Петропавлiвської Борщагiвки - ucoz · 23 лютого народ...
TRANSCRIPT
Газета Петропавлiвсько�Борщагiвської сiльської ради
№5(177)
Петропавлiвської БорщагiвкиПетропавлiвської Борщагiвки23 лютого 2013 року
До Дня захисників ВітчизниДо Дня захисників Вітчизни
найліпший варіантрішень – оптимальний
Зі святом вас, Захисники вітчиЗни!ВітанняВітання сільськогосільського головиголови
З З сесіїсесії сільськоїсільської радиради
ОфіційноОфіційно
ÏОДВИГ ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИÏОДВИГ ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ––ÏРИКЛАД ДЛЯ УСІХ ÏОКОЛІНЬ ÏРИКЛАД ДЛЯ УСІХ ÏОКОЛІНЬ
23 лютого народ України святкує Деньзахисника Вітчизни. В цей урочистий день мившановуємо всіх, хто причетний до цьоговисокого звання, звання єдиного для всіх: відвкритих сивиною і увінчаних нагородамифронтовиків, до молоді, яка лише нещодавноодягла військову форму. І цього зв'язку не
порушать навіть найбільші зміни в сучасномусвіті. Ми були і є свідками радикальних змін,які відбуваються і в нас, і в усьому світі. Вінших вимірах живе й наше суспільство. Алене можна забувати, відкидати все те, щоцьому передувало. Священною є пам'ять пронашу перемогу і про тих, хто її виборював іплатив найдорожчою ціною.
Всі ті, хто носить почесне звання захисникаВітчизни, уособлюють всі етапи розвиткунашого славетного війська: ті, хто вів смер-тельний двобій із фашизмом, брав участь утак званих локальних воєнних конфліктах,миротворчій діяльності, несе сьогодні нелег-ку військову службу.
Користуючись нагодою, хочу привітати Васз Днем захисника Вітчизни, побажати міцно-го здоров'я, щастя, творчої наснаги й успіхів внелегкій праці захисника Батьківщини.
Олåксій КОДЕБСЬКИЙ,Ïåтðîпаâліâськî-Бîðщагіâський
сільський гîлîâа
Якими б íå були питаííÿпîðÿäку äåííîгî сåсії Ïåт-ðîпаâліâськî-Бîðщагіâськîїсільськîї ðаäи, ðішåííÿ тутпðиймаютьсÿ íåпðîстî. Бîзаâæäи âіäбуâаєтьсÿ актиâ-íий пîшук îптимальíîгîâаðіаíту, ÿкий пðиíåсå íай-більшу кîðисть гðîмаäі.
Так було й на 17 сесії, першепленарне засідання якої відбу-лося минулого тижня. І про те,що точки зору багатьох депута-тів не були однозначними,засвідчило набагато тривалішеобговорення питань, винесених в порядокденний. Тому й довелось сесійні засіданнярозділити на два дні.
Утім, на тривалість обговорення вплинулай важливість питань, внесених в порядокденний: про затвердження звіту про вико-нання місцевого бюджету сільської ради за2012 рік, про виконання Програми економіч-ного, соціального та культурного розвиткуПетропавлівсько-Борщагівської сільськоїради за 2012 рік, а також про таку ж Програ-му на 2013 рік, про затвердження програм,що фінансуються з місцевого бюджету в2013 році, земельні та інші питання.
Проте, перш ніж розпочати обговоренняпитань порядку денного, депутати розгляну-ли заяву представника підприємства, якездійснює пасажирські перевезення на тери-торії сіл Петропавлівська Борщагівка іЧайки – “Трансгруп”. В цьому документійшлося про потребу підприємства підви-щення вартості проїзду в маршрутних таксіна 743 -д, 743-к та 744 маршрутах. Йшлосяпро те, що рішенням Київської міськдержад-міністрації проїзд в межах столиці з 2 гри-вень зріс до 2 гривень 50 копійок. І ця ситуа-ція склалася в результаті зростання цін напаливно-мастильні матеріали, запчастини,
підвищення мінімальної зарплати водіївтощо.
Крім того представник перевізника усвоїй інформації підкреслив, що підпри-ємство планує замінити певну частинузастарілих транспортних засобів, які вжене відповідають сучасним вимогам. Такожсобівартість перевезень кожного пасажи-ра вартує 3 гривні 30 копійок. І тому під-приємство несе збитки. Через те такийстан справ, як зазначив доповідач, потре-бує відповідних заходів – збільшенняфінансування, яке може відбутися лише вразі зпідвищення оплати за проїзд.
Вів засідання Олексій Кодебський
Гîâîðить äåпутат М.Ï.Чайкîâський
Є пîäії, ÿкі íікîли íå стаðіють. Іäуть із æиттÿ їх учасíики, алå люäськапам'ÿть, йäучи âіä пîкîліííÿ äî пîкîліííÿ, íå äає зíикíути тîму, чîму íåматåðміíу äаâíîсті. Сьîгîäíі сåðåä íас є люäи, äлÿ ÿких æиттÿ – цå íайкðащийпîäаðуíîк äîлі. Вîíи пîâåðíулисÿ äîäîму з пåкла âійíи. З âиглÿäу такі, ÿк іâсі, тільки, кîли, мимîâîлі, тîðкаєшсÿ їхíьîгî äалåкîгî миíулîгî, зðаíåíіäуші лаäíі âіääати âсå – лишå б змîâчати. Ïðî кîæíîгî із íих мîæíа писатикíигу.
Тема тих пекельних подій довго залишалася закритою для обговорення. Та й тепер
Ïðîäîâæåííÿ íа 4 стîð.Ïðîäîâæåííÿ â íаступíîму íîмåðі
2 23 лютого 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
ГРАфІКпðîâåäåííÿ îсîбистîгî пðийîму гðîмаäÿí
кåðіâíицтâîм Киїâськîї îблäåðæаäміíістðації (м.Киїâ, пл.Лåсі Укðаїíки,1)
РІШЕННЯ ВИКОНКОМУРІШЕННЯ №25
25 січня 2013 року«Ïðî âикîíаííÿ ðîзпîðÿäæåííÿ Києâî- Сâÿ-
тîшиíськîї РДА №3750 âіä 29.12.2012 ðîку»Розглянувши та обговоривши розпорядження
голови Києво- Святошинської РДА № 3750 від29.12. 2012 року «Про затвердження плану спільнихзаходів щодо профілактики злочинності та право-порушень серед дітей у Києво-Святошинськомурайоні на 2013-2015 роки», враховуючи зауваженнячленів виконкому, виконавчий комітет Петропав-лівсько- Борщагівської сільської ради,-
ВИРІШИВ:1. Затвердити план спільних заходів щодо профі-
лактики злочинності та правопорушень серед дітейна території Петропавлівсько-Борщагівської сіль-ської ради выдповыдно до розпорядження головиКиєво-Святошинської РДА № 3750 від 29 грудня2012 року «Про затвердження плану спільних захо-дів щодо профілактики злочинності та правопору-шень серед дітей у Києво-Святошинському районіна 2013-2015 роки» взяти до відому.
2 Забезпечити виконання плану спільних заходівщодо профілактики злочинності та правопорушеньсеред дітей на території Петропавлівсько- Борща-гівської сільської ради на 2013-2015 роки».
Ïлаíспільíих захîäіâ щîäî пðîфілактики злîчиí-
íîсті та пðаâîпîðушåíь сåðåä äітåй íа тåðитî-ðії Ïåтðîпаâліâськî-Бîðщагіâськîї сільськîї
ðаäи1. Проводити систематичний аналіз стану опера-
тивної обстановки серед неповнолітніх та профі-лактичної роботи з сім'ями, які опинилися в склад-них життєвих обставинах на території сільськоїради. За результатами аналізу корегувати, а принеобхідності розробити нові плани заходів щодозапобігання негативним проявам у сім'ях та в під-літковому середовищі із залученням членів радиопіки і піклування, дільничних інспекторів, бійців ГФспецзагін «Дельта плюс», Петропавлівсько-Борща-гівської ЗОШ, П.Борщагівської медамбулаторії.
2. Сприяти забезпеченню зайнятості підлітків,збереженню державних та громадських інститутів,надання соціальної підтримки неповнолітнім, орга-нізації їх дозвілля та відпочинку.
Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Борща-гівська ЗОШ.
3. Готувати матеріали та вносити пропозиції щодостану роботи з профілактики правопорушень середпідлітків для розгляду на засіданнях ради опіки іпіклування, виконкому та сесіях сільської ради.
Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Борща-гівська ЗОШ І-ІІІ ступенів, дільничні інспектори мілі-ції.
4. На виконання Закону України «Про поперед-ження насильства в сім'ї» вносити пропозиції щодоконкретних заходів по недопущенню насильства повідношенню до неповнолітніх.
Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Борща-гівська ЗОШ І-ІІІ ступенів, П.Борщагівська медам-булаторія, дільничні інспектори міліції
5. Проводити профілактичну роботу з сім'ями, якіопинилися у складних життєвих обставинах. Забез-печити виявлення дітей, які стали жертвами зло-чинної діяльності дорослих, жебракують, самовіль-но залишають місце постійного проживання. Відпо-відальні: рада опіки і піклування, П.БорщагівськаЗОШ І-ІІІ ступенів, П.Борщагівська мед амбулато-рія, дільничні інспектори міліції.
