Петропавлiвської Борщагiвки - ucoz · досягнень і вручив...

РЕПОРТАЖНинішній навчальний рік розпочався в

неділю. Він став величним святом, щоувібрало в себе і радість батьків, і хвилю-вання школярів, і турботи педагогів, які доДня знань готувалися особливо ретельно.Тим більше, що цього разу в гості до пет-ропавлівців завітали високоповажні гості:міністр внутрішніх справ Віталій Захар-ченко, голова райдержадміністраціїВолодимир Пак, голова районної радиВолодимир Луцюк, начальник райвідділуосвіти Микола Івашко, сільський головаОлексій Кодебський, інші офіційні особи.

Цього радісного першовересневого днявсе сприяло тому, що свято вдалось на славу:після затяжних дощів нарешті виглянуло

спортспорт

Такого успіху Петропавлівсько-Борща-гівська “Чайка” ще не досягала: впершенаші спортсмени здобули перемогу впрестижному змаганні на кубок Київськоїобласті. Вітаємо!

22 серпня, в рамках святкування 22-оїрічниці Дня незалежності, у Білій Церквівідбувся фінальний матч кубка Київськоїобласті 2013 року між командами ФК«Путрівка» та ФК «Чайка».

Обидві команди продемонструвалинеабиякий вишкіл та волю до перемоги.Ігровою перевагою спочатку володілипутрівці, неодноразово загрожуючиворотам «Чайки». Та все ж, тричі м`яч«цілував» поперечину воріт, тримаючиглядачів у постійному напруженні. Надалі,

ввійшовши в азарт, активізувалися й пет-ропавлівці, але рахунок так і не було від-крито. Серію післяматчевих пенальтікраще виконала «Чайка» (президентклубу Олександр Нігруца, тренер - Олек-сандр Ігнатьєв), вирвавши, в прямомусенсі перемогу в «Путрівки» з доленос-ним рахунком 4:3.

В урочистому відкритті стадіону цьогодня взяли участь очільник обласної фут-больної федерації, губернатор КиївщиниАнатолій Присяжнюк, президент Феде-рації футболу країни Анатолій Коньков.

У ході свята голова Київоблдержадмі-ністрації побажав великих спортивнихдосягнень і вручив вихованцям ДЮСШ

на святі першого дзвоникана святі першого дзвоника

ПодіяПодія

Продовження на 4 стор.

№19(191) 4 вересня 2013 року

відлуння подіївідлуння події

Володарі кубка Київської області ФК ”Чайка” з Анатолієм Присяжнюком


“Чайка” – володаркубка київської області!

Газета Петропавлiвсько–Борщагiвської сiльської ради

П е т р о п а в л i в с ь к о ї Б о р щ а г i в к иП е т р о п а в л i в с ь к о ї Б о р щ а г i в к и

Знову ранок першого вересневого дняповниться мелодійними звуками шкільногодзвоника. Знову вулиці міст і сіл розквітаютьвід дитячого щебету, юнацьких посмішок тачарівної хуртовини осінніх айстр.Ностальгічні поглядидорослих, душевнийщем, смуток і радість –переплелися ра -зом. Це нашкрай, наша грома-да зустрічають Деньзнань – спра в ж нєвсе на родне святомудрості, добротиі людяності.

Усі шляхи цього дняведуть до школи. Розпочи-нається новий навчальний рік, якийзавжди означає відкриття нової, осяй -ної і часто нелегкої дороги – дороги дознань, до нових звершень. Особливим і, без-перечно, визначальним у житті він стане длямилих першачків, які, тримаючись за бать-ківські руки, вперше ступлять на незвіданий

шлях. Не менш важливим він буде для оди-надцятикласників, яким доведеться обиратипрофесійну стезю, чи випускників середніх

спеціальних та вищих навчальних закладів,які будуть втілювати отримані

знання в реальномужитті. Яким буде їхвибір – залежить тільки

від них.З усією теплотою

серця цього дня вислов-люємо слова подяки защоденну напружену,

титанічну працю вчи-телям, які не тількищедро діляться свої-ми знаннями, а й

виховують молоде поколіннясвідомих громадян, справж-

ніх патріотів своєї держави.Зі святом Вас!

Олексій КОДЕБСЬКИЙ,Петропавлівсько-Борщагівський

сільський голова

Дорогі пеДагоги, учні,Дорогі пеДагоги, учні,стуДенти, батьки!стуДенти, батьки!

вітання сільського головивітання сільського голови

24 серпня Україна відзначала найви-датніше державне свято - День Незалеж-ності. Дату, коли Україна, вийшовши зіскладу СРСР, проголосила себе суверен-ною, демократичною, незалежною дер-жавою. Пройшовши складний шлях ста-новлення, молода держава нині все ждосягла світового визнання.

З нагоди його вшанування в районно-му будинку культури в Новосілках відбу-лися святкові урочистості. Їм передувалавиставка-презентація української націо-нальної самобутності практично кожногонаселеного пункту нашого району, щорозташувалася цього дня у фойє. Чоготут лишень не було! Авторські вишиванірушники, серветки, картини, ікони таковдри, ляльки-мотанки та плетиво з

соломи (капці та брилі), мереживо,чудернацько-казкові квіти та дерева збісеру, писанки, українське намисто.Окремо розташувалася виставка худож-ніх робіт лауреата премії ім. М. Островсь-кого, почесного громадянина нашогорайону Юрія Пацана.

Виставку – кожну експозицію – уважнооглянули в. о. голови РДА, голова район-ної організації Партії регіонів МиколаШкаврон, голова райради ВолодимирЛуцюк, заступник голови РДА АнатолійІскоростенський та інші. Після творчихоглядин делегація пройшла в глядацькузалу, щоб розпочати урочисту частину

день незалежностівідзначили усією громадою


відкриття дитсадка “Чайка”Зі зростанням населен-

ня сіл ПетропавлівськоїБорщагівки і Чайки виник-ла нагальна потреба урозширенні мережі дош-кільних нав чаль них закла-дів. Це стало одним ізпріоритетних завдань уроботі органів виконавчоївлади та органів місцево-го самоврядування. Саметому в минулому роцібуло закладено новийдитячий садок на 150місць, який вже в наступ-ному році буде здано вексплуатацію.

А 29 серпня у с. Чайкивідбулося відкриття но -во го дошкільного закладу,


і знову у похідза знаннями

Урочиста мить розрізання стрічки: голова Київськоїоблдержадміністрації Анатолій Присяжнюк,

президент Групи компаній “Чайка” Оксана Кулагіна, сільський голова Олексій Кодебський

Поздоровив зі святом В.Луцюк

Вітальне слово від М.Шкаврона

Лунає перший дзвоник

2 ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ 4 вересня 2013 року

ВІДКРИТТЯ ДИТСАДКА “ЧАЙКА”ПодіяПодія з засідання виконкомуз засідання виконкому

що розрахований на 60 місць. Незважаючи на дощову пого-

ду, на урочистостях панував теп-лий настрій та звучав дитячийдзвінкий сміх. І це зрозуміло –відкривався новий палац щасли-вого дитинства, який наповнивсямаленькими особистостями –господарями цього закладу.

На урочистий захід прибулитакож поважні гості: головаКиївської обласної державноїадміністрації Анатолій Присяж-нюк, в.о. голови Києво-Свято-шинської райдержадміністраціїМикола Шкаврон, президентГрупи компаній «Чайка» ОксанаКулагіна, директор компанії«ОМОКС» Олексій Кулагін (забу-довник), директор департаментуекономічного розвитку і торгівліоблдержадміністрації ГорбикВ.М., Петропавлівсько-Борща-гівський сільський головаКодебський О.І., заступник голо-ви райдержадміністрації Іскоро-стенський А.М., представникинаселених пунктів району, жителіта гості села, ЗМІ.

Після урочистого розрізаннястрічки на дітей та гостей чекавсвятковий концерт, підготовле-ний як дітками, так і запрошени-ми артистами та вітання шанова-них гостей.

Діти вітали голову Київськоїобласної державної адміністраціїПрисяжнюка А.Й. з короваєм, авін у свою чергу, подарував дітям

садочка телевізор, вручив сим-волічний «золотий ключ» від дош-кільного навчального закладу тапривітав усіх присутніх із відкрит-

тям навчального закладу. Першим привітав присутніх

голова Київської обласної дер-жавної адміністрації ПрисяжнюкА.Й., який приділяє завжди вели-ку увагу наймолодшим жителямобласті.

– Доброго дня, дорогі нашідіти, батьки та всі, хто працювавнад створенням цього новогочудового палацу. І, можливо, цеодин із кращих навчальних закла-дів області. Мені приємно нинібути разом з вами. До першоговересня на території Київськоїобласті відкриється багато новихнавчальних закладів. В цьомуроці ми створюємо 3500 додат-кових місць в дитячих садочках таздані дві нових школи. І ми незупинимося на досягнутому. Нанаступний рік поставленозавдання подвоїти ці досягнен-ня, тому що, як сказав президентУкраїни, у нас на першому місці –дитина та учитель. Нині покращу-ється демографічна ситуація ікожен рік на 5000 більше школя-рів іде до школи. Це великарадість для дітей, для батьків тадля влади. І ми зробимо все, щобзабезпечити діткам гарні умови,щоб батьки знали, що їх дитина вкомфортних умовах, у безпеці тадля неї створені належні умовидля навчання. Я вітаю всіх вас з

цією подією і щиро дякую тим,хто допоміг і вчасно відреагувавна виклик суспільства і відкривсадочок – один із кращих на Київ-щині.

