!ͺb. ocultar una falta %33©l33 ©mmma& q comedia original ... · n te la le que la reimp...
TRANSCRIPT
PER S O N A JES .
D O N A N SEL M O .
EL ” A l º .
U N L V IEJA .
noñ x en .v .
mun o z .
noum um .
c ¿sm m º .
ifa m m m pasa enun puch la bt pronin: ia.
-=a º º º º º º º º
Esta comed ia es p rop iedad p aiº
a suimp res ion y rep res
t ac ion de l n uevo Edi tor de l tea t ro mode rn o esp añmodern o es tran ge r0 ; el cual p e rsegui rá an t e l a l eque l a re imp r ima ó ejecute en algun t eatro de l resin que p a ra e l l o ob tenga Suben ep l ác i to p o r esc r i to,gun p resc r iben las rea l es órden es de 5 de mayo de 1
y 8 de abril de 1839'
eeee m am o
Casa de don Jul ian . Decorac ion de sala.
ES CEN A PR IME R A .
D O N JU L IA N. Y D O N AN S ELMO .
N o se puede hace r ca rreradel muchacho ; y en v erdadque n o es tan cor ta suedadp ara bacer de cala ve ra .
S e burla de mis con sej osy en todo me con t raría r º
ahora ha dado en l a m ag ia .
de escarn ece r á l os viej os .Es jóven y sin embargode sus loc uras
_deS i yo l e t en go c ar iño ;p e ro ba
'gase vd . el ca rgo .
sin sa be r cuando n i comºme coge y ¡p achuca ,me desh aceflp_gpelucag… j_m e pon e hecho unY o l e
(teugo que sufr i r ,
yo se qu1en ,e9 .
D on A n selm o!Señor , por D ios ,p or san Telm oque pueda _
a l men os v i_g i¿r .
D é geleº
haga de sucap a un s_ayq
JU L .
A NS .
P?“ º yo ser'
m asv
sua n tes mozo de cordel .V amos ; yo he estudiado un p ocosuca rác te r sin p a sion ,
y t ien e un bue n cora zonen de Ipppe
_
l.. ysa£º º a y e l m sºe d l g º
ha l an subo lsi l lo abie r to .
Muc huqrdgd , es (ntg … ci er tosi yo n o lo con tradigo .
Mas n o me pa rec e bienque a' un hombre sin p adre madren i per r i to que l e ladre'ºº P dfi 'm e
e s m uy e stra n o cap r ich o ,(p orque yo en habla r soy l i b re )que á un hombre de m i cal ibrese l e an tep on ga ese v icho .
A y don Julian ! do,p J¿1 l, ia a !y que am argosde sengañ
'
dé l *
a l caq e tan t05_
añ o s
para r en“
ser suedecan/l º '
S i un hijo Qui en sabe“
Que p en sam ien to ! l n'
fe l iz'A y ! acaso a lgun desl izPor D ios, hom bre .
H,:é s ¿a.
n ' l kl '
T odo"
cabéen la human a con dicion ;S omos frág' iles . D ios m íoN o - sé com ó no me r i'o .
U n ch i c o asi'B ien dij e '
yoé-la rñ o
'
rá ldel c o m pend io ideºñ ipaldaolvida r p o r la E5gn e i_
º
alda º
de V ic t o rHu'
góº ih ferñ a l '
S er rom ánticó'
y“n o se r '
A y escuela
Pero a l fi n t e'
nº
áó e l=¿on suelb'º º º Y
de saber"todas tus señas “ º'
])ter i lil1aºy
'
ún i ¡aer—ate g ren as .
Y (S oh r íé'
ndo
N o i m p or tá'fh ti é lbú
'á ºa'
s í-“e
'
7
Pues C asim i ro' á Té '
rm ia
N o está “
brúger ia
JU L .
s in o en vd . que l e sufre.
Y ten e r j un to al rapa zvuestra
Pues que imp or ta?N o se vuel va un p an l a tor ta …
Ten gamos l a fi est a en p az .
D on A n selmo , b ien sé yol o que h e de ¿hac e r , y _
S i avec esesc ucho vues t ra s san dec esvuest ra s l ib e rtade s n o .
Me rep rende . S uer te ama rga !_
No es rep rendem mas me adm iroD e que a s i deE l demon io las desca rga .
Ma t ild e es bel l a y ha pocoque del col eg io ha sal ido ;é l n o mal mozo, a trev idoc on sus r ibe te s de loco .
N o e s de temen?S on en van o .
esos temores ; .Ma tildeamis con sejos humildem e ha ofrec ido que sumanoS e rá del que yo p refi era ,
y ya sa be m i e l ecc ion .
Y o tambien : e l farifar iº '
on
del capi tan buen t ron era !para un a v ez que se casal a s i d igo
gue n o p uedo ser t esti goe esta s cosas , si m e abrasavues tra c eguedad .
No tan toc omo de é l se ha dicho é s :he sab ido que de5p ue sse ha con ver t ido
En un san to .C uando jóven es ve rdadque fue un poquil l o trav ieso,m as ya e s un hombre de sesoá c uaren ta a ños de edadsiempre se va ria mucho .
Y el la , que ta l ?Me obedec e .
“
Pero que , n o l e parecesun ov io un poco ma chu
_
cho ?o
Nada de eso .
V uestra hermanalo ap rueba ya ?
Que ha de h ace r !Subuen a p as ta
”
…
Y sa be rue suresis t en c ia es van a .(
li ero la s diez y e l corr eosin deS p ach ar !
Ya resp i ro . (A p ar te.)R ecom iendo C asim iro .
Señor muy m a lo lo veo .
ESCENA Il .
D O N A N S EL MÓ so lo .
Pobre don Jul iai£ ! tan c ándidoy yo t an n o
que yo n o soy n ingun ván dalosin v ir tud y s in hon o r .Yo sa b ré desde h oy imp áv ido
sugetar estaPero si estoy hecho un¡A quien n o r inde e l amo r !Y un amor que con me tál ico
se in sin ua ! S an to D ios !donde es ta rá e l hombre ap at ¡coque se resis ta á su voz?Y qué, acaso un tabe rn áculo
es suhe rman a? No soy yoc omo dic en l os román t i co sun aman t e com m e i lfaut?Pues fuego : y rebien te r áp ido
e l p o l vo r ín de m i am or ;y a rda T roya, y un escándalosea esta c asa , voto br íos .
Que importa e l dolor reum at l co !
y qué mis sesen ta y dos ?fresco, fo r tac h on , e l
“
tá lam o
m e puede in sp i ra r t emor?Porque a l ve rla quedo _
está tico?
n ada ! … aquí v ien e : valo r ,ay que t iemblo' vamos an im o !uf! ya está aqui … S an to D i os!
o
E S C E NA l l l .
D O N AN SELMO y D O N A B A L VIN A ,
m w . Cómo asi tan re t i radoy tan solo don A sel m o
¡ B uen a ocas ion de dec irl am i a t rev ido p en samien to ,)S eñora n un ca está soloe l que es tá con
' c ienPues qué
No os burle is p or D iosn o os bur le is de m i torm en t º ;
que yo bien sé que debieraestarft ranquilo mi pecho ,p orqu e los a ños de rramansobre las p asion es yelop e ro
Pues qué, ama i s ?Y p or
'qué no ? (C ómo t iembloEs g racioso en vuestros añosta l del ir io.