6. Забезпечити контроль за дотриманням у роз-важальних закладах та громадських місцях право-порядку та етичних норм стосовно дітей. Відпові-дальні:дільничні інспектори міліції, бійці спецзагону«Дельта плюс».
7. Проводити профілактичні заходи по виявленнюта постановці на облік до лікаря-нарколога непов-нолітніх, які допускають вживання спиртних напоївта немедичне вживання наркотичних засобів тадорослих осіб, які втягують неповнолітніх до вжи-вання наркотичних та одурманюючих засобів, дляпритягнення останніх до кримінальної відповідаль-ності. Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Бор-щагівська ЗОШ І-ІІІ ступенів, П.Борщагівськамедамбулаторія, дільничні інспектори міліції, бійціспецзагону «Дельта плюс».
8. Проводити заходи щодо розширення підлітко-вих та молодіжних клубів, гуртків та секцій за інте-ресами з залученням до них підлітків, схильних доправопорушень та негативних проявів середнеповнолітніх. Відповідальні: рада опіки і піклуван-
ня, П.Борщагівська ЗОШ І-ІІІ ступенів,дільничніінспектори міліції.
9. Проводити в навчальних закладах «круглістоли» на тему: «Попередження правопорушень танегативних проявів серед учнівської молоді», вив-чати стан виховної роботи в цих закладах. Відпові-дальні: П.Борщагівська ЗОШ І-ІІІ ступені.
10. Проводити благодійні, культурно-мистецькі тапросвітницькі акції з метою пропаганди здоровогоспособу життя дітей та молоді.
Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Борща-гівська ЗОШ І-ІІІ ступенів.
11.Інформацію про хід виконання плану спільнихзаходів щодо профілактики злочинності та право-порушень серед дітей на території Петропавлівсь-ко-Борщагівської сільської ради систематичновисвітлювати в місцевій газеті.
Відповідальні: редактор газети «Трибуна».
РІШЕННЯ25 січня 2013 року
«Ïðî âикîíаííÿ äîðучåííÿ Києâî- Câÿтîшиíськîї РДА âіä 25 гðуäíÿ 2012 ðîку»Розглянувши та обговоривши доручення за під-
сумками засідання колегії Києво-СвятошинськоїРДА по питанню: «Про виконання районної «Ком-плексної Програми подолання дитячої бездогляд-ності, підтримки сімей з дітьми та реформуванняінтернатних закладів для дітей «Назустріч дітям» на2009-2017 роки в Києво-Святошинському районі»,враховуючи зауваження членів виконкому, виконав-чий комітет Петропавлівсько-Борщагівської сіль-ської ради,-
ВИРІШИВ:1. Доручення Києво-Святошинської РДА «Про
виконання районної «Комплексної Програми подо-лання дитячої бездоглядності, підтримки сімей здітьми та реформування інтернатних закладів длядітей «Назустріч дітям» на 2009-2017 роки» взятидо відому.
2. Раді опіки і піклування забезпечити виконаннязаходів «Комплексної Програми подолання дитячоїбездоглядності, підтримки сімей з дітьми та рефор-мування інтернатних закладів для дітей «Назустрічдітям» на 2009-2017 роки».
3. Забезпечити широке висвітлення в місцевійгазеті питань соціального та правового захистудітей, пропагування позитивного досвіду щодосімейних форм виховання дітей-сиріт та дітей,позбавлених батьківського піклування, проведенняінформаційної кампанії про дітей-сиріт, дітей,позбавлених батьківського піклування, які можутьбути усиновлені або влаштовані в сім'ї громадянУкраїни.
Ïлаí захîäіâ щîäî забåзпåчåííÿ ðåалізаціїпðаâ äітåй íа тåðитîðії Ïåтðîпаâліâськî-
Бîðщагіâськîї сільськîї ðаäи1. Активізувати діяльність, спрямовану на поліп-
шення захисту особистих і майнових прав дітей, їхсоціального захисту.
Відповідальні: рада опіки і піклування.2. Забезпечити неухильне виконання вимог зако-
нодавства щодо: соціального захисту дітей, насам-перед дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківсь-кого піклування, зокрема своєчасного виявленнятаких дітей, надання їм статусу дитини-сироти абодитини, позбавленої батьківського піклування,вирішення питання щодо забезпечення захистуособистих, майнових і житлових прав дітей.
Відповідальні: рада опіки і піклування.3. Забезпечити пріоритетність права дитини на
сімейне виховання, розвитку сімейних форм вихо-вання дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківсько-го піклування.
Відповідальні: рада опіки і піклування, П.Борща-гівська ЗОШ І-ІІІ ступенів.
4. Забезпечити широке висвітлення в місцевійгазеті питань соціального та правового захистудітей, пропагування позитивного досвіду щодосімейних форм виховання дітей-сиріт та дітей,позбавлених батьківського піклування, проведенняінформаційної кампанії про дітей-сиріт, дітей,позбавлених батьківського піклування, які можутьбути усиновлені, влаштовані в сім'ї громадян Украї-ни.
Відповідальні: рада опіки і піклування, редакціягазети «Трибуна Петропавлівської Борщагівки”.
ОфіційноОфіційно
З засідання виконкому З засідання виконкому Підприємництво Підприємництво
ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИПроект «Реконструкція автозаправної станції № 11-07», с. Петропав-
лівська Борщагівка по вул. Петропавлівська, 10, Києво-Святошинськогорайону Київської області.
Об’єктом проектованої діяльності є реконструкція діючої автозаправ-ної станції №11-07. Метою проекту є заміна морально застарілого і зно-шеного обладнання і організація більш якісного та швидкого обслугову-вання для забезпечення споживчих потреб. Автозаправна станція, щопроектується, призначена для заправки легкових та вантажних автомо-білів п‘ятьма видами рідкого моторного палива: А-95 «ЄВРО», А-95«ЕКТО», А-92, ДП «ЄВРО», ДП «ЕКТО» та скрапленим вуглеводневимгазом, а також для продажу супутніх товарів. Для надання сервіснихпослуг з обслуговування автомобілів передбачене додаткове облад-нання: пилосос самообслуговування та пост підкачування коліс. Рекон-струкція АЗС буде проводитися в межах земельної ділянки, яка нале-жить ПІІ«Лукойл–Україна».Внаслідок реконструкції повністю замінюєть-ся технологічне обладнання АЗС, замінюються очисні споруди длядощових стоків і встановлюються очисні споруди для побутових стоків.Сучасне обладнання для АЗС забезпечує суттєве зменшення викидів ватмосферу за рахунок: перетоку газової фракції від резервуарів збері-гання до баку заправника при зливі бензину із автоцистерни; відведен-ню газової фракції із паливних баків при заправці їх бензином та подачуїї в секцію зберігання бензину А-92; встановлення на резервуарахдихальних клапанів, які викидають пари в період зберігання палива тіль-ки при підвищенні тиску в резервуарі вище допустимого (0,02 МПа);встановлення швидкісних клапанів на трубопроводах, шлангах таколонці АГЗП, що запобігає утворенню викидів при проведенні операційз СВГ. Джерелами забруднення атмосферного повітря є технологічнеобладнання та технологічні процеси на автозаправній станції . Об’ємивикидів забруднюючих речовин при експлуатації АЗС становитимуть:азоту двоокис-0,129968т/рік; сажа-0,01026т/рік; ангідрид сірчистий-0,0305 т/рік; вуглецю окис-0,118794 т/рік; бензин (нафтовий, малосір-чистий, в перерахунку на вуглець)- 5,50855 т/рік; вуглеводнi граничнiс12-с19(розчинник рпк-265 п та iн.)- 0,00191т/рік. Межа санітарно-захисної зони прийнята з урахуванням результатів розрахунків призем-них концентрацій забруднюючих речовин. На межі розрахункової сані-тарно-захисної зони немає перевищення ГДК по жодній із забруднюю-чих речовин. Санітарно-захисна зона побудована з урахуванням розивітрів, характерної для даного регіону. Розміри розрахункової санітар-но-захисної зони від крайніх джерел викидів складатимуть: Пн.-50м,ПнС-80м, С-50м, ПдС-50м, Пд-50м, ПдЗ-65м, З-50м; ПнЗ-50м. Рівеньшуму не перевищуватиме допустимих нормативів, акустичного диском-форту немає. Утворення виробничих стоків не передбачається. Дощові іпобутові стоки відводяться з території, очищуються і використовуютьсядля поливу зелених насаджень та змиву території. Експлуатація пере-обладнаної АЗС не призведе до забруднення або виснаження підзем-них вод. Нанесення збитків земельним ресурсам виключено. Всі видиутворених відходів належать передачі для утилізації спеціалізованимпідприємствам. Для виконання вимог екологічної безпеки на всіх етапахреконструкції і експлуатації виробництва ПІІ «Лукойл –Україназобов'язується: виконувати заходи, які забезпечують безаварійну діяль-ність підприємства і виключають нанесення шкоди навколишньомусередовищу; забезпечити виконання вимог техніки безпеки і протипо-жежних заходів. Вплив АЗС на навколишнє середовище мінімальний, неперевищуватиме санітарних норм. Непередбачуваних наслідків в обла-сті екології не очікується при обов'язковому дотриманні вимог технікибезпеки. Контроль за виконанням передбачених заходів бере на себегенеральний директор підприємства. ПІІ«Лукойл–Україна» має наміротримати дозвіл на викид забруднюючих речовин в атмосферне повітрявід реконструйованої АЗС.
