iqlrdsa hkkjr&phu laca/kksa ds chp etcwr lsrq gsa · izxfr esnku l lkseokj l 11 tuojh 2016 2...
TRANSCRIPT
izxfr eSnku lkseokj 11 tuojh 2016l l
2iqLrdsa Hkkjr&phu laca/kksa ds chp etcwr lsrq gSa
phu�dh� nks� e'kgwj�Ñfr;ksa� vkSj� phuh�
f'k{k.k� ij� ,d� iqLrd� ds� foekspu�
lekjksg� esa� mifLFkr� Hkkjr� o� phu� ds�
izdk'kd�vkSj�fo}kuksa�us�,d�Loj�esa�bl�
ckr�dks�Lohdkj�fd;k�fd�Hkkjr�o�phu�
dh�iqLrdksa�dk�ftruk�vf/kd�,d&nwljs�
dh�Hkk"kkvksa�esa�vuqokn�gksxk]�nksuksa�ns'k�
vkSj�djhc�vk,¡xsA�izdk'ku�laLFkku]�ubZ�
fnYyh�vkSj�pqM-�g~ok�cqd�daiuh�o�pkbuk�
VªkaLkys'ku�,aM�ifCyf'kax�dkWiksZjs'ku]�phu�ds�
la;qDr�rRoko/kku�esa�vk;ksftr�,d�HkO;�
lekjksg�esa�ftu�rhu�iqLrdksa�dk�yksdkiZ.k�
gqvk]� os� gSaµ� dU¶;wf'k;l� lwfDr� laxzg�
¼;kM-�iks�P;qu]�vuqoknµ�ch-vkj-�nhid½]�
turk�dk�lfpo�¼g�P;sufeM+]�vuqoknµ�
v#.k� dqekj½� vkSj� fganh&phuh&v¡xzsth�
okrkZyki�¼ch-vkj-�nhid½A�dk;ZØe�dh�v/;{krk�jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�ds�v/;{k�
cYnso�HkkbZ�'kekZ�us�dhA
iqLrdksa�ds�foekspu�ds�ckn�pkbuk�ifCyf'kax�xzqi�ds�mik/;{k�yh�;su�us�Hkkjr�
vkSj�phu�ds�chp�<kbZ�gtkj�lky�ls�T;knk�iqjkus�lkaLÑfrd�laca/kksa�dk�Lej.k�djrs�
gq,�dgk�fd�Hkfo";�esa�laca/k�izxk<+�jgsa�blds�fy,�iqLrdsa�o�mudk�vuqokn�csgn�
egRoiw.kZ�Hkwfedk�fuHkk�ldrh�gSaA�mUgksaus�^turk�dk�lfpo*�iqLrd�dk�mYys[k�
djrs�gq,�dgk�fd�;g�dgkuh�,d�phu�ds�xk¡o�dh�gS�vkSj�mldk�ifjos'k�fdlh�Hkh�
Hkkjrh;�xk¡o�dh�rjg�gh�gSA�pqM-�g~ok�cqd�daiuh�ds�fMIVh�tujy�eSustj�pvks�
fNM-�g~ok�us�dgk�fd�Hkkjr�vkSj�phu�ds�ys[kd�o�izdk'kd�vkilh�lw>cw>�vkSj�
lg;ksx�ls�nksuksa�ns'kksa�dh�izxfr�esa�;ksxnku�dj�ldrs�gSaA�pkbuk�VªkaLys'ku�,aM�
ifCyf'kax�daiuh�ds�eq[;�laiknd�pkM-�dko�yh�us�dgk�fd�os�tc�ls�Hkkjr�vk,�gSa�
;gk¡�dh�lH;rk]�Lokxr�vkSj�idokuksa�dk�vkuan�ys�jgs�gSa�o�mlls�vfHkHkwr�gSaA�
mUgksaus�dgk�fd�nksuksa�ns'kksa�ds�vrhr�esa�rks�izxk<+�laca/k�jgs�gh�gSa]�vkt�Hkh�nqfu;k�esa�
lcls�etcwr�vkfFkZd�'kfDr;ksa�esa�bu�nksuksa�ns'kksa�dk�gh�uke�gSA�vuqokn�ds�ek/;e�
ls�fo'o�dh�laLÑfr;ksa�esa�gekjk�;ksxnku�gksxkA
Jh�lqHkk"k�'kekZ]�vfrfjDr�lfpo]�lwpuk�o�izlkj.k�ea=kky;�us�foeksfpr�
iqLrdksa�ij�foe'kZ�djrs�gq,�dgk�fd�ge�vHkh�rd�dU¶;wf'k;l�dks�,d�nk'kZfud�
ds�:i�esa�gh�tkurs�gSa]�ysfdu�bl�iqLrd�dks�i<+us�ds�ckn�muds�dbZ�vU;�:i�Hkh�
mHkjrs�gSaA�Jh�cYnso�HkkbZ�'kekZ�us�dgk�fd�lkfgR;�vkSj�Hkk"kk�ges'kk�tkfr]�iaFk�vkSj�
lhekvksa�ls�Åij�mBdj�,d�,slk�?kksy�cukrh�gSa�tks�lHkh�dks�tksM+rh�gSA�Hkk"kk]�
fopkjksa�o�laosnukvksa�dh�vfHkO;fDr�gksrh�gSA�fopkj�vyx&vyx�gks�ldrs�gSa�
ysfdu�nqfu;kHkj�esa�ekuoh;�laosnuk,¡�,d�gh�gksrh�gSaA�Jh�'kekZ�us�DU¶;wf'k;l�dh�
,d�mfDr�dk�ikB�fd;kµ�̂vkneh�ds�vfLrRo�ds�fy,�lPpkbZ�o�bZekunkjh�t:jh�
gS*A�mUgksaus�dgk�fd�2500�lky�igys�tc�;g�lar�phu�esa�cSBdj�;g�dg�jgk�Fkk]�
rHkh�Hkkjr�esa�_f"k&eqfu�Hkh�Bhd�;gh�lans'k�ns�jgs�FksA�mUgksaus�crk;k�fd�vkus�okys�
ik¡p�lkyksa�esa�phu�o�Hkkjr�gj�lky�,d&nwljs�dh�ik¡p&ik¡p�iqLrdksa�dk�izdk'ku�
,d&nwljs�dh�Hkk"kkvksa�esa�djsxkA
Hkkjrh;�KkuihB�ds�funs'kd�yhyk/kj�eaMyksbZ�us�vius�mn~cks/ku�esa�rhuksa�
iqLrdksa�ds�lgt�vkSj�ljy�vuqokn�ij�foe'kZ�fd;kA�dk;ZØe�ds�izkjaHk�esa�izdk'ku�
laLFkku�ds�funs'kd�gjh'k�pUnz�'kekZ�us�phuh�lkfgR;�ds�fganh�esa�vuqokn�dh�viuh�
iwjh�ifj;kstuk�dh�tkudkjh�nsrs�gq,�vfrfFk;ksa�dk�Lokxr�fd;kA�dk;ZØe�dk�
lapkyu�johUnz�f=kikBh�us�fd;kA
u, ys[kdksa ds fy, laHkkoukvksa ds }kj [kksyrh ^uoys[ku ekyk*
esyk�okrkZ�%%�201611�tuojh�20162
Fkhe eaMi esa lkaLÑfrd NVkdy�Fkhe�eaMi�esa�xhr]�u`R;�o�ukVd�ds�:i�esa�lkaLÑfrd�/kkjk�Hkh�izokfgr�gqbZ�
vkSj�laLÑfrizsfe;ksa�us�ml�/kkjk�esa�Mqcdh�yxkbZA�fnYyh�dh�ehuk�Bkdqj�o�muds�
lewg�}kjk�dqfpiqM+h�u`R;�izLrqr�fd;k�x;kA�yksdukFk�nkl�,oa�muds�lewg�
¼ckjhink]�vksfM'kk½�}kjk�e;wjHkat�NÅ�dh�izLrqfr�gqbZA�fofnr�gks�fd�NÅ�u`R;�us�
iwjs�fo'o�esa�Hkkjrh;�u`R;�dks�,d�ubZ�igpku�nh�gSA�HkoHkwfrÑr�laLÑr�ukVd]�
^ekyrh�ek/koe*�dh�izLrqfr�ds�nkSjku�Fkhe�eaMi�esa�fry�/kjus�rd�dh�txg�ugha�
FkhA�bl�ukVd�dh�izLrqfr�laLÑr�Hkkjrh]�Hkksiky�}kjk�dh�xbZA�gfjanj�iraxk�,oa�
lewg�¼fnYyh½�}kjk�HkfDr�laxhr�dh�izLrqfr�dh�xbZA
fiNys�lky�fo'o�iqLrd�esyk�ds�mn~?kkVu�volj�ij�dsanzh;�ekuo�
lalk/ku�fodkl�ea=kh�lqJh�Le`fr�tw+fcu�bZjkuh�us�;qok�ys[kdksa�dks�vkxs�
ykus�ds�fy,�jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�dks�ekxZn'kZu�fn;k�FkkA�tu�lkekU;�
ds�chp�iBu�vfHk#fp�ds�fodkl�gsrq�izfrc)�jk"Vªh;�iqLrd�U;kl]�
Hkkjr�dk�ekuuk�gS�fd�ftl�rjg�ikBdksa�dks�ubZ&ubZ�iqLrdksa�dh�
vko';drk� gksrh� gS]� oSls� gh� iqLrdksa� dks� Hkh�
u,&u,� ys[kd� feyus� pkfg,A� ;qokvksa� dks�
vf/kd&ls&vf/kd� iBu&ikBu� dh� nqfu;k� ls�
tksM+us�ds�u,�iz;kl�ds�varxZr�uoys[ku�ekyk�
izkjaaHk�dh�xbZ�gSA�bl�o"kZ�fganh�o�vU;�vkB�
Hkkjrh;� Hkk"kkvksa� esa� U;kl�us� 18�iqLrdksa�dk�
izdk'ku�fd;k�gSA�buesa�vkB�Hkkjrh;�Hkk"kkvksa�ds�
dgkuh�ladyu�gSaA�blds�varxZr�40�o"kZ�ls�de�
vk;q�ds�,sls�ys[kdksa�dh�jpukvksa�dks�LFkku�fn;k�
x;k�gS]�ftudh�ys[ku�izfrHkk�dks�vHkh�rd�vis{kkÑr�de�igpku�fey�
ikbZ�gSA
jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�dh�uoys[ku�;kstuk�esa�fganh�esa�10�iqLrdsa�
izdkf'kr�gqbZ�gSaA�fganh�dgkuh�ladyu�esa�dqy�25�dgkfu;k¡�gSaA�bldk�
ladyu�o�laiknu�ofj"B�lkfgR;dkj�izks-�'k=kq?u�izlkn�vkSj�izks-�v#.k�
dqekj�Hkxr�us�fd;k�gSA�blesa�yxHkx�lHkh�fganhHkk"kh�jkT;ksa�ds�jpukdkjksa�dks�LFkku�
feyk�gSA�mfM+;k�ladyu�esa�25�dgkfu;k¡�gSa�vkSj�bldk�laiknu�iz[;kr�lkfgR;dkj�
xkSjgjh�nkl�us�fd;k�gSA�ckaXyk�ladyu�esa�17�dgkfu;ksa�dk�ladyu�o�la;kstu�
vej�fe=k�ds�gkFkksa�gqvk�gSA�foHkk"k�pkS/kjh�}kjk�laikfnr�vlfe;k�ladyu�esa�16�
dgkfu;k¡�gSaA
rfey�esa�;qok�dgkuhdkjksa�dks�tksM+us�dk�dke�tkW;�fMØwt�us�fd;k�gS�o�bl�
ladyu�esa�24�;qok�ys[kdksa�dks�'kkfey�fd;k�x;k�gSA�ey;kye�ds�iz[;kr�
lkfgR;dkj�ds-,l-�jfodqekj�us�26�dgkfu;ksa�dk�ladyu�rS;kj�fd;k�gSA�ejkBh�esa�
15�dgkfu;ksa�ds�ladyu�dks�jktu�xo:�vkSj�xqtjkrh�dh�16�dgkfu;ksa�ds�ladyu�
dk�laiknu�;ksxs'k�tks'kh�us�fd;k�gSA�dUuM+�esa�14�;qok�ys[kdksa�dh�dgkfu;ksa�dks�
ladfyr�fd;k�gS�izks-�,l-th-�fl)kjeS;k�usA�bu�lHkh�ladyuksa�esa�laiknd�eaMy�us�
viuh�Hkk"kk�esa�dgkuh�ys[ku�dh�ijaijk�o�u,�izpyu�ij�izdk'k�Mkyk�gSA�
fopkj.kh;�gS�fd�ns'k�ds�gj�fgLls�ds�;qokvksa�dh�dgkfu;ksa�ds�Loj�yxHkx�,d�gh�
gSaµ�vkradokn]�ekufld�la=kkl]�daI;wVj�dh� fnDdrsa]� csjkstxkjh]�
fodkl�ls�mHkjrh�fo"kerk,¡]�vlarks"k�vkfnA
fganh�esa�pkj�iqLrdsa�uolk{kjksa�ds�fy,�gSaµ�ns[kks�gkFkh�vk;k�
¼fot;�flag�nekuh½]�balkQ�¼lksue½]�yPNw�dks�feyk�thou�¼iratfy�
feJ½�vkSj�lek/kku�¼'kckuk�vkt+eh½A�fofnr�gks�lk{kjrk�vfHk;ku�ds�
ek/;e�ls�f'kf{kr�gq,�izkS<+�ikBdksa�ds�fy,�fo'sk"k�
iqLrdsa� ^uolk{kj� lkfgR;ekyk*� ds� varxZr�
izdkf'kr� djrk� gSA� cPpksa� ds� chp� lokZf/kd�
yksdfiz;�U;kl�dh�̂ usg:�cky�iqLrdky;�ekyk*�
ds�varxZr�Hkh�u,�ys[kdksa�dh�pkj�iqLrdsa�ykbZ�xbZ�
gSaA�buesa�ls�nks&� ^ckyefr�dh�HkSal*�¼lksfudk�
dfo½�vkSj�̂ fxjfxV�vkSj�esa<d*�¼:isUnz�dfo½�ds�
ys[kd�o�fp=kdkj�cLrj�vapy�ls�gSaA�bu�iqLrdksa�
dks�cLrj�dh�vkfnoklh�cksyh�Hkrjh�esa�fy[kk�x;k�
gS�o�mldk�vuqokn�xksaMh�o�gYch�esa�gSA�lkFk�gh�budk�fganh�vuqokn�Hkh�
izLrqr�fd;k�x;k�gSA�ccyw�dh�ohjrk�¼fuHkZ;�dqekj½�vkSj�eqXxh�dh�
nqfu;k�¼jf'e�pkS/kjh½�bl�Ük`a[kyk�dh�vU;�iqLrdsa�gSaA�̂ oS'ohdj.k�ds�
nkSj�esa�lekpkj�i=k*�¼xkSjo�R;kxh½�uoys[ku�ekyk�dh�,d�vU;�l'kDr�
iqLrd�gS�tks�̂ r#.k�Hkkjrh*�iqLrdekyk�ds�varxZr�gSA
;gk¡�mYys[kuh;�gS�fd�uoys[ku�ekyk�esa�40�o"kZ�ls�de�vk;q�ds�mu�ys[kdksa�
dh�jpukvksa�ij�fopkj�fd;k�tkrk�gS�ftudh�vHkh�rd�dksbZ�jpuk�iqLrd�ds�:i�esa�
izdkf'kr�ugha�gqbZ�gksA
esyk�okrkZ�%%�2016 311�tuojh�2016
dgkfu;k¡ ekuoh; laonsukvkssa dks txkrh gSa % izks- 'k=q?u izlkn
lq'khy dqekj] fo'o dq'rh pSfEi;u] Hkkjr
eq>s foosdkuan dh iqLrdksa ls izsj.kk feyrh gS
Hkkjr�ds�egku�igyoku� �fdlh�ifjp;�ds�eksgrkt�ugha�gSaA�lu�2006�esa�nksgk�,f'k;kbZ�[ksyksa�esa�dkaL;�ind�thrdj�viuh�izfrHkk�dk�lq'khy�dqekj
igyk�ifjp;�nsus�ds�lkFk�gh�mUgksaus�lQyrk�dh�mM+ku�idM+�yhA�2014�Lo.kZ]�dkWeuosYFk�xsEl]�2012�jtr]�yanu�vksyafid]�2010�Lo.kZ]�dkWeuosYFk�xsEl]�2010�
Lo.kZ]�fo'o�dq'rh�pkSafi;uf'ki]�2009�Lo.kZ]�teZu�xzka-ih-]�2008�dkaL;]�chftax�vksyafiDl�lfgr�vufxur�lQyrk,¡�ikus�ds�ckotwn�os�/kjrh�ls�tqM+s�csgn�ljy�
balku�gSaA�iqLrd�esyk�ds�ckjs�esa�muls�ckr�dh�gekjs�laoknnkrk� �usAvkfnR;�ikaMs;
,d�f[kykM+h�gksus�ds�ukrs�vkidk�fdrkcksa�ls�dSlk�fj'rk�jgk�gS\
pw¡fd�eSa�jslfyax�djrk�gw¡�rks�gekjs�vkn'kZ�foosdkuan�th�gSa]�blhfy,�eSa�
mudh�fy[kh�fdrkcksa�dks�i<+rk�gw¡A�muls�gesa�tks�izsj.kk�feyrh�gS�eSa�
mlls�ns'k�ds�fy,�[ksyrs�le;�eu�dks�'kkar�j[k�ikrk�gw¡]�vkSj�viuh�
izfrfnu�dh�fnup;kZ�dks�Bhd�rjg�ls�j[k�ikrk�gw¡A
bruh�O;Lr�fnup;kZ�ds�ckotwn�vki�fdrkcksa�ds�fy,�fdruk�le;�
fudky�ikrs�gSa\
tc�Hkh�eSa�ckgj�tk�jgk�gksrk�gw¡]�;k�izf'k{k.k�ds�nkSjku�chp�dk�oDr�
fudyrk�gS�rks�eSa�,slh�fdrkcsa�i<+rk�gw¡�ftlls�eksVhos'ku�vk,A�ns'k�ds�
fy,�dqN�ldkjkRed�djus�okys]�pkgs�fdlh�QkSth�ds�Åij�fy[kh�xbZ�
fdrkc�gks]�,slh�gh�fdrkcsa�eSa�i<+rk�gw¡A
blls�igys�vki�dHkh�fdlh�fo'o�iqLrd�esys�esa�x,�gSa\
ugha]�eSa�dHkh�ugha�x;k�gw¡�vkSj�;g�lkSHkkX;�'kk;n�bl�ckj�eq>s�igyh�
ckj�izkIr�gksA
vki�Hkkjr�dh�lkaLÑfrd�/kjksgj�dks�latks,�j[kus�esa�[ksyksa�dh�D;k�
Hkwfedk�ns[krs�gSa\
fcYdqy]�[ksyksa�dk�ns'k�dh�lkaLÑfrd�fojklr�dks�latks,�j[kus�esa�dkQh�
egRoiw.kZ�;ksxnku�gSA�tc�Hkh�gekjs�ns'k�esa�dksbZ�lkaLÑfrd�vk;kstu�
gksrs�gSa�rks�mlesa�[ksy�dks�t:j�'kkfey�fd;k�tkrk�gSA�eSa�bl�ckr�dks�
ekurk�gw¡�fd�gekjs�ns'k�esa�yksx�[ksyksa�ls�cgqr�I;kj�djrs�gSa]�gekjs�ns'k�dh�
laLÑfr�[ksyksa�ls�vkSj�[ksy�laLÑfr�ls�csgn�etcwrh�ds�lkFk�vkil�esa�
ca/kh�gqbZ�gSA
pw¡fd�bl�o"kZ�fo'o�iqLrd�esys�esa�phu�dks�esgeku�jk"Vª�ds�:i�esa�pquk�
x;k�gS�rks�ge�vkils�tkuuk�pkgrs�gSa�fd�Hkkjrh;�dq'rh�vkSj�phu�dh�
dq'rh�esa�D;k�varj�ns[krs�gSa�vki\
phu�esa�Hkh�izkphu�dky�ls�dq'rh�[ksyh�tkrh�gS�vkSj�gekjs�ns'k�esa�Hkh�
izkphu�dky�ls�dq'rh�[ksyh�tkrh�jgh�gS�rks�,d�rjg�ls�nksuksa�ns'kksa�esa�
dq'rh�,d�leku�igpku�dh�rjg�gSA�gekjh�laLÑfr�vkSj�mudh�
laLÑfr�dkQh�esy�djrh�gSA�ogk¡�Hkh�ifjokj�esa�yksx�gekjs�ns'k�ds�
ifjokjksa�dh�rjg�feytqy�dj�,d�lkFk�jgrs�gSa�blfy,�gekjh�mudh�
laLÑfr�yxHkx�feyrh&tqyrh�gSA
fo'o�iqLrd�esys�esa�'kkfey�gksus�okys�mu�reke�ys[kdksa�vkSj�ikBdksa�ds�
fy,�D;k�lans'k�Hkstuk�pkgsaxs\
fo'o�iqLrd�esys�esa�vkus�okys�lHkh�yksxksa�dks�eSa�viuh�vksj�ls�<sjksa�
'kqHkdkeuk,¡�nsuk�pkgw¡xkA�eSa�dguk�pkgw¡xk�fd�cgqr�lkSHkkX;�gS�vkidk]�
cgqr�HkkX;'kkyh�gSa�vki�fd�bl�fo'o�iqLrd�esys�ls�tqM+s�gSaA
^^dgkfu;k¡�gekjs�thou�dks�vkyksfdr�djrh�gSa]�os�laosnuk,¡�txkrh�gSaA�,d�vPNh�
dgkuh�esa�;FkkFkZ�dk�fp=k.k�vkSj�thou�ewY;�,d�lkFk�gksuk�pkfg,A**�jk"Vªh;�
iqLrd�U;kl�}kjk�izdkf'kr�iqLrd�̂ uoys[ku�%�fganh�dgkfu;k¡*�ds�yksdkiZ.k�volj�
ij�;g�mn~xkj�O;Dr�fd,�iz[;kr�lkfgR;dkj�vkSj�bl�ladyu�ds�laiknd�izks-�
'k=kqq?u�izlkn�usA�bl�volj�ij�ladyu�ds�lg;ksxh�laiknd�izks-�v#.k�dqekj�Hkxr�
Hkh�mifLFkr�FksA�vk;kstu�dk�,d�vkd"kZ.k�dqN�;qok�dgkuhdkjksas�}kjk�viuh�jpuk�
ij�O;Dr�fd,�x,�fopkj�FksA
iqLrd�ds�vkSipkfjd�foekspu�ds�ckn�mifLFkr�jpukdkjksa�dks�laiknd};�ds�
gLrk{kj�;qDr�iqLrd�HksaV�dh�xbZA�MkW-�lkfjdk�dkyjk�us�viuh�dgkuh�̂ irk�cny�
x;k�gS*�dh�O;k[;k�djrs�gq,�crk;k�fd�bl�jpuk�esa�mUgksaus�ifr&iRuh�ds�njdrs�
fj'rksa�ij�foe'kZ�fd;k�gSA
MkW-�izhr�vjksM+k�us�viuh�dgkuh�esa�fj'rksa�esa�lPpkbZ�o�balkfu;r�dk�lans'k�
gksus�dh�ckr�dghA�Jh�jkds'k�;ksxh�us�Hk;]�vk'kadk�ls�tw>�jgs�balku�dh�euksn'kk�
dks�viuh�dgkuh�dk�dsanz�cuk;k�gSA�lqJh�jtuh�xkslkbZa�us�viuh�dgkuh�ds�ckjs�esa�
crk;k�fd�e/;oxhZ;�balku�vkt�fdl�gn�rd�laosnughu�vkSj�rRdky�vfo'okl�
djus�okys�cu�jgs�gSaA�MkW-�gseyrk�ikBd�us�viuh�dgkuh�esa�L=kh�foe'kZ�dks�Loj�
fn;k�gSA
bl�volj�ij�ladyu�ds�lg;ksxh�laiknd�izks-�v#.k�dqekj�Hkxr�us�crk;k�
fd�fdl�rjg�csgn�de�le;�esa�100�ls�T;knk�dgkfu;ka¡�,d=k�dh�xbZa]�fQj�muesa�
ls�ekuo�thou�esa�jk"Vªh;�psruk�dk�Hkko�mHkkjus�okyh�dgkfu;ksa�dk�p;u�fd;k�
x;kA�izks-�Hkxr�us�dgk�fd�t:jh�ugha�gS�fd�;FkkFkZ�ds�uke�ij�udkjkRedrk�dh�
vfr�dks�ijkslk�tk,A