A N S . Nunca es viej oe l corazon pa ra ama r ;y de un o que seco y yermoha estado p or muchos a ñoses mas t emi bl e el in cendio ;aca so e l ca bel lo blan cop o r e l _
t ran scurso del t iemp oes n i e ve que mal en cubree l e tn a que a rde en un p echo(ah í va esa , p renda m ia
M W ,Estais de humor ; y me alegroá fc mia porque s iemp retac i turn o y macil en toos h a v i sto .
V os dudais ?N o : me. r io .
(Estamos frescos !)Habe is v is to a C as imi ro ?N o señora . (V aya un ,
m edio
que ha buscado de e ludi rm i dec larac ion !
Et t vk. O s V eo .
¡o
D A L V .
B A L V .
A N S .
B A L V .
A N S .
HA L V .
A N S .
hace t iemp o re tiradode su comp añ ia
Es e i e r tn o s impa t izamos mucho .
'L a s edade s …
No e s p or eso .
(S e ha ein p enado - c sta mugeren que he de ser feo y v iejo,y se sa ldrá con l a suya)Pues su' c arác te r es be l lo ;buen corazon . .
º (A posta raá que ese m on igo tueloe s.m i r iva l .)S i seno rae s al go buen chico
, p e ro(cómo sudo !)
N o es v erdadque es buen m ozo(D i cho y hechon o es m al il lo ; un p oco bajoN o tan to .
Luego en c rec i en dop e ro es m uy c h i co, sen ora ,si e so n o (revien tade cól e r a .)
D eber iais
t en e rl e mayor afec todel que l e most ra i s suqm era
p or l o que l e est imo .
Eso .
p rec isamen te obra en miun efec to muy d ive rso .
Qué desen gaño D ios m io !vo s l e que re i s ?
S i l e quie ro !con fren esí ; y a sul ado .
soy tan fe l i z 'Justo c iel o !
n i aun el t rabajo me da i sde que sosp eche mis celos ? e
V os c elosoMa l pudie ra
es ta r t ran quil o m i pechos i cada p al abra v ues traes un ' puña l un ven e n o(a qui del r omant ic ismo)
DA L V .
A N S .
que co n agudos tormen tosp inta de San g re en m i almael ma s esp an to sounfi enn o(B ien ! brav ís im o
'p ue s que
un homb re que adora c ¡egoque en Sudel ir io o s c re iaun a flo r de l fi rm amen to ,un a est rel la de l o s val l e s(ah C alde ron y Mo reto
n o me aban don e i s ahora)un hombre en
D on A n selmo !Cal lad señora c al ladque es toy rabian do de c elos ,y vive D i os ' mas p e rdon
'
p e rdon de mi a t rev imien to ;y o quise v er s i e ste rasgode c i tado amo r mode l n o ,
por se r de moda , os gus ta bap e ro n o , mas bl an dos med ios '
mas rac ioc in io , mas lógi can ec esi ta vues tro in gen io . a.
p a ra que en obsequio m io
o s in spir e e l n iño c iego .
Yo he v is to que vues t ro s ojosperlas del a lm a v e r tien doh a n dado a en ten der que acason o in dife ren te …
Por c ie r toque s i n o tomara a r is at an r idículos cst rem os
ha ria que cas t iga sea t rev im ien to tan n ec iomi he rm á no .
(Qué h ip oc ritona !si nofuera p o r sus e
'sosS eñora , con que esta v istoque n o h ay t ran sac ióñ . esp e roque ren dida mi con stan c iaque obl igada á mi s in c e roca r ino , pron to , muy p ron tos e re is m ia ; si . que a l men osquede tan dulc e e5p e1 an zaen m i lac e rado pechoque al
ºm c nos haya il us ion es
y porven i r para e l t i e rn o
l
D AL V .
B ÁL V .
aman t e que os idol a t ra ,p o rque h oy en van o me esfuerzoya román t ic o , ya c lásic oen con quis ta r vuest ro afec to
,.
No estoy in sp i rado , vamos,fra n camen te lo cofi eso .
Maña n a a caso . (Que idea !proba ré todos los medios .)A vuest ra s p l an ta s r end idot en e is aun aman t e c iegoque
Levan tad,que a unque r isa,don A n selmo,vues t ra simp l e r el ac ionm e ha causado, n o tan n ecio .
os he c re ido jama sp a ra tan l ocos estrem os;
n o m e i rr i to , p orque fue ram as n eceda d e l hac e rloque esos tran5p o r tes de amor .B ien se que c uando e l c e rebroal te ra do .
Por p asion esue desp edazan e l echo .
tra vez a las an dadas !Id á dorm ir , con e l suen oc ie rt as p a sion es se ex alan ,que como so lo su as i en tot ien en en c ier tos vap oress iempre p e rec en con el los .G ran D ios ! A caso p en sa is?D on A n se lmo, n ada p ien so .
S i a ca so aqu i C a sim irov in i e se , dec id que n i e roh ablarfá sol as con éy n o o lv ide is m i con sej o . (V ase .)Esto m efa l ta ba so lo ;e l ofi c io de te rc e roc on mi r ival
,y que el la
haya c re ido estoy ébr io;p e ro n ó, la segui réy la ha ré ver a lo men oss in o m i amor, mi templan z aen e l bebe r .
m arch arsey trº p ieza con C as i m i ro ;¡ue le abraza .)
… D on A n selmo ! (S a ando .)
1 3
ESCEN A IV.
D O N AN S EL MO y casm m o .
Me al e gro : .ya está seguro
m i p royec to, p obreci los!m e sa c a re is deun ap uro .
O la, t u aqu i p er il lan ?En vues tra busca v en ia,m e he quedado sin din e ro .
G ran n ot ic ia ! Hoy en e l dian o se escucha o tro refran .
Infel ic es, ay _
que p en aes e l ser p obre s !
V ic iosos !N o señor, erauna escena
'
que p art ía e l corazon .
V en go tr i ste, yo he llo rado “
sus cuita s mas que las mias .S i emp re h as
'
s idoPorque hay en m i cóm p asio
'
n ,
n o me in sul teisCal l e“ e l t ras to
,
que me t ien en , v ive e l c ielo ,hasta la pun ta del p elosus desórden es.
Yo? w'
S í
Seductor, i nfame, m a lo !Esta is del irando .
Cal le,
porgue si en arbolo un p a lo
a e acorda rse de m i .
S op larm e l a dama y l uegom ucho de fi lan t rop ía !Que esta is d ic iendo?
Osadíacomo la tuya !
Pues qué?A hora comp un g ido, humilde,miren e l mosquita mue r ta .
(S in o e sp e rara Ma t ilde .)L o que me dec is n o sé .
D ejadm e solo.
U na
A NS .
G A S .
G A S .
A NS .
C A S .
C A S .
A N S .
C A S .
(S i l o sa b rá, san to c iel o ! )A si e l cariñop agas de tu pro te c tor ?Q
'
dé'
Todo,el la misma
me loy p or señ aS
'
que'
l a íbgrh t'
a7'
me de5p rec ió p or f
S e ráMc gus ta º '
Pe roya ves '
que“
so h i o é las ass.
