In fomac© o ChartS 77 č -7 r . 1978 od 28,kvgtna 1978 do 29-kvStoft 1978

Sdě len í Cbartj» 77 ze chae 16 .5 .1973 s t r . 2 Výbor na obrauu neepraved l ivS a t ihanýc l i

5*6 / V e r t í a ¿i®oeJř Guatav Vlaeafcý/ 2

- a d ě l s n i 5 ,7 / I v a n fiedek/ 3 Otevíoaý dopis Ivana fcTedka. 4 Výbor nu obranu neapravodi ivS c t íhanýoh

- r . d l l a a l C.8 /3S38/ 5 - e a " J n n i č . 9 /P.Kováh, J . B r y c h t a / 6

Véol&v Havel » Eopia Pen-klubu 7 Výbor na obranu neapravedl ivS e t íhaných

- o d č l e n í 5 .10 / fc .Kobal , T .VránJvá / 8 H o e n n é v y j á d ř e n í VSry Vránové 10 ? ř e * y a l J a n ý r : Oenáfoaní t r e s t n ý c h ZUtb 1 1 r í ee imé v y j á d ř e n i P e t r a Uhla 12 OdpovsS Pen~klubu Václavu Havlovi 14 Výbor na ob ra tu neoprav ed l ivS a t l h n n ob

- s d S l e n i 8 .11 / I .Medek , B . D o l e ž a l / 14 F e j e t o n y , a t l S n o e t l , a tanrviaHo 15 Kalý oBcaaovatel 15 Eoicuatant Charty 77 16 /a&noota tné SiaJcrčňi

n t r i n o i / DoJcoicant Char ty 77 6 . 17 /po^p/iO^'/ 16 3opia «Tulla Sanio* 16 Dopis Charty 17 a Výboru na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t i h a n ý c h vrcholnýah oregnfi© 17

,>ueo-eux u h a r t y 77

V těch to doeol) doftlo M s t r a n y s t á t n í c h oceánů opět k zákroku vů~ č i mluvčím Charty 77 • telila s tou pan o ům tohotc h n u t i , o k t e r é n chce -me in fo rmova t t o u t o c n t o u v ^ f o j n o e t . S i g n a t á ř Char ty 77 - s p i s o v a t e l « f i ř l Han s e l k a , p o s t á l na nsdCl l 14« >.1978 n ě k o l i k svých p ř á t e l - r ov -něž s i g n a t á ř ů Cha r ty 77 - do svcho aytu na přá- ;e leké se tkán í« Den před t ímto se tkáním J e j vfiak n a v i t í v l l i 3va d ů s t o j n : c l StB, k t e ř í se p ř e d -s t a v i l i jmény Říha a floravec, a s d ě l i l i mu Se StB j e o zamýšlené« s e t k á n i informována s n&přejo s i , a >y k n ě m dcš lo , Vyzvyli p ro to J „ Hanzelku, aby s e t k á n í odvo la l a h r o z i l i , že kai.dou echčzkra s t e j n ě zma-ř í a nikoho n e p u s t í d o v n i t ř . S v o j i i rozbu a p l n r l i a n á s l e d u j í c í den o b k l í č i l i dům J„Hanzelky v ě t š í množství uniformovaných a neun i fo rmova-ných p ř í s l u š n í k ů SBBo Současně n a v g t í v i l i mluvci Char ty 77 Kar tu Jřu~ biSovou a L a d i s l a v a Hejddnka v j e j i s h b y t s e h a pod pohrůžkou z a t č e n í jim a a k á z a l i odcháze t s by tu . S t e j n * p o s t u p o v a l i u d a l š í h o s i g n a t á ř e Char ty 77 - Ing»Pe t ra Dhla. S p i s o v a t e l e Václave H av la t ý ž den z a d r ž e l i a p ř e d v e d l i k v ý s l e c h u , kde ho v o r o r a l i , aby se s p ř á t e l i n e s c h á z e l a n i na žádném J i n é » » 1 s tě* Mluvčímu Cha r ty 77 čoc«dr . J a r o s l a v u Saba-t o v í bylo znemožněno v uvedený dm s p u s t i t Brno a p ř i j e t do Prahy«.

Pos tup orgánů "JB považujeme z i vážné porušován í zák ladn ích ob-čeaskýoh práv a svobod a n e p ř í p u s t n é vměSování do osobního ž i v o t a ob-čanů a to n a v í c 1 v J e j i c h soukromých s á l e 2 1 t o r t e c h . Jako byla v tomto p ř í p a d ě p ř á t e l s k á n á v š t ě v a anebo v nedávné dob« obdobné zásahy - z a -b r á n ě n í řadě l i d í v á č a s t i no pohrfcra p r o f . J , P a t o č k y , na p l e B U Žele~ sničářO a tp« Považujeme p t c t o ZA SVOU povinnos t poukázat na s k u t e č n o s t že postupem orgánů SUB jsme n e j e n zbavováni z á k l a d n í c h občanskýdb práv na osobni svobodu a soukromí, a l e p o l i c e j n í moci j e umožněno bez» t r e s t n ě ee dopouš tě t j e d n á n í , k t e r é p l a t n ý t r e s t n í zákon k v a l i f i k u j e v ú s t , řj 231 Jako t r e s t n é činy omezování osobní svobody a ¡¿neužívání pravomoci v e ř e jného č i n i t e l e . .

V p r a z a dne 16*5=1978 Marta Kubišová d r . L a d i s l a v Hojdánsk a l u v č l Char ty 77 mluvč í Char ty 77

Sdě l en i g.6

Dne 10„5*1978 proběhlo po dvou p ř e d c h á z e j í c í c h o d r o č e n í c h u m ě s t -ského aoudu v Brně h l a v n í l í ě s n í v t r e s t n í m ř í z e n í p r o t i Mar t inu s o v i pz*o t r e s t n ý č in n e p l n ě n í odvodaí p o v i n n o s t i / § 267 /1 t rczákcA-Mar t in šimsa má p r o t i výkonu vo jenské p o v i n n o s t i výhrady ř k t e r é praare-n í Va jeho přesvědčení* Senát za p ř e d s e d n i c t v í JUBr Maria Martouzové j e j d i l e d a l vinným a o d s o u d i l k t r e s t u o d n ě t í svobody v t r v á n í 5 měsí« ců a podmíněným odkladem na 2 rokyc Lze o č e k á v a t , že Mar t in Š í aaa bude v n e j b l i ž š í době opětně předvolán k odvodu«

12-5 1978 p o t v r d i l k r a j s k ý soud v fistí nad Labem v odvolacím ř í z e n í rozsudek okresn ího soudu v Mostě, j ímž byl Gustav V l a s a t ý odsouzen ií nepodmíněnému t r e a t u o d n ě t í svobody v t r v á n í 20 měsíců ze t r e s t n ý č in pobuřování / § 1 0 0 / l a t r . z á k , / 2 0 . k v ě t n a ft-976 Výhor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t íhaných

Sdě len í č*7

Ivan Medek A S 2 5 / * Imdefcní t e o r e t i k a k r i t i k ř s i g n a t á ř Charly 77 a č len výboru na obranu nesp ra^ed l lvS s t íhanýt íh , s e l 16 *fcv*tna 2 1370 o kole 17« ho do n a v š t í v i t svál-.o p ř í ž e l e droLafi is lava He àrïkaP

mluvčího Charly TU Un i f o rasovaní p ř í s l u š n í c i VB0 k t -ar í j i g n ě k o l i k mě-s í c ů nezàîawuië s t ř e ž í dveře do ly Su dr» I„Hejdánk§: a k o n t r o l u j í vgschn isávavevníky, t e n t o k r á t po n a h l é d n u t í do j a k é h o s i seznámí Ivana l í e t e s s á r & e l i a o d v e d l i j e j do hl ídkového vosu V3ř p a r k u j í o í h o přeó budovau Posádka vosu / ž i v i l i s t a a dva un i formovaní p ř í s l u š n í c i / obdrže la pc rù t f io t e l e fon iokém s d ě l e n í "isásie t a vosa osraadvacítku" p ř í k a z " j edmi t podol původních, poklátí " a doprav i l a Í .Medka do úřadoven bezpečnos t i v Bar to loměj ©ké u l i c i „ Zde musel pc d e l š í dobu c é t r v a t ve s p o l e č n o s t i dvou mladých c i v i l i s t i . , k t e ř í mu o Orní t l i s d ě l i t dSvod^ s ' t o k u a k o n t r o l y obsahá kapso s níaa n e p r o v á d ě l i žádná ú ř e d n í úkony ©Krátce po . e ta iče í / a s i ve 20 f30 hod / v s t o u p i l do m í s t n o s t i s t e r g í z d v o ř i l ý smií k ter j ř ce p ř e d s t a v i l s• .ko U l r i o h r ae s l e v y " tak t o skončíme, pane Me-dek* p o j odět e ôo«&H I-, Medka o d v e d , p ř i č e n ž o C přítosiných ú ředn íka p ř e v z a l j eho občanský prfckaz* Před budovou I.Medkovi s d ě l i l * & bude douiů dopraven vozem a Se dr .Hejdt aka j i ž t aké odvoz i l / t a t o iníor^mce se u k á z a l a být neprav iivou, ¿ r <>He jdánek n e b y l toho "ne uúdrgan/© l*:*:«* dok n a a i t l , še b y d l í iedaleko a ; nadno dojde dojaû eŠčSjr* z s l a š n ý TJ1« r i c h vsak s poukazem 'co bys te s: o n á s pomysl©!" t r v a l na uvé c-e a r o z h l í ž e l se po t d s j ae p ř i v c l a n á » vose« Sa toho to '-'oshovoru vyve-d l M e d k a s Bartoloia i j s k é u l i c e /¿tri: . :;; i ř - ^ r . ' ^ " " ' do u l i c e X s r o l i n y S v ě t l é a to iž k ro tund? sv „Kříže / r o h Konv ik t ské / , kdo aru konečnč p ř e d a l občan o cý prSkaz® * tom oksgžifcu se na loKedka aes^áu v r h l i dva j tuž i , z k r o u ï i l i vau rue:, a v h o d i l i ho do př ipraveného vozu / s v ě t l é Ž i ^ u l i / o Ve v>ze m oka® i t š s t l a č i l i h lavu po5 sedadlo f r u e s •ssa z?, zády s e p j a l i korovými peut; « o č i a u š i rra p ř e v á z a l i Si lnou l á t -kou, k t e rou běhsa j í z í y čas to kel t r o l o v a l i a u t a h o v a l i o Asi po hodin ii r y c h l é j í s d y vůz z a s t i v i l 8 1«, Me sk - s t á l e v pou tech a se saváBaatf-Ba očista - b y l obessa muži vytažen a v l á č e n n ě k o l i k d e s í t e k xsetrû E o k ř i -nou a jalázím* Pak mu oyla a e j a u t pouta a uvolněna l á t k a na o b l i č e j i * sen časně v Sak d o s t a l prudký úder dc b ř i c h a / se l a rp ' - e:ais/ f j ímž by l n-okamžik zbaven vědomí a na uekol k a i n u t oehroaun » Fdya se p r o b r a l k v e d e n í , z a s l e c h l zvak o d j í ž d ě j č ího vezu . Po a s i hodinové c e s t ě opu-StSnou k r a j i n o u / a dodatečné rek n s t r u k c e l yne t by l z d e c h á n v od-l e h l é č á s t i l á n s k é ot ě r y / se I .K .«fcovi p o d a ř i l o dc- j í t do Sováho S t r r . -g e o í , odkud autobusem a vlakem d r a z i l ôo Prahy / a s i v 6 «00 n % o / c T H dodatečné l é k a ř s k é k o n t r o l e neby .y z j i š t ě n y iládné z ^ a ž r - ě j g í nás ledky krém3 slabého v n i t ř n í h o krvéoer . í , I « r edo ï in formoval p r e z i d e n t a ř e p u -b l i l ry , předsedu v l ády , a i n i s t r a m i t r a a ¿ ane rd ln ího p r o k u r á t o r a © ev(íja p ř í padu otevřen;m dopieeia, ~taiý j e zároveň cznjíriením t r e s t n é h o činu.«

Výbor pokládá ce lou udá lo s t za n sne jv^á znepokoj iv«u a rozhodně podporu ja ú s i l í I.Medka o o s v ě t l e n í o k o l n o s t i z l oč inu a v y p á t r á n í j e -ho p a c h a t e l ů , P ř i bezoh lednos t i p a c h a t e l e l z e ř í c i , EO jen náhodou

nessSi á¿g i c h nfe r ^ ;§S§í náč i s t ky • Pro&yělané ¿mo-ián- / v pr&hghu ce-l t ; a .tee nepadlo .is din 5 s l o v o / 1 i e c t a l c k é vybavení únosců aveGČí o tw»# že se j edna lo « »rganisovanc a t e r o r i s t i c k o u ak-ai, PHanaSná 391 «= l«?lnoet ř k únosu d >§lo p ř i , rc p u š t ě n í ; :Medka s udovy b e s p e ř a o s t í a Že l a j i převod®» p ř e l sralsy d&e >3níka StB ? k t e r ý b e t na mí s to Sinu dovedl a kkarý a« nop >ku«il ssaeéi aou-; na .ie^í ofcrami«

J e l i k o ž t e n t o p ř Ipafi nen í o ^ e d i n § l / 3 výbor na léhevg doporučuje ob5aioůffl0 M e H a i a k t i v n ě 2-1 s a z u j í sa áofiržcvá&í l i d s k ý c h gráv s

proaassováai zákonnost aby ee ptfcud mcSbo nopohybodal i / a l e s p o ň po se tmění a na opuštěný« >h m í s t e c h / boa doprovodu a aby v kzZůéw p ř í p a d ě i n f o r m o v a l i své p ř á t e .e o avíšsa & 30 v éra rozvrhu a p ř ípadných nousovýcfc opa t řen íoho

Favsdory t é t o ud. l c s t i jame ¿¿shodláni p o k r a j o v a t ve avás u s i l l a setrváváme ve vaájeam < s o l i d a r i t * v č e t n ě osobn ích návš těv a podobných s e t k á n í 23,5o1978

Výboi iia obranu n e s p r a v e d l i v ě s t i haných

O t e v ř e n ý d o p i s Praha člukvgtis . 1978

P r e s i d e n t u republ iky« předsedovi eli idy, m i n i s t r u v n i t r a a generáluíaxu p r o k u r á t o r o v i ÖSSH Dr , Crustáv Kusák ' Lubomír ž t r o u g a l d©c<»EroíF -.Obziaa 03c p r e z i d e n t ČSSB ¡ředseda viř 3y ÖSi'S m i n i s t r v n i t r a ÖSSH .Praha- Hrad ;iábřokpt-*a- 4 třvObránou míru 85 i w 00 Praha 1 :10 00 Prafe 1 170 00 Praha 7 tttv-Ján Fe j ég g e n e r á l n í p r o k u r á t o r i SSR náměs t í Hrdinů I.300 140 00 Prala 4 e- Pank -ác

Pane j>res idente s pane předsedo v: ády* pane m i n i s t ř e g pane g e n e r á l a ! pro korá to re B

v ú t e r ý 16„května 197' v 17o00 Jk Sin jsem š e l n a v š t í v i t svého p ř í t e l e tav Ladosls.vs jÉajdáafc,». Před ¿ehe bytem m ě l i ßluSbu č t y ř i uni formovaní p ř í s l u š n í g i VBť. s n i c tš dva mg se d r ž e l i a o d v e d l i před díla* do p ř i p r a -veného vozu* kterým j jem 1$rl přenesen do Bar to loměj ské u l i c e o Tsb Jsem č e k a l t ř i hodiny v s i rfcnosti se čvSa® mladými p ř í a lU3n íky StB6 k t e ř í ee maou "nezávazně' h vvoř i l i a pi o h l é d l i mi obsah kapes * Své j e d n á n í n e v y s v ě t l i l i a o d m í t l . uda t důvoč mého sa d r ž e n í o t e 20^)0 v s t o u p i l do m í s t n o s t i e l e g a n t n í o «leěen$ tmaTOvXaeý ¡m%9 k t e r ý se p ř e d s t a v i l jako Ulr ich» z d v o š i l e mě v, -zval» abycl š e l s nímv a na u l i c i před budovou mí s d š l i l 9 že 30 přip:-aven vůz« Pfcerý isne odvese dci&fco Na mo^i námitku, 2e j e t o zbyteSné» p r« tože b y d l í c za moste® lomá^eg odpověáelB 2a á® t o z d v o ř i l o s t « abych s i J emys le l n i c Spatného O Vedl mne pak za roh do UIJL-

ce Karo l iny Svě t lé» u ro tundy sv0Eřuge se n ě k o l i k r á t r o z h l é d l a opafca«? v a l 9 že au to zda musí "být £aždou c h / í l i , p r o t o l e bylo ř á d n ě objednáno» Ve c h v í l i , kdy by la u l i c e úp lně p r é : d a á 0 předal, mí můj občansky prOkaz k t e r ý až do t é doby d r ž e l v z-nco« V tomto okamžiku se na mne zes&du v r h l i dva s i l n í mužové „ z k r o u t i l i a .i r u c e , v t l : č i l i mne do s v ě t l é h o ve sra znoŽigul ig k t e r ý s t á l p ř i p r a v e n e v ý j e z d u Konviktská u l i c e * Ys vose mí p ř i t i s k l i h l avu k zemi, ca ¡.nca sa sád.", n a s a d i l i pouta a p ř e s o č i i u š i u v á z a l i ku© s i l n é l á t k y ř i t a r o u pak io cesfc ě s t á l o u t a h o v a -l i o P© hodině j í Kdy 8 k t e r á proběhle m r a p r o s t ho t i c h a vfis z a s t a v i l o Byl jsera vy t ažen v&n a v l e č e n n ě k o l i k d e s í t e k netrfi. b l á t em a jaoJcrcu t r á v o u juezi n ízkými stromy a k s ř i » í ř i t e m j s e s by l s t á l e spoután a mí l jsem zavázané oč i« Hato mi b y l a s e j au ta pou ta . l á t k a s o č í a současně jsem d o s t a l neobyče jně prudkou ránu do žaludku na s o l a r plexus«, Na kamžik jssui s t r a t i ! cech a vědomí« Cdyž jsem s> p robra l» l e ž e l j s e a ca sorai a s l y š e l svak o d j í ž d ě j í c í h o vesuo Fofcusi l jseia s e v s t á t a o r i e n -t o v a l se v hustém nilází hlu^okéhs 3 aga* kde by l e ž í c í h o č lověka nemo-h l nikdo n a l é z t . , Asi po hodině b l o t t l ě n í jsem s i ve 22 »40 d o s t a l do P a -oínova a do FovéJho S t r a S e c í 9 odkud ;jsem j e l autobusem p ř e s l á n y do Stachova a pak ráno vlakem do Prah- o

Skutečnos t» že jsem se v r á t i l ž i v / n i k o l i r z d r á v / j e j en výaledtf©-kem náhody a snad i mého i i o i l í „ a r a i s e j i z o t s e n i t o He do ve dn s i p ř e d -s t a v i t » Se by sa t o t o gang s t e r ské j ř epa Sen 1 mc al kdokol iv z ú ř e d n í c h č i n i t e l ů n é s t zodpovědnost , Bovefiu a i však p ř e S s t a v i t * co by se n t a l o , kdyby s a mém. m í s t ě byl č lověk slab:" nebo nemocný o Pak by t o nebylo k e ř n é p ř e p a d e n í ř a l e vražda«, V mém p ř í p a d ě š le "peuze" o unos , u b l í ž o -n í aa t ě l e , even t»vražedný pokus«

Žááája vás« aby s t a t u t o s á l e živo s t okamžitě v y š e t ř i l i « Cílesc t o k e -t© t e r o r u nabylo j e n demonstra t ivn:"'. n a p a d e n í tré osobyF a l e o tev řený ú t o k na zákony r e p u b l i k y a t edy t a é na k a ž d é h o k d o sa ně nes© odpo-vědnos t a rzá za ručova t jeg i d i p lnění»

Siárovesí žádájn p r e z i d e n t a r epub l iky* předsedu v l ády a m i n i s t r a v j í i t r a ČSSR. o odpověď na s v ů j dopo:-učený dopis z 25»března 1978 r v e ktoréia s d ě l u j i své r o z h o d n u t í o po '¿ní žádos t í k vys t ěhován í do S a -kcuska ,

Tento o t ev řený dop i s p o v a ž u j t e sa podání t r e s t n í h o oznámení»

I v a i Medek» Janáčkovo n á b ř e ž í 49 150 30 Praha 5 - Smíchov

S d ě l e n i go 8

Térogř půldruhého roku jsroe se znepokojením s l e d o v a l i zprávy o u -vězněném členu moskevské dxu|jiny8 ¿ l e d u j í c í zt5a j sou v SSSR u p l a t ň o v á -ny záeady he l s inského závěrečného a k t u - J u r l j i Orlovovi» Kyní b y l Jr .-r i j Or lov odsouzen k t r e s t u sedmi l e t t á b o r a p ř í s n é h o režiím. a p ě t i l e t v y h n a n s t v í j současně b y l i v T t i l i s i odsouzeni k vysokým t r e s t S m o d n ě t í svobody a v y h n a n s t v í Zvlad ¿amsaohurdia a iSerab Kostav . T i t o odsouzel í s o v S t š t í občané s l e d u j í s t e j n é c í l e jako Cha r t a 77i dočiržo-v á n í občanských práv a demokrat ických svobod» k t e r é se s t á t n í orgány

<• 6 ••

z-Sttázaly r e s p e k t o v a t « Moskevský paraces p r o b í h a l v a tmosfé ře a sa o k o l -n o s t í , k t e r é dobře známo z obáobs ých procesů v Československu, Každý t akový p roces znevažu je v mezinárodním mlří t ícu t i š i l i o dodržováni 13 3 -sirých práv a p o s i l u j e t o t a l i t n í tendence«, Inscenované p rocesy se n á s p r o t o b e z p r o s t ř e d n é de t ý k a j í , a^ j i ž j s o u zaměřeny p r o t i obráncůia l i d -ských práv v Československu nebo kdeko l i v z a h r a n i č í «

Rozsudky nad sovětskými p ř á t e l i t edy n u t n ě vyvola ly r a š e k r a j n í n e p o k o j e n í » Př ipo ju jeme se p r o t o k s o l i d a r i z a č n í m akcírs sově t ské i ms z i n á r o d n í v e ř e j n o s t i , j e j i c h ž c í l em j e dosáhnout p r o p u š t ě n í odsouze-ných & z a b r á n i t podobným procesfe o da l š ím i sovětskými ob ránc i l i d s » kýoh p r áv , zejména s .llexandrem ( insburgem a A n a t o l i j e a Ščaranským, jemuž dokonce h r o z í t r e s t s m r t i .

-kvě tna 1978

Výbor na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t í h a n ý c h

SdSlex i e . 5

Dne 21»4-X97Í3 b y l i z ad ržen i / v i z s d ě l e n í č . 2 / i n g . P a v e l Kovák, nar« 26»2.1943« ekonom a od r . l9" í0 d ě l n í k , bytem J i h l a v a , K r a j n í 2 , t e l . 2 4 6 7 6 , o t e c dvou i š t í / 8 a 5 l e t / , bývalý předseda KAlf v J i h l a v o a J o s e f Bryohta / n a r . 1 7 . 3 . 1 9 3 2 / r zás tupce vedouc í obchodu se stc.ve^rii-nami b nábytkem» byte;a J i h l a v a , l Vě t rn íku 37» t e l » 23777». bývalý mí -s top ředseda KAJI v J i h l a v 6 . J sou cbv iněn i z - t restného činu pcdvrac.:mí r e p u b l i k y pod le § 98 ? d s t . l t r»z£k« / s t r e s t n í odpovědnost í od 1 r o l u de 5 l e t odně t í ovobo iy / . Oba j s c u ve vazbě ve v ě z n i c i KS Brno-Bohuni-Oí: / p o d l e § t r . ř , / .

Údajný t r e s t n ý č -a spoč ívá v tem, že Pave l Kovák "v dubnu 1973 na sváru psacím s t r o j i vy . io tovi l l e t č k y s názvem Všem l ide®, j e j i c h ž obseli v to č í p r o t i s o c i a l i s t i c k é m » spolcčeaakénru a s tá tn ímu z ř í z e n í ČSSR a v p ř e m ě n e z j i š t ě n é d- bě v y h o t o v i l na shora uvedeném psacím s t r o j i v ě t š í pooet p í s e m n o s t ' , j e j i c h ž cbsáh hrubým způsobem u t o č í p r o t i / . * » z ř í z e n í *S3Hf k t e r é j . o u zejména Josefem Brychtou r o z š i ř o v á n y ob-čsjey v J i h l a v ě " o Bále se u v á d í , se 29 .4 .1973 bylo zahájeno t r e s t n í s t í -h á n í , k t e r é však bylo 29»6.1973 p ř e r u š e n o , neboš se tehdy nepoda ř i l o z j i s t i t s k u t e č n o s t i , ť p r a v ň u j r e í konat t r e s t n í s t í h á n i p r o t i u r č i t é o».'bS# Eynl bylo rozh ¡dnuto, Že se v t r e s t n í m s t í h á n í pokraču je s že inlcrimincTané l e t á ; y j sou spány na psacím s t r o j i , kterým byly v y -plněny žádoabi o deviiový p ř í s l i b manželů i n g . Pavla a Danuše Nováko-vých«

Pokračování v ti- stnín; s t í h á a í v době, kdy uplynula nobo v n ě k o l i k ka dnech měla uplynou -; p romlčec í doba * / , vzbuzuje naše znepokojení o P ř i domovníca p roh l íd l . ách , k t e r é -:-e konaly 21*4.1970» ncty 1 na lezen a -n i inkximinovaný l é t á ! : a n i j i n é p í semnos t i toho to d ruhu . Zato by la od-ň a t a VScobeo iá deklar t .ee l i d s k ý c h práv OSN, f o t o g r a f i e Alexandra Dub-čeku, c e s t o v n í pas J o : e f a Brychty a v b y t ě i n v a l i d n í h o 253etého syna

- 7 -

J o s e f a Brychty v druhé po lov ině éh a jdofeku9 kde b y l a domovní p r o h l í d k a provedena nezákonně / b s z předchozího souh lasu p r o k u r á t o r a , k t e r ý n©-b y l a n i dodatečně d o r u 2 e n / , byly £ dna ty t e x t y p í s n í P l a e t i c P e o p l e , magnetofonové pásky s nahrávkami, p ropagačn í l í s t e k na vys toupen í zjjg-váka J a r o s l a v a Hutky ¿pod«

Manželky obviněný íh Danuše Rt vákova a K a r i e Brychtová b y d l í na vedených adresách« Adrasa obviněn; cli do vazby j e Brno 2* poš t * schránka č<.151o Pav la Nováka o b i a j u j e JTTDr Michal Sezek, adv»poradna p r a c o v i š t ě B, Brno, Opií 18« obhájcem. J o s e f a Brychty j e JTJPr O l d ř i c h Volný, adv c poradna p r a c o v i š t ě A, Brno, nám, ;?5.uaora 5.1»

Výbor bude nadá le s l e d o v a t , sáa t r e s t n í s t í h á n i Pav la Nováka a J o s e f a Brychty n e n í účelovým akteja msty za p o l i t i c k o u č i n n o s t , vykoná» vanou před d e s e t i , reg-j?. p ě t i lot ;-« V každém p ř í p a d ě p o h l í ž í na Pav la Nováka a J o a e f a Bryohtá j a t o na Oíčany, k t e ř í jsou. uvězněni j e n pro to» še j e d n a l i v souladu es svým p o l i t i c k ý m pře svědčení?*«

* ^ Výbír na obranu n e s p r a v e d l i v ě s t íhaných •*•/ Pod le p ř í s l u š n ý c h zákonných u s t a n o v e n i zaniká po p ě t i l e t e c h t r e s t -n o s t t r e s t n é h o Ginu podvracení r e p u b l i k y podle 598 o d s t . l t r e s t n í h o sákoia c V daném p ř í p a č ě p romlčec í doba běša l a po celých, p ě t l e t , a to i p ř e s t r e s t n í s t í hán í , / neznámého p a c h a t e l e / z 29*4*1« 29 «6 «1973* n e -bo l v jeho rámci nebylo vzneseno obvinění«

g i skusn í_př í jppěvek ^ongresu^Pen-J^ubu ye Stockholmu

/éSdělřn t e l e f o n i c k y / Václav Havel 22*5*1978

Dámy a pánové, v é ž e n í kolegové,,

minulý měsíc b y l i v Brně u v r ž e n i do v ě z e n í t ř i mladí l i d é , dělíaá n i k P e t r C ibu lka , knihovník l i b o * Chloupek t i s k a ř s t ý učeň P e t r P o -s p í c h a l o J sou obv iněn i z pobuřován í , k t e r ého se mč l l dopouš tě t t í m , že s i o p i s o v a l i nepubl ikované t e x t y českých sp i sova t e lů . , mezi nisai i t e s t y méř a že s i o p a t ř o v a l i magnetofonové nahrávjjy zpěváků a skupin,, k t e r é n e l z e s l y š e t na v e ř e j n o s t i «

J a k j e možné, že j á a mnozí mí p ř á t e l é u ž po l é t a děláme a j e nás už po l é t a mocenským apará tem t o l e r o v á n o t o t é ž , za co jsou t i t o brněn« š t í c h l a p c i nyní ve vezen í ?