ГЕНПРОЕКТУВАЛЬНИК: директор НВП «ТЦ Діекс» Сазонова Н.М.ЗАМОВНИК:Генеральний директор ПІІ «Лукойл-Україна» Гаврилець А.І
СвятоСвято Подія Подія
“ЕПІЦЕНТР К” ДАРУЄ ЕМОЦІЇ ЯК ЗИМА З ВЕСНОЮ ЗУСТРІЧАЛАСЯ Як приємно провести вихідний день,
здійснюючи нові покупки для себе, дляродини, для оселі. А надто приємно, колиці покупки стануть для коханих вам людейдовгоочікуваним подарунком. Таких шука-чів чогось надзвичайного та неповторногодо свята всіх закоханих було чимало наминулих вихідних в будівельно-господар-ському гіпермаркеті «Епіцентр К», що зруч-но розташувався в нашому селі на вулиціКришталевій, 6.
Гіпермаркет «Епіцентр К» приготувавчимало варіантів «приємностей» до кож-ного із свят, що наближалися, а ще багатоновинок, знижок, акцій, серед яких акція :«Разом до Парижу».
Минулими вихідними гіпермаркет”Епіцентр К” став справжнім епіцентромрозваг, конкурсів, вікторин. Тут луналипісні у виконанні юних артистів міськоїмузичної школи, дарували видовищехореографічні ансамблі, розігрувалисяподарунки. Така подія залишила приємнівраження, як в учасників, так і в глядачів,які вдало поєднали приємний процесшопінгу з таким відпочинком.
- Цією розважальною програмою мизапочатковуємо нову традицію в нашомумагазині, – говорить Світлана ІванівнаРоговська, директор будівельно-госпо-дарського гіпермаркету «Епіцентр К», -тепер щовихідних у нас будуть чекати напокупців такі невеличкі концерти, щобнаші відвідувачі мали можливість під час здійснення покупок відпочити нелише за запашною кавою в нашому кафе, а й біля концертного майданчика, деразом з родиною насолодитися музичними номерами, взяти участь у розігра-шах та отримати багато нових вражень та приємних емоцій.
Тож, кожної суботи о 13 :00 на вас чекають конкурси, розваги, подарунки надругому поверсі «Епіцентру», який дарує не лише приємні покупки, а такожприємні емоції.
Ольга ЗАЇКА
Одразу після свята всіх закоханих, на зламі між зимою і весною ми святкуємо день Стрітення.Слово це означає зустріч.
За давньою легендою – зустріч із Ісусом Христом. А сталося це через 40 днів після народженняІсуса Христа, якого мати понесла в храм Божий, де виголошували молитву благословення. Там донеї підійшов дуже старенький праведник Симеон. Дуже давно йому було напророчено, що він непомре, поки на власні очі не побачить Спасителя. І саме 15 лютого цей день прийшов. В народі ж –по-іншому. З прадавен Стрітення вважається святом зустрічі зими з весною. 15 лютого за перека-зами, зима з весною змагаються: хто з них переможе, той і буде у подальшому правити. Якщоближче до вечора стало тепліше, то буде тримати пальму першості Весна, якщо ж навпаки, тоЗима.
А в селі Петропавлівська Борщагівка Весна з Зимою зустрілася в актовій залі дитячого садочка«Малятко», куди прийшли привітати малят з святом Стрітення учні Петропавлівсько – Борщагівсь-кої школи, вихованці гуртка «Юні організатори дозвілля» від Вишнівського центру творчості дітей таюнацтва під керівництвом Т.О.Громадської.
Цього дня тут розігралися справжні баталії між Сонечком та Морозцем, між Весною і Зимою.Малюки також брали участь в цьому протистоянні, допомагаючи Весні пісеньками, віршиками,оплесками. В народі говорять: «Якщо в цей день ведмідь прокидається від сну і валить свій барліг,то зимі вже кінець підходить.»
Малята так бажали допомогти Весні перемогти, що розбудиливедмедика своїми оплесками, привітно зустріли першу квіткувесни – Проліска та першого вісника весни Жайворонка.
Не забули сьогодні і про давнютрадицію запалювання свічки.На це велике свято в церквах освячують свічки, вони вважаютьсяцілющими, є сімейними оберегами, захищають людей від грому,блискавки, оберігають вас від лиха і хвороб. Треба ці свічки три-мати у хаті цілий рік. Запалили освячену свічечку і в садочку, щобвід лиха захищала й оберегом на рік стала.
На прощання юні артисти подарували малятам «жайворонків»,випечених власноруч. Жайворонки — печиво, що традиційновипікали наші бабусі на це свято та на свято Сорока святих. Дляцього з маленького шматочка тіста робили качалочку, зав'язувалиїї вузликом, розплескували кінці, наче гребінчик і хвостик, і запіка-ли. Саме таким печивом дітки закликали весну. За повір'ями ці діїповинні були прискорити повернення птахів із вирію, тобто поча-ток весни.
Отаке от свято – Стрітення відбулося у Петропавлівській Бор-щагівці. Приємно, що завдяки таким заходам відроджуютьсязабуті українські традиції та передаються майбутнім поколінням.
Ольга ЗАЇКА
23 лютого 2013 року 3ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
Акції від гіпермаркету “Епіцентр К”Акції від гіпермаркету “Епіцентр К”
Учасником Акції «За корисні покупки – гарантовані дарунки» може статикожен, хто в період дії Акції з 25 січня 2013 року до 31 березня 2013 року (включ-но) придбає в мережі будівельно-господарських гіпермаркетів «Епіцентр К»товари у відділі «ДЕКО» зі спеціальною позначкою «Товар бере участь в акції –отримай гарантовані дарунки» на суму 200,00 і більше гривень, що підтверджу-ється одним чеком. Покупець має можливість отримати один з таких дарунків:чашка, сервіз, одноразовий сертифікат на знижку (-25% на товари відділу«ДЕКО»), поїздка на двох осіб до Парижа. Кількість разів участі в акції не є обме-женою.
Будівельно-господарський гіпермаркет «Епіцентр К» пропонує низку товарів,за покупку яких надаються подарунки.
Серед них є:- Самовирівнююча підлога ЛЦ-4 25кг комплект 1+1 - Сухі будівельні суміши (903) + 1 мішок в подарунок.- Стяжка цементна СЦ-525 кг 3 мішки + 1 мішок у подарунок- Сухі будівельні суміші (903) +1 мішок у подарунок- Суміш для підлоги підготовча ЛЦ-225кг 3 мішки + 1мішок у подарунок- Сухі будівельні суміші (903)+1 мішок у подарунок- Клей підвищеної адгезії П-22-25кг 3 мішки + 1мішок у подарунок
-Сухі будівельні суміші(903)+1 мішок у подарунок.
ЗНИЖКИ НА МАТРАЦИ
Найкращі європейські матраци ви можете вибрати на власний смак угіпермаркеті “Епіцентр К”. Невисокі ціни, висока якість, комфорт і зруч-ність – ось далеко не повний перелік характерних особливостей вашоїпокупки. Крім того на кожного, хто прийде до цього торговельного закла-ду, чекають приємні несподіванки, сучасні товари іншого профілю, неспо-діваних рішень і сюрпризів. Тож тут чекають на вас!
КУПУЙТЕ ТА ОТРИМУЙТЕ ПОДАРУНКИ
НА ВАС ЧЕКАЄ ПАРИЖ
Тетяна Громадська з дітьми
4 23 лютого 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
ДоДо ДняДня захисниказахисника ВітчизниВітчизни
її порушує не кожен свідок неспокою іпрагнення до спасіння, бо важкоговорити про те, що давно хотілосястерти і забути. Молоді хлопці, ледьживі, повернувшись на Батьківщину,яка і наклала на них безкорисливийобов’язок воїна-інтернаціоналіста,почали помаленьку відбудовуватисвоє життя. Період адаптації бувскладним. Колишні студенти, робіт-ники, військо-вослужбовці,у к р а ї н с ь к іхлопці та дів-чата, які вюності малимрії, любилижиття, писаливірші, веселоспівали, від-тепер марилижахливими снами. Важко булоповернутися до реальності, до сімей,родини, роботи. Багатьох із них надо-вго було зламано, бо вони свідоморозуміли, що їхали туди, звідкиможна не повернутися.Та повернули-ся, вижили. Хтось продовжив вихову-вати дітей, хтось лишень одружився,а хтось назавжди перегорнув сторін-ку, щоб поволі «забути».
Пам’ять наших земляків, воїнів-інтернаціоналістів – це болюча історіяукраїнського народу. Про неї потріб-но пам’ятати, її потрібно згадувати,адже багатьом матерям так і не суди-лося побачити сина, рідним – брата,дітям – батька. Сьогодні їхні обличчязакарбували лише старі сімейніфотографії, кам’яні плити пам’ятни-ків, устелені квітами підніжжя могил.
