شماره 1392 ارديبهشت 13

437

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 2

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 3

جيسون کني خبر از اختصاص بودجه براي گرد آوردن خانواده تازه واردان از طريق

برنامه هيپي داد

تازه وارداني که در برنامه ساخت خـانـه بـراي : ايرانتوشرکت (HIPPY)والدين کودکان نوباوه پيش دبستاني

ميليون دالري تامين بودجه در ۲,۶مي کنند از منفعت وزيـر تـابـعـيـت، . سه سال آينده برخوردار مي شوند

مهاجرت و چند مليتي ، جيسون کني ديـروز در يـک ديدار به ميزباني سفير اياالت متحده ديويد جاکوبسـون

.مطلب فوق را اظهار نمود، دولت ما بـه تـازه HIPPYبا وجود برنامه هايي مانند

واردان بهنرين شانس را خواهد داد تا بتوانند در ساخت جيسون کني ضمن اشـاره . جامعه اي موفق سهيم باشند

به اين موضوع افزود سالـهـاسـت کـه دولت وابستگي و دلبستگي زيـادي بـه اين برنامه دارد و افتخار مي کند که بـه والدين مهاجر که اولين و مهمترين معلم کودکانشان هستند، خدمتي انجـام مـي

داراي يک سابقـه HIPPYبرنامه . دهدقوي و درخشان در خدمت و ايـجـاد اقامتگاه براي گردهم آوردن تازه واردان

اين برنامه به والدين کـمـک . مي باشدمي کند که اولين آموزگار کودکان خود باشند و سواد آنها را افزايش دهـنـد و نسل خوبي براي جامعه کانادايي مهـيـا

.گرددبـــرنـــامـــه H I P P Y

اولين بار در ۱۹۶۹سال

در اسراييـل بعنوان يـک برنامه گـواه محور بـراي رانده شدگان از اجـنـمـاع ترتيب داده

از زماني . شدکه به کانـادا ــد آورده شتاکنون ، چنان گسترش يافته که اکنـون در پانزده اجتماع درون کشور بـه کـار

سال گذشته ۱۳در طي . گرفته مي شودکانادا به حدي رسـيـده HIPPYبرنامه

تازه وارد را تحت پـوشـش ۶۰۰۰که مبلغ تخصيـص يـافـتـه . قرار مي دهد

توسط اداره مهاجرت کانادا براي استانها ميليـون دالر در ۲۰۰غير از کبک از

ميليون ۶۰۰به ۲۰۰۶و ۲۰۰۵سالهاي .دالر در سال مالي اخير رسيده است

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 4

هفته نامه ايران خبر تنها هفته نامه فارسی زبان در استان آلبرتا،

شهرهای ادمونتون و کلگری هر جمعه منتشر می شود

نُهمين سال انتشار

ايران خبر نشريه اي است که به مسائل اجتماعي، اقتصادي، سياسي، فرهنگي، ادبي، هنري، ورزشي، علمي، پزشکي، تغذيه و

. سرگرمي مي پردازد

انتشارات ايران خبر :ناشر

اقبال کايدان :صاحب امتياز و سردبير حجت محمد پور :گرافيست

مهتاب کرانشه : بخش ادبیمطالب همراه با نام نويسنده ، الزاما نظر هفته نامه -

ايران خبر نيست مسئوليت اينگونه مطالب به عهده .نويسنده گان آنهاست

ايران خبر نسبت به آگهي هاي چاپ شده در - .نشريه هيچگونه مسئوليتي را نمي پذيرد

برداشت از مطالب نشريه ايران خبر فقط با اجازه - .کتبي آزاد است

استفاده از طرحها و آگهي هاي نشريه ايران خبر - .بايد با اجازه کتبي از ناشر نشريه باشد

نشريه ايران خبر در انتخاب و اصالح و تغيير - . مطالب رسيده بر اساس خط مش خود آزاد است

Tel: 403- 978 – 4726:تماس با ما

Email: irankhabar@gmail.com www.iran-khabar.com www.irankhabar.ca www.facebook.com/irankhabar

P.O.BOX 74134 STRATHCONA R.P.O CALGARY AB T3H 3B6

تقليل در برنامه خدمات درماني

پناهندگان فدرال موجب

سردرگمي افراد تحت پوشش

شده است

از زمانيکه از مـاه جـون سـال : ايرانتوگذشته ، دولت فدرال در آييـن نـامـه هاي خود بازبيني انجام داد، نگرانيهـاي بسياري در اين خصوص وجود دارد که

پناهندگان نمي توانند از مـراقـبـت هـاي . بهداشتي مورد نياز خود استفاده نـمـايـنـد

کاهـش پـوشـش : پزشکي در کلگري گفتتحت برنامه موقت بهداشت فدرال منجر به سردرگمي پناهندگان در دريافت مراقبتهـاي بهداشتي و عدم پذيرش درخواسـت آنـهـا

، کـه Annalee Coakleyدکتر . شده استيک کلينيک بهداشت پناهندگان در کلگـري را اداره مي کند به شدت از اين وضع ابـراز

از آنجا که مزايـاي : او مي گويد. نگراني کردسالمتي و درماني براي بسياري از پناهندگان تغيير کرده و براي بسياري نيز به کل لـغـو شده است ، من هر ماهه بسياري را مي بينم که از بيمارستانها و مراکز مراقبتهاي فـوري

بزرگترين ترس من اينسـت . رانده مي شوندکه براثر اين تغييرات در بهبودي مـوقـت،

.بيمار جان خودش را از دست بدهد Henok Gebremichaelهنگامي کـه

چند هفته پيش به يک کلينيک بـهـداشـت

پناهندگان کلگري رفت پزشکان متوجه شدند قند خون او .به طور خطرناکي باال است

.گفت که وضعيت بسيار بدي دارد CBCاو به خبر او با يک نامه سفارش، به يک مرکز اورژانس فرستاده شد . ولي کماکان نتوانسته که موافقت الزم را دريافت نـمـايـد

وقتي به او گفته شد که بايد ويزيت کـامـل دکـتـر را پرداخت کند وي آنجا را ترک نمود بدليل اينکـه نـمـي

.توانست مبلغ خواسته شده را پرداخت کندGebremichael گفت که بسيار عصباني و ناراحت است

زيرا شناختي از سيستـم . ولي کاري از دستش بر نمي آيدبخشي از مشکل نيز همين سردرگمي است که هيچ . ندارد

.کس واقعا نمي داند که مشمول خدمات مي باشد يا خير، در واقع Gebremichaelمي گويد که Coakleyدکتر

پوشش کامل و شماره خدمات درماني استاني دارد ولـي هنوز جواب مثبتي براي کمک درماني دريـافـت نـکـرده

سخنگوي خدمات درماني آلبرتا به خبرنگاران گفتـه . استاست که مردمي که به حمايت فوري نياز دارنـد بـدون توجه به وضعيت پرونده خدمات درماني شـان، تـحـت

وقتي يک پناهنده درخواسـت . پوشش قرار خواهند گرفتخدمات درماني براي موارد غير اورژانسي مي کند نبـايـد

در شرايطي که سرويس مورد نظـر . درخواستش رد گردد

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 5

در ليست بيمه نباشد، بايد بيمار مطلع گردد کـه بـايـد مبلغي را پرداخت کند و مي توانند بعدا مبلغ را پـرداخـت

غير از مواردي که در ليست بيمه نيست در مابقـي . نمايد .موارد کسي را از خدمات درماني محروم نخواهيم نمود

مقامات رسمي، حفره هاي برنامه نيروي

موقت کار خارجي را برطرف مي سازند

قرار است که دولت فدرال قوانين و ضوابطي را بـه : ايرانتو

اجرا بگذارد که بر طبق آن بتواند هر گونه سوء استـفـاده

اي از برنامه نيروي موقت کار خـارجـي را اين برنـامـه بـه . قويا ارزيابي و دنبال نمايد

شرکتها اجازه داده است تا فقط در صورتيکه نيروي کار کانادايي در دسترس نبـاشـد از نيروي کار موقت خارجي استفاده کنند ولـي منتقدين مي گويند معموال استفاده از ايـن برنامه براي کمتر حقوق دادن به کـارگـران

.انجام مي گيردبنابر تغييرات پيشنهاد شده، کارفرمايان بايد اثبات نمايند که تالش واقعـي و واضـحـي انجام داده اند تا قبل از بکارگيري نـيـروي کار موقت خارجي، نيروي کار کانادايي بيابند

.و آموزش داده و استخدام نمايندکارفرماياني که مجوز استفـاده از کـارگـر موقت خارجي دارند ضمنا بـايـد بـرنـامـه مشخصي ارائه نمايند که نشان دهـد قـرار است مشاغل مزبـور در آيـنـده تـوسـط

اين برنامـه پـس از . کاناداييان اداره گرددآنکه رويال بانک نيروي هاي مورد نياز خود را از طريق استخدام از خارج از کانادا تامين

.نمود ، مورد توجه منتقدين قرار گرفته استرويال بـانـک بــراي بــرخــي ــاي ــرويســه ستکنـولـوژيـکـي خــود بــا آي گيت قـرارداد بست که پـس از آن تعـدادي ــيــروي کــار نچيني جايگزين کاناداييـان در ــي ــرخـــ بـــموقعـيـتـهـاي شغلي بـانـک

ريـيـس . شدندکل بانک رويال

کانادا، گورد نيکسون عذرخواهي نمود و گفت که مديريت بانک در حال بررسي مجدد قرارداد با تامين کنندگان خـود مي باشد تا اينکه آينده شغلي کانـادا و تمايالت بانک يعني داشتن بـيـزنسـي موفق که مورد حمايت شهروندان است

.، در اين قرارداد لحاظ گرددمدير آي گيت از سوي ديگـر اظـهـار داشت که عمليات استخدامـي انـجـام شده توسط ما بطور کامل منطـبـق بـا

.کليه قوانين کانادا بوده است

از افرادي که با ارزشهاي

کانادايي مشکل دارند، استقبالي

نخواهيم کردوزير مهاجرت، جيسـون کـنـي : ايرانتو

پيام واضحي به افرادي که قرار است به کانادا مهاجرت نماينـد و ارزشـهـاي بنيادين کانادايي را ارج نمي نهند ارائـه

.به اين کشور نياييد: کردکني پس از سوگند روز پنجشنـبـه در پارلمان مهاجرت به جهت صحبت بـا

دولت تاکنون با . خبرنگاران توقف نمودپليس و گروههاي فرهنگي هـمـکـاري نموده است تا افراد مشکل دار را قـبـل

اخبار کانادا

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 6

از اينکه در مسير اشتباهي بسيار سقوط چنين فرايندي در . کنند، معرفي نمايند

صورت همکاري سازمانهايي هـمـچـون CSIS وRCMP ،با اجتماعات فرهنگي

.سهل الوصول تر خواهد شدداستانهاي بسيـاري وجـود : کني گفت

دارد که شما از آن بي اطالعيد و اخبار آن منتشر نشده است کـه مـردم در

RCMPبعضي از جوامع معيـن بـه اطالع داده اند که بعضي مسـايـل در

.حال رواج يافتن مي باشددر صورت آگـاهـي از ايـن مـوارد،

RCMP مي تواند با خانواده فردي کـهعقايد افراطي پيدا کرده و احتماال با يک رهبر عقيدتي در ارتباط است، برخـورد

با وجود اينکه دولت براي مقابلـه . نمايدبا اين موارد هر کار که مي تواند انجـام مي دهد لذا جلوگيري کامل از اينگونـه افراطي گرايي ها در نهايت امکان پذيـر

ما کشور بـاز و گشـاده اي . نميباشدپرسش اينجاست که چطور مي . هستيم

توان اين گشادگي را در مسيري هدايت کنيم که خطري براي امنيت ملي ايجاد

قصد نداريم ليست سـيـاهـي از . نکندکشورهايي که اتباعشان مجوز ورود بـه

. کانادا ندارند تهيه نماييماو در ادامه افزود کانادا در حال حاضـر به خوبي با روشهايي چـون اطـالعـات بيومتريک، مدارک سفر الکترونيکـي و توافقهاي اشتراک اطالعات، در حـال غربال کردن مهاجران براي ممانعت از . افراد در معرض افراط گرايي مي باشد

جيسون کني گفت برخي افـرادي کـه وارد کانادا مي شوند باور دارنـد کـه رفتارهاي فرهنگي وحشيانه، توجيه پذير

بخشي از مشکل در اثـر درک . هستند. غلط از چند فرهنگي بوجود آمده است

براي برخي اين سوء تفاهم وجود دارد کـه چند فرهنگي نوعي از نسبت گرايي فرهنگـي است که باعث مي شود بيشتر اين اعـمـال

رفتارهايي . فرهنگي نادرست از آنها سر بزندکه در تناقض با ارزشهـاي دمـوکـراتـيـک

کني گفت دليل اينکه دولـت زبـان . ماستمحکمي را براي بيان صريح مـخـالـفـت و محکوم کردن اينگونه رفتارهاي فـرهـنـگـي

دولت به افـرادي کـه . انتخاب کرده استغرب را دشمن خود مي دانند بسيار روشـن

اگر آنها با . ميگويد که جايي در کانادا ندارندارزشهايي که کانادا بر اساس آن بنيان شـده مشکلي دارند لطفا به اين کشور نيايند و لطفا

اين همـه . کينه خود را به اين کشور نياوريد .پيامي است که مي خواهيم منتقل نماييم

اظهار نظر کردن جيسون کني در اين رابطـه Raedبعد از آن انجام شد که پـلـيـس،

Jaser وChiheb Esseghaier را به جرماينکه قصد داشتند قطار تورنتو به نيويـورک

توضيح داد RCMPرا از ريل خارج کنند و .که پاي القاعده در ميان بوده است

زن مسلماني که هنگام شهادت دادن در دادگاه بايد نقاب

خود را بردارديک قاضي در اونتاريو حـکـم کـرده : ايرانتو

است که زن مسلماني که قصـد دارنـد در مورد قضيه تجاوز جنسي در تورنتو شهـادت

.بدهد بايد نقاب خود را بردارد

، پـس Norris Weismanروز چهارشنبه، قاضي انتاريو، از اعمال شرايط ويژه توسط ديوان عالي حقوقي کشور، در خصوص افرادي که با نقاب قصد دارند در دادگاه حـاضـر

.شده و شهادت دهند، اين قانون را در دادگاه وضع نمودشرايطي که قاضي بايد براي شهادت دهنده مورد تـوجـه

:قرار دهد، شامل موارد زير نيز مي شود عمق اعتقاد مذهبي شهادت دهنده •چگونه ممکن است که پوشش نقاب در روند بررسي هـا •

مشکل ايجاد نمايد آيا روشي ديگر براي تطبيق دادن شاهد وجود دارد •

ساله که در مرکز اين پرونده قرار دارد، با نـام 37خانمي N.S خطاب مي شود، اظهار کرده است که در هـنـگـام

کودکي توسط دو نفر از خويشاوندانش مورد تجاوز جنسي اين پـرونـده ۲۰۰۸هنگامي که در سال . قرار گرفته است

مورد بررسي حقوقي قرار گرفت، وي درخواست کرد کـه .در هنگام شهادت دادن از نقاب استفاده نمايد

، حکم نمود که زنان نمي Weismanدر آن هنگام، قاضي بـا هـر N.Sتوانند با نقاب شهادت بدهند، تصميمي که

بـا Weismanقاضـي . روشي به مقابله با آن برخواستوجود اينکه از احکام قوي مذهبي زنان با خبر بود، به دليل نگراني از اينکه نقاب پوشيدن، خطر بي عدالتي در دادگـاه

.را داشته باشد، چنين حکمي نمودقاضي در داليل خود براي حکمش نوشته است که دلـيـل

براي نقاب پوشيدن اين است که امکان اينـکـه N.Sخانم .برايش فضاي جنسي بوجود بيايد از بين برود

قاضي اشاره کرده است که همانند رانندگي، عکس گرفتـن براي گواهينامه و پاسپورت، در اين حالت نيز اگـر نـيـاز

.بايد نقابش را بر دارد N.Sباشد، خانم

Canada News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 7

تاريخ دور جديد مذاکره اتمي ايران و

تعيين شد ۵+۱گروه دويچه وله

يکي از سخنگويان کاترين اشتون، نمـايـنـده عالي اتحاديه اروپا در سياست خارجي و امور

گوهـاي اتـمـي و امنيتي، اعالم کرد که گفت ۱۵( ارديبهشت ۲۵با ايران روز ۵+۱گروه

.در استانبول ادامه خواهد يافت) مهکاترين اشتون، نماينده عالي اتحاديه اروپا در سياست خارجي و امور امنيتي، قـرار اسـت

بـا ) مـه ۱۵( ارديبهشت ۲۵روز چهارشنبه، سعيد جليلي، دبير شوراي عالي امنيت ملـي،

مـحـل ايـن ديـدار . گو کند و ديدار و گفت .استانبول تعيين شده است

يکي از سخنگويان کاترين اشـتـون

۱۲( شنبه روز پنج) مه ۲/ ارديبهشت

در اين باره گفت قرار است در اين ديــــــــــــدار

گوهاي يک و گفتمــاه پــيــش در آلماتي، پايتـخـت قزاقسـتـان پـي

.گرفته شوندپيش از اين علـي باقري، مـعـاون سعيد جليلي، دبير ــي ــال شــوراي عامنيت ملـي، در

گـو بـا و گفـت خـــبـــرگـــزاري رويترز، آمـادگـي ايران را براي از ــري ــيـ ــرگـ سـمذاکرات اتـمـي