esyk�okrkZ�%%�20164 11�tuojh�2016
fofo/k Hkk"kk,¡] ,d jk"Vª^^vusd�Hkk"kkvksa�ds�gksrs�gq,�Hkh�ge�ewy�:i�ls�,d�gSaA�,d�rRo�gS�tks�gesa�tksM+s�gq,�
gSA�vusd�izsj.kkvksa�ls�Hkjk�gqvk�gekjk�;g�ns'k�gS�tks�vfr�izkphu�gSA**�Fkhe�eaMi�esa�
^fofo/k�Hkk"kk,¡]�,d�jk"Vª*�'kh"kZd�foe'kZ�ds�l=k�esa�vius�izkjafHkd�lacks/ku�esa�
jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�ds�v/;{k�Jh�cYnso�HkkbZ�'kekZ�us�;g�dgkA�Jh�'kekZ�us�dgk�
fd�̂ ^Fkhe�dh�vo/kkj.kk�vkSj�lajpuk�gh�Hkkjr�dh�lkaLÑfrd�vkSj�Hkk"kk;h�,drk�
dks�nj'kkus�okyk�gSA**�mUgksaus�dgk�fd�Hkkjr�gh�vdsyk�oSlk�ns'k�gS�tks�/kjrh�dks�
ekrk�vkSj�blds�fuoklh�dks�mldk�iq=k�le>rk�gSA
fo"k;&izorZu�djrs�gq,�izks-�dqynhi�pan�vfXugks=kh�us�vius�lkjxfHkZr�lacks/ku�
esa�Hkkjr�dh�Hkk"kkvksa�vkSj�jk"Vªh;�,drk�ds�varlZaca/k�ds�lw=k�dks�ryk'kus�dh�
dksf'k'k�dhA�mUgksaus�dgk]�̂ ^Hkkjrh;�Hkk"kk,¡�gekjh�,drk�dk�lw=k�gSaA�;wjksi�ds�yksx�
vusd�Hkk"kkvksa�ds�pyrs�geasa�,d�mi&egk}hi�ds�:i�esa�ns[krs�jgs�gSa�tks�fd�muds�
vius�Hkwxksy�ds�vuqlkj�mudh�viuh�ekU;rk�gSA**�Jh�vfXugks=kh�us�vkxs�dgk]�
^^fganqLrku�dh�Hkk"kk,¡�Hkkjr�dh�ÅtkZ]�rkdr�vkSj�vkarfjd�,drk�dk�dkj.k�gSaA**�
mUgksaus�ekr`Hkk"kk�dh�egÙkk�dks�js[kkafdr�djrs�gq,�dgk�fd]�̂ ^dksbZ�Hkh�vfHkO;fDr�
ekr`Hkk"kk�esa�gh�gks�ldrh�gSA�gekjs�;gk¡�ekr`Hkk"kkvksa�esa�i<+us&i<+kus�dh�deh�ds�
dkj.k�u,�fopkj]�u,�n'kZu�ugha�iui�ik,A**�mUgksaus�ns'k�dh�Hkk"kkvksa�dks�,drk�gh�
ugha]�fodkl�dk�Hkh�izrhd�crk;kA�mUgksaus�lw=k�:i�esa�dgk]�̂ ^fganqLrku�vxj�cksy�
ldrk�gS�rks�Hkkjrh;�Hkk"kkvksa�esa�gh�cksy�ldrk�gSA**
Jh�fueZy�dkafr�HkV~VkpkthZ�izFke�oDrk�ds�:i�esa�fo"k;�ij�vius�fopkj�j[krs�gq,�
cksys]�̂ ^Hkk"kk,¡�lekt�esa�,drk�ykrh�gSaA�Hkk"kk,¡�,d�dks�nwljs�ls�tksM+rh�gSaA�gekjs�
;gk¡�Hkk"kk,¡�rks�fofo/k�gSa�ij�vk/kkjHkwr�:i�esa�ge�lc�,d�gh�gSaA**�mUgksaus�v¡xzsth�
Hkk"kk� dh� dher� ij� Hkkjrh;� Hkk"kkvksa� dks� gks� jgh� {kfr� ds� n`f"Vxr� dgk]�
^^varjjk"Vªh;�laokn�vkSj�phtksa�dks�le>us�ds�fy,�v¡xzsth�gesa�vo';�lh[kuk�
pkfg,]�fdarq�ns'k�dh�laLÑfr�dh�dher�ij�ughaA**�Jh�HkV~VkpkthZ�us�vius�?kj�esa�
ekr`Hkk"kk�esa�ckr�djus�dk�vkg~oku�fd;kA
nwljs�oDrk�izks-�ds-�,u-�frokjh�us�vius�fopkj�O;Dr�djrs�gq,�dgk]�̂ ^Hkkjr�
esa�vusd�Hkk"kk,¡�cksyh�tkrh�gSa]�ij�lHkh�Hkk"kkvksa�dk�y{;�gS�jk"Vªh;�,drkA**�
mUgksaus�Hkk"kkvksa�dks�^tksM+us�okyk*�ek/;e�dgk]�^^Hkk"kk,¡�ges'kk�tksM+us�dk�dke�
djrh�gSaA�ge�Hkk"kk�ds�ek/;e�ls�gh�tqM+rs�gSaA�---�Hkk"kkvksa�esa�tks�vkarfjd�'kfDr�gS]�
ewY;�gS�og�gesa�mÙkj�ls�nf{k.k]�iwjc�ls�if'pe�rd�tksM+s�gq,�gSA�Hkk"kk,¡�bl�ns'k�dh�
vkRek�gS�vkSj�;gh�bl�ns'k�dks�thfor�j[ks�gq,�gSA**�izks-�frokjh�us�dgk]�̂ ^Hkk"kk�ds�
uke�ij�gekjk�uke�vyx&vyx�iM+�x;k�ysfdu�gekjk�er]�gekjs�fopkj�lnSo�,d�
jgs�gSaA**�mUgksaus�Hkk"kkvksa�dks�jk"Vª�dh�̂vkarfjd�rkdr*�js[kkafdr�djrs�gq,�dgk�fd�
;gh�lekt�vkSj�ns'k�dks�thfor�j[ks�gq,�gSA�mUgksaus�̂ jkek;.k*�vkSj�̂ egkHkkjr*�xzaFk�
ds�laca/k�esa�dgk�fd�;s�nksuksa�xzaFk�gesa�Hkkjrh;�cus�jgus�dh�izsj.kk�nsrs�gSaA�izks-�frokjh�
us�var�esa�vkg~oku�fd;k�fd�gesa�lHkh�Hkkjrh;�Hkk"kkvksa�dks�fy[kuk&i<+uk�pkfg,A�
;s�gh�jk"Vªh;�,drk�ds�vk/kkj�rRo�gSaA
esyk�okrkZ�%%�2016 511�tuojh�2016
cky eaMicPpksa�dh�jax&fcjaxh�nqfu;k�cPpksa�ls�crdghcPpksa�ds�lkFk�ckr�djuk�vius�vki�esa�,d�jksekapdkjh�vuqHko�gksrk�gSA�mudh�
ftKklkvksa�dks�'kkar�djus�esa�ge�cM+ksa�ds�ilhus�NwVus�yxrs�gSaA�vkt�iqLrd�esyk�esa�
Hkh�cPpksa�us�[kwc�loky&tokc�fd,A�ekSdk�Fkk�cky�ys[kd�nk'k�csugwj�o�fp=kdkj�
fodh�vk;Z�ls�cPpksa�ds�eq[kkfrc�gksus�dkA�cPpksa�ds�lkeus�cky�euksfoKku]�cky�
ys[ku�ls�tqMh�fodh�vk;Z�ds�iz'uksa�dk�tokc�ns�jgs�Fks�dFkkdkj&ys[kd�nk'k�csugwjA�
lkfgR;�vdknseh�ls�cky�lkfgR;�iqjLdkj�izkIr�mfM+;k�ys[kd�nk'k�csugwj�us�dgk�
fd�cPpksa�ds�fy,�os�blfy,�fy[kuk�pkgrs�gSa]�D;ksafd�cPpksa�ds�fy,�dqN�Hkh�vlaHko�
ugha�gksrkA�mUgksaus�vfHkHkkod�o�f'k{kdksa�dks�lans'k�nsrs�gq,�dgk�fd�cPpksa�ls�,slk�
dqN�Hkh�ugha�dguk�pkfg,�ftlls�mUgsa�ml�ckr�ds�vlaHko�gksus�dk�vkHkkl�gksA�
mUgksaus�cky�ys[ku�dks�js[kkafdr�djrs�gq,�dgk�fd�bl�ys[ku�esa�vkuan�o�vkyksd�
dk�lfEeJ.k�t:jh�gSA�^eksnks�fevks*�}kjk�vk;ksftr�bl�dk;ZØe�esa�cPpksa�us�
Hkkjrh;�laLÑfr�ij�vk/kkfjr]�dFkkokpu�,oa�̂ izglu*�Hkh�fd;kA�bl�vk;kstu�esa�
uoksfnr�ifCyd�Ldwy�ls�25�Nk=k�igq¡ps�FksA�
^Ldwy�pyks*�dk�fn;k�ukjkjk"Vªh;�eqDr�fo|ky;�f'k{kk�laLFkku�ds�cSuj�rys�̂ i<+uk&fy[kuk�lh[kks]�vks�esgur�
djus�okykas*�'kh"kZd�ls�uqDdM+�ukVd�dk�eapu�fd;k�x;kA�vuqns'kd�dfiy�ds�
usr`Ro�esa�laxokjh�lewg�us�bl�ukVd�ds�ek/;e�ls�yksxksa�dks�i<+kbZ&fy[kkbZ�ds�ckjs�esa�
tkx:d�fd;kA�blds�ckn�^f'k{kk*�fo"k;�ij�ppkZ�vk;ksftr�dh�xbZA�blesa��
jk"Vªh;�eqDr�fo|ky;�ds�funs'kd�dqynhi�vxzoky�us�crk;k�fd�mudk�laLFkku�95�
ls�T;knk�oksds'kuy�dkslZ�djk�jgk�gSA�bldk�Qk;nk�os�lHkh�yksx�mBk�ldrs�gSa]�tks�
jsX;wyj�Ldwfyax�flLVe�esa�i<+�ugha�ik,�gSaA�bl�ekSds�ij�,uvkbvks,l�ds�iwoZ�
ps;jeSu�,e-lh-�iar]�MkW-�,l-,l-�tsuk�us�Hkh�viuh�ckr�j[khA
rkfd�i<+us�ls�Mj�u�yxscgqr&ls�cPps�,sls�gksrs�gSa]�ftudk�eu�i<+us�esa�ugha�yxrk�gSA�,sls�cPpksa�ds�
euksfoKku�dks�le>kus�dk�dke�fd;k�^lkbdksFksjkfid�,izksp�Vw�jhfMax�Qksfc;k*�
fo"k;�ij�vfnfr�ljdkj�dh�izLrqfr�usA�dalksfVZ;e�vkWDVsV�,oa�jk"Vªh;�iqLrd�
U;kl�ds�la;qDr�rRoko/kku�esa�vk;ksftr�bl�izLrqfr�ds�ek/;e�ls�vfnfr�ljdkj�us�
cPpksa�dh�euksoSKkfud�n'kk�dks�csgrjhu�rjhds�ls�le>k;kA�ogha�nwljh�rjQ]�bl�
eap�ij�̂ ,d�dgkuh�dk�tUe*�fo"k;�ij�jkts'k�mRlkgh�ls�laokn�dk�l=k�pykA�bl�
l=k�esa�jkts'k�mRlkgh�us�dgk�fd�tks�dgh�tk�ldrh�gS�ogh�dgkuh�gSA�jkts'k�
mRlkgh�us�dgk�fd�gj�?kVuk�ftlesa�dqN�dgu�gks]�og�dgkuh�gSA
/;ku�djsa�[kq'k�jgsaesfMVs'ku�ds�egRo�dks�js[kkafdr�djrs�gq,�lkou�Ñiky�:gkuh�fe'ku�dh�MkW-�m"kk�
us�dgk�fd�thou�dks�[kq'kgky�j[kuk�gS�rks�esfMVs'ku�¼/;ku½�djuk�t:jh�gSA�
jkftanj�flag�th�egkjkt�ds�izsj.kk�ls�vk;ksftr�̂ ch�gSIih�,aM�bEikoMZ�Fkwz�esfMVs'ku*�
odZ'kkWi�esa�iz'uksÙkj�dk�Hkh�nkSj�pykA
lhbZvks LihDl
jk"Vªh;�iqLrd�U;kl]�phu�x.kjkT;�ds�LVsV�,MfefuLVªs'ku�vkWQ�izsl]�ifCyds'kal]�
jsfM;ks]� fQYe�,aM�Vsyhfotu]� fQDdh�}kjk�la;qDr�:i�ls�vk;ksftr�^lhbZvks�
LihDl&2016*�esa�Hkkjr�vkSj�phu�ds�chp�lg�izdk'ku�ds�fofHkUu�laHkkoukvksa�vkSj�
vk;keksa�ij�foe'kZ�gqvkA�bl�volj�ij�phu�ds�mi�ea=kh�lqu�'kkSlku�us�dgk�fd�
Hkkjr�vkSj�phu�ds�chp�lg�izdk'ku�ls�nksuksa�ns'kksa�ds�fopkj]�laLÑfr]�ijaijkvksa�
vkSj�Kku�ds�ijLij�vknku&iznku�dk�ekxZ�iz'kLr�gksxkA�Hkkjr�esa�phu�ds�jktnwr�
Jh�ys�;wpsax�us�dgk�fd�os�Hkkjr�esa�dkQh�LFkkuksa�ij�x,�gSa�vkSj�mUgsa�gj�txg�phuh�
cksyus�okys�yksx�feys]�vf/kdka'k�LFkkuksa�ij�phuh�Hkkstu�Hkh�feykA�mUgksaus�dgk�fd�
lg�izdk'ku�o�vuqokn�ls�nksuksa�ns'kksa�ds�vke�yksxksa�ds�chp�laidZ�xgjk�gkssxkA
vius�Lokxr�Hkk"k.k�esa�U;kl�ds�v/;{k�Jh�cYnso�HkkbZ�'kekZ�us�dgk�fd�nksuksa�
ns'kksa�ds�chp�lkaLÑfrd�laca/k�dbZ�gtkj�lky�iqjkus�gSaA�vc�le;�vk�x;k�gS�fd�
nksuksa�ns'k�,d�nwljs�ds�lkfgR;�vkSj�laLÑfr�dks�vkSj�xgjkbZ�ls�le>saA
bl�vk;kstu�ds�vU;�oDrk�Fksµ�nsohu�ukjax]�MkW-�vjfoan�izlkn]�jksfgr�dqekj�isax�
tkvksfiax]�fy;q�Qsax�vkfnA�U;kl�dh�funs'kd�MkW-�jhrk�pkS/kjh�us�vkxarqdksa�ds�izfr�
/kU;okn�O;Dr�fd;kA�mYys[kuh;�gS�fd�bl�vk;kstu�esa�phu]�Hkkjr�o�dbZ�vU;�
ns'kksa�ds�150�ls�vf/kd�yksxksa�us�lgHkkfxrk�fuHkkbZA
Hkkjr&phu ds chp lgizdk'kuds fy, laLFkkxr iz;kl vko';d
esyk�okrkZ�%%�20166 11�tuojh�2016
iqLrd lg&izdk'ku laca/kksa dh izxk<+rk dk lk{kh cuk phu eaMiiqLrd�esyk�ds�vfrfFk�ns'k�phu�ds�eaMi�esa�dk;ZØe�dh�'kq#vkr�̂ 'kh�ftufiax�%�n�
xousZal�vkWQ�pkbuk*�fo"k;�ij�ifjppkZ�ls�gqbZA�;g�dk;ZØe�n�LVsV�dkmafly�
buQkWjes'ku�vkWfQl�vkWQ�n�ihiqYl�fjifCyd�vkWQ�pkbuk�¼,l-lh-vkbZ-vks-½]�
LVsV�,MfefuLVªs'ku�vkWQ�izsl]�ifCyds'ku�jsfM;ks�fQYe�,aM�Vsyhfotu�vkWQ�n�
ihiqYl� fjifCyd�vkWQ�pkbuk� ¼,l-,-ih-ih-vkj-,Q-Vh-½]�phuh�nwrkokl�,oa�
pkbuk�baVjus'kuy�ifCyf'kax�xzqi�vkSj�QkWjsu�ySaXost�izsl�}kjk�vk;ksftr�FkkA�
vkeaf=kr�vfrfFk;ksa�vkSj�oDrkvksa�esa�izeq[k�Fksµ�,l-lh-vkbZ-vks-�ds�usrk�Jh�lqu�
'kks'kku]�,l-,-ih-ih-vkj-,Q-Vh-�ds�fofHkUu�C;wjks�ds�funs'kd�vkSj�,l-,-ih-ih-
vkj-,Q-�ds�miea=kh]�Hkkjr�esa�phu�ds�jktnwr�Jh�;w�;wbZpkax]�Jh�yq�dsjksax]�lh-vkbZ-
ih-�th-�ds�mikè;{k]�Hkkjr�ds�jk"Vªifr�ds�izsl�lfpo�Jh�os.kq�jktkeuh]�tokgjyky�
usg:�fo'ofo|ky;�ds�MkW-�gsear�ds-�v/ky[kk�bR;kfnA
bl�lEesyu�ds�ckn�phuh�yksdlaxhr�dk�izn'kZu�fd;k�x;kA�;g�izLrqfr�
2008�esa�LFkkfir�phuh�vkdsZLVªk�lewg�pkbuk�bEizs'ku�dh�FkhA�bl�dk;ZØe�dk�
vk;kstu�fd;k�Fkk�pkbuk�ijQkWesaZl�vkV~lZ�,tsalh�usA�bl�phuh�yksdlaxhr�ds�
izn'kZu�ds�ckn�phu�ds�jk"Vªifr�'kh�ftufiax�ds�dqN�pqfuank�oDrO;ksa�ds�v¡xzsth�
laLdj.k�dk�yksdkiZ.k�fd;k�x;kA�;g�iqLrd�rhu�Hkkxksa�esa�foHkDr�gSµ�dkYifud�
,oa�vkyadkfjd�Hkkx]�izfrfnu�ds�oDrO;�,oa�'kkL=kksa�ls�vn~Hkqr�oDrO;@dFku�A�
;g�iqLrd�bu�Hkkoksa�ds�mn;�vkSj�lanHkksZ�dk�ijh{k.k�djrh�gS�vkSj�blds�ihNs�gq,�
fopkjksa�dks�vkSj�muds�rkRdkfyd�,oa�lkekftd�egRo�dks�js[kkafdr�djrh�gSA�;g�
ikBdksa�dks�'kh�ftufiax�dks�,d�vyx�,oa�u,�utfj,�ls�ns[kus�dh�mRdaBk�txkrh�
gSA�'kh�ftufiax�dh�phuh]�v¡xzsth]�Ýsap]�iqrZxkyh]�:lh�vkSj�vU;�dbZ�Hkk"kkvksa�esa�
miyC/k�;g�iqLrd�phu�ds�u,�;qx�ds�bfrgkl�vkSj�fodkl�dks�js[kkafdr�djrh�gSA�
;g�iqLrd�15�uoacj�2012�ls�13�twu�2014�rd�ds�chp�ds�laoknksa]�iz'uksÙkjksa]�
c/kkbZ�i=kksa�vkSj�18�Fkhe�ds�C;ksjksa�dks�izdk'k�esa�ykrh�gSA�oDrkvksa�us�bl�fdrkc�ds�
lS)kafrd�i{k�vkSj�phu�dh�lS)kafrd�O;oLFkk]�ladsafnzr�fopkjksa�vkSj�iqLrd�ds�
izdk'kdh;�ewY;ksa�ij�viuk�oDrO;�fn;kA�blds�ckn�phu�esa�}kjdkukFk�dksVful�
ds�lg;ksxiw.kZ�izdk'ku�gsrq�Hkkjr�vkSj�phu�ds�chp�lEesyu�dk�vk;kstu�fd;k�
x;kA�bl�lEesyu�esa�;g�vk'kk�O;Dr�dh�xbZ�fd�Hkkjr�vkSj�phu�nksuksa�fo'o�dh�
izkphure�lH;rkvksa�esa�ls�jgh�gS�vkSj�buds�chp�izkphu�dky�ls�gh�laca/k�jgk�gSA�
vr%�;g�iqLrd�Hkkjr&phu�laca/kksa�dh�,d�u;h�O;k[;k�izLrqr�djsxh�vkSj�nksuksa�
ns'kksa�ds�chp�eS=kh�izxk<+�djus�esa�dkjxj�fl)�gksxhA�bl�dk;ZØe�dk�vk;kstd�
phu�dk�gqvk'kku�fyVjspj�,oa�vkVZ�izsl�FkkA�dk;ZØe�dh�est+ckuh�dj�jgk�Fkk�phu�
dk�gscsbZ�ifCyf'kax�,oa�ehfM;k�lewgA�eq[;�oDrkvksa�esa�ea=kh�Jh�lqu�'kks'kku]�gscsbZ�
ifCyf'kax�,oa�ehfM;k�lewg�ds�mik/;{k�Jh�>kax�psaxqvkax]�}kjdkukFk�dksVful�dh�
Hkkath�xkS�lqeaxyk�cksjdj�izeq[k�FksA�yksdkiZ.k�lekjksg�ds�ckn�,d�vU;�iqLrd�
^'ksfdax�vkWQ�ikWoVhZ*�ds�v¡xzsth�laLdj.k�dk�yksdkiZ.k�fd;k�x;kA�blds�vk;kstd�
Fksµ�QkWjsu�ySaXost�izsl�,oa�ifCyds'ku�,aM�fMLVªhC;w'ku�xzqiA
phu�ds�yksdfiz;�iqLrd&pfj=k�eadh� fdax�;k�canj�jktk�vkSj� Hkkjr�ds�
yksdfiz;�o�vkjk/;�guqeku�th�ij�vk/kkfjr�iqLrdksa�ds�lg&izdk'ku�ls�lacaf/kr�
,d� vuqca/k� ij� gLrk{kj� fd,� x,A� dk;ZØe� dh� v/;{krk� jkW;y� dkfyaXl�
ifCyf'kax�lewg�ds�ckWc�lka¡x�us�dhA�bl�volj�ij�fQYe�dk�izn'kZu�fd;k�x;kA
esyk�okrkZ�%%�2016 711�tuojh�2016
lkfgfR;d xfrfofèk;k¡l ^lwQhokn*�ij�gqbZ�ifjppkZ�esa�oDrkvksa�us�dgk�fd�vkradokn�,d�oSf'od�
chekjh�gSA�bls�le>us�ds�fy,�cgkfc;r�}kjk�jps�x,�"kM~;a=k�dks�le>uk�
iM+sxkA� Hkkjrh;� eqfLye� Nk=k� la?k� ¼,e,lvksvkbZ½]� vkWy� bafM;k� rafte�
mysek&,&bLyke�,oa�beke�vgen�jtk�,dsMeh�ds�la;qDr�rRoko/kku�esa�
vk;ksftr�bl�ifjppkZ�esa�v[kykd�vgen�mLekuh]�eq¶rh�vLQkd�fjtoh]�
'kqtkr�vyh�dknh]�vkfej�gqlSu�rgfleh]�lS;n�ckcj�vljd�lfgr�vU;�dbZ�
oDrkvksa�us�lQhokn]�vkradokn]�cgkfcTe�dks�ckjhdh�ls�le>kus�dh�dksf'k'k�
dhA�lcus�,d�Loj�esa�dgk�fd�vkradokn�dk�bykt�lwfQTe�esa�gSA
l leksn�flag�pjkSjk�dh�nks�iqLrdksa�^esjs�eu�ds�cksy*�vkSj�^eu�dh�mM+ku*�dk�
yksdkiZ.k�lkfgR;dkj�MkW-�dq¡vj�cspSu]�MkW-�jek�flag]�MkW-�v'kksd�e/kqi�us�
fd;kA�MkW-�dq¡vj�cspSu�us�dgk�fd�tks�jpuk�lekt�dks�tksM+us�okyh�gks�ogh�
lgh�ek;us�esa�jpuk�gSA�bl�ek;us�esa�;s�iqLrdsa�csgrj�gSaA�;s�jpuk,¡�̂ dqaMfy;k�
Nan*�esa�fy[kh�xbZ�gSa]�tks�vc�yxHkx�yqIr&lk�gks�jgh�gaSA�MkW-�jek�flag�us�iqLrd�
dh�dqN�jpukvksa�dk�ikB�fd;k�vkSj�iqLrd�dh�O;k[;k�dhA�dk;ZØe�ds�var�esa�
vkxeu�izdk'ku�dh�=kSekfld�lkfgfR;d�if=kdk�^vkaxu*�ds�u,�vad�dk�
yksdkiZ.k�fd;k�x;kA
l vkWDlQkWMZ�;wfuoflZVh�izsl�}kjk�̂ i;kZoj.k�=kklnh�ls�cpko*�fo"k;�ij�ifjppkZ�
dk�vk;kstu�fd;k�x;kA�ifjppkZ�esa�Vsjh�;wfuoflZVh�ds�izks-�MkW-�lhjkt�x#.k]�
ch-,e-,y-�;wfuoflZVh�ds�izks-�MkW-�vkj-ih-,l-�tk[kM+�us�i;kZoj.k�dh�vusd�
leL;kvksa�ls�voxr�djk;kA�ifjppkZ�esa�i;kZoj.kfon~�vkSj�ys[kd�MkW-�vkj-�
jktxksikyu�us�viuh�iqLrd�^,uok;juesaVy�LVMht*�ds�rhljs�laLdj.k�ls�
yksxksa�dks�voxr�djkrs�gq,�dgk�fd�vkus�okys�le;�esa�ikuh�lcls�cM+h�vkSj�
lcds�fy,�leL;k�cuus�okyh�gSA�mUgksaus�i;kZoj.k�laj{k.k�ds�fy,�lksyj�
,uthZ�mi;ksx�vfr�dks�vko';d�crk;kA�MkW-�lhjkt�x#.k�us�gkfudkjd�xSl�
mRltZu�ij�fu;a=k.k�dks�i;kZoj.k�laj{k.k�ds�fy,�vko';d�crk;kA�lkFk�gh�
mUgksaus�oSdfYid�ÅtkZ�vkSj�muds�òksrksa�dh�vksj�/;ku�fnyk;k�vkSj�bls�vkus�
okys�le;�ds�fy,�cgqr�vko';d�vkSj�mi;ksxh�crk;kA
l fu;ksxh�cqDl�}kjk�vk;ksftr�iqLrd�ij�ppkZ�dk;ZØe�esa�uhfyek�flag�dh�
fy[kh�iqLrd�^jsM�CywEl�bu�n�QkWjsLV*�vkSj�bZ-�larks"k�dqekj�dh�iqLrd�
^vkblySaM�vkWQ�ykLV�'kSMks*�ij�ppkZ�gqbZA�dk;ZØe�dk�lapkyu�djrs�gq,�
ys[kd�fueZy�dkafr�HkV~VkpkthZ�us�nksuksa�iqLrdksa�dk�ifjp;�nsrs�gq,�ns'k�ds�
fofHkUu�{ks=kksa�esa�uDlyokn�dh�leL;k�ij�fpark�O;Dr�dhA�mUgksaus�crk;k�fd�
nksuksa�miU;kl�vyx&vyx�le;�ds�uDlyokn�dh�i`"BHkwfe�ij�fy[ks�x,�gSaA�
bZ-�larks"k�dqekj�dk�miU;kl�̂ vkblySaM�vkWQ�ykLV�'kSMks]�bejtsalh�ds�nkSjku�
uDlyoknh�i`"BHkwfe�ij�vk/kkfjr�gS]�tcfd�uhfyek�flUgk�dh�iqLrd�^jsM�
CywEl�bu�QkWjsLV*�ekStwnk�le;�ds�uDly�leL;k�ij�vk/kkfjr�miU;kl�gSA�
uhfyek�flUgk�us�vius�miU;kl�ds�fdjnkjksa�vkSj�dgkuh�ls�yksxksa�dks�voxr�
djk;kA�mUgksaus�dgk�fd�os�igys�dsoy�cPPkksa�ij�gh�fy[krh�jgh�gSaA�bl�
miU;kl�dks�fy[ks�tkus�dh�izsj.kk�ds�fo"k;�ij�iwNs�x,�loky�ds�tokc�esa�
mUgksaus�crk;k�fd�>kj[kaM�esa�ianzg�lkyksa�ds�chp�gq,�cnyko�dks�ns[kus�vkSj�
uDlyokn�ij�dkQh�'kks/k�djus�ds�ckn�mUgksaus�;g�miU;kl�fy[kk�gSA�bZ-�
larks"k�dqekj�us�vius�miU;kl�dh�dgkuh�ls�voxr�djkrs�gq,�dgk�fd�;g�
miU;kl� muds� ey;kye� miU;kl� dk� v¡xzsth� vuqokn� gS]� tks� ns'k� esa�
vkikrdky�ds�nkSjku�uDlyoknh�i`"BHkwfe�ij�fy[kh�xbZ�gSA
l O;aX;�vkSj�dVk{k�ls�iqLrd�esyk�esa�ml�le;�yksx�yksV&iksV�gks�x,]�tc�izfl)�
o�u,�O;aX;�jpukdkjksa�us�vius�O;aX;�ikB�fd,A�foa/;�U;wt�usVodZ�}kjk�
vk;ksftr�O;aX;�ikB�esa�izfl)�O;aX;dkj�izse�tuest;]�v'kksd�feJ]�uhjt�
c/kokj]�bjQku]�vuwi�JhokLro]�lq/kkdj�vnhc�us�vius�O;aX;�ls�yksxksa�dk�
euksjatu�fd;k]�lkFk�gh�lekt]�jktuhfr�vkSj�thou�ls�tqM+h�vusd�?kVukvksa�
vkSj�igyqvksa�ij�dVk{k�fd,A�O;aX;dkjksa�us�lekt�o�jktuhfr�dh�vusd�
leL;kvksa�dh�rjQ�Hkh�yksxksa�dk�/;ku�vkÑ"V�fd;kA�dk;ZØe�esa�fganh�dh�
dkVwZu�if=kdk�̂ rh[kh�fephZ*�dk�Hkh�yksdkiZ.k�fd;k�x;kA�bl�volj�ij�̂dSewj�
VkbEl*�ds�v/;{k�fot;�'kadj�prqosZnh�us�lHkh�O;aX;dkjksa�dks�lEekfur�fd;kA
l f'koewfrZ�dh�dgkfu;ksa�esa�xk¡o]�L=kh]�nfyr�vkSj�fdlku�fo"k;�ij�laiUu�fopkj�
xks"Bh�esa�ofj"B�vkykspd�fo'oukFk�f=kikBh]�eS=ks;h�iq"ik]�latho�vkSj�fnus'k�
ikyhoky�us�eap�lk>k�fd;kA�dk;ZØe�dh�v/;{krk�dj�jgs�fo'oukFk�f=kikBh�
us�dgk�fd�,d�jpukdkj�dks�laosnu'khy�gksuk�pkfg,A�tks�ftruk�de�cksyrk�
gS�mlds�eu�dks�le>�ikuk�mruk�gh�eqf'dy�gksrk�gSA�f'koewfrZ�dh�dgkfu;ksa�
ij�ckr�djrs�gq,�mUgksaus�dgk�fd�fopkj/kkjk�izdV�u�gks�ij�DykbesDl�le>�
esa�vk�tk,xk]�;gh�f'koewfrZ�dh�dgkfu;ksa�dh�lcls�cM+h�[kkfl;r�gSA�f'koewfrZ�
dh�dgkfu;ksa�dks�bafM;k�bUlkbM�jk"Vªh;�lekpkj�laLFkk�us�izdkf'kr�fd;k�gSA
l lst�ifCyds'ku�}kjk�izdkf'kr�vrqy�tks'kh�dh�fdrkc�^fofuax�v�fcfy;u�
daT;welZ*�dk�ifjp;�djkrs�gq,�ys[kd�us�dgk�fd�gesa�viuh�daiuh�o�fdrkc�
ds�fy,�dkQh�pqukSfr;ksa�dk�lkeuk�djuk�iM+kA�mudk�dguk�Fkk�fd�lcls�
igys�mUgksaus�irk�yxk;k�fd�vkt�dkWiksZjsV�ekdsZV�ds�fy,�Hkkjr�esa�D;k�
laHkkouk�gSA�yksxksa�dh�lksp�dh�ckr�djrs�gq,�mUgksaus�crk;k�fd�1990&92�ds�
djhc�yksx�czkaM&oSY;w�ij�fo'okl�djrs�Fks]�ysfdu�geus�yksxksa�dh�bl�pqukSrh�
dks�Lohdkj�fd;kA�ekdsZV�dh�ek¡x�dks�le>uk�vkSj�mldh�ek¡xksa�dks�iwjk�djuk�
mUgksaus�lcls�cM+h�pqukSrh�Hkjk�dne�crk;kA
iqLrd esyk ds ckjs esa lkekU; tkudkjh
esyk�okrkZ�%%�20168
esys�dh�vof/k % 09&17�tuojh]�2016
le; % izfrfnu�11�ls�8�cts�rd
LFkku % gkWy�la-�6]�7]�8]�9]�10]�11]�12]�
12,]�14�vkSj�18
fo'kss"k�eaMi
Fkhe�iSosfy;u % gkWy�la-�7�bZ
¼Hkkjr�dh�lkaLÑfrd�/kjksgj½
fons'kh�vkSj�lEEkkfur�ns'k�phu�eaMi % gkWy�la-�7�,]�ch�vkSj�lh
cky�vkSj�'kSf{kd�lgk;d�lkexzh % gkWy�la-�14
fganh�vkSj�vU;�Hkkjrh; % gkWy�la-�12�vkSj�12,
Hkk"kkvksa�dh�iqLrdsa
fofo/k�vkSj�foKku]�rduhdh�vkSj % gkWy�la-�6]�8�vkSj�11
lkekftd�foKku�fo"k;ksa�ds�izdk'kd
feys&tqys�izdk'kd % gkWy�la-�18
,Q-,e-�jsfM;ks�dk�izlkj.k % gkWy�la-�7
lsYQh�dkWuZj % gkWy�la-�7
xks"Bh�o�dk;Z'kkyk�dk;ZØe�LFky
bosaV~l�dkWuZj�¼fons'kh�eaMi½ % gkWy�la-�7Mh
vkWfMVksfj;e�gkWy�1 % gkWy�la-�7�¼igyh�eafty½
vkWfMVksfj;e�gkWy�2 % gkWy�ua-�8�¼igyh�eafty½
lsfeukj�gkWy % gkWy�ua-�18
vkWFklZ�dkWuZj
lkfgR;�eap % gkWy�ua-�8
fj¶ysD'kal % gkWy�ua-�10&11
duolZs'kal % gkWy�ua-�6
ys[kd�eap % gkWy�ua-�8
lkaLÑfrd�dk;ZØe % yky�pkSd�¼gkWy�ua-�6�ds�ikl½
ubZ�fnYyh�fo'o�iqLrd�esyk�ns[kus�vkus�okyksa�ds�fy,�fnYyh�esVªks�us�,d�
vPNh�lqfo/kk�miyC/k�djkbZ�gS�ftlds�rgr�jk"Vªh;�jkt/kkuh�{ks=k�fnYyh�ds�
50�ls�vf/kd�esVªks�LVs'kuksa�ij�iqLrd�esys�ds�fy,�izos'k�ds�fVdV�miyC/k�
gksaxsA�oSls�;g�fVdV�izxfr�eSnku�ij�Hkh�fy;s�tk�ldrs�gSaA�ftu�esVªks�LVs'kuksa�
ij�fVdV�miyC/k�gksaxs�os�bl�izdkj�gSa�%
1- jsM�ykbu&�fjBkyk]�jksfg.kh�¼osLV½]�ihreiqjk]�usrkth�lqHkk"k�iSysl]�
banzyksd]�d'ehjh�xsV]�fny'kkn�xkMZu(
2- xzhu�ykbu&�eqaMdk]�if'pe�fogkj]�iatkch�ckx]�v'kksd�ikdZ
3- Cyw�ykbu&�}kjdk�lsDVj�21]�}kjdk�eksM+]�tudiqjh�¼osLV½]�dhfrZ�uxj]�
jktsanz� iSysl]� jktho� pkSd]� izxfr� eSnku]� vkuan� fogkj]� oS'kkyh]�
uks,Mk�lsDVj&18]�uks,Mk�flVh�lsaVj
4- vkWjsat�ykbu&�/kkSykdqvk¡]�vkbZthvkbZ�,vjiksVZ
5- ;syks�ykbu&�gqM~Mk�flVh�lsaVj]�,e�th�jksM]�lkdsr]�gkSt[kkl]�vkbZ,u,]�
dsanzh;�lfpoky;]�ubZ�fnYyh]�pk¡nuh�pkSd]�fo'ofo|ky;]�thVhch�uxj]�
tgk¡xhj�iqjh
6- okW;ysV�ykbu&�cnjiqj�ckWMZj]�lfjrk�fogkj]�usg:�Iysl]�tokgjyky�
usg:�LVsfM;e
7- Qjhnkckn&�ljk;]�,u,pihlh�pkSd]�esoyk�egkjktiqj]�lsDVj&28]�
cM+[ky�eksM+]�vksYM�Qjhnkckn]�uhye�pkSd]�vtjkSank]�ckVk�pkSd]�
,LdksVZ�eqtsljA
50�ls�vf/kd�esVªks�LVs'ku�ij
iqLrd�esys�ds�fVdV�miyCèk�
izxfr�eSnku�%�dgk¡�ij�D;k
Hkk"kkokj�Hkkxhnkjh
fganh ckaXyk 4
mnwZ v¡xzsth 479
laLÑr
ey;kye
rsyqxw 1
ejkBh 1
iatkch fla/kh 1
rfey
xqtjkrh 1
mfM+;k
1
2
3
4
5
6
7 vlfe;k
287
21
1 6 8 3 1
8
9
10
11
12
13
14 2
gj�iy�dh�xfrfofèk;k¡]�vc�gj�iy�vkids�lkFk�&�vkids�ikl
Qslcqd�ij�%� �vkSj� �fV~foVj�ij�%�facebook.com/nationalbooktrustindia facebook.com/NewDelhiWorldBookFair twitter.com/ndworldbookfair
eksckby�,Il–�,aMªk;M�o�vkbZ�Qksu�%� �jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�dh�osclkbV�%�NDWBF 2016 http://nbtindia.gov.in
ubZ�fnYyh�fo'o�iqLrd�esyk�osclkbV�%�http://newdelhiworldbookfair.gov.in
11�tuojh�2016
esyk�okrkZ�%%�2016 911�tuojh�2016
lkfgfR;d xfrfofèk;k¡
lkaLÑfrd /kkjk ok;k yky pkSdu`R;� dh� lqe/kqj� vkSj� lqn'kZu�
izLrqfr�dk�laLÑfr;ikj[kh�n'kZdksa�
us�Hkjiwj�vkuan�mBk;kA
vafre� izLrqfr� NÙkhlx<+h�
yksd�laxhr�jgk�ftls�vuqt�vkSj�
muds�lkFkh�dykdkjksa�us�izLrqr�
fd;kA�njvly]�vk:xµvuVPM�n�NÙkhlx<+h�cSaM�dh�fo'ks"krk�;g�gS�fd�blesa�
fdlh�Hkh�vk/kqfud�ok|�;a=k�dk�iz;ksx�ugha�fd;k�tkrk]�oju�dsoy�ikjaifjd�ok|�
;a=kksa�dk�mi;ksx�gksrk�gSA�̂vk:x*�NÙkhlx<+h�'kCn�gS�ftldk�vFkZ�gS�̂ 'kq)*]�̂ ifo=k*�
vk Sj� ^vuNqvk*A�
in~eJh�ls�lEekfur�
vuqt� 'kek Z� ,oa�
eaMyh�dh�bl�izLrqfr�
dks� Jksrkvks a� dk�
vPN k � i z f r H k k o�
feykA
tknw�vkSj�fdrkc!�dqN�vViVk�yxrk�gS]�ysfdu�yky�pkSd�ij�dy�,slk�gh�utkjk�
ns[kus�dks�feykA�tknwxj�izks-�dkes'k�tknw�dk�izn'kZu�dj�jgs�Fks�vkSj�bl�ek/;e�ls�
iqLrd�vkSj�iqLrd�iBu�ds�izksUu;u�dk�lans'k�Hkh�ns�jgs�FksA�,slk�yxrk�Fkk�ekuks�
iqLrd�esyk�esa�lc�dqN�iqLrde;�gks�x;k�gksA�tknw�dk�izn'kZu�Hkh�blls�vNwrk�ugha�
jgkA�cs'kd]�izks-�dkes'k�us�dqN�ijaijkxr�tknw�ds�̂ [ksy*�Hkh�fn[kk,A�jaxhu�>kM+u�
dk�dcwrj�cu�tkuk�;k�xk;c�phtksa�dk�;dk;d�izdV�gks�tkuk�ljh[ks�vusd�
dkSrqd�rdjhcu�gj�tknw�ds�[ksy�dk�LokHkkfod�djrc�ekuk�tkrk�gSA
yky�pkSd�ij�nwljh�izLrqfr�ok|�laxhr�dh�jgh�ftlesa�ijaijkxr�ok|]�
;Fkkµi[kkot]�gkjeksfu;e]�ck¡lqjh]�rcyk�vkfn�ds�mi;ksx�ls�dykdkjksa�us�,d�
csgn�euHkkou�okrkoj.k�dh�jpuk�
dj�nhA�rhljh�izLrqfr�v/kZ'kkL=kh;�
u`R;�dh� FkhA� jax&fcjaxs� ifj/kkuksa�
dh�lt/kt�ds�lkFk�u`R;kaxukvksa�us�
u`R;� dk� csgn� euksje� izn'kZu�
fd;kA� xks/kqfy� osyk� esa� lrjaxs�
izdk'k�ds�rys�eqDrkdk'kh�eap�ij�
l laLÑr�dh�dFkk�,oa�dkWfed�iqLrdksa�ds�yksdkiZ.k�ds�dk;ZØe�esa�panzHkw"k.k�>k]�
izks-�'kq)kuan�ikBd]�Hkkjrsanq�ikaMs;]�misanz�jko]�thrjke�HkV~V]�MkW-�eukst�feJ�
,oa�dk;ZØe�dh�v/;{krk�dj�jgs�pk¡n�fdj.k�lywtk�eap�ij�mifLFkr�jgsA�
fnYyh�fo'ofo|ky;�dh�Nk=kkvksaµ�fot;y{eh�,oa�lfork�us�Lokxr�xhr�ds�
lkFk�dk;ZØe�dh�'kq#vkr�dhA�mlds�mijkar�laLÑr�Hkk"kk�vkSj�egÙo�ij�ckr�
djrs�gq,�lsaV�tkslsQ�dkWyst]�laLÑr�foHkkx�ds�f'k{kd�panzHkw"k.k�>k�us�dgk�fd�
laLÑr�ls�ljy�,oa�'kkL=kh;�vU;�dksbZ�Hkk"kk�ugha�gS]�blhfy,�laLÑr�dk�
nqfu;kHkj�esa�lEeku�fd;k�tkrk�gSA�blds�ckn�'kq)kuan�ikBd�us�dgk�fd�
laLÑr�ls�gh�lkfgR;�fuekZ.k�gksrk�gSA�laLÑr�dks�vkt�foKku�vkSj�oSKkfudksa�us�
Hkh�egÙo�nsuk�'kq:�dj�fn;k�gSA
djuk�pkfg,]�D;ksafd�;qok�gh�lekt�ds�lapkyd�gksrs�gSaA*�tEew�laLÑr�laLFkku�
ds�v/;{k�eukst�feJ�us�laLÑr�dks�i<+us&fy[kus�ds�fy,�lcls�vkd"kZd�Hkk"kk�
crk;kA�mUgksaus�dgk]�;fn�Hkkjr�esa�laLÑr�Hkk"kk�ugha�gksrh�rks�;g�Hkkjr�ugha�
^dke:i*�gksrkA�lHkh�Hkk"kkvksa�dk�cht�laLÑr�gh�gSA�
vf[ky�Hkkjrh;�laLÑr�laLFkku�ds�v/;{k�pk¡n�fdj.k�lywtk�us�fo'o�iqLrd�
esyk�esa�[kqn�ds�'kkfey�gks�ikus�dks�vius�fy,�lkSHkkX;�dh�ckr�dghA�Jh�
lywtk�us�dgk�fd�gekjh�laLÑfr�̂ olq/kSo�dqVqacde*�dh�gS�vkSj�bl�olq/kk�dks�
laLÑr�Hkk"kk�ls�gh�laj{k.k�izkIr�gSA�mUgksaus�laLÑr�Hkk"kk�esa�fHkUu&fHkUu�fo"k;ksa�
esa�iqLrdsa�fy[kus�dh�ckr�dghA�mUgksaus�dgk�fd�loksZPp�U;k;y;�us�Hkh�bl�
ckr�ij�tksj�fn;k�gS�fd�lHkh�Ldwyksa�esa�laLÑr�dks�vfuok;Z�fo"k;�ds�:i�esa�
i<+k;k�tk,A
l izoDrk�MkWV�dkWe�}kjk� ^lkfgR;�esa� Hkkjrh;rk�dh�vo/kkj.kk*� fo"k;�ij�
vk;ksftr�fopkj�xks"Bh�esa�lqanjyky�dFkwfj;k]�dqynhi�pUn�vfXugks=kh]�vuar�
fot;]�Hkkjr�Hkw"k.k]�lat;�flUgk]�vuqt�vxzoky]�jatu�eq[kthZ�,oa�'kkjtk�
fQjnkSl�'kkfey�jghaA�Jh�vfXugks=kh�us�dgk�fd�Hkkjrh;rk�;k�jk"Vªh;rk�dk�
fodkl�/khjs&/khjs�laLdkjksa�ls�gksrk�gSA�Hkkjr�Hkw"k.k�us�dgk�fd�Hkkjrh;rk�dk�
lgh�ek;us� esa�vFkZ� gSµ�tks� Hkkjrh;�laLÑfr�dk�lEeku�djrk� gks]�tks�
Hkkjrh;rk�dks�viuh�fojklr�ls�tksM+rk�gks]�tks�viuh�tM+ksa�dks�Hkkjrh;rk�esa�
[kkstrk�gksA*�mUgksaus�dgk�fd�;fn�lkfgR;�fons'k�esa�jgdj�fy[kk�tk,�vkSj�
mlesa�Hkkjrh;rk�dh�Hkkouk�gks�rks�og�lkfgR;�Hkkjrh;�gSA�laqnjyky�dFkwfj;k�
us�dgk�ikliksVZ�dgha�dk�gks�eu�Hkkjrh;�gksuk�pkfg,A�eu�esa�;fn�Hkkjrh;�
psruk�cg�jgh�gS�rks�ogh�Hkkjrh;rk�gSA�nwjn'kZu�ds�Mhthih�jatu�eq[kthZ�us�dgk�
fd�lkfgR;�esa�Hkkjrh;rk�dh�vo/kkj.kk�dkQh�fnypLi�fo"k;�gS]�lkfgR;�esa�
'kks/k�gksuk�vfrvko';d�gSA�i=kdkj�vuar�fot;�us�dgk�fd]�fiNys�rhu&pkj�
lkyksa�esa�Hkkjrh;rk�vkSj�mlds�lkfgR;�esa�mnklhurk�QSy�x;h�gS]�ftldks�nwj�
djus�dh�t:jr�gSA
fnYyh�fo'ofo|ky;�ds�laLÑr�foHkkxk/;{k�Hkkjrsanq�ikaMs;�us�dgk�fd�laLÑr�
dk�cl�bruk�gh�egÙo�ugha�gks�ldrk�fd�og�jkek;.k]�egkHkkjr]�dknacjh�tSls�
egkdkO;ksa�dh�Hkk"kk�gS�cfYd�blfy,�D;kasfd�og�lk/kkj.k�ls�lk/kkj.k�O;fDr�
dh�Hkk"kk�gSA�ts,u;w]�laLÑr�foHkkxk/;{k�misanz�jko�us�;qokvksa�ls�fo'ks"k�vuqjks/k�
fd;k�fd�laLÑr�dks�viuh�cksypky�dh�Hkk"kk�cuk,¡]�vki�lekt�esa�iwts�
tk,¡xsA�thrjke�HkV~V�us�dgk]�̂ ;qokvksa�dks�vius�vkpj.k�esa�laLÑr�dks�'kkfey�
esyk�okrkZ�%%�201610 11�tuojh�2016
iqLrd esys esa lkfgfR;d Ñfr;ksa ij lkaLÑfrd vk;kstu gksa % fgekuh f'koiqjh
,d�vfHkus=kh�vkSj�fdrkcsa�---�yksx�lksprs�gksaxs�;s�rks�gks�gh�ugha�ldrk�---�ij�vki�
crk,¡�dSlk�fj'rk�gS�vkidk�i<+kbZ&fy[kkbZ�eryc�fdrkcksa�ls�\
vjs]�vfHkus=kh�rks�cM+s�gksus�ij�cuh�u]�ysfdu�cpiu�esa�rks�eSa�fdrkch�dhM+k�Fkh]�
dhM+kA�cpiu�dh�cM+h�e/kqj�;knsa�gSa�fdrkcksa�dks�ysdjA�ikik�eq>s�tYnh�lqyk�nsrs�Fks�
vkSj�esjs�nsj�jkr�rd�tkxdj�i<+us�dh�vknr�ls�oks�brus�ijs'kku�Fks�fd�dbZ�ckj�rks�
esu�fLop�Hkh�vkWQ�dj�nsrs�Fks]�ij�eSa�rks�eSa�FkhA�elwjh�dh�BaM�esa�jtkbZ�ds�Hkhrj�VkWpZ�
tykdj�fdrkcsa�i<+rh�FkhA�nsgjknwu�dh�BaM�esa�/kwi�esa�cSBdj�fdrkcsa�i<us�dk�viuk�
vyx�gh�etk�Fkk]�vyx�gh�vkuan]�vyx�gh�lq[k�FkkA�cpiu�ls�gh�eq>s�ubZ�vkSj�
iqjkuh�fdrkcksa�dh�[kq'kcw�vkSj�mudk�Vp�vihy�djrk�jgk�gSA
fdl�rjg�dh�fdrkcsa�i<+uk�vkidks�ilan�gS\
gj�rjg�dhA�;s�esjs�ewM�ij�fuHkZj�djrk�gSA�gk¡]�cpiu�esa�dkWfeDl�dh�nhokuh�Fkh�
eSa]�ysfdu�T;ksa&T;ksa�cM+h�gksrh�xbZ�ilan�Hkh�cnyrh�xbZA�fQj�,u,lMh�esa�vkus�ds�
ckn�ml�ilan�dh�fyLV�vkSj�yach�gksrh�pyh�xbZA�vkt�vxj�ge�ckr�djsa�rks�bl�
fyLV�esa�igyk�uke�vkrk�gS�xsfcz,y�xkflZ;k�ekdsZt�dh�fdrkc�̂ gaMªsM�b;lZ�vkWQ�
lkyhV~;wV’�dk]�tks�esjh�vkWyVkbe�QsojsV�fdrkc�gSA�bls�eSa�dbZ�ckj�i<+�pqdh�gw¡�vkSj�
dbZ�ckj�vkSj�i<+�ldrh�gw¡A�blds�ckn�nq";ar�dqekj�dh�x+t+ysa]�bLer]�izsepan]�Hkkuq]�
nykbZykek�vkSj�vU;�dbZ�ys[kd�Hkh�gSa�bl�lwph�esaA�fQD'ku]�jksekal�lc�i<+uk�
ilan� gSA� eSaus� dgk� u]� lc�esjs� ewM� ij� fuHkZj�djrk� gSA� ikWy�dks,Ygks� dk�
^vydsfeLV*�,d�,slh�fdrkc�gS�tks�eq>s�csgn�ilan�gS�vkSj�eq>s�yxrk�gS�gj�O;fä�
dks�ekdsZt�vkSj�ikWy�dks�i<+uk�pkfg,A�ikWy�dh�^czhMk*�Hkh�eq>s�csgn�ilan�gSA�
vydsfeLV�rks�eq>s�bruh�ilan�gS�fd�eSaus�bls�i<+us�ds�rqjar�ckn�vius�csVs�dks�og�
fdrkc�nh�i<+us�ds�fy,A�vc�irk�ugha�mlus�i<+k�;k�vkxs�fdlh�nksLr�dks�QkWjoMZ�
dj�fn;k�;k�D;k�fd;k�;s�rks�ogh�tkusA�eksgu�jkds'k�dk�̂vk/ks&v/kwjs*�vkSj�̂vk"kk<+�
dk�,d�fnu*�Hkh�cgqr�ilan�gS�eq>sA�,d�dld�vkt�Hkh�jg�xbZ�fny�esa�fd�eSa�
efYydk�dh�Hkwfedk�djuk�pkgrh�Fkh�tks�vkt�rd�ugha�dj�ikbZA�vc�rks�vfEcdk�
gh�cu�ldrh�gw¡�¼BBkdj�g¡l�iM+ha�oks½A�Ñ".kk�lkscrh�th�dh�jpuk�̂ fe=kks�ejtkuh*]�
ftlesa�eq[;�Hkwfedk�esa�Fkh�eSaA�fQj]�tkWtZ�cukZMZ�'kkW�ftl�rjg�ls�,d�vkSjr�dk�
VªkalQkWesZ'ku�fn[kkrs�gSa�og�csgn�ilan�gS�eq>sA�ukVddkjksa�esa�lcls�T;knk�ilan�
fuLlansg�'ksDlfi;j�gh�gSaA�eSa�ysMh�eSdcsFk�Hkh�cuuk�pkgrh�gw¡]�,d�ckj�ugha�
dbZ&dbZ�ckjA�vU;�ukVddkjksa�esa�fxjh'k�dukZM]�fot;�rsanqydj]�isukjh�ilan�gSaA�
fQj�'kk;jksa�esa�QSt+]�dfo;ksa�esa�fnudj]�eqfDrcks/k]�fujkyk]�dqekj�vEcqt�ilan�gSaA�
vferkHk�?kks"k�dk�ys[ku�ilan�gSA�gk¡]�u,�dfo;ksa�vkSj�ys[kdksa�dks�eSaus�T;knk�ugha�
i<+k�gS]�mUgsa�i<uk�ckdh�gS�vHkhA
vHkh�vkius�crk;k�fd�ekdsZt�dh�̂ gaMªsM�b;lZ�vkQ�lkyhV~;wV*�vkidh�vkWyVkbe�
QsojsV�fdrkc�gS]�ilanhnk�gS�rks�bldh�ot+g�D;k�gS\�dksbZ�[kkl�ot+g\
thA�ot+g�gS�vkSj�cgqr�egRoiw.kZ�ot+g�gSA�tSls�gekjs�;gk¡�dbZ�fdrkcsa�̂ egkHkkjr*]�
^csrky�iphlh*�ftudh�dgkfu;k¡�,d&nwljs�ls�lacaf/kr�;k�;w¡�dgsa�fd�varlaZcaf/kr�
gksrh�gSa]�fcydqy�oSls�gh�ekdsZt�dh�bl�fdrkc�dh�dgkfu;k¡�Hkh�varlaZcaf/kr�gSaA�
vki�iqLrdizseh�gSa�vkSj�vkius�fnYyh�dk�Hkh�iqLrd�esyk�ns[kk�gS�yacs�le;�rd�vkSj�
vc�eqacbZ�esa�gSa�rks�;gk¡�dk�Hkh�iqLrd�esyk�dbZ�lkyksa�ls�ns[k�jgh�gSaA�D;k�QdZ�ikrh�
gSa�nksuksa�esa\
bu�fnuksa�esjh�O;Lrrk�FkksM+h�c<+�xbZ�gS�rks�iqLrd�esys�esa�tkus�dh�txg�fdrkcksa�dh�
[kjhnnkjh�eSa�,vjiksVZ�ls�gh�dj�ysrh�gw¡A�ysfdu�nsf[k,]�tks�eSaus�vkWOtoZ�fd;k�gS�
mlds�fglkc�ls�fnYyh�ds�iqLrd�esys�esa�Lisl�T;knk�gS�ij�yksxksa�esa�mRlkg�de�gS]�ij�
eqacbZ�esa�Lisl�de�gS�mRlkg�T;knk�gSA�tc�rd�eSa�fnYyh�esa�Fkh�eSa�iqLrd�esys�dh�
fu;fer�foftVj�FkhA�eSaus�;s�eglwl�fd;k�fd�fnYyh�esa�yksx�iqLrd�[kjhnus�de�
vkSj�rQjhg�djus�T;knk�vkrs�gSaA�fQj]�iqLrd�esys�ds�nkSjku�izxfr�eSnku�ikBdksa�ls�
de�vkSj�yocM~lZ�ls�T;knk�xqytkj�jgrk�gSA�,d�rjg�ls�izxfr�eSnku�yolZ�ikWbaV�
esa�T;knk�cny�tkrk�gS]�gk¡]�;s�vyx�ckr�gS�fd�muds�lkFk�dqN�lhfj;l�jhMlZ�Hkh�
vk�tkrs�gSaA
iqLrd�esys�dks�ysdj�jk"Vªh;�iqLrd�U;kl�ls�vki�D;k�dqN�dguk�pkgsaxhA�vkidh�
dksbZ�lykg]�dksbZ�lq>ko]�dksbZ�e'kfojk\
lykg]�lq>ko�vkSj�e'kfojk�ugha]�dqNsd�xqtkfj'ksa�t:j�djuk�pkgw¡xhA�,d�rks�lky�
esa�,d�ckj�dh�txg�dbZ�ckj�dksf'k'k�dh�tkuh�pkfg,�fd�bl�rjg�ds�iqLrd�esys�
vk;ksftr�fd;s�tk,¡�ftlls�yksxksa�esa�i<+us�dh�,d�izo`fÙk�dk�fodkl�gks�lds�vkSj�
i<+us�dh�vknr�yx�lds�mUgsaA�ekurh�gw¡�fd�lky�esa�,d�ckj�gh�Bhd�ls�bl�
vk;kstu�dks�djuk�vkSj�fuHkkuk�cM+k�eqf'dy�dke�gS�rks�lky�esa�,d�ls�vf/kd�ckj�
fo'o�iqLrd�esyk�vk;ksftr�djuk�FkksM+k�eqf'dy�gksxkA�ij�fo'o�iqLrd�esyk�u�
djds�bls�jk"Vªh;�;k�{ks=kh;�iqLrd�esys�ds�:i�esa�fd;k�tk�ldrk�gSA
iqLrd�esys�ds�nkSjku�'kke�dks�gksus�okyh�lkaLd`frd�izLrqfr;ksa�ds�ckjs�esa�fuosnu�
djuk�pkgw¡xh�us'kuy�cqd�VªLV�ls�fd�lkfgfR;d�jpukvksa�ds�Åij�cuh�izLrqfr;ksa�
dks�blesa�'kkfey�fd;k�tk,A�;fn�fdlh�ys[kd�ds�cqd�ykap�ds�lkFk�muls�,d�
eqykdkr�vkSj�mudh�jpukvksa�ij�cuh�izLrqfr�dks�,d�lkFk�is'k�fd;k�tk,xk�rks�
yksx�mudh�jpuk�esa�Hkh�fnypLih�ysaxs�D;ksafd�esjk�;g�ekuuk�gS�fd�n`';�ek/;e�ds�
tfj,�ge�ikBdksa�;k�n'kZdksa�rd�viuh�ckr�vklkuh�ls�igq¡pk�ldrs�gSaA
nsgjknwu�esa�tUeh�vkSj�#nziz;kx�ls�iq'rSuh�rkYyqdkr�j[kus�okyh�fgekuh�f'koiqjh�us�1984�esa�us'kuy�Ldwy�vkWQ�Mªkek�ls�
xzstq,'ku�fd;k�vkSj�fQj�dbZ�lkyksa�rd�,u,lMh�ds�ukVdksa�ls�tqM+h�jghaA�fgekuh�dk�fQYeh�lQj�1984�esa�vkbZ�fQYe�
^vc�vk,xk�etk*�ls�'kq:�gqvk�FkkA�blds�ckn�mUgksaus�';ke�csusxy�ds�funsZ'ku�esa�̂ lwjt�dk�lkrok¡�?kksM+k�vkSj�̂ eEeks*�tSlh�
fQYeksa�esa�dke�Hkh�dke�fd;kA�
1994�esa�mUgksaus�vius�dWfj;j�dh�csgrjhu�fQYeksa�esa�'kqekj�jktJh�cSuj�dh�^ge�vkids�gSa�dkSu*�esa�viuh�vnkdkjh�dk�tyok�fc[ksjkA�blds�
vykok�pfj=k�vfHkus=kh�ds�rkSj�ij�Hkh�fgekuh�th�us�̂ dks;yk*]�̂ ijnsl*]�̂ fnyokys�nqYgfu;k�ys�tk,axs*]�vatke]�̂ dqN&dqN�gksrk�gS*�tSlh�pfpZr�fQYeksa�esa�
egRoiw.kZ�Hkwfedk,¡�vnk�dhaA�blds�vykok]�NksVs�insZ�ij�os�tkuk&ekuk�uke�gSaA�nwjn'kZu�ds�lhfj;y�̂ gejkgh*�esa�nsodh�HkkHkh�dk�fdjnkj�Hkh�[kwc�ilan�
fd;k�x;kA�
lqJh�fgekuh�f'koiqjh�XySej�dh�pdkpkSa/k�nqfu;k�esa�O;Lr�jgus�ds�ckotwn�i<+us�o�iqLrdksa�dh�nhokuh�gSaA�muls�ckr�dh� us�%lqJh�eatjh�JhokLro�
lkseokj] fnukad 11 tuojh 2016 dks vk;ksftr gksus okys dk;ZØe
esyk�okrkZ�%%�2016 1111�tuojh�2016
le; dk;ZØe LFkku gkWy�la- vk;kstd
vkWFklZ�dkWuZj11-00&12-30 ]�oDrkµ�'kfDrozr]�latho�'ks[kj(�eq[;�vfrfFkµ�jkgqy�nso(�v/;{krkµ�fxfjjkt�fd'kksj ys[kd�eap 12&12, fo'o�fganh�lkfgR;�ifj"kn]�fnYyhfc;kaM�U;wt�ij�ppkZ