Йдучи вулицею, вдивляючись вобличчя крокуючого назустріч чолові-ка, навіть і не дізнаєшся, що це люди-
на, якій довелося народитися двічі,вдруге – повернутися з чужої землі.Цією людиною може бути наш сусідчи родич, друг чи знайомий, минулеякого – закрита книжка тільки йогоісторії, яку розгорнути може некожен. І не потрібно їм дорікати за це,бо найважче для них після всьогопережитого – це байдужість і зрада.
Ми живемо у незалежній демокра-тичній країні, будуємо правову дер-жаву, в якій пануватиме добробут,щастя, мир. Прийнятий Закон Украї-ни «Про надання пільг учасникамбойових дій»
Тому часто вдаємося до пошукової
діяльності, увічнення пам'яті дорогихдля нас людей - ветеранів, учасниківбойових дій, воїнів - інтернаціоналі-стів, кому хотілося жити, все і скрізьвстигнути, повернути те, що вкралавійна.
Ми, українці, не хочемо бути без-пам'ятними, прагнемо знати нашуісторію, коріння, славні і трагічні сто-рінки.
„Про кожну крап-лю крові, кожнусльозу, які пролитінашим народом,мають знати ниніш-ні й майбутні поко-ління. Світлапам'ять про тих, хтовіддав своє життяза межами країни,помер уже після
війни, повинна стати духовною під-могою для нас, примирити живих імертвих незалежно від національно-сті, політичних і релігійних поглядів тапереконань.
Ідуть із життя учасники бойових дій,але людська пам'ять, йдучи від поко-ління до покоління, не дає зникнутитому, чому нема терміну давності.
Пам’ять нас повертає в минулезаради майбутнього. Вона закликаєнас до пильності: минуле не повинноповернутися.
Ми повинні прийти на допомогутим, про кого забули, можливо, пора-дою чи конкретними діями.
А також пам’ятати та знати тихлюдей, які виконували свій інтерна-ціональний обов’зок. Це Н.О. Бедова,П.Ф.Біленко, Є.М.Василевський,І.А.Власенко, В.Б.Гаврилишин, М.П.Демчук, С.В.Загній, В.І.Єременко,Ю.В.Єрмаков, А.Д.Кодебський,
О.І.Кодебський, В.І.Колесник,М.М.Ко ченко, Р.О.Майданов, А.І.Мар’їн, О.Г. Оголь, В.Й.Ольшевсь-кий, П.В.Пікуза, Е.В.Сіренко,М.М.Тарасенко, М.О.Та_ туревич,П.І.Титюк, Є.О. Тритеніченко, М.І.Файчук, А.В. Чередніченко, Г.П.Чуй,М.Ю.Шандрук, А.М.Шоломицький.
Не можна не згадати людей, якібули учасниками бойових дій у Вели-кій Вітчизняній війні: М.І.Костенко,П.А.Олімбієвський, С.В.Лопаткін,І.К.Петришин, І.Д.Тритиниченко,В.П.Риженко, І.Т.Юзік, І.І. Ткач.
Ваäим Калмикîâ
ÏОДВИГ ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИÏОДВИГ ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ––ÏРИКЛАД ДЛЯ УСІХ ÏОКОЛІНЬ ÏРИКЛАД ДЛЯ УСІХ ÏОКОЛІНЬ ÏРИГАДАЄМО ГЕРОЯÏРИГАДАЄМО ГЕРОЯ
ÏОЕЗІЯ, ÏРИСВЯЧЕНА ÏОДВИГУÏОЕЗІЯ, ÏРИСВЯЧЕНА ÏОДВИГУА він казав: ”Я повернусь...”А âіí казаâ: ”Я пîâåðíусь”,І палкî цілуâаâ її âуста. А âіí казаâ:”Я пîâåðíусь,Буäå âåсіллÿ, кâіти і âåсíа.”
А âіí гукаâ:”Я пîâåðíусь...”А пîтÿг âäаль йîгî âіäíîсиâУ ту багðÿíу 42 îсіíь.Дîíîсиâ âітåð їй йîгî слîâа.
“ Я äîчåкаюсь”, шåпîтіли Бåз пåðåстаíку її âуста.Й хустиíкîю сльîзу âтиðалаЙ чåкала äåíь і íіч листа.
“Я äîчåкаюсÿ”, âтîðила,Як íімці âäåðлисÿ â сåлî,Як íіâåчили й гðабуâали,Як пîпіл з хати âітðîм ðîзíåслî.
Нå пîâåðíуâсь! Нå äîчåкалась!Злîмилась гілîчка æиттÿ.Наäії,мðії îбіðâалисьШматкîм фашистськîгî сâиíцÿ.
Ольга Заїка
Істîðіÿ íашîгî сåла зіткаíа з тисÿчі äîль
багатих äушåю та æиттєâим äîсâіäîм люäåй.
Сåðåä íаших æитåліâ є хуäîæíики, пîåти, пись-
мåííики, спіâаки та гåðîї. Самå пам’ÿтíик
такîму гåðîю стîїть íа шкільíîму пîäâіð’ї â
цåíтðі íашîгî сåла, суâîðим пîглÿäîм спîстå-
ðігаючи за íашим сьîгîäåííÿм. Дî йîгî піäíіæ-
æÿ пîклаäають кâіти, пðихîäить з цікаâістю
мîлîäь. Істîðіÿ йîгî пîäâигу пåðåäаєтьсÿ з
âуст â уста чåðåз пîкîліííÿ.
Мельниченко Іван Олександрович - командир
стрілецького батальйону 292-го стрілецького полку
199-ї стрілецької дивізії 2-го Білоруського фронту,
капітан.
Він народився 18 листопада 1918 року в селі Пет-
ропавлівська Борщагівка. Працювати розпочав від-
разу після закінчення школи: працював у Києві на
канатній, потім на тютюновій фабриках.
У 1939 році призваний до лав Червоної Армії. Під
час Великої Вітчизняної війни з 1942 року воював на
Західному і 2-му Білоруському фронтах.
23 червня 1944 за наказом Верховного Головно-
командування три Білоруських фронти перейшли в
рішучий наступ. Настав час повністю і назавжди
очистити білоруську землю від фашистських оку-
пантів. Наші винищувачі щільно прикривали пере-
прави на річці Проня. За ним безперервним пото-
ком рухалися війська і відразу ж по той бік річки
вступали в бій.
У розпалі бою до переправи підійшов стрілецький
батальйон капітана І.А. Мельниченко.
Вступивши в бій в другій половині дня, 292-й стрі-
лецький полк з ходу вибив гітлерівців із села Хонько-
вічі, а батальйон капітана І.А. Мельниченко, форсу-
вавши річку Бася, захопив невеликий плацдарм на
правому березі і до підходу полку відбивав шалені
атаки ворога.
Тепер прийшла черга йти до Дніпра. Лісовими
дорогами, обходячи села й опорні пункти ворога,
швидко просувався вперед передовий загін дивізії
під командуванням І.А. Мельниченко. Ось і чорна
стрічка шосе Орша - Могильов, по ній часто проно-
силися ворожі машини з солдатами і технікою. Виб-
равши зручний момент, бійці безшумно перетнули
шосе в районі села місток, вийшли до Дніпра і на
пов’язаних з колод плотах з ходу форсували річку.
Фашисти ніяк не очікували зустріти у себе в тилу
радянських воїнів. А загін І.А. Мельниченко, швидко
звільнивши від ворога першу траншею, зміцнився і
почав боротьбу за розширення плацдарму.Отямившись, фашисти кинули проти сміливців
свої охоронні батальйони, підтримані танками. Деньуже хилився до вечора, а бій на плацдармі не зати-хав. Вісім контратак противника відбив батальйон
І.А. Мельниченко, багато ворожих трупів усіяноюкрутий берег Дніпра, димилося кілька танків. Афашисти вперто продовжували контратакувати.Ось вони вже увірвалися в розташування однієї зрот. Радянські бійці з гранатами кинулися в контр-атаку. Вступив у рукопашну і сам комбат зі своїмрезервом. І в який вже раз становище було віднов-лено. Вночі гітлерівці атакувати не зважилися.Захисники плацдарму використовували перепочи-нок, щоб ще краще укріпитися.
Під ранок, 27 червня 1944 року, фашисти зновуобрушилися на позиції наших солдатів. І тоді комбатпідняв бійців в рішучий прорив, щоб з’єднатися зтією групою, яка билася на плацдармі правіше.Осколком розірвався поблизу снаряда І.А. Мельни-ченко був важко поранений в голову, кров заливалайому лице, але він не залишив поле бою. Жменькарадянських воїнів стояла на смерть. Але ось громо-ве “ура” перекрило шум запеклого бою. Це на допо-могу нашим солдатам йшла вся дивізія, якою вонизабезпечили переправу.
28 червня 1944 Москва салютувала військам 2-го
Білоруського фронту за блискучу перемогу на Дні-
прі, за звільнення Могильова. 4 липня 1944 Іван
Олександрович Мельниченко помер від отриманих
ран. Похований у селі Бошар Мстиславського рай-
ону Могильовської області Білорусії. Указом Прези-
дії Верховної Ради СРСР від 24 березня 1945 року за
мужність і героїзм, проявлені при форсуванні Дні-
пра і утриманні плацдарму капітану Івану Олександ-
ровичу Мельниченко посмертно присвоєно звання
Героя Радянського Союзу. Нагороджений орденом
ЛенінаІм'ям Героя названа вулиця в місті-герої Києві, а
також вулиця у його рідному селі ПетропавлівськаБорщагівка.