Nemohu se z b a v i t pocitu?- že to j e možné jen p r o t o , ž® na r o z d í l od n i c h jsem j á - podobně jako n ě k t e ř í mí kolegové - p ř e c i j en do j i -s t é míry chráněn t í m , že má d í l a j s o u vydávána v z a h r a n i č í , že mne mí z a h r a n i č n í kolegové z i(J;fi a že s e mohu o p í r a t o j e j i c h s o l i d a r i t u » hlef l na mezinárodní d>jem h r a j e p ř i p o l e c e j n l m rozhodování p ř e c i j e n u r č i t o u r o l i .

TMd bvch těm z v i s , k t e ř í t i t o s o l i d a r i t u svými h l a s y p®d$t*uj í»

- 8 -

p ř i t é t o p ř í l e ž i t o s t i poděkoval. -rág zájem o n a š i s i t u a c i má pro n á s , j a k p a t r n o s ve lmi kon i ; r é t s i a hrnaSatelný význam» Als n e j e n t o : upevňu-j e v v.éa p o c i t h l u b š í h o duohcvníb> a mravníJio konterfcu a p o t v r z u j e n&s, nnSi zahranitíiní kolegové po c i t u j í t o t é ž , co c í t í m e i my? že svoboda .je n e d ě l i t e l n á a že n i neseme společnou ápov 'dnos t 0

Avšak práeě t e n t o poc i t ned:- . i t e l n o s t i svobody a společné odpo-v ě d n o s t i za n i , odpovi-idnoeti, fctc ,-d nezná h r a n i c e mezi ¡státy a. k t e r á nessůže p ř i rozeně uznávat ani hran ;.ce mezi známými a ^esisvr^mi^ sus® v e -de k tomu., že vés se v á í naléhavo 5 t í upozorňuj i na případ onYcfc. ekýoh chlapcüo

ťftok p r o t i nim, kru tý a absurdní* z a s l u h u j e t u t é ž p o z o m o s t j j a -kov.i by za s luhova l útok. p r o t i k t e r o u k o l i v z oás s t a r š í c h a známějších* V u r č i t é ® smyslu dokonce zaaltübuj n v ě t š í p o z o r n o s t , t o t i ž právě p r o t o , žs j c ve don p r o t i l i dea be zbraň ný n. a p r o t i l i dem, k t e ř í s i t e p r v e u~ t v á ř e j í sv&j v z t a h ke světu« Jeho smyslem j e hned ist saar5m začátku j e -j i c h uvSdoméléňc ducbíívaího ž i v o t i o d r a d i t j e cd svobodného myšlení a když se to n e p o d a ř í , t a k aepon j e j i c h pro s t ř e o t v í a z a s t r a š i t j e j i c h kamarádyo

Poicaste oe5 v á ž e n í kolegova,, v ž í t dc p ř e d s t a v y , že b y s t e ve mé v l a s t i neaměli d e s e t l e t pub l ike v -t ani řádku,, že b./ se p?est© nažili s i l ed í l i d é « k t e ř í o vás vŠd í ř a vage t e x t y s i o p i s u j í , s Se by t y t o l i d i za v: z a ; í r a l i o l á m a j í c e j l : . >u možnost , r*poch;rbně \ y z t e u d o l a l i t o t éž» co já? ž é S a l i avá z a h r a n i l 3Í kolegy , eby-te p?.---;:tivr .-;ých

o t o , nedělám to ovSea prt-t©, že j i n ý z j^saiw :ja:r pÓBoei l i : 1 m , j e j i e f cž p ř i p a l oscb£¡S s n e k l i & j s , a l e s i roven i p r o t o , vs ja.': • č leň P í^ -k iwíu ja" .yřee^iSč^ía- ř:e t - • : t ^ : -.iZ.-00 o;. se f í j a l a ü ^ í p.^-lsaím, kdyby La l h o s t e j n á k -ternu, pe Te vynj&Lé

f a r n í 2emi a p r e s t é i 'Evropy U jjiošná z a v í r a t t i l «st é l i ^ i s,-•¿o, že se zaj ív . t . j í i r jinou. lit-*. ?aturu, jakou -.tát - *vo3:.t je y a ¿u ¡BÉ tr . to 1 i t e r a tu ru prc sebe a své p ř á t e l e s p i s u j í » V. ukovouio ne sny?!-

y o l i c e ^ n í akc í j e t o t i ž ehro-H^no cos i v íc , než jen ávoboťia t ř í l i -l i í j e to ú t ek za aaa- pods ta tu a . I tury jako p r o s t o r u vC.le Člověka ž í t

v ioulaáu s á s se se bot & ž í t v pr-ivá.ě«. I* Skví j í váw z? pi: í .oet s px j j í úepseh vašim rospra*¿úr«S

Cčol ¿ni 10

05 poloviny ¿»er» X?73 v-, v: ch* v.; r - u - j . c i ^Ü kabsl» :iar*7*3-1346, I m ž I W j M V by,":-:.. I m

V: riXe'jfclos }• o^ ' .Seml: . a íd Í W i ' 1 ® ^ vo vazbě 4 t áže vuznic i X-van KanÉsok, áo ledna 1978 a t u c ^ Coi s t f ivřbni ^ ČvC-iSbyt-2is. Oh-;.^, bánské nássu Oba jsou s i g n a t á ř i Oharty T7» obr:l.-:.-:i £ t r e s t n í h o činu pobuřování podle i 100« 1 i I M é / s tr-srt- í í ^asbcu S Tü^síct á« 3 l e t oflaí- t í B70bc5y.', ^Oi-.jr.ý t r e o t n ^ čin ep^&f--«! v roz""i •ó kxi o vj^orr-u, íoí-n r ? j . ¿i¿:níd". otsacických orgánv.. o

n ichž nebyla v e ř e j n a e t o f i c i á l n ě spravena; t s t A obsahuj© rovněž speku* l a t i v n í úvahy o v n i t ř n í o l i poměrech ve s t ran ický Jih orgánech* "Tento tsjrfc sn&ue," y¿apaali 3-uatávu Husákovi dne 1978 xsluvSÍ Charty 77 ř ''a KtlyS neitfSšs&e posondit Jeho p ravd ivos t , rímě, as j e psán s t ř í s -l i v $ e neobsáhnie £áü¿sé útoky p r o t i společenská mi a s tá tn ásu. j s ř í ssní nebo 5initelJis&*"

Ani po t f e c h mí s í c í ch se nepodr r i l o sfeončj fe vyšet řování a vypr:?.-«ovat obžalobu* Zato fine 20»4«1978 } u h á j i l vyae fcřovatel mostská pro'r.;,-r a t u r y Zdenek Jřavlsvský nová t r e s t n : n t í h á n í pi yfci Michalu Kobi-lovi, ¿ehoS o b v i n i l se spáchání t r e s tného Sinu útoku 2a veře jného č i n i t e l podle § 1551 od st» U , 2 b t r * s á k o u /ís t r e s t * í sasboy. oči 1 do 5 I s t o d n ě t í svobody/« Tohoto t r e s tného 2* nu se ně l í opus t i t tira, 12«1.2: 1978 p ř i s á k r - M p f í s l uSa i í® VB pro- i Vgjře %ár své s t r h l jednoho 2 n ich sa p l á á i na sssi a apšstoMX se t í a srangr k t s ro nélo xait jna nás ledek dvanáctičlenní pracovní -:=os ft&paost* Y¿ §o»třova'vél Pavlovský sóuB&snS o b v i n i l s igna té řku Charty / Těm Vréj. svou, nar«2^»7»l93l ř řopravní č i s p s o a r í b y t e a i Cimburko--a 24? Prahs 3» se spáchání přtiíšinu p r o t i veiřo^sŽsga pořááfc». podle § o8 ;vír-sua pře&i oověhc sdkona / a t r e s t -n í sas tou do 3 jsysíeü odnět í svobod; nebo clo 5«500 Kos paaěs i tého tré«-:;tu/« nsbfi^ P R # neuposlechla výsvy ; ř í s luSn íka a dosáhala ES ATUPU So b y t u j kde bvlo prováděno ouatřea . « Vera Vránová j e s t íhána ne, avoU'-*

dg." Toto c kvint* ' aesprávné, a a se č t y ř žvoitói 1., ¥ ižxferi&iiiován^p. bytě kobyl prováděno žádné opatře&l . tTSe o

by* a»aa£clfi ? e t r a üh l a a iony Šabatové v Anglické 8 , Praha 2 , ¿ehe/i vs tupní t Jvúa fcge fc f waa&a p ř í s l e S -.£ei VB» a j i a od 2^-2«1977«

S^SáJcrol-:,;- p ř í s l u š n í M VB p r o t i aávgtovnífcí. & hytu / a s v p o u š t š n í fie hyttt ř předvádění na 00 VB a j . / nei?.-. :í sédn-5 aéraaaé opo^statn&ni a p ř í e l u S n í c i VB t ímto svým jednaní® i-ákony ¿ úc- avu porušu j í* Proto s e -i s « taliové po<5ínnní považovat w on pravoiEOc i veře^n-ífce SáJíitelor

3. K U&ůjiém f - jz l c k t o koní l í i : Sn-s 3.2 o 1.1378 přeď by t e a m d o -slo» ponas Vránové - n i k o l i v ¿ ným návgt?- aíkÜB téhož veosra -> příel-: š n í o i VB ús tně onnájEili* de n má chodi t - o bytu .

Věře Vránové n e o t e v i r a l dve :-s ISiehal Kc ba l 3 k terý v Js-dv .-i'.'-r. a pokojí, bytu* nýbrš Pferaysl Je ýr» '.:torý dne 16«5«1978 o t o r po-": -.1. svláackoi; výpověB v y š e t ř o v a t e l i

V přílo2© Bveřejňujese t e s t y V 'vy Vránoyé Janýra a Pe-t r a Uftla* k teré uvádě j í podrebnost i

S rea t í í í a t í h á n í Michala Kol^la pr-o t r a a t n ý Sin útoku na iio o j j í i t e l s ae o p í r á o svědecké výt ^v-adi n a r t a i « Kvasnici a Piskače o důkasy o r^ajn^i pracovní ne^ohepu s - i 3®dnoh< s nich, k t e r á v&ak r.-:-» mohla "bj;t eraxiění, k te rá -.y bylo ap&nobeiio v uvedenou dr ov-a s uvedeném r¡;íst:r;

0 ÍDai ové c b v i n í o gí-.sti^ii'n a poli t ickým o:" ..:• l i p f a řsá-^ p'.'ij^ t e lně . j š í ř nea pCvo Sní obvin?íní z pobnrox-'ání. Po i n -scenaci . t r e í h c í t í h á n í $ op? :: i c o svědecké v;řpovčidi přišlueníP-'-VB t^ka j j í c í s s u ó l l o s t í na p leso £e!.esni5ář&* ¿e -coto d a l š í případ snahy po í> t i '••.-vat stoupence Cfc;».<r:-,;- 7? na aáSlad i vykonétruov:-;?sých ob-» 'ingnX s

P r'i'-Á" na obranu : i .espravídliTě e t íhanách

Bne 5<-5»l9?8 mě t e l e f o n i c k y vyzva l v y š e t ř o v a t e . . p r o k u r a t u r y Zdeněk Pa~ v l o v s k ý , abych se dnes d o s t a v i l a n a městskou p r k ú r a t u r u pro území h l» J2.gsta Prahy do Laza r ské ul<,č*4-o Vyhověla jsem jeho výzvě« Na začá tku našeho rozhovoru mi p ř e d a l u s n e s e n í s k t e r é vyd; 1 on sám s datem 28 »dub» aa 1978„ j ímž t r e s t n ě s t í h á 3*83555 j e d n a k Míchala K e b a 1 a , «ar*7*3-..1946 v Praze, zaměstnance Metrostavu,, to t r v a l e byt®® Hoétoky ČLX5S okr«J i l e ¿aics9 přechodně Praha 10~HoBtivařs a reá l Vlatava«, tčo ve vazbě ve věznici MS Husy* 6, jehož obvinuje z o spáchání t res tného Sinu podle § 155. ' l a , 2b t r^ íákona « utoku na v e ř e j -ného činiteX©B jednak zawSp přičesaž mne o b v i n u j e m spáchá; t i p ř a č i n u j r o t í veře jnému pořádku podle § 6 P píssa^a zákona 2,. 150/69 bo /p řeč i fecvého zákona/» V y š e t ř o v a t e l odůvodni l z a h o j e n í t r s i t n í h o s t í h á n í t í $ c že na z á k l a d ě sp i sového m a t e r i á l u 3 MO-VB Vinohra y P raha 2 , v domě "roh Ang l i cké eaŠkrévovy u l i c e s ú ř e d n í h o záznasm j akož i z výpovědi orgánů VB n a t r ž » * K v a s n i c i a P i s k a č e j e důvodné podezřen í , 2e dno 12oX„19?8 v Pra se 2 ? ? domě "roh Ang l i cké a Škré t0 1 r y u l i o a " p ř i zákroku p ř í s l u š n í k ů VB v uni foxmě p r o t i mněc k t e r á jsem se domáhala v s t u p u do by tu 9 kde by lo prováděno o p a t ř e n í „ napadnul M: o h a l Kobal p ř í s l u š n í k a VB « u n i f o r -*agp p ř i čemž j e j s t r h n u l za p l á š ^ na zm a s p ů s a b i l tm. t a k z r aněn í» k t e r é s i vy žáda lo p r a c o v n í n a s c h o p n o í t v době od 12 <2. «1978 do 23d« '1978 vče tně» seatímco j á „ a č vysvána " j s é i e m zákona"« abych u p u s t i l a od v s t u -pu do tytu* jesm n a r u š o v a l a v e ř e j n ý pořádek t a k , že jsem n e u p o s l e c h l a výzvy v e ř e j n é h o č i n i t e l e , , do orgána VB s t r k a l a a s s pomoci obv-, KobaXa„ k t e r ý o rgána VB s t r h n u l za kabá t a t t e v ř e l drahou půlku d v e ř í 8 do t y t u vegla-I P ř i výs lechu» před nímž jsem by la poučena o svých p rávech , jsera uvedla* že c e l é o b v i n ě n í j e nepravdivé« J e t r a v d a „ že j s em dne 12ol« 1978 š l a n a v š t í v i t do bytu manžele Annu Sabatovou a l e t r a Uhla , J e j i c h by t j e n e u s t á l e s t ř e ž e n dvěma p ř í s l u š n í k y k t e ř í n á v š t ě v n í k y l e g i t i m u j í % t a t o s i t u a c e t r v á u ž dé l e než p ů l reku» Dne 1 2 d . po 20.-. hod ině jsem p ř i š l a k bytu» z a z v o n i l a a p ř í s l u š n í c i VB asi ř e i t l i , , že nesmím d á l o 3e= p a m a t u j i s i j i ž , , kdo mi o t e v ř e l d v a í s 8 a l e c e l á s i t u a c e b y l a n a p t o s t c bezkonf l ik tn í z zatímco jeden p ř í s l u š n í k VB podával druhému obč* průkaz? vs toupi la jsem rychle do bytu a zavřela za sebou dveře* Nedošlo k sebemenšímu projevu n á s i l í an i ze s t rany VB eni z mé strany» resp«ze s t rany toho,. kdo s t á l v chodbě a včil a e nevyšel za práh* Pamatuji se, Že v by tě neby l i manželé P e t r Ubl a Anra Sabatová p ř í t omni , přítomny byly kromě mne t ř i osoby, Později p ř i š l a .nna Sabatová a jedna nebo dvě d a l -

Sí o soby o ktez-ým už nebylo bráněno ani slovně/ ve vstupu.» Pro srarfeup dc- bytu Bhlovýolwšabatových p l a t í v různých dobách různá omezeni, k t e r á považuj i za naprosto nezákonná,, Jednrj z nich je „ že na návštěvě n e s s ě j í být přítomny současně více než t ř i caol f „ /Toto omezení bylo zhruba lejs vánoc zmírněno t ak , že p l a t í jer; ve ctrsptek,, zatímco v o s t a t n í dny se- t o l e r u j e v ě t š í počat osob«/ Zsíněiý den byl č t v r t e k a po hladké® xps vpuš tění da l š í ch osob jsme ž e r t o v a l i , že jakmile byla v mé osobě p ř s -¡xočena hranice čtyř* už na tom s t e i i ě nezáleží» ko l ik osob j e na návš-

těvě» P r i výslechu ss ukáza lo ,že v y š a t ř o v a t e l mi nechce v ě ř i t s že

11 «

" o p a t ř e n í " VB spoč ívá v neustál&?;. h l í d á n í d v e ř í b y t u ; fioisníval ge jsem c h t ě l a v s t o u p i t v době ďomov.aí proí&idky«, Pokud jda o Kloba la b a l a p b y l tehdy p ř í t o r s a v b y t ě , a l e nebyl to on, kdo mi o t e v í r a l Svá-ře* Vzhledem k tomu, fc:S p ř i s e l de bytu buB jako p r v a í nebo druhý nebo t ř e t í n á v š t ě v n í k g neby lo mu ve vs tupu nijisk bráněno a

Celé o b v i n ě n í p r o t i Michalu Kobalovi j e o t o a b s u r d n ě j š í » že po dobu jeho návStěvy v b y t ě s edě l heze s lova na ¿auč io V okamžiku, kdy po mém př í chodu zazně l opě t zvonek, v y š l i jsme dva s p o k o j e , t ímco Kobal a d a l š í muž s e s t á l i sedě t« K o n f l i k t y , během niobií, p ř í s l u š n í c i VB u ž í v a l i n á s i l í t aby f y s i c k y z a -b r á n i l i vs tupu do bytugi se v n ě k o l i k a p ř í p a d e c h s t a l y , a l e všechny t y t o p ř í p a d y se o d e h r á l y v r o c e 1977« í ikdo ne$»ýl n i k d y zraněn a ze s t r a n y n á v š t ě v n í k ů by tu n ikde na p ř í s l u š n í k y % n e u t o č i l , pouze se vgdy sna« ž i l d o s t a t ae do bytu« Komu s e A© pcvedlo 5 neměl potom žádné nás leáky« Zajímavé rovněž j e , žs t r e s t n í s t í h á n í s e z a h a j u j e za č t y ř i d ě s í c e po " u d á l o s t i " , když jako poškozený v y s t u p u j e ve v ě c i p ř í s l u š n í k VB, k t e r j měl b ý t zraněn® V So má č í s * j e d n a c í I I 2/Vp 73/78-

Věra v r á n o v á

Obvodní p r o k u r a t u r a pí. o Prahu 2 L^-gerova 13, Praha 2 * Nové Ečs to

VSc s o známení i r e a t n ý t h činů

Na zák ladě s k u t é < no s t í , k t e r é jsem se dozvěděl dne 1(5*5. t , r„ p ř i j e d n á n í s v y š e t ř o v a t e l e m p r o k u r á t o r y Zdeňkem ''avloTs^/m. ve v í c i mé s v ě -decké výpovědi v t res r ním s t í h á n í p r o t i i ' l e h c l u Eaba lov i a T&faos v é , z n a n e s e n í o tomte t r - s t í h á n í a konečně na zák ladě toho v co jeom sám v i d ě l a čeho jsem byl svědkem, oznamuji® lie p ř í s l u š n í c i VB z NO/71 Praha 2 mstržm« JtfiSZICÁ a PirSS&C a / dne 12.1»1978 se p c ¿ u š i l i omezi t svobodu pohybu Věry Vránové, nar«

24-«7* 1233-« by te» Cíaburkova 24? Praha 3 a n a r u š i t nedo t fenu te lbos t o b y d l í i n g , P e t r a Uhlí a Anny Šaba tové v n ^ l i c k í u l . S , Pr^ha 2 t í m , že se p o t u š i l i f y s i c k y n n á s i l í m b a s op rávněn í z a b r á n i t V*ře ? r á n o r é va v s t u p u do uvedeného b y t u | S / V úmyslu spO.SE b i t Věře Vránová a BsinSelOm Blilovýn újmu podle p ř e d -

chozího o d s t a v c e , j ř e l z r o č i l i svou pravomoc v e ř e j n ý c h č ini te l -? . ; c / ve spisovém m a t e r i í l u VO-VB Praha 2 v úředním záznamu a ve výpovědi

před vy b t ř o v a t e l e i p ro lo i ra tu ry Zdeňkem Pavlovským l u i v ě o b v i n i l i č i c h a l a Kobal a ř nar«7- 3 «1346 s bytem Tlo&toky č* 1 5 6 o k r «.Jilemnice, v aouČasné době ve va: hě ve v ě ž n i a l W 2uzynč s s toho* Se jednoho s n i c

n a p a d l a z p ů s o b i l mu tak z r a n ě n í , 5ím2 ¿"ich-ilu Poba lov i p ř i v o d i l i t r e s t n í s t í h á n í ;

~ 1 2 ~

¿ / sía t í m úče lem, aby Věra Vránová nemohla svědecky p rokáza t nevinu č i c h a l a Ko k a l a ř u v e d l i v uveáeaých m a t e r i á l e c h a fýpovědi nep rav -dy, s t e r á z p ů s o b i l y vznesen í obviněn í p r o t i v ? ř e Vránové«

Y Pra ze dna 21 »května 1S7S Přsagrsl -Janýr n a r . 18.12.19 4 g Dloubá t ř e 2% Praha 1

Od 27»5« 1977 s e d í na ž i d l í c h před dveřma našeho bytu ve čtvrtém poschodí de ran 5.8 v / n g l i c k é u l i c i dva p ř í s l u š n í c i VS / v n o c i 3 en j e -den / e K o n t r o l u j í občanské průkazy , v y p i s u j í s i z n i c h ú d a j e a v r ů z -ných obdobích návš t ěvn íky bytu a tira i rcaaželku a ; n e r u s n ? omezují na osobní svobodě, sn i ž by nám p ředea ozná&i l i 9 v čem budou onezení spoč íva t* Také sán f a k t j e j i c h p ř í t o m n o s t i nám neby l n ikdy zdůvodněn cvïii jis^i^i a n i S t á t n í b ezpečnos t í a n i j u s t i č n í m i orgány tohoto s t á t u / n a v í c Kao s l e l u j í t ř i p ř í s l u š n í c i o p e r a t i v y StB, k t e ř í chodí t ě s n ě za srnou rosp» u d r ž u j í v mé b l í z k o s t i ví.z Tatara 6 0 3 . / Obdobná " o p a t ř e -n í " j sou t , 5 * před b y - s a Prant igKa è ^ t e g l a a L a d i s l a v a Bs jáánka . v r» 1Ç77 j íaai b y l i p<;«ti2eai i -¿algí č s » občané . Omezování, jeisuS j&T'ie my a saisi p ř á t e l i v y s t a v e n i , j e zhruba t o t o :

1 / po c e l o u dobu t é t o " é s t r t h y " před dveřstí. našeho bytu h r á n i ¥B va s tupu A zazvonění/ C Í Z Í J S s t á tn ím př ís lušníkem vče

napře občanu NPR* 2 / V u r č i t é » ííbdcbí b y l i u n o s í Bévg těvn ic i v o l á n i na výslechy

. kde ssie S tS pomlouvala • 3/ Káyš t o neposít h l o j b y l i n á v š t ě v n í c i odváděni p ř í a o od d v e ř í

by tu na p o l i e : i , a t e bue. d ř í v e c než v s t o u p i l i do bytu ne'co pe aávátěvěe

4 / V u rč i t ém obd< b í p o u š t ě l a TU do bytu j e n t ř i návš těvn íky P t j . j en t ř i mohli být v bytS současně p ř í t o m n i ; t o t o ' o p a t ř e n í "

snad p ř e t r v á v á dodnes vždy ve č t v r t e k / v s Č tv r t ek se v našem by tě v druhé po lov ině r . 1977 pořáda ly j;-, j e / «

5 / E x i s t o v a l ses* ara d e s e t i o sobí k t e r é k gék v&hec "no směly 6 / P o z d ě j i k náy foakoace "e^íl i1* j e n t i f Bdo r-iěli v c b č . p r t k a z e

t r v a l é b y d l i š t ě v P r a z e . b y l z bytu vykázán sr&j tchán - J s -r . - s l av Ëabata / j e z E m a / a t o sa s i t u a c e » kdy v~ bytě byly ¿¡en dvě dospě l é ' o soby - tchán a jeho d c e ř i /®>je gene/..

7 / V p r o s i n c i a . r , spáchal j vden p ř í s l u š n í k VB t r e s t n ý Sin l o u -pežného přepač sn í na č t r n á c t i l e t é m Lukáši -Tosiinovi«

0 / 1 í y z í c k é k o n á i i k t y b y l y 5 a s t í r n á v š t ě v n í c i n i ay j s f te se n e -h o d l a l i s m í ř i t a l id í - v n i k l i do bytu i kdyS j e p ř í s l u š n í c i

v'B t a h a l i za ruce nebe za oděv«» Slaněn r š a k nebyl nikd-- nikde« Kdo rare-n i k l dc by tu , neměl už n e p ř i j e a u o o t i « hOře bylo ' torna, kdo se do bytu n e d o a t a l j by l odveden na p o l i c i i c

C tóro však e x i s t e j e c e l é iudo p í s e s a i o a t í , s n ichž namátkou zazna-menávásu

- o tevřený dopis gen .pro-n i rá to*ovi z 2S.10.1577 / d o s t a l jsem n e g a t i v n í oâpovsâ/?