Також привітав присутніх іО.І.Кодебський, Петропавлівсь-коБорщагівський сільський голо-ва.

– Доброго дня всім присутнім.Хочу подякувати інвесторам, якідопомогли в відкритті дитячогозакладу. Зараз багато хто гово-рить про меценатство. Прези-дент Групи компаній «Чайка»Оксана Кулагіна, директор ком-панії «Омокс» Олексій Кулагін –це саме такі люди. Вони не лишерозмовляють, а показують це йділом. Поки що ми не повноюмірою можемо забезпечити і гро-маду навчальними закладами.Але хочу сказати, що ми п’ять

років тому побудували новийдитсадок в ПетропавлівськійБорщагівці. Сьогодні ж здаємо вексплуатацію цей заклад, а внаступному році – ще один на150 місць та завдяки районномута обласному керівництву черездва місяці введемо в дію Будинокдитячої творчості. Дай Боже, щобв цьому закладі були проведенітеплі та приємні дні для нашихмалят. Щасливої вам дороги вцьому закладі!

– Шановні діти! – звернуласядо присутніх завідуюча дитячогосадочка В.М. Кучерук. – Вітаювас з відкриттям нашого садочка«Чайка». Хочу подякувати всім,хто допоміг у відкритті цьогозакладу. Ми в свою чергу зроби-мо все можливе, щоб нашим діт-кам було в ньому затишно такомфортно.

Після офіційних вітань роз-почалося театралізоване дійствоу виконанні театрального колек-тиву «Колоритми» під керівницт-вом Світлани Юрченко. Такожвсіх присутніх привітала ІваннаОрлюк – фіналістка конкурсудитячого Євробачення.

Тепла і затишку в дитячомусадочку, успіхів і перших перемогу здобутті освіти бажаємо малечі!

Ольга ЗАЇКА

Анатолій Присяжнюк дарує дітям коровай

Дарунок ікони від Олексія Кулагіна

Початок на 1 стор. Як і раніше, на останньомузасіданні виконкому сільськоїради, яке відбулося минулоїп’ятниці, його учасники зосе-редили увагу на питаннях соці-альних. Про це красномовнозасвідчив й порядок денний,до якого було включено питан-ня працевлаштування випус-кників Петропавлівсько-Бор-щагівської школи, про квар-тирний облік громадян за міс-цем проживання, про наданняматеріальної допомоги меш-канцям села.

Крім того члени виконкомузаслухали фінансовий звіт кому-нальних підприємств “Борщагів-ка” та “Благоустрій” за 7 місяцівнинішнього року, підготовку дозими, заходи виконкому до свят-кування Дня села тощо.

Виступаючи перед присутніми,директор школи Микола Татуре-вич розповів про контроль адмі-ністрації школи над питаннямпрацевлаштування випускниківнавчального закладу в 2013 році.Він, зокрема, підкреслив, щопереважна більшість колишніхучнів вступила до вищих навчаль-них закладів чи ліцеїв. Частинавипускників-дев’ятикласниківповернулась до школи і навчати-меться в десятих класах. За кож-ним учнем здійснюється кон-троль, підтримуються зв’язки і, впідсумку, результат цієї роботи єпозитивним – запевнив директоршколи. Тобто поза увагою нелишився жоден учень.

Предметно обговорили членивиконкому й звіти про роботукомунальних підприємств. При-міром, директор КП “Борщагівка”

І.Ф.Орлов зауважив, що спожи-вачі комунальних послуг дещополіпшили ситуцію зі сплатою заїх надання. Проте проблеми ці щене вирішені. Адже тарифи вжекілька років не змінюються, авитрати на енергоресурси зрос-тають. Тому ці питання вже ближ-чим часом постануть у повнийзріст. І без державної допомогитут не обійтись.

Як проінформувала учасниківзасідання головний бухгалтер КП“Благоустрій” О.П.Павлюк, під-приємство поліпшило наданняпослуг населенню. Цьому сприя-ло придбання автомобіля длявивозу сміття, укладання догово-рів з населенням. Проводяться йінші намічені заходи.

Члени виконкому затвердилизаходи з підготовки до святку-вання Дня села, визначили відпо-відальних за його проведення.

Інф. “Трибуни”.

У минулому номері часописуми повідомляли про проведення19 сесії Петропавлівсько-Борща-гівської сільської ради, на якійбуло розглянуто ряд питань,пов’язаних з виконанням Програ-ми економічного, соціального ікультурного розвитку в 1 півріччі2013 року. Інформуючи депутатівпро стан виконання наміченого,головний бухгалтер сільськоїради Людмила Мартинюк відзна-чила, що розроблена програмауспішно виконується. Це сто-сується будівництва нового дитя-чого садка на вулиці Парковій,34-а, де триває будівництво 2поверху, Будинку дитячої твор-чості, на якому здійснюються

оздоблювальні роботи.У житлово-комунальній сфері

також відбуваються зміни накраще. На кошти сільської радипридбано автомобіль для виве-зення сміття для КП “Благоус-трій” на суму понад 611 тисячгривень, виділяються кошти напередачу безхозних об’єктів набаланс експлуатуючих організа-цій та вирішуються питання їхутримання в питаннях електифі-кації, каналізування, водопоста-чання, розробляється кошторисна будівництво освітлення тощо.

Крім того в 1 півріччі нинішньо-го року виділено кошти на уста-новку тротуарів на вулиці Чкало-ва, проведено ремонт сидінь настадіоні “Козак Арена”, наданоматеріальну допомогу інвалідамВеликої Вітчизняної війни таучасникам бойових дій, незахи-щеним верствам населення(дітям-сиротам, багатодітнимсім’ям) відповідно до програми“Турбота”, на що були виділенікошти в сумі понад 176 тисяч гри-вень.

В цілому виконання планів соці-ально-екномічного розвиткувизнано успішним. І ця робота в 2півріччі нинішнього року будепродовжена в такому ж дусі.

Інф . “Трибуни”

З ТУРБОТОю ПРО ВИПУСКНИКІВ

Співає Іванна Орлюк

Символічний ключ вручено дітям

Щасливі господарі нового закладу

з сесії сільської радиз сесії сільської ради

темпи зростаннянарощуються

Про земельні питання інформує Олена Савченко

Головний бухгалтер КП “Благоустрій” О.П.Павлюк

Києво-Святошинська ФЕГГ повідомляє, що в період з02.09.2013 року по 28.09.2013 року в селі ПетропавлівськаБорщагівка буде проводитись планове технічне обслуговуваннягазових приладів згідно графіка та “Правил безпеки систем

газопостачання України”

Начальник Києво-Святошинської ФЕГГ Л.В.Кошельник

оголошенняоголошення

3ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ4 вересня 2013 року

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ВІДЗНАЧИЛИ УСІєю ГРОМАДОювідлуння подіївідлуння події

святкувань. Тут уже зібралися мешканцінашого району, запрошені гості, головивсіх населених пунктів, творчі колективи,щоб спільно з керівництвом розділитирадість найбільшого національного святаУкраїни.

Вітаючи присутніх від імені ПрезидентаУкраїни Віктора Януковича і за дорученнямгубернатора Київщини Анатолія Присяж-нюка, Микола Шкаврон зазначив: «Цявизначна дата навіки увійшла в історіюмолодої держави золотою сторінкою у їїбіографії, започаткувала нову епоху у життінашого народу, законодавчо закріпила

його віковічні прагнення до національноговідродження, духовної свободи, економіч-ного зростання, культурного піднесення.

Не можна не помічати проблем – однак,історична правда все глибше проникає унаше життя: політичні погляди можуть бутирізними, та нація і держава – спільні длявсіх. Держава здійснилася. За останні 22роки ми зробили багато, але треба – наба-гато більше. Нехай ваше життя буде спов-нене гордістю за свою Вітчизну. Нехай нарідній землі вам буде комфортно вихову-вати здорових дітей, шанувати батьків,працювати, вирощувати врожай і пожина-ти щедрі плоди своєї праці! Від усієї душізичу вам, вашим рідним і колегам міцногоздоровя, щастя, добра, достатку, миру,щедрої долі, подальших успіхів у всіх спра-вах і починаннях, заради процвітання неза-лежної України, добробуту й щасливогожиття її народу!».