Людство, зупинивійну!Війíа, стðашíа âійíаЛюäські æиттÿ збиðає,Тðимає у пîлîíіІ їх æиттÿ ламає.
А мати âсå сиâіє,Чåкаючи äитиíу,-- Ïðийäи äî мåíå,любий!- Ïðийäи äî мåíå, сиíу!
І æіíці íå пîтðібíіМåäалі бîйîâі.Жиâим йîгî чåкає,Нå â циíкîâій тðуíі.
Малÿ сиäить â кîлисціІ тÿгíå ðучåíÿта,Ïîбачиâши пîðтðåтСâîгî сумíîгî тата.
Ïåчаль цю і æуðбуВ слîâах íå пåðåäати, Бî íайстðашíішå â сâітіЗ âійíи кîгîсь чåкати.
Сâітлаíа Калмикîâа
АфганістанДалåкий кðай - Афгаíістаí,Чîму äлÿ íас біäîю стаâ?Дå пðîлÿгла стåæиíа зла,Щî ту біäу íам пðиâåла?
- Чи зíаєш ти, Афгаíістаí,Хтî стаâ тîäі íа п’єäистал,Кîли сліäи пî âсій зåмліСтåлили кðîâ’ю æуðаâлі?
- Скаæи мåíі, Афгаíістаí,Хтî юíь сâîю залишиâ там?З чиєї äикîї âиíиÏîклали гîлîâу сиíи?
Ти чуєш кðик,Афгаíістаí,Хтî сплатить бîðг За сâій äуðмаí?
Кðичать сåðцÿ у матåðіâÏіä таíåць ситих “кîðîліâ”.Нам íå злічить æиâих “смåðтåй”І íåíаðîäæåíих äітåй!
Нå âіäгулÿть гучíих âåсіль,Дå чîðíий âîðîí äушу з’їâ!
Наäіÿ Сåðьîгіíа
23 лютого 2013 року 5
С Днем Святого Валентина!С Днем Святого Валентина!
ВАЛЕНТИНИ НАШОГО СЕЛА
ÏОШТА КОХАННЯ ÏРАцюВАЛА НА ВІДМІННО ...День, коли навіть самий нерішучий може сказати все, не проронивши
ні слова - саме так називають День святого Валентина, або Свято всіх
закоханих, що припадає на 14 лютого. Хоч у наше життя це свято ввійшло
відносно недавно, та ми вже досить добре звикли дарувати солодкі пода-
рунки, підписувати червоні валентинки та бажати всім, хто святкує цей
день, щоб їхнє почуття стало справжнім, щоб ніжність і добро, які вони
зараз дарують своїм половинкам ніколи не вичерпалися, а кохана людина,
що є поруч, стала супутником щасливого життя.
Напередодні Дня святого Валентина, покровителя всіх закоханих , я задумалася над тим, що в нашому селі також проживає багато Валентин. Які вони Валентини
нашого села, жінки, ім’я яких співзвучне з іменем того святого , що став захисником та покровителем всіх закоханих? Всім відомо, що кожне ім’я накладає своєму
власнику певні риси характеру. От характер Валентини, з відомостей словника імен, має бути сильним, а сама вона «здорова»- саме так воно перекладається з латин-
ської мови. З раннього дитинства в Валентині помітна доброта. За свою безкорисливість вона не чекає подяки, і робить це не з розрахунку, а тому, що не може зали-
шатися байдужою до чужого лиха. Любить приймати гостей, і сама легка на підйом. Володіє здібностями в різних сферах професійної діяльності. Але найбільше її при-
ваблює медицина, педагогіка, дошкільне виховання дітей. Чи так це, подивимося на прикладах.
Валентину Степанівну Фольчик знають в нашо-му селі , як людину , що завжди допоможе, бо їїробота - допомагати людям. Працює вона вже 15років жіночим лікарем, з яких 12 років вона допо-магає побачити світ, сонечко, першу посмішкумами, маленьким людям у Боярському родиль-ному залі. Щоденно вона є свідком неабиякогодива – появи нової людини.
Життєвий принцип Валентини Степанівни – ітив життя з добром незалежно від того, чи повер-неться воно назад чи ні. Та, оглядаючись на про-житі роки, вона точно знає, що воно повертаєть-ся. Саме тому у невеличкій квартирі Валентинизавжди багато друзів, які допомагають та виру-чають, а на свято приходять вітати, навіть непопереджуючи.
Ім’я «Валентина» подарувала їй мама, а разомз ним, як вважає Валентина Степанівна, даланеабияку силу. Саме ця сила допомогла їй прой-ти всі пробування на життєвому шляху. Навіть
тоді, коли здавалося , що виходу немає, він знаходився завдяки незламності характерута волі. За випробування, на долю не сердиться. Бо знає: лише пройшовши через труд-нощі розумієш справжню ціну радості, повазі та любові.
Багато знайомих Валентини Краснянської
говорять про неї, як про добру, чуйну людину,
яка ніколи не відмовить в допомозі. Назвали її на
честь Валентини Терешкової, яка покорила кос-
мічні простори, якраз в той рік коли з’явилася на
світ маленька Валя. З дитинства вона проникла-
ся любов’ю до вишиванки, якою була оздоблена
їх оселя , а згодом бабуся навчила її майстерно
володіти голкою. Саме це стало вирішальним у
виборі її професії – вона стала майстром пошиву
одягу.
Сила ж її імені згодилася коли країну накрила
розруха після перебудови. Залишившись без
роботи, Валентина не зломилася, а взяла відпо-
відальність за життя в свої руки. На сьогодні вона
є власницею затишного ательє з пошиву та
ремонту одягу, що знаходиться по вулиці Зої
Космодем’янської та невеличкого квіткового бізнесу. Ви ніде не знайдете реклами її діяль-
ності. Майстерність та любов, яку вона вкладає в свою працю – це найкраща реклама, що,
мов вітром, розноситься навіть за межі нашого села.
Стîðіíку піäгîтуâала Ольга ЗАЇКА
14 лютого святкують нелише закохані парочки. Цейдень є хорошим приводомвисловити приємні словатоваришу, подрузі, ріднимлюдям. Тому в багатьох шко-лах влаштовують святковізаходи, присвячені цьомудню. Не упустила таку можли-вість і наша Петропавлівсь-ко–Борщагівська школа, вкожному куточку якоїцьогодня панував святковийнастрій.
З самого ранку тут відкриласвою роботу «пошта кохан-ня», організована учнівськимпарламентом країни «Зорец-віт».
Летіли у яскраві поштовіскриньки листівки – сердечказ найкращими побажаннями,зізнаннями у коханні чи про-
сто жартами від школярів різних класів, якіпотім поштові працівники несли адреса-там. І ніщо не зрівняється з тими емоціямиочікування своєї валентинки та ще більшихемоцій від її отримання.
А найбільше червоних сердечок понес-
ли додому учні 1 та 6 класів. Саме вони вцьому році стали рекордсменами по отри-манню листівок кохання.
Яке ж свято без музики та танців? І цеймомент був продуманий організаторамизаходу. У фойє школи, щоперерви, луналамузика, запрошуючи учнів на святковудискотеку.
На протязі дня святкування проходили і вокремих класних колективах. Мені вдалосязаглянути на таке святкування до учнів 3-бкласу, керівником яких є Лариса Миколаїв-на Тосіч. Лариса Миколаївна пригадала зісвоїми учнями давню традиції цього свята:обрання Валентина і Валентини.
Виявили бажання позмагатися за цезвання сім пар, які пройшли багато випро-бувань. Переможці обиралися шляхомголосування батьків та вболівальників.Тож, пройшовши «доріжку компліментів»,навчившись дарувати зізнання значенням
квітів, пригостивши дівчинку цукеркою векстремальних умовах, заспівавши сере-наду, – переможцями цього конкурсустали Сергій Кривоцюк та Яна Ільницька,котрі і отримали титул «Валентина і Вален-тини 3- класу».
А на четверту годину концертна програ-ма, підготовлена старшокласниками,чекала на учнів старшої школи. Концертніномери та мелодійні пісні, присвяченісвяту кохання, у в виконанні юних артистівстали приємним подарунком для всієїшкільної громади.
Минув приємний День всіх закоханих,залишивши слід у пам’яті школярів у
формі червоної валентинки з приємнимзізнанням в почуттях, яку приніс представ-ник пошти кохання.
Ольга ЗАЇКА
ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
6 23 лютого 2013 рокуТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
З РАКОМ МОЖНА І ПОТРІБНО БОРОТИСЯ
«Щиðа пîсмішка – запîðука успі-ху» - цå пåðåâіðåíа істиíа. Та бåззäîðîâих білîсíіæíих зубіâ кðаси-âа пîсмішка зîâсім íå âäаєтьсÿ.Самå тîму íиíі íåабиÿкîюпîпулÿðíістю кîðистуютьсÿ стî-матîлîгічíі пðîцåäуðи, пðî щîсâіäчить âåлика кількість íîâихстîматîлîгічíих кліíік, ÿкі пðîпî-íують кðім лікуâаííÿ щå âåликийпåðåлік íîâих пîслуг.
