invozho

www.invozho.ru

�7 - 2009 пќсьтолэзь - июль

Дунне кизили. Майкл Джексон 2. Анна Любимова. Вакчи юан – вакчи веран 6.

Политика. Пётр Захаров. Владимир Соловьёв – Удмурт Элькунысь егитъёсын ужанъя

министр 8. куара. Надежда Николаева. Надежда Уткина 12. тазалык. Надежда

Николаева. Џын зын потћз? 14. Госсовет. Алексей Арзамазов. Жанна Витальевна

Дворцова 16. ужраДъес. Светлана Любимова. «Курег рай» но удмурт сюресъёс 22.

Анастасия Гуменникова. «Воршуд» 44. Профессия. Пётр Захаров. Мария Бутченко 22.

Персона. Пётр Захаров, Алексей Арзамазов, Лариса Орехова. Инна Котова: Я – «фонтан

творчества» 30. Поэзия. Пётр Захаров. Визуализация словоформ 35. философия.

Анастасия Гуменникова. Чего хочет мужчина-удмурт? 36. комПьютер. Дмитрий Антонов.

Кин со сыџе Аська? 38. искусство. Ада Диева. Валерий Савин: Дунне шоры сазь

синъёсын учконо 42. культура. Анастасия Гуменникова. Мария Корепанова 48.

кумиръес. Надежда Николаева. Ранеткиос 52.

..

Пќсьтолэзь 2009 № 7

Ïóøòðîñýç:

� �7 - 2009 пќсьтолэзь - июль

Майкл Джексон ассэ ачиз озьы ќз нима. Сыџе ним солы кќня ке миллион фанатъёсыз но эшъёсыз сётћзы. Нош кызьы со та титулэз басьтћз, юалоды тћ. Туж тодмо вашкала амалэн. Ужам ужзэ вузаса! Одћгез но кырњась сомында пластинкаоссэ ќз вуза, кќня Майкл Джексон. Одћгез но кырњась ќз октылы сомында данъян нимъёс но пќртэм титулъёс, кќня Майкл Джексон. Одћгез но кырњась ќз люкалля сомында калыкез, кудћз дась вал со понна сюлэмзэ сётыны, кќня Майкл Джексон. Одћгез но кырњась ќз лэсьты сомында њеч уж, кќня Майкл Джексон. Ќй вал сыџеез азьвыл, уз луы бќрысь но. Со огназ сыџе.

Майкл Джексон вордћськиз 1958-тћ арын 29 августэ. Укмыс нылпиос пќлысь со сизьыметћез вал. Индиана штатысь сталелитейной заводын ужась Джозеф Джексон атайзы, вить пиоссэ огазеяса, «The Jackson 5» группа кылдытэ. Майкл отын самой пичиез вал, озьы ке но аслаз жингрес куараеныз соку ик учкисьёсты ас палаз берыктћз. Джексонъёслэн группазы љоген Motown Records-эн контракт гожтћз но аслаз студияз хит бќрсьы хит поттыны кутскиз. Озьы 70-тћ аръёсы соос тужгес но популярной группа луизы. Со куспын ик Майкл сольной творчествоез борды но басьтћське.

1976-тћ арын Джексонъёс пото Motown-ысь но выжо Epic Records студие, кытын нош ик хит бќрсьы хит поттыло.

1978-тћ арын Майкл малпаз киное пуксьыны. Соос Дайана Россэн «Волшебник» фильмын џош шудћзы. Татысен Майкл Джексон Куинси Джонс нимо легендарной продюсерен тодматске.

Выль «Off The Wall» альбомзэ поттыкуз, Майкл Куинсиен ужа. Та альбомез бере Майкл луэ суперзвезда. Альбом, 1979-тћ арын 10 миллион копиен потыса, мультиплатиновой луэ. Соку нокин ќз малпа, талэсь но трос поттыны луоно шуыса.

Но 1982-тћ арын Майкл “Thriller» нимо альбомзэ поттэ, кудћз крезьгур вузанын вань рекордъёсты зћбыса кельтэ. Дуннеетћ 50 миллионлэсь ятыр копиос вузамын вал. Альбом, хит-парадъёсы сюрыса, 37 арня нырысетћ интыын возиське. Таџеез соку но, али но ќй вал на. Адямиослы таяз альбомын тужгес но видеоклипъёс кельшизы, соку со выль амал вал ай. Озьы Майкл бордысен кутскиз крезьгурез сюжетэн герњаса вакчи видео кылдытон уж.

Нырысетћез бестселлер-альбом потэм бере, валамон ини, поттоно кыкетћзэ. Майкл озьы ик кариз. 1987-тћ арын дуннее вќлмиз мукетыз «Bad» альбомез. Ваньмыз ог 25 миллион копиен вузаськиз. Альбоменыз Майкл нырысьсэ бадњым турне ортчытэ.

1991-тћ арын нош ик астрономической лыдпус: «Dangerous» альбомез 23 миллион копиен дуннее вќлмиз. 1992-тћ арын выльысь ортчиз бадњым концертной тур.

1995-тћ арын Майкл Джексон улонэ пыџатэ тужгес но бадњымзэ проектсэ: «HIStory Past, Present and Future Book I» кык полэс альбомаз азьвыл потэмъёсыз 15 суперхитъёсыз пыртэмын, со сяна, 15 чылкак выль кырњанъёс. Таиз альбом Майклэз мукет паласен усьтћз, выль композициосыз туж ненегесь но сюлэмез бугыртћсь пќрмиллям. HIStory США-ын куать


пол платиновой альбом луылћз. Али дырлы но солэсь золэз номыр ќвќл.

Вуоно араз нош ик выль уж – “Blood On The Dance floor: HIStory In The Mix». Альбомын вить выль кырњанъёс, тямыс кырњан азьло альбомысь, но выль аранжировкаен пыртэмын. Та альбомез тросэз гениальной шуыса лыдъяло.

Со сяна, та арын ик, февраль толэзе, Майкллы Дебби кузпалыз пи вордэ, сое Принц Майкл Джозеф Джексон нимало. Бќрсяз ик, 1998-тћ арын, Пэрис-Майкл Катрин Джексон нылзы вордћське. Майкллэн туж но туж потэ ни вал атай луэмез.

2001-тћ арын потэ «Invincible» выль сольной альбомез. Нош солэсь азьло Майкл кырњаны кутскемез дырысен 30 ар тырмонзэ Нью-Йоркысь Мэдисон паркын кык концерт сётыса пусъе.

2002-тћ арын солэн кыкетћ пиез Принц Майкл II вордћcьке. Солы дуннеысь поклонникъёсыз 30-тћзэ Anniversary Fan Award премия сёто.

2003-тћ арын со поттэ Суперхитъёсыныз «Number 1 s» сборниксэ.

2004-тћ арын март толэзе дуннеез адњиз «Michael Jackson – The One» DVD. Великобританиын Майклэз пыртћзы дано музыкантъёслэн радазы.

2005-тћ арын 13 июне судысь вердикт вуиз: Майкл Джексон шонере поттэмын. Бере кылизы кулэтэм сюлмаськонъёс но керњегъяськонъёс.

2006-тћ арын Sony-DVG Europe Майкл Джексонлэсь 20 умойзэ хитъёссэ CD/DVD форматэн поттэ.2007-тћ арысен Майкл Джексон каллен палэнске концертъёслэсь но бадњым ужъёслэсь. 2009-тћ арын март толэзе Майкл шарая выль малпанзэ: со ќдъя сётыны берпум концертъёссэ

Лондонын, кудъёсыз кулэ кутскыны 13 июле 2009-тћ арын, нош йылпумъяськыны 2010-тћ арын 6 мартэ. Куке 5 мартэ 2009-тћ арын пресс-конференциын ялэмын вал концертъёс сярысь, вераськон мынћз 10 выступлениос пумысь. Но билетъёс укыр љог вузаськизы, соин сэрен вылтћз эшшо кќня ке концертъёс сётыны вераськизы. Озьыен, миллионлэсь ятыр учкисьёс – Джексонлэн фанатъёсыз – адњыны быгатысалзы яратоно артистсылэсь берпум адњытонзэ. Но…

Апреле ивортћзы, эмчиос, пе, Майклэз эскерыкузы, солэсь ку висёнзэ шедьтћзы – со рак. Артистлэн официальной эмъясез Томэ Томэ та иворез янгышен лыдъяз, интервью сётыкуз, со шуиз: «Майкл ассэ умой шќдэ, солэн нокыџе висёнэз ќвќл».

Нош 25 июне џукна Майклы урод луиз, нуназе шорын 911 службае жингыртћзы юрттэт курыса, но куке врачъёс вуизы, артист уг шока ни вал. Нокыџе эмъюмъёс ќз юрттэ ни кырњасьлы. Калифорния университетысь Медицинской центре ваемзы бере Майкл Джексонлэн њырдыт сюлэмыз йыгамысь дугдћз…


Кин тћ понна Майкл Джексон? Туала шоу-бизнесын вань-а сое воштћсьёс?

Надежда Уткина: Майкл Джексон мынам кумире. 1987-тћ арын нырысьсэ Америкае ветлыкум, солэсь трос гинэ пластинкаоссэ басьтыса вайи вал, туж данъяськи соосын. Али дыре но быдэс дуннеын солэсь золэз нокин ќвќл. Вылез поп король мед кылдоз шуыса, нырысь ик экономика юнманы кулэ. Кулэмез пумысен тазьы верасал: уг паймы, кулыны юрттћзы шуыса тодћ ке. Кызьы ке Мерлин Монро но ачиз ќз кулы, дыр. Соос вал миллионъёслэн кумирзы, тросэз вожъяськизы, тушмонъёссы но вал. Эмчиос валлин но улонысь вазь кошкиз кадь Майкл Джексон…

Юрий Лобанов: Майкл Джексон мынам кумире ќй вал. Но со вал туж таланто адями, соиз сярысь номыр уд шуы. Карьеразэ кутскыкуз, творчествоез мыным но кельшылћз, куд-ог клипъёсыз. Но бќрысь соин шудыны кутскизы, пќртэм интригаосы кысказы, со аслыз ачиз сётэмын ќй вал ни. Та бордысь ик потэ кадь кулэмезлэн мугез но. Со асэныз ачиз гармонизэ ыштћз. Майкл Джексон котьку калык син азьын улоно луиз, соин но туж куректћз.

Светлана Кибардина: Поп-музыкаын Майкл Джексон – гений, конечно. Сцена вылын ужамезлы – вылћ дунъет. Со кадь луыны али нокин уз пќрмыты. Мынам кык кумиръёсы – Элвис Пресли но Майкл Джексон. Мыным потэ, Майкл ачиз ассэ кулонозь вуттћз. Нош нырысь 140 аресозь улыны малпа вал. Инмарез вормо кожаз-а, мар-а, кузэ, туссэ вошъяз. Озьы ик трос кужымзэ быдтћз судъёстћ костаськыса.

Юанъёсын вазиськиз Анна Любимова.


– Владимир Михайлович, тћ кема дыр џоже ужады Удмурт Элькунлэн егитъёсын ужанъя кун комитетаз, нырысь Алнаш ёросысь ёзэсаз, собере – председательлэн нырысетћ воштћсез луыса, табере тћ министр, нош комитетты Удмурт Элькунлэн егитъёсын ужанъя министерствоез луиз. Мар верасалды та пумысен?

– Мон малпасько тазьы: туннэ вылћ кивалтэтмы Егитъёсын ужанъя комитетлэсь статуссэ будэтћз. Та асьме Президентмылэн решениез вал. Нош со возьматэ Президентлэсь егитъёсын ужан шоры валаса учкемзэ. Президент та ужез сыџе вылћ радэ пуктэ ке ни, озьыен, милемлы но, министерствоын ужасьёслы, табере мукет сяменгес учкыны кулэ, дыр, кызьы ке асьме ужмы шоры, озьы ик егитъёсын герњаськем ужрадъёс шоры но – ведь асьмеос ваньмы тодћськомы, егитъёслэн улоназы туннэ трос гинэ секыт югдуръёс кылдэмын. Кылсярысь, квартиратэк улћсь егит семьяос, куашкан калэ вуэм семьяос, секыт семьяос, куанер семьяос, ужтэк кылемъёс, пќртэм висёнэн курадњисьёс, егитъёс пќлын алямын наркомания, пичиысен тамак кыскон, сур юон но уно мукет шугъяськонъёс. Кызьы шуо: тонэ ке будэтћзы, љутћзы, тынад кыл кутонэд но мед будоз. Мон малпасько, та воштћськонъёс чик но юнме шорысь ќз кылдэ, асьмелэн кемалась ини, Президентлэн дэмламъёсызъя, ужало пќртэм элькун проектъёс, кудъёсыз сћземын егитъёслэсь улон-вылонзэс умоятонлы. Кылсярысь, егит семьяослы квартира висъян, юрт пуктыны яке квартира басьтыны ќжыт процентъем кредитъёс сётон но мукетъёсыз. Эшшо созэ вераме потэ: асьме кивалтэтмы котьку вала вал, егитъёсын ужанэз палэнтоно ќвќл шуыса. Тани федералъёсты ке учконо, отын трос пол вошъязы егитъёсын ужан структураез: яке быдтылћзы, яке нош кылдытъязы, яке мукет удысъёсы чуртналлязы, нош Удмурт Элькунын

егитъёсын ужась ёзэс 18-тћ арзэ дугдылытэк ужа ини.

– Туннэ троссэ сюлэмшугъяськытэ экономика удыс. Секыт югдур асьме пельпумъёсмы вылэ но лэзиськиз. Вань-а тћляд соин нюръяськон понна кыџе ке куашак выль луись, чурытатэм амалъёсты?

– Меџак сыџе амалъёсты мынам вераме уз луы, со ваньмыз юнматэмын целевой программаосын. «Удмуртиысь егитъёс» нимо программа кутэмын вал кылем арын, 2013-тћ арозь. Нош али ужаськом патриотика бордын. Со нимаське «Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации, проживающих в Удмуртской Республике».

