is not ambition - ditpditp.go.th/contents_attach/85388/85388.pdf · narendra damodardas modi volume...

www.facebook.com/thaitrademumbai.th

@ Mumbai

“Politics for me

is not Ambition

but a Mission”

Narendra Damodardas Modi

May 2014 Volume 2 , Issue 2

Namaste Narendra Modi

@ Mumbai

Namaste India

เมอไมนานมานประวตศาสตรการเมองอนเดยมสงใหมใหจดบนทกกนอกแลวกบการเลอกตงนายกรฐมนตร

ทเพงประกาศผลไปไมนานน การเลอกตงครงนเปนการเลอกตงทมผไปใชสทธมากทสด เปนครงแรกใน

รอบ 30 ปทพรรคการเมองเดยวสามารถสงลกพรรคเขาไปนงในสภาไดเกนครงแบบถลมถลายแถมครงน

ไดนายกรฐมนตรทมาจากวรรณะศทร ซงถอวาเปนวรรณะตาทสดในศาสนาฮนดสะทอนใหเหนอยาง

ชดเจนวาคนอนเดยทเคยมผนาทมาจากกลมคนชนชนสงวนนเขาตองการการเปลยนแปลงททาใหชวตคนรากหญาซงเปนคน

สวนใหญของประเทศดขนหลงจากทผปกครองคนเกาไดมเรองการทจรต คอรปชนมากมายเกนจะรบได วนน @Mumbai จง

จะพาไปรจกกบอศวนขมาขาวของอนเดยในวนน เจาของวลเดดแหงปของอนเดย “India has won. Good days are ahead."

เขาผนนคอ “นเรนทรา โมด” หรอชอเตมๆ คอ “นเรนทรา ดาโมดารดาส โมด” (Narendra Damodardas Modi)

โมด ปจจบนอาย 63 ป นบถอศาสนาฮนด เกดเมอวนท 17 ก.ย. 2493 มพนอง 4 คนเขาเปนคนท 3 ของพอคาขาย

ชาบนรถไฟในเมองวฒนาครทางตะวนตกของรฐคชราต ใครเคยขนรถไฟทอนเดยจะนกภาพออกวาคนขายของบนรถไฟเปน

อยางไรล าบากล าบนแคไหน โมดเปนคนขยนหมนเพยรมาตงแตเดกและชวยพอขายชาบนรถไฟมาตลอดจนกระทงเมอเขาส

วยรนไดรวมลงทนกบพเปดรานขายชาทสถานรถไฟสงเสยตวเองจนเรยนจบ ถงแมนวาเขาจะไมไดเปนคนทเรยนเกงมากมาย

แตเขาฉายแววนกพดทดตงแตวยเยาวมทกษะดานการโตวาทและพดตอหนาฝงชน โมดเปนคนศรทธามนในศาสนาฮนดเปน

อยางมากและทานมงสวรต เปนลกกตญญดแลพอแมทแกแลว ใชชวตอยางสมถะ เรยบงาย ไมฟมเฟอย ชอบเลนโยคะ เปน

นกคดและชอบเขยนบทกวในภาษาคชราต บางานและเปนนกพดมากอารมณขนทสามารถดงดดผฟงจ านวนมาก เขาหมนกบ

นาง Jashodaben Chimanlal ตงแตอาย 13 ปและแตงงานเมออาย 18 ปตามทพอแมของเขาตองการ แตคสามภรรยาคนก

ใชเวลาอยดวยกนไมนานนกโมดกเลอกทจะครองตนในเพศฆราวาสจนปจจบน ความสมพนธแบบสามภรรยาจงจบลง เขาชน

ชอบการครองตวเปนโสดมากถงขนาดเคยใหสมภาษณผเขยนอตชวประวตของตวเองวามความสขกบชวตโสด เพราะเมอไมม

ครอบครวไมมลกแลวจะทจรตเพอแสวงหาประโยชนใหใคร อยางไรกดนาง Jashodaben กไมไดสมรสใหมกยงเปนภรรยา

ถกตองตามกฎหมายของโมดในปจจบนเชนกน ซงเปนไปตามความเชอของศาสนาฮนดในหลกการครองตนทดของสตร

(รปภาพจาก internet) www.facebook.com/thaitrademumbai.th

Volume 2 , Issue 2

ความสนใจในการเมองของเขาเรมตนตงแตเขายงเดก

อายเพยง 8 ป ดวยการเขาไปมสวนรวมกบกจกรรมทางการ

เมองทองถนของกลมราชตรยะ สวายมเสวก สงข (อารเอสเอส)