V os l a am ái s? '
D e qiasf.'
tºV aya unN º t en gan ! al
.º.
i s.ieº L“ ! algeani º :
pues me gusta,v_rv,
e, tos
que
me 1n sen sí¡le,
ma l é i59í¡ea.
l;º ur —
.zl,ó º º
'
eiít º
I'M
u J
bº is aw.º upe S ! ?Wb! º—.alz
enam o i a,º …
C omo ! ¡11 aun c elosL ocura c elos yo ? d e qu ienD IO S m io có_1¿n o se rá m i fi guraque n t in sp i raí ód1qL asum n o ten
ºny una ve z que ;gl ;m no c 1egome h a leep l i
º
adº a'
que su. fuegº.“ º l º apague suTu c o n l l o rap lo .y.flferencio ¡t ien es
¡ tu. !
t e Parece l i J“ )
S il é ñ'é io º
,
io i a
que tú .
S i n a'
—
º
t e
y'
é a ln ar'
te'o l)l igii
º
tue st rell aa hí est á . Mat ilde bel laque t e c o n v ién é .
l
o ' o
“ ”El ve rdad .
A S S .
A N S .
(Qué he h ech o'
yo ? y"
.el l a que p ron todebe
Qué vac i lasNo : lo acepto .
(Pob reC omo igual es en edad '
S i, mas supon go que en e sto (C an vwéza,)h abrá t á mb ien co
'
ndic ion es .Quién l o duda? p or _ sup u estosi es un cont ra to .
Pues b ienl a pr incip al y p r imerae s que os m ar
ºc h
'
eis a l in stan te .'
V amos “
, eso c alave ra ,ya iba 'ahacerl o yo t am b ienQué mas quie res ? p icai
º i l lo .
Pron t i tud .
Qué des c¡ado 'discípulo ,
h e saca “
o
dign o p or c ie r to de m i !N o l o crea is .
T u
(Me p a rece que la s ien to) z … .
“ fi
Qué quiere s ? º f
' Queal ni o ,ni%h tóº
os march'eis señor d e aquiPoc
'
o/
á'
poco ; eso“
esr
"
ech árm;ee res muy v i vo dePues se acabó ya e l conven io .
No : por iL ucifer !me m áreh o
Pues'
pp ron to
Jesus —hombreD al e dal e . (I m p aczen te .)
Ma l baya m i amor mal haya !A que echarl e he men ester?
ESCENA V .
C A SIMIR O y p oco desp úes , MA TIL DE .
.Ya n o ta rdará , qué p en aes el amor sm o a lca n za»
un a go ta de esp e ran za
M A T .
al c o ra zon que en ven en a .
S i en ve z d e maga si renade fan tás t ica i l usion ,
que c on a l as de c resp onl a s ien del hombre c i rcundae s unal laga p rofun daen medio de l cora zon .
Pe ro ,Ma t ilde , c ielos ! cuan h erm oSa!
¿por qué, a l m i rarla, e l c orazon inquiet ºqui era sal tar 'de l p ech o _,
ly sus l a t idos
so n golp es que v ib ran do e e st rem ec en,C a sim iro , t u a qu i ? (S a l iendo .)
S i : t e esp era bam ágic o y dulc e iman de m is sen tidos .
L ison gero te r i es de m i l lan to .Eres fel i z y l lo ras ?Te burl a s yo fe l iz ?
U n nudo san tot e un i rá p a ra siempre a
' quien adoras.C on todo t e d iv i e r te s C as im irohasta con mi dolo r .
A h ! Si tuv ie raesa calma que c r ees si m i fren t eun rauda l de p e sares n o abrumaray á l a edad in ocen t een que te con oc í torn a r p udi e raYo da ria m i san gre go ta a
' gotaen t re tormen tos m il por un in stan t ed e aquel p uro p l ac e r . Tu n o t e a cuerdasMa t ild e como yo ; n o h as apuradoel h ondo cal iz de la ama rga pena .
Tu v es “e l p orven i r bla nco , sin nubesy t e lan za s en é l pura y sere napero yo con rec ue rdos solamen t et en go que ba tal la r en mi desve lor e c ue rdos que em p on zonan l o p resen tec on su perd ido e n can to ;que 'es ama rgo con sue lor ecorda r un p l ac e r sufrien do tan to !Pe ro a l fi n en m is s ien es abrasadassus a la s t ie nden mis te r iosa s b el laslas memori as p asada sy tú an gel m io '
, re tra tada en ellas .C as imiro p or D ios que est ás d ic i endo ?Lo veo m is re c ue rdos imp or tun ost e ofenden .
1 8
!M A T .
C A S .
M A T .
Mas tuv in ist e_
al fi n pura _y _
hermosac ua l l a muge r que se forj ó m i men te,y t u m irada blanda y h echic erasola bastó ,Ma t ilde,a convert ir en devoran t e hogueral a seca S an gre de m i p echo h irbien te ;y embria go de amor no ví un ab ismoque in sup e rabl e inmen so nos sep aran o v í esa soc iedad que con su y ugoop rime a l desg rac iado ,y que an t es d e n a ce r m e ha deshon radosiendo desde l a c un a m i ve rdugo .N o ví t u corazon que c omo todoscon e l b r i ll o de l mundo se fasc in aque huye de l infel i
'
z_ p o
rque sual i en t oe s mor tífe ro mal que con tam ina,n o v i Ma t ilde
N ada ; t u n o h as v i stol as l ágrim as que a rd ien do p o r m i c araa l ba j a r hondos sulcos h an dejado .
N o me has visto sufr i r , y sufro mucho ,y a l cora zon que in j ur ia s sin motivo
,
t ambien de un a p a sion tr is t e y a rd ien t ec o rro e sin p iedad e l can c e r v i vo .
Que en van o he bat al lado en m i desp ech ocon t ra e l dest in o que con m an o impía
pla ras iemp re t u amor grabó en m i p echo .
s il us ion D io s m io no esun sueñ ol o que acabo d e o ir? con que me adora !l nfe l ic e de m i ! yo n o debie ra .
T e a r rep i en te s Ma t il de , de qu e ahorah aya apurado de una vez e l c á l izd e l a fe l ic idad ? S i : te a r rep i en t e sp orque una idea c ruz a r ep en t inap o r tu men t e e x a l tadade un hombre c on r i quez a ,con honores ,a quien t e se des t in a ,y a l l ado de esa idea n ac a radade sp erec en fugac e s tus amores .
Ca s im i ro p o r D ios ! t u me a tormen taso r e l solo p l a ce r de que afl ig id aa t us p lan ta s t e j ur e otra s m il vec e se sta pa sion ve rdugo de m i v idaque si emp re ha lage v er que desolada
(
un a muge r es ta' p orque os qu ie reVerl a - l uchan do en sufa ta l del ir io
n o
M A T .
M A T .
V os'
n o sabei s que si sul adobebía de sus miradasfuego que e l a lma en c end iay que en ce rraba en e l a lma ;p orque n unca yo os l o juropen sé de m i amor hablar lasab ien do que es un del i toen e l mun do l a desgrac ia .
A h p a d re p i edad !Tú l loras“ !
e sas humil lan t es l ág rimasm as me duel en y me i rr i tanque sui mp ostura y suinfamia .
No padre m io, que aun p uedop ron un c ia r e sta p a lab ras in ave rgon za rme pad reel c ie l o un ió n ues tra s a lmasn o e s cu lpa suya n i m ia .
Yo hie p se' que un a p a lab ra
h ab e i s emp eñadoC i el os !
Y quie res que r evocarlain t en te ?
N o p orque fue ram en gua en vos y en m i un a infam iasé l o que os debo y hoy m i smoa bandon a ré e sta casa .Cas im i ro !