– Нош кызьы со лэсьтћське?– Со лэсьтћське радызъя. Тани июль толэзьлэн

пумаз ми потћмы со программаен правительствое, нош правительство, чаклам бераз, сое юнматыны кулэ. Удмурт Элькунамы патриотика ласянь та куинетћез программа луэ ни. Ми малпаськомы, татын мар ке вылез, выль тќл, выль омыр, выль малпанъёс, выль амалъёс, выль ужрадъёс гожтэмын луозы шуыса.

– Нош ќй луысал-а со сярысь кќня ке верамды?

– Со сярысь нимысьтыз вераськон понна кема дыр кулэ луоз. Но мон ужасьёсылы таџе малпанъёсты џектћ: асьмеос, патриотика ласянь школьникъёсын гинэ ужаса, азямы пуктэм куронъёсмес ум быдэстэ, кулэ луоз ужаны армие дасяськись егитъёсын но, армиысь бертэм егитъёсты но вунэтоно ќвќл. Угось патриотика со спортлэн гинэ удысъёсыз ќвќл яке, шуом, пыџал, автомат кутыса, бызьылон мар ке, кызьы сое тросэз али валало, татын ужпумез бурмытћсь, вылысьтыз вылаз нуиськись уж луыны кулэ. Отын адњытонъёс но, пумиськылонъёс но, лекциос но, шутэтскон но мед луозы – поколениослэн герњетъёссы но, кудћз ке азьвыл дыръёсы вал, кыџе ке культурной,

Владимир СолоВьёВУдмУрт ЭлькУнысь еГитъёсын УжАнъя министр

�0 ��7 - 2009 пќсьтолэзь - июль

развлекательной ужрадъёс, лагерь сменаос но мукет. Оглом, та милям куинетћ программамы ке ни, со азьвыл программаослэн инъетсы бордысь азинскись мар ке луыны кулэ.

– Котькуд гужем тћляд пќртэм лагерь сменаосты ужало. Соосты ми тодћськомы ке но, малы ке ваньзэс ик син шорын возьыны ум быгатћське. Кыџе-кыџе лагерьёсты ортчозы но ортчизы ини таяз гужем?

– Лагерьёсмы милям трос, соос ужало пќртэм удысъёсъя. Экологической, собере тани «малозатратной лагерьёс» шуиськомы – со палаткаосын улон лагерьёс, кудъёсыз туризмен, спортэн герњаськемын.

– Нош трос-а калык луэ со туристъёслэн лагерьёсазы?

— Пќртэм луылэ. Тани мон кылем арняе гинэ, шуом, Киясово ёросэ потай, отын куинь ёросысь егит семьяос палаточной лагерьын улћзы, 50-лэсь трос семья вал.

– Нош кыџе со лагерьлэн пуштросэз, мар соос отын каро, кин соосын ужа, мар муген со кылдытэмын но малы со «ќжыт коньдоно» нимаське?

– Нырысь ик, отын соосын психологъёс ужало. Собере ортчытъясько пќртэм шутэтскон ужрадъёс, озьы соос, пќртэм ёросъёсысь семьяос, ог-огенызы тодматско. Со нырысь ик вал «Берегиня» нимо лагерь, кудзэ ортчытъяз асьме элькунысьтымы «Егит семья» нимо егитъёслэн центрзы. Нош туэ, соослэсь адњем карыса, даслэсь трос ёросъёсын асьсэос сыџе лагерьёс люкало ини. Маиз татын њечез? Нырысь ик, конечно, та семьяослэн ог-огенызы кусып тупатэмзы, нош кыкетћез, куке, шуом, анай но, атай но, нылпи но џош уло палаткаосын, љыныё экстремальной условиосын, огазе конкурсъёсын џошатско, со соосты улон шоры мукетгес синмын учкытэ, юнматэ егит семья кусыпез.

– Татын, шќдске, вань на ай эшшо одћг умойлыкез – со туризмлы, инкуазез яратонлы дышетон. Мукет сямен вераса, сямьяос пушкы, нылпиос пушкы выль культура пыџатон.

– Конечно. Соин ик со азьланьске но паськытгес вќлме. Шуисько ук, нырысь со одћг гинэ вал, нош берло кык-куинь ар куспын республикаын таџе лагерьёс 17 пала луизы ни кадь. Вылаз ик, уксё но соослы трос кулэ уг луы, 6–7 сюрс пала сиськыны гинэ коньдон висъяськомы но кылемзэ ваньзэ соос асьсэос дасяло, асьсэлэн палаткаоссы, асьсэлэн машинаоссы но мукет. Тани кризис сярысь ке верано, ми но малпаськоно луомы, кыџеоссэ проектъёсты кельтыны но кыџеосызлэсь палэнскыны. Ватонэз ќвќл, вань сыџеосыз но проектъёс, кытчы коньдон сётћське, нош пайдалыксэ сокем ик адњыны уг луы. Ми азьланяз ворсаломы сыџе пайдатэм проектъёсты, нош њечъёссэ азьланьтыны тыршомы. Тани туннэ

вераськиськомы валонтёрство, добровольчество сярысь. Азьвыл, комсомол вакытэ, сыџе ужрад амалъёс трос кутћськылћзы, соос, чебер сям луыса, егитъёслэн сюлэмазы пыџало вал. Мон малпасько, соосты, сыџе аспќртэм Тимур командаосты, выльысен улонэ пыџатыны тыршоно.

– Нош «Шундыкар» кадь лагерьёсмы кќняез туэ ортчизы?

– «Шундыкар» кадь лагерьёсты котькуд национальной молодёжной огазеяськон ортчытыны тырше. Мылысь-кыдысь та удысын ужа «Шунды», њучъёслэн – «Спас»-сы, ќжытак лябгес ужа бигеръёслэн «Иман» обществозы, туннэ ышиз, малы ке чалмиз поръёслэн огазеяськонзы, малпасько, азьланяз ми соосты выльысен поттыны тыршомы, умой ужало немецъёслэн, еврейёслэн организацизы.

– Кыџе ужрад амалъёсты соос уже кутыло?

— Учконо ке, ваньзы соос ог-огзылэсь адњем карыса ужало. Ортчытъяло пќртэм фестивальёс, слётъёс, лагерь сменаос, кылдытъяло коммуникативной площадкаос. Но мон малпасько, милемлы азьланяз саклык висъяны кулэ толерантностьлы, ог-огдэ валанлы, чиданлы, ог-огедлэсь культуразэ эскеронлы. Тани «Инвожо» журнал туж умой со ласянь ужа. Мыным кельше тћляд кык кылын потэмды, одћг ласянь городысь, мукет ласянь гуртысь культураез возьматэмды, бизнес элиталэсь ужан амалъёссэ, малпаськонъёссэ удмурт калыклы усьтэмды, нош со дыре ик узыр адямиослы асьмелэсь культура но йќскалык удысысь ужпумъёсмес возьматэмды, пќртэм яркыт выль нимъёсын но чебер ужрадъёсын удмуртлыкмес узырмытэмды. Озьы туннэ улоно, ог-огдэ валаса, валчеяськон амалъёс утчаса, коммуникативной площадкаос кылдытъяса.

– Лагерьёс сярысь тодћмы, тћляд трос на мукет учреждениосты…

– Милям туннэ сизьым ужъюртъёсмы но одћг автономной «МДСТУР» учреждение (молодёжный детский студенческий туризм). Госучреждение пушкысь: «Психолог плюс», «Молодёжный телефон доверия», кудзэ туннэ тросэз тодо, «Служба занятости»…

– «МДСТУР» мар со каре?— Со туризм ласянь ужа. Нылпиосты «Орлёноке»

келялля. Студентъёс соос пыр пќртэм городъёсы ветло. Гуртысь нылпиосты городэ нуллэ, городын асьмелэн трос ук интыосмы, мае туннэ возьматыны луэ: пќртэм паркъёс, цирк, зоопарк.

– Нош городысь нылпиосты гуртэ нулло-а?

– Мон точно тодћсько, Игра ёросэ нулло шуыса. Но, жаляса верано, тросэз ёрос кузёос та шоры чиньы вискытћзы учко на. Оло уг валало сыџе ужрадлэсь кулэлыксэ. Оло коньдонзы уг тырмы. Но мон малпасько, гуртъёсы но нуллыны кулэ шуыса.

– Вождэс эн вае, мон куспетћ кари, эшшо кыџе госучреждениосты вань?

– «Егит семья» сярысь поттылћ ни. Ужало милям сексологъёсмы, психологъёсмы, наркологъёсмы. Тани туэ егитъёслэн арзы бере, соос туж трос потазы ини ёросъёсы, гуртъёсы, школаосы.

– Вань-а пайдаез сыџе потанъёслэн?– Кызьы сотэк. Ми юри эскеронъёс

лэсьтылћськомы. Со эскеронъёс возьмато туж бадњым пайдалыксэ. Асьме интеллигенцимы пќлын вань сыџе малпан, мар, пе, со психолог яке сексолог сётоз, мон ачим, пќй, книга лыдњо но тћни. Но ќвќл, мон шуисько, со бадњым уж. Книга шедьтыны, лыдњыны дыр кулэ, собере озьы гинэ уд шедьты ай юанэдлы валэктон. Нош татын специалист лыктэ но вера, собере, тонэн гинэ кыльыса, юанъёсыдлы валэктон сётэ. Юнме-а, мар-а Западын таџе удысъёс азинтћськизы? Мон ачим куд-ог дыръя кык пол но, куинь пол но толэзяз кылзоно луисько со лекторъёсты, но ялан мар ке но выльзэ аслым пусйисько, шќдћсько, троссэ мон уг валаськы на вылэм шуыса. Собере тани гуртысь адями матысь психологлы яке сексологлы ваньзэ вераны уз дћсьты, нош палэнысь лыктэм специалистлы со быдэсак усьтћське, малы ке шуоно уг кышка ни, кин ке но тодоз, кылоз шуыса.

– Валай. Кошким азьлань.— «Аналитическое бюро» ужа информациен.

Котькуд аре соос доклад дасяло Удмуртиысь егитъёс сярысь. Собере ужа на «Центр развития детского и молодёжного движения». Со «Шунды» кадь общественной организациосын ужа. Министерстволэн реестраз туннэ 23 сыџе мерлыко дэменлыкъёс, вот џапак соосын ик ужа милям та центрмы. Собере – «Элькунысь егитъёслэн биржазы». Соос егитъёсты, школьникъёсты уже интыяло. Краснодар пала колхозъёсы ужаны келяло но мукет. Эшшо – «Патриот Отечества». Таосыз патриотикаен ужало. Строевой кырњанъёсъя конкурсъёс ортчытъяло. Туэ кызьлэсь уно школаос пыриськизы та программае. Соос военной формаен, строен ветлыны дышетско. Вань на ай «Центр экономического образования». Татын ляб семьяосысь нылпиосын умой преподавательёс ужало, соосты вузъёсы пырыны дасяло.

– Тћляд нокыџе проблемаосты ќвќл кадь, ваньмыз зыл-зыл ачиз ик бызе, малпалод…

– Вань. Тани гуртъёсын ужанмы сярысь... Алигес потћз 131-тћ закон, кудћз люкиз республиканской но муниципальной властез. Табере ми гуртысь ёзэсъёсынымы, кудъёсыз туж умой ужало вал, азьвыл сямен кусып возьыны ум быгатћське ни. Ми элькун эрикрадъёсынымы табере ум быгатћське ни муниципальной удысъёсы пыриськыны. Соин ик мон та пумысен берло дыре уно малпаськисько. Кыџе ке амал шедьтоно вал та ёрос ёзэсъёсынымы выльысен њеч кусыпъёс кылдытыны.

– Кќня ке кыл егитъёслы квартира сётон пумысен. Туннэ, верамы ини, Президент талы

бадњым саклык висъя. Нош тћ, кызьы мон тодћсько, информация ласянь та удысын кыл кутћськоды.

– Та нырысетћ проект. Сое «Пилотный проект России» шуо, соин ик отын трос пумиськыло валантэм интыосыз. Тани кык пол ини правительствоын та ласянь вераськылћм, нош юанъёс выль но выль потыло. Умой-умой документ мед кылдоз шуыса, отын трос ужано ай. Азьвыл шуо ке вал, отчы бюджетникъёс гинэ пыриськозы, табере Президент берло пумиськонын шуиз, та проектэ пыртоно бюджетэ пырисьтэм егитъёсты но — сыџе егитъёсты но, кудъёсыз ужало городъёсысь пќртэм организациосын но предприятиосын. Та проект эскере городъёсын улћсьёсты, нош гуртъёсын улћсьёслы сыџе проектъёс кемалась ужало, соос ќз но дугдылэ. Таиз проект, кудћз сярысь вераськиськом, компенсировать кароз арлы быдэ вить процентсэ, вылаз ик, 10 процентлэсь ќжыт луоз нырысетћ взносэз.

– Та проект егит семьяослы гинэ чакламын кадь?

— Озьы. Егит семьяослы. Яке нылпиен карттэк, яке нылпиен кышнотэк улћсь егитъёслы.

– Берпуметћ юан. Самой бадњым проблемаез министрлэн?

– Дыр уг тырмы. Ужасько тямысозь, укмысозь. Уже лыктћсько тямысэн. Озьы ке но трос ужъёс џуказелы кылё. Нокызьы но дыр уг тырмы. Ма, со мукет министръёслэн но озьы ик, дыр.

– Мон малпасько, тросэзлэн кивалтћсьёслэн туннэ озьы шуыса. Мон но дасъёсын гинэ бертћсько. Тау, Владимир Михайлович. Табере асьмеос мае но сое пусйимы, нош мукет номеръёсамы куд-ог ёзэсъёсты доры куное ветломы.

Вераськиз Пётр Захаров.

�� 7 - 2009 пќсьтолэзь - июль

Крезьгур сярысь

Крезьгур – со сыџе амал,

кудћз пыр возьматыны луэ улон

шоры учкемез… синучкон…

туннэез, џуказеез но вань

дуннеез возьматћсь амал. Озьы

ик крезьгур – со выль кыл, кудћз

узырмытэ но мае ке но выльзэ

возьматэ. Крезьгур пыр мон

быгатћсько валаны но шќдыны

асме, дунъяны ас улонме.

Крезьгур – со мукет улонэ выён.

