irregular verbs aennar · 2018. 9. 6. · (past simple [ps]) cleft, clove /kleft/ /klouv/, y el...

Irregular verbs Aennar

1/15

IRREGULAR VERBS LIST

*Los verbos con un asterisco en el infinitivo tienen también la forma regular con –ed en el pasado y el participio pasado. Cuando se dan dos formas para el participio pasado, se usa como adjetivo la que está marcada con un asterisco.

Infinitive Past simple Past participle Translation

abide* /əˈbaɪd/ abode /əˈbəʊd/ abode /əˈbəʊd/ Aguantar, soportar

arise /əˈraɪz/ arose /əˈrəʊz/ arisen /əˈrɪzn/ Surgir

awake* /əˈweɪk/ awoke /əˈwəʊk/ awoke/awoken* /əˈwəʊk/

/əˈwəukən/ Despertar

backbite /ˈbækbaɪt/ backbit /ˈbækbɪt/ backbit/backbitten /ˈbækbɪt/

/ˈbæk,bɪtn/

Hablar mal de, criticar

backslide /ˈbækˈslaɪd/ backslid /ˈbækˈslɪd/ backslid/backslidden /ˈbækˈslɪd/

/ˈbækˈslɪdən/

Corromperse, recaer

be /bi:/ was/were /woz/ /wɜ:/ been /bi:n/ Ser, estar

bear /beə/ bore /bɔ:/ born/borne1 /bɔ:n/ Portar, soportar, dar a luz

beat /bi:t/ beat /bi:t/ beaten /'bi:tən/ Golpear

become /bɪ’kʌm/ became /bɪ’keɪm/ become /bɪ’kʌm/ Convertirse

befall /bɪˈfɔːl/ befell /bɪˈfel/ befallen /bɪˈfɔːlən/ Suceder, ocurrir

beget bɪˈget begot/begat2 /bɪˈgɒt//bɪˈgæt/ begotten /bɪˈgɒtn/ Engendrar, procrear

begin /bɪ'gɪn/ began /bɪ 'gæn/ begun /bɪ 'gʌn/ Empezar

behold /bɪˈhəʊld/ beheld /bɪˈheld/ beheld/beholden3 /bɪˈheld/

/bɪˈhəʊldən/

Observar, contemplar

bend /bend/ bent /bent/ bent4 /bent/ Doblar(se)

bereave* /bɪˈriːv/ bereft /bɪˈreft/ bereft5 /bɪˈreft/ Privar; afligir

beseech* /bɪˈsiːtʃ/ besought /bɪˈsɔ:t/ besought /bɪˈsɔ:t/ Suplicar (literario)

beset /bɪˈset/ beset /bɪˈset/ beset /bɪˈset/ Acosar, sitiar

1 La forma born se usa con el verbo to be y siempre en voz pasiva en frases como John was born in England → John nació en Inglaterra. En los demás casos se usa borne: He has borne the pain bravely → Ha soportado el dolor valientemente. 2 La forma begat es arcaica. Se puede ver en el Antiguo Testamento: Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob. 3 Beholden significa ‘obligado a’: I am not asking for a favour; I do not wish to be beholden to him for anything → No pido ningún favor, no quiero deberle nada. 4 El participio pasado usual es bent. También se usa como adjetivo: a bent pint → un alfiler doblado. Pero se usa bended en la expresión bend the knee: He bended his knees before the Emperor → Se arrodilló ante el emperador. 5 Bereft significa ‘privado de’: I was bereft of speech → Me quedé sin palabras. Bereaved tiene el sentido de ‘haber perdido a alguien por muerte’.


2/15

bespeak /bɪˈspiːk/ bespoke /bɪˈspəʊk/ bespoken /bɪˈspəʊkən/ Encargar, encomendar

bestride /bɪˈstraɪd/ bestrode /bɪˈstrəʊd/ bestridden /bɪˈstrɪdn/ Sentarse a horcajadas

bet* /bet/ bet /bet/ bet /bet/ Apostar

betake /bɪˈteɪk/ betook /bɪˈtʊk/ betaken /bɪˈteɪkən/

Acudir, recurrir, aplicarse a; dirigirse a, trasladarse a

bethink /bɪˈθɪŋk/ bethought /bɪˈθɔːt/ bethought /bɪˈθɔːt/

Reflexionar, acordarse, recordar (arcaico; literario)

betide* /bɪˈtaɪd/ betid /bɪ’tɪd/ betid /bɪ’tɪd/

Suceder, acontecer (literario)

bid /bɪd/ bade /beɪd/ bidden /bɪdn/ Decir, invitar, mandar

bid /bɪd/ bid /bɪd/ bid /bɪd/ Pujar en subasta

bind /baɪnd/ bound /baund/ bound/bounden* /baund/

/’baundən/

Atar, unir; encuadernar

bite /baɪt/ bit /bɪt/ bitten/bit6 /'bɪtn/ /bɪt/ Morder

bleed /bliːd/ bled /bled/ bled /bled/ Sangrar

blend /blend/ blent /blent/ blent /blent/ Mezclar, incorporar

bless* /bles/ blest /blest/ blest /blest/ Bendecir

blow /bləʊ/ blew /bluː/ blown /bləʊn/ Soplar

break /breɪk/ broke /brəuk/ broken /'brəukən/ Romper

breed /bri:d/ bred /bred/ bred /bred/ Criar, engendrar

bring /brɪŋ/ brought /brɔ:t/ brought /brɔ:t/ Traer

broadcast* /ˈbrɔːdkɑːst/ broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ Emitir, transmitir

browbeat /ˈbraʊbiːt/ browbeat /ˈbraʊbiːt/ browbeaten /ˈbraʊbiːtn/ Intimidar, imponer

build /bɪld/ built /bɪlt/ built /bɪlt/ Construir

burn* /bɜ:rn/ burnt /bɜ:rnt/ burnt /bɜ:rnt/ Quemar

burst /bɜːst/ burst /bɜːst/ burst /bɜːst/ Estallar

bust7 /bʌst/ bust /bʌst/ bust /bʌst/ Destrozar (inf.)