А Володимир Луцюк, виступаючи, додав:«Будь-яка країна може мати демократичненачало лише тоді, коли вона по-справжнь-ому незалежна. Тому ми сьогодні розви-ваємося, йдемо вперед – до процвітання у

незалежній державі, яка зветься Україна».Потім очільники районної влади за ваго-

мий внесок у процес становлення демо-кратичного суспільства в Україні, активнугромадську позицію та з нагоди святкуван-ня Дня незалежності нагородили Почесни-ми грамотами та подяками голови РДА іголови райради керівників підприємств,установ організацій, структурних підрозді-лів, управлінь і служб, правоохороннихорганів, громадських організацій, сіль-ськогосподарських підприємств, медич-них і педагогічних колективів району, соці-альних служб. Почесною грамотою відкерівництва Київоблдержадміністраціїбула нагороджена також жителька нашогосела, вчитель Петропавлівсько-Борща-гівської загальноосвітньої школи ТетянаПрокопівна Пономаренко.

Потім урочистості продовжилися свят-ковим концертом, який відкрив народнийансамбль «Дивоцвіт», презентувавши при-сутнім новий гімн нашого району. А далікожна міська, селищна та сільська ради

презентувала власну концертну програму,участь у якій узяли найкращі творчі колек-тиви нашого району.

Яскравим дійством став виступ Петро-павлівського вокального колективу«Барви» під керівництвом Анатолія Мико-лайовича Гребеня, який розпочався пое-тичним виступом учасниці колективу Тетя-ни Тимощук-Фіалковської. Вона прочита-ла свій власний вірш «Моє село», в якомувилилась вся любов поетеси до рідногокраю. А далі зазвучала пісня - тепла тащира, що зачіпала всі струни душі. Музич-ний виступ колективу супроводжувавсявідеороликом, підготованим працівникомредакції «Трибуна» Михайлом Барановсь-ким. На великому екрані монітору передглядачами розкинулися чарівні пейзажіПетропавлівки – її нові масиви та архітек-турні споруди. Відеопрезентація сталасправжньою візиткою села, яка наочнопоказала його розвиток та красу.

По закінченню святкового концертуМикола Шкаврон і Володимир Луцюк щераз звернулися до києво-святошинців,висловивши їм свою вдячність за докладе-

ні ними зусилля в розбудові своїх населе-них пунктів і району в цілому, а також щераз побажали присутнім міцного здоров’я,

щастя, добра, мудрості, патріотизму тавзаємної шани.

А вже наступного дня свято продовжи-лося в кожному селі району. Село Петро-павлівська Борщагівка не стало винятком.Саме тут на центральній площі, де знахо-диться Меморіал Слави, з самого ранкурозпочався святковий концерт. Урочистийзахід розпочала Любов Миколаївна Кова-ленко, секретар Петропавлівської сіль-ської ради, привітавши всіх присутніх з цимвеличним святом.

Продовжив вітання директор школиМ.О.Татуревич. А далі розпочався водо-грай музики та пісні. Привітати односель-ців зі святом Незалежності завітав музич-ний ансамбль під керівництвом ВадимаЗінченка. Його виконавці вже знайомінашим мешканцям: чудовою піснею вонипривітали петропавлівців зі святом Пере-моги. Продовжили свято юні зірки нашогосела Богдана Ліхаманова, котра щойноперейшла до п’ятого класу, та Юля Шинка-ренко, учениця шостого класу. Легкийвітерець підносив їх дзвінкі голосочки, спо-віщаючи кожного про величне свято.Неперевершеним став виступ музичногоколективу «Барви» під керівництвом М.О.Гребеня. Сей колектив зібрав найдзвінкішіголоси села та невтомно радує його меш-канців , а також району народною піснею.

Святкування Дня незалежності сталочудовим дійством, яке вкотре об’єдналовсю громаду. Підтвердженням цьомустала фінальна пісня – «Наше село – найживе», яку виконували як артисти, так і гля-дачі.


Хор “Барви” на районному святі

Початок на 1 стор.

Любов Коваленко вітає громаду зі святом

Урочисте слово від Миколи Татуревича

юлія Шинкаренко дарує пісню

Інструментальний ансамбль під керівництвом Вадима Зінченка

Учасники та гості святкових урочистостей

Співає Богдана Ліхоманова

ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ4 4 вересня 2013 року

сонечко. Тому настрій в учасниківурочистостей був урочистий, під-несений.

Розпочав дійство, як і належитьгосподареві, директор школиМикола Татуревич.

– Сьогодні в нас дуже великесвято, – підкреслив у своємувиступі Микола Олександро-вич. – Воно є ніби продовженням22 річниці незалежності України.В цей світлий день ми розпочи-наємо рух по дорозі до нового,відповідального і дуже цікавогонавчального року, нашого шкіль-ного життя.

Особливо пам’ятним він є дляперешокласників. Бо вони впер-ше прийшли до школи і для нихрозпочалося нове життя.

Нинішнього року до нас при-йщло 107 першокласників. Така

їх кількість є рекордною чи не завсі роки навчання дітей в нашійшколі. І це дуже приємно від-значити.

Відомий артист Ролан Биковякось сказав: “ Діти – це є, по суті,кристалики такої величини, граніяких потрібно ще добре шліфува-ти і батькам, і педагогам, щобвони засвітилися новими коль-орами і відтінками.

Зовсім недавно в школі прой-шов етап відпочинку дітей, а вжесьогодні ми розпочинаємо за -няття, відзначаючи День знань.Наша школа наполегливо працюєнад питаннями сприяння здо-ров’ю дітей. У численних гурткахгартують своє здоров’я багатошколярів. У нашому навчальномузакладі працюють чемпіони Украї-ни заслужені тренери країни злижних гонок Володимир і ТетянаПопови, які виховали майстраспорту міжнародногокласу Віту Якимчук –неодноразового уча -с ни ка ОлімпійськихІгр. У школі продов-жує працювати чем-піон світу ОлександрПопов, тренуючи ді -тей, футбольна ко -ман да шко ли посіла 3місце в Укараїні в ми -нулому році.

Приємно пораду-вали нас і випускникишколи, які вступили вкращі ВУЗи України.Випускники школинапвчаються в різно-манітних навчальнихзакладах, що свід-чить про високий

рівень професійної майстерностіпедагогів.

Результата нашої роботи спря-мовані на утвердження в життімолоді, підростаючого покоління,що сприятиме їхньому добробуту

й успіхів у житті. На завершенняхочу побажати всім здоров’я,щастя, радості й успіхів у житті!

Перед учасниками свята висту-пили міністр внутрішніх справВ.Ю.Захарченко, голова Києво-Святошинської райдержадмініст-рації В.І.Пак, які палко привіталиприсутніх зі святом, побажалиуспіхів, наполегливості в оволо-діння знаннми та подарувалишколі оргтехніку.

З промовою перед учасникамиурочистотей виступив Петропав-лівсько-Борщагівський сільськийголова О.І.Кодебський.

– На все життя запам’ятаютьсьогоднішні першокласникиподію, – підкреслив Олексій Іва-нович, – яка відбувається сьогод-ні. Вони пам’ятатимуть свою

першу вчительку, клас вякий прийшли вперше,оцей радісний ранок,свято, які назавжди зали-шаться в пам’яті. І я відімені сільської ради,депутатського корпусу,виконкому вітаю всіх вас!Хочу побажати, щоб виусі росли здоровими,міцними та життєрадіс-ними.

Хотів би наголосити натому, що ініціатива Пре-зидента України спрямо-вана нині на те, щоб життя внаших селах відроджувалося,розвивалося. Слідуючи цим кур-сом, кілька днів тому ми ввели вексплуатацію в селі Чайки новийдитсадок на 60 місць, будуємоще олдин в ПетропавлівськійБорщагівці на 150 місць. А через2 місяці відкриємо Будинок дитя-

чої творчості. Все цесприятиме нормаль-ному розвитку дітей, їхнавчанню. Ми дляцього коштів не шко-дуємо.

Зокрема, ми виділи-ли дітям належну сумуна відпочинок у при-шкільному таборі, навідпочинок в Криму, вГреції тощо. А якщо доцього додати ще й те,що наші юні спорт-смени мають усі мож-ливості займатисяспортом на нашимусільському стадіоні, намініфутбольному полі,тенісних кортах, спор-тивному й гімнастич-

ному залах, то це створює всіумови для того, щоб діти булиздоровими, витривалими і силь-ними.

І якщо разом зі школою навчан-ням і вихованням школярів зай-матимуться й батьки, то успіхибудуть. Такі зокрема як у чемпіон-ки світу з боксу й кікбоксингуНаталії Бірюк, Олександра Попо-ва, Ані Ліхаманової та багатьохінших.

Я глибоко переконаний, що всеце значно підвищує нашу пер-спективу в майбутньому. І те, щонаше село тричі поспіль утримуєперші місця в Україні з благо-устрою й правопорядку якразпідтверджує, що ми на правиль-ному шляху.

Ще раз бажаю вам міцногоздоров’я, наполегливості в ово-лодінні знаннями та успіхів унавчанні і житті!

Після виступів офіційних осібпродзвенів перший дзвоникцього навчального року. Він повівдівчаток і хлоп’ят у Країну Знань.Навчальний рік розпочався...