Кужым сярысь

Котькуд кырњанлэн вань аслаз

кылдон дуннеез. Со ас понназ

уг лыкты. Сое кылдыто вылћ

кужымъёс. Со кужымъёс улсын

кылдэ кырњан. Туннэ мон та

музъем вылын – кырњан гожъясь,

таџе мынам адњонэ.

Инмар сярысь

Крезьгур кыске монэ Инмар

пала. Инмар кадь ик со чылкыт,

тќдьы, югыт. Крезьгур мон понна

– со Инмарен сётэм быгатонлык.

Поэзия сярысь

Умой но урод крезьгурлэн

инвисэз кутске поэзиысен. Алама

кылбуръёс вылэ умой кырњан

гожтыны уг луы. Мыным сюлмыя

тупало Александр Белоноговлэн

кылбуръёсыз, соос тросэз

кырњанъёслы пќрмемын.

Кырњан сярысь

Мон понна кырњанын

валтћсь инты басьтэ кылбурлэн

пуштросэз. Кырњанэз кылзыку,

син азям кыџе ке аспќртэмлыко

образъёс кылдо ке, кырњан

пќрмемын. Мон быгатћсько

кылзыны рок, попса, реп

кырњанъёсты, куке отысь адњисько

асме, аслэсьтым малпанъёсме

но кырњанысь кылъёс одно ик

сэлэмме вырњыто.

Калык кырњан

Мон малпамъя, калык

кырњанъёс калык сюлмысь

потэмын, соин ик соос мур

пуштросъемесь. Трос аръёс

џоже ымысь ыме, пельысь

пеле вераса, калык кылдытћз

удмурт кырњанлэсь шыкыссэ.

Али мон тунсыкъяськисько калык

кырњанъёслэн текстъёсынызы.

Мынам сэрттэме-пертчеме потэ,

кыџе малпан ватћськемын та

кылъёс сьќры.

Финн-угор дунне

Асьмелы ас сюресмес шедьтыны

кулэ финн-угор дуннеын. Асьме

крезьгурмы экзотичной ќвќл, со

философичной. Асьмемыз умой

валалозы Венгриын, Эстониын,

Финляндиын. Соин ик та

кылзћсьёс вылэ кулэ ужаны, та

кылзћсьёсты ас кырњанъёсыныд

шумпоттыны.

Вуоноез сярысь

Мыным туж тунсыко потэ

симфонической оркестр. Соин

ик азьланяз мон турттћсько соин

герњаськем проект лэсьтыны. Озьы

ик тунсыко потэ лэсьтыны финн-

угор кырњан лаборатория.

Лыдњисьёслы

Узырмытэ лулпуштэс. Кылзэ

пќртэм крезьгур, мае кылзо

эшъёсты, анай-атайёсты. Котьмар

сярысь тодыны тырше, валандэс

будэтэ.Надежда Николаева.

Туспуктэм: Константин Семёнов.


туала арын џем адњыны луэ егит пияшез яке чебер нылашез тамакен киязы. Учкиськод но малпаськод, мае соос возьматыны туртто

кыскеменызы? яке соос малпало, кыскыса бадњымгес адњисько шуыса, яке кысконэз

модноен лыдъяло… Вань ук сыџеосыз но… нош тросэз егитъёс кыскыса ас ужпумъёссэс капчиен

сэртто-пертчо кадь… Улонын озьы уг луы ай…кыскыкузы егитъёс уг но малпало, кќня урод макеос соослэн пушказы пыро. соос пќлысь

тужгес но уродэз – никотин. кыскись адямиос ты ракен висьыло, вань пуш органъёссы соослэн тамакен быдтэмын луо: пекляос но кызьпуйы,

вирсэръёс, йырвийым но мус. нош модно-а кыскыны? мон малпасько,

чик но ќвќл… Али тросэз депутатъёс, чиновникъёс, артистъёс куштћськизы ни

кысконлэсь но тазалыксы сярысь малпаськыны кутскизы. Асьме элькунамы уг яра кыскыны университетъёсын, спортъя дворецъёсын,

транспортын… Адямиослэн улонзэс чылкытатэмзы потэ, асьсэды кулонлэсь

утемзы… нош куд-ог егитъёс сое уг валало…тани ма малпа та сярысь СИЛАРД ТОТ,

Латвийской университетысь профессор: «кысконлэсь тросаз странаосын палэнско

ини. кыскон али – модной ќвќл. но жаляса верано, вань азьвыл соц. странаос Западлэсь

бере кылизы: кылсярысь, Венгриын тросэз нылкышноос кыско но со популярно. Западын

вылћ обществоосын адямиос тазалыко улон нуыны кутско ни. таџе анай-атайёс ас

нылпиоссэс нимысьтыз школаосы нулло, кытын нокин но тамак уг кыскы. кыскоз-а, уз-а пинал – воспитание татын туж бадњым инты басьтэ.нош удмуртъёс пќлын туж трос пиосмуртъёс кыско, кышномуртъёс – уг. соин вераны луэ,

удмурт общество «современней современного» шуыса».

нош мар та сярысь малпало асьсэос егитъёс?

«Мон малпамъя,

кыскыны – со туж

урод, малы ке

шуоно кыскисьёс ас

тазалыксылы гинэ

урод уг лэсьто, соос

артэ адямиослэсь но

тазалыксэс быдто.

Озьы ик куд-ог

егитъёс мукетъёссэ но

кысконлы дышетыны

туртто».

Кыскон сям умой ќвќл, но мон ачим кыскисько. Малпасько, кутско кыскыны матысь адямиослэсь адњыса но улонын кыџе ке шуг-секытъёс луо ке.

Озьыен, кыскись адямиос асьсэос асьсэды быдто. Чебер журналын чебер нылаш кыске… кызьы таџе суред бере

мукетыз нылаш кыскыны уз кутскы? солэн но ук потэ сыџе луэмез…

кысконо яке ќвќл? егитъёс ас синмынызы учко та ужпум шоры. но мон малпасько,

кыскись адями тазалыко семья кылдытыны уз быгаты… кыскон – со сыџе ик наркотик, юон но наркотик кадь ик. соин ик, егитъёс, кияды

тамак кутытозь, умой малпаське на, кулэ-а со тћледлы???

Надежда Николаева.

«Мон уг курласькы таџе егитъёсты, малы ке шуоно улонзы асьсэлэн, асьсэос ик кыл но куто ас улонзы понна. Ачим мон уг кыскиськы, малы ке шуоно валасько тамаклэсь уродзэ».

«Мон тамак кыскись

егитъёсты уг валаськы,

уг валаськы, малы соос

ас улонзэс вакчиято,

тазалыксэс быдто. Ку-

ке адњисько, кызьы

12–14 аресъем пиос

яке нылъёс кыско, мал-

пасько, соос тамаклэсь

уродзэ уг валало, дыр,

шуыса».

« М о н малпасько, таџе

егитъёс ас тазалык-сы сярысь уг малпасько.

Егит арескын пиналъёс кыскыны кутско эшъёссы пќлысь висъяськонтэм яке висъяськон понна. Соос малпало, котьку но куштћськыны быгатозы шуыса. Мыным уг кельшы, куке пиналъёс, тужгес но пинал нылъёс, урамын тамак кыскыса сыло. Со туж шуш адске».

т а з а л ы к

Туспуктэм: Эльф.


О юриспруденции, компетенциях и образе юриста…Начнем с того, почему я выбрала юридическую профессию. Мне всегда хотелось помогать людям. Юриспруденция, если угодно, – это мое призвание. Сейчас часто можно услышать, что наши высшие учебные заведения выпускают чересчур много юристов, речь даже идет об их «перепроизводстве». Однако замечу, что юристов, может быть, и больше, чем нужно, но высококвалифицированных, подготовленных на высоком уровне не так много. Недостаточно юристов, на мой взгляд, в Государственной Думе Российской

Родилась 8 июля 1969 года, русская. Образование высшее. Окончила Удмуртский государственный университет – юрист; аспирантуру Российской Академии Государственной службы при Президенте Российской Федерации – кандидат юридических наук.

1990 – 1995 гг. – студентка Удмуртского государственного университета.

1995 – 1996 гг. – юрист юридического агентства «Ижюринформ» Специализированной коллегии адвокатов Удмуртской Республики, г. Ижевск.

1996 – 1998 гг. – адвокат юридического агентства «Ижюринформ» Специализированной коллегии адвокатов Удмуртской Республики, г. Ижевск.

1998 – 1999 гг. – заведующая юридическим агентством «Республика» Удмуртской республиканской коллегии адвокатов, г. Ижевск.

1999 – 2003 гг. – председатель постоянной комиссии Государственного Совета Удмуртской Республики по государственному строительству, национальной политике и местному самоуправлению.

С 2003 г. – председатель постоянной комиссии Государственного Совета Удмуртской Республики по государственному строительству и местному самоуправлению.

Избиралась депутатом Государственного Совета Удмуртской Республики второго, третьего и четвертого созывов.

Награждена Почетными грамотами Государственного Совета Удмуртской Республики, Центральной избирательной комиссии Удмуртской Республики, знаком отличия “Парламент России”, имеет Благодарность Президента Удмуртской Республики, Благодарность Председателя Государственного Совета Удмуртской Республики.

Председатель постоянной комиссии Государственного Совета Удмуртской Республики по государственному строительству и местному самоуправлению.

Член депутатской фракции «Единая Россия».

федеральное законодательство претерпевает многочисленные изменения на каждом заседании каждой сессии Государственной Думы. Поскольку все субъекты РФ находятся в едином правовом пространстве, они обязаны свои нормативные правовые акты соотносить с федеральным законодательством. На этот «исправительный» процесс уходит много времени и сил. Мне представляется, если бы среди депутатов было больше юристов, ситуация изменилась бы в лучшую сторону. Следуя сказанному, на вопрос о том, каким должен быть юрист, я бы ответила, что он должен, впрочем, как и человек любой другой профессии, иметь высокий уровень профессиональной подготовки. Зачастую работодатель не может найти высококвалифицированного специалиста, и это невзирая на, казалось бы, повсеместное юридическое образование. Юрист должен непрерывно совершенствоваться, наблюдать за изменениями в законодательстве. Самосовершенствование юриста сродни занятиям музыканта: если не играешь на инструменте каждый день – техника утрачивается. Если говорить о человеческих качествах, хороший юрист – это юрист со здоровыми амбициями, ставящий перед собой конкретные цели и добивающийся их. Юрист должен быть и хорошим оратором. Без четкой и полной аргументации своих мыслей он не сможет добиться желаемого результата. Юрист – профессия широкого кругозора. Объем его интересов и знаний должен быть достаточно велик.

О наставниках, учителях…Главный мой Учитель – это моя мама. Она воспитала во мне важную для любого человека черту характера – ставить перед собой цель и обязательно добиваться результата, стремиться быть первой, лучшей. По моему убеждению, желание быть лучшим помогает человеку развиваться. Через желание стать лучшим человек самосовершенствуется. Моим Учителем я хотела бы называть еще и Николая Васильевича Витрука – человека очень больших интеллектуальных и духовных горизонтов, прекрасного юриста, мецената, тонкого ценителя культуры. Кстати сказать, Николай Васильевич подарил населению Игринского района уникальное собрание произведений удмуртских и других российских художников, большую библиотеку по культуре и искусству. Он предложил мне возглавить

БИОгРАФИЯ

Федерации, не хватает их и в законодательных органах субъектов России. Их должно быть хотя бы 20–30 процентов от общей численности депутатов, что позволило бы избежать в первую очередь на федеральном уровне многочисленных изменений и дополнений к принимаемым законам. Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда


попечительский совет созданной в районе художественной галереи. Я с удовольствием согласилась помочь Николаю Васильевичу в его благородном деле. Уверена, что совместными усилиями нам удастся сделать много полезного: привить нашим землякам, особенно подрастающему поколению, любовь к искусству, научить их гордиться своей малой родиной, чтить народные традиции, возрождать их.

О «депутатских приемах»…Ко мне на прием приходят с самыми разными проблемами – начиная от каких-то бытовых проблем и заканчивая вопросами «переустройства мира». Интересно, что избиратели часто смотрят на депутата с позиции абсолюта – они полагают, что депутат всесилен и обладает всеми необходимыми ресурсами, чтобы решить их проблему. Мало кто понимает, что возможности депутата небезграничны. Просьбы, с которыми ко мне обращаются, – это оказание помощи в ремонте домов, в получении определенных льгот, в трудоустройстве, оказание материальной помощи. Часто избирателям бывает нужна юридическая консультация по тому или иному вопросу. Главы поселений просят оказания содействия в строительстве дорог, водопроводов, детских дошкольных учреждений и даже школ, различных спортивных сооружений. Всего и не перечислить. Все, что беспокоит избирателей, – со всем этим и приходят. Депутатский прием я провожу каждую последнюю пятницу месяца.

Об эффективности общения с избирателями…Любого человека, пришедшего к тебе, как к депутату, необходимо, прежде всего, выслушать и поддержать морально. Если хотите, разделить с ним боль и радость, проявить сочувствие. И даже если ты не в силах помочь, человек уходит хоть в какой-то степени удовлетворенным и облегченный тем, что он поделился своей проблемой. Для решения большинства вопросов приходится обращаться в различные инстанции – министерства, ведомства, в администрации муниципальных районов и городских округов и т.д. Поэтому результат во многом зависит от того, как эти самые инстанции сработают. Ко мне на прием приходят люди разного возраста, нет возрастной группы, которая бы доминировала.

Об отдыхе, литературе, музыке…Времени на отдых не хватает. Все свое свободное время я предпочитаю проводить с сыном. Он у меня очень активный молодой человек, в этом году ему исполнилось 16 лет. Он увлекается экстремальными видами спорта – катается на сноуборде, на горно-прыжковом велосипеде, на агрессивных роликовых коньках. Естественно, что материнское сердце очень беспокойно, и к тому же роль стороннего наблюдателя не для меня. Я сама встала на горные лыжи, заново освоила велосипед. Ребенок катается на коньках, я купила себе коньки. Если есть возможность, читаю. Люблю романы Ремарка, Бальзака, Гюго. Когда хочется помечтать, читаю Пауло Коэльо. Что касается музыки… В детстве я училась в музыкальной школе по классу фортепиано. Именно в музыкальной школе мне привили любовь к классической музыке, которую я сохранила до сих пор. Меня до глубины души трогают произведения Бетховена, Моцарта, Шопена и других великих классиков. Современная поп-музыка мне мало интересна. И все же, если остановиться

на современной музыке, мне ближе музыка инструментальная.