13

- gié -íf ? s t n í oaGÚKíouí hl«vo « p r o k u r á t o r o v i se 14.12<»1977 ve v ě c i u .1:íí!.-.:í:-£' Xor.^sžnéfco -přepadení / JSZ odpovědi ! /5

« k o l e k t i v n í s t í ž n o s t z l e d a t . r » na u d á l o s t i , k t e r é eo p řed Sílfi b y t e s s t a l y 29*X2«X977» žasl- a á macha cs 0 i sehrán i č.uík i n s t i t u t c?'ía. /bez odpovědi/ ;

- l i t e r á r n í z t v á r n ě n í t ě c h t u d á l o s t í ve f e j e t o n u l iudó l fa B a t t k a Vnuknutí o vni&ratí©

ř ed inou odpověS, kdy "byl oc .as na zákonná u s t a n o v e n í , d o s t a i - J i -ř í Vaněk z Karlový-oli Yer&, jessiž dne 21 «12 »1577 s d ě l i l o x a i n i s t s r s t r c v n i t r a /:isS - 917/3* ?7 / P že « p ř í s l u š n í c i 3H3 v r á a o i své č i n n o s t i jeots p o d l e 2 0 a § 29 zákona S c O / 7 4 Sb« oprávněni vyzvat ¡Každého, aby p r o k á z a l evcu " totožnost , a r. i káza t kažáéasu, ab.> na se zbytně n u t -nou S.:fcu nevs tupova l na u rčená jst:' s t a nebo se na nic i i nesóržoval H o Tak torna bylo$> p í š e MV, i ve VaS m p ř í p a d ě dne 2 o . l l . l 9 7 7 a 28.11« 1977E Úředník m i n i s t e r s t v a v n i t ř n e n a p s a l . že j e t c H>OSne teacly t " j e s t l i ž e So vyžad\ i ja úč inné sab spečen i ve ř e jného po Moku nebe j i n ý zájem s t á t u " 5 což zák ,us t anoven í podle § 29 c i t . s á l ána ť y s e s u j e . Ale co fcdyls p ř í s l u š n í k VB s p a t ř í záj- a s t á t u v tom,, že nesr.-.ím vs tupova t <3e svého v l a s t n í h o by tu , chod i t o k ina nebo kavárny č i j e z d i t t r a j s -

a vlakeia, co kdys mi t a k t e ř i k á ž e , abych "někam nevs tupova l* nebe se »někde nezdržova l"? Bude t o s t á l e v souladu se sálametá? kcae n e l z e v y k l á d a t aby výkladen byla rušena u s t anoven í itat&Vy s svobodě po by '¡u, o nedot n u t e l n o s t i osoby a n e do t knu t s lno & t i obyd l í o M s l e d n o u a p l i k a c í sák ,u : t anoven í podle § 29 zdlccna o SHB by byl© I&CŽ32o, v duofeu p.?are před n a š i m i áv eřiai vgrbučcvai? gl-ietia -a ken-c es t r a Sní tábory® Mez-'-. j e j í c h si-..zením a současnou ¿r . :SÍ před naš í® bytem n e n í k v a l i t a t i v n í h o rozdílv.» Proto j sou veške rá or-ezení, j imžS j Siřte a p ř á t e l i podrob-ván i , napr s t o n e z á k o n n á , / p r o t i u s t v n í / o Xddé^ k t s ř í * ¿ l ouž í* v uniformách před naším lytem, no j sou ' ' e ř o j n í č in i ta j . í i ^ i¡3 opova Sujeme j e za ně a n i my, an: o n i se za ně n s p d T : ' u j í . jssxiae ©i vědomi svého cezákonn .Ho počínán: « Také samotné kon t ro lován í občan-ských p r ů k a z - , k t e r á oy mohlo mil l e p š í oporu v zá&uiě, j s ;»p5t nui .elsó jako i sepf ípus íné vsaěšová» í 5o soukromí a j ako sásěh. do sáx u.utavně zaručené nedo iknu te lnos t f obydl í«

22-5.1978 P e t r Uhl

"'dpověd Pen-klubu Václavu Havlovi 25 - dubna I978 Vaše p o s ž l e t v í 43»3jezdu SsaEsk3t.iKl.il mezinárodního Pen-klubu vyvola lo hluboký dojem- Posí láme Vám srdelíné s o l i d á r n í pozdravy, l í a r i c Vargas L l o s a , předseda mezinárodního Pen-k lubu , P e t e r E l s t o b , ta je í t tü ík mezinárodního Pen-klubu. Per Waestbergt oředseda Švédského Psn-klntiu.

1 A-

SdaLení 5 . 1 1

Ůxicg I vasa Heákti dne i r . 5.1378 / v i z Suelear ' 5 , 7 / z a h á j i l s e r i i t e r o r i s t i c k ý c h Sinft, vía n i chž se p o d í l í S t á t n í bezpeSnoetc 13-5 .1973 z b i l i p ř í s l u S n í e i beí ipsSnost i ?íhc K a r l í k a a J a r o a i s va H a t r a a e a "tři po t é ccSlc k dals&m. uno su, jshoS o b ? t í ae s t a l Bohumil Bo la -

J. a

Sigi&atář C lia r t y 77 Bohumil '. ')olezal / 1940 / P l i t e r f e í Vr i t i fc a by-ralý r e d a k t o r Sasopiau Svá ř , syn'. p r o g r a a á t o r » a e v M t í v i l £r.s ??.5»1S7S kolom l$»hofi iny d r , L a d i s l a v a Sa^-JáalDa, mluvčího Char ty 77 . " .r- íelaSaíci v'B n e b y l i T tu dobu p ř í t o m n i , behem návSt&vy .©a však v r á t i l i ña ervó ü t a n o v i s t S p ř e S v ě ř i l bytu a p ř i odehcdu B.Bclsza l r . / a s i ko le s 15 o h e d . / lio z L á r s o l i .

Hlídkový» vosea s iiniforssov.in¿%i p ř í s l u š n í k y VB b y l p.f üV.izen 3c budovy 3tB v Bar tolo**^ aké 7 . Z&s mussl s e t r v a t a s i ñv'é boüiny aa s t ř i í'avé p ř í t o m n o s t i t ř í a l a ů g i c h a jednoho s t a r a l ho c i v i l i s t y $ í 4a pravdšpoáobnS i d e n t i c k ý s muzo», který so g&iaiůžš-uňs&zg pof.íla»! na b r u t á l n í m výslechu dr«Ladial&va ^e jdáaka v Xadnu t«.r«.ř l i te ry i?e tehdy c í e & g t a v i l jako « a d s t r á g m i s t r vuaš» B .Bo laža l r-obyl vyslýchán a čtivo-fiy zadržen í mu p r a c o v n i c i StB o duí t l i s d ě l i t , d o p o r u č i l i oe víale, aby s e p ř e s t a l » týka t se svými d l o u h l e t ý i E Í p ř á t e l i cÍFoB-adislavem Hoj -jés-fce» a J i H m BSmceo» Csolo 21«.hod;.ay / k r á t c e po ae t j ačn í / s r d o s t a v i l z d v o ř i l ý kmž. k t e r ý £ .Do leža lov i s é š l i l , že feud© odvázán s i n " t -al ia v e s esa a p?ea ¿efeo námitky í t a l a a t é t o forci? p ropuš těn í« V dopro-vodu dvou d a l š í c h c i v i l i s t ů , kts:*í p ř e d t i s i s t ř e Ř i l i ^ Ti; .1 vaz«« ke s v é m b y d l i s t i , As i k Llomstr pře..] cí lem* na k ř i ž o v a t c e uimslfí a I t a l ké byla však s vysvě t len ím «áá l ¿^edOEO" vysazen s v f z ryü lüs o d j a l « T a á y ě t i B .So leSa l zposerova i sku; inu mužč, k t e ř í as k n?isu hatordvg b H £ i l i v dal- as prs t© r u u t š k , byl však po k rá tká hčmiSce dojtzů-zn* Jcho v o l á n í o po»oc s i pov í i a l o aSkolíJk náhodných chodců a z n i c h se p o k u s i l p ř i s p a t Ja.ie cbraaUg r e a d v á ž i l se vaak x c k á h o a t ř e t s s u t í

b ^SEaáař; p S t i r á e i l - s í k y . Dva u to^ř i í c i v h o d i l i BcBoieSaUia do p ř i o r a -veaáhe vossa» kds ms i .med a a s a d i i i pouta a ¡yvásali a i lucu l á t -koiio Pa d e l g í j í s d e unosoi vyt l e k l i da l a s a , Lde k-o kox^ i i a b i l i u pojRatt.5?«íra i!aby s i podruhé r a a ^ y M i X v o l a t o :.er*oc!-, ¿ í^ jnxl i nal pov.-t a 1 l á t k a s o b l i S e j o - u d e / H l i h> clo žaludku a u p r c s l i « ¿o dilalíS. bicí* dSr.!Í se B«l 'aleŽal d o s l a l aa s i l n á c i a po p a t n á c t i k i l c .vs t rech -sa d e S t í , v nsdos ta t© laé» obla&ar.í a bea b r ý l í - d o r o s i l do PHbraa i i a raiiníai vlakem do Pr-xhy /5*45 h, .d»/ 0

$a to t e r o r i a t i c k . 1 akce p r o b í h a l a podle táhoží acéaářs júkc ůíWs IoI€ad*ca» Př í t em v o boa p ř ípadech by ly o b ě t i zaiSržfoc;/ bytem dr.La He^dáaiaa a p ř í a l u S n í c i StB ¿a pofeUze dovedl i r- . . ' t c v e z l i a2 na ndt-a to přepadení„ Kromb' -.¡eebto dvou vážnýcb alc-Siai , o v3ak v poe ladn ía

v s o u v i s l o s t i s osobou dralle3dónka 2aar!aju£,fcali i j i n í zr-s^ckoii v í ai?ce« VgtSlnS aavšigvníkf t byle sabrángno v s t o u p i t do jeho b y t u ; 1*5„5, J>"li dva mlaá í « In ío* v«rl<V ^ j^f-tr.-p p-i/vwft*^^?

17. poJro bewi '/ty /tol ¡r kmino^i 'AA^CWA, c ku, ¿ ¡ov )J? ¡A-ÍA/MA . / r , . - - , , y (j Í , i ^ i . U / . . v7 li i .'A. I vturfrti. ^ O'' K ptiLVYfl. t»/-' <&C

1 5

Chatáboře , 22 »5o by la s i g n a t á ř k a Char ty 77 Zdena romicová s&drjEena p ř i edcihodu cd droInHisjaánka & vyslýchána aE do časných r a n n í c h hod in , a t d ,

Je s ř e c.e se uvedené vá£ná t r e s t n á oiny nesou pln on saost 3 i » t ¿ s ložky S t á t n í 'oespeSnr.ati: j e l h o s t e j n é , jjda a« j i c h dopu-s t i l y piflíaa< neb© se .no j o j i e f e p ř í p r a v š goučinně pod í le ly« Eesor tyS-n o a t t ě c h t o a t o í v zbuisu j s obavy.. iže ee p a c h a t e l é s ; d á h a j í na crvon Sscrs b e z t r e s t n o s t , Chceraa i'er-it f že p o l i t i c k á moc» je j íM p ř e d s t a v i t e l é ng~ k o l i k r á t důra sne v y h l á s i l i ¿3 vít 3 vmysl p o t l a č i t Chartu 77 výlučně p o l i « t ickýai i p r o s t ř e d k y ? nepck ládá t e i o r 2a součást^ své v n i t ř n í p o l i t i k y -Posle th í u d á l o s t i nic.aénS naznaču j í» že a lespoň n ě k t e r é s ložky s t á t -n ího a p a r á t u ate nedokáž í o b e j í t bes o tevřeného t e r o r u . J e ca vedení s t á t u , aby k íobiu sau.Jala j a sný p o s t o j ,

25«května 1978 Výboi> na obrem1, n í sp r av s d l Iv č s t í haných

K t e r o r i s t i c k ý m akc&jt vů č í &ignatář5m Char ty 77 se v y j a d ř u j e Rudolf Slánský / 2 3 * 5»1978/ a v Otevřením dopise s t á tn ím a p o l i t i c k ý « č i n i t c -l ú a / 2 3»5«1978/ J i ř í D iene tb í e ro Eudolí" Slánský ve ev&& a tr.no v i s k u př ipomíná únos a vraždu AI3o' fíora a s rovnává p ř í č i n y t e r o r i s t i c k y 3h ůtoř& v I t á l i i a u nás» »Jak D i e n s t b i e r * tak Slánský pak ve r,vých vyj;W d l e n í c h r e k a j i t u l u j í průběh n á s i l n ý c h ČWGČL a v y s l o v u j i obavu.- zfia ea t e r o r i s t é nepokouše j í vyvo la t n á r i l n á reakce, ,

1 e l e toay„ s t í S n e s t i

Přemysl Jsnýr» s t í z n ^ u t na pos tup orgánu správy v y š e t ř o v á n í ; / o Ecvaí p r o h l í d c e 2 5 , 4 , 1 9 7 8 / ; 21.5c 1973

Ivrrol Kohout» Pen Šehy /mes io¿s t ávce a ? 2 11»4.1978/$ lje<.«1978 Vla^tísnjJL TřeSňáks'3y:.o n e b y l o , , * / f e j e t o n / ; duben 197<í Zdena dominová: dop i s Antonínu Hsclr&bo-i» ř e d i t e l i podniku í ' Iá / k výpo-

vědi se z aměs tnán í / ; 12,5*197$

H a l j oenaiBCvatsl

byt l^kut-fcukout IV«-rategorie v c » e l e ť . , 2a vS tSÍ k-3»:l-oli v r e s e ; t n , " í i g n a t á ř s b á r o d i n a - do £du< t d « "

.. J . I —

c o K u H n C I L - . l i l

„ á tína se k ProTjéé m l cha r t y 77 *« ¿0« 1.1.1#77 přlp©~

1 1 U 5 . 5 S ; . ¿ n - r o - * > « • * Jj|«Bt

1. Ju&«f B»n».lt*, ú ř ln ík ? . 1-adléJL'!» B«acdck, « l e k t n l ú ; 3 I x u B U r h j » « l , dSlalk 4. Jun i rá»dn, v čau 0. J d r o s l r 6 Plni k

I 6 . log . £tyn€k C«fov»1tfr t o c K J k 7 J 0 N f i ^cao te l . lo . ř i d j f i 8 R t t a a l r Dk*po»»o. dělitík

J o n f D \ o f á i , dSXník

11 l*dLk Park««, Uohnlk 1".Robwr l ?o«htfc, duohovnt Xj fluhujslZ fi«ins# I ř t t e r d*U'V 14 Hlioftk^, údrífcáf 15 I e t r Kočko, t e i t f 16-1Ofi I n r l « lolofecovó, CSo IT J I ř í rtor*kr dJSlnik

E i e . ^ r l U r t l a R j r t t i r , n t o f Hakn#r. a«lofk

¿0 .Zurana ¿« l inková , u tn i«« l Jan« J o g l j v á , uřadnico ? J i ř í r.ac-U*, 4§lnlk

i . J X f í roumlkm. dAlAlk E V E l s b l f f t * l .o4or«rorA,pfftklj '1at«ll

. 6 . Prutít? fc«k ^( tni t , ta? tavní ?7 O h a r l c t u U**kovA# ifiUilco . 6 ť m u t í A«« ťf tAtar t , ř í d i * " ras* do« tnr*i»a 1979

f S . *%rls Foá té i^vé , v do»««« fc>. J«i"»Éá<>* k 9 t r « a , «l»ktr»t«o*s J i . Km í tof ihové. l a t c r a n t k n i ? . J»T*iX* CUrufio*4, úřednic» J3. tAktor i ^ r t í n . « U n i k 34. \ a i«0 tn Fojar , ¿ f l a í k JV VU«l* i r iok^rn*, »ttt4«ct jC. KU«i l«v F c t p í f t l l , »A*c3oik 37. T*chá*k*, M n í t tf .«01«* l | » e U h v < 19 ' « k o l , 40 ^ t r s u m » r . k l—ptf 41. l U * Sto<o4««fe», dSlulk

4) r f U ¿*.**t*k 4«. AhM S n w t l , i n i t o 45. d t«I T»*or»v, l« l» (<

E4A M a t « T « I m * 4 , i k a w l b i d * 47. MI1-» v l i M f , » b t l r 41. J»**f 4 t t * í k t i J i m V * | i t i « i t t t f f t * * %é < U * l * l r VU*. *»#»* Ik M «11«» l U l t i « 4SUitk i ? a r i s*j«w« i f t » t » « f >1 t i S«i«»fc*, 54 M I H t i l M U f « , > ^ J M i l M . >4 l l w l l k 4 M f « l l k t k

Ur LrMli ifrjdAsi k «h.v^í ' ha r ty T7

P n r u fy»*»»«* »r J«r»«l«f r j j- e i c i w r i / r t c i » r t f f f

Dopto i 7rm\nm

. T®tun, nlr.naťvf -i«jrty 77 • fit*»*»/ Ml)«« c l o« *»»tJkou< í.sft.ni dn« 2C > l v f f 4o?)o v l f t r i M i a » 0«f*r«n ft*-

/TíVA/, Heidelbergu /Uch/ a r.vobftdné w i n r t i U • Jkrrr lf»4 nauval " hr«mo liisv^wu vřJ«<k.5 k o n t a k t y . LICÍ w p o t i l « , k u t i ^ »nikly jvmi a ¿mho poBluctxi&iB, k t e f l nlodu^í » ,}«ho hjU? «»a a r»«<» *oři« 7,vw odt>orníky ř« zApndnlch k t« ř í hy míl i chul ji^-.o pot,'Tu cha íe a rnsd i i . i t ee s nimi «» v l a s t í ' ! pornAv«?: ( unilX

de?i k tomu» že mi nechodí poš t a ne z a h r a n i č í , p í š e J u l i u s Tomina a že ní může být každým dnem odehrán i e l e f o n /mez i t ím se s t a l o , s t e j n ě jako dalSím desí tkám s i g n a t á ř ů Charty 77 - p o z n , r e d « / s nemůžeme v n a š í spo-l u p r á c i p o č í t a t a normálními proct ředky komunikace* Dovolte mi p ro to 9 ahyoh navrh l ř e š e n í , j e ž považuj.1 za n e j v h o d n ě j š í • K s t u d i u f i l o z o f i e se scházíme každou s t ř e d u , od z á H do če rvna , vždy v 18 hod, v mém by-t ě , Kdykoliv p ř i j d e t e mezi n á s , bvdete v í t á n i , I d e á l n í by by lo , kdybys ohoro mohli v y h r a d i t pro vaše předl ášky u r č i t ý t e rmín , n a p ř í k l a d vgdy p r v n í s t ř e d u v m ě s í c i , od ř í ^ n a dt června-.

Vážení p ř á t e l é , budeme rád j t , / y h o v í t e - l i n a š í ž á d o s t i o navázání spo lupráce a těš íme s e s že p ř i j d e i s mezi nás*

J u l i u s Tto in Keramická 7 Traha 7

P ředsedn ic tvu ÚV KSČ Předsedn ic tvu vlády ČSSE Předsedn ic tvu Federá ln ího shiomáždění

Od samého začátku hnu t í Charty 77 se orgány s t á t n í moci dopouště-l y mnoha nezákonnos t í p r o t i j e j í m signatářům a stoupencům. P ř i n ě k o l i -ka p ř í l e ž i t o s t e c h u p o z o r n i l i j e j í mluvčí na t y t o pos t i hy orgány s t á t n í moci i v e ř e j n o s t , č i n i l i tak ovšem B vědomím, že hlavním posláním Ckar t y 77 není sebeobrana , a l e bo j za l i d s k á práva a obnovení zákonnost i v c e l é s p o l e č n o s t i -

n e j v í c e Šikan má na svědcmí přSno s t á t n í bezpečnos t . Ha p r o t i z á -konných zásaz ích p r o t i Char tě 77 s* však p o d í l e j í i d a l š í i n s t i t u c e * v e ř e j n á bezpečnos t , p rokura tu ry a ¿oudy, orgány KS$ a BOH, v e ř e j n é sdě l o v a o í p r o s t ř e d k y , orgány s t a t n í hospodářské eprávy a Školské sp rávy , ná rodn í výbory, vojenské s p r í v y , ř e d i t e l s t v í t e lekomunikac í a p o š t , správy pasů a v í z a dokonce i ě k t e ř i p r a c o v n í c i c d r a v o t n i c t v l , důchodo-vého zabezpečení a pohřební t l u ž b y , Diskr iminačn í a r e p r e s i v n í o p a t ř e -n í t ě c h t o i n s t i t u c í j sou koordinována s t á t n í bezpečnos t í , k t e r á ve xjž. v ě t š i n ě př ípadů v y b í z í a někc.y i s u t i k takovým opat řením "podřízwné* in s t i t uce« . „Každou d a l š í "neuspěšnou" $koí r o s t e j e j í moc a r e l a t i v n í nesáv&slost»

V oaé í zemi i e nezákonní j a k é k o l i v p rosnás ledován i obránců l i d s -kých práv , k r i t i k ů režimu a cbčani nekonformně s m ý š l e j í c í c h , nebot p ó r u j e především Ústavě a necávno p ř i j ttým mezinárodním paktům o l i d -»ií^oh právech. Přes to j e takcvé p x>náe edováal témět <5«nní s k u t e č n o s t í Pro jsbq o b ě t i může však být pods t a tná t aké f o r a a taVových nezákonných Činíu Můře. být pods ta tná i pro Cflkovov «polečeriskou a t a j o s f é m - M « j r t f f tb» ř í c i , že we s t á t n í bezpečnost pr«v<? vůči Charty 77 u c h ý l i l a H formám «lačně toastickým: j ř e d v á d ě n í , r e s p e k t i v e odv lékáo í r*a .různé výslechy / k t e r é oen;ají zákonrý podklad/ , mnohahodinovýma - až 96hoJisv novéwu <= věznění bez zákonného dtf»odu% nezákonným osoh«-ríir i <1> m«vni* prohlídkám, fyzickému bránění ve vstupu 4o bytu rwiíw naopak v opuš t ěn í l i j tu» r n e M a ř n í souHrorajoh «etk&JÍ v i jrt*oh, u v j iných

- 18 -

.4aet vče tnč v j k o r t o v á n í do \ l a k u ap, Tyto závažné t res tné Činy« j i c h ž ae pracovníc i s t á t n í basps&ost i dopoui tčj l , nebo ktoré inspiroval i» as už v min ulv t t i často b l í ž i l y k teroru» pronásledováni p rof .Patoč-ky v v t e ré mčlo tragické následky, přepadení prtf .J iř ího Hájka na u l i c i a manželů Kriogl?vých v j e j i c h byt*, útoky na Pavla Kohouta a Jana ir i n d i a , aásahy p\ o t i undergxoundu a n e o f i c i á l n í kultuře vúbfc, z a s l án í r a k v í Vén ku s i l b A ov i a Eftrlu BártoBkovi, aranční Ladislava Hejdánte a rány a kopance na .pleas l e l e sn i f i áW, to v i s nás nčlo připomenout, Se s i neaníme být j i e \ i ani svjmi Ilvoty*

Nezákonnost a *vůle poetlfafl vfiCi obráncům lidských práv ae Sasem stupňovala o Vyvrchol« . la v pc sledních tádnech, kdy se otátnl bezpečnost p o d í l e l a na únosech algnatáiů Chaaty 77 Ivana liedka a Bohumila Dole-ž a l a , kteří by l i odvl\Čeni ťo l e s a a « b i t i . Tyto t eror i s t i cké Siny jen 5 la «tnou náhodou neskonči ly tSSkýa ublížením na addarí nebo dokonce smrtí., Vzniká tedy o tátka , sda j s p o l i t i c k é vedeni s tá tu ochotno dodr-žovat zákony /k teré eaa*> v y l l á s i l o / nebo j e j i c h dodržováni a l sepoí p ř e d s t í r a t o Otázka, sda j s radále a t o z a j i s t i t svou moc, aniž by'se jeho apará t uchyloval k vte^Fenéau teroru vůči nepohodlným občanům* V opačném případě by SLo o jř isnání naprostého pol i t ického krachu«

Obracíme ae jmenovití ea vgeotany funkcionáře t ř i vrcholných i n a t i t u c l j Hesete pol i t ickou 1 ¿xaatni odpovědnost sa tyto t eror i s t i cké Či-ny, nebo i j e t a « de l u r s n*to ds f a c t a - nadřízenými j e j i c h pachatelů č i osnovátelů* Ptáme aa vám proto: Byl i jata o těchto Sinech informo-váni? Chceme v ě ř i t , Sa nllooVl předem, j i s t é j s t e se vfiak o nich dovg-d č l i dodatečné* Žádáme vás e vyjádření k ce l é vécl a o j e j í veřejné p r o j e d n á n í . V P r e s e 29*5,1978

Ir .Lad i s l av Hejdánek í i a r t a KubiSová d r . J a ro olov Šatata mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77 mluvčí Charty 77

Výbor na obranu naapravedlivS stíhaných sa správnost Petr Uhl

DOKU. CENT CHARTY ?? í - 16

vez dok: 1

Federálnímu shromáždění ČSSIL ^oské nároč r adě , Slov^nsk*5

«é rodní radě , kopt«*: Výzkumný ust »v pertálcg:; ký / ř e d i í " doe dr O^pelák/

SHV ČSR Príjbe 4 - Nusí* . Táífeoraká )£<8

Ks a ¿.národní pak* :> občanský ú a pol iš hých právech , k-.':-rý pře. CSSB vsxonpi l v p l a t í c ? dae 23 bi 197''» a taf toví v cl 9 a JQ i n ě k t e r é zá -*wy. kve ré s^ > ' l a j í podmínek vazby obviněných osob a výkonu ir»-£- • o d n ě t í body Tyto zásady -s t e j n ě jako o s t a t n í ©stairswní paktu - j í n z t rozhod.au oí n e -v y š š í c h orgánů s t á t n í n o c i zá* ¿zná pro c Ir u č s spol« eisosi ? jřr p o v i n n o s t í »f ' jen s v á t u , si? i každého I c a n a , aby se j imi ř í d i l V l é t o souv is los t i pávezujeme za správné a nutné upo-z o r n i t «a to. že 5s . tr*?stňí i šd / t j . sát ?n > i r e s t ním ř í z e n í soudním/ není v souladu a ně ¡o erými ustai sveníml smíněrrýeh článků paktu Jf íš tě závaznějš í j e skut^Č? .>si. že výkonem vaz-by a t r a s t u odnětí ' svobody js<- ? vc velkét rozsahu porušována i d a l š í usi snovém' právního ř* l u , k t e r á j jómínky ohoi.o výkon nu u r č u j í zejména p ř í s l u š n é us'. anovení usstavy, •• r e s i n í h o řádu... t r e s t n í h o zákona a žáka a o výkonu ? res tu odnět í s^obo dy Chromé t ímto dokumentem o ^ězenskvt poukázat na porušová-n í zákonů a l idskýeb práv / ! / y :éto obli- s; i a zároveň navrh-nout něk te ré c s s t y , k t e r é by * -d .y k náp> are .