Михайло ГРИЩЕНКО

1-Б: вперше за партами

Вітальні слова першокласників

Говорить міністр МВС України В.ю.Захарченко

Перший дзвоникПерший дзвоник


У похід за знаннями – традиційно під рушниками

Сільський голова О.І.Кодебськийдарує новенький ксерокс

І ЗНОВУ У ПОХІД ЗА ЗНАННЯМИ

Учасників урочистостей вітаєголова райдержадміністрації

В.І.Пак

Ведучі свята: Ангеліна Пархонюк, Іванна Орлюк, Аліна Галаган

5ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ4 вересня 2013 року

ПорадиПоради історичний спогадісторичний спогад

БАТЬКАмБАТЬКАмПЕРшОКЛАСНИКІВ ПЕРшОКЛАСНИКІВ

Школа... Як багато очікувань, надій,хвилювань пов'язують діти, батьки,вчителі з цим словом.

Вступ до школи - це початок новогоетапу в житті дитини, входження його всвіт знань, нових прав і обов'язків,складних і різносторонніх взаємин здорослими і однолітками.

У вас подія - ваша дитина впершепереступила поріг школи. Як вонанавчатиметься в школі, чи сподоба-ється бути учнем, як складуться взає-мини з вчителем, однокласниками? Цітривоги турбують всіх батьків, навітьякщо в школу йде вже друга, третя абоп'ята дитина.

Це природно, оскільки кожна маленькалюдина - неповторна, у неї свій внутрішнійсвіт, свої інтереси, свої здібності і можли-вості. І головне, завдання батьків спільноз педагогами - так організувати навчання,щоб дитина із задоволенням відвідувалашколу, пізнавала навколишній світ і, зви-чайно, добре вчилася.

Як повинні поводитися дорослі, щобдобитися цього? Саме з цим питаннямя звернулася до Оксани Олександрів-ни Лазебник, досвідченого вчителяпочаткових класів, а також завучапочаткової школи.

– Необхідна «кровна» зацікавленість вуспіхах, в шкільних справах маленькогоучня. Він повинен відчувати, що батькам,дідусям і бабусям дуже важливо і цікавознати, що відбувалося в школі, що нового(по кожному предмету окремо) дізнавсявін сьогодні. Бажано підтримувати інтересдо навчання, переносячи нові знаннядитини на повсякденне життя (використо-вувати навик рахунку, щоб порахувати,скільки пташок сіло на гілку або скількичервоних машин стоїть біля будинку,навик читання, щоб прочитати вивіску абоназву нової книжки, яку купила мама).

– Чи потрібно заохочувати дітей унавчанні?

– Звичайно необхідно заохочуватикожне маленьке і велике досягненнявашого нащадка. Річ у тому, що особливоу віці 6-10 років діти орієнтовані на реак-цію дорослих. Вони дуже чуйно відгуку-ються на похвалу або осуд батьків, вчите-ля, прагнуть привернути до себе увагу,відчути себе потрібними і улюбленими(хорошими). Тому для тат і мам, бабусь ідідусів це реальний важіль для підтримки іпідвищення інтересу до школи і навчання.

Про шкоду тривалого перегляду теле-передач, ігор на комп’ютері знають всі –від малого до старого. Можна зробити цюневід'ємну і улюблену практично всімадітьми частину нашого життя способомзаохочення за успіхи і досягнення. Тимбільше, що обов'язки школяра вимагаютьбагато сил, часу і здоров'я.

Щоб окрім зовнішніх атрибутів шкільно-го життя (портфель, зошити, підручники ітому подібне) з'явилося внутрішнє відчут-тя переходу в нову якість «учень», необхід-не ставлення дорослих до вступу до

школи як до відповідального, серйозногокроку дитини («ти тепер учень, великийхлопчик, у тебе нові серйозні обов’язки»).Звичайно, ваше дитя продовжуватимеграти і в ляльки, і в машинки, але потрібнодавати установку «дорослішання». А це нелише нові обов'язки, але і нові можливос-ті, складніші доручення і певна самостій-ність. Контроль необхідний (ступінь йогопрояву в компетентності кожного з бать-ків), але все ж таки постарайтеся датиможливість вашому першокласникові«підрости» у своєму світовідчуванні, відчу-ти себе старшим.

В кожної особи має бути свій простір.Якщо у дитини немає своєї кімнати,потрібно організувати робоче місце:письмовий стіл, де він займатиметьсясвоєю серйозною справою, вчитися. Цедобре і з точки зору дотримання правилгігієни - правильна посадка, яка дозволяєзберегти поставу, необхідне освітлення.

– На що ще потрібно звернути увагубатькам?

– На окрему велику увагу заслуговуєрежим дня. Нажаль, багато дітей (за ста-тистикою 40-50 відсотків володіють син-дромом мінімальної мозкової дисфункції(ММД) або, як наслідок вегето-судинноюдистонією). Ці легкі неврологічні захворю-вання можуть компенсуватися до 10-12років за умови дотримання спільної гігієнижиття (нормальна тривалість сну - 9-10годин, прогулянки - 2-3 години, рухливіігри і заняття спортом, відвідини басейну,повноцінне харчування). Саме для цієїкатегорії дітей важливо правильно розпо-ділити час навчання і відпочинку, оскількипричинами проблем з навчанням, пове-дінкою є підвищені стомлюваність,неможливість тривалої концентраціїуваги.

– Як щодо домашніх завдань?– Будь ласка, дорогі батьки, не переста-

райтеся у виконанні домашніх завдань.Діти у віці 6-7 років повинні займатися небільш півгодини, далі потрібно робитиперерву не менше ніж на15 хвилин. Кіль-кість не завжди переходить в якість! Крімтого тривалим написанням паличок і гач-ків можна надовго відохотити до навчан-ня.

Ще всім батькам не зайве знати, що всіми грішні високими амбіціями і очікуван-нями по відношенню до своїх чад. І буваєдуже складно дітям дотягнутися до тієїпланки, яку ми їм ставимо. Безперечнопростіше стукати кулаком по столу і вима-гати: «Учись добре, слухай вчительку!»Набагато складніше допомагати дитині,щодня знаючись на його проблемах, під-бадьорювати в разі невдачі і хвалити зауспіхи.

Пам'ятайте: дитя – це чистий аркуш,який нам потрібно заповнити. І від того, якми будемо це робити, залежить образмайбутньої особистості.

Щиро дякую Оксані Олександрівні закорисні поради. Надіюсь, шановні батьки ,що вам вони неодмінно згодяться.

Бесіду вела Ольга ЗАЇКА

В українській Гетьманщині школи були вкожному селі. Селом вважалося поселен-ня, де була церква. У 1753році при ново-збудованій церкві Святого Симеона стовп-ника діяла сільська школа. Діти збиралися ухаті дяка. Найдавніший план місцевостісела, який зберігся в архівах, зробленийкиївським землеміром Іваном Мироповиму 1794 році, показує, що приміщення школизнаходилося біля самої церкви з її півден-ного боку.

Наприкінці 18 століття була ліквідованакозацька автономія. Почали діяти царськіпорядки. Освіта прийшла у занепад. Школау нашому селі, певно, перестала існувати,бо в документах середини 19 століття сіль-ське училище при місцевому приходізгадується, як відкрите 1 листопада1843 року. В 1848році там навчалосявсього 13 учнів -всі хлопчики. Длятакого великого села – це дужемало. Недаремно в документах тогочасу переважна більшість селянзазначалася, як неписемна.

Реформа 1861 року – скасувалакріпацтво - сприяла деякому підне-сенню в освіті в селі ПетропавлівськаБорщагівка. Вже в 1862 році у школінавчалося 36 хлопчиків та навіть 22дівчинки. В передреволюційні часичисло учнів збільшилося до 60-70осіб. Викладав у школі сільський свя-щеник. Коли учнів стало ще більшесільська громада прийняла рішеннянайняти вчителя за досить соліднуплату. Вчителька Марія Заказна за1894-95 навчальний рік мала отри-мати 86 карбованців.

За списком сільської громади в1902 році із 104 присутніх на зборахлише 18 могли розписатися, тобтобули писемними.

Про навчання у Петропавлівськійшколі згадує старожителька нашогосела Марія Карпівна Жидченко, яка прожи-ває на Чкалова (Загай), 1923 року народ-ження.

СпогадСпогадБув 1931 рік. Заняття в школі розпочина-

лися тоді, коли закінчували пасти худобу.Десь на початку жовтня . В першому класібуло 13 учнів, одягнені хто в чому. Вчитель-кою була Марія Іванівна, чоловік якої бувдиректором школи. Коли учні закінчилидругий клас, її репресували. Тому в треть-ому класі на дітей вже чекала інша вчитель-ка - Марія Антонівна.

Приміщення школи розташовувалося вколишній попівській хаті, яка стояла вздовжвулиці Шкільної, напроти церкви.

У четвертому класі з дітьми працювалаНаталія Іванівна Малигіна. В селі булобагато приїжджих, що працювали в місті інаймали в селі квартири. Місцеві селяни їхназивали «грабарі». Їх діти також навчалисяз сільськими дітьми.