О культурном фоне Ижевска…Культурный фон Ижевска, бесспорно, стал лучше, но мне хотелось бы видеть большее…

Текст: Алексей Арзамазов.

по Золотому кольцу

«Куриный рай»совместно с газетой «изветия ур», журналом «инвожо», трк «моя удмуртия»

анонс


«Курег рай» нимо Иж-арт-проект 13–15-тћ инвожое азьланьтћз дуннеез котыръян ужрадзэ. Таяз учыре, бадњым автобусэ но кќня ке машинаосы пуксьылыса, ог 45 пала азьветлћсьёс дано удмурт каръёсы но гуртъёсы сюрес мытћзы. Альтернативной ужрадэ пыриськизы «Мынам Удмуртие» телерадиокомпания, «Известия Удмуртской Республики» газет, «Инвожо» журнал, «ТВ дача» огазеяськон, искусствовед Валентина Гартиг, суредасьёс Сергей Орлов, Энвиль Касимов, Мария Бутченко, Юрий Лобанов но трос мукетъёсыз.

Кытчы гинэ уг пото арт-группалэн ёзчиосыз, сьќразы котьку паймымон эрико омыр ваё, соос котырын йќно лул кужым поръя.

Нырысь ик пенопластлэсь лэсьтэм курег-инмаръёс Сарапул карысь Башенин нимо музей-дачалэн азбарысьтыз ожозэ кокчазы. Курегъёслы сокем мќзмыт медам луы шуыса, «ТВ дача»-ысь ёзчиос соослы одћг улэп атас вайиллям. Со но дышем ни кадь пенопласт курег-мунёослы, пќлазы ассэ зэмос атас сямен возе: йыр вылћын, быж урдћськемын, ожоез но, мунёоссэ но кокча.

Вашкала арбериос пќлтћ поръяса, Кам котырысь возьёс кузя бергаса, автобус вырњиз Шаркан пала, кытын Ижысь куноосты, шарканъёс гинэ ќвќл, гужем зор но чидатэк возьмам ни. Пенопласт курегъёс зорлэсь уг кышкало вылэм, липет улэ интыяськем сцена вылын кутскиз лул юмшан ужрад. Юрий Лобанов, инмаръёслэсь бакель курыса, инсталляцизэ возьматћз, «ТВ дача», гырлыоссэ кокаса, дуннелы дун мылкыдзэ кузьмаз, нош егит нылъёс-студентъёс, ог-огзэс котыртыса, бергаса эктћзы. Курегъёс понна фотосессия радъямын вал. Огвакытэ вань люкаськем калыкез сыџе шуныт тулкым омыртћз, быдэс

нош со, зэмос партизан-подводник сямен, нокинлы номыр мултэссэ уз вера. Гитаразэ кутоз но кырњанъёссэ гурлалоз.

Вуимы Кезэ, отчы кылиз суредась Валерий Савин, солэн юмшанэз таин йылпумъяськиз, љоген со гуртаз вуоз. Туж тунсыко егит пияш, со сярысь «Инвожо» журналысь одно лыдње.

Нош автобус дыртэ ни мукетыз Би Джо (Костылев) суредасьлэн вордскем Чепца гуртаз. Тани атаез но пизэ пумита ни, кияз галошаос. Би Джо воштћз курмем чилясь катаоссэ гурт пыдкутчанлы. Мар вошъянэз на, тросэз, инкуазьлы сётскыса, Шарканысен ик гольык пыд ветлћзы ни. Инкуазен огазе луон, вашкала выжыосын оградэ султон мылкыд со одћгез валтћсь кужым, кудћз азинтэ эрико искусствоез.

Табере курегъёс чугун сюрес доры матэктћзы, пумитазы но келязы Чепца пыр љог кошкись поездэз, бурдъёсынызы шоназы паймыса кылись машинистлы.

Вуоноез дугдылон инты – Балезино ёросысь Эркешево гурт. Татын куноосты азьвыл ик пумитаны дасяськиллям. Клубазы нылкышно ансамбле ветлћсьёс уйпал удмуртъёслэсь «Шорт миськон» тунсыко сэбед йылолзэс возьматћзы. Кырњам-верамзы бере Удмурт Элькунысь Кун Кенешлэн депутатэз Энвиль Касимов кенакъёслы меџак шуиз, тћ, пе, Брангурт песянайёслэсь чик но уд висъяськиське, сыџе ик чырткемесь но етћзэсь.

Собере асьсэды возьматћзы Ижысь лыктэм куноос: «инвожоос» – Светлана Любимова но Дарали Лели – кылбур лыдњизы, Ада Диева кырњаз, «ТВ дача» барабанъёсаз задор коказ, Юрий Лобанов бубензэ жугиз.

Кќлыны Чупчи дуре интыяськем чебер шутэт-скон интые мынћмы. Љытсэ но, џуксэ но шурын пыласькыса, выльысь сюрес вылэ потћмы. Туннэ – вордћськон. Зэмен но, таџе паськыт но эрико ужрадэ пыриськыса, та нуналэ ваньзы асьсэлы выльысь вордћськем кадь потћзы. Сомында лул шумпотон басьтыса, мугор визян, сузяськон, сюлэмдэ усьтон, њечезлы оскон но вылћ инкуазь кужымъёсын валчеяськон пыр потыса, адями

дунне та интые кужымзэ ыстэм кожалод, кырњась-верасьёслы инќсъёс усьтћськиллям кадь. Нош инмысь ву интые шуныт йќл я ческыт мусур ваське. Озьы йылпумъяськиз нырысетћез юмшан нунал.

Шарканын кќлыса но эмъясь ошмесын гылскыса, џукнаяз юмшасьёс љутскем мылкыдын Дэбесэ потћзы. Мар возьма курегъёсыз азьпалан, соку нокин ќз тоды. Адњон пыд улысь потэ вылэм…

Љоген сюрес дэриен нюръяськонлы пќрмиз. Одћгзэ курегез гуртысь трактористлы кузьмано луиз, солэн «Беларусез» кузь япон автобусэз, ать шуытозь, сюрес урдсысь поттылћз уго. Отћяз но воргоронъёслы кужымзэс эскерыны трос луонлыкъёс кылдылћзы на. Дэбесэ автобус, кык-куинь час интые, ог 7 час куспын вуиз. Нош куд-огез машинаос, меџ сыръясь гурезез вормытэк, мышлань кошконо, Иже бертоно луизы.

Дано мед луозы удмурт сюресъёс!

Озьы ке но мылкыдлы куашканы нокин ќз сёты. Дэбесын нош ик яркыт адњытон-возьматон, фототылъёс синэз палёмыто, черкогурт калыкез паймыто. Со куспын атасмы ышем, кытчы пегњем? Оло ке, дэбес курегъёс кельшиллям? Туж куриськом, кин шедьтћз, келялэ сьќрамы, Кезэ яке Балезиное. Малы ке шуоно кытчы отћяз вуттоз сюрес, нокин ќз тоды. Марат сяна…

чылкак воштћське вылэм. Синъёс чиляло, лул лоба, мугорез шќдоно ик ќвќл.

Таџе йќно мылкыдын вашкала Иднакар музъем вылэ но вуылэм потћз. Кык нунал зор ултћ котмем курегъёс сямен ветлыса, пќсь шундылы адямиос но, курегъёс но туж шумпотћзы. Сюрес вылысен Чупчи вамен паськыт выж сюриз, автобус дугдћз, татын но – фотосессия. Ужрад пумын кќня ке курегъёсты ву кузя лэзизы, мед курег-инмаръёс шур кузя ваньзылы њеч ивор вуттозы, сюлэм шунытсэс кузьмалозы, оло ке џќжъёслы но берытскозы.

Иднакар… Сыџе инты, кытысен вордћське уйпал удмуртлык. Татын ваньмыз вашкала омырен шо-ка. Сћлы гурезь, йылысеныз дунне суред вылын кадь адњиське: возьёс, шуръёс. Тани кытысен сюлэм шурдэ, пушкын валантэм мылкыд кылдэ, бќрысь валано: со – удмурт выжыен данъяськон. Кызьы шуиз Юрий Лобанов, татын туж но туж бадњым кужым басьтоно. Зэмен но, бертыкуз Юра укыр чалмыт пукиз, пушкысьтыз зарни шедьтоссэ ыштыны кышкаса кадь.

Бере кылиз ни Глазкар, азьпалан – Игра, шунды пыже, автобусын секыт шоканы. Вае пыласьком! Тани Лоза шур бызе, выж улэ васькыса, кин гольык, кин дћсен вуэ пыризы. Таиз но зол инсталляция!

«Курег» темалэсь палэнэ ќз кыле Игра но Якшур-Бодья черкогуртъёс. Котькудаз отчы вашкала шќм но йќспќртэм туала лулчеберет кесэгъёс кельтэмын вал. Курегъёс шор урамъёсы потазы но синпелет интыосы инмар пытьызэс кельтћзы.

Куинетћ нуналаз љыт 9 часын гинэ автобус берен Ижкаре вуиз, ог 1000 иськем пала вунонтэм сюресъёс бере кылизы.

Оглом вераса, Удмурт улос курегпуз поттонъя азьло но азьпалан ке вал, таџе юмшанъёс бере улон кылдонлэн символэз – мискинь курег – эшшо но зол пузалоз, дыр.

Светлана Любимова.

уж

ра

Дъ

ес


– Мария, какие удмуртские слова и выражения ты знаешь?

– Не так уж много. Њечбуресь (здравствуйте), тау (спасибо), юон (выпивка, праздник), чебер (классно, приятно, хорошо, красиво, красивый), ческыт (вкусно).

– Спасибо. Теперь – о своей учебе.– Хотела быть художником-оформителем.

Поступила в УдГУ на факультет дизайна. В 2000 году, на третьем курсе, по обмену опытом на целый год уехала в Испанию. В результате увидела другую студенческую жизнь, изучила испанский язык, испанскую культуру и вообще впервые на собственной шкуре ощутила Запад, другую жизнь. Мне, 19-летней, все тогда было интересно. Я даже заработала деньги, работала сначала официантом, затем барменом. После окончания

университета решила получить фундаментальные основы по архитектуре. Поступила в Казанский архитектурный институт, получила второе высшее образование. Но уже после первого курса, изучив изнутри архитектуру, я быстро поняла, что архитектура, – это не мое. Я, наверное, больше стремилась к искусству, к свободе, а архитектура, – прежде всего – твердые расчеты.

– Несколько слов о бизнесе и работе… – Моя работа как большое увлечение. Она

где-то переходит в область искусства, а где-то должна быть четко выверена, дизайн всегда стоит на грани искусства и архитектуры. Еще студенткой мечтала, чтобы у меня была своя дизайн-студия, творческий коллектив. И сейчас она существует. Но то, чем я занимаюсь, трудно назвать бизнесом, наверное, правильнее сказать способ жизни или просто жизнь. Бизнес можно выстроить и не участвовать в процессе (только иногда контролировать), а у нас все время надо держать руку на пульсе, корректировать по ходу творческого процесса, во все вникать и постоянно разносторонне обогащаться.

– Есть у тебя самый любимый объект?– Два года назад совершенно неожиданно

предложил нам работу Константин Котов, один из рестораторов Ижевска. Меня ему порекомендо-вал главный архитектор этого объекта Дима Максимов, как дизайнера начинающего, человека со свежими мозгами, ну, и как принято называть, голодного художника. Для заказчика это была своеобразная рулетка, для меня шанс, который не каждому выпадает в жизни. Строили мы его 2,5 года и, наконец, закончили. Теперь рядом с кинотеатром «Дружба» возвышается 4-этажный развлекательный комплекс. Не знаю, такого ли итога ожидал Константин, но мне очень приятно работать с этим интересным человеком. Но голодной (до интересных объектов) я осталась до сих пор.

– Несколько фраз о твоих увлечениях…– Все мои увлечения в основном связаны с моей

работой. Например, я люблю путешествовать. Хотя я еще не так много ездила. Два раза побывала в Испании, была в Греции, Турции, на Болеарских, Канарских островах, в Таиланде, Гранаде. Путешествия для дизайнера дают много нового. Это знакомство с другими городами, другой культурой, другой атмосферой быта, нововведениями в архитектуре и дизайне.

– И это все?..– Люблю горные лыжи, сноуборд. Горные

лыжи я еще полюбила в Испании, там же два раза прыгала с высокого моста, подвязываясь за ноги резиновой веревкой. А здесь, в Ижевске, прыгала с парашюта.

– Это, наверное, страшно?..– Да, второй раз прыгать страшнее. Но мне

нравится. А еще я люблю фильмы ужасов…– Почему?..

Мария Бутченко родилась в Одесском районе Омской области в семье военного офицера. Благодаря отцу, которого перевели в воинскую часть Удмуртской Республики, она попала в Ижевск. Наша столица, тихая и чистая, Марии понравилась. И здесь вдруг она узнала, что у нее в роду были удмурты. «Моя прабабушка родом из Удмуртии, – улыбается Мария. – Так что ничто на свете случайно не происходит, все возвращается к своим кругам».


Светильники из серии “Эропластика”.

Сладкие ножки.

Гламур.

Композиция из Сладкой выставки.


– Сама не знаю, почему, надо спросить об этом у психолога.

– Может, адреналина не хватает?– Не знаю…– А что скажешь о художниках? Кто

тебе больше нравится?– Мне нравятся думающие художники.

Например, Кандинский, Малевич. Больше люблю бывать в музеях современного искусства. Но из самых любимых, пожалуй, средневековый Босх.

– Босх? Это же «профессор кошмаров», рядом с его картинами волосы дыбом встают… Люди в обморок падают...