Поцікавитися новинками сучасноїстоматології та секретами здоровихзубів я вирішила в Наталії ВасилівниРижової, яка вже близько 5 років пра-цює у нашій сільській поліклініці.
– Наталіÿ Василіâíа, щî íîâîгî âсучасíій стîматîлîгії?
– Стоматологія на місці не стоїть. Із кож-ним роком вводяться в практику нові мате-ріали, більш естетичні, зручні та прості вроботі. Серед широкого вибору матеріалів яобираю насамперед якісні, бо якість в стома-тології – перш за все.
– У сучасíих кліíіках äуæå багатî спå-ціалістіâ. Як âам âäаєтьсÿ пîєäíуâати âсâîїй ðîбîті âсі пîслуги, щî íаäаютьðåстаâðатîðи, пðîтåзисти, гігієíісти.
Звичайно, працюючи в звичайній полікліні-ці я поєдную всі ці спеціальності, тому длятого, щоб надати якісні послуги потрібнобути у курсі всіх новинок та змін. Задля цьогоприходиться у вільний від роботи час, прохо-дити навчання, курси підвищення кваліфіка-ції, брати участь у стоматологічних конкур-сах. Для мене це не лише корисно, але йцікаво. Особливо приємно, коли отримуєшвідзнаки і перемоги серед стоматологів.
– Чи зміíилисÿ íапðÿмки стîматîлîгіїза пåðіîä âашîї пðаці â íашій пîлікліíіці?
– Я думаю, так! Зараз більший розвитокмає профілактична стоматологія, ніж ліку-вальна. До цього я привчаю своїх пацієнтів.Правило здорових зубів – регулярне відвіду-вання стоматології. Раз на пів року ти мусишвідвідати стоматолога. Тому що лікування наранніх стадіях захворювання більш резуль-тативне.
– На âашу äумку, з чîгî ðîзпîчиíаєтьсÿпðîфілактика?
– Профілактика розпочинається ще тоді,коли дитина знаходиться в утробі матері.Мама повинна дивитися за свою порожнин-ною рота і якщо треба, закрити всі каріозніпроцеси, тому що хронічні патологічні про-цеси діють на зачаток дитини, в якої ідезакладка зубів. Важливо, щоб майбутнямама не хворіла на гострі запальні процеси,які лікуються антибіотиками, тому що закла-даються молочні зуби дитини відразу ураже-ними. У всі періоди історії людства здоров’язубів і ясен пов’язується з гігієною ротовоїпорожнини. Тому відразу після прорізання
першого зубчика маляти мама має чиститийого круговими рухами, спеціальною щіточ-кою, яка надівається мамі на палець. Далі миповинні навчити діток самостійно чиститизубки гелеподібною пастою 2 рази на день.Ми повинні прищепити дитині необхідністьгігієни ротової порожнини – саме це є запо-рукою здоров’я зубів.
– На сьîгîäíі стîматîлîгічíі кліíікипðîпîíують äуæå багатî íîâих пðîцå-äуð – таких, ÿк âіäбілюâаííÿ, зíÿттÿ зуб-íîгî камåíю та іíші. Чи є такі пðîцåäуðиу íашій стîматîлîгії і чи пîтðібíі âîíиâзагалі?
– Зняття зубного каменю дуже потрібнапроцедура і ми також надаємо таку послугу.Процес чищення зубів повинен тривати напротязі трьох хвилин два рази на день. Аледесь щось не дочищаємо і згодом там утво-рюються нашарування зубного каменю.Величина цих нашарувань залежить ще й відгенетичних особливосей людини, харчуван-ня, якості питної води. Тому кожні піврокунеобхідно приходити до стоматолога таробити цю процедуру. Ця процедура оздо-ровче діє на ясна, оздоровлює пародонтизубів, здійснюює профілактику каменю таутворення карієсу. Тому це не лише естетич-на процедура, а й оздоровлююча.
– Кîðистуєтьсÿ пîпитîм у íас і пðîцå-äуðа îсâітлюâаííÿ зубіâ. цÿ пðîцåäуðаîкðім пðÿмîгî сâîгî пðизíачåííÿ є такîæпðîфілактикîю каðієсу.
– Це зовсім нова процедура, що такожналежить до естетичної стоматології та кори-стується в нас попитом – це прикраса зубівкоштовними камінчиками. Тому, дуже при-ємно, що люди приходять не лише лікувати-ся, а наша спеціальність набуває ювелірногоокрасу.
– Наталіÿ Василіâíа, äÿкую âам за кîí-сультацію та âітаю âас âіä мåíі æитåліâíашîгî сåла з пðîфåсійíим сâÿтîм -Дíåм стîматîлîга.
Бåсіäу âåла Ольга ЗАЇКА
Здоров’яЗдоров’я
КОНСУЛЬТАЦІЯ СТОМАТОЛОГА ПОВЕРНЕМОСЯ ЛИЦЕМ ДО ПРИРОДИ
Згіäíî статистиці ðак - îсíîâíа пðичиíа бага-тьîх смåðтåй. Кîæåí ðік ðакîâі íîâîутâîðåííÿзÿâлÿютьсÿ у майæå піâмільйîíа æитåліâ íашîїплаíåти. Ви тільки уÿâіть - кîæíîгî ðîку близькî500 000 чîлîâік äізíаютьсÿ пðî тå, щî сåðйîзíîхâîðі. Мîæлиâî íаâіть íåâилікîâíî.
Заспокоює лише одне - з кожним роком методи ліку-вання онкозахворювань вдосконалюються. З’являють-ся нові вакцини, нове обладнання, лікарі постійновдосконалюють свою роботу та розуміння цієї пробле-ми. І хоча рак навіть на першій його стадії не завждиможна вилікувати - у більшості випадків при вчасномувиявленні ракової пухлини - хворобу можна перемоти.Саме тому лікарі радять не ігнорувати обстежень тазайматися профілактикою. Адже хоча причини появираку до кінця так і не відомі - у більшості випадків це всеж таки нездоровий спосіб життя, шкідливі звички таінші проблеми, що люди самі собі створюють.
Тож теоретично, якщо бути більш-меньш обережнимзі своїм здоров’ям, займатися спортом та взагалівести здоровий спосіб життя - то ймовірність появицього жахливого захворювання падає в рази. Такожзараз є відносно новий вид аналізу, який показує орга-ни, які більш схильні до новоутворень, що дає змогупостійно за ними стежити, аби це відвернути.
Кожного року день боротьби з раковими захворю-ваннями має окрему тему. Тема 2013 року "Рак - чи
знаєте ви" повязана з руйнуванням міфів та хибнихсуджень стосовно цього захворювання.
До цих міфів можна віднести:1.Рак - суто проблема медична;2.Рак - хвороба багатих, літніх людей та розвинених
країн;3.Рак - смертельний вирок;4.Рак - фатум;Відповіддю на ці хибні судження є:1.Ракові захворювання - проблема не лише медична.
Вона має масштабні соціальні та економічні наслідки;2.Рак вражає людей будь-яких вікових категорій та
соціальних груп;3.Безліч ракових захворювань, які раніше стовідсот-
ково призводили до смерті - зараз можна вилікувати;4.При дотриманні здорового способу життя та про-
філактики, майже третині з найбільш поширеніх видівракових захворювань можливо запобігти.
Тож, як бачите, не зважаючи на всю серйознітьзахворювання навіть рак – не вирок. Стосовно профі-лактики – лікарі радять відмовитись від кількох звичок,які притаманні чи не більшій половині населення пла-нети. А саме:
– киäайтå куðити. Адже відомо, що якщо кинутипалити - ймовірність виникнення ракових пухлин влегенях знизиться на 90 відсотків. Окрім того, значнозбільшаться шанси на життя без раку губи, язика,
печінки та ще більш ніж десятка інших органів.Віäмîâа âіä алкîгîлю. Навіть звичайне зниження
міцності алкоголю, що вживається - знижує ймовір-ність враження раковими захворюваннями печінки,стравоходу, ротової порожнини, горла та інших відділівхарчового тракту як мінімум наполовину.
Відмова від зловживання солодким та копченим.Адже як відомо, заміна ковбас, сосисок, бекону таінших продуктів на звичайне знежирене м’ясо знижуєймовірність раку кишечника на 20 відсотків. Відмовавід солодкої газованої води, що містить рафінованийцукор - знижує ризик появи раку підшлункової на 87відсотків.
Підтримуйте нормальну вагу. Зайві кілограми в 15-20відсотках випадків призводять до появи новоутворень.
Вживайте овочі та фрукти. Адже вони містять нату-ральний захист від раку. До того ж любителі овочів тафруктів вживають значно менше жирів і, як правило,зберігають нормальну вагу.
Займайтесь спортом. Адже всі знають, що помірні
фізичні навантаження дуже корисні для здоров’я.
Не зловживайте засмагою. Адже ймовірність появи
меланоми у світлошкірих людей в 20 разів більша, ніж
у тих, кого захищає темний пігмент.