.اعالم کرده بودمرکب ۱+۵گروه

عضو دائـم ۵از

شوراي امنيت و آلمان اسـت کـه از سوي شوراي امـنـيـت مسـئـولـيـت

اي ايران مذاکرات در باره پرونده هستهآخرين دور مذاکـرات . را به عهده دارد

و ايران بر سر برنـامـه ۵+۱ميان گروه اي ايـن کشـور کـه انگيز هسته بحث

و ۱۶نام گرفت در روزهاي ۲آلماني اين مذاکـرات . فروردين برگزار شد ۱۷. نتيجه و ناکام توصيف شـده اسـت بي

پس از پايان مذاکرات کاترين اشتون به طي دو روز مذاکـره »: خبرنگاران گفت

هايي سخت و طوالني داشتـيـم و بحثچنان از هـم مان هم روشن شد مواضع

«.فاصله دارد

وزير اطالعات رفسنجاني را

به دست داشتن " ۸۸فتنه "در

متهم کرد دويچه وله

حيدر مصـلـحـي، بـدون ذکـر نـام، رفسنجاني را متهم کرد که در ايـجـاد

مصلـحـي . دست داشته است" ۸۸فتنه " گفت اگر با او برخوردي نشده، امـروز

گـويـد در رفسنجاني مي. طلبکار نباشد

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 8

را ۸۸وقوع اتـفـاقـات ۸۷در سال .بيني کرده بود پيش

) مـه ۲/ ارديـبـهـشـت ۱۲( شنبه پنجبـه " ايسنا" خبرگزاري دانشجويان ايران

نقل از حيدر مصلحي، وزير اطـالعـات جمهوري اسالمي ايران گزارش داد کـه

پيشگوي حوادث فتنه " فردي که خود را کند، خود در ايجاد فتنـه معرفي مي" ۸۸

وزيـر اطـالعـات، . دست داشته استکه از او هاشمي رفسنجاني را بدون آن

کند که در وقـوع علنا نام ببرد متهم مي" ۸۸فتنه " چه مقامات ايران به عنوان آن

.کنند، دست داشته است توصيف ميکسي که خودش را پيشگوي »: او گفت

کند، عـمـالً اعالم مي ۸۸فتنه حوادث پيشگويي نکرده و خودش ايجاد فـتـنـه کرده و نقشي اساسي در فتنه داشـتـه است و اگر به واسطه برخي مالحظـات مانند آن دو نفر با وي برخورد نشده و آزادي عمل دارد امروز طلبکار نـظـام

او هاشمي رفسنجاني را متـهـم «. نباشد" تطهير" خواهد چهره فتنه را کرد که مي

کند و تاکيد کرد که چنين فـردي در .آورد مقاطع بعدي انقالب هم کم مي

حيدر مصلحي که در مراسم اختتامـيـه هـيـات " همايش سراسري مسـئـوالن

کـرد، سخنراني مـي " رزمندگان اسالم

ي تاکيد کرده است که همهجريانات سياسي کشور بايد

خـود را بـا " مرز و زاويه" مسير امـامـت و واليـت

.روشن کنندوزير اطالعات دشـمـنـان ايران را متهم کرد که قصد دارند انتـخـابـات را بـه

بـرانـدازي " فرصتي بـراي او با انتقاد . تبديل کنند" نرم

ي سران و مديـران از رويهي هشـت کشور در دوره

ساله معروف به دوران سازندگـي، اضـافـه ديديم که تغيير رفتار توسط آقايان و »: کرد

ها به کجا رسيد و امروز هـمـان فرزندان آن «.سازي از خود هستند افراد به دنبال منجي

گفتمان امـام و رهـبـري " به گفته مصلحي وزيـر . را شـکـل داد " دولت نهم و دهـم

اطالعات جمهوري اسالمي اذعان کرد کـه هـا وارد موجب شد بسيـجـي " اين گفتمان حيدر مصلحي بار ديگر مطالبه ." ميدان شوند

را طـرحـي دانسـت کـه " انتخابات آزاد" هاي امنيتي آمريکـا و اسـرائـيـل سرويس

نـبـايـد از »: کنند و اضافه کرد پيگيري ميي اجتماعي فتـنـه تجهييز و سازماندهي بدنه

افزايي و ائتالف بيـن در کشور غافل شد، هممخالفان درون و بيرون کشور نيز به شـکـل

«.اي شکل گرفته است سابقه بي اي دارم شده نوار ضبط: رفسنجاني

ارديبهشـت سـال ۸هاشمي رفسنجاني روز نگاران و جاري در ديدار با برخي از روزنامه

طلب گفت که انتقادات و دانشجويان اصالحپيشنهادات خود از وضغيت کشـور را در

۸۸مطرح کرده و اتفاقات سال ۱۳۸۷سال .بيني کرده بود را پيش

هايي کـه تمام حرف»: او در اين ديدار گفتاگـر . گفته بودم روي نوار ضبط و محقق شد

هـاي شد، امروز گرفتار شرارت هاي بنده عمل مي به گفتهبراي من وقوع اين اتفـاقـات روشـن . شديم نمي ۸۸سال

جمهور پيشين کشور در اين جلسه تاکيد کرد رئيس «. بودکه تمام انتقادهاي خود را همان موقع ضبط و روي کاغـذ

ام، نـه من اهل وحدت»: او تاکيد کرد. نيز پياده کرده استدر اين جلسه رئيس مجـمـع تشـخـيـص «. اندازي تفرقه

نـژاد در ي محمود احمدي مصلحت نظام با انتقاد از رويهنژاد استاندار من بود، احمدي»: حذف مديران باسابقه گفت

شناختمش ولي سياستش اين بود که نيروهاي انقـالبـي ميبينيم که در نتيجه هـمـيـن امروز مي. بدنام و حذف شوند

«.برنامه و روزمره شده است هاي ما بي رويه سياستجمهور بـعـدي رفسنجاني در اين نشست گفت که رئيس

تـوانـد بايد بداند که حکومت براي مردم است و نـمـي او . هرکاري دلش خواست بکند و به مردم پاسخگو نباشـد

که اگر دولت به مردم تحميل شود، مـردم با تاکيد بر اينهـيـچ دولـت »: کنند، گـفـت به وقت خطر همکاري نمي

«.تواند در دنيا موفق شود ديکتاتوري نميانتقادها از هاشمي رفسنجاني که بـعـد از انـتـخـابـات

موقعيت مستحکم سياسي خود را ۸۸برانگيز سال مناقشهاز دست داده است، با احـتـمـال نـامـزدي وي بـراي

هاشمي رفسنجـانـي در . جمهوري باال گرفته است رياستطلب بـار نگاران و دانشجويان اصالح اين ديدار با روزنامه

گـويـم نمـي " ديگر درباره احتمال نامزدي خود تاکيد کرد هاي مـالـي ، ولي تاکيد کرد دولت بعدي با بدهي" آيم نمي

.هنگفت و مشکالت بسياري روبرو خواهد بود

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 9

نگران فرزند دلبندتان نباشيدآماده نگهداری کودک , با سالها تجربه کار

در منزل خودتان از نوزاد تا دبستان می باشم

4032447322: تلفن فرح

4036162417:موبايل

هاشمي و خاتمي " قطعا کانديدا

"نخواهند شد دويچه وله

خواهد نامزد انـتـخـابـات ريـاسـت حسن روحاني که ميگويد اکبر هاشمي رفسنجاني به او گفتـه جمهوري شود، مي

محمود دعايي نيز در بـاره . است که کانديدا نخواهد شدقـطـعـا " گويد او نيز احتمال کانديداتوري محمد خاتمي مي

".شود کانديدا نميحسن روحاني، رئيس مرکز تحقيقات استراتژيک مـجـمـع تشخيص مصلحت نظام با تاکيد بر اينکه به نفع هيچ کس

آقاي هاشمي قـطـعـا در »: کنار نخواهد رفت گفته است «.انتخابات آتي کانديدا نخواهد شد

به گزارش خبرگزاري مهر، روحاني که در حاشيه مـراسـم گفت، درپاسخ بـه داشت روز زن در ايران سخن مي گرامي

اين سئوال که در انتخابات پيش رو آيا به نفع کانديدايـي بنا نيست به نفـع »: کنار خواهيد رفت يا خير تصريح کرد

گـيـري کـنـم اصـال کسي کنار بروم؛ اگر قرار بود کناره «.شدم کانديدا نمي

روحاني در پاسخ به اين سئوال که با توجه به اظـهـارات اخير هاشمي رفسنجاني اگر وي نامزد انتخابات ريـاسـت : جمهوري شود به نفع او کنار خواهد کشيد يا خير گـفـت

من با آقاي هاشمي صحبت کردم و بر مبناي قول ايشان »حرکت خودم را آغاز کردم چرا که آقاي هاشمي به مـن

«.گفت در انتخابات آتي نخواهد آمد ۸/ آوريـل ۲۸( اکبر هاشمي رفسنجاني عصر يکشـنـبـه

در برابر جمعي از خبرنگاران، نـويسـنـدگـان، ) ارديبهشتطلب در باره کانديداتوري خود دانشجويان و طالب اصالح

گويم ضرورت نيست آيم، ولي مي گويم نمي نمي»: گفته بود «.ساله بيايد ۸۰پيرمرد

هاشمي رفسنجاني در اين جلسه از عملکـرد نژاد در طـول هشـت سـال دولت احمدي

هاي اقتصاد، کشـورداري و گذشته در حوزهوي . شدت انتـقـاد کـرد سياست خارجي به

شـد، افزود که اگر به نظرات او توجه مـي .افتاد کشور به اين روز نمي

به گزارش خبرگزاري مهر، رفسنجـانـي در اين جلسه تأکيد کرد که حکومتگران بـايـد

و " حکومت بـراي مـردم اسـت " بدانند که : وي افـزود . مردم صاحب حکومت هستند"

اگر دولت بر مردم تحميل شود مردم در »كنند و هيچ دولت شرايط خطر همكاري نمي

«.تواند در دنيا موفق شود ديكتاتوري نمي "آيد خاتمي قطعا نمي"

از سوي ديگر، محمـود دعـايـي، مسـئـول وگو با خبرگـزاري روزنامه اطالعات در گفت

آقاي خاتمي قطعا کانديدا »: ايسنا گفته استشود و آقاي هاشمـي را هـم بـعـيـد نميمحمد خاتمي پيش از اين گـفـتـه «. دانم مي

روي ريـاسـت بود نتيجه انتخابات پـيـش تغيير فضاي امنيتي به فضـاي " جمهوري بايد

. را بـه هـمـراه داشـتـه بـاشـد " سياسي ۷( جمهور پيشين ايران روز شـنـبـه رئيس

در برابر جمعـي از ) آوريل ۲۷/ ارديبهشتوقتي »: فرهنگيان کشور با بدبيني تمام گفت

کنند که کساني بـايـد گويند و تهديد مي ميتوبه کنند مرادشان چـيـسـت؟ تـوبـه از

طلبي؟ يا از حقي که هست و از آن اصالحکنيم؟ چه جرمي رخ داده است کـه دفاع مي

خاتمي با تاکيد بـر «بايد از آن توبه کرد؟: وگو اظهار کـرد آماده نبودن فضا براي گفت

يک طرف خوب بوده و همه چيز درسـت، »يک طرف همه بد و خيانت و جرم؟ بـيـان

وگـو اشتباه و جبران آن، فضاي باز و گفـت اگر اين فضا باز شود مسلماً اولين . خواهد مي

کس من و شما خواهيم بود که اشتباهات را اما يـک . کنيم شناسي مي گوييم و آسيب مي

شود هرکـاري طرفه اين طرف متهم ميکرده خيانت و جاسوسي و بـرانـدازي

دو «. بوده و حتي حق دفاع هم نـدارد روز پس از اين سخنان رئيس جمـهـور پيشين ايران، حسين شـريـعـتـمـداري نماينده رهبر جمهـوري اسـالمـي در

مفسـد " موسسه کيهان، محمد خاتمي را خواند که در " فروش وطن" و " االرض في

صورت نامزدي در انتخابات صالحيتش .شود رد مي

ها پس از انتـخـابـات مـوضـع غربي" "کنند رسمي اتخاذ مي

حسن روحاني در حـاشـيـه مـراسـم گراميداشت روز زن که عصر چهارشنبه

برگزار شد در ) ارديبهشت ۱۱/ اول مه( پاسخ به سئوال خبرنگار مـهـر دربـاره پاسخ سعيد جليلي به هاشمي رفسنجاني

و اينکه آنها ۵+۱درباره مذاکره با گروه منتظرند پس از انتخابات رويکرد اصلي خود را در قبال جمهوري اسالمي اتخاذ

اين موضوع صحـيـح »: کنند اظهار کردآقاي جليلي در »: روحاني افزود «. است

اهللا جلسه مجمع در پاسـخ بـه آيـت هاشمي رفسنجاني که پرسـيـد حـرف

ها درباره مذاکره چيسـت، حساب غربياش اين بود کـه آنـهـا تحليل شخصي

منتظر برگزاري انتخابات هستند و پس «.کنند از آن موضع رسمي اتخاذ مي

هاي گوناگون از ميان زنـدانـيـان گروهسياسي، فرهنگيان و زنان از مـحـمـد خاتمي و هاشمي رفسنـجـانـي دعـوت کرده بودند خود را بـراي ريـاسـت

مصطفي تاجزاده . جمهوري کانديدا کنندطـلـب از از رهبران احـزاب اصـالح

طلبي خـواسـتـه هواداران جنبش اصالحاست که اگر صالحيت خاتمي تـأيـيـد

.نشود، در انتخابات شرکت نکنند

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 10

تأييد خبر دستگيري

ديپلمات ارشد نزديک به

طلبان اصالح دويچه وله

يک مقام آگاه در وزارت امور خـارجـه جمهوري اسالمي خبر دستگيري بـاقـر

پـيـش از ايـن . اسدي را تأييد کـرد خبرگزاري رويترز گزارش داده بود کـه

طلبان در اين ديپلمات نزديک به اصالح .بازداشت شده است ۱۳۹۱اسفندماه ، يـک " فرارو" ي پايگاه اينترنتي به نوشته

مقام آگاه در وزارت خارجه ايـران در پاسخ به پرسش خبـرنـگـاران، خـبـر بازداشت باقر اسدي را تأيـيـد کـرده

که نامـي از وي " مقام آگاه" اين . استبرده نشده، به جزئيات بيـشـتـري در ارتباط با دستگيري و داليل آن اشـاره

خبرگزاري رويـتـرز روز . نکرده استبـه ) ارديبهشت ۱۱/ اول مه(چهارشنبه

نوشـتـه بـود کـه " منابع آگاه" نقل از طلـبـان ديپلمات ارشد مرتبط با اصالح"

در نيمه ماه مارس در تـهـران " ايرانمنابـع آگـاه بـه . بازداشت شده است

اند که علت دسـتـگـيـري رويترز گفته

اقدامات شديـد " تواند در ارتباط با اسدي ميعليه دگرانديشان در آستانـه انـتـخـايـات

رويـتـرز در . باشـد " رياست جمهوري ايرانادامه تصريح کرده بود که نتوانسته تحقـيـق مستقلي در مورد هيچ يک از جوانب خـبـر انجام دهد؛ از جمله اينکه چه کسي يا کساني

انـد، ساله را بازداشت کرده ۶۱اين ديپلمات دليل بازداشت وي چه بوده و اينکه آيـا او

اکنون در حـبـس هم .برد يا نه به سر مي

پايگاه ايـنـتـرنـتـي جرس، نزديـک بـه

طلبان ايـران، اصالحنيز در اين ارتـبـاط نوشت که گذرنـامـه سياسي باقر اسـدي هنگام ورود او بـه ايران ضبط شـده و چند روز بعد، يعنـي بيست و دوم اسفنـد، خود او نـيـز بـدون

گونه تـفـهـيـم هيچاتهامي بازداشت شده

نزديکي اسدي . استبه جناح موسوم بـه

۷طلـب در اصالح ۱۷( ۲۰۰۴ژانويـه

مطلـبـي ) ۱۳۸۲دي به قلم باقر اسدي در

" نيويورک تـايـمـز " منتشر شد کـه وي در آن نــزديــکــي فکري خود با محمـد

اسدي در . خاتمي، رئيس جمهور وقت را روشن ساخته بودنوشته خود نسبت به نتايج منفي احـتـمـالـي پـيـروزي

هشدار داده بود؛ انتخاباتي ۱۳۸۴اصولگرايان در انتخابات بيني اسدي همچنين پيش. نژاد در آن پيروز شد که احمدي

کرده بود که از جمله ديد تحقيرآميز اصولگرايان نسـبـت خواهانه حکومت خـواه هاي جمهوري به حقوق بشر و جنبه

آميـز ناخواه موجب تشديد سانسور در ايران و روابط تنش .با ديگر کشورها خواهد شد

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 11

دو ايراني در کنيا به دليل اقدامات

تروريستي مجرم شناخته شدند

دويچه وله

دادگاهي در کنيا دو ايراني را گناهکار تشخيص داد که بـه گذاري در شهرهاي کنـيـا در ريزي براي بمب ظن برنامه

رود حکم اين دو انتظار مي. اين کشور دستگير شده بودندسال ۱۵دو ايراني ممکن است به . روز دوشنبه اعالم شود