D on Jul ian ,
m i debe r asi“
l o mandae l vuestro es sac r ifi ca rV ues t ra h ij a .
S i,mal hayae l mundo
Y e se mun do ,p adre m io m i desgrac iae x i ge que vos , v os mismol abreis a s i ? n o os esp an t am i p orven i r ?
(Qué sup l ic ioh asta h l]05 m ios , ya bastaa caso …
Nada ofrecV en conm i go . (A M at i lde .)
Suer te m fausla !
a l í
ESCEN A VII .
C A S IMIR O y D O N AN S ELMO .
D ónde vas ?D ejadm e .
Ola !El dem on i o an da aqu i suel toh oy está todo r evuel toy n adie da pie con bola .
Tú tan m úst io ? cómo asi ?
cosa he ch a .
Nada , o tro a taque a l a brecha .
0 5 quere is b url a r de m i ?N o p or c ie rto : si v e n ia …
es lo que digo aquí todose stan locos 6 beodos ;y mi amada …
Qué man ta ! …
C abal l er i to , se t ra tad e un a c a r ta p a ra vosPara m i ?
S i : san to D i os !qué sosp e cha á que la i n gra tam e hac e se rv ir de te rc e ro !Pues trae d veamos pron t oHa s c r e ido que soy ton to ?n o l a da ré s i p r im erº
n o meTodo . C on i ndiferencia .)
B ien .
N o l a ama ; si , e sto e s h echoque c uan do e stá a rd ien do el p echon o se fi n ge as i e l desden .
Toma l a car ta que v oyapedir te ahora un favorQué quere i s ?
Que de m i amorla ha bl e s al alma pues h oycon gen t i l desemba raz om i p as ion l a dij e c iego ,y en ve z de en cen der la en fuego .V amos qué
D IO fogonazo .Pero tú lo comp ondrás,
c as . B i en .¡ C on disgus to . )C uidado c º n vende rme !
(voy ahora mismº a escon derme ,y as i l o º iré a l l i de t ra s . )
ESCENA VIII .
C A S IMIR O y p oco despues B ALV IN A .
Esta (D espues de leer la .)C i el o sa n tº
qué es l o que p asa p or m i ?C as imiro !
V os a qu i !
B.ar.v. Por D ios, que m i quebra n to
n º a um en te tufren esí .N o me n om bres p or p ied adme perder ias .
S eñora" .
S abes l o que sufro'
ah oxºa !sa be s tú la in te n s ida dd el dolo r que me devora !Jamas me hubie ra a trev idºa
G ran D iºs !S olº e l p ape l que has le idºu n i r h ubie ra pod idoe n un alma nue st ra s dos .
Esto escuc h º ! y lo con s ien to !Perº he est rañ ado fé miaque don
Ea'
L v . D e in ten tºse lo en t regué : suman íaes ra ra .
S oy un j umen to .
Perú sumisma l oc uram e h a dado ocas ion . Y lueg ºque p o r comp ra r su V en t u rasude l ic ia y su sos i egoqu ién suv ida n º .
a ven tura ?N o mas (A br azdndo la .)
A bra zados o h !
y esto en mis m ism os b igot es 'voy a perº no .
DAL V .
B A I-V .
B A L V .
C A S .
ue aun h e de p erderl os yº ,de rab ia voy dan do bºte s . (VdseNº es ve rdad que habrá s ufr idºmuchº mi p echº
S i : S i .
Jamas haberl o p od idodeci r y habert e t en idºsiemp re t an c e rca d e m i !Pero el sec re to
'
p or D ios '
El se creto !S i
_
: lº esp eram i amor de t i” .
Pen a fi era !(T ray endo gi don Jul ian
'
y a'
M at i lde.)A h i estan jun tos l os dos .
(L os coji en la ra ton e ra . )Pero en tre Ma t i lde y yºpodrás vac ila r ?
h l o v . n º .
0 8 seguiré aun que la ame .
A si me pagas infame ! (S al iendo .)D ios m io !
Mat ilde ! (V iendoOh
F I N D EL A C T O Pm MEno,
V IEJ.
V IEJ.
A ©EO
E S CENA PR IME R A .
D O N A NSELMO ,
-
_y una V IEJA .
Qué que re is ? quién busca isNo é s si vº s , S I n º me en gañº .
Porque t en e is t raz asde
A l gun C r iado .
C r iado yo ! esta is demen te !¡yo que n o cobro sa lar io !m i radm e bi en : qué habe i s d ichº !yo que e n tro en lº reservadº
d e la casa . Qué in solen c ia 'degrada r a todo un ayo
de don Jul ian de Men ese s ,(d igo de suhij a,)me abrasº !c en i parar l e con un quidam ?men os con unPe rdon ad . Y º n º sab ia …
Pues habe rlo p regun tado ;que un suge to de m is p r enda sn o sufre in sul tº tama ñº .
Y b ien qué que re i s ?V en ia
p a ra unQué vamos .
Me causa mucha ve rguen zaen verdad , p e r º me ha llº
26
A N S .
A N S .
AN S .
V IEJ'
.
don Casim iro .
A h ! y que re isve rl e
C ier to”
Edh adle un gal gº .
Pregun to p or e l sºb r in ode don Ju l ian .
D el mismo hab lo .
Ya n º ex is t e. e l p ar en tescº .
C óm o !P º rque e ra pr e stadº .
Os quere i s burl a r de m ic on t an r idícula en gaño ?p ues afé de doña B run aque de esta casa n o salgohasta ve rl e .
Ya os he dichºque os marche is .
Pues. n º .me marchº
B uen a a lhaja deb e ser
la t al doña B run a cuan dºbusca aun j óven l ibert in oá un seduc to r á un ma lvadº ,á qui en sup ro tec tor m ismoá p esa r de amar l e tan toh a ten idº que arrojp a ra s i empre de sul adº .
Pobrec i to ! dónde se hal la ?Y qué sé yo ? buen esc án dal op ara toda l a fam il i a !qué infam ia ! que re r l a m an ºde Ma t i lde y seduc i rá la (! el os b árba rºs ,n o desc ubra is m i sec ret º . )(A p ar te,)U i n o hic ie ra mas un t ártarbEs imp osibl e que fuesecap az de haber a busadºde l os favores que debea don Jul ian ,
y no es tran oque al gun pérfi do env idioso
M ira'
ndo l a con in tenc ion .)p orp erd
er l e haya frag uadoesa i mp os tura ; que hay homb resc º n un c ora zon t an malºCóm o m e m ira ! (A p ar te .
Y jurar¿t
que vos S O ISQué es tai s hab l an do
b ruja mal di ta !Me in sul ta
C al led .
N o quiero .
0 5 l o ma ndo .
soy e l duen o de es ta casasa l id p ron to , 6 con un p alA mí ! A m í ! v iej o (F ur iosa .)si os arr ima is o s a ra ño . (A m enazcíndo le.)Ec si foras : vade re t rºqu e estan tus ojos sa l tan dºde las órb i ta s .
C a r ib ean tropófago ! bel l ac o !V ieja rºmán t ica !
InfameEl si que estará reum á t ica .
ESCENA l l .
D ich os , y MA T ILDE …
Qué voc e s son e sta s ?Nada .