Ігîð Чåðíиш
Чому люди так багато хворіють? Якчасто ми задаємо собі це запитання,хоча знаємо на нього відповідь. Мало-природне харчування, забруднененавколишнє середовище, постійні стре-си, зловживання хімічними ліками – всеце руйнує наш організм та здоров’я. Мивходимо в десятку країн, які очолюютьсвітові рейтинги по рівню смертності відонкологічних хвороб, туберкульозу,інсультів. Щодня у нас зростає мережааптек та асортимент в них, та це не змі-нює сумну статистику. Чи є надія змінитицю ситуацію?
Шукаючи відповіді на це запитання, язустрілася з Володимиром Сергійови-чем Пилипчуком, що займає посадугенерального директора НПО «Екомед»(екологія та медицина), а також є меш-канцем нашого села. Вже на протязідвадцяти років Володимир Сергійовичзаймається розробкою та впроваджен-ням фітопрепаратів, які працюють прин-
ципово по іншому, ніж ті ліки, від якихломляться аптечні прилавки. Його тво-ріння відомі не лише в Україні, а й далекоза її межами. А в препарати, виготовленіпо розробці Володимира Сергійовича,закладені найсучасніші наукові досяг-нення, сила та енергія природи, що зці-лила від важких недугів вже сотні тисячлюдей в усьому світі. Навіть назви їх«Джерело», «Світанок», несуть в собіінформацію невід’ємності від природи.
– Вîлîäимиð Сåðгійîâич,чîму íасьîгîäíі такий âåликий ðіâåíь захâî-ðюâаíь â íашій кðаїíі?
– Сьогодні організми людей все біль-ше стають слабкими. Причиною цього єнаше харчування, екологічна ситуація тазабуття про цілющі властивості природи.Людство само себе поставило на колінасвоєю недосконалою діяльністю, а щебільш сумно від того,що ніхто на це не
реагує. А якщо не змінити звичайногопідходу до лікування, то хвороби повні-стю вийдуть з під контролю. Ми принци-пово не правильно боремося з недугом.Лікуючись, ми застосовуємо засоби пря-мої дії,, порушуючи закони природи.Захворівши - поспішаємо лікуватисяфармацевтичними препаратами замістьтого, щоб підвищувати свій імунітет тазміцнити організм. Всім відомо, що ліку-вання хімічними препаратами, в даномувипадку антибіотиками, має низку побіч-них ефектів: знищується корисна мікро-флора, виникають дисбактеріоз, авітамі-ноз, алергічні реакції, збільшуєтьсянавантаження на печінку. Та сама основ-на проблема такого лікування - це те, щоякщо подовжувати лікуватися такимшляхом ми зовсім скоро можемо прийтидо того, що з вірусами вже не побореть-ся ні один антибіотик. Тому що віруси табактерії, які є джерелом наших хвороб,дуже швидко адаптуються до антибіоти-
ків. А на розробку новихпотрібно затратити дужебагато коштів, а основне –часу. І цей час набагатобільший, ніж час адаптаціївірусів до антибіотиків.Тому, потрібно зосереди-тися на підвищенні імуні-тету, який здатний сампобороти віруси, а не зни-щувати його ще й фарма-цевтичними засобами.
Яким чином можна під-вищити імунну систему?Що потрібно змінити взвичному житті пересічно-му мешканцю нашогосела , щоб перестати хво-ріти?
Звичайно, потрібно вживати лишеприродню, натуральну їжу, якої нажальмайже немає в супермаркетах. Потрібнобагато рухатися, перебувати на свіжомуповітрі, не забувати про цілющі силирослин, які є основою наших препаратів.Одна із головних помилок людства, якуми вперто не помічаємо – постійнезабруднення навколишнього середови-ща. Потрібно кожному з нас внести свійвнесок у вирішення глобальних проблемтаких як забруднення ґрунту, води, атмо-сфери та нещадну вирубку лісу. Тому щотаким чином ми самі знищуємо себе імайбутнє наших дітей. Повернімосялицем до природи - у ній є сила, здо-ров’я, енергія та вихід із складної ситуа-ції неправильного лікування хвороб, щокосять наше населення.
Бåсіäу âåла Ольга Заїка
23 лютого 2013 року 7ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ
РозвагиРозвагиПідприємництвоПідприємництво
Çèìà âíîñèòü ñâî¿ êîðåêòè-âè â ðîçì³ðåíå æèòòÿ íàøèõîäíîñåëüö³â Á³ë³ ñí³æèíêè,íåñì³ëèâî ñïóñòèâøèñü äîäîëó, ùå íà ïî÷àòêó ãðóäíÿïîêðèëè Ïåòðîïàâë³âñüêó
çåìëþ òîâñòèì á³ëèì ïîêðè-âàëîì, ÿêå òðèìàºòüñÿ äîñ³.Çèìà ãîñïîäàðþº íà ñëàâó, òîñí³æêó ï³äñèïëå, òî ñêóº ëüî-äîì äîðîãè, óòâîðþþ÷èäîâæåëåöüê³ çàòîðè àâò³âîê.Òèì ñàìèì íà÷å õî÷å çóïèíè-òè íàñ, âèðâàòè ³ç ïîëîíóáóäåííîñò³, âåëèêî¿ çàéíÿòîñò³òà íàãàäàòè ïðî òå, ùî íàâêî-ëî ïàíóº çèìîâà êàçêà ³, ìîæ-ëèâî, âàðòî ïîäàðóâàòè ñîá³ðîçâàãè çèìîâîãî â³äïî÷èíêó.
Âàðòî ñêàçàòè, ùî çèì³-áåø-êåòíèö³ öå âñå òàêè âäàºòüñÿ,îñîáëèâî êîëè öå ñòîñóºòüñÿä³òâîðè. Ñàìå öÿ ïîðà ðîêóëþáèìà ä³òüìè íàéá³ëüøåï³ñëÿ ë³òà. ² öå íå äèâíî.Çèìîâà ïðèðîäà íàãàäóºêàçêó, ïåðåòâîðþþ÷è çâè÷àé-í³ ëàíäøàôòè íà âèøóêàí³çèìîâ³ îáðàçè. Îñîáëèâà öÿêàçêà â ë³ñ³, äå ùîâèõ³äíèõêàòàþòüñÿ ëþáèòåë³ ëèæíèõãîíîê. À ïî áóäíÿõ âîíèâèìàëüîâóþòü â³çåðóíêèëèæíåþ íà øê³ëüíîìó ïîä-â³ð’¿. Òàì òàêîæ ðåãóëÿðíî ïðî-
õîäÿòü â³éñüêîâ³ áàòà볿
ëþáèòåë³â ñí³æîê òà òà¿íñòâîñòâîðåííÿ ñí³ãîâèêà, äëÿÿêîãî øêîëÿð³ íå æàë³þòü í³òåïëî¿ øàïêè, àí³ ãàðíî¿ìîðêâèíè. Ç íåòåðï³ííÿì÷åêàëè çèìó, ëþáèòåë³ ïîêà-òàòèñÿ ç ã³ðêè íà ñàíêàõ.Çàõîïëþþ÷å â³ä÷óòòÿ ïîëüî-òó, ëþäèíè â äàíèé ìîìåíò,ñêëàäíî ïîâòîðèòè çà äîïîìî-ãîþ ÿêîãîñü ³íøîãî ñïîñîáó.Õîëîäíå ïîâ³òðÿ ðóì'ÿíèòüùîêè ³ áàäüîðèòü, àëå ïîñò³é-íèé ðóõ íå äຠâ³ä÷óòè õîëîä.Íèí³ æ ñ³ëüñüê³ ã³ðêè äîáëèñêó âèñêîâçàí³ ä³òëàõàìè.Áàãàòîëþäíî ³ íà íàøîìóîçåð³, îñîáëèâî ó âèõ³äíèéäåíü. Òóò òðåíóþòüñÿ õîêå¿-ñòè, äàðóþ÷è çàõîïëþþ÷óãðó ãëÿäà÷àì òà íàñîëîä-
æóþòüñÿ çèìîâîþ ðèáàëêîþðèáîëîâè. Ñàìå äëÿ òàêèõðîìàíòèê³â çèìà – öå ñïðàâ -æíº ñâÿòî òà ðîçäîëëÿ.
Òîæ, äîñèòü îáðàæàòèñÿ íàçèìó, à ãàéäà íàñîëîäæóâàòè-ñÿ çèìîâèìè ðîçâàãàìè, ÿê³íå ëèøå äàðóþòü íàñîëîäó, àé ïðåêðàñíèé çàðÿä áàäüîðî-ñò³ òà åíåð㳿 íà ê³ëüêà ì³ñÿ-ö³â âïåðåä. Îäÿãàéòåñÿ íåäóæå òåïëî, çíàéä³òü ñîá³çàíÿòòÿ äî äóø³ ³ ïîâåðòàéòå-ñÿ â äèòèíñòâî.
ЗИМОВІ БУДНІ ПЕТРОПАВЛІВЦІВ
Ольга ЗАЇКА
ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИСвідоцтво про державну реєстрацію Кі 909 від 27.10.2005.Тираж 3000 примірників.
Редакція не завжди погоджується з авторами публікацій та залишає за
собою право редагувати надіслані матеріали.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Редакція не листується з читачами, не веде дискусії
на сторінках газети.