6 La forma usual es bitten, pero en los proverbios se usa bit. 7 En inglés americano (AE) es regular, así forma el pasado y el participio con –ed: busted /bʌstɪd/.


3/15

buy /baɪ/ bought /bɔ:t/ bought /bɔ:t/ Comprar

cast /kɑːst/ cast /kɑːst/ cast /kɑːst/ Tirar, arrojar

catch /kætʃ/ caught /kɔ:t/ caught /kɔ:t/ Coger

chide* /tʃaɪd/ chid/chode /tʃɪd/ /tʃəud/ chid/chidden /tʃɪd/ /’tʃɪdn/

Reprender, regañar amonestar

choose /tʃu:z/ chose /tʃəuz/ chosen /'tʃəuzən/ Elegir

cleave8 /kli:v/ cleaved /kli:vd/ cleaved /kli:vd/ Hender, partir, atravesar, rajar

cling /klɪŋ/ clung /klʌŋ/ clung /klʌŋ/ Aferrarse, adherirse

clothe* /kləʊð/ clad /klæd/ clad /klæd/ (re)vestir

come /kʌm/ came /keɪm/ come /kʌm/ Venir

cost9 /kɒst/ cost /kɒst/ cost /kɒst/ Costar

creep /kriːp/ crept /krept/ crept /krept/

Moverse lentamente, arrastrarse, gatear

crop10 /krɒp/ cropped /krɒpt/ cropped /krɒpt/

Cortar a rape (pelo), pacer (animal)

crow* /krəʊ/ crew /kruː/ crowed /krəʊd/ Cantar gallo/victoria

cut /kʌt/ cut /kʌt/ cut /kʌt/ Cortar

dare* /dɛəʳ/ durst /d3ːst/ durst11 /d3ːst/ Atreverse, osar (arcaico)

deal /di:l/ dealt /delt/ dealt /delt/ Repartir, comerciar, tratar

dig /dɪg/ dug /dʌg/ dug /dʌg/ Cavar

dive12 /daɪv/ dived /daɪvd/ dived /daɪvd/ Sumergirse, bucear

do /du:/ did /dɪd/ done /dʌn/ Hacer

draw /drɔ:/ drew /dru:/ drawn /drɔ:n/ Dibujar

dream* /dri:m/ dreamt /dremt/ dreamt13 /dremt/ Soñar

8 En inglés británico (BE) es regular, mientras que es irregular en inglés americano (AE): pasado simple (past simple [ps]) cleft, clove /kleft/ /klouv/, y el participio (past participle [pp]) cleft, cloven /kleft/

/ˈklouvn/. 9 No confundir con el verbo regular to cost, costed, costed que significa ‘calcular el coste de’. 10 En BE es regular, mientras que es irregular en AE: pasado simple: cropped /krɒpt/, y participio: cropt /krɒpt/ con el significado de ‘segar’ (arcaico). 11 En la actualidad se utiliza la forma regular. 12 En AE es irregular: dived o dove /dəʊv/ para el pasado simple, dived /daɪvd/, para el participio pasado. 13 Se usa dreamed en poesía y prosa emotiva. Con os restantes casos se usa dreamt.


4/15

drink /drɪŋk/ drank /dræŋk/ drunk /drʌŋk/ Beber

drive /draɪv/ drove /drəuv/ driven /'drɪvən/ Conducir

dwell* /dwel/ dwelt /dwelt/ dwelt /dwelt/ Residir, morar (formal)

eat /i:t/ ate /eɪt, et/ eaten /'i:tn/ Comer

fall /fɔ:l/ fell /fel/ fallen /'fɔ:lən/ Caer

feed /fi:d/ fed /fed/ fed /fed/ Alimentar

feel /fi:l/ felt /felt/ felt /felt/ Sentir

fight /faɪt/ fought /fɔ:t/ fought /fɔ:t/ Luchar

find /faɪnd/ found /faʊnd/ found /faʊnd/ Encontrar

fit14 /fɪt/ fitted /ˈfɪtɪd/ fitted /ˈfɪtɪd/ Quedar bien, servir

flee /fli:/ fled /fled/ fled /fled/ Huir, fugarse

fling /flɪɳ/ flung /flʌŋ/ flung /flʌŋ/ Lanzar, arrojar

fly /flaɪ/ flew /flu:/ flown /fləun/ Volar

forbear /fɔːˈbɛər/ forbore /fɔːˈbɔːʳ/ forborne /fɔːˈbɔːn/ Abstenerse, cesar, omitir

forbid /fəˈbɪd/ forbade /fə'bæd/ forbidden /fəˈbɪdn/ Prohibir

forecast* /ˈfɔːkɑːst/ forecast /ˈfɔːkɑːst/ forecast /ˈfɔːkɑːst/ Pronosticar, prever

forego /fɔːˈgəʊ/ forewent /fɔːˈwent/ foregone /fɔːˈgɒn/ Preceder, renunciar

foreknow /fɔːˈnəu/ foreknew /fɔːˈnju:/ foreknown /fɔːˈnəun/ Prever

forerun /fɔːˈrʌn/ foreran /fɔːˈræn/ forerun /fɔːˈrʌn/ Preceder, adelantarse

foresee /fɔːˈsiː/ foresaw /fɔːˈ sɔː/ foreseen /fɔːˈsiːn/ Prever, anticipar

foretell /fɔːˈtel/ foretold /fɔːˈtəʊld/ foretold /fɔːˈtəʊld/ Pronosticar, predecir

forethink /fɔːˈθɪŋk/ forethought /fɔːˈθɔːt/ forethought /fɔːˈθɔːt/ Presentir

forget /fə’get/ forgot /fər 'gɒt/ forgotten /fər'gɒtn/ Olvidar

forgive /fə’gɪv/ forgave /fə’geɪv/ forgiven /fə’gɪvən/ Perdonar

forgo /fɔːˈgəʊ forwent /fɔːˈwent/ forgone /ˈfɔːgɒn Abstenerse, pasar sin

forsake /fə'seɪk/ forsook /fəˈsʊk/ forsaken /fəˈseɪkən/ Abandonar, desertar

14 En BE es regular, mientras que es irregular en AE: pasado simple: fit /fɪt/, y participio: fit /fɪt/.


5/15

forswear /fɔːˈswɛəʳ/ forswore /fɔːˈswɔːʳ/ forsworn /fɔːˈswɔːn/

Renegar, perjurar, renunciar a (formal)