เปนองคกรทางสงคมวฒนธรรมททมเทใหกบการพฒนาและ

การฟนฟของอนเดยซงเปนพวกชาตนยมฮนดภายในพรรค

BJP โมดเปนนกกจกรรมตวยงเมอเขาเปนสมาชก RSS จงทา

ใหมโอกาสพบกบ Lakshmanrao Inamdar หรอทรจกกนทวไป

ในนาม Vakil Saheb กรดานการเมองการปกครองของอนเดย

เขาเปนคนชกนาใหโมดเขาเปนสมาชกพรรค BJP ในเวลาตอมา จดยนดานการตอตานการทจรตของโมดไดแสดงออกอยาง

ชดเจนตงแตสมยเรยนระดบมหาวทยาลยเขาไดรวมกลมนกศกษาเพอตอตานการทจรตคอรรปชน จนไดรบการเสนอชอให

เปนสมาชกพรรค BJP หลงเรยนจบกเรมอาชพเปนพนกงานขายอาหารทบรษทการขนสงแหงคชราต กอนจะเบนเขมชวตมา

เปนผชวยการรณรงคหาเสยงการเมองเตมตวของ RSS เมอป 2513 และเรมเตบโตมตาแหนงสงขนจนกระทงสาเรจปรญญา

โทดานรฐศาสตรจากมหาวทยาลยคชราต

โมดไดรบเลอกใหเปนเลขาธการของพรรค BJP ในรฐคชราต และเปนคนวางแผนหาเสยงจนพรรคชนะเลอกตง ส.ส.

ในรฐคชราต เมอป 2538 และ 2541 ตอมาไดรบเลอกเปนเลขาฯ ใหญของพรรคและยายไปประจาทกรงนวเดลรบผดชอบ

กจกรรมตางๆ ของพรรคในรฐหรยานาและหมาจลประเทศ ชอเสยงของเขาจงเปนทรจกมากยงขน ตอมาในป 2544 พรรคได

สงเขาลงสมครชงตาแหนงมขมนตรรฐคชราต ไดรบชยชนะเปนมขมนตรคนท 14 และครองชยชนะในตาแหนงนตดตอกนนาน

ถง 4 สมย สรางสถตครองตาแหนงยาวนานมากกวาใคร เหตผลสาคญททาใหโมดไดรบความชนชมศรทธาจากคนทองถน

อยางมากมาโดยตลอดคอนโยบายทเนนเรองความโปรงใส ไมทจรตคอรรปชน แปรรปรฐวสาหกจและจดตงรฐวสาหกจขนาด

เลกในรฐคชราต ผลจากการพฒนาดานตางๆ อยางเหนไดชดแสดงใหเหนถงศกยภาพการบรหารงานของโมดซงเปนทรกน

โดยทวไปของประชาชนคนอนเดย จงเปนปจจยสาคญททาใหพรรค BJP ตดสนใจสงเขาเขาชงตาแหนงนายกรฐมนตรในครง

นและไดรบชยชนะอยางถลมทลายจากทวประเทศถง 282 ทนงจากทงหมด 543 ทนง ดวยนโยบายหาเสยงทจะพฒนา

เศรษฐกจของอนเดยใหเตบโตกาวหนา ลดปญหาการวางงานในประเทศ ประกอบกบกลยทธการหาเสยงทเจาะกลมคนรนใหม

ชดเจน สมาเสมอ ตดดนและยาวนาน เนน

การพฒนาบานเมอง โครงสรางพนฐานและ

เศรษฐกจ ชประเดนตอตานการคอรรปชน

ซงเปนนโยบายโดนใจคนอนเดยยคนท

กระหายความเจรญเทยบเทาหรอมากกวา

ประเทศอนๆ ซงถอเปนขอผดพลาดของ

(รปภาพจาก internet) www.facebook.com/thaitrademumbai.th

@ Mumbai

รฐบาลทแลว และการน าเทคโนโลยตางๆ เขามาใชหาเสยงอยาง

แนบเนยนโดยเฉพาะการใช social network รปแบบตางๆ ทไดผลเกน

ความคาดหมาย โดย Facebook ของโมดมผกด Like มากกวา 16.5

ลานคน Twitter มคนตดตามมากกวา 4.4 ลานคน ภายหลงจากประกาศ

ผลการเลอกตงอยางเปนทางการโมดเลอกทจะประกาศชยชนะผานทาง

ขอความในทวตเตอรทตงใจสงถงผตดตามทวตเตอรของตนเองคอ

“India has won. Good days are ahead." ถกรทวตถงกวา 69,000

ครงในวนเดยวความส าเรจเหลานมาจากแคมเปญ Mission 272+ และ

แคมเปญ NaMo Number เปดโอกาสใหผมสทธลงคะแนนเสยงใชมอถอ

เพอสมครเขาเปนสมาชกในฐานขอมลของพรรคสรางเครอขายผลงคะแนนซงเปนขอแตกตางทเปนปจจยบวกทส าคญตอการ

แขงขนในครงนทคแขงตองกลบเอาไปท าการบานอยางหนกเพอเอามาปรบกลยทธของตนเองในการแขงขนครงหนา