У 5 класі школярі вже навчалися в іншомуприміщенні – в хатині розкуркулених селян,що розташовувалася між греблею та вули-

цею Шевченка з боку ставка. В цій же хатібула контора і комора. Книжок було мало,тому на уроках багато записували в зоши-ти. Закінчивши 7 класів більшість учнівпішли в київську 140 школу, але їм сказали,що вони вчилися по старій програмі і їхможуть лише взяти знову до 7 класу. Дітипостидалися залишатися на другий рік іпішли всі на роботу.

1937 році в селі почали будувати новушколу і Маня пішла туди на роботу. Побудо-вано було вже перший поверх. На другийповерх було зроблено риштовку, по якійносили у відрах розчин. Цеглу носили передсобою на руках. Вийшовши на 2 поверх,дівча оступилося і полетіло вниз, міцно при-

тиснувши до себе чотири цеглини …Саме в цей момент з колишньої хати свя-

щеника, а згодом школи виходили буді-вельники з керівництвом із зборів – всіохнули .

Дитина стала на ноги. Була жива та здо-рова, але лиш дуже перелякана.

– Та кинь ти цю цеглу!- вигукнули всі водин голос.

Та тринадцятирічне перелякане дитястояло, не випускаючи з рук цеглу, а з очейрясно падали сльози.

На цьому Маніна будівельна «кар’єра» ізакінчилася. Батьки на будівництво непустили. Школу вже добудували без Жив-чинко Марії.

На фото: Леся Коваленко, Люба Григо-ренко, Маня Жидченко, Ніна Димиденко,Галя Ковінченко, Марія Варенко, її сестраГалина Григорівна Варенко, що працюваласекретарем в сільській раді, КилинаКостенко,сестра нашого сільського пись-менника Костенко Павла, Юзя Гуровець.

Ангеліна ЯНІШЕВСЬКА

ІСТОРІЯ НАВЧАННЯ В СЕЛІПЕТРОПАВЛІВСЬКА БОРЩАГІВКА

Завуч початкових класів О.О.Лазебник

Випускники 1938 року

6 ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ 4 вересня 2013 року

Звичайно, швидкокрилі роки летять табез оглядки. Відлік часу безупинно відліко-вує роки, десятиліття, століття. Народ-жуються нові люди, нові будинки, нові вули-ці. Оновлюється село, стає красивим таневпізнанним і разом з тим ховає таємницівіків у спорудах, вулицях та долях людей.Листаючи сторінки історії нашого села,хочеться зупинитися на 60 роках минулогостоліття. Саме тоді розпочався масштаб-ний його розвиток . Загоївши рани, нанесе-ні війною, воно відроджувалося. Підроста-ло післявоєнне покоління молоді , життєвоїенергії та запалу якої вистачало на те, щобперекроїти світ на кращий. В 1957 колгосп

імені Ілліча було реорганізовано в відділокрадгоспу «Совки». З такою реорганізацієюрадгосп потребував нову робочу силу,саме тому в село почала з’їджатися з різ-них куточків України трудова молодь. Сіль-ське життя закипіло на повну. Будувалисянові ферми, висаджувалися гектари садівта лісу. Зводилися нові гуртожитки, забудо-вувалася нова вулиця – Ворошилова, дезводилися будинки новостворених родинрадгоспної молоді та вулиця Нова. На ційвулиці, що нині носить назву ГерояРадянського Союзу І.О.Мельниченка,заселялася частина жителів села ЧернинВищедубечанського району по причиніспорудження ГЕС та утворення штучногоКиївського моря. Також розпочали працю-вати поштове відділення та бібліотека,було відкрито новий магазин.

В 1964 році за кошти радгоспу розпоча-лося будівництво нового приміщення рад-госпної їдальні за адресою: Кооперативна1, де планувалося зробити простору кухнюта залу для невтомних працівників поля тасаду. Але нагальні потреби часу розстави-ли свої корективи – постала гостра про-блема відсутності дитячого садочка. Моло-

ді мами , які були змушені виходити нароботу через рік після народження дитини,були поставлені в безвихідь. Звичайно,пристосовувалися, залишали на бабусів,похилих сусідів та докорінно ця проблемане вирішувалася. Щоб уникнути звільненнялюдей, керівництвом радгоспу «Совки»було прийнято рішення: віддати щойнозбудоване приміщення радгоспної їдальнідитячому закладу.

Так, одного травневого ранку, в полонібузкового аромату пройшла визначна тахвилююча подія для села ПетропавлівськаБорщагівка: на високому пагорбі біля сіль-ського клубу Михайлом Івановичем Шпа-

ченком, керуючим Петропавлівським від-ділком радгоспу «Совки», було розрізаноурочисту стрічку, що ознаменувала новийвідлік часу для петропавлівських малят. –відкрито ясла-садок радгоспу «Совки», щоприйняв тридцять діток різного дошкільно-го віку. Очолила дитячий садочок Г.Си–ницька. Перші роки робота здійснюваласялише сезонно, в той час, коли люди працю-вали в полі. А вже згодом, коли роботусадочка очолила К.Я.Литвиненко, він почавпрацювати повний навчальний рік. Катери-на Яківна віддала цій роботі двадцять двароки невтомної праці. Маючи добрий , чуй-ний характер, вона зуміла зібрати навколосебе такий колектив, для якого ця роботастала покликанням.

Як і сьогодні, бажаючих відвідувати дитя-чий садок було дуже багато. Дві групи змі-шаного типу не вміщували всіх бажаючих.Часто дітки відпочивали на розкладушкахпо тій причині, що ліжечок нікуди було ста-вити. Перевага при зарахуванні дітей впершу чергу надавалася працівникам рад-госпу «Совки». Працівникам освіти та сіль-ської ради влаштувати своїх малюків буловкрай важко. Та й господарських проблем в

середині садочка також вистачало. Розмі-щення його в приміщенні зовсім іншогопризначення створювало ряд труднощів,які доповнювалися відсутністю централізо-ваного водопостачання та опалення. Саметому робочий день працівників дитсадкапочинався задовго до того, як приходилималятка і закінчувався не відразу, як їхзабирали.

Зранку необхідно було б наносити води ідля блоку харчування, і для прання, і дляінших потреб. А пізно ввечері весь персо-нал, включаючи і завідуючу, і вихователів,залишався для заготівлі дров. Працівникисадочка ніколи не рахувалися з додатковоюроботою - перекопати клумби, пофарбува-ти бордюри, зробити ремонт – про це ніко-ли не потрібно було нагадувати. Додатковосадочку було наділено ще радгоспні ділян-ки, які потрібно було обробляти. Та й частосама робота вихователя ставала ненормо-ваною, особливо в літній період , коли бать-ки маленьких вихованців збирали овочі чибули задіяні в інших польових роботах,дітки залишалися дотемна, а з ними і їхнівихователі. Як пригадує В.І.Орлюк : «Цезумовило те, що і досі, коли я зустрічаюся збатьками моїх вихованців, складаєтьсятаке враження, що я зустрічаю ріднихлюдей.»

Така самовіддана робота стала можли-вою лише через високу моральність та від-даність праці колективу дитячого садка,працівників, які, незважаючи на невисокізарплати, побутові труднощі щоденно від-давали свої серця діткам, виростивши неодне покоління мешканців села.

Більше двадцяти років працювала всадочку досвідчений педагог-дошкільникВ.І. Орлюк. На базі свого досвіду нею булавипущена книга за її розробками, по якійпрацювали всі вихователі району. Тож вонапедагог-дошкільник з великої літери.

Варто відзначити також ветерана праціЛідію В’ячеславівну Демиденко, що труди-лася в дитячому закладі понад 40 років,невтомно виховуючи малечу ясельноговіку. Незважаючи на великі побутові труд-нощі, вони докладали всіх зусиль, щобдати дітям якомога більше знань. Саметому трудові книги цих вихователів списаніподяками, а в дитячих серцях вони назав-жди залишалися частинкою дитинства.

Згодом в дитячий садочок прийшла пра-цювати вихователем Р.Л.Горошко, моло-

дий та кваліфікований спеціаліст, для якогоїї професія стала покликанням. За своютрудову діяльність Катерина Яківна Литви-ненко зробила чимало для дитячого закла-ду. Тут було проведено централізованеопалення та централізоване водопостачан-ня. Чимало відзнак отримав і сам дитячийзаклад за перемоги в районних конкурсах.

В 1997 році роботу Катерини Яківни таксамо самовіддано продовжила Раїса Лео-нідівна Горошко. Десять років трудовогостажу – це шлях Раїси Леонідівни від вихо-вателя до завідуючої дошкільним закла-дом. Хоч в приміщеннях садочка регуляр-но проводилися капітальні ремонтні робо-ти, він не відповідав питанням часу. Цедобре розуміла як Раїса Леонідівна Горош-ко, так і сільський голова О.І.Кодебський. Їхспільною мрією було побудувати справжнійдитячий палац, де панувала б казка щасли-вого дитинства. І ця мрія стала метою длясільського керівництва, яка, незважаючи навсі труднощі, втілилася в життя.