I VAZBA "Každý, kdo jí? za tčen nebo zadržen na základě obvinění z

t r e s tného činuv musí být fcvrprrileně předveden před soudo? nebo jinéhr. úředníka, k t e rý j e zákx. uem zmocněl vykonávat soudcovsko i pravoiwoc e. má práv™ na t r e s t i f ř í z e n í /'< / v přiměřené době nebo ne propuš těn í Není oboc* ?m prav i dl ' m aby osoby č e k a j í c í na t r e s t n í ř í z e n í byly drženy ve vazbě * / c i t pak i , Sl .9* od s t ''¿/ Podle x s t r e s t n í h o ádu "o vaz! ě rozhoduje sond, v přípravném ř í z e n í prokurátor* / § í r . ř / Př ípravné ř í z e n í t r vá obvyklo několik měsíců / : «vn § 7*í t r ř , / a jsou známy p ř í ?suyv kdy se i vr vazebních č řuaách p r o t a h u j e v íce než rok / ? / Po colou tu to dobu p ř í s l u š í shodnutí o vazbě prokurá torovi r ' ísp nadřízenému profcurá torov t Prokuráte».- ale" neaí úředníkem gmr. čněným zákonem k výkonu so« dn í pravomoc i , ochot so takovým úředníkem rozumí i*r$ kde j d l o zákona >-e své f u n k c i aezá -V 1 3 l ý . t o p r o k u r á t o r podle os právního ř ádu není / v i z nap:? zákon o prokura• u ř e . k t e r ý p ř mo s t a n o v í pťKířízenoS'. prokurá t ó r a nadřízenému p r o k u r á t o r / Je pravda ž« s t í ž n o s t i pro t i rozhodnu i í p r o k u r á t o r a i v. ;bě xsssbodu..) soud / § 1^6 a - r ř čií.\í -»ak a l e v neveřejném zhs dání' jebovi wěať-o u-e-uČastuí /srwjo s' oir. uatanr.vcním pak- " . musí být n^prod l -uě předve-den 'V íiavíor. p r o d l u ž u j e -1 wasbu g e n e r á l n í p r o k u r á t o r , n e -l z e us jeho usnesení s t í ž n o s 5 napadtiioul ,/§ 14í" 2 t r ř / / 4 / T r o s t n í ř á á taká nea tauo í ho m í hraV, i» .-i pro dobu x-ván í vszby k t e r á by vymezila přim řonou dobu /'•-•: v n c i t u s t a n . i f e n ' paktu./., p řed j e j íma uplynutím musí být .« p ropuš těn orb po st aven před soud r o z h o d u j í c í jeho v iuě . % k t e r á by mu poskyt l a právní aáríoku

Je t edy zřejmé že rozpory mezi vr so.v a. řádem a citovaným ustanovením pak-u lze ods t raň , t ,j«n nov- l í z a c í * růstníhc? řádu, k t e r ý by měl stautr-vit.,, ž?. o y-Lzbe ^ude n sdá l« rozhodovat

věz dok. 2

a o c í . j t h a č a t a á v i a l ^ a t vn funkci by byla zákrut* s a j i S t é n a Oé !* by a t a a a * í t hor*í h r a n i c i doby t r v á n í vazby

3* a^doatataČad po*aíuj#?*e také adkonně uatanovtRÍ podle 6 67 t f ř a dúvidaeh ***ay. které jaou w bodrrh sub b * aut 0 - tak val*** a acjaaa*. *r p ř i tToČr a iova í ek*j U h r l a U k y *6E* zdAwdptt vazbu kohokoliv, kdo Je ^^ a* at fhé* Mavyhaj*** prp!<* opravu. k t e r é by a t a a o v U a . **aa** wa* b y**p aa* * by **)y byt peušUy j ^ a vůči ¿<M*u, kd* a* p*akaaa* !** p a t m t t aařt t vya*t*e?lnf t po vzat**ai nt?it*Et pwatl ataw rva* **r p t a f a pakyaBawat v t r ^tua&att Ob* a*raa* *t*la**f ! wylattawtt*! . by a MSaatatiy dAkaaafhr H §+*! * **aa*aa* waahy /a** a . t 1 e / přvd aoudc** nfaévtn s h ia ik** ** aaw4*a**ta* pwavwioí .

J* *!**éa t* a*t * C**katt6v*aa*u a*ni vazba ob*ta*a#*h o*rh pra*!! !** 3a a tw*a**t žát ta.uaoŠRoj* v l á t 3*6 t f a K t a t i a n t t * ** rd *v**aj&ai* t t l m Í M afu*á*a1í yaaty 7H*!**<!k * * a S * * * a a H ; ta* vSaí a w i o s o * idhadaowt. ** v i m t d a t i e * I*ta*h ta**a *aHa* a*st 5 a* a t t a t e t vlaní

yria&ral á f t * * * wěatn* vazby * d^b* U z m i ** d acu *a* * t H ****** ta a a a v a * . ** r o M projde vazbou 30 aš 3C n a%* **** **a*a*é t * t * * f . aa v po*I*dních ja vaaba svalo-vá** ** 30 * ( % **+*ataýea t traatafch 6 inú . kt*M jawa pozaé 13 yfaw***?** *daě*R+*t t a*p^4aíaéa%* tr+atúa odnětí avoboáy 7 3 / §*** wyaak* * aayaujt^f a<* p w e a t * **a"bní h

fa *vtH*f< wy**g*< a z v y š a j f c i a t n a * t r * a t y n*a*tf

K S t t * * aagaar aaaAalHJ* ttaÉkcaal a raz* orxáad 8M* v p H p a dut* ta* t a l t a t ž a f * a**r*aaf a* uřet iých okalaf*tf *t***v$Kýth ad*a*a* * $** ***a a a j t a t U a* na *a hodta ruAtt*!* ? **J*35* t a * * * * ; é á a p S * *a*Ia * r Mde aúX* *y**t*avai+i 9NB *#3t**aa* **fy§*a d^vaš** aad*t**l4*r a t f*a tn*hn ě t e u wawaM na ** h a f l * *<a**t v%Í!a*Sa* t a att** aadršfvat jako ab*ta*a4*a a twaat tdh* **** ** t * W * t * * * * t * . **š p w ^ ^ f á t * - r s ^ d * ? < ***** ****** ********** t f a * ***** a*aa!Ív*ao 3a jHt*w*ai jaou

** !*íy*aÁaaov*n!*a!koa*a aá p r o t i p í d v o ! avaaČf t* dah* **aď*aj**. * * i t * t i * i ( * a l * f aa* 2* hodlay ac a*oana

********** **a*a*3%f*a*U*^**ía**t* / a / Havrhuj*** p ro to lby *an**aa*f * aaj*****ÍJ*yAj aa*.j***a a a u t t a - ^ s * * *** a**aadnraí ***"******* ******** *#!*** tatata ea*t***f baa ad*vady a rp t an r *a*M* !** * a******* * * * * a ř * í ^ * aayrhajK** apra-*w. ***** *y ****Et!* ****att****? at* t *ah ta ***t**a( * **aw* by *****f l* **j#B* a*taaaa ***ajaaa kaatrotar ******j"*'

***a ******* a***a***Hf ** a[p*i***tlá6f* apúaot** p u r a t a l í * Do ***** *o ***!*da j t c i ***** pa*aí*a* vazby jeho* j + d a a t H v * %ds ** j * *o*a* ********* * ***** ua****%ai a lkoanýai wataaavaafa i

věz dok 3 i r s t n f hite ř ádu ;

N e j č a s t ě j i j e é t ě přs*d v z a t í * do vazby S c h á z í - o&l&si: I o b o č -né k r i m i n a l i t y »o s t r a n y o r g á n i SNB k fýss cké«u t ý r á n í ncd f t zře l ý r h osob zf jaéířA t*hdy , j ® - l l p a c h a t e l p ř i s t i ž e n p ř i c i n u / v y to« t ě l e s n é h o " t r e š i m ' " / nebo celsii t é - 4 1 de-;nánf a p ř í s l u š n í k SNB j e a jeho- v í n ě / f e r « n á t i s k u / Po t rzn ts^nf obxriuěaí e* v y š e t ř o v a t e l é u c h y l u j í k í y siekému t ý r a n í j e n z c e l a vý jim*Č »ě / 9 / . Beži»*»» va?by j * věak < ¿hviněný poUroben s o l i k a om«zesiímv z t n á z o r Č á s t í věsaů j e t«m„ « podmínky týkánu i r e s i u o d n ě t í svsbody, a t a í ve I I , a 1X2- rápravač? výnhovné s k u p i n ě / 1 0 / b j s o u „ s n e s i t e l n ě j š í než podmí&k. r v a z b y , Ob i ně n í j s o u ve vazbě u m i s t o v á n i da ce-l„ k tsr? 5 j s o u celodenně u?;an£eny / l i / Pouz^ č t y ř i k r á t n^bt? p ě t k r á t týdně aěkdy L méuě /!<?/ j s o u v^váde-a i na 50 mirnat - ríšk4y i na k n t š í dobu - s a dvorek. . j ehož p loch« v ě t š i n o u » n e p ř e s a h u j * 10 m P >uk« j ednou za 14 dnů mokem ode -s l a t y^-d-m d o p i s / t a k s p r á v a v í z n i c e s v é v o l n ě v y k l á d á 1} . bod ne-zákonných pravid&L - v i z p ř í l o i a Á k t e r ý j e cenzurován j ednak správo»! v ě z n i c e j ednak výs«tiřo ' S i ^ l e a podlfc Svévolných k r i t é r i í /ftr*fcSfflí . . p s á t a g s i t u a c i ve r ě z n i c i "9 jisiých. ©hviněnýeh.w - v i z 3 , bod p ř í l o h y / Dopisy b ý v a j í na c e s t ě mnoho dnů i n t ý d n ů b ý v a j í l i b o v o l n ě sab&vovány a jiiný p o š t o viní s t y k až f*a malé výj imky / v i a fcody 20 a ¿1 p ř í l o h y / vy loučen P ř i t o m cewBura me. o p a r u v zákomě j e n dů*©d*m vazby obav® 2 asaření vy-š e t ř o v á n í ov l ivňován ím svědkům s p o l u o b v í n ě o ý c h apod , a t a t o oba--^a by měla být jediným k r . i t é r i ' : a p ro k o n f i s k a c i d o p i s u mbe> jehtf č á s t i ; s p r á v y věznic , , k t e r é c e n z u r u j í dep usy obviněných. , k t e ř í j s o u va vazbě z j iných . důvodů,, a® d o p o u š t ě j í t r e s t n é h o j ^ t eá r s í ?oa«« Jednou za měs íc m a j í obv m ě ® í p / k t ^ r é jiJM můz? být od-n a t o / p ř i j m o u t b a l í č e k s p o t r a v i n a m i do váhy 3 kg., jehftž p o d l é h á mnoha ®«es$nfffl Ntmaj í vůb^-o p r á v o r iávstevn p ř fbuzný- .h , pokad k n í nedá vy&etřov« t e l st »ohlas J ^ n j ednou za des<n d n í m a j í p r á v o s© »ysg rehova t a v y n ě n i t s i o s o b n í p r á d l o . Nemají p r a k t i c k y p rávo u ž í v a l svého «si'¿ašského od.ěvu " Je j im p r o t i j e -j i c h v ů l i zk racován v i a » e, dtóiS'.ranová« vtou-s N^m&jl práv« «« vý b ě r k n i h k« ^ t e n í s na jednoho» «^bviněnéhřs» ^ c e l e p ř i p a d á na t ý d e n j e d o a p ř i d ě l e n á k n i h a ^ a s í l á s i k n i h v b ^ l í í k u veetssě ^ r^s t j sě p r á v n í c h p ř e d p i s ů <»ěz*»8ká s p r á v a zwm^šnnj«» Z t r i s t n ě p r á v n í c h p ř e d p i s ů k d i s p o z i c í v ě t ě i n f u j e » t r - aákon a ir řád„ z n ě -hož na pohádání dfi)Zor«e p ř a ř t e t o u s t a n o v e n í ^ o něz má obviněný z á j e m ; ^b^ iněný p ř i t o m musí s t í ; i a »smůž«? s i d ě l a í poznámky „Ná-kup p o t r a v i n , h y g i e n i c k ý c h p o t ř « b a k u ř i v « i e obviiieným w a ž m v á n j « n jednou za »4 d a í ve velmi ^mezs^ém s o r t i m e n t u př ičemž I t o t o p r á w mů«« b ý t zk«aa^xáj í s zkrácesK n^bo z rušeno Hamají p r á v o mí t v c f í le žádaé osobjrsí Těci. . s vý j imkou nakn-upených nebc obdržených p o t r a v in . n ě k t e r ý c h hygi*nickycih o^-iřeb / h z věak hr t l í • c í c h / . ' t r o s t a ě p r á v n í c h p ř e d p i ; ^ / k t « r é vsak p r a k t i k y = r«é ^ b d r ž ^ t / ^ nosIeí(r"uho d o p i s u od p ř i b r a n ý c h /o řcdn íhoz í adajfn^ s p r á v a i i t í ť f / a i k a p o v o l e i ý c h ťtet^grkťiC. í iez i 6 s 19 h r

dist^ii «w?2ja; f p r á v o l e ž e t v gmma; £ p rávo s e d ě t rwbe k o u ř i t % p ř í tomrsf?st i dozorcůw i s c u p o v i n n i v o j e n s k y se h lAs t? . s k l á d a t « p r á d l o do tz^ k m í n k ů j e k o v j r u s k ^ a r iaád i a t d a t p Dozorci , , kť - -r í v* v ě z n i c í c h vykor«ávájí s l u ibv , , j sou vo jesssky o r g a n i z o v á n í v t z v ábcsTu náp-savsi* \-ýchsvy j f h o á p ř í s l u š n í c i s lo t - z í I v n á p r a v -ně výchovných ú s t a v e c h kd* s e vykonává t r e s t J e j i c h působen í v« v ě z n i c í c h t d « jfw«; ob-» ?*J>nft j-e ověem pochybná, nebc^ náp rava ob"1 1 ne^ý* I*1 r-f n po»> í f z ^ t "»kr- ns» Inné. ne ~-í ř'C c • i • i i n - .» 5'ťv > a Í5ry ^as». p?ycb ; iSy

• Sfi^CfekaitŠ yf áh^ í.ájní ... k .vřbož vc i -Sss 1 f. mf' T>'r . .f> . : í ' řípo V, ' ^V.?-'. m* S i i^íWWit

•-/OjfV ' j í rý-r' I " Arj 't ft, r.- 'v<> tJiyjř SSd í C -

ké o r i e n t a c e , p ř i b l i ž n ě v t a k o v ^ s poměrné® z a s t o u p e n í j ako mezi vězn i To j e z d r o j e m č e t n ý c h k o n f l i k t ů . Dozorc i m a j í n a v í c p rávo vězně b£ř j d e cv p r á v o , k t e r é má oporu v ř á d u výkonu vazby / v i z 6 bod p ř í l o h y / :r když á e s ^ t p ř í k l a d » uvedených druhů f y z i c k é -ho t ý r á n í / n e j e a e t ě j i j e b i t í obuškem a s t ř í k á n í s l zného p lynu do o c í / l z e - p o d l e řádu a p r a v i d s l » p o u ž í t „ J e n p r o t i tomu. kdo

Éř e e p ř e d c h o z í naaornenufcí nebo domluvu maří u c e l vazby . u ž í v a j í o d o z o r c i Čas to i bf*z t é t o podmínky, s v l á é t ě v ů í i mladis tvým

/ o d , 15 do 18 l e t v k t e r ý c h j e ve vazbě r e l a t i v n ě mnoho/ a mladším vězuům / z h r u b a dn 2% l e t » j i c h ž J e ve vazbě n a p r o s t á v ě t š i n a / e p r o t i Cikáíiům, Z v l á š t ě r d s o u s e n í b o d n é Je f y z i c k é t ý r á n í o b v i n ě -ných žen Bia chod óách a c e l a m i , kde j s o u umís těny ž*nyv k o n a j í běžně s l u ž b u i m u š š t í p ř í s l u š n í c i Sborn nápravné výchovy., k t e ř í n a h l í ž e j í de c e l a p o z o r u j í í «uy 1 v doběv kdy a s v ě n u j i hygi«ně Naopak doaorkyně h l í d a j í něk ly n s mužských chodbách 2a p o r u š e n í p r a v i d e l pořádku č a s i o za k o n f l i k t * k t e r ý vyprovokoval d<*sorcs j a o u v ě z n i p r o t i z á k o n n ě a v s o u l a d u o p r a v i d l y oořódku / v i z bod 4 p ř í l o h y / t r e s t á n i l „ n t o i umístěním do saaovazby až ne 15 d u í / 1 4 / v n ě k t e r ý c h p ř í p a d e c h j s o u uk ládány i k o l e k t i e n í t r e s t y np bo j * t r * 8 * á n jmenovaný " v e l i t e l * c a l y za něco . ca n e z a v i n i l 5 podporou dozore ?ého p r o k u r á t o r a s p r á v a v ě z n i c « p r o t i p r á v n ě zn i -n o z n u j c . aby obhá.ice obv iněného ř k t e r ý j e současné Jeho právním zás tupcem, nebo j i n ý advokát j a k o j e t o p r á v n í z á s t u p c e j a k k o l i i n t e r v e n o v a l « j e h o p r o s p ě c h p ř i k o n f l i k t e c h 8 vězeňskou správot> nebo tehdy., d o m á h á - l i s e vězas* svých p r á v w s o u v i s l o s t i 8 výko-nem vazby Pro nedůs l edný výkon o b h a j o b y nebo p r o s * p řekážky k l e dené o b h á j c i v y š e t ř o v a t e l e m - coŠ J e běžné v p o l i t i c k ý c h c susách s e o s t a t n ě vč v ě t š i n ě p ř í p a d ů obv iněný s e t k á v á se svým o b h á j c e « poprvé až po^c-L-i nebe t ř e c h m ě s í c í c h vazby , č a s t o ne d ř í v e nes p ř i seznamování s výs l edky v y š e t ř o v á n í -

V t é t o s o u v i s l o s t i požadujeme, aby zákonodárce v y t v o ř i l n e z á -v i s l ý rojehedčí r-rgár.. j ehož č i n n o s t by b y l a pod k o n t r o l o u v e ř e j -n o s t i / s p o l e č e n s k ý c h o r g a n i z a c í . s d ě l o v a c í c h p r o s t ř e d k ů . I n i c i a -t i v n í c h občanskýcih s k u p i n a v ý b o r ů / a k t e r ý by ř e š j . 1 spo ry mezi vězněm a s p r á v c ů v ě z n i c e a v y ř i s o v a l s t í ž n o s t i vězňů na podmínky vazby Tímto orgánem by a o h i bý t i s o u d : v kašdén p ř í p a d ě fcy však záko*wdárce měl uzákon i t aávasný p r o c e s n í ř á d t o h o t o o r g á n u . V p rocesn ím řádu by mělo bý t zakotveno p r á v o vězně ú č a s t n i t s e v e -K j n é h o z a s e d á n í r o z h o d č í h o * o r g á n u , p rávo vě sné necha t a* z a s t u -p o v a t advokátem, právo o rgánu na ě e t ř ^ n í př ímo ve v ě z n i c i a právo v e ř e j n o s t i / i n i c i a t i v n í c h s k u p i n / na ú č a s t na ř í z e n í / o b d e b a s p o -l e č e n s k é h o o b h á j c e a ž a l o b c e v současné» t r e s t n í m ř í a e n í /

X podmínkám vazby l z e j e š t ě u v é s t , že š l v o t vězně př fmo v c e -l e mohou» o v l i v n i t i v y š e t ř o v a t e l é , c o f c j s o u p o l i c e j n í ú ř e d n í c i /VB nebo 3 t B / v o j e d i n ě l ý c h p ř ť p a d e c h ú ř e d n í c i p r o k u r a t u r y Vy-3«?í řnv» : . .elé SiB m a j í pofrid j<r vě n i c * v k r a j ákem t ě s t ě - k a n c e -l á ř e přímo v objelceu v ě z n i c e &>hcu napť o v l i v n i t r o z h o d n u t í o t y p u c c l y . s p o l u v ě z n í c h , u č e b n i c í c h . p o v o l e n í J res^r .ě p r á v n í c h p ř e d p i s ů a n i ž s\ré r ozhodnu t í komukoliv zdůvodňuj í* r o z h o d u j í o n á v é t ě v á c h u obv iněných . * j e j i c h pracovním z a ř a z e n í / p o k a d věz nic«? vý j imečně obviněnému dá možnost p r a c o v a t / a i d • J« běžné z i *é to o ví?" pravomoc.I" v y š e t ř o v a t e l é p o u ž í v a j í k n á t l a k u na obv ině náhr», aby v y p o v í d a l s dozna l se v plném r o z s a h u

P o c i t y bezmocnos t i a a b s u r d i t y , J i m i ž obv iněný t r p í , j s o u u®oc-í » r á n y i t ím. že v ř e d ě p ř í p a d ů z ů s t á v á obv iněqý d louhé týdny v«~ vazbě , a n i ž b y l p roveden j e d i n ý v ý é e t ř o v a c í úkon nebo po skonče -n í v y š e t ř o v á n í čeká d louho na h l a v n í Iffieaí Ve vazbé j s o u vězr. i nucen i k d louhodobé n e č i n n o s t i ; j3f»u zasa&eni a t m o s f é r o u prSsd n o t y *» nudv P r o s r ř ^ d k ů k zábavě , d u š e v n í p r á c i , s t u d i u hrám. uméní n e b r ' s p o r t u / J z e - l i i&k nazýva t t ě l e s n é c v i č e n í v c e l e / je? velmi mál» a aianjpular*? s n mi j e jedním a n á s t r o j ů t . rýsněnf

véa dek

» I A H&ynloxrA Az. (rivec*. nvflprévnA ~ýi VH • " ,-c.\f " rfry. íwďnetat«k pohybu a *er9t tého vad t

a a j í v l i v na vanik nY nýob i v < * ňl a.v 1 inv .a iíatfí!: onrnocnénf , se jaéna a r i t ami r - f m.t enat^ib nr-ak», TBCV Ty»~k'5ho t*<*lr<j nrtn -f < Urf*. a* a ' L f k a f l *<e véanírf «baven« eoc :> »•»«ti r . * r > v - . ¡jro' ¿fífcJnt nraocí Čaa<.n s p o ř f ^ a j f v«> věaír, • -.i t i • a 'h w t d n nnlnnst prrica. o n i* 6* *« inu j í pra

f> Mk i / a l a r i ?? ; loh>/ *yt«éří j i - i*k řcéenr ^ 9'tu wm M r ř f *Jra: r acovn í po lnf i iky p r l t o « n e o d p o v í d a j í >br -V« , ¿r-trnía a^a

in*.r. o* '»»*:»> % aape^oaX r a d i n obTlněných t ^ n ř í oiuaj»»a * tt» i k f p l ť » l o i*-) ftnb« vaaby obvlněnéhr* n*»A j«ho rod•

* * > » I i- *f t > * f a S t r .Mt iča , nAsok na fin»n?ii£ podporu » t*..k- . • »»«i a i t u i c l doehdn.f v rodinf icb a vftl&ln

j IMÍ &v'.éftt<fr 1« . k j * »at>>*ika není výdělečně & trnut Te ^-ve v 1) * rk »tj f «A K«na reálnou anriinr»st doptal v^živn«*

ř » 1 l * t ! ao 4y v?«4h«jf náklady tr»9tn£hr> ř f isenf. kc.e w r t t ^ r B » «4*>u»« tr j>au'Alnf 'ji / b y l » l l přluvén

. ua-ae ne*a l n ^ i i f « , \ Q \ i . - Kd«/. nAk?ady ita obhajobu vymá • » a d * >k*tnť y^rada^ • I ( « M y , o p ř i d ě l e n é h o obb4jc<- -»*jří# » aarCata; ( daléf dl««by ?o dobu vaaby a výkonu

> r t ; l » t a J ruhů dŮJhrdft. cc* j o k r . t l r k - l t * r , t i ? jaou ra41mf pMali)énícl odkázAc.1 na tentn dů^

Ya*vv» Mx -twli <>ba 1 aéci^a« dlwh na výživn**, aá>l i j i ž a u 'm <im> wixiáa^ ata»>aaiu>fi »yélvo^arf po«flanc>6l. V pfřpu-

1« yr. j rn»n * * » 'étu?r»>*nt c^n^b> / co i Je »e «aacbn ich cua arteh v í nur w- f / -¡ir pov inen vaabu h r a d i t a t o ve

. Í I ^ ' / U . v PAK - Í<»LÉATÉ » P sUiixýrh »««* « i» ní vaí»t« Ba t ř f •y*»ettr»vAní ř i n ů p o l i t i c k é

i a r « r ' ' ^-« r p> j r ^ j u í i ^ n f rA avoN»du dloŠf mv.h » tí t ? <3 » j e x řeha povai^va t na d a l š í '

:->r » ' í e r 4 ) vílt n e j e n na 4» odeou«ené |p . a l e i na J * >1*.ťi 17 «lejrnrtf a p l a t u , fct^rč byly p rově je

ny. k J / - , j, < • h-4 v^teá n»v I i* 11 řádné i plátky / 1 6 / V t é t o eevu r . r .»v.it-í-o po >4*ri>k. a t y r.Akiac.y t r f « r . t t í b ř f s ^ n í

rvu.»vK ra.iby nca l a t á t r v \ r ' :y i e » f e j o o a t . ť ut ,ajorftny Koap«'*«*ntnf

»i^itr.* « ía* t r s í r * »;ra »<<1 Jana? i a o l n l s t r r a t e v v n i t r a ac .dokno •e prnt « « i ! l ^ j o a , jakr. by j e j i c h a r u ř e j n é n f

» f » > vyoAhajf uěkc^y nizt iá n e z t -híuT' . ; r . . ' Ař n i » J ^ e n l t n a t f oen?.oruj< j a k é k o l i aaínky v dopi fv** »»p^! J / v>r »vid výkone a vas>-y, k t e r ý p f 4 a í u ^ f nynf prokur•%* v . j 'ýt r o * a f K . n a avéN>n i v e ř e j n é a u o rgánu i t i e r ? , «r» « » t ^ n í vr ; é r n i c l Uélř) by hýl 9tannvetu>. jir pra*»- ? t^r.-•» •« nohru »»íaetni t I a p o j r ^ e n t é »r?»»r.í ^ t * » !vní -»tíaaeké skuliny Veřaínn^t i t*y

••»Ala » »*r fv<» í?rann^ konarr«la iMia/nek rýkonu varb> ' ' > ' 1 a t»ř i iv í i roaaait púa>i)Dontl iohí»i.o <7?\r > * j : «. a v.'*^ navrhované!» rozhod Mho .¡.organu u ' •TI . »• J •*• - * '.'i' »¿fwat t

"f.f p i . , • ? <ř -^eonv'. tr»>at.U pVaví c/ijton rýtonu t r s « o j t • t. ' J . i k n n r . r ini» vasby r»» e x l a t u j c Jediné n. rW f i t 4k"í»f.! , varby rodíc { .S60 ods* J i r

• 1 . -Jr ne » r.->nu 'snu v p«*drobnr.n* ach starx-v. nj vMi,-»:' ' p « .j • avt :i >mí t ! naavanfii 'jfirí výkonu Tjo^^y. k te rý • ¥ f N t • •» ; o m f« - ikor/:r / a ci* íkoanyni usiani>v< nío

• r* íPtnf'"» • Vt» ne* y3 :*vr-ře jn&n .^ntří ty pxóvwí rt.t» í i'«y *" • T.-ilftu S} u ír-inoB* l n

j s a u u t a j o v á n y . Kons ta tu jeme l o s p o l i t o v á n í m , S t ručný v ý t a h g ' t o h o t o řSdu, Který uvádí a š k l e x á ^ o v i a n o s t i a p ráva obv i nčajuh. ve v a s b š , j e formulován v t a v , "Pravidlech v n i t ř n í h o poRái ku vo v ž r R i c i , k t e r á j sou vyvágena v každá o e l e . Ani t a t o p r a -v i d i - , j e j i o h a pouho s rovnán í s c i t . ustanovením p o d l e % 360 o d a t , 2 t ř . ř ádu v fanaaná pocdhaluj-.^ nezákonný s t a v , n e -b y l a jinýM gyňaobeg : ;voíejaěn.a; Char t a 77 ^ ^ č i n í ,v pRí loae toho to daku^entu yoprvá .