แตกวาจะมาถงวนนได เสนทางการเมองของเขากไมไดโรยดวยกลบกหลาบ แนวคดและนโยบายของเขาไดรบการ

ตอตานและปฎเสธอยางตอเนอง ทงจากกลมคนภายนอกพรรคและคนในพรรคเดยวกน ไมวาจะเปนความเหนทคดแยงเรอง

สงโมดเขาชงตาแหนงมขมนตรโดยอางวาไรประสบการณจงอยากใหเปนแครองมขมนตรกอนของสมาชกพรรค BJP บางกลม

หรอความขดแยงกบผนา RSS หลายคนทไมเหนดวยกบการแปรรปวสาหกจและจดตงวสาหกจขนาดเลกและการกาวส

กระแสโลกาภวตนในสมยทเขาดารงตาแหนงมขมนตรของรฐคชราต นสยทคอนขางเอาแตใจและแขงกราวของเขาในชวงหลง

รบตาแหนงทาใหสอโจมตเขาวาเปนฮตเลอรแถมยงตงฉายาวาเปนนกสรางปญหาและสรางความแตกแยกระหวางฮนดกบ

มสลมเปนพวกสดปลายขวทดแตสรางความขดแยงภายใน หรอแมนแตภายหลงทเขาไดเปนมขมนตรไมนานกเกดจลาจล

เลอดครงใหญขนในรฐคชราต ผแสวงบญชาวฮนดถกสงหารหม 58 คนบนรถไฟ มการลางแคนดวยการสงหารชาวมสลมราว

1,000-2,000 คน หลงสถานการณกลบคนสความสงบ มการกลาวหาผบรหารรฐวาอยเบองหลงจลาจลศาสนาครงนนซง

รวมถงโมดดวย คดนไดลกลามกลายเปนคดใหญระดบประเทศถงแมนวาภายหลงศาลจะตดสนวาเขาไมมสวนเกยวของกบ

การสงหารหมในครงนนกตาม พรรคฝายคานไดเรยกรองใหนายโมดลาออก ซงเจาตวกยอมลาออกแตภายใตเงอนไขวาขอให

ประชาชนเปนผตดสนผดถกดวยการลงสมครชงมขมนตรเปนสมยท 2 โดยประกาศนโยบายชดเจนวาตอตานมสลมเตมตว

ปรากฏวาไดชยชนะทวมทน และนคอ

สญญาณถงความราวลกระหวางคน 2

ศาสนาในรฐคชราตจนปจจบน แตผลของ

เหตการณครงนนทาใหชาตตะวนตก

อยางอเมรกาและองกฤษขนบญชดาไม

(รปภาพจาก internet)


Volume 2 , Issue 2

ยอมออกวซาให เนองจากเชอวาเขามสวนเกยวของงาวมสลมกบการสงหารหมชาวมสลม ซงทาทแขงกราวนได

เปลยนแปลงไปเมอเขาไดรบเลอกใหเปนนายกรฐมนตรคนใหม นอกจาก นเขายงโดนโจมตในเรองสวนตววาทอดทงภรรยา

เพยงเพราะเปนการแตงงานแบบคลมถงชนและการทเขาประกาศตนวาเปนพวกตอตานมสลม การเขามาดารงตาแหนง

ของเขาจงเปนทจบตามองของประเทศกลมมสลมและมสลม

ภายในประเทศอยางยงวาเขาจะสามารถรกษาคาพดของตนเอง

ในขณะหาเสยงวาจะใหความสาคญทกศาสนาอยางเทาเทยมได

หรอไม

ผลงานเดนของโมดคงหนไมพนในสมยทเขาด ารง

ต าแหนงมขมนตร 4 สมยทรฐคชราต ไมวาจะเปนการพฒนา

เศรษฐกจในสมยท 2 ของเขา ท าใหทนนอกหลงไหลเขามา

ลงทนในรฐคชราตอยางไมขาดสาย มโรงงานจากบรษทขามชาต

ขนาดใหญเกดขนมากมาย ความส าเรจในการพฒนา

เกษตรกรรมในสมยท 3 แกปญหาการบรหารจดการน า ท าให

ผลผลตภาคเกษตรพงขน พลอยใหเศรษฐกจเตบโตอยางกาว

กระโดดถงปละ 10.97% การเขามารบหนาทนายกฯ ของโมดใน

ครงนจงมการคาดการณจากหลายประเทศวาเศรษฐกจของ

อนเดยจะขยายตวอยางรวดเรวแนนอนและคาดวาเขาจะทาให

GDP ของอนเดยโตไปถง 6.5% ในป 2559 ความทาทายทนก

ธรกจตางชาตตางจบจองมาทโมดคงหนไมพนวาเขาจะสามารถ

สรางบรรยากาศกระตนและสงเสรมการลงทนภายในประเทศได

จรงหรอ ปลดลอคเงอนไขทางการคาตางๆ ทเปนปญหาใน

ปจจบน รวมถงการแกไขขอพพาทเกยวกบภาษกบบรษทตางชาตทคางคามานานไดหรอไม ลดชองวางคนจนกบคนรวย