В 2008 році було урочисте відкриттянового приміщення дитячого садочка«Малятко», що мов казковий палац , ставприкрасою села. Це сучасний дошкільнийзаклад з комфортабельними , затишнимикімнатами для різних вікових груп, заламита ігровими кімнатами, дитячими майдан-

чиками. Облаштованість дитсадка, вико-ристання сучасних навчальних методиксприяють всебічному розвитку маленькихгромадян.

Нині в дитячому садочку працює досвід-чений колектив. Роботу методиста виконуєМ.І. Якимчук, досвід педагогічної діяльностікотрої налічує більше двадцяти років.Також вже багато років поспіль тут трудять-ся вихователі Н.А.Думитрович І.В.Дудка,І.В.Шумейко, фізичний інструктор Л.І.Басараба, музичний керівник О.В. Они-щенко, психолог Л.Д. Довгополова. Активніта самовіддані професії також молоді вихо-вателі О.О.Яременко, С.П.Макогон. Пліднаробота садочка неможлива без завідуючоїгосподарської частини О.М. Кривоцюк,поварів Н. Хворостенко, Інни Бовкун тапомічників вихователів: А.Л. Ковальчук,О.Л.Ковінченко, Т.В. Попроцької .

Тож, шановні працівники дитячого закла-ду, вітаємо вас з першим ювілеєм і дякуємоза самовіддану працю та за тепло душі,ласку та увагу, що даруєте кожній дитині.


УУ ““ МАЛЯТКАМАЛЯТКА ” ” НЕЗАБАРОМНЕЗАБАРОМ –– юВІЛЕЙюВІЛЕЙісторія історія

Колектив дитячого садка 1981 рік

Стара будівля дитячого садка

Вересневою порою дитячий садочок «Малятко» святкує свій день народження –свій перший ювілей. П’ять років, наче миттєвість, пролетіли для малих непосид. Ізнову , як вперше,чарівний теремок вкотре відчиняє двері для малят, які потрап-ляють в справжнісіньку казку, де на них чекають турботливий колектив, який нама-гається з усіх сил створити в цьому закладі Країну Щасливого Дитинства. П’ятьроків – це вже невеличка історія , яку творив кожен, хто працює в цьому закладі. Тав кожної історії , мов у могутнього дерева, сильне коріння, є свій набагато глибшийпочаток. Саме про це хочеться повести мову далі.

Сучасне приміщення дитячого садка “Малятко”

Святкова зустріч Нового року

Серпневі ранки, що пахнутьосінньою прохолодою та спі-лими житами, Валентині юхи-мівні Артюх, завжди хвилюютьдушу близькістю початку ново-го шкільного року.

Шкільний дзвоник кличе напоріг школи гомінких, веселих,пустотливих першокласників,яких вона радо зустрічає в клас-ній кімнаті. Саме для них вонастане подругою, другою мамоюта незабутньою першою вчи-телькою. Навчить їх читати, виво-дити перші літери, а потім прове-де їх в доросле шкільне життя,відаючи частину свого серцякожному з них.

Таких випускників на ниві їїпедагогічної долі було більшетрьохсот, що мов зграї малихпташенят відлітали з-під її крила,лишаючи легкий смуток розлуки.Та сумувати ніколи, бо в долі вчи-теля є світанок нового дня, де нанього чекають нові учні з допит-ливими ясними оченятами, щомріють поринути у світ нового тацікавого.

2013 рік для Валентини Юхи-мівни - ювілейний. Тридцятьроків тому вона переступилапоріг Петропавлівської школизовсім юною дівчиною, молодимспеціалістом. На шкільному под-вір’ї її радо зустріли височенністарі тополі, що мов стражі стоя-ли на порозі школи, а в стінах ста-рої школи – досвідчені педагоги.Саме ця школа стала для неї дру-гою домівкою, місцем де їїчекають і де вона відчуває себепотрібною.

Вона народилася серед красичернігівських лісів, близько голу-бих вод річки Дніпра – в селіМньов, що притулилося до сусід-ньої країни Білорусі. Вона зроста-ла під мамину мелодію пісні, вби-

раючи в себе любов до рідногокраю та всього живого. З самогодитинства її вражали до сліз роз-повіді батьків про післявоєнне тавоєнне життя. Вона донині їхпам’ятає до подробиць, вони донині печуть її душу незагоєноюраною.

Ще однією болючою раною дляВалентини Юхимівни стала чор-нобильська трагедія, що темни-ми хмарами принесла на її краси-ве село, що мов маковий цвіт,занурилося в буйній зелені лісів,біду, що завдала тяжкий ударприроді та забрала життя багать-ох її односельчан. Вона завжди зностальгією пригадує часи свогодитинства: прогулянки лісом,чиста річка, походи по гриби тащирі веселі люди.

Світлим спогадами для Вален-тини Юхимівни є її рідна школа.Саме там вона була найкращоюученицею, яка допомогла своїмвчителям. Відразу після закінчен-

ня школи вона вирішила вступатидо аграрного та, нажаль, чи то нащастя їй не вистачило декількабалів. Дізнавшись про те, що най-краща учениця не вступила,директор школи запропонувавдівчині іти вчителювати на дале-кий хутір, де навчалося восьмеродітей різних років. Валентинавирішила спробувати і відразузрозуміла, що це її покликання. Їйбезмежно сподобалося працю-вати з сільськими дітками. Томуна наступний рік вона вже навча-лася в педагогічному.

Повертаючись у село через ро–ки, вона цікавиться долями своїхучнів, яким вчорашня ученицядопомагала пізнавати світ. Підчас навчання вона влаштуваласвоє особисте життя, вийшовшизаміж за свого односельця таоднокласника Віктора Василь-овича Артюха. Саме за своїмкоханим, який навчався в київсь-кому вузі, після закінчення педа-

гогічного інституту Валенти-на Юхимівна приїхала до м.Києва. В обласному відділіосвіти молодий педагог від-разу зустрівся з П.Л.Машов-цем, директором петропав-лівської школи, що приїхавпо вчителя початкових кла-сів. Отак і простелилася сте-жина педагогічної роботи вцій сільській школі довжиноюв тридцять років трудовоїдіяльності.

Як же швидко пробігли ро–ки, розбудовувалася шко ла,покращувалися умо ви на–вчання, змінювалися й учні.Стриманих та дисциплінова-них школярів мину лих поко-лінь, що безмежно поважаливчи теля, змінювали креативні,цілеспрямовані, впевнені в собіучні, які з маленького знають, щовони бажають від цього життя. Вцьому році досвідчений вчительнавчатиме першокласників по

новій поглибленій про-грамі «Інтелект Украї-ни», що розробилихарківські вчені длянинішніх розумнихдіток. Незважаючина ці зміни ВалентинаЮхимівна навчає всіхсвоїх учнів за однимпрофесійним кре-дом: «Виховати вдитині найкращі яко-сті характеру та датинайбільше знань.» Аще вона безмежнопишається своїмиучнями, серед яких єпрофесійні футболі-сти, лікарі , вчителі,діти з вокальнимиталантами та поетич-ними здібностями.

Разом з учнями

виросли та вивчилися і власнідонечки. Старша – Наталя закін-чила Університет архітектури табудівництва. Молодша – Наташаздобула освіту в Університетікультури та мистецтв. Гордістюподружжя Артюх є внучка Вероні-ка, що навчається в Кловськомуліцеї. Опорою та надійним пле-чем на протязі довгих років єчоловік. Незважаючи на великузайнятість, яку вимагає посадакерівника (працює директоромфірми « Стенд»), він завжди при-діляє багато часу родині.

Нині Валентина ЮхимівнаАртюх – це безмежний дивосвіт –різнобарвний та чарівний, аджевона любляча дружина, дбайливаматуся та бабуся, надійна подру-га та «висока» особистість зі свої-ми захопленнями, враженнями,душевною красою та щедрістю.Тож вітаємо цю чарівну людину зтрудовим ювілеєм та бажаємоподальших успіхів на поприщіпедагогічної діяльності.


4 вересня 2013 року 7ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇ БОРЩАГІВКИ

люди селалюди села

30 РОКІВ ПРАцІ: з ЛюБОВ’ю дО дІТЕй

6 серпня 2013 року відбулася надзвичайна подія:з Кормянської обителі (республіка Білорусь) в дарХраму Симеона Стовпника, що в селі Петропав-лівська Борщагівка, передана частинка чудотворнихмощів святого праведного Іоанна Кормянського.Чудеса, які здійснюються з мощами святого, підт-верджені як духовенством Білорусі, так і людьми.

Багато позбавилися від пороків таких, як п’янство,куріння, наркоманія. Також молитви святому зціли-ли багатьох людей і відвели від важких операцій.

Хочу подякувати отця Сергія і отця Глєба, котрінадали допомогу в придбанні мощів для нашогохраму. Я надіюсь, що всі хто звернеться за допомо-гою до них, будуть зцілені.

Ми з вдячністю прийняли цей дар і запрошуємовсіх православних християн в Храм Симеона Стовп-ника поклонитися цим святим мощам і одержатиспокій, здоров’я, благополуччя та зцілення душевніта фізичні. Божої благодаті всім вам!

