1

2

3

“เมื่อฉนักลับบาน”

คูมอืใหขอมลูเกี่ยวกบัหนวยงานที่ใหบรกิารและความชวยเหลอืดานตางๆแกพีน่องชาวไทยทีต่ก เปนผูเสียหายจากการคามนุษยในประเทศออสเตรเลยี

พ.ศ. 2552

4

องคการระหวางประเทศเพ่ือการโยกยายถ่ินฐาน หรือ ไอ โอ เอ็ม จัดทําหนังสือ “เมื่อฉันกลับบาน” ฉบับนี้ข้ึน ตามนโยบายของโครงการนํารองการใหความชวยเหลือผูเสียหายจากการคามนุษยจากประเทศออสเตรเลียกลับสูประเทศไทย (the Regional Pilot Project for Returning Victims of Trafficking from Australia to Thailand, 2007) เพ่ือประโยชนสูงสุดในการใชหนังสือเลมนี้ หากมีขอมูลใหมที่ควรเพ่ิมเตมิหรือแกไขในหนังสือเลมนี้ กรุณาแจงมายังสํานักปองกันและแกไขปญหาการคาหญิงและเด็กตามที่อยูดานลาง เพ่ือดําเนินการปรับปรุงในโอกาสตอไป

สํานักปองกันและแกไขปญหาการคาหญิงและเด็ก กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย

ถนนกรุงเกษม กรุงเทพฯ 10100 ประเทศไทย

โทรศัพท: +66 2 659 6161-9 แฟกซ: +66 02 281 5030

ขอขอบคุณหนวยงานรัฐและเอกชนตางๆที่ใหความเอื้อเฟอขอมูล ขอบคุณทุกความคิดเห็นและคําแนะนําทั้งจากผูเสียหายเองและจากเจาหนาที่ที่เกี่ยวของทั้งจากภาครัฐและจากองคกรพัฒนาเอกชน ที่ชวยใหการจัดทําหนังสือเลมนี้สําเร็จลุลวงไปได และโดยเฉพาะอยางย่ิงสถานทูตออสเตรเลียที่ใหการสนับสนุนดวยดีมาตลอด

5

สารบญั เนือ้หา หนา คํานาํ 1 การคามนษุยคืออะไร 2 ฉันจะใชหนงัสอืเลมนีอ้ยางไร 3 เสนทางกลับบาน 4 คําถาม คําตอบที่พบบอย 5 คําศัพททีค่วรรู 7 ใครใหบรกิารดานไหนกนับาง 10 หนวยงานรฐับาล สถานสงเคราะหเดก็ชายบานเชยีงใหม 13 กรมการจดัหางาน 14 กรมพัฒนาสงัคมและสวสัดกิาร 15 กรมพัฒนาฝมอืแรงงาน 18 สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานเกรดตระการ 19 สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานนารสีวสัดิ ์ 21 หนวยงานของตาํรวจในประเทศไทยทีเ่กีย่วของ 22 กองคุมครองและดแูลผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ 23 สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานสองแคว 24 สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพภาคใต (บานศรสีุราษฎร) 25 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตร ี(8 สาขา) 27 องคกรพัฒนาเอกชนและองคการระหวางประเทศ

มลูนธิเิขาถึงเอดส 29 บานแสงใหม 30 โครงการละครชมุชน (กลุมละครกับ๊ไฟ) 31 มลูนธิพิัฒนาการคุมครองเดก็ 32 มลูนธิเิพื่อการพัฒนาเดก็ 33

6

สารบญั เนือ้หา หนา มลูนธิผิูหญงิ 34 มลูนธิเิพื่อนหญงิ 35 มลูนธิเิรอืนรมเยน็ 36 บานเอื้ออาร ี 37 องคการแรงงานระหวางประเทศ 38 องคการระหวางประเทศเพ่ือการโยกยายถิ่นฐาน 39 ศูนยขอมลูคนหาย มลูนธิกิระจกเงา 40 ศูนยชวีติใหม 41 งานรบัใชราหับ 42 โครงการสงเสรมิศกัยภาพผูหญงิแรงงานขามชาต ิ 43 คลนิคินิรนาม สภากาชาดไทย 44 สิ่งทีค่วรรูกอนตดัสนิใจไปทํางานเมอืงนอก 45 บรรณานกุรม 47

1

คํานาํ สวัสดีคะเพ่ือนๆ หนังสือ “เมือ่ฉนักลบับาน” เลมนี้ ถูกจัดทําข้ึนเพ่ือนําเสนอขอมูลเพ่ือเปนทางเลือกใหกับเพ่ือนๆคนไทยทุกคนที่ถูกเอาเปรียบในการมาทํางานท่ีออสเตรเลียและตัดสินใจที่จะกลับไปเริ่มตนชวีิตใหมที่ประเทศไทย หนังสือเลมนี้ เปนตัวชวยหนึ่งท่ีจะชวยบอกวายังมีทางเลือกและความชวยเหลืออีกมากมายรอคอยอยูที่เมืองไทย ในหนังสือมีเนื้อหาขอมูลเกี่ยวกบั หนวยงานท่ีใหบริการแกผูที่ตองการความชวยเหลือดานตางๆ อาทิเชน การศึกษาตอ การฝกอาชีพ การจัดหางาน การตรวจสุขภาพ การฟนฟูเยียวยาจิตใจ การใหความชวยเหลือทางกฎหมาย การใหความชวยเหลือกรณีฉุกเฉิน ตลอดจนการเตรียมตัวกลับสูครอบครัว เมื่อเพ่ือนๆไดอานขอมูลแลว และอยากจะรับบริการที่แตละองคกรมีอยูก็สามารถติดตอไปยังองคกรนั้นๆไดโดยตรงเมื่อกลับถึงเมืองไทย หรือจะลองปรึกษากับเจาหนาที่ที่คอยดูแลใหความชวยเหลือเพ่ือนๆอยูตอนนี้กอนก็ได โดยองคกรเหลานี้ เปนหนวยงานท่ีมีความชาํนาญในการทํางานเฉพาะดานของตน บางเปนหนวยงานรัฐ บางเปนหนวยงานพัฒนาเอกชน เพ่ือใหงายตอการคนหา ในชวงแรกของหนังสือที่หนากระดาษมีแถบสีฟาจัดเปนสวนของหนวยงานภาครัฐบาล และสวนที่หนากระดาษมีแถบสีสมจัดเปนสวนขององคกรพัฒนาเอกชน และเพ่ือใหเกิดประโยชนสูงสุดในการใชหนังสือเลมนี้ เราขอแนะนําใหเพ่ือนๆเปดไปยังหนา 3 “ฉนัจะใชหนงัสือเลมนี้อยางไร” ขอใหโชคดีกับการหาขอมูล หวังวา “เมื่อฉนักลบับาน” จะชวยใหทุกคนไดมีทางเลือกในการดําเนินชีวิตเพ่ิมมากข้ึนเมื่อกลับไปถึงเมืองไทย ถามีตรงไหนไมเขาใจหรืออยากไดขอมูลเพ่ิมเติมสามารถถสอบถามจากเจาหนาที่ที่คอยดูแลอยูไดนะคะ

เม่ือฉันกลับบาน

2

การคามนษุยคอือะไร

การคามนุษย คือ การที่บุคคลหนึ่งหรือกลุมบุคคลหนึ่งพยายามท่ีจะชักชวน หวานลอม โฆษณา ใหสัญญาหลอกลวงตางๆ หรือใชกําลังบังคับใหบุคคลหนึ่ง ซ่ึงเปนไดทั้งเด็กหญิง เด็กชาย ผูหญิง หรือผูชาย ใหไปยังท่ีใดท่ีหนึ่งเพ่ือแสวงประโยชนจากบุคคลนั้น ผูคามนุษยอาจนําพาเหยื่อการคามนุษยใหเดินทางอยางถูกกฎหมาย หรือผิดกฎหมายก็ได แตเมื่อเดินทางไปถึงแลว ก็จะบังคับใหทํางานท่ีไมเต็มใจทํา เชน ขายบริการ บังคับใหเปนขอทาน บังคับใหคายาเสพติด บังคับใหทํางานหนักโดยไมไดพักผอน บังคับใหแตงงาน หรือบังคับตัดอวัยวะ และหากไมทํา ผูคามนุษยก็จะขูทํารายพวกเขาหรือครอบครัว เพ่ือเปนการควบคุมใหอยูภายใตคําสั่ง

ตวัอยางเหตุการณการคามนษุย

1. “เมยเปนหมอนวดในรานนวดแผนไทยแหงหนึ่งในกรุงเทพ วันหนึ่งเพ่ือนของเจเจาของรานก็มาชวนเธอไปทํางานท่ีออสเตรเลีย โดยบอกวาจะใหไปทํางานนวดเหมือนกันและจะใหคาจางเดือนละ 40,000 บาท เมยไมตองเตรียมตัวอะไรมากเพราะเพื่อนเจจะจัดการเร่ืองการเดินทางใหทั้งหมด ทั้งวีซาและตั๋วเครื่องบิน เมยจึงตัดสินใจไปทํางานเมืองนอก แตเมื่อไปถึงก็ถูกยึดหนังสือเดินทางและถูกบังคับใหขายตัว ตองรับแขกวันละหลายคนโดยไมไดรบัคาจาง และออกไปไหนมาไหนคนเดียวก็ไมได” 2. “ทองดีสมัครไปทํางานเปนแรงงานในตะวันออกกลาง บริษัทที่จัดหางานบอกวาเขาตองทํางานทั้งหมด 10 ชั่วโมงตอวัน และจะไดรับเงินเดือนๆละ 100,000บาท แตกอนจะไปทํางานเขาตองจายเงินคาเตรียมการเดินทางตางๆเปนเงิน 50,000 บาท ทองดีมีเงินไมพอ แตดวยหวังอยากจะปลูกบานใหม หากไปทํางานเขาคงจะเก็บเงินไดเยอะแนๆ เขาจึงไปยืมเงินจากเพ่ือนบานมาจายใหนายหนาจัดหางาน จนในที่สุดทองดีก็ไดไปทํางานเมืองนอก แตเหตุการณไมเหมอืนกับที่ตกลงกันไว เขาถูกบังคับใหทํางานมากกวา 15 ชั่วโมงตอวัน ไดกินขาววันละ 2 มื้อ และไมเคยไดรับเงินเพ่ือสงกลับบานเลย” นีค่ือ ตวัอยางบางสวนของสถานการณการคามนุษย หากเพือ่นๆคิดวา ตวัเองเปนหนึง่ในผูเสียหายของการคามนษุยเพื่อนๆสามารถทีจ่ะขอเขารบัการบรกิารจากหนวยงานรัฐบาลและหนวยงานเอกชนทีม่ขีอมูลอยูในหนงัสอืเลมนีไ้ดนะคะ

เม่ือฉันกลับบาน

3

ฉันจะใชหนังสอืเลมนีอ้ยางไร

กอนอ่ืนเพ่ือนๆตองถามใจตัวเองกอนคะวาอยากทําอะไรเมื่อกลับถึงบานแลว เชน อยากเรียนตอ อยากเปดรานขายอาหาร อยากเขารับการรักษาที่โรงพยาบาล แตถายังคิดไมออกตอนนี้ก็ไมเปนไรคะ ถาอานหนังสือเลมนี้ตอไปเรื่อยๆก็อาจจะมีความคิดข้ึนมาก็ได

สวนเพ่ือนๆท่ียังไมแนใจวาอยากทําอะไรเมื่อกลับบานจริงๆ ลองอานรายละเอียดของแตละหนวยงานดูนะคะ มีบริการที่นาสนใจเยอะแยะเลยคะ นอกจากนี้ในหัวขอ “คาํถาม คําตอบที่พบบอย” (หนา 5 ) ก็อาจชวยตอบขอสงสัยที่มักเกิดข้ึนระหวางรอเดินทางกลับบานไดดวยคะ

พอรูคราวๆแลววาอยากจะทําอะไร ทีนี้ก็ตรวจดูในตาราง “ใครใหบรกิารดานไหนกนับาง” (หนา 10) เพ่ือที่จะดูวาหนวยงานไหนมีบริการที่มีประโยชนและตรงกับที่เพ่ือนๆตองการ ในตารางจะบอกเลขหนาไวครับ จากน้ันก็พลิกไปดูรายละเอียดของแตละหนวยงานท่ีเราเลือกไดเลย ออ...แลวถามีขอสงสัยก็สามารถถามกับเจาหนาที่ที่ดูแลเพ่ือนๆอยูไดเลยนะครับ