– Мне нравится, как он мыслит… – А может, кошмары?– Это тоже )))).– Мария, ты часто улыбаешься, как

Мона Лиза…

– Мои друзья – это просто хорошие люди.– О кризисе…– Он нас тоже коснулся, появилось больше свободного

времени для творчества… – Об арт-проектах в городе Ижевске…– Да, в нашем городе появилось нечто новое. Мы

делаем выставки, акции и т.д. Я начала участвовать в этих ассамблеях где-то два года назад. Мне кажется, что это сильно меняет культурную сферу города. Например, День города это теперь не просто праздничный день, а нечто намного интереснее. Среди культурных мероприятий теперь проходят не только конкурсы цветов, теперь к нам приезжают художники, писатели, критики с мировыми именами: Дубосарский, Виноградов, Троицкий, Анна Гор и другие. Это появилось и это радует, обогащает нас.

– О пенопластовых курицах…– «Куриный рай» – совместный проект ижевских

художников. Такое могло родиться только у нас в Удмуртии. Мы по птицефабрикам, то есть по их плотности на квадратный метр, занимаем первое место не только по России, но и в мире. В Москве нас приняли очень тепло и хорошо. А в Перми и Казани, кажется, не совсем поняли.

– Несколько слов о твоем знаменитом «гламуре»…

– «Гламур» вообще не был связан с эротикой. Современные художники присвоили ей такое содержание. А истинный подтекст о постоянном несоответствии внешнего и внутреннего миров. Все мы часто хотим казаться не теми, кто мы есть. Один московский арт-критик Антон Николаев в своих статьях назвал меня «королевой ижевского гламура». Гламур – это на данный момент модная красота. Не думаю, что человек может быть в моде или не в моде. Есть люди уникальные во все времена.

– О любви… – Любовь для меня это очень серьезно. Поэтому так

долго и выжидала. Нашла своего человека, родного и интересного. Совершенно неожиданно нашла. Как-то все само собой получилось. А раньше все мечталось по-другому (как в сказке: принц на белом коне или адмирал). Вообще поняла, что в жизни такие вещи нельзя планировать, все-таки Бог располагает.

– Об Энвиле…– Муж. Любимый и очень близкий человек.– А мама?– Моя самая лучшая подруга.– А кто такой Леха, с которым часто разговарива-

ешь по телефону? И даже после свадьбы…– Алексей Краснов (архитектор) мой партнер в бизнесе.

Интересный, странный и… большой друг.– О свадьбе…– Самое красивое событие в моей жизни.– О счастье…– Хочется им делиться.– О жизни…– Люблю жить.– Спасибо, Мария. Я думаю, что мы все-таки кое-

что из тебя вытянули. А улыбаешься ты снова, как Мона Лиза. Кстати, и Энвиль тоже… Когда грустит или бегает, он похож на страуса, а когда улыбается – на Мону Лизу.

Беседовал Пётр Захаров.

СНоСКА ДЛя ЛЮбопыТНыхИероним Босх – «Почетный профессор

кошмаров»– титул «пожалованный» Босху художниками-сюрреалистами. Он был современником Леонардо, Микеланджело, Рафа-эля. Правда, глядя на его работы, поверить в это трудно. С другой стороны, согласно мнению большинства, его творчество не менее загадочно, чем знаменитая улыбка Мона Лизы. Странные, непонятные, пугающие – эпитеты, чаще других, применяемые к его произведениям. Все суеверия и страхи, терзавшие человека «темных веков», обрели в них плоть. Отверзлись пылающие бездны ада, и кошмарные порождения и слуги зла разбрелись в поисках жертв по Земле. С маниакальной точностью, пугающим правдоподобием изобража-ет мастер инфернальных существ, терзающих род человеческий.

Особой популярностью пользуется версия, что в его работах зашифрованы секреты алхимиков, астрологов, колдунов той эпохи. Третьи причисляют художника к еретикам, называя адептом запрещенных сект, хотя известно, что Босх был чрезвычайно религиозным человеком, членом Братства Девы Марии.

– Мария, а ты веришь в Бога?– Да.– В какого Бога – Аллаха, Будду,

Кришну, Иисуса?– Для меня Бог един. А вообще-то я

христианка.– Что скажешь о литературе? Что

читаешь?– Я посматриваю в основном

журналы об искусстве, архитектуре и дизайне. Некоторые из них выписываю, а некоторые покупаю. Люблю читать латиноамериканскую литературу. Очень нравится Гарсия Маркес. Например, его роман «Сто лет одиночества».

– О друзьях…


У каждого города есть люди, которые определяют его лицо… Люди, которые наряду с историей, архитектурой формируют его метафизику. они создают настроение, они «задают» движение, к их взглядам и словам не просто присматриваются и прислушиваются – им пытаются подражать, стараются перенять хотя бы частичку их харизмы, успешности, красоты. при этом складывается ощущение, что герои города живут в своем измерении, куда очень непросто попасть посторонним, где действуют иные правила, иные законы. Ижевск – город противоречий, это признают многие. Индустриальные пейзажи, настраивающие его жителей на довольно пессимистический образ жизни, на тусклый свет отдыха, сочетаются в городском пространстве с противоположной энергетикой светскости – еще очень молодой, только складывающейся, но весьма привлекательной. Человеческий фактор играет в такой двойственной реальности первостепенную роль. Ижевск то ли в шутку, то ли всерьез, называют городом гламурного ренессанса, местом, где любое «нельзя» может стать «можно». Наш родниковый край в одночасье становится «куриным раем», а Артемий Кивович Троицкий вдруг объявляется удмуртом. подобная перформансно-игровая экспансия – одно из звеньев сложной жизни современного провинциального российского города, имеющего статус столичности и пребывающего в непрерывном поиске своей идентичности. Вернемся к героям… Сегодня наш герой – Инна Чистякова-Котова. яркая женщина, мать троих детей, жена легендарного Константина Котова, «фонтан творчества» – как она себя называет, успешная business woman и… обо всех «и.., » читатель может узнать ниже.

– Инна, спасибо за Ваше согласие побеседовать с нами. Сразу хочется узнать, каким Вы представляете наш разговор, есть ли у Вас «свои» темы, которые бы Вы хотели непременно затронуть?– Мне очень приятно, что я вам интересна. Я словоохотливая девушка, могу говорить с кем угодно, где угодно. Думаю, у меня есть что сказать. Разноплановое интервью мне ближе.

– Мы знаем, что Вы пишите рассказы и стихотворения. Нам Энвиль Касимов по секрету рассказал.– Знаете, он слишком щедр ко мне, он слишком хорошо ко мне относится. Все, что писалось – писалось давно, когда мои подружки замуж выходили. Я никогда этим серьезно не занималась, я просто писала какие-то забавные свадебные тексты. Вот и все.

– Эти сценарии сохранились?– Два года назад случился неприятный инцидент. У меня полетел компьютер. Его без меня решил программист почистить… и все стерлось. Конечно, где-то можно поискать. Очень жалко было. Писала эти жизнеутверждающие тексты, чтобы подружек как-то развлечь. Бывает у нас, девочек, такое – муж отругает или еще что-то. Мои стихи

бывают двух видов – с рифмами и без смысла, со смыслом и без рифмы. Вот примерно так.

– Маргинальная такая поэзия.– Я не думала, что это так красиво называется: «маргинальная поэзия»…

– Мы были бы счастливы, если бы Вы предоставили нашему журналу свои тексты…– Я предоставлю, конечно. Только где-то вам запятые придется расставлять.

– Вас можно отнести к тем персонам, которых неизбежно сопровождают мифы. Как Вы относитесь к подобному мифотворчеству и насколько важно для человека, на Ваш взгляд, иметь «свой» миф, персональную мифологию?– Есть немало мифов, связанных с моим именем. Но мифы, наверное, окружают каждого человека. Зачастую мы сами себе придумываем мифы. Иногда я удивляюсь – я не крупный политик, не суперстар, обо мне на первый взгляд все прекрасно известно. Один из «моих» мифов – это история знакомства с моим мужем, как я принимала его в комсомол, как мы целовались за комсомольским знаменем. Все это очень романтично, такие


красивые истории. Нам нравится хранить эти мифы. Еще моя любовь к мифологии, к мифологизации объясняется тем, что, во-первых, я женщина. Во-вторых, я Рыба по гороскопу, Рыбы очень склонны к мифотворчеству. Мне так нравится что-то выдумывать, верить в сказку – так жизнь вокруг меня становится интереснее.

– В одном из интервью Ваш супруг Константин упомянул, что уже почти 20 лет прошло со дня вашего знакомства. Вас называют одной из самых красивых и прочных пар ижевского бомонда. В чем, на Ваш взгляд, секрет семейного счастья, в чем Ваш секрет семейного долголетия?– Я думаю, что у нас нет секрета как такового. Мы с мужем люди абсолютно разные, и это тот парадоксальный факт, который удивляет нас столько лет. Мы не совпадаем ни в чем, у нас «несовпадающие» приоритеты. Я люблю одну музыку, он – другую, мы начинаем строить дом – и дело почти доходит до развода. Мы постоянно ссоримся из-за мелочей, и ссоры наши часто бывают с хлопаньем дверей, с бросанием сотовых телефонов. Все это как в сериале – сплошная экспрессия. Однако есть у нас с Костей одно «но», которое нас «связывает». Мы живем в одном ритме жизни. Видимо, это предрешено судьбой – предощущение, которое внутри нас. Любовь ли это? Наверное, это что-то большее. У нас союз, и мы понимаем, чувствуем, что должны быть вместе. Мы не подстраиваемся друг под друга, мне муж, а я мужу даем свободу – свободу действий, свободу поступков. И в этой свободе мы абсолютно гармоничны. Мы преодолеваем запреты. Я уважаю приоритеты Константина, он отвечает мне тем же.

– Свобода отношений не очень характерна для российского общества, для российской модели семейной жизни.– Да, скорее всего, это так. Вот, например, наши знакомые, у которых любовные отношения начинались в одно время с нашими, уже, как правило, обогащены опытом расставаний, разводов, новых браков. А мы по-прежнему вместе, чем удивляем многих: на первый взгляд мы абсолютно неподходящая пара.

– Верите ли Вы в судьбу и что, по-Вашему, есть судьба – цепочка случайностей или характер человека?– Я сразу скажу, что я нерелигиозная, некрещеная. Но я верю в судьбу. Может быть, так некрасиво говорить, но я с некоторым скепсисом отношусь к людям, посещающим церковь и просящим благо у того, кого они никогда не видели. Я никогда ни у кого ничего не прошу, всегда стараюсь действовать сама. Я чувствую, что есть какая-то цепочка событий, которая складывается помимо нашей воли. Есть вещи, которые нам не подвластны. Не знаю, чьи это дела – Господа Бога, маленьких ангелов или дьявола.

– Философский вопрос – что такое счастье для Инны Котовой? Согласны ли Вы с А.С. Пушкиным, что счастье есть покой и воля, или, быть может, Вам ближе мысль поэта Михаила Дудина о том, что каждому человеку судьбой отводятся одинаковые количество и качество счастья – и одни проживают его за 20 дней, а другие растягивают на 20 лет.– Если рассматривать упомянутые сюжеты – сюжет Пушкина мне ближе. Для меня, девушки достаточно активной, взбалмошной, покой и воля будут счастьем. Меня часто спрашивают, чувствую ли я себя счастливой? Иногда. Меня моя подруга женщиной-ураганом называет. Я, видимо, еще не готова стать счастливой психологически на все сто процентов, не могу до конца почувствовать абсолют счастья. Хотя, по мнению большинства женщин этой планеты, для счастья у меня есть все – молодой, красивый, добрый, преуспевающий муж, трое прекрасных детей, дом – полная чаша. Но и здесь есть одно «но»: мне не хватает личного времени. И мое самое большое желание (неловко об этом говорить) – побыть некоторое время одной, погрузиться в молчание, в себя. Знаете, мне даже в чем-то нравится состояние несчастья – люблю грусть, мечтаю об одиночестве.

– Как Вам кажется, грусть богаче счастья?– Да, богаче. Удивительное чувство – тоска. Тоска и страдания облагораживают женщину. Я сама часто грущу и обычно – без повода. Меня печалит голос прошлого, голос несбыточного, и моя грусть – это только иллюзия. И вместе с тем появляются реальные причины для грусти. В первую очередь, это мои дети, меня периодически настораживает их поведение, и вот тогда я начинаю сильно грустить…

– Расскажите о Вашем студенчестве, почему Вы выбрали именно историческое образование?– У меня два образования – историческое и юридическое. Почему выбрала историю? История меня интересовала со школьных лет. Я даже на олимпиадах исторических места занимала. История дала мне возможность заглядывать в судьбы великих людей мира сего и проецировать их на себя. Меня всегда увлекал феномен человеческого гения. Еще в выборе специальности сыграл и идеологический фактор – тогда комсомол посылал своих активистов учиться на идеологические факультеты – исторический

и юридический. Комсомол к тому времени уже рассыпался, история же была, есть и будет. После исторического я три года работала преподавателем истории в школе. Мои ученики до сих пор обо мне вспоминают, приходят ко мне, звонят, рассказывают о своей жизни. Быстро я поняла, что преподавание, наука – не мои сферы, мне требовалась большая свобода. И после получения юридического образования я занималась юридической практикой. У меня, к сожалению, не осталось четкого ощущения студенчества – параллельная студенчеству жизнь очень насыщенной была. У нас еще в юности сложилась крепкая, дружная компания, из которой мы с мужем вышли. И жизнь этой компании, ее интересы занимали меня всю. А студенчество для меня – учеба, учеба, учеба.

– Каким образом Вы пришли в ресторанный бизнес, и как сложилась концепция кофейни Picasso?– Это очень случайно получилось. Я категорически против семейного бизнеса, тем более, если в нем задействованы муж и жена. Личная жизнь личной жизнью, а работа – работой. Так и было у нас на протяжении определенного времени. Муж занимался своим ресторанным бизнесом, я – юридической практикой. Но однажды у Константина случилась длительная командировка в Нью-Йорк. Это как раз был период строительства кофейни Picasso. Муж, естественно, просил меня следить за работой. Кофейня, вы понимаете, это, прежде всего, кофе, алкоголь и сладости – три мои главные слабости, без которых я не могу жить. Я начала участвовать в процессе создания меню, выбирала какие-то аксессуары. В итоге муж предложил быть мне «лицом» этого заведения, на что я с удовольствием согласилась. Но работать вместе бывает очень не просто. Вот, например, один из многих эпизодов нашего рабочего общения – я пишу заявление об увольнении или Константин пишет мне на e-mail: «Жду от тебя заявления на расчет». Согласитесь, тяжело жить в таком ритме. В то же время в бизнесе необходимы такие люди, которым можно полностью доверять. Я, смею думать, отношусь к этой категории людей. В кофейне я главное «представительское» лицо – сижу и украшаю собой интерьер. Встречаю наших гостей – гостям приятно, что «Добро пожаловать» им говорит хозяйка заведения. Я их обнимаю. Провожаю, что-то рассказываю. При своей словоохотливости я могу поговорить со всеми и о чем угодно. Я всем улыбаюсь, всем всегда рада.