freeze /fri:z/ froze /frəʊz/ frozen /ˈfrəʊzn/ Congelar

gainsay /ˌgeɪnˈseɪ/ gainsaid /ˌgeɪnˈsed/ gainsaid /ˌgeɪnˈsed/ Contradecir, negar (literario)

get /get/ got /gɒt/ got/gotten15 /gɒt/ /ˈgɒtn/ Conseguir, obtener

gild* /gɪld/ gilt /gɪlt/ gilt /gɪlt/ Dorar, iluminar

gird* /g3ːd/ girt /g3ːt/ girt /g3ːt/ Ceñir, cercar (lit.)

give /gɪv/ gave /geɪv/ given /'gɪvən/ Dar

go /gəu/ went /went/ gone /gɒn/ Ir

grave* /greɪv/ graved /greɪvd/ graven /ˈgreɪvən/ Grabar, esculpir

grind /graɪnd/ ground /graʊnd/ ground /graʊnd/ Moler, afilar

grow /grou/ grew /gru:/ grown /grəun/ Crecer

hamstring* /ˈhæmstrɪŋ/ hamstrung /ˈhæmstrʌŋ/ hamstrung /ˈhæmstrʌŋ/

Desjarretar (lit.), paralizar, incapacitar (fig.)

hang*16 /hæɳ/ hung /hʌŋ/ hung /hʌŋ/ Colgar, tender; ahorcar

have /hæv/ had /hæd/ had /hæd/ Tener

hear /hɪə/ heard /hɜ:d/ heard /hɜ:d/ Oír

hew* /hju:/ hewed /hju:d/ hewed/hewn* /hju:d/ /hju:n/ Tallar, labrar

hide /haɪd/ hid /hɪd/ hidden / hid /'hɪdən/ /hɪd/ Esconder(se)

hit /hɪt/ hit /hɪt/ hit /hɪt/ Golpear

hold /həuld/ held /held/ held /held/ Sostener

hurt /hɜ:t/ hurt /hɜ:t/ hurt /hɜ:t/ Herir

inbreed /ˈɪnˈbriːd/ inbred /ˈɪnˈbred/ inbred /bred/ Producir, crear

inlay /ˈɪnˈleɪ/ inlaid /ˈɪnˈleɪd/ inlaid /ˈɪnˈleɪd/ Embutir, incrustar

inset /ˈɪnset/ inset /ˈɪnset/ inset /ˈɪnset/ Insertar, intercalar

interbreed /ˈɪntəˈbriːd/ interbred /ˈɪntəˈbred/ interbred /ˈɪntəˈbred/

(Re)producir(se), generar, cruzar(se)

interweave* /ˌɪntəˈwiːv/ interwove /ˌɪntəˈwəʊv/ interwoven /ˌɪntəˈwəʊvn/ Entrelazar, entretejer

15 La forma gotten se utiliza solo en inglés americano. 16 La forma regular se usa en el sentido de ‘ahorcar’: The man hanged himself → El hombre se ahorcó). La forma irregular se usa en el sentido de colgar.


6/15

inweave* /ɪnˈwiːv/ inwove /ɪnˈwəʊv/ inwoven /ɪnˈwəʊvn/ Enlazar, entretejer

keep /ki:p/ kept /kept/ kept /kept/ Guardar

kneel* /niːl/ knelt /nelt/ knelt /nelt/ Arrodillarse

knit* /nɪt/ knit /nɪt/ knit17 /nɪt/ Tejer, tricotar

know /nəu/ knew /nju:/ known /nəun/ Conocer, saber

lade /leɪd/ laded /leɪdɪd/ laden18 /leɪdən/ Cargar, agobiar

lay /leɪ/ laid /leɪd/ laid /leɪd/ Extender, poner

lead /li:d/ led /led/ led /led/ Dirigir, llevar

lean*19 /li:n/ leant /lent/ leant /lent/ Apoyar(se)

leap*20 /li:p/ leap /lep/ leapt /lept/ Saltar

learn* /lɜ:n/ learnt /lɜ:nt/ learnt/learned* /lɜ:nt/ Aprender

leave /li:v/ left /left/ left /left/ Salir, abandonar

lend /lend/ lent /lent/ lent /lent/ Prestar

let /let/ let /let/ let /let/ Permitir

lie21 /laɪ/ lay /leɪ/ lain /leɪn/

Echarse, acostarse, tumbarse

light*22 /laɪt/ lit /lɪt/ lit /lɪt/ Encender(se), alumbrar

lose /lu:z/ lost /lɒst/ lost /lɒst/ Perder

make /meɪk/ made /meɪd/ made /meɪd/ Hacer

mean /mi:n/ meant /ment/ meant /ment/ Significar

meet /mi:t/ met /met/ met /met/ Conocer

melt /melt/ melted /meltɪd/ melted/molten23 /meltɪd/

/ˈməʊltən/ Derretir

17 Se usa knit en la expresión well-knit: A well-knit story → Una narración bien entrelazada; a well-knit body → Un cuerpo bien formado. En los demás casos se usa knitted. 18 Se usa laden como adjetivo con el significado de ‘cargado’: He came in laden with parcels → Entró cargado con paquetes. 19 El AE tiene solo la forma regular. 20 En AE, el pasado simple es leapt /lept/. 21 No confundir con el verbo regular lie, lied, lied, que significa ‘mentir’. El uso del participio pasado del verbo irregular no es muy corriente: I have lain here for three hours → Llevo tres horas tumbado aquí. En su lugar se emplea normalmente la forma continua: I have been lying here for three hours. 22 Se usa lighted como adjetivo: A lighted lamp → Una lámpara encendida. También con el significado de ‘proveer de luz’: The moon lighted us on our way → La luna nos iluminaba en nuestro viaje. 23 Se usa molten como adjetivo cuando se trata de materias pesadas, como glass, gold, iron, etc.: The mould was filled with molten metal → El molde fue llenado con metal derretido. En los demás casos, como butter, snow, etc., se usa melted.