Esta muge r se ha empeñadºen n o sa l i r de la casahasta que l a d iese …
Es falsº,pues a un que vengo ap ed iruna l imosn a n o t ra tode se r jamas impor tun ay ya me hubie ra ma rchadºsi vos fuera is m as a ten tº
n o …yMen ti8 ,
D esl en guado !Sol o p orque C omp adezc ol a sue r te de a que l muchachoque m e
QuiénCasim iro .
C i e l o san to !que S iemp re he de o i r su n ombre ! (A p ar te…)L e con oc is te i s a caso ? (C on ternura .)
A h ! señora ! en l a m iser iahubié ramos esp iradom is h ijos , y yo hac e t i emp ºsin suben éfi co amparo .
Y como ya h an t ran sc urridose is meses sm que t en gamosn o t ic ia s suyas , c r eyen doque n os hub ie se o lv idadohe ven ido .
M Aº
r . A h ! qu ien diriaque pud ie ra se r t an fal so ! (A p ar te,)Tomad
,se ño ra
. D esde hºy (L a da d i ner ode protege ros me en c a rgoy si
”
un b ien hechor p é rdistel so tro bal lareis en m i .
Malo ! (A p ar te .)
(Y yº e l aman t e que p ie rdoen dón de p odré en con t ra rlº (A p ar te,
V IEJ. A h ! p o r tan tos ben efi c io sque e l c i el o 0 5 gua rde m i l a ños .Te h as sal ido con l a t uyamas t e
V IEJ.C al la bárba ro .
(V ase h ac i éndoleun r idículo ges to .)
ES C E N A .II I .
MAT ILDE.
Por qué me pe rsiguesr ec ue rdo t ra idor ?p or qué p e sas tan tºsob r e e l corazongozán do te el eveen sup en a a trozA ye r , a
_y! r i suen o
p or v en i r son om i men t e , _y el al mac ua l vag o vaporse e l evab a p ur aaun c icl o m as hoyfugaz se desh iz o ,t an bell a i l us i onque es b rev e la dic h a
,y e tern o el dolor .
Mi dul c e esp eran za'
p or s iemp re murió ,c ual t ie rn o capullº
gue apen as el 5 01e púrpura esmal ta
sublan co bº tºn ,
e l c ie rzo destruy esus hoja s v eloz .
F a tal C as im i rofa tal fue t u amor !A mar n un ca n un ca ;sul ab io m ín t l º
y yo en m i del i r ion o cre í gran D io s !que es breve l a d icha
,
y e tern º e l dolor .
Quién fal so c reyeraa l o ir t u v ozque fues e fi n gidat an t ie rn a pasion !Mas ay ! que un a infam em uger me robód e m i eda d r isuenal a he rmosa il us iºn ;y l a V iva l lamaque en mi pechº a rd10en v e z de apagar sese a umen t a v elozque si e l amor v i v een e l c orazon ,
y el¡a lma n o mue re ,
n o muere e l amor .P
_
o r qué quisº el c ielosa c1a r sur en co ren qui en culpa algunaj amás 'come t ió ?A hora en sus b ra zosm i qué horrºr !Tal v e z hºra j uranamarse l o s dosinsul tan do al e vesm i ama rga afl iccion .
D e ten pen samien tºtu'vuelo por
30
n º batas tus al asr ecuerdo t ra idorque e s breve la dich ay e te rn o el dolor .
ESCEN A IV .
MAT ILD E y D O N JU LIA N .
S i empre,Ma tilde quer ida ,en t u rostro en can tado rm i ro p in tadº e l dolor .
Po r qué has de esta r afl ig ida ?N o Sabes ay ! que enven en a5m i v iv ir con t u desp echo ?p o r qué c ruel en m i p echon o deposi ta s tus p en a s ?A ca so p orque p e rd is tel a madre que
_t e d ió e l ser ,n o p uedº yo merec e re l a mor n e l a tuv isteN o sº y d ign º …
C om pa5 ion
D e en j uga r t u ama rgo l lo rº ?l gn oras cuan to t e adorº !A h padre de l corazonMe amas ?
C on desvar io .
qué del i to cometí ,pa ra que dude i s asi ?T uconduc ta …
Padre m íº !yo no amaros ! p ues á quienp udie ra amar como á v o s ,
que en e l mun do sois m i D ios ,m i en can to , y m i ún i cº bien .
S ol o e l ve ros m i p esa rdisipa c re e i s n o es c ie r to ?A _ l a s lág rimas que v i e rtose l o p ode is p re gun ta r ;que s ien do l en gua s del a lma
_
n o diran n o que es men t ira ,Tambien de amor se de l i rap or un padr e tamb ien calm adel corazon e l mar tir io
M A T .
M A T .
l i A'l'
u
sudulce y t ie rn a son r isay sual ien t o es cual l a b risa ,que albaga al n ac i en te
_
l t r10 .
Pe rdon ! p e rdon ! h ij a m i a
s i duda r pude un momen t ode t u amor .
Esta t s con ten toN o he de es ta rlo
Qué alegría !Yº c reí que o t ro mor ta lindig n o de ser nombradºm e
Padre amadº !N o l º c rea is . (D ig-
o mal .)(A p ar te.)Ya se bºr ró de m i men t esuimágen . (S uert e infel ic e !aun cuan do e l la bio lo d ic ee l corazon nº lo s ien t e . )(A p ar te.)L os dº s fu imo s h i
'
a m iaj ugue tes de sumaldad .
Oh ! n ec ia c redul idad !o h pérfi da hip ocres ia !Y yo en susan gre v il l an an o labé e l ¡m an chadºd ie ron buen p agº á mi amo run v i l y un a i nfame herman a .Y p a rt ió p art ió co n él ;p erº a l h ui r l a mald i tade m i sa ña dejó esc r i t a .
sudeshon ra en un p apel .A qu i
'
l e'
t engo . ¡(A lg un dia(S aca un a car ta , lee. )
sab rás he rman º queridye. »
H ipócr i ta aque no h e sidºtan er inii-nal . » Qué fa lsie !C om p adec ed la . Es cul p ab l e ;p ero sola aban don adaestará la desgrac iad aen si tuac ion m ise rabl e .
Y ta l ve z de sucon c ien c iaesc ucha e l agudº g ri to ,
que es un ca n ce r e l del itºque m e ha sta la ex is t en c ia .Y pºr el la todaviate a tre ves a in t e rc ede r ?p or esa fal sa muger,
M A T .
que t e robó l a al egria ?Infel iz c uán tº padezcº ! (A par te.)Es dign a de c o m p asion ,
qui en dest ruyó tu il usiºnA h ! n o : n un ca ; l a aborr ezco .
P e rº o l v idé m osla . Quierosabe r ya s i t e complac eó desag rada e l en l ac ec on m i an t iguo compan ero .
B i en sabes que en es te d ial lega e l c ap i tan .
D ios m io ! (A p ar te…)Pe ro tu l ibre a lvedr ion un c a for
'
za ré h ij a mia .
S e ré suya . C on r eso luc ion .)Hija querida !
t e qui e re sC ómo p udiera n º ama ral que sa l vó Vues tra v ida ?V en mis brazos . A h voyá r ec i b ir e l cor reo .
N o ta rda ré . Ya deseºabrazar l e. F el i z soy !
ESCENA V.
MAT ILDE.
I ré a l a l ta r . Padre m m !
N o qu ie ro de e se p l ac e rp r i varos , aun que ha de sera cos t a de m i alvedr io .