เม่ือฉันกลับบาน

4

เสนทางกลบับาน ตอนนี้เพ่ือนๆก็ไดมาอยูในสถานที่ปลอดภัยแลว ระหวางท่ีรอเอกสารเพื่อเดินทางกลับบาน เจาหนาที่จะจัดการเร่ืองท่ีพักและอํานวยความสะดวกให และเปนไปไดวาอาจมีเจาหนาที่มาสอบถามถึงเหตุการณที่ไดเจอมาหรือขอสอบถามขอมูลเพ่ิมเติม ชวงรอกลับบานนี้อาจตองใชเวลาในการดําเนินการจัดเตรียมเอกสารตางๆและจองตั๋วเครื่องบินซ่ึงอาจใชเวลาอยูบางข้ึนอยูกับสถานการณของแตละคน ระหวางน้ีเพ่ือนๆสามารถหาขอมูลจากหนังสือเลมนี้เพ่ือชวยในการวางแผนชีวิตเมื่อเรากลับถึงบานไดคะ เมื่อยืนยันวนัเดินทางกลับที่แนนอนไดแลวเจาหนาผูดูแลจะแจงรายละเอียดใหทราบ และในวันเดินทางก็จะเดินทางมาสงท่ีสนามบินดวยถาเพ่ือนๆตองการ ที่เมืองไทยอาจมีเจาหนาที่จากกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ เจาหนาที่ตรวจคนเขาเมือง และเจาหนาที่ตํารวจสหพันธออสเตรเลียมารอรับ เพ่ือดูแลใหความชวยเหลือใหเพ่ือนๆเดินทางถึงบานอยางปลอดภัย

1 ไดมาอยูในสถานที่ปลอดภัยแลว

2 ระหวางรอการจัดเตรียมความพรอมเจาหนาที่จะจัดการ

เรื่องที่พักและอํานวยความสะดวกให

3 เดินทางกลับเมืองไทย

4 อาจมีเจาหนาที่กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ เจาหนาที่

ตรวจคนเขาเมือง และเจาหนาที่ตํารวจสหพันธออสเตรเลียมารอรับ

เม่ือฉันกลับบาน

5

1. ฉันจะไดกลบับานเมื่อไหร ตอบ เร็วที่สุดเทาที่จะเปนไปได โดยปกติแลวจะใชเวลาอยูบาง ตอนน้ีเจาหนาที่กําลังประสานงานไปยังฝายที่เกี่ยวของ เพ่ือดําเนินการชวยใหเพ่ือนๆไดกลับบาน โปรดพลิกไปดูหนา “เสนทางกลับบาน” (หนา 4) นะคะ 2. เมือ่กลบัไปถึงเมอืงไทยแลว จะเกดิอะไรขึน้กบัฉันบาง ตอบ ถาหากสมัครใจเขารวมโครงการสงตัวกลับ เพ่ือนๆจะไดรับการชวยเหลือดังน้ี เมื่อเดินทางถึงสนามบินประเทศไทย จะมีเจาหนาที่จากกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการและเจาหนาที่ตํารวจสหพันธออสเตรเลีย มาคอยใหความชวยเหลือ และในบางกรณีเจาหนาที่ตํารวจและเจาหนาที่ตรวจคนเขาเมืองจะมาคอยดูแลเรื่องความปลอดภัยดวย ถาหากเพ่ือนๆตองการไดรับความชวยเหลือเหลานี้ใหแจงกับเจาหนาที่ที่ใหความดูแลอยู 3. จะมใีครรูเรื่องของฉันทีน่ีม่ัย้? ตอบ เรื่องของเพ่ือนๆจะถูกปดเปนความลับคะ จะมีการเปดเผยขอมูลบางสวนเฉพาะกับเจาหนาที่ที่ดูแลเรื่องการสงกลับ เพ่ือการประสานงานการเดินทางกลับเมืองไทยเทาที่จําเปนเทานั้น ในกรณีที่เพ่ือนๆจะเขารับบริการจากหนวยงานในหนังสือเลมนี้ ทางหนวยงานอาจจะขอสอบถามขอมูลบางแตก็จะถูกเก็บเปนความลับคะ ข้ึนอยูกับเพ่ือนๆเองวาอยากใหขอมูลมากนอยขนาดไหน 4. ถาฉนัสงสยัวาฉนัอาจตดิเชื้อเอดส หรือมคีวามกงัวลเรือ่งสุบภาพฉนัควรทําอยางไร ตอบ ขณะท่ีรอเวลาเดินทางกลับบาน เพ่ือนๆสามารถแจงกับเจาหนาที่บานพักไดวาตองการตรวจรางกาย หรือสามารถรอไปตรวจที่เมืองไทยก็ไดนะคะ แตถามีความกังวล เราแนะนําใหปรึกษากับเจาหนาที่ที่คอยใหความดูแลอยูในขณะนี้นะคะ 5. ฉันจะปลอดภัยจากการตามลาของผูคามนุษยมัย้ ตอบ หากเพ่ือนๆมีความกังวลเรื่องความปลอดภัยขณะนี้ สามารถโทรแจงตํารวจออสเตรเลียไดที่เบอร “000” และหากถึงเมืองไทยแลวยังมีความกังวลเรื่องความปลอดภัยอยูก็โทรแจงตํารวจไดที่เบอร “191” 6. หากฉนัอยากเอาผิดกบัคนทีม่าหลอกฉนั ฉนัสามารถทาํไดมัย้ ตอบ สามารถทําไดคะ ถาเพ่ือนๆตองการก็สามารถแจงความจํานงน้ีไดกับเจาหนาที่ผูดูแลเราอยูในขณะนี้ หรือจะรอแจงกับเจาหนาที่ที่มารอรับที่สนามบินที่เมืองไทยก็ไดคะ พวกเขาจะชวยพาไปพบตํารวจเพ่ือแจงเรื่องทั้งหมดและตาํรวจจะสามารถแนะนําไดวามีทางเลือกไหนบาง ลองเปดไปดูหนา “ใครใหบริการดานไหนกันบาง” (หนา 10) เพ่ือดูวาองคกรไหนอาจใหความชวยเหลือดานกฎหมายไดบาง

คําถาม คําตอบที่พบบอย

เม่ือฉันกลับบาน

6

7. พาสปอรตฉันหายไป ฉนัจะกลบับานไดหรอืเปลา ตอบ ไดคะ แตวาอาจตองใชเวลาสักหนอยนะคะ ในการประสานงานทําหนังสือเดินทางช่ัวคราว หรือภาษาอังกฤษเรียกวา Certificate of Identification ซ่ึงมักเรียกยอๆ วา CI คะ 8. ทาํไมฉันไมสามารถกลับเมอืงไทยไดในตอนนี ้ตอบ ในการจัดการเร่ืองเอกสารการเดินทางตองใชเวลาสักระยะหนึ่ง ขณะที่รอนี้เจาหนาที่จะชวยจัดการเรื่องที่พักที่ปลอดภัยและเหมาะสมใหกับเพ่ือนๆคะ 9. เมือ่กลบัไปถึงเมืองไทย ฉนัจะไปทําอะไร ตอบ กอนอ่ืนลองถามใจตัวเองกอนนะคะ วาอยากจะทําอะไรเมื่อกลับถึงเมืองไทย ตัวเรามีความสนใจหรือความถนัดดานไหนบาง หนังสือเลมนี้อาจชวยใหเพ่ือนๆพบคําตอบนั้น 10. ฉันจะตดิตอครอบครวัไดอยางไร ตอบ ถาหากอยากติดตอครอบครัว เพ่ือนๆสามารถบอกกับเจาหนาที่เปนผูดูแลตอนน้ีโดยพูดเปนภาษาอังกฤษดังน้ีคะ “ไอ วอนท ทู คอนแทค มาย แฟมิล่ี, แคน ไอ?” ถาทําไดเจาหนาที่อาจจะตอโทรศัพทให หรือ ใหสงอีเมลลแทนคะ 11. ถาฉนัไมอยากกลบัไปเมอืงไทยละ ฉนัจะอยูทีน่ี่ไดมัย้ ตอบ การที่จะอาศัยอยูในออสเตรเลียหรืออาศัยอยูในประเทศอื่นๆที่ไมใชประเทศของตนนั้นข้ึนอยูกับกฎหมายของแตละประเทศและขึ้นอยูกับกรณีเฉพาะของแตละคนหากเพ่ือนๆอยากรูใหสอบถามเจาหนาที่ผูดูแลคะ 12. เมื่อกลบัไปถึงเมอืงไทย ฉนัจะถกูตาํรวจจบัมัย้ ตอบ ถาเพ่ือนๆถูกระบุวาเปนผูเสียหายจากการคามนุษย ไมใชผูกระทําผิดก็จะไมถูกจับ แตหากเพ่ือนๆเดินทางเขา-ออกประเทศโดยใชเอกสารปลอม เจาหนาที่ตํารวจตรวจคนเขาเมืองมีความจําเปนตองสอบสวนกอนคะ แตจะไมถูกจับกุมดําเนินคดี 13. อยากกนิอาหารไทย จะหาไดจากทีไ่หน ตอบ ในบางที่อาจจะมีอาหารไทยขายอยูบาง แตรสชาติก็คงจะไมเหมือนกับบานเราซะทีเดียว ขอใหอดทนกินอาหารอ่ืนไปกอน อาหารที่ถูกเตรียมไวใหมีคุณคาทางโภชนาการยางมาก และสุขภาพที่แข็งแรงจําเปนมากในการเตรียมตวัเดินทางกลับ

เม่ือฉันกลับบาน

7

คําศพัทที่ควรรู

สุขภาพและโภชนา

กฎหมาย

เม่ือฉันกลับบาน

ภาษาไทย อานวา ภาษาองักฤษ อานวา

กินขาว gin-kao eat อ๊ีท

คุมกําเนิด koom-gam-nert birth control เบิรธ คอนโทรล

ตรวจเลือด dtruat-leuat blood test บลัด เทสต

ทอง/ตั้งครรภ tong/dtang-kan pregnancy เพรก-นัน-ซ่ี

ประจําเดือน bpra-jam-deuan period/menstruation พี-เรียด/เมน-สตรู-

เอชั่น

ปวดทอง bpuat-tong stomachache สโต-มัค-เอค ปวดหัว bpuat-hua headache เฮด-เอค

เปนไข bpen-kai have a fever แฮฟ อะ ฟ-เวอร ไมสบาย/ปวย mai-sa-baai/bpuay sick ซิก

ยา yaa medicine เม-ดิ-ซีน

ยาคุม yaa-koom contraceptive pill คอน-ตรา-เซป-ทีฟ

พิล

โรคเอดส rohk-AIDS AIDS เอดส หิว hiw hungry ฮัง-กรี้ หิวน้ํา hiw-naam thirsty เทอส-ตี้ หนาว naao cold โคลด หาหมอ haa-mor see a doctor ซี อะ ด็อก-เตอร

สุขภาพดี sook-ka-paap-dee good health กูด เฮลธ

ดําเนินคดี dam-nern-ka-dee prosecute พรอส-ซิ-คิวท ตํารวจ dtam-ruat police โพ-ลิส

8 เม่ือฉันกลับบาน

บานพกั

การเดนิทาง

ภาษาไทย อานวา ภาษาองักฤษ อานวา

อยูเกินกําหนด yoo-gern-gam-not overstay โอ-เวอร-สะ-เตย

ใหการ hai-gaan testimony เทส-ติ-โม-นี่

ถูกจับ took-jap arrested อะ-เรส-เตด็

ปลอม bplom false ฟอลส

นายหนา naai-naa trafficker ทราฟ-ฟก-เกอร

สอบสวน sop-suan investigate อิน-เวส-ติ-เกต

เขาหองนํ้า kao-hong-naam go to the bathroom โก ทู เดอะ บาธ-รูม เจาหนาที่ jao-naa-tee staff/officer สตาฟ/ออฟ-ฟซ-เซอร โทรศัพท to-ra-sab telephone เท-เล-โฟน นอน non sleep สลีป ผาหม paa-hom blanket แบลง-เค็ต

พักผอน pak-pon rest เรสต

กลับบาน glap-baan go home โก โฮม เดินทาง dern-taang travel ทรา-เวล ไปถึง bpai-teung arrive อะ-ไรฟว

หนังสือเดินทาง nang-seu-dern-taang passport พาส-ปอรต ติดตอ dtit-dtor contact คอน-แทค

กระเปา gra-bpao bag แบก

ความจริง kwaam-jing the truth เดอะ ทรูธ

ปลอดภัย bplot-pai safe เซฟ

ไปสง bpai-song drop off / send ดรอป ออฟ / เซนด

มารับ maa-rap pick up พิค อัพ

ไปดวยกัน bpai-duay-gan go together โก ทู-เก-เธอร

ขอหาม kor-haam prohibit โพร-ฮิ-บิท

9

อื่นๆ

เม่ือฉันกลับบาน

ภาษาไทย อานวา ภาษาองักฤษ อานวา

กองทุนชวยเหลือเมื่อ

กลับบาน gong-toon-chuay-leua-meua-glap-baan reintegration fund รี-อิน-ทิ-เกร-ชั่น ฟนด