7/15

misdeal /ˌmɪsˈdiːl/ misdealt /ˌmɪsˈdelt/ misdealt /ˌmɪsˈdelt/ Engañar, repartir mal

mishear /ˌmɪsˈhɪər/ misheard /ˌmɪsˈh3ːd/ misheard /ˌmɪsˈh3ːd/ Oír mal, entender mal

mishit /ˌmɪsˈhɪt/ mishit /ˌmɪsˈ hɪt/ mishit /ˌmɪsˈ hɪt/ Fallar el golpe, golpear mal

mislay /mɪsˈleɪ/ mislaid /mɪsˈleɪd/ mislaid /mɪsˈleɪd/

Poner mal, perder traspapelar, extraviar

mislead /ˌmɪsˈliːd/ misled /ˌmɪsˈled/ misled /ˌmɪsˈled/ Engañar

misread /ˌmɪsˈriːd/ misread /ˌmɪsˈred/ misread /ˌmɪsˈred/ Leer/interpretar mal

misspell* /ˌmɪsˈspel/ misspelt /ˌmɪsˈspelt/ misspelt /ˌmɪsˈspelt/ Escribir/deletrear mal

misspend /ˌmɪsˈspend/ misspent /ˌmɪsˈspent/ misspent /ˌmɪsˈspent/ Malgastar, desperdiciar

mistake /ˌmɪsˈteɪk/ mistook /ˌmɪsˈtʊk/ mistaken /ˌmɪsˈteɪkən/

Confundir, equivocarse, malinterpretar

misunderstand /ˌmɪsʌndəˈstænd/ misunderstood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/ misunderstood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/ mal interpretar, comprender mal

mow /məʊ/ mowed /məʊd/ mowed/mown* /məʊd/

/məʊn/

Segar, cortar; burlarse

outbid /aʊtˈbɪd/ outbade /aʊtˈbæd/ outbidden /aʊtˈbɪdn/ Mandar

outbid /aʊtˈbɪd/ outbid /aʊtˈbɪd/ outbid /aʊtˈbɪd/ Mejorar; pujar

outdo /aʊtˈduː/ outdid /aʊtˈdɪd/ outdone /aʊtˈdʌn/

Excederse, superar, sobrepasarse

outfight /aʊtfaɪt/ outfought /aʊtfɔ:t/ outfought /aʊtfɔ:t/ Derrotar, ganarle a

outgo /aʊtˈgəʊ/ outwent /aʊtˈwent/ outgone /aʊtˈgɒn/ Exceder, vencer

outgrow /aʊtˈgrəʊ/ outgrew /aʊtˈgruː/ outgrown /aʊtˈgrəʊn/ Crecer más que (lit.)

outride /aʊtˈraɪd/ outrode /aʊtˈrəʊd/ outridden /aʊtˈrɪdn/ Ganar la delantera a caballo

outrun /aʊtˈrʌn/ outran /ˌaʊtˈræn/ outrun /aʊtˈrʌn/ Correr más, dejar atrás, adelantar

outsell /aʊtˈsel/ outsold /aʊtˈsəuld/ outsold /aʊtˈsəuld/ Vender más que

outshine /aʊtˈʃaɪn/ outshone /aʊtˈʃɒn/ outshone /aʊtˈʃɒn/ Resplandecer, eclipsar

outspread /aʊtˈspred/ outspread /aʊtˈspred/ outspread /aʊtˈspred/ Difundir(se)

outwear /aʊtˈwɛəʳ/ outwore /aʊtˈwɔ:/ outworn /aʊtˈwɔ:n/ Usar, durar más tiempo


8/15

overbear /ˌəʊvəˈbeə/ overbore /ˌəʊvəˈbɔ:/ overborne /ˌəʊvəˈbɔ:n/ Sojuzgar, oprimir, ser dominante

overbid /ˌəʊvəˈbɪd/ overbade /ˌəʊvəˈbæd/ overbidden /ˌəʊvəˈbɪdn/ Ofrecer demasiado

overbid /ˌəʊvəˈbɪd/ overbid /ˌəʊvəˈbɪd/ overbid /ˌəʊvəˈbɪd/ Ofrecer más, pujar

overblow /ˌəʊvəˈbləʊ/ overblew /ˌəʊvəˈbluː/ overblown /ˌəʊvəˈbləʊn/ Dispersar(se)

overbuild /ˌəʊvəˈbɪld/ overbuilt /ˌəʊvəˈbɪlt/ overbuilt /ˌəʊvəˈbɪlt/ Edificar demasiado

overcast /ˌəʊvəˈkɑːst/ overcast /ˌəʊvəˈkɑːst/ overcast /ˌəʊvəˈkɑːst/ Nublarse

overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ overcame /ˌəʊvəˈkeɪm/ overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ Vencer, apoderarse de

overdo /ˌəʊvəˈduː/ overdid /ˌəʊvəˈdɪd/ overdone /ˌəʊvəˈdʌn/

Exagerar, excederse; cocinar de más

overdraw /ˌəʊvəˈdrɔː/ overdrew /ˌəʊvəˈdruː/ overdrawn /ˌəʊvəˈdrɔːn/

Estar al descubierto (dinero)

overdrive /ˌəʊvəˈdraɪv/ overdrove /ˌəʊvəˈdrəʊv/ overdriven /ˌəʊvəˈdrɪvn/ Arrear los animales