.حبس محکوم شونددر کنيـا ۲۰۱۲احمد محمد و سيد موسوي در ژانويه سال

هاي نخستين احـمـد نام اين دو در گزارش. دستگير شدند .ابوالفتحي محمد و سيد منصور موسوي اعالم شده بودهـاي اين دو ايراني متهم شدند که در ارتباط با شـبـکـه

" هـيـکـسـوژن " کيلو ماده منفجره ۱۵تروريستي بوده و با (RDX) ،قصد انجام حمالت تروريستـي در نـايـروبـي

پايتخت، و مومباسا، دومين شهر پرجمـعـيـت کـنـيـا را

دو متهم از قرار اين مواد منفجـره . اند داشتهرا در شهر بندري مومباسا پـنـهـان کـرده

هاي احمد محمد و سيد موسوي اتهام. بودند .واردشده را رد کردند

۱۲/ مه ۲( خبرگزاري فرانسه روز پنجشنبه به نـقـل از قـاضـي دادگـاه ) ارديبهشت

من ترديدي نـدارم »: کننده نوشت رسيدگياعضاي گروهي هستند که ] متهمان[ که آنها

مواد منفجره را در آن مکان جاسازي کـرده رود که حکم متهمـان در انتظار مي .«بودند

ايـن دو . اعـالم شـود ) مه ۶( روز دوشنبه سال حبس مـحـکـوم ۱۵ممکن است به تا

.شوندانـد کـه وکالي مدافع متهمان ادعا کـرده

مأموران امنيتي اسرائيل در بازداشتگاه از اين انـد؛ ادعـايـي کـه دو متهم بازجويي کرده

.کند دادستاني کنيا آن را رد ميوزير اسرائيل، اندکي بنيامين نتانياهو، نخست

پس از دستگيري دو ايراني مدعي شد کـه جمهوري اسالمي ايران قصـد حـملـه بـه

.شهروندان اسرائيلي در کنيا را داشته است ۲۲خبر بازداشت اين دو ايرانـي در روز

و چند روز پس ) ۱۳۹۱تير ۲( ۲۰۱۲ژوئن از وقوع انفجارهايي در کنيا از سوي پلـيـس

در هنگام دستـگـيـري . اين کشور اعالم شدمقامات انتظامي و امنيتي کنيا اعالم کردنـد

دانند دو فرد ايراني با اعضاي القاعده که نميهـاي در سومالي در ارتباط هستند يا با شبکه

.تروريستي ديگردر پي اعالم ايـن خـبـر وزارت خـارجـه

فضـاسـازي " جمهوري اسالمي اين خبر را . خواند" کردن روابط دو کشور براي مخدوش

کنيا کمي بعد اعالم کرد که قرارداد خـريـد ميليون تن نفت از ايران را به دليل ۴ساالنه

الـمـلـلـي عـلـيـه هاي بين پيروي از تحريم .جمهوري اسالمي لغو کرده است

چندين انـفـجـار ۲۰۱۲اين کشور سال دولـت ايـن . تروريستي را تجربه کـرد

کشور آفريـقـايـي بـيـش از هـمـه در " الشـبـاب " اسالمگرايان افـراطـي

سومالي را به سازماندهي اين حـمـالت واحدهاي نظامي کنيا پـيـش . متهم کرد

الـمـلـلـي از آن در قالب نيروهاي بينآفريقايي به مواضع الشباب در سومالـي

.حمله کرده بودند

پنهان کاري "ايران در

پارچين قابل "کشف است

آژانس بين الملـلـي انـرژي »بازرسان سازمان ملل متحد کـه قصـد «اتمي

دارند از تاسيسات اتمي پـارچـيـن در ايران بازديد کنند، تاکيد کرده اند حتي اگر ايران در پي مخفي کاري برآيد آن ها از توانايي يافتن کوچکتـريـن ذرات

.مواد اتمي برخوردار هستندبه گزارش صداي آمريکا به نـقـل از

آژانس بين المللي »خبرگزاري رويترز در مذاکرات اواخـر مـاه «انرژي اتمي

جاري بار ديگر بر ايران فشار اعـمـال خواهد کرد تا اجازه دهـد بـازرسـان آژانس از تاسيسات نظامي پـارچـيـن

آن ها در اين ديدار مـي . بازديد کنندتوانند نمونه فعاليت ها و آزمايش هـاي انجام گرفته در پـارچـيـن را در

آژانـس بـيـن »آزمايشگاه فوق مدرن

اخبار ايران

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 12

در ويـن مـورد «المللي انرژي اتمـي ديپلمات هاي غربـي . بررسي قرار دهند

ايران را به پاکسازي تاسيسات پارچيـن و جمع آوري شواهد احتمالي آزمايـش هاي مربوط به برنامه سالح هاي اتمي متهم کرده اند و همين امر بـر سـفـر احتمالي و کار بازرسان آژانس وابسـتـه به سازمان ملل متحد و کشف احتمالـي شواهدي در پارچين سايه ترديـد مـي

تهران ادعا مـي کـنـد هـدف . افکندفعاليت هاي اتمي اش توليد انرژي بـا مقاصد مسالمـت آمـيـز اسـت و تاسيسات پارچين يک پايگاه نـظـامـي متعارف است، و اتهامات مربـوط بـه تحقيقات در زمينه ساخت بمب اتمي را

کارشناسان معتقـدنـد بـا . رد مي کندوجودي که احتمال يافتن شواهد دشـوار است، اما يافتن آثار مواد اتمي را بـا تجهيزات مدرني که دارند مي تواننـد

.شناسائي کنندآژانـس »استفان وگت، مقام بلندپايـه

بـدون اشـاره «بين المللي انرژي اتمي

اي مشخص به ايران و يا پارچين به رويترز اورانيوم را بـه ) مواد اتمي( گفته است ذرات

رابرت کلـي، . طور کلي نمي توان از بين بردبازرس پيشين آژانس در عراق مي گويد اگر آزمايش هاي اتمي در پارچين انجـام شـده باشد، بازديد بازرسان آژانس از پـارچـيـن فرصت خوبي براي يافتن ذرات اورانـيـومـي خواهد بود که پژوهشگران ايرانـي در ايـن تاسيسات غني کرده اند، اما اگر ايـران در تجهيزات و فعاليت هاي پارچين دستـکـاري کند، يافتن ذرات جايگزين دشوارتر خـواهـد

.بود

: رئيس قوه قضائيهما اول مسلمانيم !بعد ايراني هستيم

رئيس قوه قضائيه با انتقاد از مطـرح شـدن اينکه با کنار گذاشتن اسالم پيشرفـت مـي

اين ادعا صحيح نيست زيرا ما اول مسـلـمـان : کنيم گفتهستيم و بعد ايراني و ايران با اسالميت درخشـان شـده

به گزارش خبرنگار مهر، صادق آملي الريـجـانـي . استصبح پنجشنبه به مناسبت بزرگداشت روز معلم در جمـع دانشجويان دانشگاه عالي دفاع ملي، شهيد مـطـهـري را بنيانگذار اعالم بحث حقوق بشر بر پايه خداشناسي و دين

ما بسياري از مواد حقوق بشر را قبول : عنوان کرد و گفتمغرب زمين مجموعه اي . داريم ولي در چارچوب خودمان

از تصورات خودش را به عنوان مباني حقوق بشر دارد و سئوال اينجاست که چه کسي گفـتـه . آن را تلقين مي کند

است حقوق بشر غربي بر همه عالم حاکم باشد ايـن در حالي است که اعالميه حقوق بشر در آن پيش فرض هاي

مجموعه اي از کشـورهـاي . فلسفي و سياسي نهفته استغربي دور هم جمع شده اند و مي خواهند به همه عـالـم

به عنوان نمونه آنها مي گويند . تفکرات خود را تلقين کنندانسان حق آزادي انتخاب همسر دارد حاال آمـده انـد و تفسير مي کنند که همسر مي تواند همجنس هم باشد اين

.يعني اعالميه ضد حقوق بشر

IRAN News ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 13

ميليون 30دانستيد آيا ميبوک نفر از اعضاي فيس

اند اما هنوز مرده شان باز است صفحه

بوک نام آشنايي است که اين روزهـا فيس: روزنامه قانون

ها عالوه بر حتي برخي از شرکت. شناسيم همه ما آن را ميتبليغات خود در دنياي واقعي بخشي از کار خـود را بـه

ايـن . انـد هاي اجتماعي منتقل کرده فضاي مجازي و شبکهدر حالي است که بيشتر افرادي که اين کـار را انـجـام

بوک در حال حاضـر فيس. اند ده اند اغلب موفق هم بو دادهقصد کسب درآمد از خدماتي را دارد که تـاکـنـون ايـن

ترين روش خـود اين شرکت در تازه. خدمات رايگان بودبراي درآمدزايي اعالم کرده است که افرادي کـه قصـد دارند تا به افراد مشهور جهان پيغام خصوصي ارسال کنند اين امکان را دارند تا با پرداخت مبلغي اين کار را انـجـام

ساندي تايمز در گزارشي در اين خصوص نـوشـت . دهند بوک اين روش را در انگليس آغاز کرده است و که فيس

تـوانـنـد بـا بر اساس آن کاربران اين شبکه اجتماعي ميپرداخت پول به افراد سرشناس در دنياي هـنـر پـيـغـام

بوک گفته اسـت کـه فيس. خصوصي مستقيم ارسال کننداين کار با هدف کمک به مردم بـراي کـاهـش شـمـار

بوک پيشتـر فيس. هاي ناخواسته صورت گرفته است پيغامنيز روش مشابهي براي کاربران عادي در پيش گرفته بود و بر اساس آن کاربران براي ارسال پيغام بـه صـنـدوق

هاي افرادي که در ليست دوستانشان نيسـتـنـد اصلي پيام .مبلغي بايد پرداخت کنند

هاي ارزشمند اليکاليک ، اگر کسي در اين صفحه اجتماعي بزرگ عضو باشد

هايـي کـه در پيغام. حتما با اين کلمه آشنايي کامل داردشود با تاييد يا همان اليک سنجيـده بوک گذاشته مي فيس

اکنون اين خدمات براي اين شرکت بسيار پولساز . شود مي

. شـــده اســـت شرکت سينکاپس

تــريــن در تــازه ــررســي خــود باعالم کرده است کــه ارزش هــر اليک در صفحـه ــوک ــس ب ــي فبرندهاي تجـاري

سنت است که نسبـت بـه ۱۷دالر و ۱۷۴درصدي را نشـان ۲۸افزايش ۲۰۱۰سال

اين شرکت براي انجام بررسي خود . دهد ميکاربر شبکه اجتماعي کـه 2000از بيش از

صفحه يکي از برندهاي تـجـاري را اليـک .اند، نظرسنجي کرده است کردهبوک از دنـيـا ميليون نفر اعضاي فيس 30

رفته اندبوک وجود دارنـد ها پروفايل در فيس ميليون

بـوک فيـس . اند که صاحبان آنها فوت شدهاين صفحات را به صفحات يادبود تـغـيـيـر

اما اکنون يـک مـادر بـرزيـلـي . دهد ميخواهد با حکم دادگاه صـفـحـه يـادبـود مي

ميلـيـون ۳۰بيش از . دخترش را حذف کند. ها تعلق دارد بوک به مرده پروفايل در فيس

اين آماري است که سال گذشته در يکي از هاي معتبر فناوري اطـالعـات اعـالم سايت

نـوشـتـه Readwritewebدر سايت . شدهـا بـراي بـوک مـدت شده بود که فيس

دسته از اعضاي خود که ديـگـر زنـده آندويچه وله اعـالم . نبودند راهکاري نداشت

کرده است، نداشتن راهکار معاني مختـلـفـي توانست داشته باشد، از قرار گرفتن رمـز مي

ها در دسترس افراد ديگـر عبور اين پروفايلحتي اعضاي خانواده گرفته، تا هـک شـدن آنها و نيز پيشنهاد دوستي با افراد مـرده از

يـکـي از . بوک به افراد ديـگـر طرف فيسبوک سعي کرد راهـکـاري داليلي که فيس

بيابد، ميزان باالي شکايتي بود کـه از کاربـران از . کاربران خود دريافت کرد

خواستند به روند پـيـغـام بوک مي فيسها مبني بر افزودن نـام فرستادن به آن

افراد فوت شده به ليست خود يا نوشتن .ها پايان دهد چيزي در صفحه آن

بوک اعـالم بود که فيس ۲۰۰۹سال فهميم چقـدر بـراي افـراد مي»: کرد

ها کساني را سخت است که مدام به آنبـه . يادآوري کنيم که ديگر نيسـتـنـد

همين علت مهم است که وقتي کسـي کند دوستان يا اعضاي خانواده فوت مي

بـوک پـيـغـام دهـنـد و او به فيسدرخواست کنند تا صفحه پروفايل بـه

ابداع صفحه «. صفحه يادبود تغيير کنديادبود راهکاري بود بـراي هـرگـونـه . مشکلي که تا آن روز وجـودداشـت

جو نـدارد، و صفحه يادبود قابليت جستتنها دوستان ليست فرد متوفي به ايـن صفحه دسترسي دارند، اين صفحه قابل . ورود با وارد کردن رمز ورود نيـسـت

درباره اين صفحه به کسي پيـشـنـهـاد " ، يا " به دوستت چيزي بگو" شود که نمي

، که " او را به ليست دوستانت اضافه کنبوک در کمـک هاي رايج فيس از روشسـايـت سازي در ايـن وب به شبکه

.اجتماعي است

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 14

رکورد دار کاهش وزن

جهان در سال دين : " 2013

خودش را "وورال نصف کرد

تکنيسين برق ساکن شهـر " دين وورال " وسـت " در منطقه " استور برِج" کوچک انگليس رکورد دار بيشتـريـن " ميلدلند

.شد 2013ميزان کاهش وزن در سال به گزارش عصر ايـران بـه نـقـل از

انگليس اين مـرد " ديلي ميل" روزنامه 2010ساله انگليسي از سال 36مجرد

تصميم گرفت تا وزن خود را کم کند و برنامه کاهش وزن خود 2011از سال

مشکل اضافه وزن . را آغاز کرده استاين مرد انگليسي به گونه اي بـود کـه شرکتي که او در آنجا کار مـي کـرده

" ون " مجبور شده براي او يک خـودروي مخصوص براي جابجايي هايش به مـنـظـور

.تعمير و ترميم برق مشتريان بخردديگر از اضافـه : " وي به ديلي ميل مي گويد

وزن خود و اينکه بايد همه چيز را متناسـب با جثه بزرگش بخرد خسته شده بود و در نهايت تصميم مي گيرد تا مشکل اضافه وزن

.خود را حل کندخوردن " دين وورال دليل اضافه وزن خود را

مواد سرخ کردني زياد و عالقه فـراوان بـه مي داند و مي گويد در اثـر افـراط " بستني

زياد در خوردن فست فودهـا و غـذاهـاي روغني سرخ کرده در نـهـايـت در سـال

به 2009بيـش از

کيلو 210رســيــده

.استاين مـرد انگليـسـي مي گويـد

16از ــگــي ســالــل ــک مشاضافه وزن و چاقي داشته است و اين مشکل او همزمان با خوردن زياد و تحرک کـمـتـر

.سال به سال بدتر شده استبا استفاده از رژيم غذايي 2011وي از سال

،ورزش و پشتکار بسيار در نهايت تـوانسـت در کمتر از دو سـال وزن 2013در سال

کـيـلـو 100کيلو به زير 211خود را از .برساند

کيلو کاهش وزن هـم 110وي با بيش از اکنون رکورد دار کاهش وزن در جهان بـه

وي در طول مدت رژيم خـود . شمار مي رودکه کمتر از دو سال طول کشيده تـوانسـتـه

در مقياس ( روزانه به طور ميانگين نيم پوند

از وزن خـود را ) گرم اسـت 450انگليسي ها هر پوند 68اين مرد انگليسي سايز کمر خود را از . کاهش دهد

.اينچ رسانده است 40اينچ به تصاوير مقايسه اي زير بيش از همه نشانگر ايـن مسـالـه

."خواستن توانستن است:" است

کشف داروي ضدخيانت مردان

محققان داروي وفاداري براي جلوگيري از خيانت مـردان

. به همسرانشان را يافتندبه گزارش سرويس علمي خبرگزاري دانشجويـان ايـران

ها حاکي از آن اسـت کـه ، نتيجه تحقيقات ژاپني) ايسنا( تواند مانع از اغواشدن مردان توسط بـرخـي نوعي دارو مي

هاي وازدا و کـيـوشـو در دانشمندان دانشگاه. زنان شودتحقيقاتشان تالش کردند اثرات تغييردهنده ذهني به دليل

را minocyclineبيوتيک موسوم به استفاده از نوعي آنتينشان داد 2012نتايج يک تحقيق در سال . آزمايش کنند

که بيماران مـبـتـال بـه اسـکـيـزوفـرنـي کـه داروي minocycline ها تجـويـز شـده بـود، بـهـبـود به آن

.شان از خود بروز دادند توجهي را در وضعيت رواني قابلاين موضوع منجر به انجام آزمايشات بيشتر در خصـوص

.اثرات اين دارو بر مغز و بيماري ذهني شددانشمندان بر اين باورند که فرايندهاي التهابي در مـغـز

گيري اثـرگـذار و تصميم ممکن است بر روند ذهني، مزاجداراي اثرات ضدالتهابـي و minocyclineداروي . باشند

تواند به بيماران در اتـخـاذ محافظت نوروني است و مي .تر کمک کند تصميمات منطقي

به گروهي . در اين مطالعه مردان به دو گروه تقسيم شدندها طي چهار روز، اين دارو و به گروه ديـگـر نـيـز از آن