V t é t o s o u v i s l o s t í poradujeme aákonnou ¿právu vazebn ích podá ' nek, a t o bua rosHířenjLta t r e s t n í h o ř ádu ač-o novým sékonem b výka iu vaxby . S t á v a j í c í u s t a n o v e n í p ) d l e § 60 o d s t . 2 t r e s t n í L a řádu povpía jeme - p ř e s jeho obecnos t - s a Shodný zák l ad p ro nav.ť hovaiS gupravy .

I I , T R 3 S T 3 D E Ž T í 3 V 0 B 0 D ?

V českos lovensku j e n ě k o l i k r á t e v y a š í y s t osob va výkonu t r e H t u o d n ě t í svobody než - v s á t o pciiěxně ^ v j i n o c h vyspa lých semÍ3h, Nochcege v tomto dokumentu t-f.alystvr-.t Y-M^iny t oho to j evu : s i a t 2 u j e g o j e v k o n t e x t u celkových, r k ladenských xodnínck-v pa-aitr. o d o í s e n í , k t e r ý s p o l e c a o s t p r o s t u a j e ; v tom. Re zvl-'á* t e glao.:' lid<3 / k t e ř í j s o u n e j ý a g t ^ j i odsu n e v i d í Životni-, p e r ^ a k t i v y ; , v t o a , Xe výkon t i - é^ tu o d a a t í svobody n e p l n í s v ů j

uč c l & v g t š ž a a p a c h a t e l ů ca do vSsen í po oase S2S$&'/;. v r a c í ; v nerá jmu v e ř e j n o s t i o t y t o y.r-ablá' ,, k t e r ý j e ovžg^ s p a j s t í ; a , f.e ahybí j a k á k o l i u5 ipa$ j poJa - e^ s ] í k o n t r o l a v ě z e ň s t v í ze p ro Pdálavaoi p r o s t ř e d k y jnou j abo p r a l lámy t a b u . Spat řu jeme ic však i v t ó n , a§ ř a d a 3inR, ktepR t ř a ^ t ^ ^ zákon označu je s a t r eLtn^g n e j s o u v j i n ý c h g e $ í c h ' t a k t t * pas- , *vány a s e soudy v;,'" n á š e j í ^nobea v y č s i t r e s t y než v Je amtunou s t a -t is t iko '3.? ^e p o c t y osob odsouzen ích ag^n^' ínenýis t r e s t ů m odii, t svobody s t á l e r o s t o u / 2 l / : '

rok I96.2 ¿969 1972 1975 a / obviněno osob v t i s . ' 7-;- 65 148 I 3 8 b / odsouzena osob v t i s . ď:i 7? ŮG 139 114 a / E taho k neroíhaíněným t r e s t ů m

o d n ě t í svobody ! 3-4 20 12 44 40 d / & toho k podMÍR$nýa t r e s t ů m

o d n ě t í svobody 3? 35 53 40 e / poN.8r o : d 0,4-3 0 , 5 4 3 , 3 4 0 , 8 3 1*00

% uvedených B í s e l j e Eřeýmé, že a s v pyfběhu l e t s t á l o zvy-š u j e n e j e n poče t obviněných a o d s o u p . g ^ o h , . a l e 3e s t á l e r o s t e i p j d í l odsuzovaných nepodmíněně. Rv^ěený pa8e t odsouzených k nev odstíněným t r e s t ů m v y t v á ř í t r a b l ^ s g r , ,;tar<á n e ^ e a í a n i v ý s t a v b a nových nápravně výchovpýoh ús t avů / 2 . ? / \ , K^kon o výkonu t r e s t u adně tšpx svabody ý i ce vyohás í s ustt..*y a t r e s t n í h o zákona a 30 t a k ^ v í ^a l adu s 81 . 10 c i t r 1 ak tu / " s e v%emi CEobaMi g b a w e ^ . ^ i o..c-'bní svobody jeJ j i á l i d s k y a s uotvu k pRi rosenó -V&atojHosti l id rk% b y t o s t i " / ováem p r a x e j e a c e l a j i n á . Po f<3r:aáj. a í s t^Énca j e t ř e b a v y t -knout t o , Ke zákon o výkonu t r a s t u K á n ě t i svobody j e j e n i d -eový a 2e k o n k r á t n í podmínky všpašn* u r č u j a opě t roskaa Mini -s t r a s p r a v e d l n o s t i nazvaný Rád výkonu t r e x ^ u v nápravně v ý -ehovr.ýai- 3kupln3cl?.; rovněž t e n t o M l j e p ř e d v&zBčnými a v e -ř e j n o s t í u t a jován^ P o l í n k y výkonu t r a s t u jno ?. Navány i

i--¿veřejnými rozkazy m i n i s t ř i t . p r g v a d l u o s t i , k t e r á nor 1-

vě* dok 7

til! ji* »«"tah. k l í í s ř ? «r-kc<TtÔ nebe : 1» ; r Í ! i .•.£». -Do:: j-ťřcí« á d*>rc ve, tç-n-tô ritkui- íá vř?'St '•*. r - ••»•- & - 'r ' r i t « « jfc jiijiaky svráz * - m ••-.ni û'mt v y*z i jaad 'Hz^iimie S-Pxcw ťt-iepátk. tako àyc.-.t. v * t> -r Aa .e. í ; s r-.! / - ê L afoi-aj.iířiií'. ;? ntfp&dA« i-. j í š *r

^ i S n o e t l ©dóo&aaitf«?«- . Žákon s.-.Q pt^d • - ' : r.e, i:'. • oâ vasby « k o n t r o l u «áJB&dsÁch výbtKi a ¿V-anaL*« ř ^ r : ' . tv í májá v náprava« vyohevnýoí -••yi-on^^^ <: c • • tvá* M e h r ad » ovšem is.te l&ïi^roia. j-oar k M v..> d ^ h á » ; ; r-fo rmá ln í .> S t e j n ě jako ve wasbè $ «r* «r'k'.m t r« r n?-** véftrsén; eá ruky svého práv&ibs pos taven >' Jebis ur^.vc s : <few>s? .1« ©e seno* odsousený ¿e n a v í c v y s t a r e n r i z i k u p:: :5a s {¿nos «e jména b y l a = l i zamí tnu ta V k o n f l i k t e c h s» 5; távf.«.; ue .a*«* j«* napros to bezbranný..- nemůže bý «as uporán r lèck -, spor*ob act-• ká t «ai- / S p r á v a $&oru nápravné výohovjr ¡'.akte sváv» lu* «ykládá raspo p o p í r á aák us tanovení pod l e § 13 od s t * sákona o *ýko*«i t r e s t u o d n ě t í svobodyj " odsouzený s i «ů-fce z a j i s t i > l poskytovaní p r á v n í pomoci advokáte®« j e a í má právo v aez í ch svá p lná moct s Qd3ouzeným s i dop isova t a 3 » l u r i t h r.íit " / Jednái lí s* správou u s t a v u j e n e v e ř j n é a vše z á l e ž í aa bensv^ ienc í z v ů l i ná'"e.lnÍK.a. vychovatel©;, r e f e r e n t a nebo s t ř á sný cb Osobní účas t ^daousí^néh;-na^soudní» j ednán í v jehs- p ř ípadná» ob ansfc; prá?.oíw açtsra apovK s ú s t a v e » Je v a l » ! obt ížná. i ábaord-ní i* ï a c r e tScky r á i>-\ možná = se zdá c e s t a t r e s t n í h o OanáJterí .v- p ř í s l u š n í k a Sbo; v. nápravné výchofcy, Dcaorový prOko.í-átor povéřen; iosoce« op. za ohovávánía »ákonncot i v nápravná výúhi-v.-éai ws-ář.- « .vad do r i o i . ním práv edseu»fn#c?h9 j e pro d - . se l i t* » r j po u e • çenzuru správy u s t a v u , Sa»a <5 80nâ a» , Int. - • * ••', pv k u r á t o r ů sirou f u n k c i n e p l n í / 2 4 /

Požadujeme p r o t o nove l izace Hákem - •••ýjřori-.j t; body* Hoyá úprava by mé l a vyvez K reí: né:- 7- íc mýf . s'-: p i n a to?3lt r ^ x d í l režimu- MěÍf by stariOvV 1 J-mí; cdsoussný». odňatfc a y k t e r ý c h j s o * o d s ú ^ ^ n t a ji-k Měla by p o t v r d i t Èe o s t a t n í občanská p áva .«?:.-•; 1 ••ávi s t a n o v i t s á k l a d n í pxis t ř e d k y k j e j icb nfer,*' 1<í s by n a h r a d i l a t a us tanoven í ř ádu výkonu t r ' - s a k t e r á j3ou »ákenné nebo k t e r á aákon oboháae i í a g n â i Ha 'v.- i« l a : r o skasy stanov-.a j í c í n ě k t e r é pod.9»í«>y '.• ? měla p ř i h l é d n o u t i k mes inárodníe pak .ů». 1 3 skýr 1 prév« Havrhujeme aby v y t v o ř i l a neaévisk-:- ro? ••,-<--.á;! spory mesí věsiiěnýwi odsouzeným « 5 sj-rávo s k . i te.rý f-» i t podobné snaky.. j ež jsme p o p s a l i v ná- tra na » ř s - - . r- :; -ho orgánu pro vafcibiw Jprava by měla . > - £• : > 1 u • ř e j n o u k o n t r o l u podmínek výkonu trest*«, k . \r u r.er.í us : 1 > .. pouze dOBóTOaéttú Tjrcokurátoíov 1 a z a s t u p ! . •• . ^ i - r •:• ' / s í a k r a j s k ý c h nár&oaítfh výběrů a o^Aďm aá.-.t . - ÍXÍ poklid n&ï&a,:!i t e sne ,1 | í prnojění s v|:6e, jhcs^.i »* .• .— »feutu;- í ;f ; í jam o p-iřobláíay -»'šgáňstvl a j e j í . 1 a r- ^ uo piobi.emffcfr i pro výkon s r ^ s l w • st.e ; , akt- -» ,.i jí : vet-by --- nsvaržiTúdefiié v y t v o ř e n í kfei .txo ' r ..;.c u .rcv^hc. >• 5 .»•.• o rgánu s S e t ř e n í ve vězn*. l> jehyá % gaů.^vn^î'y. spois^snsk^ © -'«gónijsace a l » i c i a t {*Tiv ct<

>v : Ková úprava by s t a n o v i l a foraiý aj-íi -o rgánu veř-?-jn»^ k o n t r o l y a vý^e M f b f v a ; , > "... 1.. ío t í io novou «(jferorinoí« úpravo » • c- • : • •• i: tvořevty ; dy ^ r o i>plř_tnéní saoderní p a n o j ^ v p m ? X ?iékt«'j*fri otázkám rjoveli i&c« aáiconai ¿a rrátCme v ř i r^i- ís teSísýeh '¿cjílieímk fýkonu t r a s odr ; t í s v ..

'-ilë SJ? , ť i •> f>í:

¿H* I ' L , " i L . ' i^- i i , '* A ' "ií ' ^ v

^ ' * ' ' ! ! ^ -1 = * ^ * * N , ť íři' i ^ -f ;

*i ' - * . - . '. . * ^ Č.Vf-Tf- -x .. - , ,, : .'St < ' ji , ' ".* '* { ;!' ' .ť

. -^'t.9- . ' < ť f i - , t- „ ' ^ ¡ t ť ; ! i ř - ' . . !*. ¿t ř * ř* !

. . - * ^ ' -*' ' -1 ! . * " c " ř . -

3; " '.3 * - ' - í. -Ť S. -t. . - !; '.'

. " I . - ^ . y .. . * 5 .' .-< ^ ' t ' - - 7 '

- -

i .

t. : - 1 7 -!; . * . * *! -' - ' ! - -

- t

vyk ň y,-.;*.'. " í ' ^

řtapy ' !jT6f3- 'A - " wy^h - I - - - . -h -- ' :

'

- trm týdnů H . . ' ! ^ j t i-

Lanová iSť i r . " t i .! - - J

s t á v a j í Arbn*' ^ - i- .. - 3 *

p l á c a l a , v Lst.*." - ť i ? - .. I3ánsy na i^t. - -^i; ' . ^ ' ^dx \ -X á h ^ i - n a o í / * ?. . i t kde odaotAp.ey;^ - .*. * -k. ni%6í na-x t - * ' « i M^nří , X _ ^ e .ta.?.dy ř ki'.-* -

.

vé« • dok . 9

Yv:im ' « ? • i»' 'iá-'ky ¿ • una budou né l«ž»t v době po p o p u š t ě n í z f-ýkauu : e p i u * k • •- -é ty plynou z jobo p r a c o v n í h o poměru ria ¿i?obodě /$*?/ TVíaí.j n t r e s k t ^ r ý působí po d loubá J é t a po p> : um?í.ěř/í. p o s t i ž n á vě ; š i n a odsouzených

% î ô aákoniá o výkonu ire® t.uv k t e r o u p o l a d u leme * by měl« ?" . j a t l a o s s w a ' N t é i4 s a i » ? i t . . Se p r a c o v n í podmíňk;-; výkonu t r e s t u o d n ě t í j a e u ur#ováirjy obecnými pr&covn»í p r á v n í m i p ř e d p i s y -rr-etpJí medových 3 r á c e v« výkonu t i r e s t u by mš-Itt by t po^ač-ovéna řád«jý p r a c o v n í poměr m¡ všemi n&coky., k t £ r é r. něho plynou wy mél í t a n o v í t j j j íniaáln.i oasovou medu /«.¿v á *•./ pr*» jfrrá«?* p ro u» t iv . Nová u p r a l a b;r měla po -• Sky tnou t p r w z d ŠE j i u s t *ÍSOV*SÍ£ budou r ç s ^ a k t o v á n a / o t g é n » doaoyu* ï ssho&Čf o r g é n 0 u&is t h y g i e n i -ka a b e a p e í n s ^ t n í ^ h t«pchní.ků0 ú č a s t odborů s t d • / .

Nápravně výchovný a&tav p r o miad i s t v é odsouzené od 15 db 18 j » S s a t o přes tugmou &tenicâ p r o mládež., kt$r«i j a propias-

t ó n a s jt«v d ě t s k ý c h domovů Ne j tvx ÎSÎ t y p t ě c h t o doitsvû / t a v . p a » i á k / s e n é p r a v n i výchovného ú s t a v u l i š í pou«« * m a l i č k o s -t e c h Tant® p ř í k l a d v ý r a z n ě «pocbyb í u j « nápravný cha rak t f c r t z v . převýchov néb© sys t ému . výkonu t r a s t u oďnětf svobody j s o u fy= « i o k é t r a s t y na z v j iných, nápravně výchovný-sb. ús t avech* z c * t a sp«e i : f àcké t u j s o u k l a n y ^ " k r á l i * k t e r é t e r o r i z u j i o s t a t n í -,

Těhotných žen j e ^ězin©» má!o j ; ig j«ji<c,h. s t a v u j e p ř i h l í ž e n o p ř i u v a l o v á n í vaaby i p ř i «^řměřa t r?«¡ tus sa-jm^isa S r e ü t n í»-ký v obvyk l* o&susu j* i p o d m i ň á e t s t s t a - . Samo *é*stění t ě » h o l í c h j « a l a i p M i t I r ř ik lavýi i nepř iměž«»é apiiüsa c e p r á v n í c h «o^íss SžMí?^ r grèteFass af t r e s t u nebo o o*opuŽtě®í « vàmtqr MÛ e být ¿.amitrnut©¿ »-vMŠtě te wy&o--kámu t v ^ t i - i j i vygáký - i r ^ s t Pokud l ^ k s 4 m v o z M & m p ř e d « » jifaako proiof.há por®é vsoibj©k tu ,

Pßirovg&6m®=li s t a^ ě© i>» ®ixuací př&d p a d a s á t i lety,, ž® s« l an mélc co » a ^ i l f ? k" l e p š í m Naopak fl©¿l© k c e l =

kovému *®aaßt«!wni podmínak výkone t r a s tu , , k »av®d«ní d i s c i p l í n y ® poüí i siných pol i t ických . Skolení o výhodách "r«álnéb© social iamu" a o h i s t o r i c k ^ p o l i t i c k é a y t e l a g i i /}}/"- p ř i b y l a d i s -kriminac« p o l i t i c k ý c h vějgnn. Zivotnt podmí^iy odaopaáaých osob vèak s û a t a i y na podobné úrovni Nápravné výcfc&vné usaa^rjr jgou umístěny bul v obj«kt«5oh typu " Idgř" v bud©vdch s minuléba s t o l a t í mb& j a £ t e ©t^ráfch., oéa^uasnž j«;d£ » p | , echo^ch š á l k t l ž i c í v ®pí na. palandách füMl sabon* t ß^kt»arych ústavech a i t o p í v kamnsscfc uhlím »eboi donáše j í vodu v kýblech / J4 / . . Jmj ich mate-r i á l n í podmískky j sou ž a l o s t n i " o v ý l i mady jsm® j i ž hovoř i l i« a l « j e t ř a b a a i uvědomit.-. Ž« z« mgdf j® äb až 95 # odnímáno na náklady výkonu t r a s t u a d a l ě í »ly / 3 6 / •. lfcd«rn£ Pönologie jako by n e e x i s t o v a l a . Funke« p l i a g e a psychologů v ústavech

pokud jsou vûb«c obsas®ny « a j í ronoÄlni û©bO' a d m i n i a t r a t í v n í ráa Opět se kl^nísac k náaoru.^ ž© t ^ n t o m a r jo podporován u t a j o -váním všech sk^ t^önös i i „. k l a r e a o u v i a a j i s výkonem t rs&tn odně t í svobody a s n©u^aÄti v e ř e j n o s t i e<sè<rnî t ě ch to problémů; P ro to -že soudímep že výan&m pro j o p o l a r í z a c i problematiky vězeň-s t v í by j&¡3)hi mít svobodný t i s ^ a p^sob^ní rozh la su a t e l e v i z i dá l f t pak š k o l s t v í . , svobodná umělecká t v o r b a a vědecká b á d á n í •= poc i tu jem© j e š t ě k j f tdneunutn^St vedoucích, k r a z s i ř o v á n í Svobody s l o v a -

S o c i á l n í p o s t a v e n í r o d i n y odsoususného bývá k a t a s t r o f á l n í , s e jména u r o d i n s v í c e dě tmi P ř í ^ i m n j e n e j e n malý výdě lek odsouzeného i to.. Se správ«, u&tavu t y t o o t á z k y p ř e h l í ž í , ,

věz dok 10

p ř íbu t s l ^B «©podáví a n i informac© o v ý d ě l k u odsouzeného a bez •audní i to výroku o pcnviř,:ix»Bti odsou*«;néhá hr&dift v ý ž i v n á /*. dosáh -ttíat ialtoroéh^- výroku t r v á í n ě k o l i k m ě a í e ů / „ z a s í l á - na v.ádost odsourenebo n s o u l a d u » dosavadž*£ zákonnou upranou • j * n 100» -

pa každé nezaopatř i* 3isé d í t ě měsížáaš CtáBftusnní j s o u n a v í c w n i s u v á n i do ú s t a v ů v a d á l e n ý c h «od b y d l l š i ě , t a k ž e n á v š t ě v a p ř e d -s t a v u j e p r o r o d i a u znavnou f in&něn í * á t ž ž > Hodina bývá někdy i d lakr l JBinována /žena. v zaaěs tnássfo d ě t i ve škole- a pod / .

Na w§téiflnu odsouzených má výkon tvas*.«., zejména dlouhodobý Sociá?_»ě d e z i n t - ^ t f r u j l c í v l i v . P ř i t om poafcpanikanc Lární péS«., t j . vver. o p r o p u š t ě n é ^ě«něv> j c n a p r o s t o fc«sdo»stat®&ná a sysnám s o c i é l a f c h k u r á í o r ů nauSinný P r o p u š t ě n í v ě z n i ho chápou j ako d o d a i « ř n ý n á s t r o j r & p r t s í v n í h o sys tému a swaa í s e mu uniknout . Zákon o och ranné» dohl<iduv namířený p i o t i r e c i d i v i s t ů m , má vý--h rad řiť; r ^ -p r^ s ívn í chawktfer : : n a v í c ftormulo^án t a k , z« by mohl b ý t p o u ž i t i p r o t i propuštěným p o l i t i c k ý m vězňům, k éemuž za t ím s t á t n í : n e s á h l a / y i / ř y * i c k á t ý r á n í odsouzených j«; s i c e máně S a s s á vfc vazbě„ nicwéFAě í zde k němu d o c h á z í acjmájaa Dři p o -ku tu c? u t ě k / } & / , p ř i r apaden f do z o r e « - Čau t o i s l o v n í » " a p ř i d a l š í c h p ř í l e ž i t o s t e c h Pon ižován i se p r o j e v u j e i v tomv ž<s od -souzey.ý j e sbav^n p r á v a na j a k é k o l i soukromí P ř i o s o b n í c h p r o -h l ídkách . . které »«maj í oporu v záko&ě„ d o z o r c i o d n í m a j í vž t f co c h t ě j í * z a b a v u j f pÍBemr.á poznámky, kftrsspowlte nc i , básně* u§«*b»l = cc„ v ý p i s k y z k n i h / J 9 A Ta to aqsJs o p a t ř e n í p o s t i h u j í ve z*ý£ané míř<* p o l i t i c k á vězná a £iliísl<t>ktuály I ^ b i n t e g r u j f o í v l i v má í ab senca* h e t e r o s e x u á l n í h o s t y k u M^zi muži « šcobe raě razS í řen® o n a n i e ? homosexuální mržské dvoj ic i? a «woloná. l .n í z á v i s l o s t í t vo ř í o k o | o 1 % ctds^uztfmých* Fhruba l Jí mužů 8<s p r o p ů j č u j í p r o s t i t u n i e s u p l a i u V ús tavech. , kde- j s o u vězněny Seny , m v á ř ť v ě t š i n a jidsouzfcnýc-h žen l a i f c i i i r í n^ba exp). I ř i t n i homos<Q:xu.áln.v d v o j ic* u

Šř i čemž v I I 8 I I I r á p r a v n ě výchovná skup ině p a n u j í v Lěchto v o j i c í c h abnormálně demunamně s u b m i s i v n í v z t a h y Homosexuál i

t a j o ř a e t ě j š f v t ě ž š í c h ž i v o t n í c h podmínkách; pokud j e p r o v á z e -na emocioná ln ími vztahy. . j e fcasa.a z o u f a l nu. náhražkou p ře rvaných nebo ne jxap lněných v z t a h ů minulého ž i v o t a s t u t o c i t o v o u prázdno IU vězonské p->dmí:?*ky a z t r á t a p e r s p e k t i v y umocňuj í P o c i t b e z v ý c h o d n o s t i - z e s í l e n ý v n ě k t e r ý c h p ř í p a d e c h k r i z i , homose-x u á l n í h o v z t a h u - dováá í odsouzené k četným sebevražedným páku sům I když v ě t š i n a v a r i r h j s o u f ingované , , mnohé j s o u míněny vážně a n ě k t e r é konní s m r t í odsouzeného / ¿ O / K e l a t i v n í u l c v u nebo p ř í l c ž i t Q K t k uniku v i d í n ě k t e ř í odJBouz^ní v s^bpmxza^euí v z p ů s o b u j í s i úrazy^ <i|>wno748trativně p o l y k a j í kovové předměty »ipeel I l u z o r n í unik z vězeňského p r o s t ř e d í umožňuj í n a r k M i k a / 4 l / Čas t á j e t a k é pokou tn í .výroba a lkoholu . Zoufalém p r o t r s t e m p r o t i ne l id ským podmínkám v«i vezen í bývá vzpoura-. Těžké t r e s t y v k t * r é t r e s t n í zákon s t a n o v í p r o p a c h a t e l e t o h o t o p r o j e v u odporu,, t u t o s i t u a c i n e ř e š í / 4 2 / Pcpsané r e a k c e odsouzených j s o u ovšem z v l á š t n í m i p r o j e v y j e d r á n í n ě k t e r ý c h odsouzených . Oím^delš í y tr'?fít> c í a t v r d š í j s o u wězonské podmínky a čím j e v y š š í náprav ně výc hovná s k u p i n a , t i a j s o u t y t o p r o j e l y č a s t ě j š í a vŠeobecne ^ š í Nelze za t ím s p o l e h l i v ý v y v r á t i t h y p o t é z u , že t ep rve výkon t r e s t u f o r m u j e vězně v č l o v ě k a a a s o c i á l n í m i p r o j e v y c h r o n i c k é ho r á z u 7novu se vrac íme k n á z o r u , že významným f a k ^ ^ e m é f.r s o c i á l n í d e z i n t e g r a c e cdsouzeného j e neusr .á lé pon ižování^ jewviš j e %*ystaven *

J e - l i ve společnost i porušována ustavně ríaruoeaá svoboda ^evu a svoboda riáboženř kého vyznání . tím sp.šf5 i sou pak ty o rtvoboay porušovány v«» t ě ž e n í c h Náboženské obřady nejsou nov uy V obtfekxoch ••reziiLC a nápravně «rýcř#»vnýoh ty ly z.ru

věz dok 11.

k o s t e y a k a p l e - Zásadně není povo leno vlas* t>i::<li hucfaqv n í n e . a j í p ř í s t u p do vč z n i $ a ú s t a v ů .J právy ú s t a v ů neuraoznu.ií dokonce a n i ty náboženské ú k o n y / m o d l i t b y . , p ů s t y , k á z á n í , t p v . j g i c k é r o z p r a v y / k t e r é fy odsouzeuf mohli pořád© - fara i Pokud je p c ř á d o j í , č i n í „ t a k t a j ? p c o t o s e se o b á v a j í kézensirýcri t f ^ e ť t . P o l i t ekým -vězňům j e z rkazová»s p o l i t i c k á l i t e r a f ů r u . v ě t š i n o u j e j i t i n a b í z e n a Liter© u r a m a r x i s t i c k á nebo pseudociařaéis• i cká Jáarxi ;*é vězněn í z p o l ickýeh důvodů však mei5 ? u t o l i t e r a -t u r u akázanou

Př posuzován í mnohs problémů z o b l a s t i penolos;i :.-©rie p r á v a a" d a l š í c h s p o l e č e n s k ý c h ^ěd / v ě e c n ě p o l i t o l o g i e / může r j ' v 'zna i • s o c i o l o g i c k ý pohl-id na odsouzené Lze sp.>leW iv/> odhad-nout s t a t i s t i k a o 011 ml&í/ že mez': odsouzenými ;sou r e ; v r -nsnoheir. v íce ner, - oe* é opn7 •« • - ? - <. 1 3:í • »«' ; -• •« '-«Vil -jí '.-•••>. .ri i tr v'O!'". X 1.;' . rvn j. --*« ; - .;<>v . r d-ilrj-!' . : čo l f ' / n ^ J e n a v ^ jfée •' j.sftifci i;--:ř.-«- ffl lidč* k t e ř í ve s p o l e č n o s t : z a u j í m a l i významněj,4-í pes tavt-ni j sou mez j odsouzenými n a s t o u p e n i j&.n n e p a t r n ě " :-«•• r:ídu '¡v jn -» hé o f h a r a k t e r u spoÍ??--nskýeh koníJ >k r.ů* n r-ešeni :< • i\ r a k t e u s p o l e č e n s k é mor '•

c o v i a c i p ř í s l u š n ý . l i >ns! l i .uc í m Liiste-^st.v« s j r a v - d l n c s - i vychá - e j í č a s t o ze schi-matického a » p o d s t a t nesprávného ¿¿š:«-*. r u , z t r e s t e podmínky j e t o výkonu m a j í o d s t r a š u j í c í u/o