รวมไปถงจะสามารถพฒนา ปรบปรงระบบขาราชการของอนเดยทตดอนดบยาแยมากแถมเปนปญหาทหยงรากลกมานาน

เชนน พรรค BJP คงจะตองทางานหนกไมนอยเลยทเดยวและททงไมไดคอปญหาความไมเชอใจของชาวมสลมภายใน

ประเทศทมความกงวลวารฐบาลของโมดจะลกขนมากวาดลางพวกเขาอกหรอไม ภาพยนตรเรองนคงเพงจะเรมตนพไทย

เราจะเลอกเปนผตดตามชมหรอจะเปนผรวมแสดงรบผลประโยชนจากการเปลยนแปลงของประเทศนหรอไมคงตองขนอย

กบผทเกยวของทกทานและผประกอบการไทยวาจะเหนถงศกยภาพของตลาดนเมอไร อยางไร หรอจะเลอกเปนผตดตาม

หนงภาคตอเรองนทมพระเอกคมเขมวย 63 ปนาม “นเรนทรา โมด” อยางสนกสนานกสดแทแลวแตนะจะนายจา......



@ Mumbai

Knock Door India แยมประตอนเดยใหมใตเงาโมด

ไหนๆ เลมนกพดถงนายกรฐมนตรคนใหมของอนเดยมาตงแตตนจะ

ไมพดถงนโยบายของรฐบาลใหมเลยกจะไมครบจบกระบวนความปะไร ฉะนน

มตองรอชาไปแยมดกนดกวาวาอนเดยในวนพรงนทคาดหวงไวจากใจชาว

ภารตะนนจะแปลงโฉมไปในทศทางใด

จากประสบการณการบรหารรฐคชราตมายาวนานถง 4 สมยซอน นายนเรนทรา โมดคนนจงมตนทนทางการเมอง

และการพฒนาประเทศในรปแบบตางๆ ชนดทเรยกวารจรง ทาจรง มผลงาน เพราะฉะนนนโยบายตางๆ ทเขนออกมาโป

รโมทหาเสยงจงโดนใจประชาชนคนอนเดยไดไมยาก ประกอบกบเขาเปนคนในวรรณะระดบลางของอนเดยทไดรบการยอมรบ

ใหมาบรหารประเทศยงตอกยาความชอบอกชอบใจและมนใจใหกบประชาชนเขาไปอกวาอศวนในชดขาวคนนจะชวยฉดพวก

เขาใหมชวตความเปนอยทดขนได มการคาดการณกนมากมายวานโยบายหลกตางๆ ของรฐบาลโมดจะออกมาหนาตาแบบใด

แตกไมตองรอกรนานเพราะภายหลงจากสาบานตนเขารบตาแหนงไดไมถง 5 วนสงททกคนรอคอยกประกาศออกมาเรยบรอย

โรงเรยนโมดแลวเจาขา “The Top 10 Priorities for Modi” บรบท 10 สงสาคญเรงดวนสดๆ รอนๆ ฉบบน มเนอหาเนนหลก

ไปทเพมการลงทน เดนหนาโปรเจคโครงสรางพนฐานของประเทศและการใชประโยชนจากทรพยากรธรรมชาตของประเทศ

อยางคมคาสงสด เพอใหเกดความชดเจนมากขน เราจะแบงบรบทดงกลาวออกเปน 3 สวน

สวนท 1 : ดานบรหารงานราชการแผนดน

1. สรางความมนใจในระบบบรหารราชการแผนดน

2. สรางความโปรงใสในรฐบาลและสงเสรมการใชระบบ E-auction

3. มระบบบรณาการในการท างานระหวางกระทรวง

4. นโยบายของรฐตองมความมนคงและยงยน

ถอวาออกตวแรงเลยทเดยวเพราะกอนหนานมนกวจารณหลายทานไดแสดง

ความคดเหนวาการแกไขปญหาเรองระบบราชการของอนเดยทเรยกวายาแยมากใน

ปจจบนถอวาเปนเรองหนมาก แตรฐบาลโมดไดแสดงใหเหนถงความมงมนทจะปรบ

โฉมระบบราชการใหม ลบลางภาพลกษณการทจรต คอรปชนในวงราชการทหยงราก

ลกมานานแสนนานของอนเดยและประชาชนสวนใหญกเชอวาเปนสาเหตสาคญททาใหอนเดยพฒนาไปไดชากวาทควรจะเปน