محققان هنگامي که بـه ايـن مـردان . دارونما تجويز شدها پرسيدنـد کـه چـه ها را نشان دادند، از آن تصوير زن. ها خواهـنـد داد آن پوند را به هر يک از 8.58ميزان از

ها سهيم همچنين گفته شد در صورتي که اين پول را با آن

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 15

.کنند، مقدار آن سه برابر خواهد شدزنان حـق انـتـخـاب سپس به اين افراد گفته شد که اين

آن را بـراي دارند که پول را سهيم کنند يا اين که تمامي .خودشان بردارند

کننده مرد خواستند کـه بـه هشـت شرکت 98ها از آنتصوير متعلق به زنان جذاب نگاه کنند و ميزان صداقت و

.ها را تخمين بزنند همچنين جذابيت آنتمامي زناني که تصاويرشان به مردان نشان داده شـد، از

؛ " خيانت کـنـنـد " پيش تصميم گرفته بودند که به مردان کنندگان مرد با شرکاي زن ناصادق طرف بنابراين شرکت

.بودند، اما از اين فريب آگاه نبودندنتايج نشان داد که روند اعتمادکردن مرتبط با جذابيت در مردان افزايش يافت؛ با اين حال، هنگامي که به اين افـراد

تجويز شد، جذابيت هيچ تاثيري بر minocyclineداروي .اعتماد کردن مردان نداشت

اين مطالعه همچنين نشان داد که جذابيت زنان هنگـامـي .که عنصر پول معرفي شد، افزايش يافت

بيوتيک تتراسيکلين است که بـراي داروي مزبور يک آنتي Lymeو بيماري MRSAهايي مانند درمان آکنه، عفونت

رود و همچنين به بهبود عالئـم آسـم کـمـک به کار ميآزمايشات اخير نيز حاکي از آن است کـه ايـن . کند مي

هـاي تواند براي کاهش عالئم مرتبط با بيـمـاري دارو مي .رواني از قبيل اسکيزوفرني و افسردگي به کار رود

چرا نبايد در هواپيما تصميم

گرفتبــــراســــاس اظهارات يکـي از پيشگـامـان پزشکي هوايـي در بريتـانـيـا، سفرکردن بـا هواپيما تفکر را ــي ــوار م دشکند، از اين رو

در سفرهاي هوايي خود بايد تصميم گيري را .به زمان ديگري موکول کنيد

به گزارش خبرگزاري مهر، ديويد گـرادول پزشک پيشگام هوايي به مسافران اين سفرها توصيه کرده است که آرام روي صـنـدلـي خود بنشينند و استراحت کنند و خود را بـا حل معماها، جدول کلمات و انجام کـارهـاي

.خود مشغول نکنندعلت اين امر فشار هوا روي هواپيما است که از فشار هوا در سطح دريا کمتر است از ايـن رو استفاده مغز از اکسيژن در هوا را دشـوار

.کرده و عملکرد آن را کاهش مي دهدهـزار 12وقتي که يک هواپيما در ارتفاع

متري سفر مي کند، فشارها در کابين معادل 2400تـا 1800فضاي خارج در ارتفاع

يک کارشناس برجسته در ايـن . متري استزمينه اظهار داشت که هيچ شواهدي در اين رابطه وجود ندارد که پوشيدن جـورابـهـاي تنگ از شکل گيري ترومبوز سياهرگي عمقي

گرادول از کالج کينگ لنـدن . جلوگيري کند 2400توضيح داد که يادگيري در ارتفـاع

متري ضعيف مي شود، از اين رو بهتـر است در چنين شرايطي اتخاذ تصمـيـم درباره مهمترين موضوعات زندگي خود

.را به زمان ديگر واگذار کنيداگرچه در صورتـي کـه در : وي افزود

کاري بسياري ماهر باشيد و تـمـريـن کرده باشيد بعيد است که عملکـردتـان

گـرادول کـه . تحت تأثير قرار گـيـرد نخستين استاد بريتانيايي است کـه بـه صورت تمام وقت بر حوزه پـزشـکـي

اگر به صورت : هوايي تمرکز دارد، گفتمعمول جدول حل مي کنيد، مي توانيـد باز هم اين کار را در هواپيـمـا انـجـام دهيد اما نمي توانيد کار جديد ذهني را هنگام پروازهاي هوايي به خوبي انـجـام

اين امر توضيح مي دهد که چـرا . دهيدتفکر خلبانهايي که بـه طـور مـرتـب سفرهاي هوايي انجام مي دهند ضعيـف

آنها به انجام وظايف خود در . نمي شوديک شبيه ساز در سطح زميـن عـادت کرده و پس از آن عازم سفرهاي هوايي

اين پزشک تأکيد کـرد کـه . مي شوندتوصيه وي زماني بيشتر مورد تـأکـيـد قرار مي گيرد که دسترسي به اينترنـت در هواپيماها گسترده شود و بسياري از تاجران از زمان پرواز خود بـراي کـار

.استفاده کنند

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 16

هووي چوب بستني پزشکان

بسياري از شما حتما به پزشـک هـاي . گوش و حلق و بيني مراجعه کرده ايـد

در مطب اين پزشک ها چـيـزي کـه هميشه پيدا ميشود چوب هايي مانـنـد چوب بستني است که به کمک آن هـا

.مي توانند انتهاي حلق را ببينندبه گزارش باشگاه خبرنگاران،اين وسيله ها از نظر بهداشتي کمي سالم به نـظـر نمي رسند با اينکه به طـور يـک بـار مصرف وجود دارند اما هيچوقت حـس

طراحان . خوبي را به بيمار القا نمي کننداين بار دستگاهي براي از بين بردن اين

.مشکل توليد کرده اندگروهي از طراحان چيني بـه تـازگـي

طراحي "E-Spatula"دستگاهي به نام کرده اند که مي تواند چندين وسـيلـه پزشکي را تنها در يک دسـتـگـاه بـه دکترها ارائه دهد تا هم کـار آن هـا راحت تر باشد و هم مشتريان را راضي

اين دستگاه بـديـن صـورت . نگه دارداست که در قسمتي کـه وارد دهـان ميشود يک بخش يکبار مصرف وجـود

. دارد که هر بار قابلـيـت تـعـويـض دارد همچنين در اين نقطه يک چراغ قـوه نـيـز . براي ديد انتهاي حلق قرارداده شده اسـت

اين وسيله همچنين مي تواند دماي بـدن را .در همان حال که روي زبان قرار دارد بيابد

اين پيراهن شستن نمي خواهد

نه اينكه تنبل باشيم اما شايد وقـت : جام جمكافي براي شست و شوي لباس و اتو زدن را

جاي نگراني نيست امروز راه . نداشته باشيم . حلي قطعي براي اين مشكل پيدا شده است

مبتكران يك شركت پوشـاك راه حـل قاطعانه اي براي افرادي كه وقت يا حـال و حوصله شستن پيراهن و اتـو زدن آن را

پيراهني كه نياز به شستـن . ندارند، يافته اند «وول اند پرينـس »طراحان شركت . ندارد

پيراهني را ابداع كرده اند كه مي توان آن را روز متوالي پوشيد بـي آنـكـه لـك 100

. بردارد، چروك شود و به ويژه بـو بـدهـد شايد به نظر غير ممكن باشد اما واقـعـيـت

تمام افرادي كه اين پيراهن را امتحان . داردكرده اند تاكيد مي كنند كه اين پيراهن بـه

در يك روز گـرم . واقع نياز به شستن نداردتابستان گويي تازه خشك شويي شده و فـرد

بـه زودي ايـن . آن را به تن كرده اسـت پيراهن در انواع رنگها و طرح ها بـه بـازار

دالر براي خـريـد آن 98شايد قيمت . عرضه مي شوداندكي گران به نظر برسد اما با توجه بـه افـزايـش روز افزون قيمت شوينده ها و هزينه خشك شويي بايد اذعـان كرد كه در ميان مدت سرمايه گذاري پرسودي خـواهـد

.بود

ادعاي يک خوردن مخاط :محقق

!بيني، مفيد استيک محقق کانادايي بر اين باور است که خوردن مـخـاط

ها تـقـويـت بيني، سيستم ايمني بدن را در برابر ميکروببه گزارش سرويس علمي خبرگزاري دانشجويـان . کند مي

، اسکات ناپر در اقدامي براي درک بـهـتـر ) ايسنا( ايرانسيستم ايمني بدن انسان از دانشجويان خود خواسـت تـا منافع احتمالي خوردن مخاط براي سالمـت را بـررسـي

وي بر اين باور است که خوردن مخاط درون بيـنـي . کنندشايد بتواند سيستم ايمني بدن را با معرفي ميزان کـم و

.ها به بدن تقويت کند ضرر ميکروب بيدهـد اين نظريه در پي نظريات ديگري بوده که نشان مي

بهبود بهداشت منجر به افزايش حساسيت و اخـتـالالت پژوهش پيشنهادي ناپر، شامل تقسـيـم . شود خودايمني مي

کالس به دو گروه بود که نيمي از آنها مخاط بيني خود را .خورده و گروه ديگر از اين امر مستثني بودند

آنها سپس واکنش سيستم ايمني بدن را به اين مـوضـوع برخي محققان ديگر ماننـد دکـتـر هـيـالري . سنجيدند

شناس بنياد بهداشت بارت بر اين النگهرست، مشاور ايمنيها نيز هميـن باورند که رفتارهاي مشابه مثل خوردن ناخن

سيستم ايمني بدن با ايـجـاد حـافـظـه و . مزيت را داردبرداري از چگونگي مبارزه با هر ميـکـروب کـار يادداشت

هنگامي که يک ميکروب براي بار دوم بـا بـدن . کند ميشود، سيستم ايمني، حافظه خود را مرور کرده و مواجه مي

هاي حافظه که شـيـوه هاي خود موسوم به لنفوسيت سالح .کند دانند، آزاد مي ها را مي تخريب ميکروب

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 17

حافظه شب هر که دختري شود مي پاک اش

دنياي اطراف ما به همراه همه جزئيات هميشه در حافظـه هر اتفاقي که براي آن رخ دهد مـي تـوانـد . ما قرار دارد

باعث بروز مشکالت بسياري شود چه برسد بـه آنـکـه . ساعت حافظه خود را از دست بدهيد 24بخواهيد هر

19دخـتـر " جسي ليدون" به گزارش باشگاه خبرنگاران، شـده " سنـدروم سـوسـاک " ساله انگليسي است که دچار

اين بيماري که بسيار نادر است باعث مي شود فـرد . استساعت حافظه خود را از دست بدهد و روز 24بيمار هر

. بعد دوباره همان روز گذشته را تکرار کندنفر را مبـتـال کـرده 250اين بيماري در تمام دنيا تنها

ميالدي فيلمي نيز با محوريـت 93است که البته در سال شخصيتي دچار اين بيماري ساخته شد که مشکالت ايـن

. افراد را بهتر نشان مي دادجسي نزديک به دوسال است که نمي تواند روز گذشـتـه

او حتي نمي داند ديشـب شـام چـه . اش را به ياد آوردبه گفته خودش برايش بسيار سخت اسـت . خورده است

که به عکس هايي نگاه مي کند که اصال به ياد نمي آورد

اين بيماري به علت گرفتـگـي . چه بوده اندهاي رگ هاي خوني بسيار نازک مغز ايجاد

اين بيماري به غير از حافظه مـي . مي شودتواند مشکالت ديگري مانند افت بيـنـايـي،

.شنوايي و حتي فلج شدن ايجاد کند

چرا بارداري در جواني خطر

سرطان پستان را دهد؟ کاهش مي

دويچه وله

بارداري زودهنگام خطر ابتال بـه سـرطـان امـا چـرا؟ . دهـد پستان را کـاهـش مـي

اند که بـارداري پژوهشگران سوئيس دريافتهبا تأثير مثبت بر کارکرد دو ژن و کـنـتـرل

تواند به هاي پستاني مي نسبت آنها در سلول .اي منجر شود چنين نتيجه

حاملگي زودرس چه در جوندگان و چـه در انسان خطر ابتال به سرطان پستان را کاهش

.دهد ميساينس " سايت بنا بر گزارش منتشره در وب

، بارداري و وضع حمل در انسان پيـش " ديليسالگي خطر بروز سرطان پستان را به ۲۰از

.رساند نصف ميمحققان مؤسـسـه فـريـدريـش مـيـشـر

(Friedrich Miescher) ــازل ــر ب ــه شانـد کـه سوئيس طي تحقيقات خود دريافته

هاي مرتبط با سيستم ايمني و تفـکـيـک ژنشونـد، در سلولي بعد از بارداري تقويت مي

هاي مسئول رشـد حالي که فعاليت ژن .يابد سلولي پس از حاملگي کاهش مي

بـعـد از Wnt4فعاليت ژني به نـام پروتئين ايـن ژن . شود حاملگي کم مي

فقـدان . مسئول مؤنث شدن جنين استشود که جنين بـه اين پروتئين باعث مي .نوزاد پسر تبديل شود

Wnt4 و ژني به نامNotch ترکيباتمتضادي از يک سيستم هستـنـد کـه

هـاي مسئوليت کنترل سرنوشت سلول. درون يک ارگانيزم را بر عهده دارنـد

تيم پژوهشي بازل طي تحقيقات خود بر دريافت که Notchروي تغييرات ژن

هـاي پس از بـارداري پـروتـئـيـن کننده اين ژن فعال شـده و از تحريک

هاي مهارکننده اين ژن فعاليت پروتئين .کاسته شده بود

سيستم ايمني را تقويت و Notchژن محققان هـمـچـنـيـن . کند تحريک مي

و Notchدريافتند که نسبت بـيـن Wnt4 هـاي حين بارداري در سلـول

ها دائمـا در بنيادي بافت پستاني موش .حال تغيير بود

Mohamed( محمد بنتيرس ــ آلـج Bentires – Alj) از مرکز تحقيقـات ،

مـؤسـسـه ) بيـومـديـکـال ( بيوپزشکي فريدريش ميشر که سرپـرسـتـي ايـن

: گـويـد مطالعه را بر عهده داشته مـي خـالف آن Wntکاهش فعاليـت »

چيزي اسـت کـه در بسـيـاري از شود و کـنـتـرل ها مشاهده مي سرطان

هم بعـد Wnt / Notchنسبت ميان از بارداري ممکن است عامل بازدارنـده

هـا رشد مهارنشدني موجود در سرطان «.باشد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 18

مزه آبجو عامل هورمون "ترشح

در " خوشبختی بدن

بر اساس پژوهشي جديد مزه آبجو قادر به ترشح هورمون دوپاميـن در مـغـز

دوپامين هورموني است که . انسان استبه هنگام رابطه جنسي يا اسـتـفـاده از

شود و در مواد مخدر در مغز ترشح ميمنـدي انسان حس خوشبختي و رضايت

.کند ايجاد ميپزشکان متخصصين اعصاب از دانشگـاه

در اياالت متـحـده (Indiana)اينديانا آمريکا اخيرا در پژوهشي به اين نتيجـه

اند که مزه آبجو نيز قـادر بـه رسيده (Dopamin)ترشح هورمون دوپامين

اين تحـقـيـق در . در بدن انسان استارتباط با بررسي چگونگي اعتياد انسـان

.به مواد مخدر انجام گرفته استسيستم پاداش مغزي اينگـونـه عـمـل

کند که به هنگام نوشيدن الکـل يـا مي

مصرف مواد مخدر در مغز انسان هـورمـون اين هـورمـون کـه . شود دوپامين ترشح مي

اي بين ميل انسان و احسـاس همانند واسطهکند، در ايجاد اعتياد در رضايت او عمل مي

در شرايط معمولـي . انسان نقش بزرگي داردوقتي انسان از انجام دادن کاري لذت ببرد و

بگيرد، در بدن وي " پاداش" به عبارتي ديگر شود و احساس خوشنودي دوپامين ترشح مي

شود همين امر باعث مي. دهد به او دست مي .که وي سعي در تکرار آن عمل داشته باشد

فعال شدن دوپـامـيـن مسـتـقـل از اثـر کننده الکل مست

: گـويـد ديويد کارکن، مدير اين پژوهش ميبه نظر ما اين اولين آزمايش بر روي انسان »

دهد که صرفا مـزه يـک است که نشان ميتواند حتي بدون نوشيدني الکلي در دهان مي

آن، بـاعـث فـعـال شـدن کننده اثر مست «.هورمون دوپامين شود

دهـد کـه اين تحقيق افزون بر اين نشان ميتاثير دوپامين در افـرادي کـه ازاعضـاي

ميزان . شان الکلي هستند، بيشتر است خانوادهتوليد هورمون دوپامين هنگام نوشيدن الکـل در افراد الکلي دو برابر افراد غير الکلي است و در ميان افراد معتاد به کوکائين اين ميزان

.شود برابر بيشتر مي ۱۰حتي تا ها ترشح دوپامين در مردها بيشتر از زن

پيش از اين پژوهشگـران دانشـگـاه يـيـل (Yale) و کلومبيا(Columbia) در تحقيقي

کشف کرده بودند که الکل در مردها بيشتر ها باعث ترشح هـورمـون دوپـامـيـن از زن

تاثير اين ترشح همانند تاثيري است . شود ميهنگام رابطه جنسـي و يـا که يک انسان به

.کند مي استفاده از مواد مخدر در بدن حس ي عـلـمـي نتايج اين پژوهش در نشـريـه

"Neuropsychopharmacology" .است منتشر شده

آب چغندر فشار خون دهد را کاهش مي

دويچه وله

دهـد، يک تجربه تحقيقاتي جديد در لنـدن نشـان مـي نوشيدن روزانه آب چغندر موجب پايين آمدن فشار خون

