecoalbasinSuchancoalreservesofover300milliontons ofhighenergythermalandcokingcoallessthan30kmfromtheplannedlocationof theport

4.geographicalproximitytotheworld’slargestmarketsforconsumptionofcoaland mineralresources(Japan;SouthKorea;China)

“Suchan Port” with coal terminal Industrial Cluster – production complex

Site location: Partizansk Municipal District, Primorsky Territory, Far Eastern Federal District, Russia.

Coal Field: Suchan Coal Basin.

Explored reserves: 300 million tons of coal

Coal terminal design capacity -20 million tons per year

Coal Terminal capacity in first project stage – 10 million tons per year

項目——轉運煤和其他資源的新多功能深海港口園區建築工程

本港口會大大提升由俄羅斯出口至亞太區的高熱量煤。

項目效益：

1. 俄羅斯出口的高熱量煤對世界市場的影響和控制

2. 在俄羅斯政府和公共私營合作制的支持下，把煤礦處理從人煙稠密的聚居地轉移到人口稀少的地區

3. 大型成煤盆地Suchan煤礦擁有超過3億噸高能源熱煤和焦煤，距離預返的港口地點少於30公里

4. 鄰近全球最大的煤礦消費市場（日本、南韓、中國）

Suchan港口備有運煤中心的產業區——生產園區

煤礦位置：俄羅斯遠東聯邦區濱海邊疆區Partizansky自治區

煤田：Suchan成煤盆地

已開發的儲備：3億噸煤

運煤中心預計處理量：每年2千萬噸

運煤中心在項目初期的處理量：每年1千萬噸



$240,000,000




可商議


142

PJ0043: Russia - Eco-tourism Project 俄羅斯 - 生態旅遊項目







Projectdescription項目簡介： Comprehensive development project of ecological tourism, the Ecoterra Theme Park,

in the Primorsky Territory in the Russian far East.

The project, a complex of facilities for the provision of year-round ecological,

recreational, event and other tourism services, seeks to be included in the integrated

network of educational and event tourism.

In addition to a traditional package of entertainment facilities, these parks will

accommodate permanent expositions describing the history of Far East and Asia Pacific

development, various national cultures, scientific and technological achievements,

flora and fauna. These sites will also include water parks, subject-matter and souvenir

shops, restaurants and hotels.

The project will benefit from its unique natural territory, a sizeable surrounding

population (300 million people within 1 hour’s flight-time), the considerable demand

for this untapped market, increasing international interest in Russia, and the region’s

logistical convenience and potential for tourism development.

在俄羅斯遠東濱海邊疆地區全面發展生態旅遊項目Ecoterra

本項目概念是希望建造能提供全年生態、康樂、活動和其他旅遊服務的生態旅遊區，

藉此在教育和活動旅遊業中分一杯羹。

除了傳統的娛樂設施，這些園區亦包含一個常設博覽會。該博覽會主要闡述遠東和亞

太區的發展歷史、各種民族文化、科技成就、植物和動物等。該場地亦包括水上樂

園、主題事項和紀念品店、餐廳和酒店。

此項目優勢在於濱海邊疆區獨特多樣的自然地域。在其1小時飛行時間內，更有約三億

人口居住。當地對此等旅遊項目需求漸大，但高質的發展項目不多。國際間對俄羅斯

興趣漸濃，也讓此項目比起鄰國同類項目更吸引。總括來說，此地區地理位置上對交

通方便，旅遊業發展潛力良好。



$240,000,000




可商議


143

CompanyName公司名稱： PT Techking Enterprises Indonesia Induk Koperasi Unit Desa (Induk Kud)



Indonesia印尼

CompanyProfile公司簡介： Project Development with Induk Kud who is the largest cooperative organisation of

agriculture and fishery in Indonesia, it has over 13 million members (households)

under 9437 sub chapters in all 27 provinces and headquartered in capital Jakata,

Indonesia. Well over 65 million people, about 1/4 of the country’s population, is directly

and indirectly involved with this organisation, and its function is deeply connected with

their well beings. It controls tremendous resources of this country;s agriculture, fishery,

mining, land and labor. Its goal is to raise the well beings of its members through joint

effort of business exchanges internationally and domestically.

Induk Kud 是印度尼西亞最大的農漁業合作組織。它擁有超過1300萬個會員(家庭)，

隸屬於9437個分社，散佈在全國27個省份，總部設於首都雅加達。有超過6500萬的居

民，大約全國四分之一的人口，直接和間接的與這個組織有密切的關系，它的功能也

深度地牽引著他們得福祉。它控制了巨大的農業、漁業、礦業、土地和人力資源。它

的目標是要藉著與國內黎國際的商業交流，共同力努力來提升會員的福祉。

Website網頁： induk-kud.com

PJ0044: Indonesia - Cassava plantation and starch factory 印尼 - 木藷園暨澱粉工廠



Sector(s)行業： Agriculture and Rural Development - other

農業及農村發展 - 其他

Projectdescription項目簡介： Project Phase 1:Venue : Bangka

Scale : 1,000,000 ha of garden with new breed wood, 15 starch factories with output of

200 tonnes/day

Project Phase 2:Venue : All of Indonesia

Scale : 900,000 ha of garden with new breed wood, 135 starch factories with output of