- ro to j s o u soudy '¿-deny k tomu aby vynáše ly p ř í s n ě j š í roz-sudky Dokonce se p r o n f i c i á l n ě používá t e rmínu " I r r s i & f v -l i t i k a " J e j í Současné f*ndy j s o u z ř e j m é v í c e odsuzu l i c í r -b ro sudků v í c e nepodmíněn.-,'oh t r e s t ů . r ů c í podmíněným d e l š í t r ^ s y méně podmíněného? propot š t ě h í z výkonu t r e s t u P r o t o s« t a k é od r 19'-9 podmínky výkont vazby a t ř e s u o d n ě t í s -?bodv n e u s t á z h o r š u j í . Wapř v - vazbě b y l o z r u š e n o právo r»os t í ránský ode-: b y l a »k rácen* doba v y c h á z k y b y ) y r a d i k á l n ě zpřír-wěny podmÍ2t/vy korespondence a p ř í j m u b a l í k ů k omezení váhy baKr-kú , j e j Lr h po vo leného obsahu a ke z h o r š e n í podmínek dop i sován! d«Šlc L ce ý kanu t r e s t u , kde b y l cr s z e u i s t y k s př íbuznými návš t ěvy j&ou" nyn í povolovány j ' d n o u za 1 az 3 měsíc- v J nár.'.re*ftě výchovné s k u p i n ě j ednou za 6 až 8 měs íc5 v JI s k u p i n ě % j ' .mou zft r »: ve I I s k u p i n ě Návštěvy t r v a j í z p r a v i d l a jedsi»; hodin , ©kru-n á v š t ě v n í k ů j e omezen i a n e j b l i ž š í p ř í b u z n é / v - 11 i skup ině r?« jednohom jpř íbusného/ a předmětem rozhovoru mohoo bý' i n " r o d i n sté zá: - v ž i t o i " j i n a k múze b ý t n á v š t ě v a př í ru: :^na něho přeú^ar-ně ukručena . Během uávr' ěv s e chrsva j í do.-t-orr.i k př-'luzným ods ou-zených č a s t o hrubě

T a i é podEÍoky kázent:.sých t jc^s ' ů Se od r 1 % 1 oj ně ,-h o j í Kázeňské t r e s t y p o s t i h u j í odsouzené řvoMěriiě ^ 7 ? i j '""'«z w ř j ě í k o n f l i k ' . y s dozo; i nebo sp rávou us t a v v- :'h.-\ n- bývá prr vo" žf odsouzený nepliv, výkonovou p racovn í normu V těs ť-rfc-1-p ř í p a d e c h j i však nepi t " p r o t o , š e toho n e n í f y - ky schopen / 4 4 / .Důsledkem bývá ?>: ¡ 'šění i z v s t r a v e n k y t j p ř í d ě l u po t r a v i n , t o ž má o p ě t za nát 'dek n i ž š í p r s c o v n í výkr , 'idsouzenéHfii s e odr-íma,ií t z v . výhods t j . n a p ř možnost návš i -y "-ýběrové 'fcio f i l m e v á h o ' u ř e d s i a v e n í . možnost s l e d o v a t t e l e v ¿5.1 • q d "1.-+.S nimi k á z e ň s k ý m i ' t r e s t y j sou : d ů t k a , o d n ě t í p rávě p ř i ím u b a l i č e k še t i í i apesného a i o 50 . u m í s t ě n í dc- uza^-ří.néh- detěí- tr* prs pr>; r o v n í době , u m í s t ě n í dr uzavřeného o d d ě l e n í í - ^ l c - ^ ř i r j «? umír- « r i do saisovazby S p e c i f i c ! fm t r e s t e m j e u m í s t ě n í do «v»4š tn íh-t a n í tž tm t ř i měsíc«*- »e I I I s k u p i n ě na f>í hí m ě s í c ů / /'•!>/ '"' tzv " zavřeném odděl en-: a samovazbe / s l o ^ o z e unkéh ^Imi- u " d í r a ' l épe v y s t i h u j e ,'ář t ě c h t o p ř í b y t k ů ' by'v.«v J-.fer chlftt1

posil»-ný r^dos ta t^ooýfe >dŠv-?ia e nedost a• m p ř iki ýv k 4ra< ?v-'

dok )¿i

v ě t r á n f a n e d o s t a t e č n é o s v ě t l e n í / c e l y j s o u v ě t š i n o u ve s k l e p e a j r h hod o v nebr> v tzv lome&cícb na " l á g r e c h " / Tyto podmínky s p o l u s podvý-ž.ivou, ze .ména nedos t a tkem b í l k o v i n j s o u Živnou půdou p r o t t u b e r k u l ó z u / -6/ V p ř í p a d ě kázeňských t r e s t u c e l o d e n n í ho u m í s t ě n í do uzav ře lého o d d ě l e n í a s zia 20 dnů a v p ř í pádě t r e s t u u m í s t ě n í do samo azby až na 20 dnů / o b a t r e s t y j a r u opa k o v a t e l n é i v r a s o v é n á r á z n o s t 1/ a e p ř í p a d ě a n a l o g i c k é h o o p a t ř e n í v e vazbě id" -v poda t i e o u m í s t ě n í do hladomorny., nebo i f i n a n cnf o á s k a p ř e d s t a v u j í ? d e n n í dávku „ s t r a v y j e ro^na Ke« a ž

Koa / p ř e s n ě j i neb y c z j i š t ě n o . uňa^ j e u * a j o v á a / ' př ičemž ve s ^ r a - e ñesmí být mas /r.máčka s e ced::. aby v n í n e z ů s t a l kou-sek masa/ Takový i r e g t pokud by b y l použit, opakovaně aůž^ snamenat f y z i c k o u t i k v i a c i «ásoua^aéh» V každém p ř i p a d l i eb soivi-vótt í jednoduchého . r e s t o v t r v á n í 20 dnů j e vážněn ujmo o e vod'- někdy k poškozen í -d rav í V c i v i l i z o v a n ý s p n l ^ 5 n o s t j cfO s-l e t £ ;j t ř - b a o z n a č i t i n t o kázeňský t r e á í za b a r b a r s k ý V^řejn* s t * ze -} a u š l o j ze t en t - » r e s i •••- r ' s p j eho podmínky s p o č í v a j í c í v d r a s - íckém s n í ž e n í dá »?k pov ra«y - by* umnzKtěn >:.ajným rozfcazom minís>.rs s p r a v e d l n o s t i d ruhé p o l o v i n y r "» 9-/l a jetou pak* > vójrí bnsspms».^edně s a sebou >yla umoaněno ibsvelona zákona výkonu t r e s í u í svobody * r 973 / z á k o n ě • 47 /75 Sb k r e r ý ovšem o itojcžsí.« p o t r a v y n e h o v o ř í /

7 - p i t u dokumentu j s i ie se n ě k o l i k r á t z m í n i l i o ddsouzených ze ».8* t r í s i n é $i&y p r o t i s t á t n í povahy k t e r é • a p p ř ^ s a ř n a -zývá»? p o l i t i. čirým i v ě z n . Ten to d«kym« ni p o j e d n á v á a podmínkách v- v ě z n i c í c h a nápravně výchovných u s t a v / h a nezabývá se jurt»? dik'r í ; » « : p w t o j e d n a t . I i v ý c h «kupinácb odsouzený/'h. p---ď V- 1 ' ' s í uv-b "iní , «a ftoř. by l * odsmizen i Musím'" vfiak

' • j e š i š l o u skvrn-•••i e s ífpél-cca-Jüii.. wčk teM 1'tiv .vj-nz 'oráni z« poli», )<vk~-i aprxzioaí ^ i i u p s * . z« pos to j® a náj^Vry í, íiěktfy dokonce sue* p o l i t i c k é neb» j i n é p ř e s v ě d č e n í , i ¿ e r é vyš le - ' 1

l i i'vr-1 tý p ř - h i e d o. j e j i c h p o c t u udává s t a t i s t i k a -«.růstných č : •. •; pod " - h lavy 1 i r e s i . n i h r zákona otíPouz^ných ě s soudy / b « z § ID qc 'dwpb. 'aéb r . p u š t ě n í r e p u b l i k y / , kde uvsem at-nf z a ř a z e n é c e l á ř a d a i r - s i n ý c h č i n ů p o l i t i c k é h o fci obdobného c h a r a k t e r u A IQ58 196í 1964 196? 196a i.969 1970 1971 1.972 1973 1974 4337 ¿740 757 m 94.? Í576 582 ¿79

' 975 206

D r t i v á v ě t š i n a p o l i l , ctcýc.h vězňů v {*.eskoalov«nsku n e p o u ž i l a an n e h o d l a l a p o u ž í t n á s i l í P r o t i j e j t r h v ě z n ě n í p r o t e s t u l i angažo v a n í občané i s v ě t o v á v e ř e j n o s t Než d o j d e k z á s a d n ě j š í m změnám, požadujeme., aby p o l i t i Ž h í v.ězni bez r o z d í l u n a b y l i ve vČzeaí d i s k raminovánt . aby b y l i «i»istf»váiii mez), o s t a t n í vězně odsouzené

»r-» 3t t té p e p o J H r .ké povahy V ?G l e t e c h t o t i ž b v l y v k t e r ý c h v ě z n i c í c h a u s t u v e c h / M í r o v . Bc-ry.. ťjpa^a , Litoměřic.« a OGi.rava/ z ř í z e n y opě t na z á k l a d ě t a j n é h o rozkazu mini9? r a s p r a v e d l n o s t i - p o l i t i c k é J.ace. j e j i c h ž h«>rme-iirmost n^mobla q« • rcíi zejména f p ř í p a d e c h d l o u h o l e t é h o v ě z n ě n í - d e s t r u k č n í u č í uck ne z d r a v í vSattů / 4 6 / . Jt j ^ n c h a r a k t ^ r i s * i / k é Že az na výj imky - což b y l o p o z d ě j i pn> stížřttO»slí*>r.b. upioaven^i- fo rmálně vy hi«w*valy podmínky i t ě c h t o i z o l a c í zákonu o výkonu t r a s t u o d n ě t í Svibody z tohn j e v idě t . , n a k o l i k j e 4 t e o t o zókoSi " p r u ž n ý a b«?z \>«sBÍr.y Nntr« u v é s t , že v ě t š í m vězňů rrdsftaz^pýcb za k r i t i k * jv»t i t ickébo systému nebe j e h o p r o j e v ů , za ze smě ě no v á n í u r č i t ý c h j ^ v ů , za k o n f l i k t y s p o l i c i í nebftm nř^-dníky s t á t n í moci . za oř nspěr-né pokusy o p u š t ě n í r e p u b l i k y a t d j e za řazován» mc2í a s t a t n í odsouzené / 4 9 / Jen ¡ ě k t e ř í j s o u vězněn i v po l i r . i ^kýcb i z r ^ a

v ě s . dok 13

íc*. , fcr.r,-fič r i 9'/: to by 3 j oblkem as i 120 osob/ což Je ..»Iňí d-->da1 'r,ný tr ' -s . o némž neiozhodujc soud. f.)0 správa K->rt> nájnarrui* vých-ry porjír pokytífi p o l i t i ^ k ^ pol l f í í r kro nř'*?5

k c l proair.o^ >9/6 kdy v y l i 111 -<r. - N I r - ^ Mrif pt í Iii>aa Rtib) . J I Ř Í MU.U«T. Ar.tor.ir« Rook a ¿•ronit»«» í.abnva notyy ?* pr a*> dě podobí .ě p^M' [okA .'z~laor- v žAdiJf věsr.ir.l uatavu * provedu, a i-> až do února ' 9 /®. kly

«stoupí J iro.*t «Jl*f I.' d'**" r v ostrfcvSké vězn ic i Odt»«.mnění pn-lii irkýob i z o l a c í a j a k á k o l i j i n é d iskr ia i» |a*p

p o l i t i c k ý c h <r£znů d ů l e ž i t ý » (prvkem k nápravě * Ss věaens tvf ^.ff-cnf s tá t«».« p o l i t i c k ý c h vésnú. k t e ř í by p o ž í v a l i zákonné vý-hody. by b y l i dalŠfm humánním akfem s t á t n í * » c i T«jnt"> « . » t u l bu-ď aouvia*% ť> naprostým př*>hodJv*rí>n£m s t a n i c iaka a*» l id< «aJ Í b*t t r*stár»t n"iiáei li«™» poli t ir .k&u Č innos t , D^Stoj« neb-« do-1'W.e >•« vyaioven4 pAy, ry S t a t u t uoi i t iekýr.h »ezirfl v waoha e«rop nkýrh wcwírh / y s / ov-ti 7. být pMk 'Pde»

I I I 2 A V fc R r

*a»rhij*-m aby ř " d ^ r é l n f ShromázděnC• 1 i r -Gin f řád t a k . aby byl * souladu a M*" a tmí mín í t e

pakl«-* c-> *an3k.ýo.h n po 1U irkýofc. prAvcrh Zejména j r ( ř*ba , aby • t re f l ta f rád «»anř>w i»., žr kde K zadržen iu» ;<Ut'8iJé obvi

nfcní 3 ) r ' P i / / h n *«uu wuiif být n r p r o i l f f l j př^dv^dm pf*d soude* nvb> jiného u f - d n f k a . k t^ rý ,V aáko»v>m zakrněn vyko» nával aoudcovRk"*.» p r a v < c a fcedy ař> dnfka nezávislého ve av<* t 5 s t anov i l horu' L dchy t r v á n í va^by j

- př«tríi^.1i ^ymez*.}. dňv-idy vaphy.': ».řídl? oc^fli!if.Jý rozhodčí orgáfi . který by ř r f t i ? spo ty ^ s i

t » správku vrěznir*: e j t hťKa í innrs« . by by »a p o i u ř innr

• s t a n o v i l 7,c- íi«iir>auy i r ea tn fho řilzfírvf »¿».<ně rUlkíadú vaaby n^K* Á t :

rojjSfíí1 1 nad výk^tt»» vazbyve evěf-il hr t vcřair»é«u >rgrtnu, jeh^š prére by se »ohly ú č a s t n i t i 3polcft«"na*é o*ffa-n i z a c . a ln i c i a t ivof ob?an3k«$ skupi ly a výbory, a iar>šnil lak n ř f j w u komroHu podefnek výkonu va/by n j poa c í ad^-W a c f r h pr^Stř^dkú

t Provedlo »ákonn. u »»eravu vazebních prttfmín^k. a tg bud m a f t í ř « ' n(a trestního« řadu % j^hož d-savadíifho znění podle $ )60

2 t řoba ^yobáií^ - nebo novýs? »ákritp* o výknna vazbl* •íprovo by u w u v ť í vyro^zila *a prá*ra„ k r * r á j sou r - vasibě oa* f*ato wh^ -«»ezena rtov^VisffvwHi/- zákoř' v:/ke«» t r e s t u r»dnět.( s lobody, k to rý by • vya^zi ř rfě'.m j^.in^r.iivýcb nápravné výchovných skupin a m ? -

d í l y v ně«t a : l a ^ ^ i l , k t e r á prá^a js^.u výkonem t r ^ e t u ?cna nrhc, -á^fstf 6Tví7. by nah rad i l v ě t š i n u dosavadních ua*a nfvf.jfif Sádu rvk roi; t .rcoíu v nápravně '^chovných skupinách a zrušil1 fr. o« hn/ v. howá.níif ustanovení ^ a p r r u j í c í zákonům a pak t ůya n> 1 í iil s ký -1, p rave c h, r-řídií1 n^zá^ic.\y T>rgán„ ktf^rý ^y ř e š i l spory B^zi í>dsouzený»t a věr.nicř a jehož S t im^s t by by)a pod •iči wv)» k«ir.l ^ \c •« •»«ře jíio s t i z a j í s t U urir:»•••<•»•! iáiní . podporu r o d i n odsouzených a z l ^ p é l soc i á l j J Í 1 -ídscuaéftých v? výkonu t r e s t u i po něa. s.1 t i » , ze b j «ai iovi i , že pracovuf podmínky / z v i «zda/ od souzených s«: T Í Í Í í?«?jnýiai prac^víiě právními / z v 1 . . ttzdoavtti/

věs dok 14

:>řsdpisy. k t e r é j s o u obočně závazné p ro p racovn íky a o rvanLza-c?e i z' na p r á c í ve výkonu t r e s t u j e t ř e b a h l e d ě t jakc- *»fi pra-* r m í pfywér se všemi nároky z něho v y p l ý v a j í c í m i .

t i ^ r ý by dozor a k o n t r o l u nad podmínkami výkonu fr*'.atu od-*>š\í íivnbnríy s v ě ř i l i vo ře jné í řu orgánu,, j e h ^ ž pr><cí by ác o ě a s t n i l y i společ.cnské^rsrganiizace a i n i c i a t i v n í ob-ranek .4 skupiny a výbory , a umožnil tele v e ř e j n o u k o n t r a hv po-dmíOťV: výkořÁU t r e s t u o d n ě t í svobody mj pomocí s d ě l o v a l • b pr~ . t ředkú

VYÍ.»R(*Ř.II p ředpok lady p ro u p l a t n ě n í mod- • IM»Í P E N O I O / ? v o RAS i . j s l x r u é s t a n o v i l o , . z« úprava ixv^dcnýeh p r á v n í c h rsc-ř"-c nál vý lučně zákonodá rc i a že v e š k e r é p ř e d p i s y , k t ^ r f s«? výkonu vazby a t r a s t u o d n ě t í svobody t ý k a j í / r o z k a z y , ú s . a v n í řrtdy s m ě r n i c ^ / m u s e j í m í l v e ř e j n ý c h a r a k t e r / n a p ř . formu vyhiáŠc* m i n i s t r ů s p r a v e d l n o s t i / ^bě n á r o d n í r a d y českou a s lovanskou, , vyzývámn-, aby

1 Int<"'rp^lovft3v ria z á k l a d ě t o h o t o iokum^ntu m i n i s t r y s p r a v i t ! nntstx »v? v ě c i podmínek vazby a výkonu t r a s t u o d n ě t í svobody

2 Průběh » v ý s l e d k y t ě c h t o i n t e r p e l a c í z v e ř e j n i l y 5 Vyzvaly s d ě l o v a c í p r o s t ř e d k y . aby pom^h^y vyvolá-. wifejMrsu

d i s k u s i k léto p r o b l e m a t i c e > ¿ v ý š i l y v t rámci svých jpzpo&iů výéaj1-' m v ě z n i a

« nápravně výchovných ú s t a v ů , a s m ó d a m i zař i a d&mil-il&risa-•r i Sboru náprav&é východy ns z ^ p é m i í . ž i v o t n í c h podmír^k M éHvzWiých a věz Piů a «t. r-.-zvo I p e ^ l n g i e a upl-$tsk>vá$á výzkumu v p r f t i i P.rov«ďly p r o z a t í m n í nezbytné ' zákorns&é inpr&vy zrtíÉiny s ^ s i l ^ f t « mé rozkazy min i s t r i i spym ' - .dlsost i a ař.-zéJofcná u®taa v-®£ ř^d-^ wýk- ttu vazby a •••rýk^^s *res* 11 v náp ravně výchovných skup inách a i « h r « t f í t y i? humánnějětmi apa t ř^ -n ími ' o d s t r a n i l y v š k ^ - r ^ u D I S K R I M I N A C I . . K T ^ R M I NESTANOVIL SOUD

T a t o opa*.ř<-»f mohou °<be rady p o d n i k á ut d ř í v e si' s dojití* « :v.r » « l i í t t c i tx*'Staíbí.- ř ádu a záko«-<a ^ výkonu ^dněe í sfrrd.y 8 * w f t t t i ^ l n f i É a t ívchvál^íď zákona o výteoKt* vazby ív-derál s h j -má M ě n í m

o h e r ta / '/ r . a h í t í zák^nr-dá-ri^m sborům a výk raným rrgétrwi!» sy>->--l ¿p rác í p ř i řeáojjf pr^bfémů i v o b l a s t i vi&z^n&vví Připomíná"" 1 ••«.-dávní s c ústa-- ví \ f ý h ' r :..a ~-braf y v-^pr^v-^dMvě 6«lhaných, k!-"•"' rhc- p.l i:i 'i d í l M uk^iy Cherí.y /"/ j-c1 ' b ra*.c-u £ch, fct řf jo-KS

hlav . p-m p r o j e v y svéb^ • - a&Spravedl!vě t s t í h á n i , ale í i l e h , fe.t^ří b^z ohledu r»a důvody pípo něž s»r o c i t l i v* -ražbě nebo výk^g^í ¿ r e s t u o d n ě t í Sv^br dy j s o u r*běsii nezákonného nebs- nehiusánaníhft zacház ení . W-zi č l e a y & s p o l u p r a o v -n í k y t o h o t o í n i c i a t i e n í b ? ^'bžanskéh^ v ý b ^ r o a mv>zí s t^ iáponci ••Tharty 7? je mnohA spoluobčanů. kt^ ':í jsc-u ^dh^d.láai p ř i spě t k ř^-e^ní -naléhavých o t á z e k c s réz^íi-- .ví

d r L a d i s l a v E^jdánek Mar ta Kubišová d r . J a r o s l a v Rabate, ailuvSí Char ty Ti mluvní Cha r ty 7? mluvčí Charty 77

P raha 22 k v ě t n a 19?B

P ř í l o h a ^ Prav id"'1 a vnitřníb-i) p^řádk» v e v ě z n i c i

Poznámky k t « x t u í / ! / Obraz podmínek rýki~-rm vazby a výkoaus t r e s t u by m b y ! úplný

kdyby nezahrnova l 5 t y r y s y . k t m é n e l z e pcsstihmiiut j-révní"'«

Yosfcrjrfcffl / jeho? I i « - - ••--'*= oa p uj '*sry/ ďl« poukaz* r^ďo"»''<.:.',wjst, v •'<•'•-•( I tm i«?jlcb PORUŠOVÁNÍ ia Itehů J.I • • •.••«ORA-T T <VVY„ KT«R«? ST.-:-. povahou s p o i ^ y " & i octryu íč pf,írŘ»€-s»é d f r r -o jms t í b y t o s t í s ii véjs-s v^zko po» v i i i pjfávnt*! i. s o u v i s e j í s pxiiVic-í ýs? a sociái.gj'® uspc ^»idáMía spot-0. «os v. í .19 a daným Stíapřišm s v ý r © J f t ¡fifrfc-tAré 2. lufcchto >-yft ťjf$lz<?ř OVŠ^» .isdsv. »nsufc-: chápat i«*: o tarUifctt SOO&aa^é O" I i i ieké mo . i '¡-r íd- 'frí ^líon s^-. včasných 2K»ář»9c-í'« $ -p;-.', i K > S I I V-FTB-EFC A ' Í T Í Í ; Ť - • XNC- S ^ U P ^ Ě MS»OH.4Y O-: jsou aoi Čeefcoslo**'^-ký-® /východ ? vrv »peeiřite«» např 3 t y t o problémy- o '^iřhí a - dofcuaeaii smis^jj* • «ĚKIÍŘRÉ PRVKY P O P I S U Í I C M F Í ^ S OBVIRTÉISÝ&I V* R ?>

1 v* irýios»- > • hod uv «ta* y & - $ T: ish • ni i/y. . t-^noí^lrwi -i .

¡t popis «rvcb pi<l«íXfW:>r * v i r v a t u q js n&xý d r i l wOlt8o,r,-!i;' v; .. i i jt;-rt-v;-rr ? v t >ín • .•• ^ isvtrriaiřx&e.* s nv • v i i í -gi í . ••• •';,K't*;:- í •'»si'!' '«la - • -'V v " •• '•». Zlí.? • v-f "t"

- pssáš o s#e i á i a é r-- i p* »«ru t-í •o < y* ».• í v* u £?#•.»« v 12 « p-> iíižováísf, -i "»a*.-jsusLit? .. • ; • v /«o * warfcgsmtii .

- pohled m sociála:" skl-adb:.: • •?•••• ss I kdys PI^-.U : ? •••»•»• •-•-• TĚE&U« PS-OOÍ'-

aů, souiiíiBie, ¿ " i jsfie^ ř^-ž) , -«fckoii .ta & siawu »oavř ;r$ spal^ ; -P. • • aSmí ¿o-

ř & j i a s t i .- ev.iášté ^bór r í^ . * [• O-" ••• <- j i > $ I ^ K Y I Í Ú-éc-hv«-prcbléreů.; uoiJiínkott. y?*aai1 1 j® . . "ty r. py^bXéfflsy r^fcri áé íňalosii věch».* vr^ěp-' • V-í-m" je slo^? -t isku. , svobod® sáru^ová^í svě-brť» ^^«ofeetoc foád.áwf • >«jsě -ké tvorby

Cteufámev zs řx^s^urodosi T-tu Ktarf^ ••••'«nikia sa»Í-*«řifiB poukazů rt& ř f -o :??! - -" ép?: srtaAno formu'

problémy - «1 oz« jajic-b t •• • eme ua pr^viv.i úpravy nebo na změn; p o l i t i c k é a f 1 ••«&} í a t aoť fé ry a prascfi & poukazy ftd n > ' - d o s t a t , ?.h ť a-*1 óouřs»>v< s t a t n í moc hypotet icko . odpo~'édnrísi j« •;•• p las«ižnos • a kompl*H!)ošt£ pohl--du OT ČS vě^í-^sr^í.. .• »ré i na$<ejBu původní mu a '-»lavn'mu ť^mřruí.. f ni/tím -tofCiin-íO • Sledujdrns' zaujmout j t sxto vírv ; ; 1-, ré-l^í po1-'- :" -

uvffida&ého nlyvie, ^ 1 r ? . Z - •?-• . ^ s i ' : K"V : soud11* * P •'dla - 1 sí ř í i>o - ' }

;t ř tehdv fco: v pf í sL ' ^ f : . « < 1 •• ' 1 ?>tt-r. - .• trs-3tíiího -ii '"f^trtí. -ifrity k '-iiée . é - . e •>; >>-r^n' t is lst nilho' " 1 nu . Ifůí!? r-tt-ň-: i - r^s »>? st:'? -í .oa -zníSméhO 'i^flStí? ÍVšb(S f t ^ ^ á t oi or-.l > isríuCNi1-n" ypt.\ •• .'oě •' TT* r'v •' r- d ě l í r-n ^ •• • ř'n 5 > f V;1' r • ^ vtoo. r-ravomoc-r-;'ns r" -»sudk • 7 1 • •-•,7 • i:á.t« •" s * ' v , k iv nap.? odso-:rsnv -icvr» > : •>'}> • i 3 cdv :'ízaof kol ' ;<?---• 1 1 a" r.a *? i. -•••.i«:. - : r - ' -i - «. 5.• ' řre-sta 'T - -r; -*í =5 í «. í r-A v- ? i ; -í í v k ter f rovAdí v / • I o »/«t a ' b r-r*?-- r > ' • ' •o Uťi I ' fhb ť, • ; Í •

k í fef t »& | ^ ;..••• ••••-n:,o : ' - tzhlade?" k iělí*o • ^ •?.»•• svm]r- • .• • •. • .»-v v l a ř -4";• i ? x t u pak':.-i i . " r •• •

z T*;»rmulacs' c i t is. -r. • o . v v»

vóz. dok- 16

/ V Např. Luděk Pachmaji,Jan Tea>.ř e Rudolf Ba t těk b y l i v z a t i do vazby v srpnu a z á ř í 19C< a p ř í p r avné ř í z e n í vedené va-zebně t r v a l o až do z á ř í 197Ó. 'idy p r o k u r á t o r pgdal obža lo -bu u soudu a soud ;L - podle t e h d e j š í zákonné úpravy - p ř i -j a l . /Věc b y l a , pokud o t y t o .;9oby a Kar la Kyncla j d e , p r o -jednávána u soudu e.ž v l é t ě )72, cvšem od ř í j n a 1970 do konce r . 1971 b y l i t ř i shora jmenovaní na svobodě; d a l š í osoby z t é t o věoi před soud os taveny nebyly , a č k o l i v t r e s t -n í ř í z e n í p r o t i nim t r v á . / Vce než rok t r v a l a vazba v p ř í -pravném ř í z e n i i něk te rých o-^inšných v t r * v ě c i p r o t i i n g , P t e r u Ublovi e apol* / o t p r o s i n c e 1969 do ledna 1 9 7 V ; téměř p ů l roku t r v a l a d a l š í s j i o h vazba, o n íž rozhodoval 9oudc Také obv iněn i , k t e ř í V 11 souzeni v l é t ě 1972 pro ú d a j n é podvracení r e p u b l i k y •. pobuřování v P raze , Brně a B r a t i s l a v ě » s t r á v i l i ve vazbt p r o k u r á t o r a až osm měsíců. D l o u h o t r v a j í c í vazba Je č a s t é i v p ř í padech obecné k r i m i n a -l i t y , z v l á š t ě j e - l d ve v ě o i .&oho obviněných, obviněný se n e p r i s n á v á , j e shromážděno nu .0 důkzaú apod,

/ 4 / P rod loužen í vasby j e chápáno ako ryze íb rmáln í z á l e ž i t o s t . Stává s e , že oznámení o prodloužení vazby j e vězn i doručeno s měsíčním 1 v ě t š i n zpožděním, a t o sejménft t ehdy , s k o n č i -l o - l i j i ž p ř íp r avné ř í z e n í a oud o vazbě dosud neroaf todl ,

/ 5 / P ř i odhadu jsme p o s o u d i l i vli-» mnoha Č i n i t e l ů : j e n * a l é p r o -cen to vězňů ve vazbě j e 8tíhá/;o pouze za p ř e č i n ; n ě k t e ř í ob-v i n ě n í , k t e ř í j sou ve vazbě, jsou p o z d ě j i odsouzeni j en k podmíněným t r e s t ů m o d n ě t í svo-ody, j i . idy soud u p u s t í od po-t r e s t á n í a p o d . / v průběhu r c i i se n e k c e ř í vězn i v r a c e j í , p o -d ruhé , V y š l i jsme př i tom i s o f i c i á l n í c h s t a t i s t i c k ý c h úda-j ů / 8 t a t i a t i s c k ^ c h ročenek / . k t e r é u d á v a j í , že v p o s l e d n í c h l e t e c h j e k nepodmíněným t ras tům odněoí svobody ročně odsuzo-váno okolo 40 000 osob .