ครอบครัว krop-krua family แฟ-มิ-ล่ี

คิดถึง kit-teung miss มิส

เงิน ngern money มัน-นี่

ชวยเหลือ chuay-leua help เฮลป

ตองการ dtong-gaan want วอนท

ทํางาน tam-ngaan work เวิรค

พอแม por-mae parents แพ-เรนทส

มี mee have แฮฟ

ฉันไมมี chan-mai-mee I don’t have ไอ ดอนท แฮฟ

ฉันไมอยาก / ไมตองการ

chan-mai-yaak/ mai-dtong-gaan I don't want ไอ ดอนท วอนท

ยินยอม yin-yom consent คอน-เซนท

เรียน rian study สตั๊ด-ด้ี

ลูกชาย look-chaai son ซัน

ลูกสาว look-sao daughter ดอ-เธอร

หลานสาว laan-saao niece นีซ

สงสัย song-sai doubt เดาบท

สมัครใจ sa-mak-jai voluntarily วา-ลุน-ทา-ริ-ล่ี

หลานชาย laan-chaai nephew เนฟ-ฟว

10

ที่ รายชือ่หนวยงาน

หนวยงานรฐับาล

1. บานเดก็ชายเชยีงใหม หนา 13 หนา 13 - หนา 13 หนา 13 -

2. กรมจดัหางาน - - หนา 14 หนา 14 - -

3 กรมพฒันาสงัคมและสวสัดกิาร หนา 15 หนา 15 หนา 15 หนา 16 หนา 16 หนา 16

4 กรมพฒันาฝมอืแรงงาน - - หนา 18 - - -

5. สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานเกร็ดตระการ หนา 19 หนา 19 หนา 19 หนา 20 หนา 20 หนา 20

6. สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานนารสีวัสดิ ์ หนา 21 หนา 21 หนา 21 - หนา 21 หนา 21

7. หนวยงานของตาํรวจทีเ่กีย่วของ - - - หนา 22 - -

8. กองคุมครองและดแูลผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ กรมการกงสลุ

- - - หนา 23

9. สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานสองแคว หนา 24 หนา 24 หนา 24 หนา 24 หนา 24 หนา 24

10. สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานศรีสรุาษฎร หนา 25 หนา 25 หนา 25 หนา 26 หนา 26 หนา 26

11. ศนูยสงเคราะหและฝกอาชพีสตร ี - หนา27 หนา27 - - -

ใครใหบรกิารดานไหนกนับาง

การใหความชวยเหลอื

กรณีฉกุเฉนิ

การฟนฟเูยยีวยา

จติใจ

การบรกิารดาน

สุขภาพ

การสนบั

สนนุการ

ศกึษาและอาชีพ

การใหความชวยเหลอื

ทางกฎหมาย

การเต

รยีมพรอมเพื่อ

กลบัสูภมูลิาํเนา

เม่ือฉันกลับบาน

11

ที่ รายชือ่หนวยงาน

หนวยงานเอกชน

1. มลูนธิเิขาถงึเอดส หนา 29 หนา 29 หนา 29 - - -

2. บานแสงใหม หนา30 - หนา 30 หนา 30 หนา 30 หนา 30

3. โครงการละครชมุชน “กลุมละครกับ๊ไฟ” - - หนา 31 - - -

4. มลูนธิพิัฒนาการคุมครองเดก็ - - - หนา 32 หนา 32 -

5. มลูนธิเิพื่อการพฒันาเดก็ หนา 33 - หนา 33 หนา 33 หนา 33 หนา 33

6. มลูนธิผิูหญงิ หนา 34 หนา 34 หนา 34 หนา 34 - หนา 34

7. มลูนธิเิพื่อนหญงิ หนา 35 - หนา 35 หนา 35 หนา 35 -

8. มลูนธิเิรือนรมเยน็ หนา 36 หนา 36 หนา 36 หนา 36 หนา 36 หนา 36

9. บานเอือ้อาร ี หนา 37 หนา 37 หนา 37 หนา 37 หนา 37 -

10. องคการแรงงานระหวางประเทศ หนา 38 หนา 38 หนา 38 หนา 38 - -

11. องคการระหวางประเทศเพือ่การโยกยายถิน่ฐาน หนา 39 หนา 39 หนา 39 - - หนา 39

12. ศนูยขอมลูคนหาย มลูนธิกิระจกเงา หนา 40 - - หนา 40 - หนา 40

13. ศนูยชวีติใหม - - หนา 41 หนา 41 หนา 41 หนา 41

14. งานรบัใชราหบั หนา 42 - หนา 42 - หนา 42 -

15. โครงการสงเสรมิศกัยภาพผูหญงิแรงงานขามชาต ิ หนา 43 หนา 43 หนา 43 หนา 43 - -

16. คลีนคินรินาม สภากาชาดไทย หนา 44 หนา 44 - - - -

การใหความชวยเหลอื

กรณีฉกุเฉนิ

การฟนฟเูยยีวยา

ทางจติใจ

การบรกิารดานสขุภาพ

การสนบั

สนนุการศกึษา

และการประกอบอาชีพ

การใหความชวยเหลอื

ทางกฎหมาย

การเต

รยีมพรอมเพื่อ

กลบัสูภมูลิาํเนา

เม่ือฉันกลับบาน

ใครใหบรกิารดานไหนกนับาง

12

หนวยงานรัฐบาล

เม่ือฉันกลับบาน

13

สถานสงเคราะหเดก็ชายบานเชยีงใหม

บานเด็กชายเชียงใหมกอตั้งข้ึนเพ่ือพัฒนาและสงเคราะหเด็กชายอายุ 6—18 ป รวมถึงเด็กและหญิงท่ีเปนผูเสียหายจากการคามนุษย ใน 17 จังหวัดภาคเหนือที่ประสบปญหาทุกประเภท เชน เด็กเรรอน เด็กที่ถูกทอดท้ิงหรือพลัดหลงจากครอบครัว เด็กที่ผูปกครองไมสามารถอุปการะเลี้ยงดูได เด็กที่ผูปกครองมีพฤติกรรมหรือประกอบอาชีพไมเหมาะสมทําใหไมสามารถเลี้ยงดูได และเด็กที่ไดรับการเล้ียงดูอยางไมถูกตอง ถูกแสวงประโยชนโดยมิชอบ บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

- มีการใหคําปรึกษาแนะแนวโดยทีมสหวิชาชีพดานสังคมสงเคราะห 2. การบรกิารทางดานสขุภาพ - การตรวจรักษาและฟนฟูสภาพรางกาย 3. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย - ใหคําปรึกษาทางดานกฎหมาย โดยทีมสหวิชาชีพ 4. การใหความชวยเหลอืกรณฉีกุเฉนิ - บริการสวัสดิการดานปจจัย 4 - ใหการดูแลและการคุมครองผูเสียหาย

ทีอ่ยูตดิตอ: สถานสงเคราหเด็กชายบานเชยีงใหม อ.แมริม จ.เชยีงใหม 50180 โทรศพัท: +66 53 121157—9 แฟกซ: +66 53 121160 อเีมลล: c_mboyshome1@hotmail.com

เม่ือฉันกลับบาน

14

กรมการจัดหางาน กรมการจัดหางาน มีหนาที่เกี่ยวกับการสงเสริมการมีงานทําและคุมครองคนหางาน โดยการศึกษา วิเคราะหสภาวะตลาดแรงงาน และแนวโนมตลาดแรงงาน เปนศูนยขอมูลตลาดแรงงาน รวมทั้งพัฒนาและสงเสริมระบบการบริหารดานการสงเสริมการมีงานทํา เพ่ือใหประชากรมีงานทําที่เหมาะสมกับความรู ความสามารถและความถนัด ไมถูกหลอกลวง ตลอดจนไดรับสิทธิประโยชนที่เหมาะสมและเปนธรรม โดยมีสํานักงานจัดหางานในสังกัดกรมการจัดหางานกระจายอยูทุกจังหวัดทั่วประเทศโดยสวนใหญจะประจําอยูที่ศาลากลางประจําจังหวัด สวนในกรุงเทพฯ นั้นมีสํานักงานในเขตพ้ืนที่อยูถึง 10 แหงดวยกัน

บรกิารทีม่ ี1. การสนบัสนุนการศกึษาและอาชพี - บริการจัดหางานในประเทศโดยไมคิดคาบริการ - บริการจัดหางานและจัดสงแรงงานไปทํางานในตางประเทศ

และทานสามารถติดตอขอรบั “คูมือการไปทํางานตางประเทศ” จากสํานักงานบริหารแรงงานไทยไปตางประเทศ (สรต.) หรือสํานักงานจัดหางานจังหวัด

- ใหคําปรึกษา สงเสริม และใหบริการแนะแนวดานอาชีพตามแนวถนัด - จัดตลาดนัดพบแรงงานตามจังหวัดตางๆ 2. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย - ควบคุมบริษัทจัดหางาน/ สํานักจัดหางาน และรับเรื่องรองทุกขเก่ียวกับการจัดหางานท้ังในและ ตางประเทศ - อบรมใหความรูแรงงานกอนเดินทางไปทํางานตางประเทศ - คุมครอง ดูแล และชวยเหลือแรงงานในตางประเทศใหไดรับการปฏิบัติตามกฎหมาย

ภาพจาก http://www.doe.go.th/jobfair.asp

ทีอ่ยูตดิตอ: กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน ถนนมิตรไมตร ีดินแดง กทม. 10400 โทรศพัท: +66 2 247 9423, +66 2 2484743 แฟกซ: +66 2 248 4743 เว็บไซด: www.doe.go.th บรกิารสายดวน 1694 และ 1506

เม่ือฉันกลับบาน

15

กรมพฒันาสงัคมและสวสัดกิาร

กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ หรือ กรมพัฒฯเปนศูนยกลางประสานงานใหความชวยเหลือและคุมครองหญิงและเด็กที่ตกเปนเหยือ่การคามนุษย รวมทั้งเปนแกนหลักในการแกไขปญหาที่เกิดข้ึนกับหญิงและเด็กในกรณีที่ยังไมมีหนวยงานใดรับผิดชอบ กรมฯจะใหความชวยเหลือคุมครองและพัฒนาอาชีพ รวมทั้งการพัฒนาคุณภาพชีวิตของผูถูกคาประเวณี และการประสานงานกับสวนราชการ และเอกชนที่เกี่ยวของในการปองกันและปราบปรามการคาประเวณี มีพ้ืนที่ปฏิบตัิงานครอบคลุมทุกจังหวัดในประเทศไทย มุงเนนปฏิบัติงานแก เด็กผูหญิง ผูหญิง และชนกลุมนอย

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− บริการนักสังคมสงเคราะหเปนเพ่ือนพูดคุย รับฟงปญหาในทุกๆเร่ือง หากคุณมีเรื่องไมสบายใจชวยแนะนําทางออก ทางแกไขปญหา

2. การบรกิารทางดานสขุภาพ − ประสานงานเพ่ือสงตัวทานไปตรวจรักษายังสถานพยาบาลของรัฐที่มีคุณภาพ และคาใชจายไมแพงหรืออาจไมตองจายเงินเลย

− หากทานเปนโรคที่จะตองทําการรักษาตอเนื่องเปนเวลานาน ทางกรมฯสามารถชวยหาทุนในการรักษาพยาบาลใหทานได (แลวแตกรณีไป)

3. การสนบัสนุนการศกึษาและอาชพี − บริการฝกอาชีพใหแกกลุมเสี่ยงและผูที่เคยตกเปนเหยื่อการคามนุษย − มีทุนการศึกษาและประกอบอาชีพ ทานสามารถสมัครขอรับทุนได

เม่ือฉันกลับบาน

16

4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย - ใหความรูและคําปรึกษาเกี่ยวกับการดําเนินคดี การสืบสวน สอบสวน และใหความคุมครองผูเสียหาย

− ชวยเรียกรองคาตอบแทนและคาชดเชย − ใหความชวยเหลือพยาน

5. การใหความชวยเหลอืในกรณฉีกุเฉนิ − บริการบานพักทั้งในระยะสั้นและระยะยาว

6. การเตรยีมความพรอมเพือ่กลบัสูภมูิลาํเนา - ชวยติดตามสืบหาครอบครัว ในกรณีที่ทานจากบานไปนานและไมสามารถติดตอครอบครัวได − ชวยออกคาใชจายในการเดินทางกลับบาน − คอยเฝาระวังและติดตามผล

สําหรับทานที่อยูตางจังหวัดสามารถติดตอขอรับบริการไดที่ สํานักงานพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษยประจําจังหวัดตามเบอรโทรตอไปน้ี ภาคกลาง จังหวัดอางทอง +66 35 611998 จังหวัดชยันาท +66 56 412348 จังหวัดกาํแพงเพชร +66 55 710030-1 จังหวัดลพบรุ ี +66 36 411222 จังหวัดนครนายก +66 37 311480 จังหวัดนครปฐม +66 34 340015-7 จังหวัดนครสวรรค +66 56 222607 จังหวัดนนทบุร ี +66 2 580 0737-8 จังหวัดปทมุธาน ี +66 2 581 6043 จังหวดัเพชรบูรณ +66 56 721574 จังหวัดพิจติร +66 56 615513 จังหวัดพิษณุโลก +66 55 241040 จังหวัดพระนครศรอียธุยา +66 35 336551 จังหวัดสมทุรปราการ +66 2 3954136 จังหวัดสมทุรสาคร +66 34 411041