هـاي حـاوي مصرف روزانه آب چغندر و رستني. شود ميهاي قلبي ـ عروقي را کاهـش نيترات خطر ابتال به بيماري

طبق تحقيقات پروفسور آمـريـتـا آهـلـووالـيـا . دهد مي(Amrita Ahluwalia) محقق هـنـدي و پـروفسـور ،

ماري لندن، نوشيدن روزانه بيولوژي عروقي دانشگاه کوئينبـه مـوجـب . آورد آب چغندر فشار خون را پايين مـي

، افراد مبتال بـه " نچرال نيوز" سايت گزارش منتشره در وب ۸فشار خون باال در صورتي که روزانه به طور متـوسـط

آب چغندر بنوشنـد فشـار ) گرم ۲۵۰نزديک به ( اونس .آيد ميلي متر جيوه پايين مي ۱۰خونشان حدود

متعلـق " هايپرتنشن" بر پايه اين گزارش که در مجله علمي گـران به انجمن قلب آمريکا چاپ شده است، پـژوهـش

هاي آنها هنوز در مراحـل اند که يافته همچنين تأکيد کردهابتدايي قرار دارد و به اين معنا نيست که با افـزودن آب

توان به سرعت به نتايـج چغندر به رژيم روزانه غذايي مي .درماني رسيد

مروري بر پژوهش جديد

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 19

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 20

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 21

خانم آمريتا آهلوواليا و تيم تحت سرپرستي او نسبت بـه نتايج درماني مصرف گياهان حاوي نيتـرات، از قـبـيـل

هاي سبـز بسـيـار هاي حاوي برگ چغندر و ديگر رستنيآنها بر اين نظرند که افزودن اين مـواد . بين هستند خوش

به رژيم غذايي روزانه سالمت قلب و عروق را افـزايـش هاي قلبي ـ عروقي را کـاهـش داده و خطر ابتال به بيماري

.دهد ميگـرم ۰/ ۲حاوي حدود ) لبو( آب چغندر قرمز يک ليوان

توان با خوردن يـک اين مقدار نيترات را مي. نيترات استعدد چغندر نيز بـه دسـت ۲کاسه بزرگ پر از کاهو يا

نيترات طي فرايند هضم ابتدا تبديل به نيتـريـت و . آورداکسيد نيـتـريـک . شود سپس اکسيد نيتريک در خون مي

جريان خون را تسهيل کرده و عروق خوني را مـنـبـسـط .کند مي

گويد، تيم او از تجربه اين که حـتـي پروفسور آهلوواليا ميتواند به چنين نـتـايـج بـاارزشـي مقدار کمي نيترات مي

وي همچنين افـزود، ايـن . زده شده است بيانجامد شگفتپژوهش ثابت کرد، افراد مبتال به فشار خون بـاال بـراي رسيدن به نتايج درماني نسبت به افرادي با فشـار خـون

.طبيعي به نيتريت بسيار کمتري نياز داشتندتـوان بـه شود که هنوز نمـي آور مي در همين حال او ياد

تأثيرات بلندمدت مصرف اين نوشيدني بـر روي فشـار .خون اطمينان داشت

چگونگي آزمونزن مبتال به فشار خون باال ۸مرد و ۷اين بررسي بر روي

انجام شد که براي کاهش فشار خون خـود هـيـچ نـوع .کردند درماني، از جمله درمان دارويي دريافت نمي

ميلي ليتر آب حاوي ۲۵۰شوندگان خواسته شد، از آزمونسپس آنها به . حجم کمي از نيترات يا آب چغندر بنوشند

ساعت تحت نظر بوده و فشـار خـونشـان در ۲۴مدت .شد گيري مي تمامي اين مدت اندازه

هـاي گر نيروي خون در مقابل ديواره رگ فشار خون نشاناولـيـن . شود خوني است که بر پايه دو عدد نشان داده مي

عدد مربوط به فشار خون سيستوليک يا ماکزيمم و دومين .دهنده فشار خون دياستوليک يا مينيمم است عدد نشان

فشار خون سيستوليک مربوط به زماني است کـه قـلـب ضربان دارد و فشار خون دياستوليک مربوط بـه زمـانـي

است که قلب در حال اسـتـراحـت بـيـن .ها قرار دارد ضربان

در اين آزمون، در آنهايي که آب چـغـنـدر دريافت کرده بودند هم فشار سيستوليک و

.هم فشار دياستوليک پايين آمداين نتيجه حتي پس از آنکه نيتريت موجـود در خون آنها به ميزان پيش از مصرف ايـن نوشيدني رسيد نيز ادامه يافت و براي بيـش

.ساعت دوام داشت ۲۴از

پوشي از چشمخواب بعد از ظهر

يعني استرس

دويچه وله پژوهشگران اعتقاد دارند که خواب بعـد از . ظهر بخشي از ريتم بيولوژيک روزانه اسـت

بدن به اين استراحت نياز دارد تا استـرسـي که در طول روز به آن وارد شـده را دفـع

اما امروز در بيشتر جوامع خواب هنگام . کند .روز تابو است

هاي ما کارکرد ساعت بدنمان را تعيـيـن ژندر واقع دو بار خوابيدن، يکبار ظهر . کنند مي

و يکبار شب، بخشي از ريتم طبيـعـي بـدن در مجموع ايـن تصـور . ساالن است بزرگ

وجود دارد که دليل گرايش به خـوابـيـدن هنگام ظهر خوردن غذاي سنگين است کـه

آلودگي ايـجـاد در ما حس خستگي و خواب .کند مي

پژوهشگـر (Göran Hajak)گوران هاياک پـزشـکـي و خواب و مدير کلينيـک روان

) جـنـوب آلـمـان ( درماني در بامبرگ روانخوردن غذاي مفصل تنها دلـيـل »: گويد مي

گرايش شديد به خواب بعد از ظـهـر حتي بدون خوردن ناهار نـيـز، . نيست

ظهر بـه سـراغ مـا احساس خستگي ۷افرادي که حدود سـاعـت . آيد مي

شوند، معـمـوال صبح از خواب بيدار ميبعداز ظـهـر احسـاس ۲حدود ساعت

البتـه خـوردن . کنند آلودگي مي خوابشود که ايـن احسـاس ناهار باعث مي

زودتر به سراغمان آيد و شـديـدتـر «.باشد

ترين مدت زمان بـراي خـواب مناسبکنـد کـه بعد از ظهرهاياک توصيه مي

اگر وقت به اندازه کافي براي استراحتي کوتاه در بين روز وجود دارد، بايستي از

چرت بعد از . " اين فرصت استفاده کردبراي رفع خستگي کار روزانـه و " ظهر

نکته مهم . تجديد نيرو بسيار مفيد استريزي براي خواب بـعـد در مورد برنامه

تر از از ظهر اين است که نبايد طوالنيدقيقه باشد تا فـرد وارد مـرحلـه ۲۰

زيرا در اين صورت . عميق خواب نشودبيدار شدن و از سر گرفتن فعالـيـت و

.تر خواهد شد کار روزانه سختهاي مخـتـلـف سـعـي ما در موقعيت

کنيم کمبود خواب شبانه را در طول مياعتقـاد دارد " هاياک. " روز جبران کنيم

پذير است، اما بـايـد که اين کار امکانتوجه کرد که خواب هنگام روز بيشتـر

دقيقه طول نکشد، در غيـر ايـن ۲۰از صورت تنظيم مدت زمان مناسب براي

خواب بعد . شود خواب شبانه دشوار مي از ظهر نبايد عميق باشد

مبارزه با خستگـي و »: گويد هاياک ميدر صورتي . آلودگي يعني استرس خواب

چرت بعد " که استراحتي کوتاه در قالب اين استرس را از بين خـواهـد " از ظهر

استرس به جسم و روح آسيب . برد

دانش و فن

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 22

هدف از خواب بعد از ظـهـر . رساند ميخوابيدن عميق نيست، بلکه رسيدن بـه

«.آرامش عميق و تمدد اعصاب استسالوادور " شود که به طور مثال گفته مي

، نقاش مشهور اسپانيايي، هـنـگـام " داليگـرفـت، در ظهر قاشقي در دست مي

نشست و چشمان خـود صندلي خود ميبرد، هنگامي که خوابش مي. بست را مي

شد و قاشـق از عضالت بدنش شل ميافتاد و او از صـداي دستش به زمين مي

" دالـي . " شـد افتادن قاشق بيـدار مـي اين، دقيقا همان مقدار خوابي »: گفت مي

«.است که من نياز دارمکاهش عادت خواب ظهر؛ پيامد صنعتي

شدندهد که سر کار هاياک خود توضيح مي

در کلينيک اين فرصت را ندارد که بعد اما هنگامي که . از ظهرها استراحت کند

کند روي صنـدلـي احساس خستگي مينشيند و براي چند لحـظـه کار خود مي

بندد تا انقباض موجـود چشمانش را مي: گويد او مي. ها بر طرف شود در ماهيچه

. خـوابـم در واقع در اين موقعيت نمي»براي من نکته مهم اين است کـه ايـن

ثانيه را داشته باشـم تـا بـتـوانـم ۳۰ «.استراحت کنم

در کشورهاي آسيائي خواب بـعـد از ظهر بخش ثابت برنامه روزانـه بـوده

اما در پي صنعتي شدن زنـدگـي، . استاين رسم ديرينه در اين جـوامـع نـيـز

.کمرنگ شده است

ها در کشـورهـاي غـربـي برخي از شرکتهـاي کنند با در نظر گرفتن اتـاق تالش مي

استراحت به کارمندان خود اين فرصـت را بدهند که براي چندين لحظه از محيط کاري

اما کارمندان . فاصله گرفته و استراحت کنندهاي استراحت استقبال چـنـدانـي از اين اتاق

کنند، زيرا به طور کلي استراحت هنگـام نميروز به معناي تنبلي است و بيشـتـر افـراد دوست ندارند تا چنين تصويري از خود بـه

.اطرافيان انتقال دهند

' سرچشمه پيري' در مغز

شناسايي شد بی بی سی

هيپوتاالموس بجز تنظيم هورمونهاي هيپوفيز، گرسنگي، خواب و دماي بدن را هم تنظـيـم

کند دانشمندان مـکـانـيـسـمـي را در ميهيپوتاالموس مغز شناسايي کرده انـد کـه

آنها . کند طول عمر را در حيوانات تعيين مياميدوارند با شناخت بيشتر اين مکانـيـسـم،

هاي مرتبط بـا عالوه بر پيشگيري از بيماريافزايش سن، بتوانند روند پيري را کند کنند

.و طول عمر را افزايش دهندمحققان دانشکده پزشکي آلبرت اينشتين در نيويورک که نتيجه پژوهششان را در نشريه نيچر منتشر کرده اند، فکر مي کنند بخشـي کوچکي از مغز که به اندازه يک بادام اسـت

" سرچشمه پـيـري " و هيپوتاالموس نام دارد، هـايـي در مغز است و روند پيري را هورمون

که هيپوتاالموس ترشح مي کند، تند يا کنـد : دکتر دانگ شنگ کاي مي گـويـد . مي کند

پرسيدند آيـا دانشمندان هميشه از خود مي"

افتد يا ايـنـکـه هاي بدن، جدا جدا اتفاق مي پيري در بافت ."عضوي در بدن پيري را کنترل مي کند

دهد که هـيـپـوتـاالمـوس تحقيق ما به وضوح نشان مي" نکته جـالـب . کند بسياري از جنبه هاي پيري را کنترل مي

هـاي ها، مي توان پـيـام اين است که دست کم در موشهيپوتاالموس را تغيير داد تا روند پيري کند شود و طـول

دانشمندان در اين تحقيق متـوجـه ." عمر افزايش پيدا کند NF-κBها، فعاليت ماده اي به نام شدند با پيرشدن موش

وقتي دانشمندان مقدار اين ماده را در بدن . شود بيشتر ميروز عمر کردنـد؛ در ۱۱۰۰ها کم کردند، موشها تا موش

روز ۱۰۰۰تا ۶۰۰هاي سالم و معمولي بين حالي که موشرا افـزايـش NF-κBوقتي دانشمنـدان . کنند زندگي مي

.روز عمر نکرد ۹۰۰دادند، هيچ موشي بيشتر از توانستنـد NF-κBبه عبارت ديگر محققان با تغيير ميزان

٪۲۰ها کند کنند و طول عمر آنها را تا پيري را در موشاين آزمايش همچنين نشان داد که در نبود . افزايش دهند

NF-κB ،حجم عضالت و استحکام استخوانها بيشتر است ،يادگيري بهتر است، حافظه بهتر کار مي کند و پـوسـت

هاي بيشتر نشـان آزمايش. خورد کمتر چين و چروک مي .دهد هورمون رشد را هم کاهش مي NF-κBداد که

هورمون رشد نقش مهمي در باروري و توليد اسـپـرم و ها هر روز هورمون وقتي دانشمندان به موش. تخمک دارد

رشد تزريق کردند، نه تنها عمرشان بيشتر شـد بـلـکـه ها شـروع بـه هم در مغز موش) ها نرون( سلولهاي عصبي

با افـزايـش سـن در :" گويد دکتر کاي مي. رشد کردندالتهاب در تـمـام . شود هاي مختلف التهاب ايجاد مي بافت

هاي ناشي از افزايش سن نقش دارد، مثل سنـدروم بيماريهاي دستـگـاه عروقي، بيماري-هاي قلبي متابوليک، بيماري

."ها عصبي و بسياري از سرطاندکتر بروس يانکنر، استاد دانشکـده پـزشـکـي هـاروارد

اين نظريه که پيري به طور کلي تحت تـاثـيـر :" گويد ميشـونـد تـوجـه هايي است که از مفز ترشح مـي هورمون

با در نظر گرفتـن آثـار ." " دانشمندان را جلب کرده استها در بدن، استفاده از آنها در درمـان متعدد اين هورمون

هاي قلبـي هاي پيري مثل ديابت، آلزايمر و بيماري بيماري ."بايد به دقت مطالعه شود

SCIENCE AND TECHNOLOGY ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 23

عنوان صعود استقالل به تيم اول گروه مرگ با پيروزي مقابل العين

بی بی سی

استقالل با سيزده امتياز به عنوان تيم اول گروه مرگ بـه مرحله حذفي ليگ قهرمانان آسيا صعود کرد

استقالل تهران در آخرين بازي مرحله گـروهـي لـيـگ قهرمانان آسيا، يک بر صفر مقابل العين امارات به پيروزي رسيد و با سيزده امتياز صدرنسين گـروه چـهـارم ايـن

العين در نيمه اول مسابقه، بازي را در اختيار . ها شد رقابتهاي به موقع مهدي رحمتي نبود ايـن داشت و اگر واکنش

.اش باز شده بود تيم دوبار دروازهاستقالل در پايان نيمه اول با فرار آرش برهاني به داخـل محوطه جريمه العين صاحب موقعيت خوبـي شـد ولـي حرکت او پس از جا گذاشتن دو بازيکن العين توپ را از

در نيمه دوم، العين حمالت بـيـشـتـري روي . دست داددروازه استقالل انجام داد ولي عملکـرد خـوب مـهـدي

.رحمتي مانع از گلزني بازيکنان اين تيم شددر دقايق پاياني بازي حرکت سياوش اکبرپور در داخـل محوطه جريمه با خطاي محمد احمد مدافع العين هـمـراه

.شد و داور آن را پنالتي تشخيص دادپنالتي استقالل را به گل تبديـل ۸۰جواد نکونام در دقيقه

.کرد تا اين تيم يک بر صفر از العين پيش بيفتدتالش العين براي مساوي کـردن بـازي بـاز هـم بـا

هاي مهدي رحمتي که بهترين بازيکن اين مسابقـه واکنشبود بي نتيجه ماند ودر نهايت استقالل يک بر صفر در اين

۱۳استقالل با برد مقابل العـيـن . بازي به پيروزي رسيدامتيازي شد و به عنوان تيم اول گـروه چـهـارم لـيـگ

.قهرمانان آسيا به مرحله بعد صعود کرددر ديگر مسابقه اين گروه هم الهالل دو بر صفر الريان را شکست داد و به عنوان تيم دوم به مرحله حـذفـي ايـن

در . ها راه يافـت رقابتديگـر بـازي لـيـگ قهرمانان آسيا، سپاهان در مسابـقـه اي کـه نتيجه آن تاثيـري در سرنوشت ايـن تـيـم نداشت، سه بـر يـک الغرافه قـطـر را در . دوحه شـکـسـت داد

سپاهان با سه گل امين جهان عاليان، محمـد غالمي و محمد رضا خلعتبري در مقابل تک گل مجدي صديق توانست نماينده قطـر را مغلوب کند، اين پيروزي نتوانست به حـذف نشدن سپاهان از ليگ قهرمانان آسيا کمـک

.کندسپاهان اصفهان و تراکتور سـازي هـفـتـه گذشته از دور اين مسابقات حذف شدند و استقالل تهران تنها نماينده باقي مانده ايـران