สนๆ ไดใจความตามนโยบายหาเสยง โปรงใส ตรวจสอบได



Volume 2 , Issue 2

สวนท 2 : ดานสงคม

1. เปดรบความคดสรางสรรคใหมๆ และใหอสระกบเดกรนใหมใน

การท างาน บรบทขอนชวยตกยากลมแฟนคลบของโมดไดเปนอยางด

วาฐานเสยงทสาคญของเขาคอคนรนใหม การประกาศนโยบายเชนนมา

ยงสรางความพงพอใจใหกบคนกลมนแนนอน ถงแมนวาโมดจะมอายมาก

ถง 63 ปแลวแตเขากเปนอกคนหนงทเหนถงคโณปการของเทคโนโลยและ

การศกษา จงไมนาแปลกใจวสยทศนของผชายคนนกาวลาโดนใจและมอง

ไปขางหนาเสมอ

2.ใหความส าคญเรองการศกษา, สขภาพ, น า พลงงานและถนนเปนสงส าคญล าดบตน หากใครเคยไดมาสมผส

ชวตรากหญาของคนอนเดยจรงๆ จะตองยกนวตบมอใหกบนโยบายขอนกนเลยทเดยวเพราะลวนเปนปจจยขนพนฐานท

จาเปนตองมการพฒนาอยางแทจรง ถอวาแกโจทยไดตรงจดอกขอหนง แมนวาอนเดยจะเปนประเทศทจดวามระบบการ

ศกษาดทสดตดลาดบ 1 ใน 5 ของโลก แตคณภาพการศกษาและคณภาพชวตมแตกตางกนอยางสนเชงระหวางคนเมอง

และคนชนบท อนเดยเปนประเทศทใหความสาคญกบทรพยากรบคคลภายในประเทศเปนอยางมากจงไมนาแปลกใจท

รฐบาลชดนไมลมทจะหยบยกเรองนมาสานตอใหดขน ปญหาการขาดแคลนนากนนาใชของอนเดยปจจบนเขาขนสาหสมาก

ปญหาสขอนามย ปากทองของประชาชนทนบวนจะยงมากขน รวมไปถงพลงงานในรปแบบตางๆ โดยเฉพาะไฟฟาทตดๆ

ดบๆ กนเปนวาเลน ยงในเมองรองดวยแลวเทยนไขคอสงจาเปนกนเลยทเดยว การหยบยกเอาเรองดงกลาวขนมาทานาจะ

เพอรองรบการพฒนาประเทศในดานตางๆ นบจากน โดยเฉพาะดานอตสาหกรรมทมความตองการใชพลงงานจานวน

มหาศาล ซงเชอไดวางานนอนเดยจะตองขนเอาความรทางเทคโนโลยดานตางๆ ทไดมการศกษาไวเกยวกบพลงงานสะอาด

และพลงงานทดแทนมาใชแนนอน แลวทานผชมจะตองอาปากคางวา made in India จรงๆ หรอน เหมอนทผเขยนไดไป

ตะลงตงตงกนมาแลว สาหรบการพฒนาถนนถอวาเปนการตอบโจทยทตรงจดในการพฒนานาความเจรญเขาสทองถนและ

รองรบการเจรญทางเศรษฐกจในอนาคต แตถาจะใหดเมอเพมถนนแลว

เพมพนททาฟตบาทดวยจะชนะเลศ จะไดเดนรมถนนกนไดอยางสบายใจ

มากขนนะจะนาย

3. ประชาชนตองมากอนโดยมระบบใหประชาชนมสวนในกลไกของรฐบาล ตอกยาภาพนายกรฐมนตรและรฐบาลตดดนไดดสาหรบบรบทขอน ซงเปนไปตามภาพลกษณททางพรรค BJP พยายามสรางจดแขงใหกบตนเองวาเปนพรรคของพวกชนชนกลาง ไมใชพรรคการเมองทเขาถงไดยากอยางเชนพรรคคแขง



@ Mumbai

สวนท 3 : ดานเศรษฐกจ

1. ใหความส าคญกบประเดนทเกยวของกบเศรษฐกจ

2.ปฏรปการลงทนและโครงสรางพ นฐาน

3.น านโยบายมาปฏบตไดตามก าหนดเวลา

จากการนาเสนอนโยบายในชวงหาเสยงทผานมา

นโยบายเศรษฐกจของพรรค BJP เหนวาปญหาการชะลอตวทาง

เศรษฐกจในปทผานมามสาเหตมาจากรฐบาลเดมไมกลาตดสนใจ

ซงสงผลใหประเทศอนเดยขาดความนาเชอถอ ดงนน เปาหมาย

ทางเศรษฐกจทสาคญทสด คอ การฟนฟความนาเชอถอของ

อนเดยผานการพฒนาเศรษฐกจใหเตบโต สมดล และมนคง การ

กาหนดบรบทดงกลาวจงเหมอนเปนเครองบงชถงทศทางการ

ดาเนนภารกจกความเชอมนใหกบประเทศโดยนาจะเนนไปใน

เรองการลงทนดานโครงสรางพนฐานซงจะสอดคลองกบบรบท

ดานสงคมขางตน อนจะทาใหประเทศอนเดยแปลงโฉมจากประเทศทดไมคอยนาพสมยเปนหนมรปงามเนอหอมขนมา