จังหวัดสมทุรสงคราม +66 34 712614 จังหวัดสระบุร ี +66 36 312815 จังหวัดสงิหบุร ี +66 36 507162-3 จังหวัดสโุขทยั +66 55 611234 จังหวัดสุพรรณบรุ ี +66 35 535386-7 จังหวัดอทุยัธาน ี +66 56 513758

ภาคเหนอื จังหวัดเชยีงราย +66 53 600888 จังหวัดเชยีงใหม +66 53 111719 จังหวัดลําปาง +66 54 265044 ตอ 17 จังหวัดลําพนู +66 53 511188 จังหวัดแมฮองสอน +66 53 615009 จังหวัดนาน +66 54 710220 จังหวัดพะเยา +66 54 411146-7 จังหวัดแพร +66 54 511572

เม่ือฉันกลับบาน

17

จังหวัดตาก +66 55 511452 จังหวัดอตุรดติถ +66 55 411983 ภาคตะวนัออก จังหวัดฉะเชงิเทรา +66 38 516117 จังหวัดจนัทบุร ี +66 39 312552, +66 39 328191 จังหวัดชลบรุ ี +66 38 277877 จังหวัดปราจนีบุร ี +66 37 454024 จังหวัดระยอง +66 38 694073-5 จังหวัดสตลู +66 74 711375 จังหวัดสระแกว +66 37 425068-9 จังหวัดตราด +66 39 511588 ภาคตะวนัตก จังหวัดกาญจนบรุี +66 34 511775 จังหวัดเพชรบุร ี +66 32 423783 จังหวัดประจวบคีรขีนัธ +66 32 611349 จังหวัดราชบุร ี +66 32 337620 ภาคตะวนัออกเฉยีงเหนอื จังหวัดอํานาจเจรญิ +66 45 451979 จังหวัดบรุีรมัย +66 44 614418 จังหวัดชยัภมู ิ +66 44 811033-4 จังหวัดกาฬสนิธุ +66 34 511775 จังหวัดขอนแกน +66 43 236621, +66 47 003729 จังหวัดเลย +66 42 815363 จังหวัดมหาสารคาม +66 43 777121 จังหวัดมกุดาหาร +66 42 611442 จังหวัดนครพนม +66 42 511022 จังหวัดนครราชสมีา +66 44 251777 จังหวัดหนองบวัลาํภ ู +66 42 312030

จังหวัดหนองคาย +66 42 411027 จังหวัดรอยเอ็ด +66 43 511166 จังหวัดสกลนคร +66 42 711439-40 จังหวัดศรีสะเกษ +66 45 622039 จังหวัดสรุนิทร +66 44 511424 จังหวัดอบุลราชธาน ี +66 45 254107 จังหวัดอดุรธาน ี +66 42 221773 จังหวัดยโสธร +66 45 711579

ภาคใต จังหวัดชมุพร +66 77 511710 จังหวัดกระบี ่ +66 75 611044 จังหวัดนครศรธีรรมราช +66 72 655421 จังหวัดนราธวิาส +66 73 532106 จังหวัดพังงา +66 76 412179 จังหวัดพทัลงุ +66 74 613289 จังหวัดปตตาน ี +66 73 348310 จังหวัดภเูกต็ +66 76 212726 จังหวัดระนอง +66 77 823248 จังหวัดสตลู +66 74 711375 จังหวัดสงขลา +66 74 311188 จังหวัดสรุาษฏรธาน ี +66 77 355080-1 จังหวัดตรงั +66 75 218366 จังหวัดยะลา +66 73 212961

ทีอ่ยู: สํานักปองกนัและแกไขปญหาการคาหญิง และเด็ก กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ ถนนกรุงเกษม เขตปอมปราบ กรุงเทพฯ 10100 โทรศพัท: +66 2 659 6161-9 แฟกซ: +66 2 281 5030 อเีมล: thaitwc@loxinfo.co.th เว็บไซต: www.dsdw.co.th บรกิารสายดวน 1300

เม่ือฉันกลับบาน

18

กรมพฒันาฝมอืแรงงาน กรมพัฒนาฝมือแรงงานเปนองคกรหลักในการดําเนินงาน ประสานงาน และสงเสริมการพัฒนาศักยภาพกําลังแรงงานใหไดมาตรฐาน มีเอกภาพเปนที่ยอมรับในระดับสากล สามารถแขงขันในตลาดโลก มีพ้ืนที่ปฏิบัติงานอยูทั่วประเทศ บรกิารทีม่ ี1. การสนบัสนุนการศกึษาและอาชพี

− อบรมฝมือแรงงาน มีการฝกเตรียมเขาทํางาน (280 ชั่วโมงข้ึนไป) เพ่ือพัฒนาความรูข้ันพ้ืนฐานของสาขาอาชีพตางๆ ฝกยกระดับฝมือแรงงาน (6 ชั่วโมงข้ึนไป) เพ่ือเพ่ิมทักษะในสาขาอาชีพที่ปฏิบัติงานอยู ฝกอาชีพ (21 ชั่วโมงข้ึนไป) เพ่ือนําความรูไปประกอบชีพอิสระ ฝกเสริมทักษะ (6 ชั่วโมงข้ึนไป) เพ่ือประกอบอาชีพหรือมีรายไดเพ่ิมหรือเปล่ียนอาชีพ

− ทดสอบมาตรฐานฝมือแรงงานเพ่ือเพ่ิมโอกาสในการหางาน − สงเสริมการพัฒนาฝมือแรงงาน ภายใต พ.ร.บ.สงเสริมการพัฒนาฝมือแรงงาน พ.ศ.2545

ทีอ่ยูตดิตอ: กรมพัฒนาฝมอืแรงงาน กระทรวงแรงงาน ถนนมืตรไมตร ีดินแดง กรงุเทพฯ โทรศพัท: +66 2 247 6606, +66 2 245 1707 แฟกซ: +66 2 245 4317 เว็บไซด: www.dsd.go.th ภาพจาก www.dsd.go.th

เม่ือฉันกลับบาน

19

สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานเกรด็ตระการ

สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานเกร็ดตระการ(บานเกร็ดฯ)ทํางานรวมกับหนวยงานท่ีเกี่ยวของในการใหความชวยเหลือในดานที่พักอาศัยทั้งในระยะสั้นและระยะยาวแกหญิงและเด็กที่ตกเปนเหยื่อการคามนุษย โดยเนนใหความชวยเหลือแกหญิงและเด็กที่ประสบปญหาทางสังคมทุกประเภทโดยไมเสียคาใชจายใด ๆ

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− ใหคําปรึกษาแนะนําชวยเหลือจัดกิจกรรมการฟนฟู ปรับสภาพจิตใจโดยนักสังคมสงเคราะหและนักจิตวิทยาแก ผูที่เขามาอาศัยอยูในบานพัก − ใหคําปรึกษาในการเตรียมตัวกลับบาน เตรียมตัว ตอบคําถามที่อาจเกิดข้ึนเมื่อกลับไปอยูกับครอบครัว

2. การบรกิารทางดานสขุภาพ − มีบริการทางการแพทยฟรี สําหรับผูที่มาพักอาศัยอยู

3. การสนบัสนุนการศกึษาและอาชพี – ฝกอาชีพใหกลุมเสี่ยงและผูเคยตกเปนผูเสียหายจากการคามนุษย ตามความสนใจของ แตละบุคคล กลุมวิชาชีพมีใหเลือกหลากหลายชนิดเชน นวดเทา จักสาน ทําอาหาร ฯลฯ − การศึกษานอกโรงเรียน

ภาพจาก www.kredtrakarnhome.com

เม่ือฉันกลับบาน

20

4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย

- ใหความคุมครองผูเสียหาย - ชวยเหลืออํานวยความสะดวกในการสืบสวน สอบสวน ดําเนินคดีในชั้นศาล เพ่ือใหกระบวนการ เปนไปอยางรวดเร็ว

− เรียกรองคาตอบแทน และคาชดเชย 5. การใหความชวยเหลอืในกรณฉีกุเฉนิ

− บริการบานพัก อาหาร ทั้งในระยะส้ันและระยะยาว 6. การเตรยีมความพรอมเพือ่การสูภมูลิําเนา

– ติดตามสืบหา ประเมินความพรอม และความปลอดภัยของครอบครัว – ประสานงานหนวยงานภาครัฐในพ้ืนที่ที่เกี่ยวของ เพ่ือสงตัวทานกลับบาน อยางปลอดภัย – การเฝาระวังและติดตามผล

ภาพจาก www.kredtrakarnhome.com

ทีอ่ยูตดิตอ: 34/1 หมู 2 ตําบลเกาะเกร็ด อําเภอปากเกรด็ จังหวัดนนทบุรี 11120 โทรศพัท: +66 2 584 5115 แฟกซ: +66 2 584 5116 อเีมล: kredtrakarn@hotmail.com เว็บไซต: www.kredtrakarnhome.com

เม่ือฉันกลับบาน

21

สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานนารสีวสัดิ ์ บานนารีสวัสด์ิถือเปนศูนยใหความชวยเหลือในภาค

ตะวันออกเฉียงเหนือ ใหความชวยเหลือแกผูหญิงท่ีประสบปญหาทางสังคมทุกประเภท โดยไมเสียคาใชจายใดๆ

บรกิารทีม่ี 1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− ใหคําปรึกษาแนะนําชวยเหลือจัดกิจกรรมการฟนฟู ปรับสภาพจิตใจโดยนักสังคมสงเคราะหและนักจิตวิทยา

2. การบรกิารทางดานสขุภาพ − มีการตรวจสุขภาพและใหการรักษาทางการแพทย

3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ − มีการใหการอบรมวิชาชีพ 7 สาขาวิชาไดแก ตัดเย็บเสื้อผา เสริมสวย ตัดผมชาย เคหะบริการ โภชนาการ ศิลปประดิษฐ ทอผากี่กระตุก ซ่ึงเปนการอบรมวิชาชีพภาคค่ําและระยะสั้น

− ใหการศึกษาระดับเตรียมประถม สําหรับคนที่ยังไมรูหนังสือมากอน และยังสงเสริมการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน ข้ันวิชาชีพรวมไปถึงสงเสริมใหศึกษาตอ ในระบบการศึกษานอกโรงเรียน มีการจัดหางานให หากประสงคที่จะทํางาน

− ใหเงินทุนในการประกอบอาชีพ โดยเฉพาะผูที่มีเชื้อ เอช ไอ วี เพ่ือนําไปใชการลงทุนประกอบอาชีพใหมีรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัว

4. การใหความชวยเหลอืกรณฉีกุเฉนิ - บานพักรองรับในกรณีที่ผูหญิงหรือเด็กที่ไรที่พ่ึง

5. การเตรียมความพรอมเพือ่กลบัสูภมูิลาํเนา - สงกลับบาน - ติดตามประเมินผล

ทีอ่ยูตดิตอ: 1422 ถ.สุรนารายณ ต.ในเมอืง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทรศพัท: +66 44 242724, +66 44 255271 แฟกซ: +66 44 230368 กด 19 อเีมลล: bannaree@hotmail.com เว็บไซด: www.geocities.com/bannaree

เม่ือฉันกลับบาน

ภาพจาก แผนพับของสถานคุมครองฯ

22

เม่ือฉันกลับบาน

หนวยงานของตํารวจในประเทศไทยท่ีเกีย่วของ

กองบังคบัการปราบปราม การกระทาํผดิตอเดก็ เยาวชนและสตร ี(ปดส.) มีหนาที่ในการปกปองคุมครองเด็ก เยาวชน สตรี และแรงงาน จากการละเมิดสิทธิมนุษยชนข้ันพ้ืนฐานและปราบปรามทําลายลางเครือขายขบวนการคามนุษยทั้งในระดับประเทศและนานาชาติ ที่อยูตดิตอ: ถนนพหลโยธิน แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท: +66 2 513 3213, +66 2 513 7117 เวบ็ไซด: www.cwd.go.th

สํานกังานตาํรวจแหงชาต ิที่อยูตดิตอ: ถนนพระราม 1 ปทุมวนั กรุงเทพฯ 10330 โทรศัพท: +66 2 205 1534, +66 2 252 8151 เวบ็ไซด: www.royalthaipolice.go.th บรกิารสายดวน 191 (โทรในประเทศไทย)

ตาํรวจสหพนัธออสเตรเลีย ที่อยูตดิตอ: สถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลีย 37 ถ.สาธรใต กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท: +66 2 344 6300 (สถานทูตออสเตรเลีย) เวบ็ไซด: www.afp.gov.au

23

กองคุมครองและดแูลผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ

กองคุมครองและดูแลผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ กรมการกงสุล ทํางานรวมกับกองบังคับการปราบปรามการกระทําผิดตอเด็ก เยาวชน และสตรี (ปดส.) กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย และสถานทูตไทย / สถานกงสุลทั่วโลก บรกิารทีม่ ี 1. การใหความชวยเหลือกรณีฉกุเฉนิ

- ประสานงานการชวยเหลือผูตกทุกขไดยากคนไทยท่ีเดินทางไปตางประเทศและประสบปญหาไมสามารถชวยเหลือตัวเองได