Протиієрей Володимир (Афанасенко)

заПрошуємоПоклонитися

святим мощам

духовністьдуховність

СВЯТИЙ ПРАВЕДНИЙ ІОАННКОРМЯНСЬКИЙ (1837-1917РР)

Україна відома далеко за межами своїми просвітителями,духовниками та старцями, такими як схиархімандрит Фео-нія, Христа юродивий ( Китаєвський Свято-Троїцький скит)Київський духовник протиієрей Михайло Бойко(Покровсь-кий жіночий монастир , помер 2003р.), протитірей МихайлоЄдинський (Макарівська церква), якого розстріляли в 1937році у віці 78 років) та багато інших.

Одним із таких праведників є святий Праведний ІоаннКормянський, святі мощі якого знаходяться в Кормянськійобителі (Білорусь)

Іоанн Кормянський народився в сімї священника. Батькоправедного Іоанна служив ієреєм в містечку Стрешин Рога-чівського повіту в Свято-Покровській церкві. Мати , що чека-ла народження дитини , кожну службу долучалася СвятихХристових Тайн . На одній зі служб у храмі молився юроди-вий . Побачивши матір майбутнього праведника , він , підій-шовши , вклонився і пророчо сказав: "Хотів би я взяти благо-словення , але не доживу " . Народився майбутній отецьІоанн 20 жовтня 1837 р. Незабаром немовляохрестили інарекли на честь апостола Івана Богослова. З ранньогодитинства юнак Іван допомагав своєму батькові по храму . В4-річному віці він був свічконосцем. Часто з братом та збатьком підліток молився в підземеллі, де народилася внього мрія побувати в Києво-Печерській лаврі та поклонити-ся її святиням. В майбутньому, саме в Києво-Печерськійлаврі він отримає благословення на незримий подвигнепрестанної молитви і посту.

В службі свого батька він бачив і своє покликання служитиБогу. По закінченні церковно -парафіяльної школи його від-дають в духовне училище, закінчивши яке він отримуєнаправлення до семінарії . Після її закінчення в 1859 роційого направляють законовчителем у Огородненську церков-но -приходську школу. Тут він познайомився зі своєю май-бутньою дружиною Марією, дочкою покійного ієрея Філіпа.Після вінчання в 1862 році Іоанн подає прохання на свячення.Преосвященніший Євсевій Орлинський, архієпископ Моги-левський і Мстиславський , 24 лютого, в день пам'яті препо-добного Димитрія Прилуцького висвячує Іоанна ІоанновичаГашкевіча в ієреї і направляє служити до церкви Різдва Бого-

родиці в д. Шерстинного Рогачевського повіту.У молитвах іпрацях проходили молоді роки служіння о. Іоанна . У селішерстинного за 14 років у ієрейської сім'ї народилося четве-ро дітей: Михайло, Ігнатій, Симеон і дочка Татіана . У 1876році о. Іоанн зі своєю сім'єю з благословення Преосвященні-шого Євсевія переміщається на служіння в храм святителяМиколая села Огородня. Цей храм стає місцем посиленогоподвигу батюшки. Нарівні з працями з благоустрою храму іналежали йому будівель, він все більше віддається розумо-вої Ісусову молитву, яку любив з дитинства.З 12 квітня 1893року в протягом трьох років отець Іоанн знаходиться напосаді духовного слідчого в благочинні . З цього ж року йогообирають до благочинницький рада , де він несе послух про-тягом 12 років. За це він був нагороджений Святійшим Сино-дом в 1906 році орденом Святої Анни III - ступеня. ДружинаМарія в городній народжує ще трьох дітей: доньку Ганну,синів Платона та Іоанна. У 70 -річному віці о. Іоанн був зведе-ний Преосвященнішим Євсевієм, єпископом Могилівським,у сан протоієрея. Через 5 років, під час 50-річного ювілеюсвященнослужіння , нагороджується орденом святого рів-ноапостольного князя Володимира IV ступеня.

Знайдення мощей співпало, по промислу Божому, з при-їздом до Гомеля в 1991 році Патріарха Московського і всієїРусі Алексія II. І в середу, в день приїзду Святішого Патріархав Гомель, коли в Кормі відкрили храм, від мощів йшло пахо-щі. Запах виходив неземний." Величаємо тебе, святий пра-ведний отче і шануємо святу пам'ять твою , бо ти молишсяза нас Христа Бога нашого ! Любов до ближнього, яку пропо-відував отець Іоанн, він підтверджував справами, частоповторюючи слова Апостола Іакова: «Віра без справ – мерт-ва « (Іакю 2:20).

Нині мощі святого праведного Іоанн Кормянськийлежать в Свято-Іоанівькому монастирі недалеко від Гоме-ля. Православний люд, якому стало відомо про цього чудо-творного батюшку, їдуть туди з усіх усюд. Рукавички,косинки, платочки, іконки, прикладені до його святих мощівдопомагають людям в тяжких недугах, кого охопило п’ян-ство, наркоманія, куріння. По молитвам батюшки ІоаннаГосподь змінює людей.

5 ðîê³â ðîáîòè â íîâîìó çàêëàä³ – öåö³ëå æèòòÿ, íàïîâíåíå ñï³ëüíîþ ïðàöåþ,òâîð÷³ñòþ, ðîçäóìàìè, ñïðîáàìè ³ ïîìèë-êàìè, âåëèêèìè òà ìàëåíüêèìè ïðîáëåìà-ìè.Ò³ëüêè çàâäÿêè êîëåêòèâó åíòóç³àñò³â,

ëþäåé â³ääàíèõ ñâî¿é ñïðàâ³, ÿñêðàâèõ ñâîº-ð³äíèõ îñîáèñòîñòåé çà ö³ ðîêè çàêëàäïðîéøîâ øëÿõ â³ä ³íòó¿òèâíîãî áàæàííÿñòâîðèòè íîâèé ñó÷àñíèé çàêëàä äî àâòî-

ðñüêî¿ ìîäåë³, ÿêà ìàº ñâ³é îñîá-ëèâèé íåïîâòîðíèé ³ì³äæ.

Ïðèéì³òü ùèðó âäÿ÷í³ñòüçà âèñîêå ñëóæ³ííÿ îáðà-

í³é ñïðàâ³, íåâòîì íèé òâîð÷èé ïîøóê, çà ò³ ñèëè éåíåðã³þ, ÿê³ âè âêëàäàºòå ùîäåííî, ï³äòâåðäæóþ÷è

ïðàâèëüí³ñòü îáðàíîãî øëÿõó.Íåõàé öÿ åíåðã³ÿ àêóìóëþºòüñÿ ó Âàøèõ äóøàõ,

ùîá Âàì âèñòà÷àëî ì³öíîñò³ äóõó, ñåðäå÷íîãîòåïëà, ìóäðîñò³, íàòõíåííÿ íà äîáð³ ñïðàâè ùå íå íà

îäíå äåñÿòèë³òòÿ.Çàâ³äóþ÷à ÄÍÇ «Ìàëÿòêî» Çàâ³äóþ÷à ÄÍÇ «Ìàëÿòêî»

Ãîðîøêî Ð.Ë.Ãîðîøêî Ð.Ë.

ТРИБУНА ПЕТРОПАВЛІВСЬКОЇБОРЩАГІВКИ

Свідоцтво про державну реєстрацію Кі 909 від 27.10.2005.Тираж 3000 примірників.

Редакція не завжди погоджується з авторами публікацій та залишає засобою право редагувати надіслані матеріали.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.Редакція не листується з читачами, не веде дискусії на сторінках газети.

Адреса редакції:Київська область

Києво-Святошинський район,с.Петропавлівська Борщагівка,

вул. Шкільна, 27а.Телефони: 7-90-03(сільрада), 406-57-43;

E-mail: [email protected]

Га з е т у н а б ра н о I з в е р ста н о н а к о м п ’ ют е р н о м у к о м п л е к с І “ м е Д І аГа з е т у н а б ра н о I з в е р ста н о н а к о м п ’ ют е р н о м у к о м п л е к с І “ м е Д І а с в І тс в І т ””

Головний редактор Михайло ГРИЩЕНКО

Дизайн та верстка Павла ГРИЩЕНКА

вітаннявітання

ВЕРЕЩИНСЬКУ ЛюБОВ СТЕПАНІВНУ ВЕРЕЩИНСЬКУ ЛюБОВ СТЕПАНІВНУ За роком рік життя невпинно лине,Дарує весен веселковий час.У цю прекрасну ювілейну днинуВітання щирі ти прийми від нас.Хай доля тобі шле добро і щастя,Міцне здоров’я, море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,Нехай ще довго стеляться до ніг.

Колектив магазину

«Продовольчі товари» та СТ”Ірпінь»

Г.С.Почтова та Л.В. Найденко,чоловік

Олександр, сини Ігорь та брат Віктор

ФутболФутбол

«Зміна» футбольні м’ячі та комплектифутбольної форми.