.در ليگ قهرمانان آسيا است

را، توني اوليويهسرمربي

تراکتورسازي، اخراج شد

بی بی سی عـنـوان را خرداد سال گذشته به توني اوليويه

سرمربي تراکتورسازي انتخاب شده بودرا، سرمربي پرتغالي تـراکـتـور توني اوليويه

سازي تبريز، برکنار و حسن آذرنيا به عنوان

. سرمربي موقت اين تيم انتخـاب شـد پس ار باخت سنگين چـهـار بـر دو تراکتور سازي تبريز در آخرين بـازي مرحله گروهي ليگ قهرمـانـان آسـيـا مقابل الجيش قطر مسووالن بـاشـگـاه تراکتورسازي اين مربي پـرتـغـالـي را

.اخراج کردندمحمد حسين جعفري، مـديـر عـامـل باشگاه تراکتور سازي، در گـفـتـگـويـي درباره علت برکناري اين مربي پرتغالي

به خاطر نتايج ضعيف تـيـم :" گفته استهاي گذشتـه ايـن خـطـر را در هفته

احساس کرديم که ممکن است اين تيم حتي سهميه ليگ قهرمانان آسيا بـراي فصل بعد را از دست بدهد، به همـيـن دليل با نظر کميته فني تصميم گرفتيـم

را در دو بازي آينده هدايت تيـم اوليويه ."را برعهده نداشته باشد

تراکتور سازي در چند هفته گـذشـتـه نتوانسته بود نتايج خوبي در ليگ برتـر ايران و همچنين ليگ قهرمانان آسـيـا

اين تيم در هفته سي و سوم . کسب کندليگ برتر ايران روز يـکـشـنـبـه بـا آلومينيوم هرمزگان بازي خواهد کرد و بر اساس اعالم باشگاه تراکتور سـازي

عنوان سرمربي مـوقـت حسن آذرنيا به .روي نيمکت اين تيم خواهد نشست

Sportورزش

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 24

: طنزچند وقت پيش رفتم يه شرکـتـي واسه استخدام فرم پـر کـردمـو اومدم امروز زنگ زدم گـفـتـم واسه پيگيري استخدام مزاحمتـون

شدم

يارو عصبـي شـد گـفـت چـه استخدامي ما هـمـه چـکـامـون برگشت خورده کلي از نيروهامونو

اخراج کرديم

هيچي ديگه خوب شد استـخـدام نشدم وگرنه حقوق که نـداشـتـن

بدن که

=======

:مريض

خانم دکتر دارم از درد ميمـيـرم منو بکش راحت بشم

:دکتر

من خودم کارم رو خوب بلدم نياز به تذکر شما نيست

Sudokuسودوکو ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 25

ايران خبر با شما و برای شما

آينه/ ترجمه شعري از سيلويا پالت

برگردان از مهتاب کرانشه

آينه .پيش داوري اي ندارم. نقره اي وکامل ام

هرآنچه را ببيني ، من فوري قورت مي دهم .همانگونه که هست بدون غباري از عشق و نفرت

...فقط راست مي گويم . ستمگرنيستم .در چهار گوشه اي –مثل چشم خدايي کوچک

.بيشتر وقت ها بر ديوار روبرو تمرکز مي کنم .مدت ها نگاهش کرده ام.صورتي و نقطه نقطه است

اما او فقط سـوسـو . فکرمي کنم تکه اي از قلب من است .مي زند

.چهره ها و تاريکي مدام فاصله مي اندازند بين ما زني به روي ام خم مي شود. اکنون من يک درياچه ام

.وحقيقت بودنش را از تماميت ام مي طلبد شمع ها و يـا -پس متمايل به سوي دروغ گويان مي شود

.ماه .گذشته اش را مي بينم وصادقانه نشان اش مي دهم

.پاداش او برايم اشک ها وپريشاني دست هايش است .مي آيد و مي رود. من برايش اهميت دارم

.هر صبح اين چهره ي اوست که با تاريکي عوض مي شود در من دختر جواني غرق شده است و پيرزن درونم

هرروز مثل يک ماهيِ ترسناک ! خيز برمي دارد به سوي اش

*** ۱۱ - ۱۹۳۲اکـتـبـر Sylvia Plath (۲۷سيلويا پالت

هـاي نويس، نويسنده داسـتـان شاعر، رمان ) ۱۹۶۳فوريه وي بيشتـر شـهـرت . نويس آمريکايي است کوتاه، و مقالهعالوه بر اشعار، کـتـاب . دار اشعارش است خويش را وام

اي اسـت کـه بـر زندگينامه که اثري شبه" حباب شيشه" هـايـش بـا بـيـمـاري مبناي حيات خودش و کشمکش

.افسردگي، نوشته شده است نيز کتابي مشهور استدر . او با استفاده از يک بورس تحصيلي به بريتانيـا رفـت

دانشگاه کمبريج با تد هيوز شاعر بلندپايه انگليسي آشـنـا

بــا ۱۹۵۶شــد و آنــهــا در ژوئــن ســال .يکديگرازدواج کردند

اولين فرزند اين زوج در آوريل و دومـيـن در ايـن . فرزندشان در ژانويه به دنيا آمـد

دوران پالت تفاوت ميان روشنفکـر بـودن، . کنـد همسر بودن، و مادر بودن را درک مي

.شود از تد هيوز جدا مي۱۹۶۲وي در پاييز با گاز ۱۹۶۳سيلويا پالت سرانجام در فوريه

مـنـدان بسياري از عـالقـه . خودکشي کردبندوباري تد هيوز را عـامـل سيلويا پالت، بي

از هم پاشيدگي رواني وي و خـودکشـي او دانند و بارها عنوان هيوز را از روي سنگ مي

نويسد کـه او ارليا پالت مي. اند قبر او کندهدر ژوئن به ديدار سيلويا رفته دريافته است که کشمکش شديدي ميان دخترش و تـد

او و ديگران ايـن را بـه . هيوز وجود داردرابطه تد هيوز با زني ديگر و ناتواني سيلويـا

.دادند در خو گرفتن به اين وضع نسبت مي

شعري از رسول يونان

تنهايم

مثل مرغ سفيد دريايي

. بر دکل کشتي

عقربه ها به خواب رفته اند

باد در نوزيدن اصرار مي کند

ابر در نيامدن

باران در نباريدن

و تابستان

کاله حصيري بر سر گذاشته

.کنار دريا چرت مي زند

شعري از رسول يونان

تنهايم

مثل مرغ سفيد دريايي

. بر دکل کشتي

عقربه ها به خواب رفته اند

باد در نوزيدن اصرار مي کند

ابر در نيامدن

باران در نباريدن

و تابستان

کاله حصيري بر سر گذاشته

.کنار دريا چرت مي زند==============

شعري از شمس لنگرودي

بينند نهنگان خواب مي

اند به هيئت زنبور در آمده

. دهند و بوي ناب عسل مي

بينند زنبوران خواب مي

در اقيانوسي از شکوفة نارنج

. خوانند ترانة بندري مي

بيند ترانة بندري خواب مي

زنند ها پهلويش را زخم مي اسکله

ها و زير ساية تبريزي

. اند خود به مداواي خود مشغول

بينند ها خواب مي اسکله

کنند مست مي

ادبيات -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 26

ريزند به خيابان مي

و جز زنان خيابانـي هـمـه را غـرق . کنند مي

بينند زنان خياباني خواب مي

اول ابتدائي نشسته، به حرف در کالس

... دهند، شان گوش مي معلم

چه قيامتي

چه قيامتي

آورند ها به خلوت من هجوم مي مدرسه

برم به خيابان پناه مي

ئي به کام نهنگ گرسنه

که خود را به خواب زده

. کشد و انتظار مرا مي================

خواجوي کرماني

بـن الدين ابوالعطاء محمود بن علي کمال «خواجوي کرماني»محمود، معروف به

يکـي ) ۷۵۲: درگذشت – ۶۸۹: زاده( از شاعران بزرگ نيمه اول قرن هشتـم

آرامگاه خواجو در تنگ اهللا اکبـر . استوي از شاعران عهد مغـول . شيراز است

است و اشعاري در مـدح سـالطـيـن . منطقه فارس در کارنامـه خـود دارد

شعر خواجوي کرماني شعري عرفـانـي مضامين عرفاني در غزليات وي . است

شود اما در اين اشـعـار صريحاً بيان ميکه بر شاعران بعدي خود مانند حـافـظ تأثيرگذار هم بوده مبارزه با زهد و ريا

اعتباري دنيا و مافيها از موارد قابل و بياو در شعر به سبک سنـايـي . ذکر است

سرايي مي کرده و در مثنوي نيز سـعـي غزلسـرايـي داشته به تقليد از فردوسي حماسـه

خواجو را وابسته به سـلـسـلـه . داشته باشداو را در رياضيات طب و . مرشديه مي دانند

طنز و هزل . هيئت نيز صاحب نظر مي دانندو انتقادات اجتماعي از شرايط اديان در آن

او در . روزگار در اشعار خواجو متداول استقصيده، مثنوي، و غزل طبعي توانا داشته، بـه طوري که گـرايـش حـافـظ بـه شـيـوه

پردازي خواجو و شباهت شيوه سخنش سخناز خواجوي کرماني آثـار . با او مشهور است

زيادي بجاي مانده است که مضـامـيـن و بيشتر . محتواي آنها عموما متفاوت مي باشند

.اين آثار منظوم هستندديوان؛ شامـل غـزل، قصـيـده، مسـمـط،

بند، ربـاعـي، قـطـعـه و بند، ترجيع ترکيب مستزاد که برروي هم به دو بخش

الجـمـال تـقـسـيـم الکمال و بدايع صنايع .شود مي

هاي گوناگـون بـا ايـن پنج مثنوي؛ در وزن :ها نام

االنـوار، هماي و همايون، گل و نوروز، روضةاين پنج مثنـوي بـر . نامه و گوهرنامه کمال

. دهد روي هم خمسه خواجو را تشکيل مي

غزلي ازخواجوي کرماني

آن فتنه چو برخيزد صد فتنه برانگيزد

وآن لحظه که بنشيند بس شور بپاخيزد

از خاک سر کويش خالي نشود جانم

گر خون من مسکين با خاک برآميزد

اي ساقي آتش روي آن آب چو آتش ده

باشد که دلم آبي بر آتش غم ريزد

با صوفي صافي گو در درد مغان آويز

کان دل که بود صافي از درد نپرهيزد

گرچشم تو جان خواهد در حال برافشانم

کانکش نظري باشد با چشم تو نستيزد

ازخاک من خاکي هر خار که بررويد

چون بر گذرت بيند در دامنت آويزد

آزاد کجا گردد" خواجو"از بندگيت

کازاده کسي باشد کز بند تو نگريزد

«آرامگاه خواجوي کرماني»

ادبيات -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 27

تعهد به هنر و انسان در سينماي رخشان

اعتماد بني دويچه وله

اعتماد جـايـگـاهـي در ميان سينماگران ايراني رخشان بنياو با هر فيلمش معضالت اجتـمـاعـي، بـويـژه . ويژه دارد

. تر کـاويـده اسـت وضعيت نابرابر زنان را با نگاهي ژرفمنتقدي فرانسوي کتابي را به زندگي و هنر اين سينمـاگـر

.اختصاص داده استها و سال نابرابري ۲۵اعتماد در طول بيش از رخشان بني

هاي خود بازتـاب داده و هاي اجتماعي را در فيلم نارواييدوربين او همواره نسبت به نابساماني اجتماعـي حسـاس

هاي او براي کساني که از اين نظر تماشاي فيلم. بوده استمند هستنـد، به سير و سرنوشت واقعي جامعه ايران عالقه

.فرصتي گرانبهاستآلن برونه، مستندساز و منتقد فرانسوي، در کتابي که بـه تازگي انتشار يافته، به تفصيل به زندگي و کـار رخشـان

ترديدي نيست کـه سـرشـت . اعتماد پرداخته است بنياي مـهـم هاي اين سينماگر انگيزه پرسشگر و معترض فيلم

يـک " نام فرعي کتاب، يعني . در نگارش کتاب بوده است، تلميحي است به نام الپـاسـيـونـاريـا، " پاسيونارياي ايراني

خواهان شيرزني دالور که در مبارزات جناح چپ جمهورينـقـش ) ۱۹۳۴ –۱۹۳۸( در جريان جنگ داخلي اسپانيـا

.اي ايفا کرد برجسته

"بانوي سينما"بـانـوي بـزرگ " اعتماد را برونه رخشان بني

خوانده و او را بـا بـرتـريـن " سينماي ايران .سينماگران زن دنيا قابل قياس دانسته است

تعهد اجتماعي و شجاعت اين فيلمـسـاز در انـگـيـز طرح مسائل بنيادين جامعه ستايش

کتاب به ويژه به وضعيـت زنـان در . استاعتماد در مـيـان سينماي ايران و جايگاه بني

اعتماد هر فيلم بني. دهد آنان توجه نشان مياي انسـانـي و بـه امـيـد خود را با انگيزه

دگرگوني شرايط ناگوار جامعه خلق کرده، و با هر فيلم نگاه کاوشـگـر او بـا دقـت و

بيني بيشتري به اعماق جامعـه نـظـر ژرفوگويي آشکارا اعتماد در گفت بني. وخته است

تعهد و احساس مسئوليت را عنصري بنيادي بـراي مـن »: دانـد در ديد هنري خود مي

من خود . سينما به خودي خود اهميتي ندارددر زنـدگـي . دانـم را تنها يک هنرمند نمي

بدون تعهد و احساس مسئوليت هرگز فيلمي در سينما هميشه هدفي را دنـبـال . ام نساخته

هاي مـن وجه مستندي که در فيلم. ام کردهشود، نتيجه منطقي برداشت من از ديده مي

من تا با موضوعي احاطـه . کار سينمايي استکامل نداشته باشم، هرگز به ساختن فـيـلـم

)کتاب ۱۹۴ص ( «.زنم دست نمي زير تيغ سانسور

در نخستين بخش کتاب مروري شتابزده بـر اين پيشگفتار بـا . سينماي ايران آمده است

هـاي وجود کمبودهاي جدي و برخي لغزشاعتماد را در سـيـنـمـاي آشکار، جايگاه بني

.کند امروز ايران روشن ميپـايـان در پايان همين بخش به مشکالت بي

سينماگران ايراني در رويارويي با سـانسـور از جمله اين که بسـيـاري از . شود اشاره مي

هاي سينمايي براي گرفتن پروانه نمايش فيلمشوند، يا اين که از آغـاز با مشکل روبرو مي

به خاطر گرفتار آمدن در هـفـت خـوان

. شـونـد سانسور هرگز ساختـه نـمـي اعتماد نشان داده است کـه اهـل بني

در همـه »: نشيني و سازش نيست عقبهايم، همواره تالش کردم مرزهـاي فيلم

دانـد او مي .«سانسور را به عقب برانمدر نظامي که آزادي بيان هـنـري بـه

شـود، راهـي سادگي و آشکارا انکار ميآزادي بـه مـا »: ناهموار در پيش دارد

شود، بلکه بايد با مبـارزه آن هديه نمي )۲۵( «.را به دست آوريم

يک سينماي اجتماعياعتماد تا کنون ده فيلم بلند رخشان بني

ساخته است که آلن برونه در کـتـاب هـاي خود يکايک آنها را در فصـل . کـنـد جداگانه معرفي و تحليـل مـي

نويسنده در رابطه با هر فيلـم نـکـات مهمي را در شناخت جامعـه ايـران و نقش سينما در بازتاب مسائل آن بـه

کتاب با درج برخـي از . آورد ميان مياعـتـمـاد بـا وگوهاي رخشان بني گفت

هاي داخلي و خارجي و همچنـيـن رسانهبازنشر نقدهايي درباره کارهاي سينمايي او به شناخت سيماي اين هنرمند کمک

يادداشتي بر سـه " نويسنده در . کند ميي به پيشيـنـه " فيلم نخست کارگردان

گرايش اجتماعي در سيـنـمـاي ايـران پردازد و به ويژه بر تأثير سيـنـمـاي مي

نئورئاليسم ايتاليا بر سينماگران ايـرانـي .کند تأکيد مي

نخسـتـيـن ) ۱۳۶۶" ( خارج از محدوده" اعتماد بـا نـگـاهـي فيلم سينمايي بني

طنزآلود به مشکل کمبود مسـکـن و از . خانماني در تهران پرداخته اسـت بي

هـاي اين نظر ساختار فيلم به کـمـدي .انتقادي سينماي ايتاليا نزديک است

در محيطي که هيچ قاعده و قانونـي از کند و بـه حقوق شهروندان حمايت نمي

سينما -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 28

اعتماد در حين فيلمبرداري رخشان بني

شـهـر " معناي واقعي کلمه با وضعيـت مواجه هستيم، شـرايـط بـراي " هرت

نمايي قلدران و زورگويان آمـاده قدرت" جاهلي" هايي از آداب حضور رگه. است

در فيلم، نويسنده را بر آن داشته که به در جامعه و بازتاب " جاهل" معرفي تيپ

هـاي ايـرانـي رفتار جاهلي در فيـلـم ۱۳۴۸محصول " قيصر" او فيلم . بپردازد

هـا را الگويي موفق براي اين گونه فيلم .داند مي

زرد " در فصل مربوط به بررسي فيـلـم اعتماد، محصول ، دومين فيلم بني" قناري، نويسنده به بهانه معـرفـي ۱۳۶۷سال

" تـعـارف " از رواج فرهنگ " ادب ايراني" گـويـد، در زبان و فرهنگ ايراني مـي

موضوعي آشنا کـه چـه بسـا بـراي الزم بـه . بيگانگان غيرقابل درک است

زبـان " ذکر است که هم در بـخـش و هم در اين بخش، نـويسـنـده " جاهلي" کوچه بازاري" هاي کالم اي از تکيه رشته