ในทนท เพราะจะมปจจยบวกดานสาธารณปโภคทดเออตอการคาการลงทนและมกระแสเงนหมนเวยนภายในประเทศกอน

โตกระตนเศรษฐกจภายในไดเปนอยางด

ไมเพยงแตการประกาศเจตนารมณในการ

ดาเนนงาน 10 ขอใหไดฮอฮากนแลว กระทรวง

การคลงภายใตการบรหารงานของรฐบาลโมดยงได

ปลอยกรอบนโยบายสงเสรมการลงทนตวแรก

ออกมาเรยกนายอยใหกบนกลงทนทงในประเทศ

และตางประเทศชมรางกนแลว ดวยการอนญาต

ใหมการถอครองการลงทนไดถง 49% ในทกภาค

สวน แถมโปรยวาจะเสนอใหรฐบาลพจารณา

อานวยความสะดวกใหนกลงทนตางชาตหากมการ

ลงทนตากวา 49% จะไดรบสทธพเศษผานตลอดไมตองรอทางการอนมตใหเสยเวลาอกดวย แตยกเวนธรกจประเภท

e-commerce สอตางๆ และการรถไฟ ซงการปรบเงอนไขดานการลงทนในครงนจะสงผลโดยตรงตอการธรกจการคาปลก

ของอนเดยทถอวาเปนอกประเดนรอนทางเศรษฐกจในขณะนและมการคาดหวงวาการทภาครฐออกมาประกาศเชนนจะเปน

กญแจสาคญทชวยปลดลอคเงอนไขทางการคาไดอกหลายเรอง


Volume 2 , Issue 2

ขามมาดนโยบายดานตาง ประเทศบาง ตลอดเวลาในการหาเสยงของเขาแทบจะไมมการพดถงนโยบายดานตางประเทศอยางชดเจน จนนกวเคราะหตางออกมาวพากวจารณวาเขาไมนาจะดพอส าหรบการเปนนายกรฐมนตรและอาจจะขาดประสบการณดานการตางประเทศบวกกบประวตในแงลบของเขาเรองสงหารหมชาวมสลม แตทนททเขาชนะการเลอกตงเขากบด าเนนนโยบายเชงรกดานตางประเทศทนท ดวยการเชญผน าจาก 6 ประเทศเอเชยใตเขาพธสาบานตนเขารบต าแหนงตอดวยการเจรจาหารอเปนรายประเทศ ไมเวนแมนแตนายกรฐมนตรนาวาซ ชารฟ แหงปากสถาน 2 ประเทศยกษใหญดานอาวธนวเครยรนมความขดแยงกนมานาน แถมเคยประกาศสงครามกนมาแลวถง 3 ครง นบเปนความเคลอนไหวทนาประหลาดใจและปลดชนวนตอตานจากเหลานกวจารณ ทงยงเปนการผกไมตรกบชาตมสลมเพอนบานครงส าคญและเปนครงแรกทนายกรฐมนตรอนเดยจดการประชมระดบผน ากบปากสถานอยางเปนทางการนบ ตงแตความสมพนธของทง 2 ประเทศเกดความราวฉาวภายหลงเกดเหตโจมตนครมมไบเมอป 2008 มผเสยชวตอยางนอย 166 คน คาดวาโมดอาจหารอกบชารฟในประเดนการคา ความกงวลดานความมนคงจากกรณกลมตอตานชาวอนเดยในปากสถานและปญหาในแควนแคชเมยรซงเปนการด าเนนการเชงรกชนดตงตวไมตด นอกจากความสมพนธกบปากสถานทตองจบตาดทาทของโมดแลวอกประเทศหนงทส าคญไมแพกนคอสหรฐอเมรกาทเคยเพกถอนวซาของเขาตงแตในสมยทด ารงต าแหนงมขมนตรของรฐคชราตแถมขนบญชเปนพวกฮนดหวรนแรง แตหลงจากมความชดเจนวาโมดจะไดเปนนายกรฐมนตรคนใหมแนนอน ประธานาธดสหรฐฯ กออกมาใหสมภาษณวาสหรฐฯ มความยนดรวมงานและสานความสมพนธกบโมดทนท แตในทางตรงขามโมดกลบไมไดแสดงทาทใดๆ กบค าพดของนายโอบามาเลย หลายนกวชาการไดวเคราะหประวตศาสตรการเมองระหวางประเทศทผานมาของอนเดยวา อนเดยมขอออนดอยในเรองแผนงานการตางประเทศ ไมมการก าหนดแนวทางทชดเจนดานความสมพนธตางประเทศ การท างานของภาครฐจะเปนชนดนงเฉยมากกวา มการระบวาสวนหนงเปนเพราะขาราชการทเกยวของไมใหความส าคญในเรองดงกลาว วากนวาจ านวนนกการทตของอนเดยมจ านวนนอยกวานกการทตของสงคโปรกนเลยทเดยว มความคาดหวงวาความเขมแขง เดดขาดและวสยทศนของโมดอาจน ามาซงวสยทศนในระยะยาวกบการวางแผนดานนโยบายตางประเทศของอนเดยอยางยงยนเสยท และถอวาเปนครงแรกในประวตศาสตรของอนเดยในการด าเนนการเรองนดวย อยางไรกดโมดไดแสดงความชดเจนทจะสานความสมพนธใหเขมแขงยงขนกบประเทศระดบแมเหลกในดานตางๆ โดยเฉพาะรสเซย จนและญปน ในดานการคา การลงทน พลงงานและความมนคง ยงตอกย าการเลอกขางของอนเดยไดอยางชดเจนวาสนใจลงแซมมากนอยแคไหน หากทกอยางเดนหนาไปตามทโมดคาดหวงไวงานนลงแซมคงเหนอยแน ทงหลายทงปวงไมวาจะเปนนโยบายการตางประเทศหรอการบรหารภายในประเทศของรฐบาลโมดกสงสญญาณวาตอไปนอนเดยจะเปดประเทศมากขนและแสดงใหทวโลกไดเหนวาอนเดยผยงใหญในอดตไดกลบมาแลว มาถงพไทยของเรา FTA กมรวมกน ความสมพนธกมกนมายาวนานพแขกเขากชอบ