D es t in o fa ta l , e'
i m p ío
desvan ec e m iah ! p adre p adre perdº n !si yo en mi del i r io c iegoa l c api t an n o l e en t regocon m i man o e l c ora zon .
ESCENA VI .
MA T ILDE, y B A LV IN A cubi er to el r ostro con el
lo y p obr em en te ves t ida.
Qué quere is ?
D A L V .
Que embriagaba de placerco n l os recue¡ dos
'
de ayery encan to, del p º rven ir ;p e ro ay ! que la v i mori rc uan do empezaba a' n ac e r .Y es en van o mi p º rfi a
ga ra bº r rar la un momen tºe la loca fan tas ia ;p ues sombra de l pen sam ien tome pe rs igue n oc h e dia .
La veo a l mec erse e so len su n aca rada c unala veo cuando importun at iende e l a lba suar rebo l ,l a veo a l n ac e r l a l un a .
N o sé si en verdad la veo ,ó s i lo fi n ge el de seop e ro al p en sa r que l a m irºyº solº se que del i roque dichosa me creoS in duda en ton c es son an dºes toy p orque el a lma inqu ie ta ,p arec e que desa tan doe l lazo que la suj e taal c ie lº sube flo tan do .
Y .m i rº cuando desp ie r tºl a i lusion desp arc cer .
Mas ay ! que o s he descubier t ºe l a lma sol º a l sabe rque .
so is desg rac iada .Es c ie r to .
(Me ha en t ern'
ecidº : quis ierapode r desc ubrirm e ahora .)N o t ema is que tamb ien l lorasu fa tal pas ion pr imeraesta infel ice , señora .
L a v_uest ra ' e s p ura in oc en t e
y tan sol o el corazonl a sa be porque |a '
sicn te;
in es l a mia es fun bor ronque se hal la e sc r i to en m i frente .
Esa vo z (A p ar t 6 .)'
C on_
D ios quedadPobre n iña tan º he rmos 'ay ya la fa tal idad,
la'
p-r_
iva de' Scr '
di¿:l i osa
S i fuera (A p ar te Esp grad ;
T é neis'
algun hijo ?
S ois v iuda ?Pluqu1era a l c ielo !
C asada ?N un ca l o fui .
S an tº D ios ! qui t aº s e l V elº .
Me con oces ?V O S aqui !
B a lv in a sº y . L a que un diam as fel iz p a ra la s dº sl lamaba s quer ida t ia ;y quién c reye ra ; gran D io s !ue hºy me ah orr -ecer ia !
S i , Ma tilde : soy aquel laque te c rió en l a n iñe z ;tambien comº tú fui be l lamas ya
'
m arch itó_m i te z
del n egro p esa r l a hue l la .
Ya de mis ojos el fuegºap agó con t in uo l lan to .
Ya n ada soy .
C i e lº san to ! A p ar te:)N º huyas de m i , t e l º ruego :
(C on g r avedad .)He sufr idº tan to º
S abes tú l o que e s sufr irt en e r hambre ten e r fr ioen este inmen so vac iºllora r , p adece r , v iv i rsin un co'n suelo ! …
D ios m i º
C on ta r ,las horas que pasan n r
a rrast rando en suporfi áun dia t ras o t ro d iacon los re cu erdos que a brasanl a ag i tada fan tasia .
Pen sa r que mañ an a i guales a
'
h oy pensa r támbienen un amor crimin a l ;y habiendº soñado e l b iensen t i r e l r igor
'de l mal !Po r qu é me h abe is recordadºl o que olv ida r. p re ten dí ?Tal vez es
M A T .
B A L V .
M A T .
D AL V .
M A T .
Qué h as p rºnunc iadoue º s aborrezco
os aborrezco .G ran D ios !
Queréis fi n gir p º r ven turaque lo sen tís
S uerte dura ! (A p ar te.)D ec idme .: n º fuiste is v os
qu ién me l len ó de ama rgura ?N o fuiste is l a que inhuman ame robó mi b ien mi en can tº ?N º p e rdí lo que amé tan tºp or ser
C rue l queb ran tº ! (A p ar te.)F al sa t ia
_ , y fal sa herman aF a l sa he rman a ! es c ie rto S l
p e rº j amas , fa lsa t ia .
Queré is n ega r tºdavia .
que él e s …
Negarl o p ºdr iasi l e am º bon fren esí !Y os ven is con dulc e c a lmaen in i mar tir io a gozar ?y o s p udº se ñora , amarC asim iro
C on e l alma .
Me l o j ura sin c esa r .Es e l úni co con sueloque me queda en est e suelo ;y al ve rnos jun t º s los doss º n n uestras a lmas e l c ielºdon de se coloca un D ios .Por é l tan solº r esp i ro , .
y en ton c e s c uan do l e m i rosolo p ien so en que l e adoro
,
en que me¡adora y del iro
,
y he nc hida de pla c e r l lo ro .Y si t ie rn o me a ca r ic i aol v ido que» soy morta ly has ta m i sue r te fa tal .N o se goz a esa
'del ic iaen un am or
'
c r im in al .
El m iº e ra p uro , a_rd ien te
como el sol y e l vuestroEA L V . Mas t ie rn o , y mas in oc en t e
ue el de un án ge l de l a e sfe ra ;i gual a D ios !
C ómº mien t eMen t i r ! n o : que si l e es tre chºen t re m is b razos jamasag ita dº la te e l pechºy para hace rlo quizast en go un sag rado derechº .
U n derechº !S í : e l mayºr ,
que puede en e l mundo haber ,p ue s me l iga asuquere run la zo e te rn o de amorque n un c a se ha de romp e r .Qué dec is !
¡Ya ll egó e l diaen que se rasgue ese v e lo .
G ran D ios ! si
Su madre !V os san to c ielo !
n º muerº de al egr ia !os
' in sen sa ta !t en ed de m i com p asio
'
n .
Ma t il de de l cora zon ! (A brazdndola .)Ma t ilde fue muy in gra ta ,y os p ide p erdon !
'
p erdon l
ESCENA VII .
D ich as ,º
y D O N JU LIAN .
Mi p adreS an to D ios ! m i
Tia ! N o '
tem aiá ,A h ! qué has dicho ? tendré acaso valor…
A un n º ha ll egadº (S in r ep ar ar en B a l vina.)Ma tilde e l c api tan . C i e los ! quemirºB al vin a en mi p resen c ia !
¡ n v . . S i , tu herman aL a que otro tiemp º amaba s c o n de li rioy ah ora pºbre desp rec iada , y sºla
BB
M A T .
confesa r te,vien e sudel i tº . .
Yº i m p lo ¡ º tup i edadC ómº t e
Pudiera s ve r mori r de h ambre y de fr iºa r rastrandº un a v ida ade ama rgura ,ai la que aye r aqui ,tuv o un as il o ?N º recue rdas la edad en que tran qui lae st re chaba tu
.pecho con tra e l m io
cuando en lºs la bios de un a madre t iern al a dulce copa de l amor bebimosC uando en tregados a in oce n tes ju egosn ues t ra n iñ ez se desl izó en t re l i r i osO acasº ya de la s do radas horasque de t an puro e n ca n to e ra n t es t igo sn i un recue rdo t e queda porque el t iemp ºl º sepul tó por s ie m pre en e l olv ido?E n to n c es ay ! Jul ian ! j un tos gozamosy j un ta s nues t ras
_
l_
zígrim as ve r t im osen tºn c es me quer i as .