Присутні на святі також отрималивітання від Президента федерації футбо-лу України, заслуженого майстра спортуА. Конькова, який наголосив на великомузначенні таких спортивних комплексівдля розвитку спорту серед молоді,висловив сподівання на подальшу підт-римку професійного та аматорськогофутболу в країні та подарував спортив-ному закладу футбольні м’ячі.

Підтримати улюблену команду ФК«Чайка» на гру приїхав і в. о. голови РДА,

голова районної організації Партії регіо-нів Микола Шкаврон. За його словами,аби додати гравцям фарту. І, як ми вжезнаємо результат – це безсумнівнодопомогло: «Думаю, головний секретполягає у тому, що хлопці багато тре-нуються. І президент клубу ОлександрНігруца – відмінний, і тренер ОлександрІгнатьєв – пречудовий, і воротар – висо-кокласний, і кожен окремо взятий гра-вець – професіонал власної справи! А всіразом – могутній моноліт. Та й складкоманди у нас набагато молодший, аніжу «Путрівки». Наступний рубіж, який,вірю, візьме «Чайка» – Кубок України заматорського футболу».


“Чайка” “Чайка” –– володарволодаркубка київської області!кубка київської області!

«Чайка» Олександра Нігруци та Олек-

сандра Ігнатьєва зіграла в Боярці матч

попереднього раунду Кубка країни

серед аматорів. І виграла в «Зорі» з

черкаського Білозір`я — 2:1.

Зустріч почалася наступом наших зем-ляків і вже на першій хвилині РоманаБарановича збили в карній зоні. Свистокарбітра, нажаль, не пролунав. Як і за кількахвилин, коли ситуація знову повторилася:вінницькі арбітри проігнорували очевид-ний фол проти розігруючого командиКиєво-Святошинського району.

Лік голам започаткував Олексій Реме-зовський наприкінці першого тайму.Конюшенко завершив фланговий проривточною діагональною передачею, правийхавбек «Чайки» головою переправив м`ячв сітку.

Шкода, але на початку другого таймупровалилися захисники господарів поля, ібілозірці поновили рівновагу в рахунку —1:1. Після цього «Чайка» вдалася до масо-ваного штурму, створила чимало нагод

для взяття воріт, але матеріалізувала в голтільки одну. Це Володимир Богдановзавдав невідпорного удару під гостримкутом.

2:1 — результат, зрозуміло, не вельмиобнадійливий, але перемога порадувала іможе стати своєрідним плацдармом дляподальшого сходження. Сподіваємося,що в середу на гостинах у Білозір`ї «Чайці»вистачить досвіду та майстерності, абирозвинути успіх.

А в історичній національній прем`єрікоманда виступила таким складом: Мусі-єнко — Яблонько, Паламарчук, Сілла,Конюшенко (Будзько) — Ремезовський(Петренко), Цурупін (Барчишин), Рисенко,Баранович, Гавриленко (Колодяжний) —Мануйленко (Богданов).

P.S. І в повторній грі петропавлівцізнову добилися успіху. Причому й рахунокматчу був той же – 2:1. Тож двічі вигравшиу чемпіона Черкащиним, наші футболістив 1/8 кубка України зустрінуться з коман-дою з Харківщини.

вдалий старт ваматорській лізі

Шановні колеги!Щиро вітаємо вас з днемнародження дитсадка !

поздоровляємо з ювілеєм!

Щ И Р О В І Т А є М О З Щ И Р О В І Т А є М О З Д Е В Я Н О С Т О Р І Ч Н И М ю В І Л Е є М Д Е В Я Н О С Т О Р І Ч Н И М ю В І Л Е є М

Н А Т А Л І ю В А С И Л І В Н У Р О Г О Ж И Н УН А Т А Л І ю В А С И Л І В Н У Р О Г О Ж И Н Уювілей – це не просто свято,Це здобутки всіх років в житті,

То ж хай у Вас їх ще буде багато,Щоб здійснилися задуми всі !

Щастя хай щомиті сприяєМати успіх, достаток й добро,

Серце радість й любов зігріває,Друзі й рідні дарують тепло!

З любов’ю та повагою хрещеницяНаталія, дочка, внучки, правнучка,

племінники Валентина,Людмила, Олександр з сім’ями

В неділю, 25-го серпня стартувалодруге коло чемпіонату Києво-Свято-шинського району. "Чайка-2", що пред-ставляє на цьому чемпіонаті Петропав-лівську Борщагівку, на виїзді зустрічаласяз одним із лідерів чемпіонату - командою зБілогородки.

Матч обіцяв бути напруженим, адже утрьох минулих зустрічах петропавлівцямне вдалося взяти від протистояння з біло-городцями жодного очка. Та цього разувони були настроєні лише на перемогу,адже було поставлено мету: посісти одну зтрьох перших позицій у турнірній таблиці.

Петропавлівці грали дещо оновленимскладом. Після літньої перерви до коман-ди приєдналися Максим Тодоров тадосвідчений Володимир Герасименко,що додав команді впевненості у центріполя. І хоча гра петропавлівців була дале-ка від ідеальної, певний прогрес все жтаки є помітним.

Вже з перших хвилин матчу чайківцібули націлені на ворота суперників. Кількаразів до карного майданчику небезпечновривався Максим Тодоров, але для того,аби забити, не вистачало просто везіння.Та вже зовсім скоро рахунок все ж такибуло відкрито. Після довгої передачіВолодимира Герасименка помилказахисника білогородців вивела Ігоря Чер-ниша один на один з голкіпером. Моментбуло реалізовано і "Чайка-2" повела урахунку (0:1). Та вже зовсім скоро помил-ки допустився і захист гостей. Знову вихідодин на один і нападаючий господарівпереграє Дениса Кодебського (1:1). Вже

зовсім скоро білогородці мали змогуповести у рахунку. Але цього разу голкіперчайківців зіграв на межі своїх можливо-стей, відбивши 2 удари поспіль: після всетого ж виходу віч-на-віч він утримав нічий-ний рахунок до свистка на перерву.

Під час перерви "Чайка-2" провелазаміну, що додало гостроти грі в атаці.Замість Сергія Отрошка на поле вийшовАнатолій Майданович. Насправді він під-силив гру як у атаці, так і в захисті. Та най-більш яскравою у другому таймі та матчізагалом була гра Андрія Лашкова, що зро-бив хет-трик. Розпочавши матч на позиціїзахисника, йому вдалося тричі вразитиворота суперників. Перший його гол булозабито у другій половині другого тайму.Прицільним, дальнім пострілом АндрійЛашков поклав м'яч у лівий від голкіперакут і тим самим вивів "Чайку-2" вперед(1:2). А вже через кілька хвилин, вийшов-ши у другому таймі, Анатолій Майдановичвіддав на все того ж Андрія передачу,якою останній скористався сповна (1:3).Останній же гол було забито під саму заві-су матчу. Все той же Андрій Лашков май-стерно виконав штрафний удар, "поклав-ши" м'яч у самісінький кут воріт (1:4). Тождруге коло "Чайка-2" розпочинає більшніж вдало. Впевнена перемога над одниміз лідерів чемпіонату виводить їх на чет-верту сходинку турнірної таблиці, а гра,яку показали чайківці, втілює надію на те,що вони мають ще усі шанси аби посістиодну з найвищих сходинок після закінчен-ня чемпіонату.

Ігор ЧЕРНИШ

на старті другого кола

ВІТАєМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯВІТАєМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯСВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ ОБОЛОНСЬКУСВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ ОБОЛОНСЬКУ

З Днем народження Тебе ми вітаєм,І бажаєм на всі літа:Будь такою, як ми Тебе знаєм,Проста, ніжна і всім дорога.Хай і щастя, і сонця вітрила,Мчать Твій човен до тої землі,Де панує лиш радості сила,Де збуваються мрії усі.

Яна Оболонська та Оксана Лихота

ЩИРО ВІТАєМО ЩИРО ВІТАєМО ЯРОСЛАВА ОЛЕКСАНРОВИЧА БАЙДУ ЗЯРОСЛАВА ОЛЕКСАНРОВИЧА БАЙДУ З

ДНЕМ НАРОДЖЕННЯДНЕМ НАРОДЖЕННЯУ короткому, місткому слові онук

Всі почуття уміщаються!Нехай все, про що мрієш ти,на радість усім збувається!

В житті нехай все буде добре,Без чого не складається життя:

Любов, здоров'я, щастя таЩира, добра й людяна душа!

З любов’ю бабуся Лєна та прабабуся Оксана

в дошкільний навчальний заклад “малятко““малятко“ потрібні вихователі

на постійне місце роботи.звертатися по телефону:

406-57-76, 096-539-13-14

оголошенняоголошення

24 серпня 2013 року 7��

Ô³òíåñ Ô³òíåñ –– ñòóä³ÿ «Ãðàö³ÿ»ñòóä³ÿ «Ãðàö³ÿ»запрошує всіх бажаючих на заняття.

Запис за телефонами: Запис за телефонами:

(097) 066-26-25, (099)-219-43-00(097) 066-26-25, (099)-219-43-00

Петропавлiвської Борщагiвки - ucoz · досягнень і вручив...

Documents