เมองไทยมากมาย แลวพไทยจะไมหนมาคบคาสมาคมกบพแขกเขาอยางเปนจรงเปนจงบางร ...


@ Mumbai

สถตการสงออกสนคาไทยไปอนเดย ป 2553-2556

-

20,000.0

40,000.0

60,000.0

80,000.0

100,000.0

120,000.0

2553 2554 2555 2556

2553 2554 2555 2556

139,178.30156,288.70

169,030.20156,666.80

มลคาการสงออกรวม

(ทมา: กระทรวงพาณชย)

หนวย : ลานบาท



Volume 2 , Issue 2

สถตการน าเขาสนคาอนเดยมายงไทย ป 2553-2556

5,000.0

15,000.0

25,000.0

35,000.0

45,000.0

55,000.0

65,000.0

75,000.0

85,000.0

2553 2554 2555 2556

(ทมา: กระทรวงพาณชย)

หนวย : ลานบาท มลคาการน าเขารวม

2553 2554 2555 2556

72,140.3

92,183.1

106,306.8 106,999.1



@ Mumbai


India ..What’s happened ?!

Department of Industrial Policy and Promotion หรอ DIPP ไดรางแผนแผนพฒนานโยบายการผลตแหงชาต หรอ National Manufacturing Policy (NMP) เพอเตรยมเสนอตอรฐบาลชดใหม โดยมเปาหมายเพอสนบสนนการลงทนในภาคอตสาหกรรมของประเทศและสนบสนนแผนการพฒนาแรงงานภายในประเทศทงน นโยบายการผลตแหงชาตถกสรางขนมาเพอใชเพมสดสวนของภาคการผลตตอผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ (GDP) โดยมเปาหมายวาจะเพมสดสวนจาก 16% ของ GDP ในป 2011 ใหเปน 25% ของ GDP ภายในป 2022 แตมการ

คาดการณวาสดสวนของภาคการผลตตอ GDP ในปทผานมาจะลดลงจาก 14.06% ในปกอนเหลอเพยง 12.85% นโยบายการผลตแหงชาตจะมการจงใจนกลงทนดวยการใหสทธพเศษเกยวกบภาษ (tax sops) แตจะใหกบธรกจขนาดกลางและขนาดเลกเทานน อยางไรกตาม มาตรการนขนอยกบความพรอมของแตละรฐวาตองการกระตนภาคอตสาหกรรมการผลตหรอไม นอกจากน นโยบายการผลตแหงชาตยงรวมถงการจดตงพนท National Investment and Manufacturing Zones (NIMZs) และการปรบปรงกฎหมายแรงงานซงจะทาใหการจางงานและการปลดพนกงานมความยดหยนมากขนดวย (ทมา: Business Standard , May 27, 2014 )