C es a ing ra t aque el escucha r tuvo z es m i mar t irio .
O idla O s l o ruego .
Edad r isueña !p or qué no vuelves con tu
' en can to mism oMas ya de5p arec ió blan da y se ren al a m ág icajilusion de m is t idosn º bat irá sus alas n acara dasadorm ec iendo
º
e l pensam ie nto m io .
Ya se ran aqu_ el ve lo que ocul tabaen n ube s de_ _
oro,unjporven i r so m bríoy de am orosa madre las ca r ic i asn º goza remos de lao-er h ench idos .U na madre ! td S áiijti $' l o
.
; que s i en t esut ie rn o cora zon , c uan do el des tin odel ser que m as
'
adorat lois alh ag os
l a roba caprichoso ó_
venga t ivoT un º sabes …
¡Preten desA h ! dec ir t e
ue soy m adre tamb ien … y ten go un h ijº !Cn hij o ! san to c iel o !
Perdon adla.
es l a m adre …
De qm en ?
D e C as im iro .
S erá p osibleS i : esun Sec retº
que á revel arte nun c a -m e h e. at rev ido.
Miserabl e ! y en dóndeA m e
'
en V alen c ia,cuando lejos de t i , m i ún i cº am igº ,que pud iera ten dién dome un a man ºl iber tarm e del hon do p rec ip iciºá cuyo borde estaba n iña en tºn ce ssin con oce r e l in sondable
_ ,abism o
que c ubiert º de flo res n os en gañ a ;V íc t ima .fui de mi fa ta l del ir io .
A lfon sº me quer ia y n ues tro en l a cese iba a v er ifi c a r cuan do e l destin ºn os sepa ró c ruel . A l os val ien te sla pa tria l os l lamaba en su p e l ig ro ;e l e ra mil ita r ,
—
voló a l combate,y despues de v en c e r a l en emigoaA méri ca p a r t ió cº n sus ban dera s .Te abandon ó'
Infame !Nº con c ibo
en él tan t a'
m aldad .
Ni ca r ta a l gun aN o fue suya ¡l a culpa ; mi apell idºjamas l e descubrí : c r imin a l e ray n o qu ise mancha r con mi de l i toel n ombre de un herman o que adoraba .D esde en ton ce s c r iado C asimiroen t u casa dó esp ósito l e hal la5 t—é
abogando en mi con c i en c ia e l fuer te gri tºque me a rrastraba á descubr i r qu ien erasin poderl e llama r h ij o quer idº ,n i est recharl e en mis b ra zo s am orosa ,
A l i ! c uan to tuv e que l ucha r c onmigo“
!Por un a amiga l a ún i ca p erson aque sa be est e sec re tº , t u ve in dic iosde la vuel ta de A lfon so , y al moment ode busearle do qui e r form ó e l design io .
Iba ap ar t i r s in que sup i ese n adiem i dec ision pero ay ! t en ia un hij oy revelar le qu ise en una ca r tade sucun a e l sec re to . Enton ces m ism n
n os sorp ren d ist e tú, y el hi jo amadosep ul tó en sua lma el est ravi ºde una madre infel iz an tep on iendo
á su t ie rn a asion elPerdon ! “Jilfi8 ñ,perdon! s i teh e ocul tadoen t an to t iem p
'
o'
lun cfím en que ,m a ldi
Yo esperaba_
en con tra r á A lfon so un d iay l e e n con trar é , si, sabe que _v i
¡vo
y volará e á m isb ra'
z o s .
l n se7
n sa ta!
Perdon !A h ! si : basta n te h a p adecidº ¡(S up l icando ¿í su
Es verdad ;
_
D e5g rac iada i (Eh ter n ec ido .)Me
Levan ta .
S oy fe l iz !1 A h ! C asimi ro !
(A p a rte con a legr ía.)
ESCENA
D ich os D O N AN SELMO que sa lem uy ap resurd
I N S . G ran n ot ic ia ! C omº sud o ! º
L im p ia'
ndos¿ la fren te .)Pues que oc urre d on A nselm o !A h i es nhda! seño r i tacayó e l p ez en e l an zuelo .
Que dec is ?Que aquel tun an t e
ya se halla en l a C árcel :p resº .
quién és ? esP1icaº s .
Quién h a de ser , sin o e l buen ºde C as im i ro ? »
D ios m io !Ment is. v
(U f! qué es l o que veºA qu i está m i an t igua
'
am an t e .
c orazon ! disimulemos . )M ucho lo s ien to se ñora (A B alv ina .)p e ro l o que he dicho es c ie r to.M is oj o s l o h an v is t o ;
En dóndeO l i marti r io ! (A p ar te .)
En medio !de cua t ro esb ir ros. -L e t raensegun v i , desde e l p ueb lo
A N S .
B A R .
JU L .
l os diabloé en esta basaandan ta l vez .)
D on'
A n selm o .'Habla is c onmigo
“ S a be isquien se r ia e l p asageroque ese
Se me olv idabal o p r in c ip al del suc eso .
Os sorp rendere is sin dudac uando sepa is que e l suge t —
o ,
quien desp l uma r quer ía
Qum n ?
Ni m as,n i men osque el:B aron .
Qué decis?Cómo? (A som br(Esto me fa l taba c iel os !)c ap i tan !
Ese m ismop e ro é l v i en e seguny de
' suboca mejor,
p odre is don Jul ian sab erlo . .
ESCENA X .
EL B A R Q N ,MA T 1L DE¿D O N JU1_.1A N .
Quer ido amigo !B a ron ! (A brazándose . )
C o n c uán to p l a ce r te est re ch a“
en mis bra zos S e ño r i taá óues tros p ies …
Es hermosa ! (A p ar te.)A h ! C a s imi ro ! (A p ar te…)
C uan do perdon é gus ye rrosun
(No e s mal a h embram i p rom e
_
úda : y lo S i en top o rque n o puede . ser (A par te,)
Jul ian estoy v iendoque m i ven ida ,
h a c ausadotan g rande
E_
.º
¿p ier_ i o .
el pel ig ro que h as corr ido . . c
L o sabes ya ?S í : mas quiero
¿p ar en tando ser en idad
que me cuen tes 'todo e l caso .
A un m as !_ (A p ar te .)Ha sido estup endo,
,
e l lan ce.
x
F igúra te
que an tes de l legar al puebloque es tá inmedia to ,de l cocheme baj é y en e l momen tofui sorprendido de ,
unU n jo ven ! (A p ar te
A h ! (A p ar t 6 .)Y s in rodeo s)
m e Pid10 que le en trega ral o que l levase .
Perverso Áp qg'1fql)
Yo me res is ; i-a,p e ro el ta l me puso a l p echodos -
p isbo l a5 , y s_in duda
log ra ra su infame obje to ,s i n o a c
_
udies e á m i amparoun
I
o Y… qué ? l e cogie ron?El ladron huyó y e l o t roque le p ersiguiera c reo ;p e ro n o se mas . D espue sSubí en el coche … mas veoque os (A M aí i ldeEl temor ta l vez …
B ah ! n o ten gais m i edoya estoy l ibre . P e1;o sabe s …
Que le h an cogido._
Me al egro ;A si haré que ese tun an t ese l e cue lg ue del p escuezD ios m io '
(A p ar t e .)
ESCENA XI.
Q ich os y la V IEJA .
A qui unaVem d , se ñor cabal l e ro . (_ A l baron.)