fof'k"V�vfrfFkµ�vofuts'k�voLFkh]�xkSjh'kadj�jSuk(�lapkyuµ�vk'kh"k�da/kos
12-45&2-15 µ�^dqN�viuh�dqN�tx�chrh*]�uhjtk�f}osnh(�^fganh�dgkuh�ds�u;s�izfreku@fganh�miU;kl ys[kd�eap 12&12, lkfgR;�fudsru]�fctukSjvkB�iqLrdksa�dk�yksdkiZ.k
ds�u;s�izfreku*]�_f"kiky(�^lQj�esa�lkFk*]�ehuk�vxzoky(�^,d�banz/kuq"kh�O;fDrRo*]�MkW-�fxfjtk'kj.k�vxzoky(
^cky�Ñ".k�ds�ckyxhr*]�ckyÑ".k(�^vkSjr�dh�tax*]�jktsanz�feJ(
eq[;�vfrfFkµ�jfo�Vsdpankuh]�funs'kd]�dsanzh;�fganh�funs'kky;(�dey�fd'kksj�xks;udk]�mik/;{k�dsanzh;�fganh�lLFkku
2-30&4-00 ]�e`nqyk�xxZµ�^feytqy�eu*(�ukfljk�'kekZµ�^dqb;k¡tku*(�lapkyu�%�euh"kk�dqyJs"B ys[kd�eap 12&12, lkef;d�izdk'kuys[kd�ikBd�laokn
4-15&5-45 (�oDrkµ�cky�Lo:i�jkgh]�cqf)ukFk�feJ]�y{eh'kadj�oktis;h(�lapkyuµ�lqjs'k�_rqi.kZ ys[kd�eap 12&12, ds-ds-�fcM+yk�QkmaMs'ku^esjs�xhr�esjh�;knsa*
6-00&7-30 (�oDrkµ�Jhizdk'k�'kqDy]�ftrsanz�JhokLro]�mek'kadj�pkS/kjh]ledkyhu�fganh�dfork�%�pqukSfr;k¡�,oa�laHkkouk,¡
T;ksfr�pkoyk]�fuR;kuan�xk;su]�jkgqy�>k(�lapkyuµ�dqekj�eaxye(�v/;{krkµ�vt;�frokjh ys[kd�eap 12&12, foU/k�U;wt�usVodZ
11-00&12-30 (�oDrkµ�v'kksd�c=kk]�;ksxsanz�eqnfxy]�ekLVj�egsanz]�ykt�dkS'ky]�eS=ks;h�iq"ik]�panzdkark] lkfgR;�eap 8 iz;kl�VªLV�paMhx<+�¼gfj;k.kk½gfj;k.kk�dfo�lEesyu
laxhrk�csuhoky(�lapkyuµ�';ke�l[kk�';ke
2-30&4-00 (�lapkyuµ�MkW-�v'kksd�T;ksfr lkfgR;�eap 8 Hkkjrh;�lkfgR;�laLÑfr�foHkkx,sfrgkfld�miU;klksa�esa�jk"Vªh;�psruk�vkSj�;qxhu�;FkkFkZ
4-15&5-45 (�lapkyuµ�jkds'k�dqekj�>k lkfgR;�eap 8 vkWLVªsfy;u�foDVksfj;k�ifCyds'kalHkkjrh;�f'k{kk�dh�n'kk�vkSj�fn'kk
6-00&7-30 (�lapkyuµ�lukSy�glu�tSnh lkfgR;�eap 8 bekfe;k�;wFk�vkWxZukbts'kulS;n�'kkfgn�gqlSu�dh�iqLrdksa�ij�ppkZ
1-00&2-30 v#.k�vkuan fj¶ysD'kal 10&11 izHkkr�izdk'kuys[kd�ls�eqykdkr�%�
5-00&6-30 �'kcue�xqIrk fj¶ysD'kal 10&11 izHkkr�izdk'kuys[kd�ls�eqykdkr�%
lsfeukj�gkWy2-00&3-30 �ij�iSuy�foe'kZ 18,lksfl,'ku�vkWQ�ifCy'klZ�vkWQ�bafM;k�dkWihjkbV�tkx:drk
Ckky�eaMi11-00&1-00 iwoksZÙkj�ds�fo'ks"k�cPpksa�ds�fy,�mUgha�ds�}kjk�eap&,dkadh� 14 ljLorh�cx/ofu^iksgkj�fclkjh*�dk�izn'kZu
cafnrk�Qqdu�ds�lkFk� 14 jk"Vªh;�iqLrd�U;kllaokn�l=k
cPpksa�}kjk�rS;kj�fd;k�x;k�,d�y?kq� 14 jkgsa�MsoyiesaV�lkslk;Vh^izglu*
2-30&4-30 �ij�iSuy�foe'kZ 14 VkVk�VªLV~l^cPpksa�ds�fy,�lekos'kh�lkfgR;*
�¼ets&ets�esa�xf.kr½ 14 fodYiQu�fon�eSFkseSfVDl
5-30&7-00 �fo"k;�ij�,d�izn'kZuh�,oa�dBiqryh�izn'kZu 14 Tkkxks�VhUl^fMftVy�lqj{kk�ds�lkFk�fMftVy�lk{kjrk�lcds�ikl*
Fkhe�eaMi11-00&12-00 µ�fyfidk�HkV~Vkpk;Z�,oa�lewg]�ubZ�fnYyh 7bZ jk-iq-�U;klHktu
12-30&01-30 �� 7bZ jk-iq-�U;kllaLÑr�ds�ek/;e�ls�foKku
2-00&3-00 �¼dLrwjh�iVuk;d�,oa�lewg]�ladYi½�ubZ�fnYyh]�fnYyh 7bZ jk-iq-�U;klvksfM'kh
3-30&4-30 �¼ouykyikoyk�,oa�lewg½�vkbZtksy]�fetksje(� �¼lqjs'k�,oa�oh.kk�O;kl�rFkk�lewg½ 7bZ jk-iq-�U;klck¡l�u`R; NM+h�,oa�HkobZ�u`R;
5-00&6-30 µ�t;nso�Ñr�jpuk�ij�izn'kZu�¼iwoZ�{ks=kh;�lkaLÑfrd�dsanz]�dksydkrk½ 7bZ jk-iq-�U;klxhr�xksfoan
7-00&8-00 7bZ jk-iq-�U;kln`';&JO;�izn'kZu
phu�eaMi�¼7&,]�ch]�lh½�o�phu�ds�dk;ZØe11-00&11-40 phu�ds�lHkh�{ks=kksa�dks�lesVrh�if=kdk]� phu�eaMi^pkbuk�fMLiSp*�dk�izn'kZu
1-15&2-00 MkWD;wesaVjh�MhohMh� phu�eaMi^Mªhe�pstj*�dk�yksdkiZ.k
1-30&3-00 Hkkjr&phu�iqLrd� bosaV~l�dkWuZjizfrfyI;f/kdkj�lg;ksx�ij�laxks"Bh
2-00&2-40 VSxksj�dh�cgq�iz'kaflr�jpuk� ds�phuh�fo}ku� phu�eaMi^LVªs�cM~lZ*� Qsax�rkax�}kjk�fd;s�x,�u,�vuqokn�ij�l=k
2-00&3-00 �%�ppkZ�o�foe'kZ xk¡/kh�HkouLkedkyhu�Hkkjrh;�o�phuh�dfork
fnYyh�fo'ofo|ky;
2-05&2-50 (�pk;�fo'ks"kKksa�}kjk(�pk;�dyk�izn'kZu phu�eaMiHkkjrh;�o�phuh�dkyh�pk;�ij�ckrphr�,oa�varfØZ;kRed�l=k
2-00&2-40 Hkkjr�vkSj�phu�ds�fo}ku]� �ijLij� �djsaxs ts,u;w]�dfeVh�:eVSxksj]�muds�dk;Z�vkSj�izHkko�ij ppkZ
2-40&3-30 ]�nks�izfl)�phuh�ys[kdµ�fym�>su;qu�,oa�>w�tspsu�Jksrkvksa�ls�viuk�thoukuqHko�o ts,u;w]�dfeVh�:e^n�vkWfMZujh�iFk*
ys[ku�i{k�dks�lk>k�djsaxsA
3-00&3-20 �iqLrd�ij�ppkZ� phu�eaMi^n�xzsV�rkax�jsdkWM~lZ�vkWQ�n�osLVuZ�jhtUl*
3-20&3-40 �dk�yksdkiZ.k phu�eaMi^n�lsaV�vkWQ�lh�Lizs*
3-50&4-30 �ds�f}rh;�[kaM�dk�yksdkiZ.k@iqLrd�ds�ek/;e�ls�ledkyhu�phu�ds phu�eaMi^dh�dalsIV~l�bu�pkbuht�FkkWV�,aM�dYpj*
vk/;kfRed�nqfu;k�dks�le>us�dh�dksf'k'kA
4-30&6-00 bosaV~l�dkWuZjHkkjr&phu�lkfgfR;d�vuqokn�ij�laxks"Bh
5-10&6-00 µ�dkvks�osutqvku�dh�oSf'od�ifj;kstuk�%�izfrfyI;f/kdkj�lg;ksx�gsrq�HksaV�o�ckrphrA phu�eaMi^phuh�dgkuh]�Hkkjrh;�fp=k*
6-00&7-00 µ�ys[kd�ftvksax�fyvkax�dh�uohure�fp=kkRed�Ñfr�^n�ekWUlVj�vkWQ�ekWulwu* phu�eaMi^eksj�nSu�CySd�,aM�OgkbV*
ij�ys[kd�}kjk�Jksrkvksa�ls�ckrphrA
7-00&&8-00 �%�,d�phuh�xk¡o�dk�bfrgkl phu�eaMi^gkWyks�ekmaVsu*
lkaLÑfrd�dk;ZØe4-00&5-00 Hkkjr�ds�yksd�u`R; yky�pkSd xhr�rFkk�ukVd�izHkkx
5-00&6-00 Hkkjr�ds�ok|�laxhr yky�pkSd xhr�rFkk�ukVd�izHkkx
laiknd�% laikndh;�lg;ksx�% mRiknu�%��iadt�prqosZnh]� �nhid�dqekj�xqIrk]� lanhi�dqekj
MkW-�jhrk�pkS/kjh]�funs'kd]�jk"Vªh;�iqLrd�U;kl]�Hkkjr]
usg:�Hkou]�5�baLVhV~;w'kuy�,fj;k]�Qst&2]�olar�dqat]�ubZ�fnYyh&110�070�}kjk�izdkf'kr
,oa�es-�vej�mtkyk�ifCyds'kal�fy-]�lh&21]�22�lsDVj�59]�uks,Mk]�201301�}kjk�eqfnzrA
esyk�okrkZ]�Hkkjr�ljdkj�ds�ekuo�lalk/ku�fodkl�ea=kky;�ds�v/khu�lapkfyr�Lok;Ùk�laxBu]�
jk"Vªh;�iqLrd�U;kl]�Hkkjr�}kjk�24osa�ubZ�fnYyh�fo'o�iqLrd�esys�ds�fy,�izdkf'kr�fo'ks"k�cqysfVu�gSA�
bl�if=kdk�ds�vkys[kksa�esa�O;Dr�fopkjksa�ls�U;kl�dk�lger�gksuk�vko';d�ugha�gSA
ysvkmV�,oa�lTtk�% Vad.k�% laoknnkrk�%�_rqjkt�'kekZ]� uhydey�vjksM+k]�Hkhe�pkSgku]�� �eatjh�JhokLro]�vk'kqrks"k�dqekj�flag]�tSusUnz�ftKklq]�vkfnR;�ikaMs
bl�bZ&esy�ij�Hksts�tk�ldrs�gSa&�[email protected]
izdk'ku�gsrq�lkexzh�esyk�okrkZ�ds� �esa�fLFkr�dk;kZy;�dks�Hkh�nh�tk�ldrh�gSA�foKkiu�dh�nj�bl�izdkj�gS�%gkWy�la[;k�7
,d�dkWye]�,d&pkSFkkbZ�ist&�,d�fnu�ds�fy,�#-�3,000/-�lHkh�vadksa�ds�fy,�ek=k�#-�18,000/-
foKkiu�de&ls&de�,d�fnu�igys�Hkqxrku�ds�lkFk�dk;kZy;�esa�igq¡p�tkuk�pkfg,A
esyk�okrkZ�ds�fy,
foKkiu]�lekpkj]�lwpuk
,oa�lq>ko�
esyk�okrkZ�%%�201612 11�tuojh�2016