overeat /ˌəʊvərˈiːt/ overate /ˌəʊvəˈeɪt/ overeaten /ˈəʊvərˈiːtn/ Comer demasiado

overfeed /ˌəʊvəˈfiːd/ overfed /ˌəʊvəˈfed/ overfed /ˌəʊvəˈfed/ Hartar

overfly /ˌəʊvəˈflaɪ/ overflew /ˌəʊvəˈfluː/ overflown /ˌəʊvəˈfləʊn/ Sobrevolar

overgo /ˌəʊvəˈgəʊ/ overwent /ˌəʊvəˈwent/ overgone /ˌəʊvəˈgɒn/ Superar, ir de más

overgrow /ˌəʊvəˈgrəʊ/ overgrew /ˌəʊvəˈgruː/ overgrown /ˌəʊvəˈgrəʊn/

Crecer demasiado, cubrir de vegetación

overhang /ˈəʊvəhæŋ/ overhung /ˌəʊvəˈhʌŋ/ overhung /ˌəʊvəˈhʌŋ/ Sobresalir

overhear /ˌəʊvəˈhɪər/ overheard /ˌəʊvəˈh3ːd/ overheard /ˌəʊvəˈh3ːd/ Oír por casualidad

overlade /ˌəʊvəˈleɪd/ overladed /ˌəʊvəˈleɪdɪd/ overladen /ˌəʊvəˈleɪdn/ Recargar

overlay /ˌəʊvəˈleɪ/ overlaid /ˌəʊvəˈleɪd/ overlaid /ˌəʊvəˈleɪd/ Abrumar, oprimir

overleap* /ˌəʊvəˈliːp/ overleapt /ˌəʊvəˈlept/ overleapt /ˌəʊvəˈlept/ Codiciar

overpay /ˌəʊvəˈpeɪ/ overpaid /ˌəʊvəˈpeɪd/ overpaid /ˌəʊvəˈpeɪd/ Pagar con exceso

overread /ˌəʊvəˈriːd/ overread /ˌəʊvəˈred/ overread /ˌəʊvəˈred/ Leer demasiado

override /ˌəʊvəˈraɪd/ overrode /ˌəʊvəˈrəʊd/ overridden ˌəʊvəˈrɪdn

Fatigar, maltratar; anular, invalidar (tecn.)

overrun /ˌəʊvəˈrʌn/ overran /ˌəʊvəˈræn/ overrun /ˌəʊvəˈrʌn/ Invadir, asolar

oversee /ˌəʊvəˈsi:/ oversaw /ˌəʊvəˈsɔ:/ overseen /ˌəʊvəˈsɔ:/ Supervisar

overset /ˌəʊvəˈset/ overset /ˌəʊvəˈset/ overset /ˌəʊvəˈset/ Volcar


9/15

overshoot /ˌəʊvəˈʃuːt/ overshot /ˌəʊvəˈʃɒt/ overshot /ˌəʊvəˈʃɒt/ Ir más allá de, pasarse de

oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ overslept /ˌəʊvəˈslept/ overslept /ˌəʊvəˈslept/ Quedarse dormido

overspend /ˌəʊvəˈspend/ overspent /ˌəʊvəˈspent/ overspent /ˌəʊvəˈspent/ Derrochar

overspread /ˌəʊvəˈspred/ overspread /ˌəʊvəˈspred/ overspread /ˌəʊvəˈspred/ Desparramar, extender sobre

overtake /ˌəʊvəˈteɪk/ overtook /ˌəʊvəˈtʊk/ overtaken /ˌəʊvəˈteɪkən/ Adelantar, tomar la delantera

overthrow /ˌəʊvəˈθrəʊ/ overthrew /ˌəʊvəˈθruː/ overthrown /ˌəʊvəˈθrəʊn/ Derrocar

partake /pɑ:ˈteɪk/ partook /pɑ:ˈtʊk/ partaken /pɑ:ˈteɪkən/ Participar (frm.)

pay /peɪ/ paid /peɪd/ paid /peɪd/ Pagar

plead24 /pliːd/ pleaded /pliːdɪd/ pleaded /pliːdɪd/ Suplicar, defender

prepay /ˈpriːˈpeɪ/ prepaid /ˈpriːˈpeɪd/ prepaid /ˈpriːˈpeɪd/ Pagar por adelantado

prove25 /pruːv/ proved /pruːvd/ proved /pruːvd/ Probar, demostrar

put /pʊt/ put /pʊt/ put /pʊt/ Poner

quit26 /kwɪtɪd/ quitted /kwɪtɪd/ quitted /kwɪtɪd/ Dejar, irse

read /ri:d/ read /red/ read /red/ Leer

rebind /ˈriːˈbaɪnd/ rebound /ˈriːbaʊnd/ rebound /ˈriːbaʊnd/ Reencuadernar, atar de nuevo

rebuild /ˈriːˈbɪld/ rebuilt /ˈriːˈbɪlt/ rebuilt /ˈriːˈbɪlt/ Reconstruir, restaurar

recast /ˈriːˈkɑːst/ recast /ˈriːˈkɑːst/ recast /ˈriːˈkɑːst/ Formar/moldear de nuevo

redo /ˈriːˈduː/ redid /ˌriːˈdɪd/ redone /ˌriːˈdʌn/ Hacer de nuevo

redraw /ˈriːˈdrɔː/ redrew /ˈriːˈdruː/ redrawn /ˈriːˈdrɔːn/ Dibujar de nuevo

rehear /ˈriːˈhɪəʳ/ reheard /ˈriːˈh3ːd/ reheard /ˈriːˈh3ːd/ Oír de nuevo

relay /ˈriːˈleɪ/ relaid /ˈriːˈleɪd/ relaid /ˈriːˈleɪd/ Poner de nuevo

relight /ˈriːˈlaɪt/ relit /ˈriːˈlɪt/ relit /ˈriːˈlɪt/ Encender de nuevo

rend /rend/ rent /rent/ rent /rent/ Rasgar, despedazar

repay /riːˈpeɪ/ repaid /riːˈpeɪd/ repaid /riːˈpeɪd/ Devolver

24 El AE tiene una forma regular y otra irregular tanto para el pasado simple como para el participio pasado: pleaded /pliːdɪd/ o pled /plɛd/. 25 El inglés americano tiene, además un participio irregular: pasado simple, proved /pruːvd/; participio

pasado, proved /pruːvd/ o proven /ˈpruːvn/. 26 En AE el pasado simple (past simple [ps]) y el participio (past participle [pp]) es quit.