- ประสานงานการชวยเหลือแรงงานไทยท่ีถูกลอลวงไปตางประเทศ ประสานงานการชวยเหลือเรือประมงและลูกเรือไทยท่ีถูกจับกุมในนานน้ําตางประเทศ

ทีอ่ยู: กองคุมครองและดูแลผลประโยชนคนไทยใน ตางประเทศ กรมการกงสุล กระทรวงการตางประเทศ 123 ถนนแจงวัฒนะ เขตหลักส่ี กรุงเทพฯ 10210 โทรศพัท: +66 2 575 1046, +66 2 575 1050 แฟกซ: +66 2 575 1052 อเีมล: consular@mfa.go.th เว็บไซต: www.mfa.go.th; www.consular.go.th

เม่ือฉันกลับบาน

24

สถานคุมครองและพฒันาอาชพีบานสองแคว

บานสองแควเปนศูนยใหความชวยเหลือแกเด็กและหญิงในภาคเหนือ ใหความคุมครองสวัสดิภาพและพัฒนาคุณภาพชีวิตผูที่ประสบปญหาตางๆ ทั้งทางอารมณและสังคม

บรกิารทีม่ี

การใหคําปรึกษา เตรียมความพรอม กอนสงกลับ

อบรมจริยธรรม บริการทางแพทย

ใหความชวยเหลือทางกฎหมาย

สันทนาการ

ฝกวิชาชีพ ใหเรียนกศน.และการศึกษาสายสามัญ

º �Ò¹Êo§æ¤Ç

สงตอเพื่อหาอาชีพ/จัดหางานให

ติดตามผล ประเมิน ความพรอม

สงกลับ

ทีอ่ยูตดิตอ: 492/4 หมูที่ 17 ตําบลหนองกุลา อ.บางระกํา จ.พิษณุโลก 65140 โทรศพัท: +66 55 981240, +66 55 981241 แฟกซ: +66 55 981240-1 เว็บไซด: www.songkhawehome.com

เม่ือฉันกลับบาน

ภาพจาก แผนพับของสถานคุมครองฯ

25

สถานคุมครองและพฒันาอาชพีภาคใต (บานศรสีรุาษฎร)

บานศรีสุราษฎร เปนศูนยใหความชวยเหลือแกเด็กและหญิงในภาคใตที่ประสบปญหาทางสังคมทุกประเภท เชน ถูกทํารายรางกาย ผูที่เคยตกอยูในสถานการณการคามนุษยทั้งชาวไทยและชาวตางชาติ โดยไมตองเสียคาใชจายใดๆทั้งส้ิน

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− ใหคําปรึกษา เปนเพ่ือนพูดคุย เพ่ือมุงพัฒนาจิตใจ บุคลิกภาพ ผอนคลายจากความวิตกกังวล

2. การบรกิารดานสขุภาพ - มีบริการรักษาพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมง และหากเจ็บปวยข้ันรุนแรง จะสงเขารับการรักษาใน โรงพยาบาลตามความเหมาะสม

3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ

− มีการจัดบริการการศึกษานอกโรงเรียน ตั้งแตระดับประถม มัธยม และวิชาชีพภาคสมทบ − มีการสงเสริมการฝกอาชีพ 4 แผนก ไดแก แผนกตดัเย็บเสื้อผาสตรี, เสริมสวย, การชางประดิษฐ และโภชนาการ โดยการจัดหลักสูตรใหเขากับความตองการของตลาด

- หลังจากเรียนวิชาชีพแลว ทางบานศรีสุราษฎรจะมีการจัดหางานใหทําและสนับสนุนเงินทุนประกอบอาชีพโดยไมเสียดอกเบ้ีย

เม่ือฉันกลับบาน

26

4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย

− ใหความชวยเหลือในการดําเนินคดี หากผูเขารับบริการตองการดําเนินคดีกับผูคา นายหนา หรือผูที่เกี่ยวของ โดยทางบานศรีสุราษฎรจะเตรียมความพรอมผูรับบริการ และจัดนักสังคมสงเคราะห นักจิตวิทยา หรือผูดูแล รวมเดืนทางไปสถานีตํารวจหรือศาลพรอมกับผูรับบริการ เพ่ือใหเกิดความมั่นใจและความปลอดภัยในสอบสวนสืบพยานในกระบวนการยุติธรรม

5. การใหความชวยเหลอืกรณฉีกุเฉนิ - มีบานพักรองรับ พรอมปจจัย 4 - มีแผนกเด็กเล็ก

6. การเตรยีมความพรอมเพือ่กลบัสูภมูิลาํเนา - มีกิจกรรมปรับสภาพกอนที่ผูรับบริการจะกลับไปใชชีวิตจริงในสังคม - เมื่อผูรับบริการไดเวลากลับบาน จะมีนักสังคมสงเคราะหหรือผูดูแลรวมเดินทางในการสงกลับ - ประสานงานหนวยงานในทองถ่ินเพ่ือความชวยเหลือตอเนื่อง

ทีอ่ยูตดิตอ: 39 หมูที่ 1 ซ.พิเศษ ถ.สุราษฎร-นาสาร ต.ขุนทะเล อ.เมือง จ.สุราษฎรธานี 84100 โทรศพัท: +66 77 355540-1 แฟกซ: +66 77 355540 อเีมลล: bansrisurat@hotmail.com เว็บไซด: www.baansrisurat.org

เม่ือฉันกลับบาน

ภาพจาก แผนพับของสถานคุมครองฯ

27

ศนูยสงเคราะหและฝกอาชีพสตร ี

ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีดําเนินงานภายใตสังกัด กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย เปดฝกอบรมวิชาวิชาชีพใหแกสตรีทั่วไปท่ีมรีายไดนอย เพ่ือที่จะไดมีรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัว เนนใหสตรีสามารถพ่ึงพาตนเองได มีสาขาอยูทั้งหมด 8 แหงกระจายอยูทั่วประเทศดังน้ี

ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีจังหวัดเชียงราย โทร +66 53 958055 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีภาคกลาง โทร +66 2 5838350 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โทร +66 45 614002 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีภาคใต โทร +66 74 388006 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีภาคเหนือ โทร +66 54 227795 ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีรัตนาภา โทร +66 43 243350 ศูนยเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษาบรมราชินีนาถ โทร +66 53 520420 ศูนยฝกอาชีพเฉลิมพระเกียรติ- โทร +66 38 241072 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ครบ 36 พรรษา

บรกิารทีม่ ี1. การบริการทางดานสขุภาพ

− ใหการรักษาพยาบาลเมื่อเจ็บปวยเบื้องตนฟรี โดยพยาบาลประจําศูนย

2. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ − มีหลายหลักสูตรใหทานเลือก

ภาพจาก www.vtcw.org

ทีอ่ยูตดิตอ: ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรีภาคกลาง 78/3 หมูที่ 1 ถ.ติวานนท ต.บางตลาด อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุร ี11120 โทรศพัท: +66 2 961 1882, +66 2 583 9335 +66 2 583 8350 แฟกซ: +66 2 583 8350 อเีมล: Training@vtcw.org เว็บไซต: www.vtcw.org

เม่ือฉันกลับบาน

28

เม่ือฉันกลับบาน

องคกรพฒันาเอกชนและองคการระหวางประเทศ

29

มลูนธิเิขาถึงเอดส ใหคําปรึกษาแกกลุมบุคคลทั่วไป เชน ผูที่มีความกังวลไมแนใจ วาตนเอง ไดรับเชื้อเอชไอวี หรือไม รวมถึงผูที่มีเชื้อเอชไอวีในเด็กและผูใหญ ใหคําปรึกษาทุกปญหาเรื่องเอดสและครอบครัว, ผูใชสารเสพติดและครอบครัว, คนที่รักเพศเดียวกันและครอบครัว ปจจุบันมีสํานักงาน 3 แหง คือ กรุงเทพฯ , เชียงราย และ กาญจนบุรี

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ - การคล่ีคลายภาวะอารมณความรูสึกของผูรับบริการ บริการใหคําปรึกษาสํานักงานและทางโทรศัพท

หมายเลข +66 2 372 2222 ตั้งแต 10.00-20.00 น

2. การบรกิารทางดานสขุภาพ - สงเสริมใหผูรับบริการเขาถึงระบบบริการดานสุขภาพ - บริการเยี่ยมบานเพ่ือคล่ีคลายปญหาความเจ็บปวยของผูปวยเอดสและสงเสริมใหครอบครัวสามารถ

ดูแลรักษาผูปวยไดอยางตอเนื่อง - ประสาน สงตอ กรณีที่ผูมีเชื้อเอชไอวีและครอบครัวตองการความชวยเหลือในดานตางๆ เชน การ

รักษา การศึกษา การประกอบอาชีพ ฯลฯ

ทีอ่ยูตดิตอ: สาํนกังานกรงุเทพฯ 48/282 เซ็นเตอรเพลส ซอยรามคําแหง 104 ถนนรามคําแหง แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท +66 2 372 2113-4 แฟกซ +66 2 372 2116 สาํนกังานกาญจนบรุ ี 64/3 ถนนแสงชูโต ตําบลปากแพรก อําเภอเมือง จงัหวัดกาญจนบุรี 71๐๐๐ โทรศัพท +66 34 512972, +66 34 623776 สาํนกังานเชยีงราย 293 หมู 2 ถนนหนาคาย ตําบลรอบเวียง อําเภอเมอืง จังหวัดเชียงราย 57000 โทรศัพท +66 53 716212, +66 53 717897 อเีมลล: access@aidsaccess.com เวบไซต: www.aidsaccess.com

เม่ือฉันกลับบาน

30

บานแสงใหม

บานแสงใหม เปนศูนยประสานงาน ใหคําปรึกษา ชวยเหลือคุมครองเด็กและผูหญิงโดยเฉพาะกลุมชนเผาตางๆ ในบริเวณภาคเหนือตอนบนของประเทศไทยที่ตกเปนผูเสียหายจากการคามนุษย ที่นี่มีลามแปลภาษาชาติพันธุ การชวยเหลือดานกฎหมาย การบําบัดฟนฟู และคืนสูสังคม ตลอดจนการติดตามเพ่ือไมใหตกอยูในสถานการณที่เลวรายอีก

บริการที่มี 1. การฟนฟูเยียวยาจิตใจ - บริการใหคําปรึกษาทางโทรศัพท และบริการใหคําปรึกษาแบบ ตัวตอตัวในบรรยากาศที่สงบเปนกันเอง โดยเจาหนาที่ผูเชี่ยวชาญ - จัดกิจกรรมยามวางท่ีเหมาะสมกับความตองการเพ่ือชวยผอนคลายความเครียด 2. การสนับสนุนการศึกษาและการประกอบอาชีพ

- สงฝกอาชีพระยะสั้น เพ่ือใหทานมีทางเลือกใหมในการประกอบอาชีพ 3. การบริการดานทางกฎหมาย - เตรียมความพรอมในการดําเนินคดีความ กระบวนการศาล อธิบายทํา

ความเขาใจข้ันตอนของการสอบสวนของพนักงานอัยการและชั้นศาล

- ชวยประสานงานเจาหนาที่ในกระบวนการยุติธรรม - จัดหาทนายความชวยวาความให

4. การชวยเหลือกรณีฉุกเฉิน - จัดที่พักอาศัยที่ปลอดภัยและจัดสวัสดิการที่จําเปนเชน อาหาร ของใชสวนตัว เครื่องนุงหม

5. การเตรียมความพรอมเพื่อกลับสูภูมิเนา - เตรียมความพรอมตัวเด็ก ครอบครัว และชุมชน กอนสงกลับคืนสูชุมชน - ติดตามประเมินผลหลังกลับคืนสูชุมชน

ทีอ่ยูตดิตอ: 258 หมู 5 ตําบลรอบเวียง อําเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57000 โทรศพัท: +66 53 714772, +66 81 706 2092 แฟกซ: +66 53 717098 อเีมลล: bansaengmai@yahoo.co.th

เม่ือฉันกลับบาน

ภาพจาก บานแสงใหม

31

โครงการละครชุมชน(กลุมละครกับ๊ไฟ)

โครงการละครชุมชน กลุมละคร “กั๊บไฟ” หรือในภาษาไทยภาคกลางเรียกวาไมขีดไฟ กลุมละครมีกิจกรรมละครเคลื่อนที่ โดยเนนงานรณรงคตอตานการคามนุษยในชุมชนตนทางและปลายทางในภาคเหนือตอนบนของประเทศไทย กลุมละครกั๊บไฟมีความพยายามในการสรางความตระหนักในชุมชนถึงอันตรายของปญหาการคามนุษยผานทางส่ือละครเรตามชุนชนในพ้ืนที่ อําเภอเวียงแหง, อําเภอฝาย, อําเภอแมอาย จังหวัดเชียงใหม และอําเภอแมสาย จังหวัดเชียงราย กลุมเปาหมาย คือ เด็กนักเรียนในจังหวัดเชียงใหมและเชียงราย ครูอาจารยในพ้ืนที่ คนในชุมชนตลอดทั้งนักทองเที่ยวทั้งไทยและตางชาติ กลุมละครกั๊บไฟมีวัตถุประสงคเพ่ือ 1. เพ่ือสงเสริมศักยภาพท่ีมีอยูของกลุมเปาหมาย โดยผานกระบวนการละครชุมชน 2. เพ่ือสงเสริมชุมชนหรือกลุมเปาหมายใหสามารถสรางสรรคศิลปะการละครเพื่อการสื่อสารไดดวย