– Известно, что Вы также участвовали в разработке концепции «Reader`s pub»а…– И в этом случае важнейшую роль сыграл мой муж. Я всегда мечтала о Шотландии. Меня интересовало только одно место на Земле – только Шотландия. Три года назад мой муж сделал мне роскошный


подарок на день рождения – мы поехали в Шотландию и жили в замке. Это была сказка! Мы гуляли по улицам Эдинбурга, заходили в разные пабы и пробовали виски. Атмосфера шотландских пабов нас настолько впечатлила, что стала нам намного ближе, чем атмосфера самого гламурного ресторана. Константин решил реализовать идею шотландского паба в Ижевске. Так появился «Ридерс паб».

– Как Вы считаете, насколько в современном российском городе кафе, пабы, рестораны влияют на культуру, сознание людей…– Безусловно, влияют. Каждое более или менее «идейное» заведение что-то формирует, закладывает. Вся Европа уже давно живет по принципу «непитания» дома – ланч в ресторане, ужин – тоже ресторан. У нас еще такой практики нет. Мне кажется, что кафе, рестораны и пабы делают нас свободнее, раскованнее, человек начинает в большей степени ощущать себя знаковым персонажем. И в то же время появляется чувство равенства, взаимоуважения. Часто наблюдаю, как в наших ресторанах гости тепло общаются с барменами, официантами. Своеобразная дружба получается…

– Вам не тесно в Ижевске?– Мне нет, совсем нет. Где родилась, там и пригодилась. А вот Косте здесь тесно. Константину с его космополитизмом ижевские горизонты слишком малы. Он – человек Вселенной, он может найти язык с кем угодно.

– Вы согласны с мнением некоторых аналитиков, что Ижевск в последнее время в культурном плане сильно преобразился. Как Вы ощущаете культурную атмосферу нашей столицы?– Характеризуя ситуацию, я вновь обращаюсь к своему излюбленному слову – свобода. Город медленно, но верно освобождается от культурных запретов, словно начинает дышать полной грудью. Я почувствовала голос свободы на недавнем Дне города – на выставках, перформансах, которые устраивались художниками. Вспомним нашумевший день поэзии в ресторане «Скаzка», очень интерес-ное интеллектуальное мероприятие. В нашем городе много талантливых людей в самых разных облас-тях, и жаль, что они разобщены. Мне чрезвычайно важно и приятно устанавливать новые знакомства, осваивать новые сферы общения. Я стараюсь быть всегда в гуще событий. Культурный фон Ижевска для меня на сегодняшний день – свобода творчества и свобода восприятия.

– Ваши пожелания читателям журнала «Инвожо».– Главное пожелание – чтобы вы всегда, при любых обстоятельствах оставались молодыми. Молодость – это счастье и красота!

Беседовали: Пётр Захаров, Алексей Арзамазов, Лариса Орехова.

Фото: Анна Николаева. Пёт

р За

харо

в

Мавзолей Жигулей

Ключица

Солнечный паук цивилизации

соловоформ

Визуа- лиза- ция


Современные психологи и этнографы выделяют в национальном характере удмуртов такие качества, как природную сообразфительность, доброжелательность, терпимость, скромность, внутреннюю культуру, тактичность, музыкальность, поэтичность. Особо бросается в глаза их деликатность, которую принимают за пассивность, мнительность, излишнюю стеснительность, замкнутость, некоммуникабельность. В этом-то вся проблема, что мужчина-удмурт не может вовремя среагировать на ситуацию, и таким образом, в меру своей медлительности и скромности, остаётся у разбитого корыта. А мы, в силу своей гиперактивности, пытаемся растормошить его, встряхнуть, чтобы увидеть хоть какую-то реакцию. Чаще это остаётся бесполезной попыткой разглядеть в мужчине-удмурте проблески страсти, инициативности, желания быть таким, каким хотим видеть его мы, женщины.

Мужчина-удмурт – существо сдержанное и малоразговорчивое. Особенно в том, что касается интимной сферы. В отличие от нас, готовых часами рассуждать на тему “Чего хочет женщина”, мужчины вряд ли способны внятно ответить на аналогичный вопрос. Виной всему то, что удмуртский народ весьма удачно приспосабливался ко всем историческим испытаниям, выпадавшим на его долю, терпел то, что другому вытерпеть не под силу.

К чему же стремится удмуртская загадочная мужская душа? Честное слово, легче предугадать и предвосхитить их желания, чем добиться от них вразумительного ответа. Что я и попыталась сделать:

Женщину-удмуртку! Потому что она точно так же, как и он, всё поймет, всё стерпит, всё переживёт. Потому что она хорошая хозяйка, верная жена, скромная любовница, ответственная работница. А самое главное – молчаливая! Что ей ни скажи, как ни назови, что ни попроси – всё стерпит, всё сделает молча. За это-то и любит мужчина-удмурт женщину-удмуртку.

А так хочется, чтобы он любил её другую – страстную, желающую, взрывную. Порой грубую, порой нежную, чаще горячую и темпераментную. Чтобы мужчина-удмурт относился к ней не как к хозяйке и хранительнице очага, а как к ЖЕНЩИНЕ!

Хорошую семью! Мужчина-удмурт женится рано, считая, что потом будет поздно, или не женится вообще и останется всю жизнь бобылём. В семейном быту мужчина-удмурт необыкновенно уживчив и ради семейной выгоды приносит в жертву свои личные интересы, терпит подчинение, лишает себя в некотором роде самостоятельности. Именно от этого, считает он, во многом зависит социальное благополучие, общая атмосфера жизни, успех или неудача в хозяйственной и прочей совместной деятельности. И главой семьи чаще становится не мужчина, а женщина. И здесь уже не важно – кто сколько зарабатывает, так как хранительницей не только семейного очага, но и сбережений является жена.

Желание мужчины-удмурта быть прилежным семьянином весьма похвально, что и говорить. Благо, подтверждается эта истина в жизни. На деле подтверждается и то, что он становится, проще скажем, мягкотелым. Эта самая мягкотелость не позволяет ему стать главой семьи, решать все проблемы самому, построить карьеру и просто брать ответственность на себя. Все эти функции выполняет женщина-удмуртка.

Потомства! И здесь совсем ни при чём план президента по улучшению демографической ситуации в стране. Просто мужчина-удмурт любит детей! Руководствуясь правилом «чем больше – тем лучше», он творит на свет маленьких рыженьких-рыженьких, конопатых-конопатых детишек. Внешне они – вылитый отец, чем и приводят его в полную эйфорию. Однако любовь свою он никогда не выражает публично, считая, что это личное, сокровенное, которое не должно выходить за рамки семьи. Поэтому дети вырастают, как это называется в педагогике, «недолюбленными», «недоцелованными».

Быть в миру! В системе социальных ценностей удмурты всегда отводят важное место оптимальным отношениям со своими близкими и дальними родственниками, соседями, в целом, вообще с людьми. И любой конфликт кажется для них худым делом. И не потому, что конфликт – это плохо, а скорее потому, что в любой войне нужно показать свою силу, мужество, отвагу, постоять за себя. А мужчина-удмурт не то чтобы боится препирательств на повышенных тонах и тем более с применением физической силы, просто так уж сложилось, что он стесняется выяснения отношений, боится обидеть человека, сделать ему больно. Поэтому легче для него спрятаться, уйти подальше и молча ждать, когда всё само собой решится.

А так хочется, чтобы он хоть раз стукнул по столу своим большим кулаком и уверенно отстоял свою позицию. Чтобы защищал себя, кричал, брызжа слюной, и свирепо глядел на противника. Чтобы все боялись его, страшились, уважали! Чтобы знали, что не убежит он и не спрячется, а выпучит свою волосатую грудь вперёд и гордо скажет, что он – МУЖЧИНА.

Хорошего мнения о себе! Мужчина-удмурт чрезвычайно дорожит своей репутацией среди родственников, односельчан, соплеменников. Очень многое, по его мнению, зависит от того, “что говорят другие”, “что сказали”, “что подумают”. И не приведи Инмар, чтобы кто-то сказал про него плохо! Реакция последует незамедлительно. Но мы не сможем наблюдать всплески агрессии, размахивание кулаками, крики… Мы вновь убедимся, что мужчина-удмурт весьма деликатен, скромен, немногословен. Он снова спрячется в норку, уйдет в себя, закроется от мира. И никакая волшебная сила не поможет ему оттуда выйти. И он не вылезет, пока репутация его вновь не станет безупречной.

А иногда так хочется увидеть его независимым мужчиной, которому плевать на общественное мнение, которого не волнует то, что о нём подумают и кем считают его в обществе другие. Хочется, чтобы он жил так, как хочется жить ему самому, а не так, как диктует общество. Чтобы он не был бесхарактерным и забитым, чтобы стал самодостаточной состоявшейся личностью!

Чтобы его любили! Это, наверное, главная составляющая мужских желаний. И не важно, кто он – татарин, китаец, африканец или удмурт. Любой мужчина мечтает о любви. Мужчина-удмурт не исключение, он тоже этого хочет. И чтобы любили его таким, какой он есть – коренастым, с копной рыжих волос, веснушчатым; застенчивым, молчаливым, пассивным, замкнутым… Именно таким, каким его сотворила природа. Тем более, что этого нам уже никогда не изменить. Да и зачем? Мы УЖЕ любим его таким!

Анастасия гуменникова.

Фото: Graver.


Компьютер

ÊèíñîñûŸåÀñüêà???????ÊèíÊèíÊèíÊèí

ЯКЕ ОГЪЯ ТОДОН-ВАЛАН ICQ ВОТЭС СЯРЫСЬ

Официальной клиентъёсыз лэсьто адямиос, кудъёсыз ужало бадњым компаниосын, соин ик та клиентъёслэн тросгес быгатонлыкъёссы (пќртэм шудонъёс вань, луэ SMS лэзьыны), неофициальной ICQ клиентъёс сярысь, малы ке шуоно берпуметћоссэ адямиос кылдыто ваньмон дыръязы гинэ, таосыз программаос «быгато» ивортонъёсын гинэ вошъяськыны но файлъёс ог-огзылы келяны.

Официальной клиентъёсын выро кутскись пользовательёс, нош собере соос пќртэм мукет неофициальной клиентъёсын ужаны утчало но џем дыръя соосын ик «чатласькыны» кылё.

Тужгес но вќлмем неофициальной ICQ клиентъёс:

QIP (2-тћ суред, тазэ ми но бырйиськом :-) – качественной клиент, азинске одћг адямиен.

Miranda (3-тћ суред)– усьтэм программной кодэн клиент (программированиез валась котькуд адями быгатэ воштыны программаез, аслаз куронъёсызлы тупатыса). Тазэ азинтэ ни ќнерчиослэсь быдэс группа. Та клиентлы вань трос плагинъёс (быгатонлыксэ паськытатћсь программаос). Соосын валче «пќраськод» сое, мар тыныд кулэ.

&RQ (4-тћ суред) – нырысь та клиент усьтэм программной кодэн вал. Та проектэз кылдытћсь сое азинтонлэсь куштћськиз. Табере клиентлэн вань кќня ке параллельной версиосыз, кудъёсыз азьланьто оригинальной проектэз.

Озьы ик вань пќртэм клиентъёс мобильной телефонъёслы но њеп компьютеръёслы. Соосын умойгес тодматскыны кутскы соку, ку тон зэмос ICQ пользователь луод.

Трос ум вералэ кыџе ке ICQ клиент сярысь. Тћ асьтэос кулэ соосын ужаны, «юзатьтыны», нош собере валалоды ини, мар кулэ тћледлы ICQ программалэсь, мар тћ понна каньыл, мар ќвќл.

ICQ-ен тодматскондэс кутскыны дэмласьком QIP клиент бордысен.

ICQ сетен вырыны кутскемдылэсь азьло нырысь ик чаклалэ таџе куронъёсты:

1. Эн пуктэ каньыл пароль. Ноку но уг яра 4 пуслэсь вакчигес парольёс пуктыны; капчиесь парольёс, кылсярысь, таџе – 123456; озьы ик уг яра кутыны пароль интые тодмо кылъёсты: password, icqpass, myuin, masha, windows но мукет. Пароль луыны кулэ аспќртэмлыко, нокин но сое утчаса медаз бича шуыса, со дыре ик со луыны кулэ сыџе, кќня ке ар ортчем бере но тодады мед ваёды.

2. Уг яра паролез ICQ клиентын сохранять карыны но ICQ lite клиентлэсь вазьгес потэм программаосты уже кутыны. Тужгес но џем пумиськылэ таиз янгыш. Татын кылдэ таџе югдур: куд-огез ICQ клиентъёс (кылсярысь, ваньмыз ICQ lite-лэсь вазьгес кылдытэм клиентъёс) паролез котькуд учыре компьютере сохранять каро, «Паролез тодэ возёно» («Сохранить пароль») галочкаез ќд ке но пуктэ. Тае проверить карыны луэ юри кылдытэм утилитаен (со вирус ќвќл – программа возьматэ паролез гинэ но номыре нокытчы уг ысты).

Троян программаос дугдытэк азинско но быгато пќртэм клиентъёсысь (QIP, Miranda, &RQ…) тћлесьтыд парольдэс поттыны. Кылсярысь, QIP-лы вань пичи программа, кудћз компьютерысь поттэ сохранить карем паролез (та утилита троян ќвќл – программа ужа локально гинэ но ватэм быгатонлыкъёсыз солэн ќвќл).

Тодады возе! Троян валлэсь нокин но страховать каремын ќвќл! Троян – туж алама маке.