10/15

reread /ˌriːˈriːd/ reread /ˌriːˈred/ reread /ˌriːˈred/ Releer

rerun /ˈriːrʌn/ rerun /ˈriːræn/ rerun /ˈriːrʌn/ Reponer (película, serie)

resell /ˈriːˈsel/ resold /ˌriːˈsəʊld/ resold /ˌriːˈsəʊld/ Revender

reset /ˈriːˈset/ reset /ˈriːˈset/ reset /ˈriːˈset/ Recomponer, reajustar, reiniciar

retake /ˌriːˈteɪk/ retook /ˌriːˈtʊk/ retaken /ˌriːˈteɪkən/ Volver a tomar, reasumir

retell /ˈriːˈtel/ retold /ˈriːˈtəʊld/ retold /ˈriːˈtəʊld/ Repetir

rethink /ˈriːˈθɪŋk/ rethought /ˈriːˈθɔ:t/ rethought /ˈriːˈθɔ:t/ Replantearse

rewind /ˈriːˈwaɪnd/ rewound /ˈriːˈwaʊnd/ rewound /ˈriːˈwaʊnd/ Rebobinar, dar cuerda

rewrite /ˌriːˈraɪt/ rewrote /ˌriːˈrəʊt/ rewritten /ˌriːˈrɪtn/ Escribir de nuevo

rid* /rɪd/ rid /rɪd/ rid /rɪd/ Librar(se) (de), zanjarse

ride /raɪd/ rode /rəʊd/ ridden /ˈrɪdn/ Montar, cabalgar

ring /rɪŋ/ rang /ræŋ/ rung /rʌŋ/ Llamar por teléfono

rise /raɪz/ rose /rəʊz/ risen /ˈrɪzən/ Salir (sol), aumentar

rive* /raɪv/ rived /raɪvd/ riven /ˈrɪvən/ Rajar, hender, desgarrar (lit.)

rot* /rɒt/ rotted /rɒtɪd/ rotted/rotten27 /rɒtɪd/ /ˈrɒtn/ Descomponerse, pudrirse

run /rʌn/ ran /ræn/ run /rʌn/ Correr

saw* /sɔ:/ sawed /sɔ:d/ sawn /sɔ:n/ (A)serrar

say /seɪ/ said /sed/ said /sed/ Decir

see /si:/ saw /sɔ:/ seen /si:n/ Ver

seek /si:k/ sought /so:t/ sought /so:t/ Buscar

sell /sel/ sold /səuld/ sold /səuld/ Vender

send /send/ sent /sent/ sent /sent/ Enviar

set /set/ set /set/ set /set/ Poner, colocar

sew /səʊ/ sewed /səʊd/ sewed/sewn* /səʊd/ /səʊn/ Coser

shake /ʃeɪk/ shook /ʃʊk/ shaken /ˈʃeɪkən/ Sacudir, mover, agitar, temblar

27 Rotten se usa solo como adjetivo: There were some rotten apples on the floors → Había algunas manzanas podridas en el suelo. En los demás casos se usa rotted: The Wood had rotted away → La madera se había podrido.


11/15

shave* /ʃeɪv/ shaved /ʃeɪvd/ shaven28 /ˈʃeɪvn/ Afeitar

shear /ʃɪə/ sheared /ʃɪəd/ shorn/sheared /ʃɪəd/ /ʃɔːn/ Esquilar

shed /ʃed/ shed/shod /ʃed/ /ʃɒd/ shed/shod /ʃed/ /ʃɒd/

Despojarse de (hojas) perder (peso)

shew*29 /ʃəʊ/ shewed /ʃəʊd/ shewn /ʃəʊn/ Mostrar (arcaico)

shine* /ʃaɪn/ shone /ʃəun, ʃɒn/ shone /ʃəun, ʃɒn/ Brillar

shit /ʃɪt/ shit /ʃɪt/ shit/shitten /ʃɪt/ /ʃɪtn/ Limpiar excrementos

shrink /ʃrɪŋk/ shrank /ʃræŋk/ shrunk /ʃrʌŋk/ Encoger(se)

shoe /ʃu:/ shod /ʃɒd/ shod/shoed /ʃɒd/ /ʃu:d/ Herrar bestias

shoot /ʃu:t/ shot /ʃɒt/ shot /ʃɒt/ Disparar

show* /ʃəu/ showed /ʃəud/ shown* /ʃəun/ Mostrar

shred* /ʃred/ shred /ʃred/ shred /ʃred/ Desmenuzar

shrink /ʃrɪŋk/ shrank /ʃræŋk/ shrunk /ʃrʌŋk/ Encoger(se), retroceder

shrive /ʃraɪv/ shrove /ʃrəuv/ shriven /ˈʃrɪvn/ Confesar(se)

shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ Cerrar, encerrar

sing /sɪŋ/ sang /sæŋ/ sung /sʌŋ/ Cantar

sink /sɪŋk/ sank /sæŋk/ sunk /sʌŋk/ Hundir(se)

sit /sɪt/ sat /sæt/ sat /sæt/ Sentarse

slay /sleɪ/ slew /slu:/ slain /sleɪn/ Matar (literario)

sleep /sli:p/ slept /slept/ slept /slept/ Dormir

slide /slaɪd/ slid /slɪd/ slid/slidden* /slɪd/ /slɪdn/ Resbalar

sling /slɪɳ/ slung /slʌŋ/ slung /slʌŋ/ Lanzar, tirar (con honda)

slink /slɪŋk/ slunk /slʌŋk/ slunk /slʌŋk/ Escabullirse

slit* /slɪt/ slit /slɪt/ slit /slɪt/ Cortar, rajar

smell*30 /smel/ smelt /smelt/ smelt /smelt/ Oler

smite /smaɪt/ smote /sməʊt/ smitten /ˈsmɪtn/ Golpear, destruir (arcaico [biblia])

sow* /səʊ/ sowed /səʊd/ sown* /səʊn/ Sembrar, propagar

28 Normalmente se usa shaved: I have shaved twice today → Hoy me he afeitado dos veces. Pero se emplea shaven cuando se quiere expresar que no se tienen patillas o bigote: He is clean shaven → Él está bien afeitado. 29 El verbo to shew es arcaico, la forma actual es to show. 30 En AE es regular: smelled /smeld/.