ตนเอง 3. เพ่ือผลิตสื่อละครเพื่อรณรงคขอมูลขาวสารที่เปนประโยชนสูสาธารณชนและกลุมเปาหมาย

บริการที่มี 1. การสนับสนุนการศึกษาและการประกอบอาชีพ เปดโอกาสใหผูเสียหายและผูสนใจศิลปะการละครทั่วไปเขารับการฝกอบรม รวมถึงผูที่มีความเชื่อมั่นในการตอตานการคามนุษย

ติดตอ คุณอัมรินทร เปลงรัศม ีทีอ่ยูตดิตอ: 30/1 ถ.ราชพฤกษ ต.ชางเผือก อ.เมือง จ.เชียงใหม 50300 โทรศพัท: +66 53 404582 แฟกซ: +66 53 404582 อเีมลล: gabfai@cm.ksc.co.th

เม่ือฉันกลับบาน

32

มลูนธิพิฒันาการคุมครองเดก็ ใหความชวยเหลือเด็กและหญิงท่ีตกเปนเหยือ่ในธุรกิจทางเพศ รวมถึงเหยื่อของการคามนุษย

ชวยติดตามประสานงานทางดานคดี เพ่ือชวยใหการดําเนินคดีเปนไปอยางมีประสิทธิผล และยุติธรรม ตอผูเสียหาย ทั้งยังสามารถชวยประสานงานกับหนวยงานตางๆในกระบวนการยุติธรรม มีพ้ืนที่ปฏิบัติงานท่ัวประเทศและในประเทศที่เกี่ยวของ

บริการที่มี 1. การใหความชวยเหลือทางกฎหมาย - ดําเนินคดีอาญา ประสานคดีและติดตามกระบวนการดําเนนิคดีรวมกับตํารวจและอัยการ จนถึง การสืบพยานในช้ันศาล - ใหความชวยเหลือทางดานการเรียกรองคาเสียหายและ/หรือคาจางแรงงาน 2. การชวยเหลือกรณีฉุกเฉิน - ชวยประสานสงตอเพ่ือขอเขารับบริการจากหนวยงานภาครัฐ หรือหนวยงานเอกชนอ่ืนๆที่เกี่ยวของ

ทีอ่ยูตดิตอ: ตู ป.ณ. 178 คลองจั่น กรงุเทพฯ 10240 โทรศพัท: +66 2 509 5782 แฟกซ: +66 2 519 2794 อเีมล: face@internet.ksc.net.th เว็บไซต: www.facefoundation.or.th

เม่ือฉันกลับบาน

33

ทีอ่ยูตดิตอ: 143/109-111 หมูบานปนเกลาพัฒนา ซ.วัดสุวรรณคีรี ถ.บรมราชชนนี อรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพฯ 10700 โทรศพัท: +66 2 4336292, +66 2 8846603 แฟกซ: +66 2 4355281 อเีมลล: iamchild2004@hotmail.com เว็บไซต: www.iamchild.org บรกิารสายดวน +66 2 435 5281

มลูนธิเิพือ่การพฒันาเดก็

เปนมูลนิธิเพ่ือการพัฒนาเด็กเปนหนึ่งในองคกรเริ่มแรกที่ทํางานเนนประเด็นเรื่องแรงงานเด็ก โดยมีจุดมุงหมายเพ่ือคุมครองสิทธิของแรงงานเด็ก ทํางานครอบคลุมพ้ืนที่กรุงเทพฯ อ.อรัญประเทศ จ.สระแกว อ.ขุขันธและอ.โพธ์ิสุวรรณ จ.ศรีสระเกษ เนนใหการชวยเหลือแก เด็ก บริการที่มี 1. การฟนฟูเยียวยาจิตใจ - คอยรับฟงปญหาและชวยหาทางออกใหทานอยางจริงใจ เปนเพ่ือนพูดคุยเมื่อทานตองการ 2. การสนับสนุนการศึกษาและการประกอบอาชีพ

3. การใหความชวยเหลือกฎหมาย − คุมครองผูเสียหาย และชวยเหลือพยาน − ประสานงานนักกฎหมายเพ่ือชวยในการดําเนินคดี

4. การชวยเหลือกรณีฉุกเฉิน − การรับแจงเหตุกรณีเด็กถูกทําราย หรือเด็กที่ทํางานแลวประสบปญหาดานแรงงาน

− ชวยเหลือสงเคราะหคาใชจายตางๆ เชนคาเดินทาง คาอาหาร คาของใชสวนตัว เปนการชวยเหลือเฉพาะหนา

5. การเตรียมความพรอมเพื่อกลับสูภูมิลําเนา − การติดตามสืบหาและประเมินครอบครัว − การสงกลับบานอยางปลอดภัย − การเฝาระวังและติดตามผล

ภาพจาก www.iamchi

ld.org

เม่ือฉันกลับบาน

34

มลูนธิผิูหญงิ

มูลนิธิผูหญิง เปนองคกรสาธารณประโยชนที่ไมแสวงหากําไร ใหความชวยเหลือเฉพาะหนาแกหญิงและเด็กที่ประสบปญหาความรุนแรงในครอบครัวและความรุนแรงทางเพศ รวมถึงผูเสียหายจากการคามนุษย ทั้งชาวไทยและชาวตางชาติ

มูลนิธิผูหญิง เปดบริการศูนยขาว ญ เพ่ือเปนศูนยใหขอมูล คําแนะนําปรึกษา และเปนที่นัด

พบของผูหญิงท่ีกลับจากตางประเทศ

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

- ใหคําปรึกษา จัดกิจกรรมเพื่อสรางกําลังใจ จัดพบปะกลุมหญิงกลับจากตางประเทศ 2. การบรกิารดานสขุภาพ

- ใหคําปรึกษาแนะนํา ชวยประสานงานเพ่ือรับการตรวจรางกายและการรักษาพยาบาลสําหรับ ผูเสียหาย

3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ - ใหคําปรึกษา ติดตอประสานงานใหไดรับการฝกอาชีพ จัดหาทุนการศึกษาและ/หรือทุนประกอบอาชีพ

4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย - ประสานงานในการดําเนินการทางกฎหมาย ทั้งการดําเนินคดี และการเรียกรองคาชดเชยแกผูเสียหาย

5. การเตรียมพรอมเพือ่กลบัสูภมูลิําเนา - สนับสนุนใหผูเสียหายวางแผนชีวิต เปนกาํลังใจใหเริ่มตนชีวิตใหม ติดตาม และใหคําปรึกษา หลังจากที่ผูเสียหายกลับคืนสูชุมชน ทีอ่ยูตดิตอ: ตูป.ณ. 47 บางกอกนอย

กรุงเทพ 10700 โทรศพัท: +66 2 433 5149, +66 2 435 1246 แฟกซ: +66 2 434 6774 อเีมลล: info@womenthai.org เว็บไซด: www.womenthai.org

เม่ือฉันกลับบาน

35

มลูนธิเิพือ่นหญิง มูลนิธิเพ่ือนหญิงยินดีชวยเหลือหญิงท่ีอยูในภาวะวิกฤต เชนถูกลวงละเมิดทางเพศ ตั้งครรภโดยไมพึงประสงค มีปญหาความรุนแรงในครอบครัว ถูกทอดท้ิง ถูกกระทําอยางไมเปนธรรม มูลนิธิยินดีใหคําปรึกษาดานกฎหมายและดานสังคม โดยทนาย นักสังคมสงเคราะห และอาสาสมัครผูมีประสบการณตรง มีพ้ืนที่ปฏิบัติงานท่ีกรุงเทพฯ ภาคอีสาน ภาคเหนือ ภาคใต และจังหวัดสมุทรปราการ บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− ชวยเหลือแนะนําดานการการปรับตัวเมื่อกลับเขาไปอยูกับครอบครัวหรือชุมชน 2. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ

- สนับสนุนเงินทุนในดานการฝกอาชีพ 3. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย

− ชวยเหลือแนะนําดานกฎหมายคดีความ เชน การแจงความ การเตรียมตัวใหการในศาล 4. การใหความชวยเหลอืกรณฉีกุเฉนิ

− มูลนิธิฯมีศูนยประสานการชวยเหลือผูหญิงและเด็กกระจายอยูในทั้ง 4 ภาค เพ่ือรับแจงเหตุและใหความชวยเหลือเฉพาะหนา รวมถึงสามารถชวยประสานสงตอเพ่ือขอเขารับบริการจากหนวยงานภาครัฐ เชน บานพักเด็กและครอบครัว

ภาพจาก www.friendsofwomen.net/

ทีอ่ยูตดิตอ: 386/61-62 ซอยรัชดาภิเษก42 ถนนรชัดาภิเษก แขวงลาดยาว เขตจตุจกัร กรุงเทพฯ 10900 โทรศพัท: กรุงเทพฯ +66 2 513 1001, +66 2 513 2780 ภาคอีสาน +66 42 632382 ภาคเหนือ +66 53 808683 ภาคใต +66 74 422836 สมุทรปราการ +66 2 4643969 แฟกซ: +66 2 5131929 อเีมล: fow@mozart.inet.co.th เว็บไซต: www.friendsofwomen.or.th

เม่ือฉันกลับบาน

36

มลูนธิเิรอืนรมเยน็

มูลนิธิเรือนรมเย็น เปนมูลนิธิที่ทํางานปองกันและชวยเหลือไมใหเด็กหญิงกลุมเสี่ยงเขาสูกระบวนการคาบริการทางเพศ คามนุษย และสิ่งเสพติด โดยพัฒนาเด็กที่ไดรับความชวยเหลือในบานพักใหมีคุณภาพชีวิตใหดีข้ึน เสริมสรางทักษะชีวิต สรางคานิยมและทัศนคติที่ถูกตองแกเด็ก สตรี กลุมแมบาน ชาวบานในชุมชนใกลเคียง ทํางานครอบคลุมพ้ืนท่ี อําเภอแมสายและอําเภออื่นๆในเขตจังหวัดเชียงรายและจังหวัดใกลเคียง เนนกลุมเปาหมาย คือ เด็กหญิง

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

- ใหคําปรึกษาเตรียมความพรอมเด็กกอนสงกลับสูครอบครัว - จัดช้ันเรียนศิลปะบําบัดและคายสงเสริมคุณธรรมและจริยธรรม

2. การบรกิารดานสขุภาพ 3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ

− สงเสริมและพัฒนาทักษะชีวิตและทักษะอาชีพแกเด็กในบานพักโดยสนับสนุนปจจัยสี่ การศึกษาในระบบและนอกระบบ ปรับทัศนคติสรางคานิยมที่ถูกตอง

4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย − ใหความคุมครองผูเสียหายใหไดรับความปลอดภัย − การสืบสวนผูเสียหาย และสืบพยานช้ันศาล - ติดตามการดําเนินคดีโดยทํางานรวมกับนักกฏหมายผานสหวิชาชีพในจังหวัดเชียงราย

5. การชวยเหลอืกรณฉีกุเฉนิ − รับแจงเหตุและใหการชวยเหลือเบื้องตนที่จําเปน − บริการบานพักฉุกเฉิน

6. การเตรยีมความพรอมเพือ่กลบัสูภมูิลาํเนา − ประเมินครอบครัวและชุมชนกอนสงกลับ − สนับสนุนคาใชจายตามความเหมาะสม ประสานงานองคกรและหนวยงานท่ีเกี่ยวของดานความรวมมือในการเยี่ยมครอบครัวอยางตอเนื่อง

− เฝาระวังและติดตามผล − เฝาระวังและติดตามผล

ทีอ่ยูตดิตอ: 61 หมู 7 บานทาศาลา ต.ศรีเมืองชุม อ.แมสาย จ.เชยีงราย 57130 โทรศพัท: +66 53 668063 แฟกซ: +66 53 668063 อเีมล: reunromyen@yahoo.com tawanamphai@yahoo.com บรกิารสายดวน +66 81 595 0520

เม่ือฉันกลับบาน

37

บานเอือ้อาร ี

บริการที่พักชั่วคราวแกแรงงานอพยพยายถ่ินฐานและผูเสียหายจากการคามนุษย หากทานมาจากตางจังหวัด เขามาทํางานในกรุงเทพฯแตประสบปญหาดานที่พัก อาหาร และไมมีญาติพ่ีนองหรือเพือนที่พักดวยกันได ทางบานเอ้ืออารีพรอมจะใหความชวยเหลือชั่วคราว พรอมทั้งใหคําแนะนําในการสมัครงานโดยผานสํานักจัดหางานของกรมแรงงานเพ่ือปองกันการถูกหลอกหลวง มีสาขาอยูที่ กรุงเทพฯ เชียงใหม เลย อุดรธานี หนองคาย ภูเก็ต และสงขลา