Адреса редакції:
Київська область Києво�Святошинський район,
с.Петропавлівська�Борщагівка,
вул. Шкільна, 27а.
Телефони: 7�90�03, 406�57�43;
E�mail: [email protected]
Г А З Е Т У Н А Б РАНО I З В Е РС Т АНО Н А К ОМП ’Ю Т Е РНОМУ КОМПЛЕКС І “М ЕД І АГ А З Е Т У Н А Б РАНО I З В Е РС Т АНО Н А К ОМП ’Ю Т Е РНОМУ КОМПЛЕКС І “М ЕД І А СВ І ТС В І Т ””
Головний редактор Михайло ГРИЩЕНКО
Дизайн та верстка Павла ГРИЩЕНКА
ВітанняВітання
СпортСпорт
15 лютого - Стрітення Господнє, громниці, зимо-бор. Зустрічається зима й весна. В церквах роби-ли відправи, святили воду й свічки.Цей день вважався прогности-ком. (Слідкували за погодоючерез кожну годину. Якщо наСтрітення півень нап'ється води,то на Юрія (6травня) віл напа-сеться трави. Якщо на Стрітен-ня півень нап'ється води, то хлі-бороб набереться біди. Як наСтрітення капає із стріхи - ненайдеться з літа потіхи. Як капаєіз стріх, так капатиме із вуликів.На Стрітення обертається птицядо гнізда, а хлібороб до плуга.
20 лютого - Парфенія. На цейдень припадали "зимові діди".Відзначали у п'ятницю, якуназивали "поминальною","дідовою". Це дохристиянськідавні й високогуманні обряди поклоніння пращу-рів. У ці дні не брали шлюбів і не організовувалибудь-яких розваг.
23 лютого - Прохора і Харлампія. Свято робочої
худоби. Святять воду і кроплять нею тварин.24 лютого - Власа. Прийшов Влас - із печі злазь.
Якщо цього дня відлига, то морозівбільше не буде. Як стверджуєЛ.І.Горбань в книзі "Народнийкалендар погоди", що лютневи-ми прикметами цікавилисьтому, що вони вказували, якийбуде травень. А з травнем у хлі-бороба всі надії на майбутнійурожай. Морозні сухі періоди влютому, вказували на жарку ісуху погоду травня. 24 лютогоможна спрогнозувати, яке буделіто - сухе чи мокре. Якщо в цейдень буде іній, сніг, дощ, то 24травня на Мокія Мокрого будетеж дощ, а якщо Мокій Мокрий -то і літо дощове.
27 лютого - Меланія. Погожийдень - літо гарне.
29 лютого - Касяна. Він випадає один раз начотири роки, тобто на високосний рік, вважаєтьсянещасливим днем.
ІНІЙ НА ДЕРЕВАХ - НА МОРОЗ,ІНІЙ НА ДЕРЕВАХ - НА МОРОЗ,ТУМАН - ДО ВІДЛИГИ ТУМАН - ДО ВІДЛИГИ
Завершилися перші спортивні змаган-ня, організовані сільською радою Петро-павлівської Борщагівки у першості села зшахів . Вони проведені з ініціативи сіль-ського голови Олексія Кодебського.
– Я дуже радий, – відкриваючи турнір зшахів, відзначив Олексій Іванович. – Приємно,що в нашій громаді є активні люди, які зібра-лися виявити найсильнішого і своїм прикла-дом показали, що здоровий спосіб життя миутверджуємо завдяки спорту. Наша сільськарада та громада завжди йде в піонерах яксоціального розвитку, так і спорту. Ми і надалібудемо проводити різноманітні спортивнізмагання ...
Боротьба серед інтелектуалів була напруже-ною. І не випадково, тому що того дня в актовійзалі сільради зібралися мешканці нашого селазі стратегічним та тактичним мисленням. І свої
задуми їм вдалося реалізуватиповною мірою. В результаті першемісце здобув редактор газети “Три-буна” Михайло Грищенко, другезавоював Микола Ходаковський, атретя сходинка – в Андрія Кодеб-ського.
Переможці нагороджені меда -лями, грамотами й цінними пода-рунками. Їх вручив кращим шахіс-там села відповідальний за спор-тивно-масову роботу сільськоїради Олександр Нігруца.
ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!
ОголошенняОголошення
Сонце сходить з-за хмари - на снігопад, а колидовкіл нього кільце - на вітер.
Вранці сорока стрибає з гілки на гілку - на відлигу.Рано-вранці побачиш самотнього крука високо в
небі - чекай лютого морозу.Великі бурулі на піддашках - буде добрий урожай
кукурудзи.Віконниці риплять - на мороз.Якщо розсіл у діжці із квашеною капустою зменшу-
ється - на мороз, прибавляється - до відлиги.Лягає на сніг пес - невдовзі потеплішає, а коли
валяється - завтра буде завірюха.Дим із комина з підвітряного боку закручується
мало не під гострим кутом до землі - чекай снігопаду.Зимовий туман стелеться по землі -на відлигу.Глибокий сніг узимку - на дощове літо.В лютому дерева вкриваються пухнастим інеєм -
на щедру медову взятку.Півень хвоста волочить - буде снігопад.Якщо сніг гне гілля, врожай буде рясний.Сніг йде, мов крупа, - чекай на тиждень морозу.Сильний сніг уночі та на світанку при слабкому вітрі
віщує сонячну денну погоду.
Іðиíу ВîлîäимиðіâíуКîâалåíкî
âітають ðіäíі, äðузі, кîлåги.Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині,
Щоб радісний настрій у серці не згас,Все світле, гарне, що треба людині,
Нехай неодмінно приходить до Вас!З пîâагîю âикîíкîм сільськîї ðаäи
ШАХІСТИ ВИЗНАЧИЛИШАХІСТИ ВИЗНАЧИЛИЧЕМÏІОНАЧЕМÏІОНА
КРАЩА ТЕНІСИСТКА СЕЛА КРАЩА ТЕНІСИСТКА СЕЛА ––ÏРАцІВНИК ШКОЛИÏРАцІВНИК ШКОЛИ
Народний календарНародний календар
ÏРИКМЕТИ ВІД НАРОДУÏРИКМЕТИ ВІД НАРОДУ
Продається двокімнатна квартира на другому поверсі 5-поверховогобудинку в м. Яготин Київської області. Загальна площа 41,5 кв. м., індиві-дуальне опалення, пластикові вікна, лічильники на воду та газ, с\в роз-дільний, балкон заскленний, нова сантехніка та батареї. Квартира розта-шована неподалік від центру міста.
Тåл.: (044) 332-20-97, 095-932-44-52, 098-465-07-97
Не випадково останніммасовим змаганням селаПетропавлівська Борща-гівка було обрано настіль-ний теніс, тому що "Теніс –це шахи в русі". Стратегіята тактика матчу продуму-ється наперед, комбінаціїпрораховуються на декіль-ка ходів вперед. Потрібномиттєво аналізуватиситуацію й прийматирішення залежно відситуації в грі та поведінкисуперника.
Разом з тим теніс є най-улюбленішим видом спор-ту жителів планети. Підра-ховано, що 30 мільйонівжителів планети активномучать себе, бігаючи зачотирисантиметровоюкулькою на радість собісамому і оточуючим уболі-вальникам.
Популярність цього виду спорту підтвердили і жителі нашого села, виявившиактивність та інтерес до даного турніру. Тут чемпіоном стала керівник шкільногогуртка з настільного тенісу Олена Шандибіна. На другу сходинку п’єдесталу поша-ни зійшов Олександр Байда, а третім став В’ячеслав Салій. Переможці отрималимедалі, грамоти й цінні подарунки.
Змагання шашкістів, шахістів та прихильників настільного тенісу стануть тради-ційними.
Іíф.”Тðибуíи“.
Переможці тенісного турніру:О.БАЙДА, О.ШАНДИБІНА, В.САЛІЙ
Гðають Бîðис Василåâський і Микîла Хîäакîâський
Ïåðåмîæці змагаííÿ з шахіâ:А.КОДЕБСЬКИЙ, М.ГРИЩЕНКО, М.ХОДАКОВСЬКИЙ
Посвящаю это стихотворение Вам, наши дорогие мужчины, —
защитники Отечества. Вы наша крепость и броня: так было, есть и
будет всегда.
Есть день прекрасный в феврале, Когда мужчин мы поздравляем,
И этот день, поверьте нам,Мы никогда не забываем.
Сегодня Вам свою любовьУлыбкой дарим, сладкими речами:
Мы любим Вас, мы верим в Вас,И мы гордимся очень Вами!
Мужчины, жизнь без вас — пуста,Без Вас грустим, без Вас страдаем,
И на свидание спешим скорей:Увидеть Вас — мы в Вас души не чаем!
Для вас — помада на губах,Для Вас наряды, красота;Мы волосы завивкой губим,
И на высоких каблуках,Спешим к тому, кого мы любим.
Сегодня мы Вас поздравляем,От всей души мы Вам желаем:
Счастливых дней и нежной ласки,Жену — принцессу милую из сказки,
Пусть все исполнятся мечты,Вам дарим нежные цветы!
ДЕНЬ В фЕВРАЛЕДЕНЬ В фЕВРАЛЕ