12/15

speak /spi:k/ spoke /spəuk/ spoken /'spəukən/ Hablar

speed /spiːd/ sped/speeded /sped/

/spiːdɪd/ sped/speeded

/sped/

/spiːdɪd/

Viajar a gran velocidad; superar límites de velocidad

spell* /spel/ spelt /spelt/ spelt /spelt/ Deletrear

spend /spend/ spent /spent/ spent /spent/ Gastar dinero, pasar tiempo

spill*31 /spɪl/ spilt /spɪlt/ spilt /spɪlt/ Derramar

spin /spɪn/ spun /spʌn/ spun /spʌn/ Hacer girar; hilar

spit /spɪt/ spit/spat /spɪt/ /spæt/ spit/spat /spɪt/ /spæt/ Escupir

split /splɪt/ split /splɪt/ split /splɪt/ Dividir, partir

spoil* /spɔɪl/ spoilt /spɔɪlt/ spoilt /spɔɪlt/ Estropear, echar a perder, corromper

spotlight /ˈspɒtlaɪt/ spotlit /ˈspɒtlɪt/ spotlit /ˈspɒtlɪt/ Destacar, poner de relieve

spread /spred/ spread /spred/ spread /spred/ Extender(se)

spring /sprɪŋ/ sprang /spræŋ/ sprung /sprʌŋ/ Saltar

stand /stænd/ stood /stʊd/ stood /stʊd/ Estar de pie

stave* /steɪv/ stove /stəuv/ stove /stəuv/ Romper, empujar

steal /sti:l/ stole /stəul/ stolen /'stəulən/ Robar

stick /stɪk/ stuck /stʌk/ stuck /stʌk/ Pegar

sting32 /stɪŋ/ stung /stæŋ/ stung /stʌŋ/ Picar, escocer

stink33 /stɪŋk/ stank /stæŋk/ stunk /stʌŋk/ Apestar, heder

strew* /strʊ:/ strewed /strʊ:d/ strewn* /strʊ:n/ Esparcir, rociar

stride /straɪd/ strode /strəʊd/ strode/stridden /ˈstrɪdn/ Andar a zancadas

strike /straɪk/ struck /strʌk/ struck/stricken /strʌk/

/ˈstrɪkən/ Golpear

string /strɪɳ/ strung /strʌŋ/ strung /strʌŋ/ Encordar, ensartar

strive /straɪv/ strove /strəʊv/ striven /'strɪvn/ Esforzarse

strow* /strəʊ/ strowed /strəʊd/ strown /strəʊn/ Esparcir

sunburn /ˈsʌnb3ːn/ sunburnt /ˈsʌnb3ːnt/ sunburnt /ˈsʌnb3ːnt/ Tostarse al sol

31 En AE es regular: spilled /spɪld/. 32 Usamos el verbo to sting para hablar de las picaduras de abejas (bees), avispas (wasps) y escorpiones (scorpions). Con mosquitos (mosquitoes), hormigas (ants) y animales con dientes empleamos el verbo to bite: A dog/mosquito bit me → Me mordió un perro o me picó un mosquito. 33 En AE el pasado simple es stank /stæŋk/o stunk /strʊ:n/ y el participio pasado, stunk /strʊ:n/.


13/15

swear /swɛəʳ/ swore /swɔːʳ/ sworn /swɔːn/ Jurar, insultar

sweat* /swet/ sweat /swet/ sweat /swet/ Sudar

sweep /swiːp/ swept /swept/ swept /swept/ Barrer

swell* /swel/ swelled /sweld/ swollen /ˈswəʊlən/ Hincharse, crecer (río)

swim /swɪm/ swam /swæm/ swum /swʌm/ Nadar

swing /swɪŋ/ swung /swʌŋ/ swung /swʌŋ/ Balancear(se)

take /teɪk/ took /tʊk/ taken /'teɪkən/ Tomar, coger

teach /ti:tʃ/ taught /tɔ:t/ taught /tɔ:t/ Enseñar

tear /teə/ tore /to:/ torn /to:n/ Romper(se)

tell /tel/ told /təuld/ told /təuld/ Contar, decir

think /θɪŋk/ thought /θɔ:t/ thought /θɔ:t/ Pensar

thrive* /ɵraɪv/ throve /θrəʊv/ thriven /ˈθrɪvn/ Prosperar

throw /θrəu/ threw /θru:/ thrown /θrəun/ Arrojar

thrust /θrʌst/ thrust /θrʌst/ thrust /θrʌst/ Empujar con fuerza

tread /tred/ trod /trɒd/ trod/trodden /trɒd/ /ˈtrɒdn/ Pisar

unbend /ˈʌnˈbend/ unbent /ˈʌnˈbent/ unbent /ˈʌnˈbent/ Enderezar

unbind /ˈʌnˈbaɪnd/ unbound /ˈʌnˈbaʊnd/ unbound /ˈʌnˈbaʊnd/ Desatar, desligar, desabrochar

uncut /ˈʌnˈkʌt/ uncut /ˈʌnˈkʌt/ uncut /ˈʌnˈkʌt/ Sin cortar

underbid /ˈʌndəˈbɪd/ underbade /ˈʌndəˈbæd/ underbidden /ˈʌndəˈbɪdn/ Ofrecer menos

underbid /ˈʌndəˈbɪd/ underbid /ˈʌndəˈbɪd/ underbid /ˈʌndəˈbɪd/ Ofrecer menos que otro

underbuy /ˈʌndəˈbaɪ/ underbought /ˈʌndəˈbɔːt/ underbought /ˈʌndəˈbɔːt/ Comprar por menos