را نقل کرده و معناي بيشتر آنـهـا را در ايـن بـاره . نادرست آورده اسـت

.توضيح بيشتري خواهد آمددر همين بخش و به مناسبـت حضـور

در فـيـلـم " پـيـکـان " پردردسر يـک ، مبحثي آمده زيـر عـنـوان " زردقناري" که بـه گسـتـرش " اتوموبيل در ايران"

اتومبيل در ايران و پيامدهاي ناگوار آن پرداخته است، از راننـدگـي غـلـط و

رويه بنزين ترافيک سنگين تا مصرف بي .و آلودگي هوا

سـومـيـن فـيـلـم " پول خارجـي " فيلم ، بـه ۱۳۶۸اعتماد، محصول سـال بني

نويسنده ايـن را . پردازد داللي ارز ميهـايـي از فرصتي براي تشريح جنـبـه

اقتصاد ناسالم ايران و رواج انواع تقلبات و تخلفات ديده است؛ در ايـن بـخـش

گزارشي از معامالت زيرزميني آمده که در همه جا رايج است، از فروش غيرمجاز دارو

تا سرقت آثار " بازار سياه" و قاچاق خاويار در هـاي باستاني جيرفت و پخش غيرمجاز فيلم

...ويديويي و سيماي متفاوت از زن ايراني

با کارگرداني فيلم ۱۳۷۰بني اعتماد در سال اي به زبان سينمايي تـازه " نرگس" سينمايي

ي آن درهم شکستـن دست يافت که شالودهاي و جايگزيني آن بـا هاي کليشه برداشت

تصويري زنده و حقيقي از زندگي واقعي زنان او در اين فيلم روابط زن و مرد را . ايران بود

از ديدگاهي نامألوف و غيرمتعارف به تماشـا پس از انقالب با تحميل قـوانـيـن . گذاشت

به جـامـعـه، در " شريعت" کهنه و مندرس زندگي خصوصي و به ويژه در روابط زن و مرد بلبشويي به راه افتـاد کـه نـويسـنـده

کوشد با توضيح انواع ازدواج و طـالق، ميروابط آشکار و پنهان، پيوندهاي رسـمـي و

ي آن را غيررسمي، بخشي از جوانب پيچيدهاز گره خـوردن ايـن روابـط . معرفي کند

هاي اجتماعي مانند پيچيده با ساير نابسامانيگسترش خشونت و بيکاري و اعتياد، کـالف سردرگمي پديد آمده که شايد تنهـا بـراي

اعتماد در بني. خود ايرانيان قابل درک باشد" روسـري آبـي " فيلم بعدي خود بـه نـام

، سيماي زني تنها و ستمديده ۱۳۷۳محصول . کند تري تصوير مي را با رنگ عاطفي پررنگ

اي دوجانبه به دور از بنيادها و در فيلم رابطههاي سنتي و از ديدگاهي تازه شـکـل عادت

دهـد کـه در نويسنده توضيح مي. گيرد ميي سنگين سانسور، سينماگران ايـرانـي سايه

هـايـي براي طرح روابط عاطفي و جنسي راهاند و براي بيان سـکـس از ابتکارآميز يافته

: کننـد هاي بيان غيرمستقيم استفاده مي شيوههاي ايراني در بسياري موارد کشـش در فيلم

هاي گفتـاري، يا ارتباط جنسي با برخي کنايه

هاي غيرمسـتـقـيـم، لـمـس نگاه يا حرکات بدن و تماسکودکان يا اشياي کناري يا با تصاوير استعاري و نمـاديـن

رمزهاي " ها با اين تماشاگر ايراني در طول سال. شود القا مي" روسري آبـي " در فيلم . به خوبي آشنا شده است" معنايي

آفريني فاطـمـه با نقش( زني ساده و زحمتکش به نام نوبر . براي کار از روستا به شهر روي آورده اسـت ) معتمدآريا

به اين مناسبت نويسنده از مسائلي مانند کوچ عشـايـر و مهاجرت روستاييان به شهرها در جستجوي کار و زندگـي بهتر، که خود بستر برخوردهاي مهم فرهنگي است، سخـن

.گويد مي زنان فيلمساز ايران

حضور زنان در سينماي ايران، حـتـي در مـقـايسـه بـا کشورهاي غربي، چشمگير است، از اين رو نويسنده مبحثي

اختصاص داده " نقش زنان در سينماي ايران" را به بررسي روايت سـرگـذشـت زنـي " بانوي ارديبهشت" فيلم . است

روشنفکر و مرفه است که در تنهايي با پسر خود زنـدگـي وظـيـفـه " کند که به عرف جامعه به او تکليف مي. کند مي

بند بمانـد و در دوران طـالق، از پاي" مقدس مادريپسر او مـانـي نـام . هاي تازه با مردان چشم بپوشد ارتباط

ايست تا نويسنده به کيش مـانـوي و دارد، و همين بهانه .اهميت آن در تاريخ ايران بپردازد

در متن جنبش زنانبا رشد ناخرسندي در جامعه، زنان و ۱۳۷۰از نيمه دهه

هاي خود را به صداي رسـا مـطـرح جوانان ايران خواستهاعتماد با تمرکز بيشتـري از اين مقطع سينماي بني. کردند

به جوشش دروني جامعه نظر دوخته، آرزوي تـحـول و . هاي گسترده بازتاب داده اسـت دگرگوني را در ميان اليه

زبان سينمايي او به ويژه با تکيه بر تجارب پربارش او . تر شـده اسـت تر و جسورانه سينماي مستند، شخصيهاي جنبش مستقل زنـان را در بخش مهمي از خواستهکند، بي آن که به دام تصـاويـر کارهاي خود مطرح مي

" روزگار ما" فيلم . اي و شعارهاي سطحي گرفتار شود کليشهاعتماد در جريان انتخابات ريـاسـت مستندي است که بني

سيستم انتخابـاتـي " ساخت و در آن ۱۳۸۰جمهوري سال ي به همين مناسبت نويسنده. را به باد انتقاد گرفت" ايران

ي ميزان شرکـت کتاب اطالعات و آمار سودمندي دربارهزنان در انتخابات، چه به عنوان نامزد و چه بـه عـنـوان

سينما -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 29

دهنده، هـم رأيدر انـتـخـابـات مجلس و هم در انتخابات رياست جمهوري، فراهم . آورده اســـت

فيلم سينـمـايـي ) ۱۳۸۳" ( گيالنه"

اعتماد به همراهي محسن عبدالوهابي ساخته اسـت، که بنيي فرودست شمالي، نگاهي در بستر سرگذشت يک خانواده

دارد به جنگ هشت ساله با عراق و پيامدهاي دردنـاک کتاب به اختصار علل جنگ و ابعاد . آن براي جامعه ايران

زيان مالي جنگ به صـدهـا . کند هولناک آن را بازگو ميدر دو کشور صدها شهر و روسـتـا . رسد ميليارد دالر مي

اين درگيري بيهوده بيش از يک ميليون کشته و . نابود شداي در دوره. هزاران زخمي و معلول و آواره به جا گذاشت

که شهرها هدف بمباران بيرحمانه قرار گرفتنـد، هـزاران فـيـلـم . گناه به نحوي قرباني شـدنـد شهروند عادي و بي

ها دور از جـبـهـه در اثرات جنگ را فرسنگ" گيالنه" دهد کند و نشان مي روستايي آرام در شمال ايران ثبت مي

هـاي دراز هاي مهيب جنگ پـس از سـال لرزه که پس .همچنان زندگي مردم را از هول و وحشت پر کرده است

دهد که حکومت ايـران بـا تـولـيـد نويسنده توضيح ميبه تبليغ ديدگـاه خـود " دفاع مقدس" هاي اي از فيلم رشته

دست زد، اما برخي از سينماگران مستقل کوشيـدنـد، بـا در همين راستـا . نگاهي انساني فجايع جنگ را تصوير کنند

جنگ ايـران و »: اعتماد بسيار روشنگر است اين گفته بنيبر اثر ايـن . هاي بزرگ جهاني بود عراق به خواست قدرت

به . هاي زيادي متحمل شدند جنگ فرزندان دو کشور رنجهمين دليل است که خواستم فيلمي درباره جنگ بسـازم،

«.اما اين فيلم در عين حال سرودي در ستايش صلح است)۱۳۲(

به آفـت " بازي خون" اعتماد در فيلم بعدي خود به نام بنيبيان مؤثر فيلم تا حـد . اعتياد به مواد مخدر پرداخته است

زيادي مديون ساختار مستنـدگـون آن اسـت کـه بـا ي محمود کالري بـه دسـت آمـده فيلمبرداري استادانه

.است

ــه ــمـ هـمـــادران سينـمـاي

ايراندر مبحثي زير عنوان

نـــقـــش " مــادر در

آلن برونه تأکـيـد دارد " اعتماد هاي بني فيلمکه مادر نه تنها در کارهاي اين سينـمـاگـر، بلکه در کل سينماي ايران جايگاهـي ويـژه دارد، که از فرهنگ و تـربـيـت ايـرانـي

نويسنده با بـررسـي يـکـي از . خيزد برميآخرين " اعتماد به عنوان هاي مستند بني فيلم

، ۱۳۷۴مـحـصـول " ديدار با ايران دفتـري هـاي دهد که در همـه فـيـلـم توضيح مي

اعتماد مادر نقشي مثبت و سازنده دارد، بنيمحور و نگهبان خانواده است و با پايداري و شکيبايي از خشم و خشونت حاکم بر جامعه

– ۱۲۸۶( ايران دفتـري . کاهد پدرساالر ميهـاي مـعـروف در بسياري از فيلم) ۱۳۷۴

نـقـش " قـيـصـر " پيش از انقالب مانند فيلم .مادري صبور و فداکار را ايفا کرده است

زير پوست تهراناعتماد، جز بخشي از فيلـم هاي بني تمام فيلم

، در فضاي شهري، بيشتر در تهران و " گيالنه" .گذرد حومه آن، مي

" زير پوسـت شـهـر " ي کتاب، فيلم نويسندهرا بهترين فـيـلـم رخشـان ۱۳۷۹محصول

تـحـلـيـلـي " داند و آن را اعتماد مي بني" شهـر تـهـران موشکافانه از مشکالت کالن

خواند، که شکاف طبقاتي آن را بـه دو ميشهر متفاوت، در شمال و جنوب، تـقـسـيـم

شهري در باال که به شهـرهـاي . کرده استمدرن اروپايي همانند است و شـهـري در پايين که در نابساماني به بدترين شهـرهـاي

.جهان سوم شباهت دارد

فيلم با روايت سرگذشت يک خـانـواده کارگري، زندگي شهرنشيـنـان عـادي تهران را با تمام وجوه پررنج و بيـرحـم

اينجا هم زني به نـام . دهد آن نشان ميزير فشار ) با هنرنمايي گالب آيينه( توبا

فقر و محروميت و ناامني، مايه حـفـظ .همبستگي و يگانگي خانواده است

هاي کتاب کاستيهاي کتاب که به اميد رفع آنهـا کاستي

شود، فراوان هاي بعدي ذکر مي در چاپتوان آنها را از سـه نـوع است و مي

هاي نگارشي که لغزش: نخست: دانستها ديـده ها و عنوان ها، نام در ثبت تاريخ

شود، از قبيل قاطي کـردن فـيـلـم ميرقص " ابوالفضل جليلي با " رقص خاک"

پـور " اصغر فرهادي، قيد نـام " در غباريـا نـام " پـوراحـمـد " به جـاي " حامد

زاده و بسيـاري به جاي فخيم" فقيرزاده" در ترجـمـه بـرخـي از ) ۴۰... ( ديگر

اصطالحات عاميانه نيز خطاهايي روشن پيش آمده است، مثال آنجا که نويسنده

يـا طـرز بـيـان " کوچه بازار" از زبان کـنـد، بـيـشـتـر صحبت مي" جاهلي"

. ها نادرست يا غيردقيـق اسـت ترجمههـايـي مثال روشن است که تکيه کالم

دستمال بـه " يا " دمت گوشتکوب" مانند آمـيـز هايي دشنـام بيشتر طعنه" دست

بادمجان دور ! " است تا تعارفات دوستانههم اصطالحي عام است و به " قاب چين

دوم، . ربـطـي نـدارد " جـاهـلـي " زبان تـاريـخـچـه : کمبودهـاي اطـالعـاتـي

در ( مختصري که از سينمـاي ايـران در کتاب آمـده، ) ۱۷تا ۱۲هاي برگ

مروري شتابزده و غيردقيق اسـت کـه تواند در اثري پژوهشي جا داشـتـه نمي

. باشد

سينما -فرهنگ و هنر

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 30

اعتماد در جمع هيئت داوران رخشان بني جشنواره فيلم شانگهاي

نويسنده با نگاهي کلي و نـه چـنـدان هاي آشکار و مرز پررنـگ دقيق، تفاوت

سينماي امروز با سينـمـاي پـيـش از ليستي که . انقالب را ناديده گرفته است

هـاي از نام سينماگران پرآوازه و فيلـم معروف نقل شده، بسيار آشفته و همراه

در اين ليست . هاي جدي است با لغزشاز سينماگران مهمي ماننـد ابـراهـيـم گلستان و ناصر تقوائي و کامران شيردل هيچ نامي نيامده و در عـوض نـام فيلمسازاني ذکر شده کـه اهـمـيـتـي

.اند نداشته :هاي تحليلي سوم، کاستي

در گزارش وضعيت سينماي پـيـش از انقالب و ابتذال وحشتناکي که جـريـان

را فرا گرفته بود، نويسنـده " فيلمفارسي" . هايي شتابزده دست زده است به داوري

ايراني بـا " متفاوت" مقايسه سينماگران قـيـاس مـع " جريان نئورئاليسم ايتاليا،

سينماگران ايـرانـي، بـه . است" الفارقخاطر فشار سانسور و موانع ديگـر، در تصوير شرايط واقعي جامعه خود، توفيق

.زيادي نداشتنددر همين رابطه نـويسـنـده مسـعـود کيميائي را با کوستا گاوراس، سينمـاگـر

خـوانـد، تبار فرانسوي همانند مي يونانيکـوسـتـا . اي عجيب اسـت که مقايسه

هاي جمعي سياسي بـا گاوراس به کنش

ــه ــن ــي زمتاريـخـي گــرايــش

دارد، درحاليکه بيـشـتـر

هـاي فيلمکيميايـي

درام انتقام فردي است بر بستر تعصبات شخصـي

.و ناموسيبرخالف تصور رايج که در کـتـاب نـيـز

با اين کـه " هاي جاهلي فيلم" منعکس است، چنين عنواني داشتند، هرگز تصويري حقيقـي

نبودند؛ الزم به ذکر است که " جاهل" از تيپ برخي از پژوهشگران ايراني، ماننـد جـمـال اميد، مسعود مهرابي، بهزاد نجفي و حـمـيـد

هاي خود توصـيـفـي بـه نفيسي در پژوهشو فرهنگ او " جاهل" تر از تيپ مراتب دقيق

.اند ارائه دادهگزارش نويسنده از وضعيت کنوني سينمـاي

هـاي آن شناسي و دشـواري ايران، آسيبهاي او درباره داوري. سنجيده و دقيق نيست

سـازي در مـواردي سـخـت شرايط فيلمي فشارهـا اين که با ادامه. بينانه است خوش

و تضييقات، امروزه سينماي ايران در آستـان ورشکستگي و تعطيل قرار گرفته، نظر او را

.کند جلب نميي سازوکار نـظـارت دولـتـي، کتاب درباره

کارکرد و اثرات مخرب سانسور فيلم تقريبـا چنان " بنياد فارابي" از فعاليت . گويد هيچ نميگويد که گويي ايـن بـنـيـاد جـز سخن مي

پيشرفت سينماي ايران و ياري به فيلمسازان هدفي نداشته و براي کنـتـرل و نـظـارت

جانبه بر سينماي ايران تأسيـس نشـده همهکتاب در رابطه با رياست جـمـهـوري ! است

محمد خاتمي و وزير فرهنگ او، عـطـاءاهللا

گشايشي بسيار بزرگ " گويد که آن دوران با مهاجراني، ميهمراه بود و بـه آزادي " به سود سينماگران و نويسندگان

هايي انجاميد که پيش از آن ممـنـوع بـود، برخي از فيلماعتماد، که پـس از به کارگرداني بني" نرگس" مانند فيلم

) ۱۷. ( نمايش نخست، پروانه نمايش آن لغـو شـده بـود ها نيز، مانـنـد برد که سينما در اين سال نويسنده از ياد مي

هر نوع فعاليت فرهنگي ديگري در جمـهـوري اسـالمـي، مراقبت شديد بر هر . همچنان زير مراقبت دولتي باقي بود

گونه آفرينش هنري، سينماي ايران را با مشکالت بزرگـي بيند يا از اهـمـيـت روبرو کرده، که نويسنده يا آنها را نمي

ديدگاه ايدئولوژيک مسلط بـر زنـدگـي : آنها غافل استفرهنگي کشور، هر نوع بيان هنري را به بند کشـيـده و

به خاطـر . هنرمندان را از خالقيت آزادانه باز داشته استفـرسـا و نظارت سرکوبگرانه، همراه با فشارهـاي تـوان