I A R .
M A T .
Quien ?'
O ?yN o sois un baron,
que acaba de l legar ?C ie rto
Pues oíd . (L e h abla a'
un ládo .)A h ! C asimi ro !
hoy para siemp re te pi e rdo ! (A p ar te.)Y qu iere ve rme e l maldi todespues d e
”
(Hablando con la v ieja .)Qué es eso?
Nada : que el señor » ladrondesea habla rme, y yo acep to .
C on queS i , am igo ;
y p or que no? Pron to vuel vopues ten go que descubri r teun imp or tan t e sec re t o .
ESCENA XII .
MA T ILDE y D O N JU'
L1A N .
A y! infe l iz ! cuan do'un r ayo
de esp e ran za en tr e ve ía ,d esacé n ube sombr íam i en can tadora il usion .
¿Por qué sí a es t e amor e tern ose op on e e l dest ino impío,or
_ qué me d iste is , D ios mio !a hoguera de l co razon !En j uga e l l l an to y n o aumen tetudolor m i p en a fi e ra ,bor ra ya de l a m en t ei; imagen de un c r imin al .Infa
'
m e!'
se ha e'nvi l ec ido .
A h !Y yo l e pe rdon aba
en tan to que el p repa ra ba
para m i pecho un p uñal .sumadre . mise ra bl e !
sumadre m i he rman a ! (C onfuror .)C ie los!
B alv in a tambien culpabl edeo tro que h drro r !
.
'Y el hon or de m is m ayores
4 5
con servep ara que el los _
'
l e em p an asen “ t ra idores !buen pago dan m i amor .
Padre m io ! me pa receque en C asimiro n o cab eese c r imen . Y qu ien sa bel o que l e obl igó quizás ! …Que dices ?
A h ! l a mise ri ap uede haberl eQuien con hon or ha n ac ido ,n o fal ta a' e l hon or jamas .Pero a l mi ra r si sumadreen t r is te al vergue sumida,al verla p obre , abat idap róx ima de hambre amori r .A l ve r que n in gun con suelol e ofrec e susuer te escasaa l V e r en osc uro vel oen vuel to sup orven i r .S in un apoyo ,un amigo ,que l e
Infel ic e !A h ! si es d ign o de cas tigotambien lo es de com pasion .
Y a vues tros pie s solo os ruegoque S i t ie rn o me quere isa l ba ron obl igareis
á que l e dé superdon .
L evan ta , l o haré hijaYa he c on seguido . m i obj e to . (A p ar te .)
(C on aleg r ía .)Y yo al in stan t e os p rome todar mi man o al cap ita n .
S er su e5p o sa ! A h ! C asimiro !as i l o ex ije l a suer te ;p ero bien pron to l a muert ecalmará m i ama rgo afan .
ESCENA XII I .
D ich os y el B A R ON .
Estr_
a na casual idadha S ld0 .
M A T .
B A B .
B A R .
V ! B l .
Quesd ice5'
ñ
V, . Oh !
Es admirab l e e l s uc eso .
Que habrá oc urr ido !Estoy
muy con t en to . Sudel i to,
ha confesado e l l adrony e l pobre se disc ul pabad ic iendo qué l e
'
obl i'
gól a n ecesidad .
D ios m io ! (A p ar te . )Y al can za rá superdon ? (A ! baron .)Por m i queda l ibre . A l caboroba rme n o con sig uió .
D escan so . (A p ar te.)Pero ign ora is
L o que ha p asadoGran D ios! (A par te.)
NoA h ! es grac ioso
e l l an c e . El que me r obón o es ta ba p reso .
Pues quien …
Era m i l ibe r tadory ah o ra
_
acaban d e coge ral verdadero ladrony confesando su culp ase ha v i sto
'
el fa ta l e rror .Que o igo !
—Es c ier to
Pe ro en dondese hab rá quedado si yol e dij e que me siguie ra .
C asimiro l i bre ! (A p ar te,)V oy a busca rl e …
Era in oc en t e ! (A p ar te .)No e ra él ! que fe l iz soy!(A p ar te .
Mas que mi ro ya l e tra ela muge r que me av isó .
ESCENA X IV .
D ich os C A S IMIR O y z¿'
V IEJA .
Entrad, no tema is . Ya todo
Se ha descub ie rto .
G ran D i os ! (Turºbada )V en id á m is brazos . Quierop resen ta ros
A h ! se ñor ! (A don Jul ian .)
S e con ocen ! (A som brado .)Nada me dic e … o h dolor! . (A p ar te.)Mas que im porta , ¡s i l os ojosla l en gua de l a lmason !
ESCENA XV .
D ich os y D O N A NS ELMO.
C uan ta gen te !Este fal taba . (A p ar te.)
O la ! es tá aqu i e l p e ri l lan ?L e h an
,p erdonado No es eso?Nunc a h a s ido c r imi n al .A h ! ya e n t iendo . Habrá sal idobajo fi an z a .
C a llad .
Mas … dime como p udie ronp render e sin indaga rsi e ra en efec to e l culp able ?Por un a casual idad .
A pen a s subí en e l coch el os que se fue ron de trasdel o tro , sol o en con t ra rona l seño r, y sm m i ra rn i a ten de r a sus razon e sl e pren d ie ron . Hubo m es .
Pa rec e que un v iejo maloá quie n quis ie ra en co n t ra rPobre de m i ! s i ha sabido . . (A p ar te tem blando . )A fi rmó que era capazde c ometer todo gén e rode c rím en es .
Que maldad!Quié n ser ia? (I r r i tado
C omo sudo ! (A p ar tes i me pud i e ra' escapa r ! (Escon die
'
ndose detras .)S i yo fuera veugat iva ()1p d r ted dón d nseln
'
w.)a h ora (C on in tenc ion .)
B A L V .
Piedad !piedad! (Idem consternada .)
C omo t iem bl a e pob re ayo . (A p ar te.)Y p or ¡mas señas que _
e l'
t a
e ra parec ido á e ste don A n sel m :
S an ta ,v írgen
de l Pila r ! (A p ar tc .)F avor ! favor ! t e l o ruego ; (A C asi m iro .)que y o n o lo h ic e p o r … m al º
C omo ! es pos ible?D ios m io ! (A par te.)
S e p a rec ia quizá ;pe ro n o fue do n A n selmo .
A h buen disc ípul o ah !(A p reta
'
ndo le la nianó.)Me averg i ien zo
de mirarl e :cuánt a gen e ros idad
Ma t ilde (A p ar te.)
C i e los ! y ahorahe de ser del cap i tan (A p ar te.)
ESCEN A XV I .
D ic/: y B A LV IN A .
D ónde e stá mi h no ? dónde !Mad re mia (A braza
'
ndo laf)Madre ha d icho (A p ar te.)
yyo p or m is
'
cel os bárbaroscometí mil d esa ti nos .B ien me aríun c ió e l cora zontu inocen c ia C asim irdA h ! qué Tel ices se remos
p ues l lega t u p adre
_
h oy m:sm o .
Esta car ta me lo indica.
Qué p lac e r !C i el os ! que in i ro B alv in a !A lfon so ! (S e abrazan .)
“
Qué e s esto ! (A som brado .)
S l fuera élYa h a ven ido
'
.
G ran D ios !A braza á tu p adre .
Padre ! p adre !131¡ó que r ido
.
me h a _salvado !
Qué,oigo !
_