200 tonnes/day

第一期計劃：地點：邦加島

規模：新種100萬公頃木藷園，15座200噸/天澱粉工廠

第二期計劃：地點：全印尼

規模：90萬公頃新種木藷園，135座200噸/天澱粉工廠






Joint Venture

聯營


144

PJ0045: Indonesia - Fishing Vessel Operating System 印尼 - 漁船作業系統





Sector(s)行業： Agriculture and Rural Development - Fishing

農業及農村發展 - 漁業

Projectdescription項目簡介： Project Phase 1:Venue : Ternate County, North Maluku Province

Scale : 6ha of Demonstration Base for Fishery + 1,000 ships with capacity of 30 tonnes


Scale : 9,000 ships with capacity of 30 tonnes

第一期計劃：地點：北Maluku省Ternate縣

規模：6公頃源漁業示範基地+1,000艘30噸船


規模：9,000艘30噸船






Joint Venture

聯營


145

PJ0046: Indonesia - Ecological Crude Palm Oil Plant + Biofuel Plant 印尼 - 綠色環保小型化標槍毛油廠+生質能電廠





Sector(s)行業： Energy & Natural Resources - Power Plant, Renewable Energy

能源及天然資源 - 發電廠、再生能源

Projectdescription項目簡介： Project Phase 1:Venue : Jambi

Scale : Crude oil factory with output of 2 tonnes/hour and Biomass Plant with output of

250KW, with educational showroom


Scale : 500 factories of same scale as above.

第一期計劃：地點：Jambi

規模：2噸/時毛油廠+250KW生質能電廠及教育訓練示範基地


規模：500座同款電廠及教育訓練示範基地






Joint Venture

聯營


146

PJ0048: Indonesia - High-quality Egg Production 印尼 - 高品質雞蛋生產計劃





Sector(s)行業： Agriculture and Rural Development - other

農業及農村發展 - 其他

Projectdescription項目簡介： High-quality egg production base with educational showroom.

高品質雞蛋+生產教育示範基地






Joint Venture

聯營


147

CompanyName公司名稱： B2B-Center



Russia俄羅斯

CompanyProfile公司簡介： B2B-Center is Russia’s largest B2B e-procurement trading platform (established in

2002). It enables large enterprise customers to procure goods and servie across

Russia. The Company is within TOP-3 SaaS (cloud services) providers in Russia.

According to Forbes 2017 ranking - 13th largest Russian IT company. 260 out of TOP-

500 Russian companies are out customers.

B2B-Center是俄羅斯最大B2B電子採購交易平台(於2002年成立)。做大型企業客戶以

電子形式進行大量採購。公司是俄羅斯三大SaaS服務(雲服務)供應商之一。按福布斯

雜誌2017年排行是俄羅斯第13大IT公司。260家俄羅斯500附中的企業是B2B-Center的

客戶。

Website網頁： b2b-center.ru

PJ0050: Russia - Online Building Materials and Construction Services Procurement Platform 俄羅斯 - 網上建築材料及服務採購平台


Projectlocation(s)項目位置： Central Asia, Central and Eastern Europe 中亞洲、中歐及東歐

Sector(s)行業： Technology - ICT Infrastructure

科技 - 信息和通信技術

Projectdescription項目簡介： Online platform for procurement of building materials and construction services for

development of infrastructure projects in Russia and Central Asia countries along

the One Belt, One Road initiative. Main profits for Buyers: procurement prices fell by

20%; procurement operations costs decreased by 50-70% - owing to procurement

automation; more favorable supply conditions.

「一帶一路」(俄羅斯和中亞國家) 基礎設施項目建設建材和施工服務大量採購電子交易

平台。針對採購商的主要優勢：採購價格降幅達20%；組織集團採購工作的業務成本

下降50-70%；更有利的供貨條件(供貨、付款、質保條款等)。



$8,500,000



100% Takeover, Asset Acquistion, Licensing, Joint Venture, Majority Shareholdings,

Minority Shareholdings, Open for Negotiation

全面收購、資產收購、授權、聯營、多數股權投資、少數授權投資、可商議


148

CompanyName公司名稱： Honestbee



Singapore新加坡

CompanyProfile公司簡介： Provider of on-demand grocery services designed to deliver grocery. The company’s

on-demand grocery services helps users shop for groceries and delivers it at their

doorstep through their concierge grocery delivery service, enabling users get groceries

delivered fresh and fast.

生鮮雜貨及生活用品之代購及送貨服務商。

Website網頁： honestbee.my/groceries

PJ0053: ASEAN/Chinese mainland -Cryptocurrency Fundraising Platform 東盟/中國內地 - 加密貨幣集資平台


Projectlocation(s)項目位置： ASEAN, Chinese mainland

Sector(s)行業： Technology - Fintech

科技 - 金融科技

Projectdescription項目簡介： Create a cryptocurrency marketplace of raising funds for traditional businesses.

創建一個為傳統業務籌集資金的增值市場



$1,000,000




聯營、可商議



Please scan QR code for more investment projects 請掃描二維碼以查看更多投資項目

investment projects 投資項目 - belt and road summit · please scan qr code for more ... russia...

Documents