بوروکراسي آزارنده بود که فعاليت سينمايـي بـه کـاري .آلود بدل شد پرمشقت و عذاب

آميز برخي از سـيـنـمـاگـران کـار در اين فضاي اختناقفيلمسازي را به صورت موقت يا براي همـيـشـه کـنـار گذاشتند، مانند کامران شيردل، ناصر تقوائي، علي ژکان و ابوالفضل جليلي و ديگران، يا کشور را ترک کردند مانـنـد امير نادري و رجب محمدين و بهمن قبادي و اخيرا بهـرام

ي ترين نمونه کساني به زندان افتادند که معروف. بيضائيهـاي اعتماد نيز در سـال خانم بني. آن جعفر پناهي است

.گذشته تنها به فعاليتي حداقل ادامه داده است در معرفي نويسندهتا کنون بارها به ايران سفر کرده ۱۹۷۵آلن برونه از سال

هاي گردشگري و مسائل مربـوط ها فيلم درباره جاذبه و ده .هاي مذهبي ايران، ساخته است به اقليت

او در معرفي سينماي ايران، به ويژه سـيـنـمـاگـر مـورد اعتماد، به جامعه فرانسه به تـالش اش، رخشان بني عالقه

کتـاب . بزرگي دست زده که شايان تقدير و ستايش است ۲۴۰در ۲۰۱۳اعتماد، در ماه مارس او درباره رخشان بني

هايي از ميترا محاسـنـي، تـوسـط صفحه و همراه با عکس .انتشاراتي الرمتان در فرانسه منتشر شده است

:شناسنامه کتابAlain Brunet Bani Etemad, Une pasionaria iranienne Paris, L’Hermattan, 2013

سينما -فرهنگ و هنر

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 31

Inside Story Headline

32

دانش و فن

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 33

محل فروش بليط رستوان خانه کباب

sponsored by

ی گر

کلشهر

در ار

ن بولي

ی ابرا

ان اير

تر تئا

ا وينم

ی س ها

اره ست

ورحض

جبران خساراتهاي احمدي نژاد؛ دولت

سال ديگر ۱۶شايد راديو فردا

هاي اقتصادي، بخشي اسـت از مـجلـه از البه الي يادداشت

در راديو فردا که در آن و در پايان هرهفته نـگـاهـي «نماگر»هايي که در نشـريـات و ها و تحليل اجمالي داريم به يادداشت

حسـيـن : هاي يک هفته گذشته ايران منتشر شده است روزنامهراغفر، اقتصاددان در يادداشتي که براي روزنامه شرق نوشـتـه،

اي براي مسابقه سيـاسـي ايران را ظرفيت ويژه «جمعيت فقير»ميان نامزدهاي انتخاباتي توصيف کرده است که به نوشته ايـن استاد اقتصاد، هريک از نامزدهاي انتخاباتي براي پرداخت يارانه

ها، سـعـي در نقدي بيشتر و تاکيد بر ادامه پرداخت اين يارانه . پيشي گرفتن از ديگران دارند

هاي مختلـف کشـور اعـم از بخش»به نوشته، آقاي راغفر، هاي نهم و اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي در طول فعاليت دولت

دهم خسارات زيادي ديـده کـه جـبـران آن در صـورت پـذيـر ريزي، شايد در طول عمر چهار دولت بعدي امکان برنامه

اي کشـور را هاي توسعه توان برنامه خواهد بود و بعد از آن مي «.پي گرفت و دنبال کرد

گرنقشه فقر در ايران، تاکيد کرده است کـه در طـول تدوين هاي نهم و دهم، اشتغال و اشتغالزايي رونـد مـعـکـوس دولت

هاي اشتغالزايي کشور متوقف شده و بر اسـاس داشت و برنامهها پي گرفته نشد و در عوض به دليل اجراي بـرخـي بيني پيش

«.هاي نادرست، به خيل بيکاران کشور افزوده شد سياستو اين همه به نوشته آقاي راغفر، بهبود نخواهد يافت مگر بـه

. اند ها ويران شده هايي که در اين سال اصالح پايهاو در اين يادداشت تاکيد کرده که در طول دولت اصـولـگـرا،

نحوي کـه ايم به شاهد توسعه انحصارهاي بزرگ اقتصادي بودههاي بخش خصوصي محدود شـد و بـه امکان حضور سرمايه

. حداقل خود رسيد

دولت بـعـدي بـايـد »به نوشته حسين راغفر، تمرکز اصلي خود را بر توليد قرار داده و آن را

هايـش در ها و سياستگذاري محور اصلي فعاليتدر عين حال، کاهش تورم از ديـگـر . نظر بگيرد

هايي است که دولت بعدي بايد بـه آن اولويت «.توجه داشته باشد

را يکي از راهـهـاي «سازي دولت کوچک»او رسيدن به اين مهم برشمرده است که به نوشتـه

با تحديد دولت، حجم قـابـل »اين استاد اقتصاد، کند و با توجهي از تقاضاي جامعه کاهش پيدا مي

هاي اسرافي دولت، تـورم ها و فعاليت کسر هزينهآقاي راغفر در پايـان «.قابل کنترل خواهد بود

دولت در »يادداشت خود توصيه کرده است که هاي ارز و بـهـره را ها، بايد نرخ کنار اين برنامه

شفاف کرده تا توان پاسخگويي به بخش تولـيـد «.ايجاد شود

اجراي غيرقابل اجتناب فاز دوم

بهمن آرمان، اقتصاددان، در يادداشتي که بـراي

نوشـتـه، اجـراي فـاز دوم «اعتماد»روزنامه ها را يک مساله غيرقابل اجتناب هدفمندي يارانه

. خوانده استممکن است اجراي »به نوشته اين استاد اقتصاد،

مدت با نارضايتي مردم هـمـراه فاز دوم در ميانباشد ولي مردم بايد درک کنند که بـا درآمـد

توانند يک زندگي در سرانه چهار هزار دالر نميهزار ۴۵حد کشورهاي صنعتي که درآمد باالي

«.دالر دارند، داشته باشنددر عين حال اين اقتصاددان، اذعان کرده اسـت

هـا بـدون اجراي فاز دوم هدفمندي يارانه»که مدت داراي تبعاتي است که مردم شک در ميان

«.آسيب خواهند ديدآقاي آرمان در پايان اين يـادداشـت تـاکـيـد

يي جز تـحـمـل به هر صورت چاره»: است کردهاين مسائل نيست؛ پيامدهايي مانـنـد افـزايـش

ها در حالي که در آينده با افزايش تولـيـد قيمتاقتصاد کشـور را . داخلي کاال همراه خواهد بود

توان زير چادر اکسيژن نگه داشت کـه هـر نمي

زمان که چادر آن برداشته شود بيمار آن «.خواهد مرد

هاي خصوصي، متحد شويد تشکل

يکشنبه گذشتـه، «دنياي اقتصاد»روزنامه در سرمقاله خود به ضـرورت هـمـکـاري

هاي خصوصي در برابـر مشـکـالت تشکل . است اقتصادي پرداخته

صاحبان کسـب »به نوشته، هادي حدادي، و کار و سرمايه که علي القـاعـده نـقـش

بديلي در توليد ثروت، توسعه اقتصادي و بيالبته توسعه سياسي و اجتماعي دارنـد، در

روزهاي سخت، پر ۹۱برابر فشارهاي سال استرس و غمباري را به واسـطـه فـقـدان نقدينگي، کاهش فروش، موانع واردات و صادرات و مجبور شدن به تعديل نـيـروي

«.انساني، تجربه کردندنويس روزنامه دنياي اقتصاد، در يادداشت

ادامه يادداشت خود، براي لزوم همگرايي و هاي خصوصي، سه دلـيـل همکاري تشکلصـاحـبـان »از جمله اينکه . برشمرده است

بدون »و «کسب و کار، راي زيادي ندارندفعاليت جـمـعـي و سـازمـان يـافـتـه

هاي گذران بخش خصوصي سياست سرمايهاقتصادي اتخاذشده از سوي دولـت، نـفـع

بـدون »، ضمن اينکه «جامعه را در برندارد «. فعاليت جمعي، تاثيرگذاري ناممکن است

به نوشته هادي حدادي، شايد آغاز سـال ، زمان آن فرارسيده باشد که فـعـاالن ۹۲

«فعاليت جمعـي »بخش خصوصي کشور، صاحبان کسب و کار را بـراي نـيـل بـه اهداف و منافع مشترک، با جديت بيشتري

يادداشت نويـس روزنـامـه . تمرين کنندکارآفرينان »دنياي اقتصاد، تاکيد کرده که

هاست بـه تـاخـيـر ايراني، اين امر را دههاند و شايد به همين دليل است کـه انداخته

هاي گيري ها و تصميم گذاري عرصه سياستکالن ملي را در بسياري از موارد به سايـر

هاي اجتماعي و سـيـاسـي واگـذار گروه «.اند کرده

90اخبار دقيقه

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 34

ر و ز ن ا م ه ه ا ي : ک ا ب ل

۱ ۱چ ه ا ر ش ن ب ه ، ث و ر

بی بی سی هاي امروز کابل پرداخت پـول روزنامه

نقد توسط سيا بـه دفـتـر ريـاسـت جمهوري، فشارهاي پاکستان به دولـت افغانستان، نبود برنامه الزم براي آينـده افغانستان و تاخيير در روند تـوشـيـح قانون انتخابات توسط رياست جمهوري

.را مهم دانسته اندروزنامه کليک افغانستان در سر مقـالـه امروز خود نوشته است که دفتر رياست جمهوري افغانستان در ذهـن مـردم

هـاي افغانستان جايي است که برنامـه برزگ دولتي در آنجا برنـامـه ريـزي

هاي حکومت ملي در آنجـا شود، پايه ميشود و هرچه که در اين محل تحکيم ميشود با در نظر داشت منافع و انجام مي

به نظر مـردم . مصالح ملي کشوراستاي اگر مبتال به فساد باشد، اين هر اداره

دفتر جايي است که با هر نـوع فسـاد، .کند فريبکاري و پنهان کاري مبارزه مي

اين روزنامه افزوده است که به همـيـن دليل، باور اينکه دفتر رياست جمهـوري نيز پولهايي را دريافت کـرده کـه نـه مقدار آن معلوم اسـت و نـه مـورد مصرف آن به کسي گفته شـده، بـراي

.مردم سخت دشوار است

به نوشته افغانستان اگر اين پولهـا به عنـوان کـمـک بـه دولـت

، نه تنها عيبي افغانستان داده شدهندارد بلکه به نفع مردم و دولـت افغانستان بوده، ولي بايد اين روند شفاف باشد تا شک و ترديد را بر

.نيانگيزدافغانستان ادعا کـرده کـه کـم کردن فاصله ميان دولت و ملـت

وظيفه دولت است و نهاد رياست جمهـوري نيز با بررسي دقيق و ارايه گزارشهاي شفاف

ها را از مـيـان به مردم، بايد شک و شبههبرداشته و اعتماد مردم به دولـتـمـردان را

.بيشتر سازدروزنامه باور با ادعاي اينکه فشارها از سـوي دولت پاکستان بر افغانستان افزايش يافـتـه، نوشته است که اين کشور نه تنها به توافقات انجام شده عمل نکرده تا وضعيت کنوني در افغانستان خاتمه يابد، بلکه تالش نموده تـا

اي را به افغـانسـتـان وارد فشارهاي فزايندهباور افزوده است که مشکالت در خـط . کند

مـرزي ) گـذرگـاه ( ديورند و بسته شدن بندرگـفـتـه . تورخم نيز در اين راستا مي بـاشـد

شود که پاکستان از افغانستان خـواسـتـه مياست که نقش هند را در ايـن کشـور کـم

.سازداي را بـا روزنامه کليک ماندگار مصاحبـه

وحيد مژده تحليل گر مسـايـل سـيـاسـي افغانستان انجام داده است که در گـفـتـگـو

وضعيت افغانستان کنوني مشابه . آمده استوضعيت افغانستان بعد از خروج نـيـروهـاي

اکنون آمريکا . باشد شوروي از اين کشور ميخواهد افغانستان را ترک کند ولي هـيـج مي

اي براي آينده اين کشـور نـدارد و برنامهاي گروهاي مسلح مخالف دولت نيز برنامـه

اي از براي آينده و يا اينکه چه خـواسـتـه .اند دولت فعلي افغانستان دارند، اعالم نکرده

ماندگار افزوده که نياز است تا تمام نـيـروهـاي مـوثـر درافغانستان به يک تفاهم ملي برسند، ولـي حـاکـمـيـت درافغانستان به جاي اينکه اين نيروها را با همديگر نزديک . کنند روز به روز تالش دارد تا آنان را از هم جدا کـنـد

.است مثال حزب اسالمي اکنون به چند شاخه تقسيم شدهصبح از ابراز نگراني رئيس کمـيـسـيـون ۸روزنامه کليک

انتخابات در روند توشيح قانون انتخابات افغانستان خـبـر داده و به نقل از وي نوشته است که اگر قانون انتخابات تا

شهريور امسال در اختيار آنان قرار نگيرد، ايـن / ماه سنبلهکميسيون قادر نخواهد بود تا جدول زماني انتخابات را که

.قبال اعالم کرده بودند، اجرائي کنندصبح افزوده است که اکنون وزارت دولـت در امـور ۸

پارلماني افغانستان خواستار واگذاري صالحيت رسيدگي به در . شکايت انتخاباتي به قوه قضائيه افغانستان شده اسـت

قانون مصوب شوراي ملي افغانستان اين صـالحـيـت بـه . کميسيون رسيدگي به شکايت انتخاباتي داده شـده بـود

احزاب و نهادهاي مدني به صالحيت قوه قضائيه افغانستان اين روزنامـه . در رسيدگي به اين نوع شکايت ترديد دارند

نوشته است که در قانون مصوب يک کميته گزينـش بـه منظور انتخاب اعضاء کميسيون انتخاب تعيين شده، ولـي

دولـت . دولت افغانستان مخالف اين کميته گزينش اسـت اين روند را مخالف قانوني اساسي افغانستان اعالم کرده و تاکيد کرده که بر اساس قانون اساسي انتخاب اين افراد از

صـبـح ادعـا ۸نويسنده . باشد صالحيت رئيس جمهور ميکرده که رئيس جمهور به اين خواست نهادهاي مدنـي و مخالفان سياسي توجه نکرده و همين روند باعـث ايـجـاد

.اعتمادي سياسي در کشور شده است بي

اخبار افغانستان

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 35

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 36

شماره تلفن هاي مشاغل و موسسات در ادمونتون و کلگری 437 شماره 37

سالن آرايش403- 264-3366 Angel's hair salon 780- 935-4139 Nahid’s Esthetic 403– 818– 1345 Barbie Hair Salon

آژانس مسافرتي 7228 –255 –403مهري اشرف

1-877-904-4422 Advanced Travel زبان فارسی 416-642-2372 Afra Kamran

مينا تراول 499-6392 –647416– 225-2025 UNITED TOURS & TRAVEL

آموزشگاه رانندگی Calgary Draiving School Ltd. 403-284-1272

تعميرات –اتومبيل CHINOOK AUTO REPAIR INC Ahmad 403-252-5290

پزشک 2295-568-403دکتر محمد خاتمی طوسی

8711 276–403دکتر کياوي ترجمه رسمي

403– 875– 0114 شروين اشرف الکترونيکي -تعميرات لوازم خانگي

جعفر آذر 3847 971 –403تعميرات ساختمان

6902-629-403تعميرات و سرويس

Furnace. Kitchen Cabinets &Furnature Finishing 403- 589-1231 Mansour Madadi SEA HOMES INC. شهرام کبير 403– 4700192

مشاور امالک 9999-462 –403 آلن مهري

12345-89 –403 بهروز لطفي 3471 -969 – 403پيمان وليم

3714-607–403پرويز سيچاني 2567 –829–403ترسی نيری 6957-850 –403زينا تقوايي

7962-612 –403بيرجنديان –روحي يزداني 0685-560 –403رضا گلشنی

2030-560 –403عباس داودي 7724-707-780 ميترا نايت

1788-874-403ميترا خليلي سپهر 1554-618 –403فريد حاتم و بهناز ندايی

حسابداري 6391-554-403ناهيد

دندان پزشک 5292-934-403 دکتر اشکان حمزه ای

صرافی

0905-607 –403 آوا

رستوران 403- 277-7151 House of Kabob 403-452-4050 Shiraz Persian Cusisine 403-926-koob Koob The Kabob Factory 403-263-6900 The Empaire Café Lounge

رمايه گذاری س

4035037701بهار شوقانی

4036804497ساناز آذرين

4036082954محمود صفری

سازمانها و انجمنهاي اجتماعي 403-262-2006 CCIS Services

5695-262 –403انجمن فرهنگي ايرانيان کلگری

فروشگاه مواد غذايي 0909-293-403فروشگاه شاهين

2331-240-403 فروشگاه غندور

قنادي403-690-0005 Orchid Pastry

وام مسکن 4298-714 -403احسان لطفي

Edmonton 780-707-7724 ميترا نايت 2266-969-403رضا پسند

TD 4497-680-403ساناز آذرين

BMO 4035037701بهار شوقانی وکيل

7217-717 587هومن آگاهی

هنري 9948-919-780 ) ادمونتون( فرحناز

5303-401-403گروه رقص مجنون

Inside Story Headline

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004 38

Inside Story Headline

ا ي ر ا ن خ ب ر ب ا ش م ا و ب ر ا ی شـمـا 437 ش مـا ر ه 39

The Only Weekly Persian Newspaper in Alberta, Canada since 2004

Volume 9 Number 437 – May 3, 2013

7151-277 -403خانه کباب رستوران خانوادگی