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− หากทานกังวลในการหางานทําบานอารีสามารถใหคําแนะนําเบื้องตนได

2. การบรกิารทางดานสขุภาพ − ใหความรูเรื่องโรคเอดส

3. การใหความชวยเหลอืดานการศกึษาและอาชีพ − ใหคําปรึกษาในการหางานอยางถูกวิธี ทั้งงานในประเทศและตางประเทศ − อบรมความใหรูกอนตัดสินใจไปทํางาน เลือกนายจางอยางไรไมใหถูกหลอก

4. การบรกิารดานกฎหมาย − ใหความรูเกี่ยวกับกฎหมายแรงงาน

5. การชวยเหลอืในกรณีฉกุเฉนิ − บริการบานพักฉุกเฉินระยะสั้น

ทีอ่ยู: เลขที่ 343/22-24 ซอยขาง ธนาคารกสิกรไทยสะพานใหม ถ.พหลโยธิน เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10220 โทรศพัท: +66 2 972 4992 แฟกซ: +66 2 972 4993 อเีมลล: welcomehbkk@hotmail.com

ภาพจากแผนพับบานเอื้ออาร ี

เม่ือฉันกลับบาน

38

องคการแรงงานระหวางประเทศ “ผูหญิงเดินทางไปทํางานในตางประเทศ” แมวาเปนการเพ่ิมโอกาสตางๆใหกับผูหญิง แตในเวลาเดียวกันก็ไดเปดชองทางสําหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการหาประโยชนทางแรงงานดวย ผูหญิงถูกลอลวงดวยการสัญญาจะใหงานทํา แตทายที่สุดก็ตองตกอยูในสภาพที่ถูกหาประโยชน เชนไปเปนแรงงานบังคับ ขายบริการทางเพศ และถูกนําไปคามนุษย เมื่อกลับบานมานอกจากจะตองทุกขทนกับประสบการณที่ผานมาและมีตราบาปติดตัวจากการถูกหาประโยชนแลว ผูเสียหายท่ีกลับมาบานยังประสบปญหาการปรับเขากับครอบครัวและชุมชนดวย ทางองคการแรงงานระหวางประเทศ (ILO) จึงไดริเริ่มโครงการนํากลับคืนสูสังคมขององคการแรงงานระหวางประเทศ-กองทุนสหประชาชาติเพ่ือความมั่นคงมนุษยซ่ึงมีวัตถุประสงคชวยลดการคาเด็กและหญิงเพ่ือหาประโยชนจากแรงงานหรือหาประโยชนทางเพศ ในเอเซีย โดยการสนับสนุนใหมีการนํากลับสูสังคมและครอบครัวอยางมีมนุษยธรรม

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ - การสนับสนุนทางสังคมและการเพ่ิมขีดความสามารถโดยการใชกลุมเพ่ือน การใหคําปรึกษา และ

การสรางความตระหนักรูในสิทธิ์ของตน ใหคําปรึกษาทางจิตวิทยา 2. การบรกิารดานสขุภาพ - การใหการสนับสนุนทางการแพทย 3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ - การสรางรายได และทางเลือกในการเล้ียงชีพ เชนการศึกษา การฝกทักษะ และการจัดหางาน 4. การใหความชวยเหลอืทางกฎหมาย

- ใหการสนับสนุนทางกฏหมายและกลไกในการรองทุกข

ทีอ่ยูตดิตอ: สํานักงานองคการแรงงานระหวางประเทศ กรุงเทพฯ

ชั้น 10 อาคารสหประชาชาติ ถ.ราชดําเนินนอก กรุงเทพฯ 10200 โทรศพัท: +66 2 288 1354 แฟกซ: +66 2 288 1019

อเีมล: ticwcr@loxinfo.co.com

เว็บไซด: www.childtrafficking.net

เม่ือฉันกลับบาน

39

องคการระหวางประเทศเพือ่การโยกยายถิน่ฐาน

องคการระหวางประเทศเพ่ือการโยกยายถ่ินฐานหรือเรียกตามชื่อยอภาษาอังกฤษวา “ไอ โอ เอ็ม” ใหความชวยเหลือผูเสียหายจากการคามนุษยที่สมัครใจเดินทางกลับเมืองไทย โดยผานการประสานงานของสํานักงานไอ โอ เอ็มในตางประเทศ โดยจะมีการเฝาระวังและติดตามผลผานเครือขายของรํฐที่มีอยูทั่วประเทศ

บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาจติใจ

− ชวยเหลือแนะนําดานการการปรับตัวเมื่อทานกลับเขาไปอยูกับครอบครัวหรือชุมชนโดยทํางานประสานกับเจาหนาที่ของรัฐ

2. การบรกิารดานสขุภาพ − ใหคารักษาพยาบาลทั้งในระยะสั้นและระยะยาว (แลวแตกรณี)

3. การสนบัสนุนการศกึษาและการประกอบอาชีพ − เงินทุนเพ่ิมเริ่มตนชีวิตใหม ทานสามารถนําไปใชแลวแตความถนัดและความสนใจ เชน ตั้งตนกิจการ ฝกอาชีพ ศึกษาตอ ทุนการศึกษาเลาเรียนบุตร โดยชวยทานวางแผนการใช เงินทุนใหเกิดประโยชนมากที่สุด

4. การเตรยีมความพรอมเพือ่กลบัสูภมูิลาํเนา − สนับสนุนคาเดินทางกลับมายังประเทศไทยและจัดเจาหนาที่มารอรับที่สนามบิน − จัดเตรียมการเดินทางภายในประเทศ (หากทานตองการ) ใหทานถึงบานโดยสวัสดิภาพ − ติดตามดูแลทานผานเครือขายของรํฐในจังหวัดที่ทานอยู

ทีอ่ยู: 183 อาคารรัจนาการ ชั้น18 ถ.สาทรใต เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทรศพัท: +66 2 343 9300 แฟกซ: +66 2 343 9399, +66 2 286 1818 อเีมล: ctbkk_thaireturn@iom.int; iombkk@iom.int เว็บไซด: www.iom.int www.iom-seasia.org

เม่ือฉันกลับบาน

40

ทีอ่ยูตดิตอ: 41 อาคารเลศิปญญา หอง 907 ซ.เลิศปญญา ถ.ศรอียธุยา เขตราชเทวี กรงุเทพฯ 10440 โทรศพัท: +66 2 6427991-2 แฟกซ: +66 2 6427991-2 อเีมล: info@backtohome.org เว็บไซต: www.backtohome.org www.notforsale.in.th www.mirror.or.th

ศนูยขอมลูคนหาย มลูนธิกิระจกเงา

เปนองคกรพัฒนาเอกชนท่ีมีภารกิจเกี่ยวของกับการตอตานการคามนุษย หลายโครงการ ไดแก ศูนยปฏบิตักิารตอตานการคามนษุย เปนศูนยที่รับแจงเหตุ ใหคําปรึกษา และประสานงานชวยเหลือ กรณีเกี่ยวกับการคามนุษยในทุกรูปแบบ เชน การนําเด็กมาขอทาน การลอลวงแรงงาน และการแสวงหาผลประโยชนทางเพศแกเด็ก เปนตน ทั้งน้ียังมีการดําเนินงานดานกระบวนการยุติธรรม และ ประสานงานปราบปรามผูกระทําความผิด โดยมีพ้ืนที่

ทํางานท่ัวทั้งประเทศไทย ศูนยขอมลูคนหายเพ่ือตอตานการคามนุษย เปนศูนยรับแจงเหตุ ใหคําปรึกษา และประสานงานชวยเหลือกรณีการหายตัวออกจากบานของคนในสังคม ตลอดจนเปนกระบอกเสียงใหแกคนในสังคมเพ่ือรวมกันแกไขปญหาคนหาย โดยมีพ้ืนที่ทํางานท่ัวทั้งประเทศไทย โครงการการปองกนัการเคลื่อนยายแรงงานเดก็และหญงิเพือ่การคาบรกิาร เปนโครงการที่มุงเนนการเฝาระวังและสรางความรูความเขาใจใหชุมชนเทาทันตอสถานการณและปญหาอันอาจเกิดข้ึน เกี่ยวกับการถูกเอารัดเอาเปรียบและถูกละเมิดจากการออกไปทํางานของกลุมเด็กและหญิง โดยมีพ้ืนที่ทํางานอยูใน ต. แมยาว อ. เมือง จ. เชียงราย บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟูเยียวยาจิตใจ

− เปนเพ่ือนพูดคุยปรับทุกข เตรียม ความพรอมกอนสงทานกลับบาน

2. การใหความชวยเหลือทางกฎหมาย - การใหคําปรึกษา และประสานงานกับ

หนวยงานทางกฎหมาย

3. การเตรียมความพรอมเพื่อกลับสูภูมิลําเนา

ภาพจาก www.backtohome.org

เม่ือฉันกลับบาน

41

ศนูยชวีติใหม

ใหความชวยเหลือแกเด็กหญิงและสตรีชนเผา(ชาวเขา) ซ่ึงอยูในภาวะที่มีความเสี่ยงสูงตอการถูกเอารัดเอาเปรียบทางดานแรงงานและกลุมผูเสียหายจากการเปนเหยื่อของการคามนุษยหรือถูกกระทําทารุณทางเพศ ศูนยชีวิตใหมสงเสริมใหผูหญิงทุกคนมีการศึกษาและไดรับการฝกอบรมทางอาชีพ เพ่ือที่จะไดมีสภาพที่ดีข้ึนอยางรวดเร็วและมีทางเลือกในการประกอบอาชีพมากข้ึน

บริการที่มี 1. การสนับสนุนการศึกษาและการประกอบอาชีพ

- สนับสนุนการศึกษาระดับประถมถึงระดับมหาวิทยาลัย ทั้งในระบบ และการศึกษานอกโรงเรียน - สอนวิชาชีพ เชน การตัดเย็บ ทําอาหาร ผูชวยพยาบาล บัญชี และการดูแลผูสูงอายุ − พัฒนาทักษะชีวิต

2. การใหความชวยเหลือทางกฎหมาย − ใหคําปรึกษาในการขอสัญชาติ และมีบริการลามภาษาตางๆ

3. การใหความชวยเหลือกรณีฉุกเฉิน − บริการบานพัก และ ใหการคุมครองผูเสียหาย

4. การเตรียมความพรอมเพื่อกลับสูภูมิลําเนา − การใหความรูเตรียมความพรอมของชุมชน − จัดกิจกรรมบําบัดใหแกผูเสียหาย − ติดตาม เยี่ยมเยียน

ทีอ่ยูตดิตอ: 226 หมู 2 ต.สันพระเนตร อ.สันทราย จ.เชียงใหม 50210 โทรศพัท: +66 53 351312 แฟกซ: +66 53 380871 อเีมล: newlife@pobox.com เว็บไซต: www.newlifecenterfoundation.org

เม่ือฉันกลับบาน

42

งานรบัใชราหบั

ใหความชวยเหลือหญิงท่ีเคยตกอยูในกระบวนการคาประเวณีใหมีชีวิตใหม โดยการใหคําปรึกษาทางดานจิตใจ ใหโอกาสในการศึกษา และสนับสนุนใหมีการฝกอาชีพ เพ่ือใหมีอาชีพทางเลือกอ่ืนๆ โดยมากทํางานครอบคลุมพ้ืนที่กรุงเทพฯ และจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีกลุมเปาหมายเฉพาะคือ ผูหญิง บริการที่มี 1. การฟนฟูเยียวยาจิตใจ

− ใหคําปรึกษาเมื่อทานมีปญหา อยากไดคนรับฟง ตอบปญหาทางเพศ โรคเอดส การเลี้ยงดูบุตร

2. การใหความชวยเหลือดานการศึกษาและอาชีพ - สอนทําผม งานฝมือเชนทําเครื่องประดับ และการดอวยพร

− ใหการสนับสนุนทุนการศึกษาและประกอบอาชีพ 3. การชวยเหลือในกรณีฉุกเฉิน

− บานพักระยะสั้น

ทีอ่ยูตดิตอ ตูป.ณ.. 57 ไปรษณียพัฒนพงษ กรุงเทพฯ 10506 โทรศพัท: +66 2 236 9270 แฟกซ: +66 2 236 9270 อเีมลล: rahab@anet.net.th rahabministries@gmail.com เว็บไซด: www.rahabministriesthailand.org

เม่ือฉันกลับบาน

ภาพจาก www.rahabministriesthailand.org

43

โครงการสงเสรมิศกัยภาพผูหญิงแรงงานขามชาต ิ

โครงการสงเสริมศักยภาพผูหญิงแรงงานขามชาติ หรือ เรียกยอๆตามช่ือภาษาอังกฤษวา“ซีปอม” จัดตั้งโดยกลุมหญิงท่ีกลับมาจากประเทศญี่ปุน มีวัตถุประสงคเพ่ือฟนฟูชวยเหลือและพัฒนาศักยภาพกลุมผูหญิงท่ีเคยไปทํางานในประเทศญ่ีปุนแลวกลับมาอาศัยอยูในชุมชนเดิมของตน รวมถึชวยเหลือ เด็กลูกครึ่งไทย—ญ่ีปุนที่ประสบปญหา พ้ืนที่การทํางานท่ีครอบคลุมคือ จ.เชียงราย