3. Уг яра пќртэм ыстонпусъёсъя (ссылкаосъя) ветлыны, кудъёссэ тћледлы ICQ пыр яке электрон почта пыр ысто тодмотэм муртъёс. Таиз курон тужгес но кулэез вотэсын ужаку. Но куд-ог адямиослы малы ке но потэ, соослэн ICQ тодмозы, кудћныз соос кык нунал џоже ини тунсыко «чатласько», уз быгаты вирус доры яке вирусэн черлам баме ыстонпус келяны. Чаклаське!

4. Уг яра ICQ номереныды интернет-кафеын, клубын пукыны. Котькуд локальной сете, кудћзлэн Интернете потонэз вань, луэ ICQ паролез «чорыган» программа пуктыны. Со луыны быгатэ катъёсты чакласа пуктэм программа (лэсьтэм ужзэ нокин но уз куты, тћлесьтыд парольдэс лушкан понна) яке троян вал, кудзэ кутыны ќз быгаты еж системной администратор.

Кызьы верам вал ини, котькуд ICQ пользовательлэн вань аслаз ICQ номерез – ICQ UIN – уникальной идентификационной номер (асьме куспын нималом сое УИН). ICQ вотэсын регистрация дыръя сётћське случайной укмыс цифралэсь номер. Но ICQ-лэн нырысетћ аръёсаз пользовательёслы сётъяло вал вакчигес уинъёс: куать но сизьым знакен (њуч сямен шестизнаки и семизнаки).

Таџе югдур вал 1997-тћ ар котырын, Интернет понна та воксё но Из даур.

КыЏЕЕСÜ ЛУО ICQ НОМЕРъёС?

ICQ ЧАКЛАСÜКОН

ICQ луэ дуннеысь тужгес но вќлмемез ивортонъёсын вошъяськон система, кудћз герња пќртэм кунъёсысь уно сюрс адямиосты. Электрон почтаен (e-mail) џошатоно ке, ICQ вотэсын ивортонъёс вуо син куспын.

Котькуд ICQ вотэс пользовательлы сётћське нимаз ICQ номер – ICQ UIN – уникальной идентификационной номер. ICQ вотэслэн нимыз пќрмемын англи кылын таџе веранлэсь: «I seek you» – «Мон утчасько тонэ». Шара лыдњиське «Ай сик ю». Пользовательёс озьы ик џем куспазы куто «ася», «аська», «асечка» кылъёсты.

Аськаен вырыны кутскемлэсь азьло кулэ:• аслыд тупась ICQ клиент бырйыны, • Интернетысь быръем ICQ клиентэз кыскыны, • компьютерад ICQ клиентэз пуктыны,• ICQ номер зарегистрировать карыны,• ачид сярысь анкета гожтыны,• эшъёсыдлэсь номеръёссэс контакт бамад ватсаны,• одћгезлы эшедлы нырысетћ ивортон лэзьыны.

КыЏЕЕСÜ ЛУО ICQ КЛИЕНТъёС?

ICQ вотэсын вань одћг сервер (шонерзэ вераса, со серверъёслэсь одћг группа), кудћз борды итћсько ICQ клиентъёс.

ICQ клиент (1-тћ суред) – программа, кудћз герњаське ICQ серверен нимысьтыз протокол пыр.

ICQ клиентъёс луо:Официальной – поттэ но азинтэ ачиз ICQ компания.Неофициальной – потто ICQ протоколэз пыр-поч эскерем энтузиастъёс.

21 53 4


Бератаз пользовательёслы сётъязы тямыс знакен уинъёс, нош али – укмыс.

Тросэзлы тодазы возьыны, гожтыны, вераны «кузь» укмыс знакен уинэз секыт. Соин ик соос утчало «вакчи» но «чебер» ICQ номер.

Сюризы адямиос, кудъёсыз пользовательёслы вакчи уинъёс сётыны дасесь. Конешно, ваньмызлэн потэ вакчи уинъёс кутэмез, но соос ќжыт. Соин ик Интернетын кутскиз «вакчи» но «чебер» ICQ номеръёсын вуз карон.

Утчась системаосын шуг ќвќл шедьтыны сайтъёсыз, кытын луэ ICQ номер басьтыны, но озьы ик луэ капчиен сюрыны мошенникъёслэн сайтазы – уин понна дун тырем бере тћледлы номыр но уз вуы. Тћледыз огшоры алдалозы.

«Вакчи» но «чебер» ICQ номер басьтыны яке дунтэм укмыс лыдпусэн уинэз кутыны – тћляд гинэ ужды.

ЊЕП ТЕЛЕФОНъёСЛы ICQ КЛИЕНТъёС

Кык-куинь ар талэсь азьло ай њеп телефонын «аськаез» туж шер пумиталод вал, нош та дыре огшоры њеп телефонъёсын но вань ни Java платформа, кудћз быгатонлык сётэ ICQ клиентэз уже кутыны.

Валамон ини: «аськаез» њеп телефонын уже кутон понна, телефон Интернетэ потыны мед быгатоз шуыса кулэ, мукет сямен вераса, GPRS (EDGE) технологиез поддерживать карыны кулэ. WAP поддержка гинэ уз тырмы. Телефонады GPRS ноку но настраивать каремды ќвќл ке, нырысь ик чаклалэ: со тћляд ужа, дыр. Нош уг ужа ке – жингыртэ оператордылэн поддержкая службаяз но куре тћледлы юрттыны.

ICQ сетьын каньыл вераськон сяна, њеп клиентъёсты уже кутыса, вакчи ивортонъёсын вошъяськыны дас поллы дунтэмгес усёз, SMS сервисэн џошатыса. Малы ке шуоно GPRS подключениен ужаса, тћ тыриськоды трафик понна гинэ, нош со татын туж ичи луэ.

ICQ клиентъёсты телефонады уже кутэмлэсь азьло тћляд ICQ номерды луыны кулэ ини, иське, тросэз њеп клиентъёс выль UIN зарегистрировать карыны уг быгато.

Њеп ICQ клиент быръёно, телефондылэсь модельзэ но классэ тодыса:

Jimm (5-тћ суред) – тужгес но каньылэн сюрись њеп ICQ клиент. Телефонады JAVA луиз ке гинэ но тырмоз. Шыръянэз луэ 96% пала, SMS-эн џошатыса. Интерфейсэз пќртэм кылъёсын луэ. Сайтэз http://www.jimm.org . Jimm клиентлэн вань пќртэм бичетъёсыз, кылсярысь, XaTTaB-лэсь бичет (кыскыны луэ http://www.jimm.im ыстонпусъя).

QIP PDA тупалоз, тћляд смартфонды яке њеп компьютерды (КПК) вань ке. Та клиентлэн, Jimm-лэн сярысь, быгатонлыкъёсыз паськытэсьгес.

Кыскыны луэ таџе ыстонпусъя: http://www.qip.ru .Озьы ик њеп телефонъёслы вань на мукет ICQ

клиентъёс. Но соос трослы ќжытгес вќлмемын.Дмитрий Антонов.

Аська – пичи гинэ Интернет пыр вераськыны огшоры программа. Шонерзэ ке, со нимаське ICQ (I seek you – мон утчасько тонэ). Котькуд пользовательлы сётиське нимысьтыз номер – УИН, та номеръя луэ пќртэм контактъёсты утчаны но соосыз контакт-баме ватсаны, собере вакчи ивортонъёсын вошъяськыны.

Аська (ася, айсикью, ICQ) – со круто! Али егитъёс но мќйыос но соин эшъясько. Кинлы уз яра капчи вераськон?! ха-ха-ха! ))))

“Аська” кыл – со “Ася” нылкышно нимлэсь пќрмемын.

итернетын верасько :-)

.


Искусство

Озьы шуэ Кез ёросысь Камљогуртысь Валерий Савин – Менять Валёр. Туж аспќртэмлыко пияш, чылкыт сюлэмо, котырысьтыз умойзэ, чеберзэ чакланы быгатэ. Озьы ик адње улонмылэсь сьќд-зэ, кырсьсэ но сюлмаське, соос ќжытгес мед луозы шуыса. Солэн трос тунсыко афоризмъёсыз, книгаен но потэмын ни. Валера Удмурт кун университетысь худграфез йылпумъямын, али Пажман культура юртын ужа, «Асьме киосын» нимо кружок нуэ. Со улэм-вылэмзэ туала искусство но философия пыр сћсъя.

– Валерий, ма верасалды пичи дырысь улон суредъёс сярысь?

– Пичи дыр – со сяська дыр, номыр пќетэз ќвќл. нимысьтыз дунне со. Асьмелы, бадњымъёслы, соослэсь дышетскыны кулэ. Пичиос – тќдьы бумага кадь. Бадњым будыса, со бумага кинлэн кыџе луэ: лыз, горд, сьќд… лэсьтоно озьы, пиналъёс бадњым будыса но лулынызы чылкыт ин кадь мед луозы, шуныт џуж шунды кадь мед пиштозы. нош али сьќд но горд буёлъёс трос. соос люкето азинскыны. Быдтыны но соосты юн секыт. нырысь

ќвќл, каньылэн калыклы валэктыны быгатоно. Али калык лулыныз сќриськемын, луэмын озьы: ас дэремез котьмалэсь дуно. 50 ар талэсь азьло воксё мукет адямиос вал. сќриськыны туж капчи. нош љутћськыны, югытэ мыныны секыт. 90-тћ аръёслэн кутсконазы улонмы воштћськиз. Озьы ке но система азьло основаяз (азьло пыкъетаз) ик возиське. Гурт возёсэ, шуыны кулэ, выль дунне пырымтэ на. Отын совето вакытысь лул улэ. советской школа – со вылћ школа, со вылэ пыкиськыны кулэ. со нуэ адямилыко дунъетъёсы (ценностьёсы). Али нош асьмеос информационно-зависимой адямиос луиськомы.

– Нош кыџе инты басьтэ улонамы туала искусство? Быгатэ-а со улонмес умой пала воштыны?

– искусство, культура возьматэ асьмелэсь туннэ улонмес: кыџе улон, сыџе ик искусство, культура. Художник искусствоез пќртэм ласянь возьматэ, пќртэм актъёс кылдытыса. тани перформанс туала искусствоез классической амалэн возьматэ. та постмодернизмлэн ик направлениез. Постмодернизм – со али улонэз возьматон, соин ик со улонэз воштыны но быгатэ. котьма ке но, классической искусство вормоз.

– Элькунысьтымы кыџе художникъёслэсь творчествозэс классической шуысалды?

– семён Виноградовлэсь. солэн бытовой, национальной жанрез кельше, со удмурт калыклэсь лулпушсэ возьматћсь иллюстратор. мыным со элькунамы самой зол суредась потэ. Вячеслав михайлов но умой суредась, со фобизм амалэн ке но суреда, классической ик луэ. Валентин Белых исторической жанреныз басьтэ. Юрий лобановез

син азе пуктыса ик, кыџе ке мукет дуннее пыроно. солэн перформансъёсыз мыным юн кельшо. нырысь ик, малпанъёсыныз, озьы ик композиционно умой огазеямын. мыным потэ, со самой кужмо этнофутурист. со шуныт сётыны быгатћсь, солэн бадњым шундыез. но солэсь сюрессэ шедьтыны шуг, сюресэзлэсь ма бќрсьы ма мынэмзэ валаны секыт. Юра улонэз азьпалтэ.

– Этнофутуризм шоры тћ кызьы учкиськоды?

– Югыт синмын учкисько. Улонмес уз тћя, со выжыосты огазеялоз. малпасько, калык но валалоз. Перформанс ведь со акт, искусстволэн театрен огазеяськемез.

– Мар сћзьысалды туала егитъёслы?– туала егитъёс котьма мед малпалозы но,

нуналаз одћг ке но югыт, умой уж мед лэсьтозы. лэсьтыкузы коньдон сярысь медаз малпаське. Уж гинэ адямиез адями каре. Адями адямиен ик кыльыны кулэ, ужъёсыз но солэн адямилыко, пайдаё луыны кулэ. Али егитъёс туж керњегесь, кызьы верай вал ини, горд буёл кадесь. Пиналъёс кышкаса будэмын. Школаез ик басьтоно ке, отын система «ученик – учитель», а луыны кулэ «эшлы – эш». Озьы гинэ пинал сюлэмез усьтыны луэ. дышетћсь куаразэ љутэ ке, дышетскись ворсаське. Пиналъёс семьяын но кышкатэмын: атай я анай кеськыса верало ке, соос но пинал куспын ог-огзэс валан быре. керњег луон – со рефлекс, соин ик, кыџе но мылкыдъёс медаз потылэ, ноку вунэтоно ќвќл, анай но атай улон сётћзы шуыса. сое егитъёс вунэто, азьланяз но тазьы ик луиз ке – сћньыс чигоз.

Ада Диева.

горд буёлэз палэнтоно. Горд со яркыт, со сьќры сьќдэз лякиське. мукет сямен улыны дышетсконо. Али туж трос ќсъёс усьтћськемын, трос кулэтэмъёсыз, ворсаны соосты туж секыт луоз. Озьы улон мынэ… ми, творческой адямиос, культураен, искусствоен, наукаен герњаськемъёсыз, тросгес малпаськиськомы лэсьтэмез сярысь. мон сямен, али калыкен каньылэн вераськоно, кулэтэм ќсъёсты но каньылэн ворсано. Улон зол воштћське ке но, культура культураен ик мед кылёз. Улон ведь со сыџе ик искусство. нош искусство, культура возьматэ туала улонмес.