/ 6 / Např. pod le § 23 zákona o 8IB by ly v r . 1977 z a j i š t ě n y d e -s í t k y s i g n a t á ř ů Char ty 77 a j e j í o h x s s toupenců, i kdys pod-mínky z a j i š t ě n í /odváděn í z b y t ů a precov: l á t / vůbec sněn í t oho to us tanoven í neodpovídaly / " k d o . . . r u š í v e ř e j n ý pořádek » • • / e

/ 7 / Např. Ivan Dejmal by l ve dnesh 1 0 . 2 . - 14 .2 .1978 zadržován t a k , že po p r v n í 46 hodinové l h ů t ě b y l znovu aadrŽen • oka -mžiku, kdy c h t ě l v y j í t z budt^jr SNB. Ani v průběhu druhých 48 hodin nebyl však obviněn

/ 8 / Viz f e j e t o n J a r o s l a v a Hutky P?ores e r e p o r t á ž Otky Bednářové Jak jsem š l a n a v š t í v i t Klemen.a Lukeše.

/ 9 / Např J i ř í l í t i l ler, . k te rý byl cbv něn z údajného podvracení r e p u b l i k y a vza t do vazby v l>.sto->adu 1971. "byl v y š e t ř o v a t « lem StB f y z i c k y t ý r á n p ř i výsl.echi P ř i vyše t řován í p o l i t i c -kých d e l i k t ů jde zř?jme o výj;.mecn/ p ř í p a d /Náznaky n á s i l í se o b j e v i l y i p ř i v / s l e o h u Pavla fij">y. s i g n a t á ř e Charty 77. během jeho výslechu pod le § 1 9 zákona o SNB na Chartu 77 v

r 1977 >/ ^10/Vazba se vykonává V2 v ě z n i c í c h m i n i s e r s t v a s p r a v e d l n o s t i .

V českách zemích j e vězn ic j e d e n á c t : L iberec a Li toměř ice pro Severočeský k r a j * Ostrov n . Ohří Západočeský tasa / a č á s t ečně t éž S e v s r o í e s k ý / k r a j , P l .en-Bory ±ro Západočes-ký k r a j , Praha-Ruzyiě / p ř e v á ž n ě vazba p r o k u r á t o r a / a P raha -Pankrác / p ř evážně v i zba soudu/ pro Prt.hu a Středočeský k r a j .

"ěz ¿ok". (7

Oeeké Budě jov ice pro J ihočeský k r a j , ííred.- K ' -á l .ve pro VýohndoěeSíý k t a j Brno-Bohunic p r o J í • k v a j a Qioac-ttt a C ¡¿strava pro Seve rnwrav ř : sý k r a j 1« v Slr^PRSku j e p ě t ;ězn. tc , fîia.isleña / J u s t i č n í p a l / ü tá(, - pa SápadoslT •rerîèky k ra j . . Banská B y s t r • Ř. i*.: ?• - " ' »«TPV; k r a j a RnSíce a P rosev p r r Wchodc * - ^nsk-' k r a j . ^ýkc?. i . r e s t u se vykonává v nápravné výofcc nych >.c c;t / '¿á>3 j e n aWIJ/ m ' n i e t o r s r a aprav^cUnrs . st® v é J I K U r r.\¿ ton.* do t ř í s k u p i n : I nápravně výcho-ná skupina má n e j t í r n ě j í r e ž im do I I j s o u z a ř a z o v á n i zojména edse uzen í ;1 k t e ř í "byli ~ p o h l e d n í c h d e s í t i l e t e c h ve výkonu v o d n ě t í svo"body p r o a a y a l n ý t r « s i n ý čin... ne jp ř í sn - : jë.< 111. nápravné výrhc1 ' ná s k u p i n a j e p ro nebespeěne r e c l u í - l í r y označené rozsudkem/ a p a c h a t e l e n ě k t e r ý o h f l á V nebezpečných . nýoh d inů A S ^ c n e n ě k t e r ý c h ; r e s siných * l n $ o r : t r e p u M V V íFftT j e v oeských zemích p ř e s čtvac-: * • az na P l z e ň -Br- y e P rahu -Pankrác - j s o u umís t ěny v j i n ý c u e b j s k t ^ h r»cž ' § z ; c s Koncem r ř 1975 b y l v Č3SK celkem 43 vězn ' •'• a NVB / b r : poboček /

/ I V Např. v ?ras"; -Ruzyni pouze ó ví¿ ¡ kdf- j s o u UHLÍ s éry . a l e t é è „ ř i v ě z n í , V Brně -Eqhun ic íoh j s o u «''-Vy ve lm. i p s . ně v ě t r a t e l n é / p l o c h a 3 . 5 m^r v cel?. $ ub 6 "aezhû/ . Káždó v ě z n i c a -Jatá poněkud o d l i š n á podmínky. a - z í k l a d u f ~rr...:>ní Jsou s t e j n á - J a r ^ s l a ^ Š a b a i á v v á d í : "üa p r v n í ehrdbě " Brně -Bohun ic í ch v c e l á c h p ro dva vězně by t o nwí s i ěao oě ''ězni-Cala s« s t á v a l a v ě t š í m WC, z V t á é t ě •• zimě, kdy re no«wó1-o t v í r a t okna k v ů l i r e d e s ta . •4>>n-% t vy . isy . í ¿^č 1 ' a o s o b n í h y g i e n a nad záchodovou mísou is v -iid V d s k o č. 'f n e s t , J e d e n k r á t az d v a k r á t ý d n ě přirwdfl.:*,i d s z o r r J y i c ía t l p o t ř e b a m i . Ž i l e t k a by l a t a k tupé ž*» h o l e n í bv 5 o o.ptn. u t r p e n í J&djtawu n e k v a l i t n í ž i l e t k o u se au s •• 1 o nek.: l i k d e s í t e k obv iněných "

/%2/ Např P a v e l MuraŠko b y l se s p o l u v ě z n i ve vaz u S X-. ž i lc ích běhea L4 měsíců v l e t č e h 1972 - 73 ^T 'ádSn na vychár.k p r í měrně dvakrát , t ýdně * S t a l o se , Se i 16 dnů vycházka nftbj ..•». vůbao c

/ ! } / Někde i e nákup omezen i f i n a n č n ě nap ř v Brně-BofaxmU%í:h 60f - Kcs na j e d e n nákup / t j na d n í /

, /14/ Podmínky u i a í s i ě n í clc sam-^vazby j s c u s t e j n é jako u v.oh' c kázeňského t r e s t u ve výkonu t . r e s t u o d n ř t r svobody ^ po Vdná výme o n i c h v dr^ibé í á s t i dokumen.u

/ 1 5 / Obvinění s i nemohou pOjěova t kn ihy p c d l e svéh? výběhu a pokud c h t ě j í s t u d o v a t , j e j i m v r ^ a *asu> bráxiěnc. V n ě k t e r ý c h v ě z n i c í c h z a b a v u j í d o z o r c i co j t t p r sáno ruk-'u, t akže t í m t o způsobem l i k v i d u j í p l r d y n a v b a n é s í c n í intenzí"«' -n í i n t e l e k t u á l n í p r á c e . J s o u znáay p ř í p a d y , kdy dozore i m o ž ^ i l i výuku ne. ruaiciných, z a b r á n i l i vzájemnéaxu v z d ě l á v á n í vězňů , výuce j a z y k a aped Dozoro i í é š s v á v c h i é nebo pod le r o z k a z ů n a d ř í z e n í c h z a k a z u j í o v i í l t v c e l e , m l u v i t na vycház kách,. s e d ě t na zemi / i v p ř í p a d ě , kdy j e a á l o s t o l i ě e k / , o p í r a t se o z e a , p o l o ž i t h l a v u na s t ů l , z a t a h o v a t p l e n t u u záchodu; nohou z k r á t i t s p r c h o v á n í , n e r o z s v í t i t s v ě t l o v podveěer» naopak nepřepnou t na t lumená s v ě t l o po v e č e r c e / v e vazbě se s v í t í v c e l e c e l o u n o c / j někde p ř i k a z u j í s p á t n" «Afi^rh s rukama na dece *itd.. atn= Vězni vo •vnw'hë n«-

rez. dok , 18 t

c e n í c h o d i t 3 rukama z a s ády , s t a v ě t se čelem ke s d i , v o -j ensky se h l á s i t . Né j e j i c h ž á d o s t i d o z o r c i č a s t o o d p o v í -d a c í : "Neznali j s t e p á c h a t t r e s t n o u č i n n o s t " nebo "To b u d e t e smet až ve výkonu t r e s t u " , což ř í k a j í l i dem, k t e ř í n e j s o u pravomocná o d s o u z e n i . P o n i ž o v á n í j e komplexní : Seny n a p ř , , t r p í t í m , ze d o s t á v a j í j e n j e d n y k a l h o t k y na 10 dn i / j e s a -kaz j e p í r e p í r a t / a j e d e n b a l í č e k v l o ž e k / 1 2 k&/ ipěs ícně ; n ě k t e r é /.;apř. i t í m , že d louhé týdny a měs íce n e v i d í s v ů j obraz v z r c a d l e ř v" tomto s j í ě rn j s o u podmínky ve výkonu t r e 3 t u ; - d n ě t í svobody vo lně j š í , . , ovšem v n ě k t e r ý c h p ř í p a -dech j e tomu naopak, m ě ř í t k o s p r á v y n ě k t e r ý c h NVU / n a p ř . Bory . Y l n k c v i c e / ' j e k r u t ě o b s u r d n í : z a n a l e z e n ý p a p í r e k se s l o v í č k y c i z í h o j a z y k a j e odsouzený t r e s t á n umís těním do už$vř ' j»ého o d d ě l e n í , nebol v tom s p r á v a s p a t ř u j e p ř í p r a v u k utěJru* S t e j n ě j e posuzována i j a k á k o l i mapar n a p ř , a n t i c -kého Řecka.

/ 1 6 / Z t o .10 pouze 6 , ^ 0 až 7 , 0 0 Kčs / o d h a d , ú d a j j e u t a j o v á n / na d e í f d e n n í s t r a v u ; zby tek j d e n a o s t r a h u , p r o v o z n í nák lady a t d .

/ ! ? / P e t r "Ohi. Jan F r c l í k a P-istruska Š u s t r o v á 11 020 Kčs J í r o e l a v - Suk 9 200 Kčs, Ja romí r L i t e r a 3 500 Kčs apod*

/ 1 8 / S t a l o s e to K a r l u Č e j k o v i , J ami Sabatoví , . Mi lanu B á n i e l o -"r i r Mi lanu j s i l h a n o v i , A l o i s o v i Vyrouba lov i a j iným o Z a p l a ->:enj. dluhu za výkon vazby byle nezbytnou -podmínkou pro vy-jmutí ze svazku čs„ s t á t n í h o občans tv í v dubnu 197a před odjezdem i n g . An ton ína Huška d:> Rakouska„

/ ' i 9 / V a ř e j n o s t má j e n ve lmi mlhavé p ř e d s t a v y o podmínkách v a z b y . Lidé b ý v a j í p ř e k v a p e n i , že ve irasbš j s o u p o s t e l e a knihy., že se tam smi k o u ř i t a t d , Častí.- s i a n i neuvědomuj í , ze v a z -ba* k t e r á t r v á d louhé„ týdny a u š s í c e , j e s t o z p ů s o b i t p s y -c h i c k é p o t í ž e , Upozorňuje na V.> n a p ř , d e p i s p ř í b u z n ý c h p o l i t i c k ý c h vězňů s 1< b ř e z n a ¡'.976' Gustávu Husákovi c pod -mínkách výkonu t r e s t u - t e h d e j š í : : h p o l i t i c k ý c h v ě z ň ů . P r o t o -že podmínky vazby ^ sou v v pods t i v t ě t o t o ž n é s poměry.- k t e r é p o p i s u j © d o p i s , z v e ř e j ň u j e m e z n ě j t u t o p a s s s :

"Kaš i p ř í b u z n í j s o u podrobeni ! dlouhodobému a krutému ochucen í smyslových v j emů: ji* j i c h s v ě t p o s t r á d á p ř i r o z e -n o s t barev* zvuků, dojmů. C h u d o s t , téměř absence ' nových smyslových p o d n ě t y , d louhodobá i z o l a c e p dlouhodobá nucená s p o l e č n o s t - t o vise j e p r v n í z o k o l n o s t í , k t e r é s m ě ř u j í ke zlomení č l j v ě k a , Jak d o k l á d a j í l a b o r a t o r n í pokusy i zkušenos t z a r k t i c k ý s h a a s t r o n a u t i c k ý c h výpratr s d l o u -hodobá smyslová depr iv&ce po r u š u j e osobnost«. Současná věda uznává, ze č l o v ě k má v í i i ž i v o t n ě , d ů l e ž i t ý c h p o t ř e b než p o t ř e b y íys io lQgick-á . . u r č i t é . v y š š í p o t ř e b y jsou. p r ávo t a k i n s t i n k t i v n í , k o H E ^ Í t u č n í a p r o l i d s k ý d r u h s p e c i f i c k é jako o r g a n i c k é t ť v t ř e b y pot ravy, , v o á y . a p o d . P a t ř í sem p o t ř e b a b e z p s č í , " » soc i á ln ího k o n t a k t u , sebšup la t , n ě n í , p o t ř e b a v i d ě n í a po r o z u m ě n í , p o t ř e b a e s t e t i c k ý c h hodnot a s e b e a k t u a l i z c v á n í , ../fcSaslovovu t e o r i i s h r n u j e K.Bc Madsen: T e o r i e mot ivac-e . Academia \ Neuspoko-j o v á n í t ě c h t o t z v . v y š š í c h p o t ř e b j e p r á v ě takovým muče-ním« jako j e mučení 'klasí .« J k ^ '

•20/ Svědectví & nedostatku ¿ÍCLa a jeho špatné k v a l i t ě p ř i r '.. např<. íECták, k t e r ý b y l c t e n <12,1977 na v e ř e j n é m z a s e d á -

věz . dok. 19

ní 8«n4.u k ra j ského soudu v P l z n i v t r e s t n í věc i p r o t i Franiifcku F i t c r c v i a a p e l . Autorkou »c táku j e spoluobvinfe ná Fr , P l o ra Alena Klímové. /Dba hjrdtf b y l i odsouzeni za pobuřovaní oodle § 100r ods t t r . z. ke t ř e » r e s p . j e d -nomu roku c S n ě t í svobody «a r o z š i ř o v á n í P roh l á šen í Charty 7" /

/ 2 1 / Třvedeni ó f e l a j sou p f e v a ^ t a 15 o f i c i á l n í c h s t a ! i s t i e k i o h re óeoek. i r e r á ověeti f a l u údajů n e p u b l i k u j í : i a k á k o l i vídaje c ra*b4, c v ý f l t r a s t u o d n ě t í svobody, o poo 'och odBouřených ve vfkoam „ ra s tu , o s c o J d l n í s k s l o ž e n í odscustných at.de ^ r m i a e t l a y i c k l ročenka , k t e r á iťk*c p u b l i k u j e p ě j a k é uda j« o ^ ě a e n n v f , j e ročenka za rok l$o3 / u v á d í úda je zpěi -n4 od X Koovsk » r joanfcách za 70. l é t dochází k r p -duk:;l ú d a j ů , * I k t e r é u d s j e , n a p ř . počet Lrcatných í l n t po d l« T tas#y t r . aákoria, n«v«jtťisují dčvěr»;- proto-.* ročen-ky 5 f tr .nýeh l é t uvádě j í s p ě t n ě u téhofc roku s t e j n ý č í s e l -ný u í s j , é i é JSdncu o poaněrakoa " I t s fc 109 t r . z " a jednou be» t é t o &ft»nasfc)\

/ ? £ / Aék<* Iv v pos ledn ích l a t e r * / c c a • p rvn í po lov iaě 70 , l a t / b y l r o a t t v i n i t d é n velký NVU u Ičladé B o l e s l a v i •• 5 t d e H T v ?lf •aatch pra r i ě p zdobné uva len <L> prsvo*u b y l zc«la n&dávi» - a podle p o t ř i i y j sou z ř i s c v á n y různé pobočky, p ř e s t o j sou Wvt a t aké r l s n i a « « p řep lněny Vesni a oásoo s i n í j sou v u i k u r ý c h p ř í p a d e c h nuceni s t á t na z e s i na na t r a c í c h t ě sně u Sens / p e s t e l e by a t v takové® mnsáství do c é l neveSly / nebo na pa landách / v nSkt*i*ýeh NVu, n$pf Mí-r o v , až t r o j t t f e h A Jsou cning p ř í p a d y , kdy • ruzyňské t ě s -n i c í t y l i na é sT 1 č t y ř i l i d é , c Bohunic ích by lo v ce lo sjea u rčens pro fttst věsaú o t r a d e t obviněných. Na jednom slam-níku museli s j d t 1 dva o b e l n ě r í i v tom p ř í p a d ě , t r p ě l - 1 4

jeden s n ich a k u t n í koša í nsmocí . / ? 3 / J« t o nap*. t a j n á a ^ r n i c e o podmínkách výkonu t r e s t u od-

ně i l e s , svobody Skupiny p o l i t i c k ý c h věsn& odseuaenýo h v r učelov« v r tvo řená pro t u t o skupím», Pro t y t a p o l i t i c -

ké včc r J / s d a l t f , k t e ř í k n í» b y l i p ř i ř a a e n i / S t a n o v i l a swřrr. ice T*r JS celodenně u a a s ř t n y c h s e l / p o Ivou oř í i r ř e o h ods iuaei t fchA vakř> výkon j e j i c h t r t s t n p r o b í h a l p r a k t i c k y v« rasefcnfeh podmínkách » o s t ř e n ý c h p o v i n n o s t í p racova t / rovně* v usasSenýcb c e l d c V - J3aiěrni<;e pop i sova la sebemen-š í d e t a i l y tohoto režimu - n a p r . j ak dlouhá s » í h r d l r o z -h l a s - a Vyla sndae j e n vybraným přs s luš&tkůa Sboru náprav« né výc>»vy, t j , ná^elníkdai věah íc s p ř í s l u š n ý c h oddě len í spod

/ 2 4 / Ha s t f š a o d t l J a r o s l a v a B a l t y a J a r o s l a v a Suke dozororý

8r o k i r d t c r v P l s a i v r , 1971 viibec neodopoviděl Zdenku uaavskAiu p f i p ř i j e t í p r o h l d e i l : "Vaše matka s l s y s l í t ěe

má holoubka é e a t í s j s t e m l s e m . K J i K Ii3iller i ocbda í k nd-s e r u . i e t t f i n a s t xnasend n r c ndsduséačho ritiLomt sahepoiko-s e n f , Q y l a - l i s t f z n o s t «OBÍtnuta , uk láda l n á č e l n í k káz«nské t r e s t y ac t o . še s l odscuaený ponechával u sebe r e e l e j e j í k o p i i . P ř í j em s t í ř n o s t í se n e p o t v r z u j e , v y t í s e n í se r .adári cdsousanéan do rukou, s i s j sou z něho p ř e d č í t á n y vybrané p a s á ž e , sp rávs WVU b r á n i l a adv: k á t u /právnímu aáe t t i pc i / J i ř í h o ÍÍUllera, aby ho navs t ív : ' . ! - Šlo c výkon t r a s t u , k t e -W se odbýval. • podmínkách p o l U t i c k é i s c l a c e - v i z pozn 2} - ve r e s n l c i v l i t c j f cě ř i f écb ,

¿i »:

i«T«í t- • " • c 4 *V 1) -»Va"c *í dot., ř tía i e ^ - j i v ? ' í ç á ía t^ch tí.» "»ytr.rttf f* t r^S*. p t í s luŠ i proVará ' i. d á l t f« obô»nsk<*u kontrolu tad ^ k a a s * t r t a t u prc*áüé.j¿ orgány obou nárr í r . í rh /ř«i*rálir\f fkroaulSdSaf. 92 ni? Tfkonu odwiKf una»9Yo, rr-Í- . kcn'< ] y »üb** w p n w b a l c / , ž% na TČSMIZ^V açoVïpù-&rbí 1 ioudt t ff« na Aápr*v& odeeujs««ýr.b p o d í l a j í í k r a j t k * nárrdn* výbory / J i j i ' î b . komis«/ a kor;»*-.'* bh n«

r» náprxrí pedf ï.t ff I »pal^îanek«4 o r ina l t.»'* ZU ROH A

9 3 4 ' B F * « U B ¿ . Ř ' - * " " - ' 1 * B Y D Ï I I K * C.DSOUAAAÁH* « 9 P A L » * * T ,

r i r edu . ki» břhex r^koA'j t r v s i u pracu j ! Ty li* •na*'llar» »«jí o&9 ( .upadaní do*rrrTÍ prokv-át.ir »4 pra^o rUàlt, apré*y XVU * Tydat pr/i i»J pokfn Jnt; d^zororf pn?kcráter . koai.-3® nárr-daí '-ady a aoj&c* »obou ho^ořtt « cdsaucnýx l bee.

c.aoby. pfl**ti¿ p^sobno-R loudc» j« n-ff*5

aen« případy cHr*4 a t .awff tßk^n s «ýksnu tr»Ki« odr.? ' ' S'abody /pcd*ínAí.f propuí tŠní . dn j i t á .iépvavní •jřehovná akuptny př«ra4*nf t.t*»9*u ze«'*«** Laclare *>>'• d / K'iœiet krajský* b namin ích Týbvrů » i r r s - -bsa de- #VT» «ft«jp/>vt*.. a l , BÄkojft no&'.Hftoví* it Baèjf « « odsou**/^** b r v i f t t 3poiaa«nsk4 organisa.. » bý » PracoTí-Ät* a bydii»** odsous^nábo s i p sw^jf d o ç i s ^ a v a bý< e ni» • 7»>bnf» styk j P->d*ínky uSasM 8poIe*ccskýPb nlsacf ?v4*rdu kd* J* odsouaarri zaMz«?» àc prd",« räk^c tV>BifkïJ>y f

' » w . ' f ^ öd il ïir:i nti )', i* .-n- Do*?:*"»"? prrjfurái jr d^aoî Jen h ^ c -S» v>

»abýf.t» a-: »«b? »y 'i»f«*e¿-.cu 5 ! =» £/ . l a i »L« itrS, ®ô *Ž3> b/^bu epr/v? ?íV*;' «Tt: Hftú ^3nr*c«í r.ftr.í ft iactrrpla^ Jv pot^diiý »Jilfínfrnátu pr^kvrr-ítorov! S;>id«-i «eaí r.^ v^bta AřcKcdí. ^yř^a^ j í fée i v > r "¿»tejnfcb :(c.-/uvxii F O B J E K I V KV1)/ J ArodrJ 'b rad H národrítíh ^ýb.-PIS, po K I D FT D.) A TARO I D 4 I R * Ž I C BUDOVY WVTT, prcl-^b or»« íiěkfl Jka * p r a o t iš i eniš by nrdcîy, oakut .isnu p f t ^ l f a pra^ciwcr polot i ryntl.-otáaitu * * ni :íajc^ š t í žn^e t i o- ř. ^c sénefrJ ťnd nabo u^vd-M. rè-> lewdai atr«^br Vidy Ja^ pbít-1«! i ? ? ,

i Spr •» r/iôk»4 •v-ÇHulaaos b / v ^ i / h ) r i - i - ¿ » y i ' •• ".C - I V ; •'"•r Si 1 «t* ». ' «j t * * r" *• : ' ř 1-' •'». *• fl» - f ( »• Tt p - . * p • < r>*. •* ? *"? Y~ "Vkrn«'- > vj ' ' - K .'» ' ' "T" l » • -**» ri ,-n:' "i ra 5 í>d.3^J Vrts ú: n. -rj ^ H - ¡V i •• . !l » p:.oo?'. • v' »-ç»* / f í t ú . ' f •b.t*» • . T

«f ' ' ' ; . i. jiHsr. j2 kT7n»* t. « i ; ? * ..y • ' i -a : ' na ¿té príyt.- ir j* • d; . j: r Í.-v; vV •v-r- • r h i " k'>.i m i ft r.e: r.f t j^r. /.a pfc'pí^

W" > «jt. ^t'd'.vat^ t vor^ 'sv- j rr / • % '•"•''n1 t »:• .•; -..--'i-' . (.A,, - - (• ¿c^rtr.k»

•

i - ». r r ' • n".

?