บริการที่มี 1. การฟนฟูเยียวยาจิตใจ - เปนเพ่ือนคุยใหคําปรึกษาโดยใชกระบวนการกลุมเพ่ือนชวยเพ่ือน - ชวยทานเตรียมตัวกอนกลับสูครอบครัวและชุมชน แลกเปลี่ยนประสบการณ พูดคุยถึงส่ิงท่ีทานอาจตอง

เจอ ทั้งดานดีและดานรายเม่ือกลับไปบาน 2. บริการดานสุขภาพ - ใหคําปรึกษาในดานสุขภาพ และประสานสงตอ ใหกับหนวยงานท่ีเก่ียวของ 3. การสนับสนุนทางการศึกษาและการประกอบอาชีพ - การฝกอาชีพตามความสามารถและความสนใจ - การศึกษานอกโรงเรียน 4. การใหความชวยเหลือทางกฎหมาย - ใหคําปรึกษา เรื่องการหยาราง, สัญชาติ, วีซา และกฎหมายทั่วไป

ทีอ่ยูตดิตอ: 120 หมู 15 ต.รอบเวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 57000 โทรศพัท: +66 53 756411 แฟกซ: +66 53 756411 อเีมล: sepom2002@yahoo.com ภาพจากแผ

นพับซีปอม

เม่ือฉันกลับบาน

44

คลีนคินรินาม สภากาชาดไทย ที่คลีนิคนิรนามแหงน้ี เพ่ือนๆไมจําเปนตองบอกช่ือหรือที่อยูก็สามารถรับบริการตรวจโรคเอดสและรับคําปรึกษาได โดยทางคลีนิคจะใชเลขรหัสแทนช่ือ บรกิารทีม่ ี1. การฟนฟเูยยีวยาทางดานจติใจ

− ใหขอมูลขาวสารและความรูเกี่ยวกับการปองกันและดูแลรักษาโรคเอดส และโรคติดตอทางเพศสัมพันธ

− ใหคําปรึกษาแนะนํากอนและหลังการตรวจเอดส 2. การบรกิารดานสขุภาพ

− ตรวจเอดส ตรวจCD4 ตรวจViral Load − ใหยาตานไวรัสเอดสฟรีแกหญิงตั้งครรภที่ติดเชื้อ เพ่ือ

ลดการติดเอดสจากแมสูลูก − ใหการดูแลรักษาผูติดเชื้อ − มีอาสาสมัครในการแนะนําวิธีกินยาที่ถูกตอง ตลอดจนถึงการเยี่ยมบานถาจําเปน

ทีอ่ยูตดิตอ: • สภากาชาดไทย กรุงเทพมหานคร 104 ถนนราชดําริ แขวงปทุมวัน เขตปทมุวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. +66 2 252 2568 กด 1, +66 2 256 4107-9 แฟกซ: +66 2 254 7577 • สถานีกาชาดจังหวัดเชียงใหม โทร. +66 53 234669 • สถานีกาชาดจังหวัดสุรินทร โทร. +66 44 719237-8 • สถานีกาชาดสิรนิธร อ.ทุงสง จ.นครศรีธรรมราช โทร. +66 75 420704 เวปไซต: www.trcarc.org

เม่ือฉันกลับบาน

45

สิ่งทีค่วรรูกอนตดัสนิใจไปทํางานเมอืงนอก 1. สอบถามขอมูลจากกรมจัดหางาน ซึ่งจะมีบอรดแจงขอมูลตําแหนงงานท่ีวางอยู เพ่ือนๆสามารถลงทะเบียนขอรับ

ขาวสารไดที่กรมจัดหางานในจังหวัดท่ีอาศัยอยู ถาอยากไปทํางานเมืองนอกสามารถทําไดโดยผาน 5 ชองทาง ดังน้ั • ผานทางบริษัทจัดหางานเอกชน • ผานทางกรมการจัดหางาน • ไปทํางานดวยตนเอง • ผานทางบริษัทในประเทศไทยสงพนักงานไปทํางานตางประเทศ • ผานทางบริษัทในประเทศไทยสงพนักงานไปฝกอบรมยังตางประเทศ

2. เพ่ือนๆควรจะรวบรวมขอมูลที่เก่ียวของใหมากที่สุดเทาทีจะเปนไปได

• ขอมูลเก่ียวกับประเทศทีจ่ะไปทํางาน เชน ควรพูดภาษาที่ใชในประเทศนั้นๆไดบาง หากเกิดกรณีฉุกเฉินจะไปขอความชวยเหลือจากทีไ่หน รายไดที่เราจะไดรับเพียงพอกับคากินคาอยูที่นั่นหรือไม คาที่อยูที่กินเมื่อเทียบกับเงินที่หาไดแลวอาจไมมีเหลือเก็บเลยก็ได อันน้ีตองคิดดูใหดี

• กระบวนการขอเขาไปทํางานอยางถูกกฎหมายในประเทศนั้นๆเปนอยางไร ตัวอยางเชน ตองมีสัญญาวาจางจากนายจาง ตองไดใบอนุญาตทํางานหรือวีซาที่อนุญาตใหทํางานได ซึ่งใบอนุญาตทํางานน้ีก็สามารถขอไดจากสถานทูตหรือกรมการจัดหางาน แลวแตวาเพ่ือนๆไปทํางานโดยผานชองทางแบบใด หากอยากสอบถามเพ่ิมเติมกรุณาติดตอกรมการจัดหางาน

• สิทธิลูกจาง มาตรฐานคาแรงข้ันต่ําของประเทศน้ันๆ สามารถตรวจสอบไดจากสํานักบริหารแรงงานไทยไปตางประเทศ กระทรวงแรงงาน หรือ ฝายสงเสริมแรงงานในตางประเทศ กระทรวงแรงงาน หรือ กระทรวงตางประเทศ หรือ สถานทตูของประเทศนั้นๆ

เมื่อไดขอมูลมาแลวก็ควรตรวจสอบดูวาตรงตามกับขอมูลที่บริษัทจดัหางานหรือนายหนาไดใหไวม้ัย เพ่ือนๆ

สามารถหาขอมูลเพ่ิมเติมไดจากสถานทตูของแตละประเทศ บริษัทนําเที่ยว เวปไซต เพ่ือนฝูงท่ีเคยไปอยูในประเทศนั้นๆ และกระทรวงตางประเทศ

เม่ือฉันกลับบาน

46

3. เพ่ือนที่ไดงานผานทางบริษัทจัดหางานเอกชนควรทราบถึงส่ิงตอไปน้ี • การจายเงินลวงหนาใดๆตองมีใบเสร็จเปนหลักฐาน และบริษัทจัดหางานไมสามารถเรียกเก็บเงินลวงหนาได

เกินกวา 30 วันกอนวันเดินทาง ถาไมสงไปทํางานตามกําหนดตองคืนเงินใหทันที • บริษัทตองสงคนหางานไปทดสอบฝมือ ณ สถานทดสอบฝมือตามที่กรมพัฒนาฝมือแรงงานอนุญาต • ตองพาคนงานเดินทางออกไปทํางานตางประเทศโดยผานดานตรวจคนงานของกรมการจัดหางาน ไมใชดาน

ของเจาหนาทีต่รวจคนเขา/ออก เมืองตามแบบปกต ิ

4. ในกรณีที่นายจางติดตอเพ่ือนๆมาโดยตรงโดยไมไดผานบริษัทจัดหางาน นายจางคนน้ันควรไดรับอนุญาตจากกรมการจัดหางานเสียกอน เพ่ือนๆสามารถตรวจเช็ครายช่ือของนายจางท่ีขึ้นทะเบียนอยางถูกกฎหมายไดจากกรมการจัดหางาน นอกจากน้ียังสามารถตรวจสอบจากสถานทูตของประเทศนั้นๆไดดวย วานายจางหรือคนที่มาติดตอเรานั้นมีสิทธิจางชาวตางชาติ(ตัวเรา)เขาไปทํางานในประเทศของเขาไดหรือไม

5. ไมวาเพ่ือนๆจะไปทํางานเมืองนอกโดยผานชองทางแบบไหนถูกกฎหมายหรือไมก็ตาม เพ่ือนๆควรไดรับสัญญา

จางงานท่ีทําข้ึนระหวางตัวเรากับนายจาง ซึ่งระบุองคขอตกลงในเรื่องตางๆดังน้ี • ลักษณะงานท่ีทํา • กําหนดระยะเวลาจางงาน • สวัสดิการ อาหาร ที่อยูที่จะไดรับ • คาตั๋วเครื่องบนิ • คารักษาพยาบาล • คาจาง หรือ เงินเดือน ที่ไมต่ํากวามาตรฐานคาแรงข้ันต่ําในแตละประเทศ • ประกันชีวิต

สามารถสอบถามเพิม่เตมิไดที ่

สํานักบริหารแรงงานไทยไปตางประเทศ ศูนยบริการการไปทํางานตางประเทศ

ช้ัน 10-12 อาคารสํานักงานประกันสังคมเขตพ้ีนที่ 3 บริเวณภายในกระทรวงแรงงาน ถนนมิตรไมตรี แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400 Tel. +66 2 245 9435, +66 2 2459436,

+66 2 272 2903, +66 2 272 2907, +66 2 272 2912

เม่ือฉันกลับบาน

47

บรรณานกุรม

หนงัสือ อัครสังฆราชนิกิตา, International Orthodox Christian Charities Inc. และมูลินิธิกลุมปรารถนาดี. คูมือ สําหรับผูหญงิท่ีตองการความชวยเหลือ. กรุงเทพ. ธันวาคม 2548 โครงการความรวมมือสหประชาชาติวาดวยการตอตานการคามนุษยในอนุภูมิภาคลุมแมน้ําโขง(UNIAP). ทําเนียบ องคกรตอตานการคามนุษย. กรุงเทพ. มิถุนายน 2549. แผนพบั บานแสงใหม. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. มูลนิธิพัฒนาการคุมครองเด็ก. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. มูลนิธิผูหญิง. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. บานเอ้ืออารี. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานเกร็ดตระการ. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานนารีสวัสด์ิ. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานสองแคว. ขอมูลทัว่ไปและรูปภาพ. สถานคุมครองบานศรีสุราษฎร. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. ศูนยชีวิตใหม. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. เวบ็ไซต กรมพัฒนาฝมือแรงงาน. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. (2007). [online]. <http://www.dsd.go.th/> กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. (2007). [online]. <http://www.dsdw.go.th/> คลีนิคนิรนาม สภากาชาดไทย. ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรี. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. [online].<http:// www.redcross.or.th/pr/pr_news.php4?db=3&naid=546> งานรับใชราหับ. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ.[online]. <http://www.rahabministriesthailand.org/pdf/ RahabBrochure.pdf> มูลนิธิเพ่ือนหญิง. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. [online]. <http://www.friendsofwomen.net> มูลินิธิเพ่ือการพัฒนาเด็ก. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ.. [online]. <http://www.iamchild.org/> สถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานเกร็ดตระการ.ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. ( 2 0 0 7 ) . [ o n l i n e ] < h t t p : / / www.kredtrakarnhome.com/> ศูนยสงเคราะหและฝกอาชีพสตรี. ขอมูลทั่วไปและรูปภาพ. [online].<http://www.vtcw.org/> รัฐบาลสหรัฐอเมริกา. รูปภาพของสถานคุมครองและพัฒนาอาชีพบานเกร็ดตระการ. [online]. <http:// www.gtipphotos.state.gov/>

เม่ือฉันกลับบาน

48

Your Anti Trafficking in Persons in Asia Web Portal. รายนามองคกรที่ทํางานตอตานการคามนุษย.มูลนิธิ เอเชีย, USAID(2007). [online]. <http://www.tipinasia.info/TH/dir.php?l=en> จดหมายอเิลกทรอนกิส Meepan, Thitima (helldamon@hotmail.com). “Mirror foundation.” ถึง Nansiri Iamsuk. (niamsuk@iom.int). 19 มกราคม 2550. Plengrusme, Amarin.(amarin@gabfai.org). “Gabfai - human trafficking.” ถึง Nansiri Iamsuk. (niamsuk@iom.int). 25 มกราคม 2550. Self Empowerment Program of Migrant Women.(sepom2002@yahoo.com). “no subject.” ถึง Nansiri Iamsuk. (niamsuk@iom.int). 19 มกราคม 2550. Tui.(tui@aidsaccess.com). “AID Access brochure.” ถึง Nansiri Iamsuk. (niamsuk@iom.int). 30 มกราคม 2550. Viriyavejakul, Chatchai. (chatchaiv@mfa.go.th). “Information of The Protection of Thai National Abroad Division, Department of Consular Affairs.” ถึง Nansiri Iamsuk. (niamsuk@iom.int). 2 กุมภาพันธ 2007.

เม่ือฉันกลับบาน

49

50

51