– Али номырлы дыр уг тырмы, малы меда озьы?– туж лэчыт малпан. та дунне вылын дырлэсь, вакытлэсь

дуноез номыр но ќвќл. Али азинске технической прогресс. луонлык трос ке, дыр ќжыт кыле. кызьы верай ини, туж трос информация, со адямиез гочатэ. со њеч ик ќвќл. Адямиез возьыны кулэ кыџе ке но табу. соку гинэ со малпаськыны кутске, улыны мылкыд но кылдэ. нош ќвќл ке со – адями воштћське, сќриське. Бадњым янгыш луэ та паськыт информация. историез учконо ке, кыџе ке тупантэмъёс луо ке, солы пум вуэ. Али но озьы ик, малпасько, информационной взрыв луоз. мынам сыџе малпанэ, малы ке шуоно мон реалист. Шуисько ук, чутрак, љотрак номыре но воштоно


Вашкала дыръя котькуд удмурт семьяын воршудэз туж сћлы каро вал, со выжыез, семьяез утисен лыдъяськиз, возизы но сое нимысьтыз интыын. Али дыре но «Воршуд» нимо фестиваль финн-угор лулчеберетэз утись, вашкала йылолъёсты азинтћсь луэ. Та улосвыл фестиваль кык арлы огпол ортче но котыраз финн-угор џыжы-выжыосмылэсь сям-сэбедъёссэс, крезьгуръёссэс, эктонъёссэс, кылзэс утьыны но туала улонэ вуттыны тыршись адямиосыз люка.Туэ 19-тћ инвожое финн-угор калыккуспо фестиваль Удмурт йќскалык театрын усьтћськиз. Сцена вылын кырњазы но веразы «Айкай» фольклорной театрысь, «Эктон корка» студиысь, «Радуга» нылпи балетысь артистъёс, Удмурт Элькунлэн ёросъёсысьтыз, озьы ик Россилэн мукет улосвылъёсысьтыз пќртэм фольклорной коллективъёс.2002-тћ арысен Удмурт музъем вылын ортчись «Воршуд» фестиваль огазея ваньзэс, кин


тунсыкъяське вашкала финн-угор лулчеберетэн. Нырысетћез фестиваль (2002) воршуд выжы гуръёслы сћземын вал, кыкетћез (2004) – калык финн-угор крезьгур шудонъёслы, куинетћез (2006) – калык эктонъёсын тодматћз.Ньылетћез улосвыл «Воршуд» фестиваль финн-угор калыкъёслэн тулыс но гужем вакытэ ортчылћсь йылолъёссылы саклык висъяз. Таяз ужрадэ нырысьсэ вуылћзы пќртэм арлыдо артистъёс но коллективъёс: мќйыос но, пиналъёс но. Фестивале пыриськизы Удмуртиысь, Комиысь, Марий Элысь, Чувашиысь,

Башкортостанысь, Татарстанысь, Ненец но Пермь улосвылъёсысь фольклорно-этнографической коллективъёс, озьы ик Эстониысь, Венгриысь но Россиысь фольклорен вырись тодосчиос (Москва, Курган, Архангельск).20-тћ инвожое фестивале лыктэм куноос «Гербер» элькун гужем юмшанэ пыриськизы, кудћз Завьял ёросысь Выль Мартьян гурт котырын радъяськиз. Со сяна, творческой пумиськонъёс ортчизы Пичи Пурга, Завьял, Воткинск, Можга, Якшур-Бодья, Киясово, Шаркан ёросъёсын.Таџе фестивальёс юртто калык кусыпъёсты шонер радъяны, вашкала лулчеберет шоры гажаса но валаса учкыны, данъяськыны финн-угор калыкъёсын но артысь улћсь удмуртъёсын. Усьто выль сюресъёс культурной но адями кусыпъёслы, кызьы ке удмурт калык лулчеберет, озьы ик быдэс финн-угор традициос пыр.«Воршудын», вашкала йылол-сямъёслэсь кылдэмзэс эскерем сяна, озьы ик луэ вал тодматскыны дћсь вурон-керттон амалъёсын но. «Воршуд» азьланяз но удмурт калыкмылэсь данзэ утьыны мед быгатоз шуыса, туэ котькудћз куно Ижевске аслэсьтыз синпельзэ – удмурт калыкез утись мунёзэ – кельтћз.Озьыен, Удмурт шаер финн-угор дуннеез азинтћсь шор инты луиз. «Воршуд» возьматћз, макем паськыт но узыр финн-угор этнос но кыџе сюресъёстћ асьмелы азьланяз вамыштоно.

Анастасия гуменникова.

Туспуктэмъёс: Константин Семёнов.


Культура

Лади Мари – сценический

псевдоним талантливой

певицы Марии Корепановой.

Машу представляют на сцене как

«единственного представителя

удмуртской психоделической

аутентики». И на самом деле она

единственная исполнительница

бесермянских крезей у нас в

Удмуртии, исполняющих так живо,

так самобытно и необычно.

маша – экспериментатор в пространстве звука, любитель подлинной музыки, той музыки, которая рождается в сердце, находит отклик в душе,

а затем срывается с губ. то, что творит маша на сцене, не описать ни словами, ни жестами. Это нужно видеть, а главное слышать – она будто перевоплощается в этих бабушек, чьи напевы исполняет: голос ее начинает дрожать, звучать

необыкновенно низко, мощно, вводя слушателей в транс.У неё ни на кого не похожий голос. Он необыкновенный, никем не

«поставленный». крези в ее исполнении звучат небывалой мощью и недосягаемой красотой.

Маша, что входит в твой репертуар?В моём репертуаре – старинные обрядовые напевы, собранные в полевых экспедициях, то есть «подслушанные» у бабушек-носительниц традиций.

У тебя есть какой-то определённый стиль исполнения. Какой он, как ты сама его определяешь?Не знаю, можно ли назвать это стилем. Просто я исполняю крези так, как их сама чувствую, переживая каждое слово, каждую ноту внутри

себя, отдаю часть себя слушателю, сохраняя при этом первозданное звучание древних песен. Главное – прочувствовать нутром, а не просто произвести песню голосом.

Жанр крезь – что это такое?Это – напевы на припевные слова. Звуковые волны, которые настраивают на общение, пребывание друг с другом в данном месте, в данное время, играют функцию оберега. Это и общение с окружающим миром, с духами.

Почему именно крези стали для тебя так близки по исполнению? В одной из экспедиций запали они мне в душу, и дальнейшую свою деятельность я решила связать именно с ними.

Когда начались твои выступления на массовую аудиторию?Выступления начались с приходом в группу «Тылобурдо». Затем начали ездить от университета на различные фестивали.

Какие выступления запомнились больше всего?Огромное впечатление и эмоции получила от поездок в Карелию, Петрозаводск, Пермь. В Петрозаводске участвовала в III Международном этнофутуристическом фестивале. В июне 2007-го – во Всероссийском конкурсе «Молодые голоса». Музыка в стиле «этно» стала лауреаткой. Вообще все выступления, все фестивали очень яркие, интересные, необыкновенные. Ведь там собираются те люди, которые живут песнями, дышат музыкой. Там такая незабываемая


атмосфера, все знакомятся, делятся творчеством, обмениваются эмоциями. Так что все свои выступления я помню. Так как это важно – это моя жизнь.Маша, когда начались первые эксперименты с исполнением?Как я уже говорила, с 2001 по 2003 годы я была участницей группы «Тылобурдо». Тогда и начались первые этномузыкальные эксперименты, базирующиеся на удмуртском фольклоре. Именно с работы в «Тылобурдо» пошло осознание многих вещей.Каких?Осознание собственных способностей, возможностей, творческого потенциала. Я увидела себя в новом образе, рядом с интересными талантливыми людьми. Мне это нравится, теперь я этим живу.Ты работала с группой «ЭТО». Очередной эксперимент?Летом 2008 года был создан экспериментальный проект «Лади Мари и группа «ЭТО», с которым мы успешно выступили на I Международном фестивале эпической культуры «Эпосы народов мира в гостях у Калевалы» в Петрозаводске, и на III Международном этнофутуристическом фестивале «Камва» в Перми. Музыканты играли на этнических инструментах народов мира, а я закладывала свой вокал, и получалось творчество. Это творчество скорее экспериментальное, потому что мы сами не знали сначала, что получится, что из этого выйдет, так как соединяли совершенно разные вещи впервые – звучание индийских этнических инструментов и бесермянских крезей.Маша, ты музыкант не только по призванию, но и по образованию?Сначала изучала традиции, культуру народов. Было просто интересно, любопытно, как и чем жили люди раньше. Особенно интересовалась фольклором, а потом затянуло, понравилось, захотелось самой исполнить напевы, песни. В 2000 году поступила на отделение народного хора. Там ездили в экспедиции, записывали фольклор, расшифровывали и исполняли сами. Затем поступила в УдГУ на музыкально-театральный факультет. Там связала практику с теорией, многое встало на свои места, и я ещё больше убедилась, что иду по правильному пути, который я выбрала, который нужен мне. Как появилось желание петь?У меня очень хорошо пели папа и бабушка, но профессионалов не было. Может, от них и пошла эта тяга к исполнению. В детстве училась в Балезинской школе искусств, пела в хоре. С этого всё и началось, это были зачатки, старт к тому, что происходит сейчас. Но кто вывел меня на этот путь – это педагоги. Они услышали меня, подтолкнули на верный путь и поддерживают до сих пор.Костюмы для выступлений у тебя свои?Есть свои собственные, несколько заказывала у ижевского модельера Олега Ажгихина.Что нам следует ждать от твоего творчества в ближайшее время?На фестивале KAMWA я представлю сольный проект и совместные выступления с MIMICRY project. Думаю, что это будет интересно и необычно не только для зрителей, но и для меня самой.

Диск планируешь выпустить?Обязательно. Сейчас в Перми идет работа над этим. Но это очень сложное и долгое дело. Надеюсь, что вскоре мой первый диск выйдет в свет.

Что чувствуешь, когда поёшь?Исполнение подразумевает погружение во внутренний мир. Стоишь на сцене, поёшь и отдаёшь свою внутреннюю энергетику, делишься чувствами. Ведь когда поёшь от себя, зритель чувствует, верит. Я ощущаю свободу, состояние умиротворённости, гармонии. От этого зависит, как воспримет аудитория тебя, поймёт ли, поддержит. До сих пор я чувствовала только позитив от зрителя. И меня это поддерживает, ведёт дальше. Ведь всё только-только начинается.

Текст: Анастасия гуменникова.

Редакцие гожтэт

Гажано «Инвожо» редакция!

Гожтэ тћледлы гажась лыдњисьты. Мыным туж яра тћляд журналды, солэн аспќртэмлыкез,

малы ке шуоно џемысь удмуртлыкез, тужгес но туала удмуртлык

ез, печатной изданиысь шедьтыны

шуг. Вань ке но мукет газетъёс, журналъёс, нош удмурт еги

тъёс понна «Инвожо» удмуртлыкез,

вашкала синмын финэ ќвќл, улонэн, туала малпанъёсын герња. Со понна тћледлы Бадњым Тау!

Мынам аслам но вань кќня ке «пќрамъёсы», уг тодћськы, яралозы-а

соос, уз-а, угось синмын

адњемез, йырын, сюлмын валамез кагаз вылэ вы

жтыны туж шуг. Тћляд дунъямды мон понна

кулэлыко.Гажаса, Ольга Сергеева.

Њечбуресь, гажано «Инвожо» журналын ужасьёс!

Гожто тћледлы кык эшъёс, кык нылашъёс, Таня но Алёна. Милемлы 15 арес, дышетс

киськом

9-тћ классын. Кыкнамы ик туж яратћськом тћлесьтыд журналдэс. Котькуд номерзэ чидатэк

возьмаськом. Ми малпамъя, журналады туж трос тунсыкоез. Милям туж бадњым тау шуэммы

потэ тћледлы, та журналэз поттћськоды шуыса, ведь али удмурт кылын потћсь газетъёс но

журналъёс трос ќвќл ни. Нош сыџе куд-ог дыръя ан

ай кылын лыдњиськем потэ. Милям бадњым

куронмы вань, оскиськом быдэстоды шуыса. Милемлы туж кельше Дмитрий Загребин но солэн

кырњанъёсыз. Туж вожъяськиськом вал Татарстанлы, ведь отын кќня туала кырњанэз быдэсъясьёссы!

Нош милям Удмуртиын кин вань? Соин ик туж шумпотћм но данъяськыны кутским, куке

Дмитрий Загребинлэсь кырњанъёссэ кылћм. Ми Ижевсклэсь туж кыдёкын улћськом бере, яратоно

кырњасьмылэн концертъёсаз ветлыны ум быгатћське. Соин ик тћледлы гожтыны малпам. Милям

журналлы гожтћськыны луонлыкмы ќвќл (ма, кытын гуртын ужасьлэн уксёез?!) Но журналэз

котьку библиотекаысь лыдњыны тыршиськом. С

оин ик, быгатонлыкты ке вань, туж куриськом

вал тћледыз милемлы гожтэт пыр лэзьыны Дмитрий Загребин сярысь ивор, туспуктэм

зэ но

адрессэ, кытчы ми солы гожтэт ыстыны быгатом. А

то ми со Якшур-Бодья ёросысь шуыса гинэ

тодћськом.Гожтэттэс мар ке кадь зол в

озмаськомы. Вазен ик туж-туж бадњым тау кариськом. Оскиськом,

куронмес быдэстоды шуыса.

Њеч луэ! «Инвожо» журналэз но Дмитрий Загребинлэсь

кырњанъёссэ туж зол яратћсь Таня но Алёна.

Алнаш ёрос, Муважи гурт.


Кумиръёс

��

Издается в Удмуртии с января 1990 г.

Редакция

Адрес редакции:426051, г. ижевск, ул. советская, 1, редакция журнала «инвожо».телефоны: (3412) 78-54-13, 51-18-22.www.invozho.ru

426057, г. ижевск, ул. Пастухова, 13, ижевская республиканская типография.

Бумага мелованная. Формат 84х108 1/16. Печать офсет. Усл. печ. л. 5,88.Уч-изд. л. 6,88. тираж 2000. Заказ 5044.рег. № 013802.

Заместитель главного редактора Лариса Орехова

Ответственный секретарь Светлана Любимова

Редакторы Алексей Арзамазов, Ада Диева

Корректор Светлана Яковлева

Редколлегия Владимир Владыкин, Татьяна Владыкина,

Алексей Шепталин, Лариса Буранова,

Владимир Соловьев, Василий Морозов, П¸тр ¨лкин,

Дарали Лели, Наталья Михайлова,

Надежда Николаева, Анастасия Гуменникова

Дизайнеры Дмитрий Антонов. Лариса Орехова

Главный редактор П¸тр Захаров

Фото: Graver.

invozho

Documents