undercut /ˈʌndəkʌt/ undercut /ˈʌndəkʌt/ undercut /ˈʌndəkʌt/ Socavar, debilitar

underdo /ˈʌndəˈduː/ underdid /ˈʌndəˈdɪd/ underdone /ˈʌndəˈdʌn/ Asar poco

underdraw /ˈʌndəˈdrɔː/ underdrew /ˈʌndəˈdruː/ underdrawn /ˈʌndəˈdrɔːn/ Pintar/describir mal

underfeed /ˈʌndəˈfiːd/ underfed /ˈʌndəˈfed/ underfed /ˈʌndəˈfed/ Nutrir(se) insuficientemente

undergo /ˈʌndəˈgəʊ/ underwent /ˌʌndəˈwent/ undergone /ˈʌndəˈgɒn/ Sufrir, padecer

underlay /ˈʌndəˈleɪ/ underlaid /ˈʌndəˈleɪd/ underlaid /ˈʌndəˈleɪd/ Reforzar, calzar, realzar

underlet /ˈʌndəˈlet/ underlet /ˈʌndəˈlet/ underlet /ˈʌndəˈlet/ Subalquilar


14/15

underlie /ˌʌndəˈlaɪ/ underlay /ˌʌndəˈleɪ/ underlain /ˌʌndəˈleɪn/ Estar debajo de

underpay /ˈʌndəˈpeɪ/ underpaid /ˈʌndəˈpeɪd/ underpaid /ˈʌndəˈpeɪd/ Pagar menos de lo debido

underrun /ˌʌndəˈrʌn/ underran /ˌʌndəˈræn/ underrun /ˌʌndəˈrʌn/ Correr por debajo

undersell /ˈʌndəˈsel/ undersold /ˈʌndəˈsəʊld/ undersold /ˈʌndəˈsəʊld/ Malbaratar

understand /ˌʌndə’stænd/ understood /ˌʌndə’stʊd/ understood /ˌʌndə’stʊd/ Entender

undertake /ˌʌndə'teɪk/ undertook /ˌʌndəˈtʊk/ undertaken /ˌʌndə'teɪkən/ Emprender (trabajo)

underwrite /ˈʌndəraɪt/ underwrote /ˈʌndərəʊt/ underwitten /ˈʌndəˌrɪtn/ Financiar, asegurar

undo /ˈʌnˈduː/ undid /ˌʌnˈdɪd/ undone /ˈʌnˈdʌn/ Deshacer, arruinar

unfreeze /ˈʌnˈfriːz/ unfroze /ˈʌnˈfrəʊz/ unfrozen /ˈʌnˈfrəʊzn/ Descongelar

unhang /ˌʌnˈhæŋ/ unhung /ˌʌnˈhʌŋ/ unhung /ˌʌnˈhʌŋ/ Descolgar

unlearn* /ˈʌnˈl3ːn/ unlearnt /ˈʌnˈl3ːnt/ unlearnt /ˈʌnˈl3ːnt/ Desaprender, olvidar

unmake /ˈʌnˈmeɪk/ unmade /ˈʌnˈmeɪd/ unmade /ˈʌnˈmeɪd/ Deshacer, destruir, deponer

unsay /ˈʌnˈseɪ/ unsaid /ˈʌnˈsed/ unsaid /ˈʌnˈsed/ Desdecirse

unwind /ˈʌnˈwaɪnd/ unwound /ˌʌnˈwaʊnd/ unwound /ˌʌnˈwaʊnd/ Devanar hilo, desenrollar

uphold /ʌpˈhəʊld/ upheld /ʌpˈheld/ upheld /ʌpˈheld/ Sostener

upset /ʌpˈset/ upset /ʌpˈset/ upset /ʌpˈset/

Afectar, disgustar, molestar, trastornar, volcar

wake*34 /weɪk/ woke /wəuk/ woke/woken /wəuk/

/'wəukən/ Despertar(se)

wax* /wæks/ waxed /wækst/ waxen /'wæksən/ Encerar, crecer (luna)

waylay /weɪˈleɪ/ waylaid /weɪˈleɪd/ waylaid /weɪˈleɪd/ Insidiar, acechar, abordar, detener

wear /weə/ wore /wɔ:/ worn /wɔ:n/ Vestir

weave* /wiːv/ wove /wəʊv/ woven /ˈwəʊvən/ Tejer, entretejer, serpentear

wed* /wed/ wed /wed/ wed /wed/ Casar

weep /wiːp/ wept /wept/ wept /wept/ Llorar

welcome /ˈwelkəm/ welcame /ˈwelkeɪm/ welcome /ˈwelkəm/ Acoger, dar la bienvenida

wet* /wet/ wet /wet/ wet /wet/ Mojar

34 En AE el pasado simple es woke /wəuk/ o waked /weɪkt/ y el particio pasado, woken /'wəukən/.


15/15

win /wɪn/ won /wʌn/ won /wʌn/ Ganar

wind /waɪnd/ wound /waund/ wound /waund/ Enrollar

wiredraw /ˈwaɪəˌdrɔː/ wiredrew /ˈwaɪəˌdruː/ wiredrawn /ˈwaɪəˌdrɔːn/ Estirar, alargar

withdraw /wɪθˈdrɔː/ withdrew /wɪθˈdruː/ withdrawn /wɪθˈdrɔːn/ Retirar (dinero), retractarse

withhold /wɪθˈhəʊld/ withheld /wɪθˈheld/ withheld/withholden35 /wɪθˈheld/

/wɪθˈhəʊldən/

Detener, contenerse

withstand /wɪθˈstænd/ withstood /wɪθˈstʊd/ withstood /wɪθˈstʊd/ Resistir, aguantar

work* /w3ːk/ wrought /rɔːt/ wrought /rɔːt/

Labrar, forjar, trabajar el hierro (arcaico o literario)

wring /rɪŋ/ wrung /rʌŋ/ wrung /rʌŋ/

Torcer (manos); escurrir; retorcer (ropa)

write /raɪt/ wrote /rəut/ written /'rɪtn/ Escribir

35 El participio pasado withholden es arcaico.

irregular verbs aennar · 2018. 9. 6. · (past simple [ps]) cleft, clove /kleft/ /klouv/, y el...

Documents