I

v* - ÍO* 21 Y*vtj9 ... í- vr. - . i o ^á ln icb * ílňaJc vt-^dn.vch odaou-ar íj" v]".**:. u .. . r.. .15 o u fi ir»oapx*ívy imier -

n i , f < 4 ; •* co?ir-»r«v>u* /boni»dx«doi«fc4cíi/ . ^ i*\o•» y ¿•^rr.^ř ,v„7| ste.yi7.9ti6 e íiTm--ými

4j>** v r.- * ,« »-vaří a I j u j -o i rv rb rřefdáw&i. ?o yl r i * - a Jc J , oyi s i tMtke i ?:>. Jar

t a í^uc l f í a ^ o t p r é v y useku :/:-. Jíinj Pl^eň-Bury; požíval 11:11, r-: -><i v^atr* ka:d'.>jr3cníl< pr .?ruéer j traai«: r v 1«; dní f v* -n í 4 f.*f t-rVH.1 na r o n t r s l e o t y m a p r o j a l i ;>:> mek- a! vAj-fo

i H«*k lr«AC* v ¿Ttnu t.re.nu odnM-' avonody ' * apAf t^a ! ' a s t? flieť.rf

n i r >1 «.-»a»**;.' - j f w v e * ? t i T a l f v^;»!'nC -.i>'tr,*ké \ : .ví* . irda NV. iyi : jjern Iv*. Ktí&kj

r :" • * ci. f v / 'a>at. ytf.ixAer. 'Vrárún /*aM 'e rd í ft* ' " r é c J ¿iHoi.f^ní . ata*<al>r»I práč«/ í*<«r ¿'n-'"* r» , o i r ^ i r r a n r r »'.-ví'ív> "

v i l v ni ' l í i j fo r to i ra. .ii í l n * rí>»* r.r*.} r4v. ff - t i a V c-un^am jj/ .ui >• 1. Ia3-*r' ••»•• > trvfctu X . - 7 Í 1 V Í o o.dňltflki »f i ./v- e; ja41 f a* / t l ^ I . v x i - r *

1 111 ne 4 ».»n - r * * ruhy tj»:«*' - noa t i r l a t * V- » . i - ' i j •*?« • OTfcliCO v 'Kmv T>t > t » , ᣠt >m1*i i o í j j a t f u l ' | j i i j n ' f * ť

. r» . * v i a . vj^o r» jT/ev\i t iv-ái i } rr. st »• ? v ř» i i j.r-r c-- af.

•• a». . 1 vi .* - io r j r v ion.j; i 1 '«1 u^ i » * v tL T ; «-'ťi

' 8• • • i J J ! v? . t - ině i . 1C! . .. . * \ : 1. I . *t r • • .• ».-r!"! n^ v or-.T . v-řr» r

i Ytz ... 0; 1 v x i T? J»«" •/ r. si >> * réc: íraro1 .'a ¿c ř;r3'i uja v

» » ' >•»•. !..• -r.-v a í i « ' - ¿ • • > r . ' A*' •• • •'ic^ > v: *... j* > * ' r a v ř r : t . , . v« . " » / i ttafftjf*. ' f l t r j f f j r-ř-»»»»: J í - > J : 1 ; p j r . ^ / í . ; L trfetftrf * Có4ní •Aat - ' -f * ' « t v : ^' 'řcr- * i u i1.,'!! ^ t 3 »¿«»H.e * .-»o r > ' m t r a ^ t n-1k t-ijbodv '¡•.i po« . 1*' :. jT* ¥ ( J C j l l j ? li lO^ia»» . >VO-j > f a . t> rw p í í i ¿'ei«..er.tr -Toaiaééar

• - a a t « 'i l 'A' .aivrau*.«! ra^ !k> j v-fro-. v aou-c . . ) ! ^ ) • »1 » l í t * % ' Q t t i r i a óúfoOBea # *ii«f • ' .* j - i v f . ' ^v j cc ty ' u ua«k,riě' dnlIovAní "á^n-jati i . ť o i f t . r " * r a y i o l i k y Tcr to t r a s t o d ^ / t a i v t- nr • j i • . :*&í t l ^ a t /Kánoa; r 3 b* * /novu

1 a^at re Vy j r o t o . t* řvoari c t í t a l i p i « l > Ž l l ¿0 ti-itfliny f aaatv' o\ 1 ;rop'tf>t^n a »»c d« a tá la v p ř í -iranieQ: "i i Ird.í uř í t irřl reky ncoyl j-"avadan jaiirrr'

'»/ . Jř>ondaní i Í>".IC* iv ivp t ív j t l ^a j»« Jen Jednou v t r t e n 4 i a o se oi&^uísea? r.aaocan j i aůy , ?8;,irána v irmjvtx' v cf -v-jta ti© nc5az ř a5í cot rae tá i i i i jMpadč . o Icicn^ n^uenrt ¿ráee aeaobopn-TL r ř l t o a j a r -k n ^ r l * tW- iay léaeJTl v řovaaoh N U oopn^aerána rt>-t r a e í v n í o aaaúr^t ppjáv j«\rn / a r ý ě e M t e p i o i * do 0 nani d-)v>daa k uanárií nasohopr^oat i . b o l c a t l r i hnisavé rá^y na-přrkáťf v práci atd / fc t r S a i f l e * - lékař v NVT Plzeň-

Tés; ö. ~¿¿

Bcifp - eáM.stkÁ - ' gaňayh.? f y S ř t ř a n á , i. kdya lé^ra' . ?- ,, < i . ; . V ^

a líi^.-tprá < - v;? sr : . ; ; py-iboaa-íňh - .

'

K^MBaxy - : : Y- 'i : 31 m a t ! p * kí?*^-.'

. ¿byeh^K : ¡ ¿ t ^ j í . e r^^n i )

V NYt k ^ - ^ " / ' . - n ; - ^¿g^e-ťKě ' " ^ . ^ . ¿ v . -' che 3 . -ru.,; a t a j í ^¿ak ^ i f p T p j T - v-^ t r .aá n í s L a a ^ r ^ v e a -* 4 tty t

/*%. P i l i š i w y^b rm-ri*.,.". Jg tc-rf V '¡ 'i-lfí. ,33 ' , "

3a-g Sa-ď h. / d í r -.¡ý/."/ , ^ěahráy & ? . vad- ^ ? i -u : - ?

' Jdaj 3a -

k l a d y t.ras-. .' < - ^ ú j y^ař- '. * ř. . -

;

kape&aá il.'. t L '.-.3 ^ * <*-? vtcrR-áaká.-''- = ^ :

s a k a / á ý ' * ^ -.h .- .^p . . i

/ y ? / Paku-S Y try.' ; . \ r .^r.í.-^n^K ! . H.". ., náha aa p^dva^ :<- ^ , p f ^ a a s . ea j . - n . ' í ' '-s i e e aa gV) g t y e s t n í v ě ř í &<*-*'* ' .

.

soud t- j& ^ ¿xbáár^i - .^?- ; ! p Mm-a&k^! prc ¿.t.-rr. / ž á ^ a n a - . vy* &by a;, r

< .$3/ OkalBBStť ní ' - N-.-: paki si:-. ^ k t a jf m " kývavý "urůvSa ; - .i '.. ?.-nf Li.* ; i^Ara a ' F^rh - }r;:. v r 1 3 ? - na -i-i '..3 ua v y . L? -..' ^ ř l p n

dabná šit-*;*,*!;. ft-y.-tl t i i r ^ i .* a ? í;-^; : . 1-dne? =2- ví"?:* 6 p ř i p^k^s^Kb ^ ^ ^ i r h a

NVÚ Mkiál-Eji ' i;-*.*,-.* Spr^^y u^o *\r d a s á h n c u t "a; a 3 . uáá^a ' * . kt$%í s e , . r. 4k-; Zákon o výkone * *-dK<: . "ah dy ^ osobních % jíd&Acn odsougw-Kýoh íia^ '- - - ^ % analogiakýa prd.lt: § 82 o d a t ^ ^ .:i-'y a u fS.-.-i . gi b ý t vydáKa - - -- - t:- --a-ai/ T yk?

vé* ¿ok -

liai osob«! prohl ídku té'á tehdy, a = l i t u podestření , že aiá 3* sab» ßbrai? àabç j i aoä . věo* j l á b v- a o M a ohr$3Í'¿ Slv-ot safe© « d r a v í v l a s t n í nebo jutdil..¿¿Tara /rojsb., 54/70/ n&víc S i a n o v i , Se- i k t#t© ©sabwí p ro l ví dee ^us.í -«dt í/xgá»

»«be sonh las pnikurâioœ:.. gok »3 provedasilíRfcáfco osob« íaž p roh l ídky se »»»afeaiaj« Xr^Zi'-rd s t í h á n i , n*aí Ht p rax i r a spad továia». Osobai p r o h i w ^ J'31 p r ¿ va#by, b ë -h s » vasby a bëfesm ii-esfta poc tfot ováis* ¿a idf« « t e ¿ti..-:ip î fcdybyobtf'a : . . ' ) . c - . ť «J la*ißvo;-3BU paiř i&ňě pí; ulC i i p ra výfcoii IM»- a o.v^ésay naí»« se seíŠIí . «:-r¿lí tňrohiví prahl'í&ak kt saraos ne jsa a

j e n na »brané a vaMífe^oná dos." '- :

•«.0/ čiš, oiřttřiálírf s t a t i s t i k a * k^^rá MA» :kl£ nd&j«. 0 öäbwwrdlftÄ^ aa t o poptal osob ve výkone tretstta* »Loi l:tm ap.íáe o v r Kdáoh fcaidœro&aà však ró^há^i k r k&XJÜfca dívkvaasífuh sebevražd .ükoJ j&oät l lim': i i sda s k u l e n é © j^k^ p ř í p a d e Marl« Zi raé «<* j ^ j a n o v a , . sv^dentky f f t l r é o f t o k * f akul ty OT3?P k t e -r á Hit*ř#l& v© vaasbě v B r a t i s l a v ě a& ^ař* * r * i.9?4g b y l a ob? infant v t r u s t a i vésri pxai i AlJbë ié ?ani lkov4 a spí?3* /pedvsaocav rapiáfcltky - pMpad "pa? Loo x ??tálř..C«h kf*8:.4?z£.- *

, -1/ Gda&œs»ai rdetfhtt^í c t ty l í fe^ be rou i r ta ré ssískávají d e s t á » | , p i j l í vařasaf' t a -bák apod < j e iak4 etí;-jjšaa k^aaask-jrai t r e s t y .

.' *•?./ v His teviGÍeh by la «a pos l^da íéh 5X) 1 s t m^X'Mè d të taková povvi-téaá,, v J^o&viölc'k Jeitsör Životy d o ^ í t ř ^ p ř í NITTH N»BYLY ß I J A K EHR--«ŠANY.- NA J. ^ S D L L ©D S i r o t a VŠÍSWĎ.« Jako 'apotia!«! .«úže být považována ». hromadná s t fiat? s t »••"s;-." o- •

/fí^ac-v l o a / / 4 V V« výkonu t r e s t u o d n ě t í svobody :?dôpiîsoai n a p f . eaaefcajl

p ř e d doaorfe 1 vo j enské dep ise» V : ' .SIRE-vě s^/ObH, kde iRTU' s e s t á v á s baráktí , nisai.ž ŤOso^kT a 'i. / v «ÇfSnà djpposM J BO V f:?hodnífey vyhicaaany d o ^ C - R -ÍŘÚ», P Ř I KL.ÂJEÀSK#EH XREATOEH vs&l.rtéxč DA E S L C Š E S & O «SIA^VIARÍÉÍR:.? o d d ě l e n í & do samevajsby j s odsoix . wný e s t H M ß dohola / r . Ia od r 0 I 9 7 V * P ř i j í m á n í novýoh t:«v }iřibylGU dc výkonu, t r a s t u gpojex» 3 pon iž -¿težm a k t m p¿ • aááil j í odsouaoný pov lnas sv léknout se & »aha. odevadat vas akr« víi-©i, k t i t r é mé asaeom,, p o d r o b i t se k o u p e l í a o s t ř í h á n í a po d e l š í době se &Me p ř e v l é c i do vš»«ňská anifosajy« Podobr-ě p o n i ž u j í c í prOôadxtïy / v i s po»», '.>9/ .Ison vykonává».? p H d r á ž n í a p ř i j e t í do vauby, Mirc-c.i av Skal ioký í:ryl v týdau pi%diÀ''tiâ!3^ji>.tisiu jeht- pgropwtězií a; horského v » , 1977 s t ř í h á n t ř i k r á t dohola^ naposledi" t ë s n è p^«d pmp^tën isa® úda jně 3 h^^loniokýeh důvodů» ds-tíhé s t r a n â b y l v t e t ó o týdnu ^ssiístěn do o d d ě l a n í , ícťis- v noo l «b« t i a n ë ä® flüb» s e t ř á s a l , j a k w á d f.5 krysy* «

/ '4V k t o m l nedos ta tečná el.rava« íía počátku pracovního M I É H odsouzený Sádné K « nabot J E dostává vocdy 15 tabo v měsíc i aa předohá:» e j í ť i »Žsío- t a k l e s i ne -žrlšo p ř i l e p š i t , nákup«® potxairfca ¡ kantýny V jdekterýoh kan= tý-aáoh nalsí-g kov<pit nic" laein&íť-, c í b $.y bylo KOSBO jsvýřit fcâl.nriekou ^odnoiu popravy , Sřsžíži.i y tesrr ha STU n«ní ke konp-«íifi' Lo., v áVU Mirar» tiiení oukr« v n l r : .jo , j í<: r i. -.r-.t ani sádi« aid*

• ťtink

y ^ V Pro a v d o * K s i f t ť o r m a c iaeuvélim* podmínky režii*- Í1J „ nápravně v ý c b m z t • kup :.»> V «: »skýeh zemích j s o u dva JíVTJ pro t a t o ste^pimi'. '"'aldlcfe u J i l í n a pro muže a Opav«* pro ž a r íxy V© 7 s l d i c t e h j* barák , k d t ^ S o u " n e j e d n o t l i v ý c h chod-bách umístě&i odsouzen í v kézráekém t r e s t u uzavřeného oddě i e a í po.» p racovn í době, ceXa&saně uzavřeného oddělení ' , , sa~

aby., d á l e adsovízftní na z v l á š t n í m o d d ě l e n í a fconedně od souz«ni * z a s t ř e n í I z o l a c i J&a v ě t š i n o u o z v l á ž t n a r u š e n é / a s o c i á . i f t í / o s o h y P ř e s t o však podmínky ; v n i c h ž j s o u p ř i n u -c e n i ž í t ''m zos«řežfté i z o l a c e š a s i « ě s í o t i až dva roky/* jso»-neoby*«* -.4 1 zák n o výkonu t r a š ' t o o d n ě t í g roboty staao-rC.. a# r i z o l a c i n»n í kapesné« odase.zaní nesně -3Í p ř i j í m á « ,;ž>$.U*ky a z a ř a z u j í s t do p r á c e j sn^ t«hdy„ s h l e -dá l i t o WŮ uhelným V z o s t & a é i z o l a c i j s o u u d a j n e odsou« z e n í c e l á c h po dvou & É&stí» tam d o c h á z í k Vzájemný» p r o -jevčta n á s i l í

A 6 / Cely v »zavřených o d d ě l e n í c h a v sam^vazbé j sou z a ř í z e n y taký aby roně S n i l y j e n » n e j z á k l a d n ě j š í l i d s k é pot řeby. , ne» z b y t n é k p ř e ž i t í , jKěkde j s o u v | a k podmínky j e&iě h o r š í v nez o r & j j * p ř e d p i s Např: v WU Minkoť ice j s o u v n ě k t e r ý c h c e l á c h mi.^tdi pry&fcs j e n befcosfesvé p o d s t a v c e , na n i c h ž odsou-z e n í t r á v í noc / b y l o to».«, t a k -aspoň j e š t ě v r 19? 6 / V ^ ť Rýacvice v uzawř«n$»altš o d d ě l a n í v y č n í v a j í z b e t o n o v é podlahy .Kátré kameny.> t a k š § vě&m t u m-así c e l ý den s t á t nebo cbo^ d l t , náby tek t u t o t i ž nen í žád-aý, j e n p r a é a y ; k t e r é j s o u p ř e s den p ř i k l o p e n y ke z d i Ha s i g n á l bzu&ákn s e odsotizaííy musí p o s t a v i t Salem ke zdi.* za n e u p o s l e c h n u t í ho dozorce s b i j « obuškem a «kop© ho - « íěk iař f d o z o r c i s i s t í m t o b z u -čákem " h r a j í ® d louhou d o b u j i , n í o p ě t v n o c i t l u k o u o b u š -kem na dfr«*ř* c « l j čímž odsouzené b u d í apod Y W u P.lz«n-=Bory d o z o r c i v z imních m ě s í ^ í 3h p ř i v í r a j í , nebo z e ? l a z« = v í r a j í na uzavřeném o d d ě l a n í t u p e n í Y p o s l e d n í c h l e t e c h s e st; a l e n u p ř obvyklým s t í h a t s t o u p e n -ce n e o f i c i á l n í k u l t u r y n^bo o s o b r , ž i j í c í n^konformním způ »obem, za t r e s t n ý v ý t r ž n i c t v í To b y l v r 1976 případ, hudebníků 3kupLnv The P l a s t i c P a s p l e o ř Un ive r se v BG 307 a d a l š í c h ? v r> 1977 p ř í p a d Ja^ia P r i n c e ř v současné době znovu Iveix« J I r o us® -

/ * 8 / Dopis p ř í b u z n ý c h p o l i t i c k ý c h v,.'zSů = v i z pe)zn- 19 & tom ř í k á c «Teiž n a p ř . d r - J a n Tes&ř t r p ě l v r , 1973-74 v l e k l ý m i Ža ludečn ími p o t í ž e ® ! Byl t ř i -týdny na v y š e i ř a n í v* v ě z e ň -ské nemocnic i v Brně / ž a l u d e č n í tfředy/ Y k v ě t n u 1974 b y l operován ne P a n k r á c i / c h r o n i c k ý z á n ě t s l e p é h g s t ř e v a / Y s r p n u až l i s t o p a d u 1975 měl pc : í š e m6ův4b& u s t r o j í P ě t t ý d n ů £ b y l na v y ě a t ř e n í v Brns * snad onemocnění p a n k r e a s u / i z o t o p o v é v y š e t ř e n í / .

/ 4 9 / j-t ovgem p o s t i h o v á n i d r o b n ě j š í d i s k r i m i n a c í 3polu 8 t z v u t ě k á ř i i o d s o u z e n ý m i k t « ř í s e n e p r o j e v u j í l o a j á l n ě FředeyŠím j s o u z a ř a z o v á n i sp iš i? á# í z v p^xřných v e z e n í nez do »VIT t y p u " l á ^ r " - Yykenáv&jí h o r ě í práče... n e s m ě j í být v t z v komandech, k t ^ r á p r a s u j í .iisimo K-Ť Jsou umi s t eván i dv ce-l / o d d ě \ « n i kde p a n u j e zpřísař-ntf Mffltrftncíia^«-1

pcf-VÍr-e* »-, n.fř • kti^rý * l o íiYT e^ťtó^ff^l-, a'M - j ť . ' . . . • • v -t *?rT/ri

dnk t%

i »-a it.'i. tr t í - r.-ony " výhody" -I* ě* • ze-y kar-v • r j * «•-":•• f «f 4 samceprára . P ř l * o'm s - b&£né p.. a -t. '• ' t {••> Ani , ccz p f c d p t r u j e d'»na?'-5s**'C

• -ny . < i i i :kébo v y p r a c o v a l i • i olfc . i ' i • r. jôSI * i ¡mz( s e 2r«aží p o d l e něac jedna i Ú:«dy 3ř. ho dc-lud n e u z n a l y

Prf!y-bn - f m ^ t d i f - l a U ř n í h ' pořádk.* u e

i Po v *nnr-s 11 h. n ^ á . a cbv Lněných

0 ' n w po ď ,> ýkona -aaby iretíle poviano s*.í v y p l ý v a j -c í c h zAkini v-j'ný<ib i»rá n i c h p o d p i s ů » '.és pc1 I n n o s t i Sv&no íOM řáde® výkcnu ^a^by l ObvinéTíý j« povinen dodržova• t&fto p r a v i d l a v n i t ř n í h c pořádku v* v ě z n i c i p l n i * p ř í k a z y p ř í s l u š n í k ů Sboru nánr&vné výchovy tSR. udržovft t T pořádku ft č i s t o t ě <;elu » j e j í z a ř í z e n í , dodržovat sá» kladr.f h y g i e n i c k é zásady , p o d r o b i v ? t běžné spali-'" enské vrpravè v i a s i l e vousů . pcdrobl* s« za n o t e t a i i y nrodejHÍ ? Ç 8¿, odst . J t r řádu osobn 7 p r o h l í d a « . Š e t ř i t mïj 'eifek v ě z n i c e 9 ma .letek; o s t a t n í c h obviněných chova* se s l u n n ě kt váe>m osobám, s n i a i z p* U d s do «"yk-i • - I r ' n é o a t s t n í . h o b v i n ě n ý c h / , ca chována* kt id v vaioj-v p f f á l o ^ n í k ü SWr ¿Sil n*bc osob r - ^ o v é d é i , , íru&pex^zii p r o h l í d k u » v é a n l e t dc c í l y p o v s t a t a podat p ř í s l u š n é h l á s a n í PříainéníkCím SNV C8R % .lirtfm reobá®,, Jrt$*e n a v ě » { v i i y »Szn ic i . j e povLnen ykat a o3.Lovovdt "pane" nebo "oan í* » • j e d e n í » ufe d n í s l u š e b n f hodno i t i o s lovovaného / j e ~ l i mu sná»*/ ? Obviněný Je p e / l n a n zúča- r f í t i t se vycházky , a t o v t r v á n í JO t r n u t I hodiny d^nně s výj trnkou dnů p r e o o v n í h e k l i d u Obvi-něný muftí «Í na vycházce o b l e č e n í p ř i m ě ř e n é p o í e s í Vynházka aft n*koná jen « chay r o z h o d n e - l i '-ek ni^elniV« v ě z n i c e vzhledem k nepříznivý»» p o v ě t r n o a t n í * pcdsfnkára nebo s j i n ý c h závažných dil-vodû U nemocných obv iněných n u obv iněných t ěho tných ae vycřiázkflt « k o n a j í j e n se scuhlasíím o á ^ t ř o . ^ í c í h o 3 Obviněný nesmí nevaaoval nedovo lené s l ' y \ y a jirtými -bviněnými nebo odotemi na av ibodé , p t ^ c h o r á v a ¿ m c e l e př^dmštv k t e r é ny B»h.ly b ý t obvir.ěným p o u í i t ; k po.^kozfenř t l e n í n ího îîdr® í n¿fbo » d r a v í j i n ý c h esob nebo k uvěku.- odpoč íva t -»leze mime dobu s t a -novenou k odpočinku , l e d a ž e ®»J t o b y l o ze a c l r e v o t n í c h dAvodil z v l á š t ě povoleno , poškozovat se na ad rav í^ p p á t v d o p i s e c h . k t«Té n e j a o u ad.resovdny orgánům uvedeným v bt>dě 20. o s i t u a c i ve v ě z n i c i a o j i n ý c h obv iněných h ve s t í ž n o s ^ c h u o u ř í v e t u r á ž l i v ý c h «rýrezú f* uváděl T n t c h vědomě n e p r v r d i ^ l s k u t e č n o s t i -O d m í t á - l i obviněný 5ouatav/*ě s t r a v u , bud^ umí: i¡án sa» na z v l á š ť ni c^'ví il 3t«n*í-tJ v o lmí ' í án í s t r a v y , provea* se o p a t ř e n í pod le u s t a n o v e n í § 2J zák t 20/1966 Sb. o péč L o z d r a v í l i d u .

ť - ' ř'

i t ' T- * . ' ' ' ^ g.. t^Jfl' ^ ' ' f^*' ^ * ^ *

* - j l . l r ' -tt.

i'*' t ' 3* ^ '

-T.-

' [J - * '' t< * -^Tït A¿l"t. f . . . > <t; It , t . r .

/ ^ r^ -*<r fnn = *; î i-t " * ^ - ^ KB h

v^t s * t -M ' i. n < * a ¡,4 t 6< - )-< *m ^

r t <

í ** ^ * * ii , , !

.f * f; t 6 ' .' ^ H

i à * .< 1 ! !

r'RA f *' ' ^ t " - - - . '

; [ -

'

' .

'< .-- f t . I t f i , f< = r!*?*"3t*-' .'"Si . ' ' s. 7 -;.-ft ' t?:. d- su. 3 i - r ^am ..' ť - * ; i n . r

^ - s

¡f <i ;

1 - - - . - 'J?', t*. -'ň = i r s -ÍJ- ! r 3 ' híi.S-i

: -i*, - t Lř ^ * ásy: .pít 'f T **-íjt ** * '..* --i . . ].- . ¡ ^^ ' --- r^-'. .TH'.ig.! ya r e ? ; -

-

. - ' t ^ , ' .! . a ! . = < * -. * . _f -r, i * t.< I'* *.'-*- ^ .. ' f ' i -^f rfi t řu*-

i*,r s 6 ' ' * -f * KM - - i* 1 ' ' ; . ' ^

" iff- ''d- ...M j 3' ' . a - 'Hi..,- j i a^nrř ^ .. ' ' ' ,. ' i ? . K ¿ ť.l, 7H 1 '."¡ÍU' it i'Sifh-S^ -

'

'

. -

' - . . . -

'

! - ' ' ^ r , ť- juT t ; ' ! sa''.) -í^L? *. 1-. . i -

r ' .i _ : í - n - . -r v -

i ¿S;' ? 'ri - Hí. -š. .¡S t*-:.-

& .* -. '-ti ' : . L3- * * -- : - . s -. .-J;

v* t r. '-.'3 i- ^ (J*t ' -r - if t " ; .

-

'

:

- Ý ÍÝ* .-J. r.- 2-..M&3 S i t - ;.<.'"!;

i.r -tt*.M a Ttř"íjaĎrif^tT- prpr^TRÍ p ř í i.Tï'it.t't-S' ? im?? p* ew3a ^èyAla^ . ?'t t&řhta 9iJ!7.-f?'*. I r arar*; < 'r^^y. , pi.}/- - r a r * , 3 * - sák.HaS^ ."íjR-'Ty atsRÍ A ' S! 9ra?. -.'. ? . 1 . ..- ¿ - - r * L-3'u._

*

doŘu** ^: ' ' ' T t y *" r ř i l 4

u r r a v - i f . c ! í y r p 3 'á-^ . r u oč^oi rur t - ?* x* ^ . .-j-m tr?9'- : ^ í.-.i *í boay

¿3 - . Úklid cr A ^'.'gíá^a id . 0 , .

sn. ¿ a ; ^ . , ^cdl^ ob ř t

'..ap^Hne* -d Mgd.3:.

by / denního potddan / n t p ř v hiSteak* *;5Aiit.i na i?r3Cfar*í<n ikonu/ , za t^ape&tí

: ndhzadai s^ nu tosíytň*-spánku.

217 basové p o j i š t ě n í něk t e rých i r ň v 3byiněn<g&&

¿4 a / Vycházky n? cbviněBýcb ae kana j f 3enm* b / Koupáni obvtaěaý"!! se p rovád í v í ? *1 9 e / Nákup p ro Pbviněn^ se p rovád í v i z ČI i ? d / PújSowání kn ih o b v i n ě n f s se ipp-vádf Ijc týdně e / Pů jčován í ap^leč^Mákfrh h-n Pbvíngnfa p řevád í na požá-

dání f / Ambulantně i^čabně p r e v e n t i v n í pcaxy^u j* ¿x EfdBé.

v n u t n ý f h p ř ípadech A^nn4

IV ř r a * t d í a nabýva l i u%innc.9íi dswip 1 l^dna 19*1