รฐบาลอนเดยปรบมาตรการอตสาหกรรมเพอเพมบรรยากาศการลงทน

ขอมลของกระทรวงสงเสรมและพฒนาอตสาหกรรมของอนเดยระบวา ในปทผานมา สงคโปรกลายเปนประเทศทมการลงทนทางตรง (FDI) ในประเทศอนเดยมากทสด โดยมมลคาการลงทนอยท 5.98 พนลานดอลลารสหรฐฯ และมสดสวนการลงทนสงถง 25% ของมลคาเงนลงทนทงหมด ในขณะทการลงทนทางตรงจากประเทศมอรเชยสซงเคยเปนประเทศทลงทนทางตรงในประเทศอนเดยมากทสดลดตาลงเหลอเพยง 4.85 พนลานดอลลารสหรฐฯ ซงเปนปรมาณการลงทนทตาทสดในรอบ 8 ปทผานมา การบงคบใช General Anti Avoidance Rules (GAAR) ซงเปนบทบญญตทใชสาหรบตรวจสอบการหลกเลยงภาษของนกลงทน ทาใหประเทศมอรเชยสลดการลงทนทางตรงในประเทศอนเดยลงอยางมากในปทผานมา อยางไรกตาม รฐบาลของทงสองประเทศกาลงวางแผนเจรจาเกยวกบสนธสญญาการเลยงภาษอกครง การลงทนทางตรงเปนปจจยสาคญในการพฒนาเศรษฐกจของประเทศซง

อนเดยยงตองการเงนลงทนอกกวาลานลานดอลลารสหรฐฯ เพอพฒนาโครงสราง

พนฐานตางๆ และในปงบประมาณทผานมา การลงทนทางตรงในประเทศอนเดย

เพมขน 8% เปน 24.3 พนลานดอลลารสหรฐฯ (ทมา: Business Standard , May 25, 2014 )

สงคโปรแทนทมอรเชยสขนแทนอนดบหนง FDI ในอนเดย

Volume 2 , Issue 2


เงนรปแขงคาสงสดในเอเชยแปซฟก เงนรปของอนเดยแขงคาสงสดในภมภาคเอเชยแปซฟกหลงจากแขงคาสงสดในรอบ 11 เดอนเมอสปดาหกอน เนองจากการไหลเขาของเงนทนจานวนมากหลงจากนาย NARENDRA MODI ไดรบชยชนะจากการเลอกตงทวไปและขนเปนนายกรฐมนตรคนท 15 ของอนเดย คาเงนรปของอนเดยอยท 61.80 รปตอ 1 ดอลลารสหรฐฯ เมอตนป 2014 แตเมอวนศกรทผานมา คาเงนรปแขงคาขนเปน 58.52 รป ตอ 1 ดอลลารสหรฐฯ ซงเพมขนจากตนปถง 5.3% กลายเปนคาเงนทแขงคามากทสดในภมภาคเอเชยแปซฟก อยางไรกตาม นกวเคราะหคาดวา คาเงนรปของอนเดยจะลดลงเลกนอยเหลอประมาณ 60 รปตอ 1 ดอลลารสหรฐฯ (ทมา: The Economic Times , May 25, 2014 )

อนเดยขาดดลเดนสะพดลดลงอยางตอเนอง

ขอมลจากธนาคารกลางอนเดยเปดเผยวา การขาดดลบญชเดนสะพดของอนเดยลดลงเหลอเพยง 1.2 พนลานดอลลารสหรฐฯ หรอ 0.2% ของผลตภณฑมวลรวมในประเทศ(GDP) ในชวงไตรมาสทผานมา (มกราคม-มนาคม 2014) โดยลดลงตดตอกนเปนไตรมาสทสาม อยางไรกตาม ดลการชาระเงนของประเทศอนเดยในไตรมาสดงกลาวกลบเกนดลลดลง โดยเกนดลลดลงจาก 19.1 พนลานดอลลารสหรฐฯ ในไตรมาสกอนเหลอเพยง 7.1 พนลานดอลลารสหรฐฯ เนองจากการชะลอตวของการลงทนทางตรงจากตางประเทศ (FDI) แตหากเปรยบเทยบเปนรายป ดลการชาระเงนของประเทศอนเดยเกนดลเพมขนโดยเพมขนจาก 3.8 พนลานดอลลารสหรฐฯ ในปงบประมาณ 2012-13 (เมษายน 2012 - มนาคม 2013) เปน 15.5 พนลานดอลลารสหรฐฯในปงบประมาณน (เมษายน 2013 - มนาคม 2014) ในขณะทดลบญชเดนสะพดซงขาดดลสงเปนประวตการณเมอป 2012-13 ไดลดลงอยางมากในปน โดยลดลงจาก 87.8 พนลานดอลลารสหรฐฯ เหลอเพยง 32.4 พนลานดอลลารสหรฐฯ หลงจากรฐบาลประสบความสาเรจในการลดการนาเขาทองคาซงเปนสนคาทประเทศอนเดยนาเขามากทสดเปนอนดบสองรองจากนามนดบ (ทมา: Reuters , May 26, 2014 )

สมาคมโรงงานน าตาลรองรฐบาลอนเดยควรขนภาษน าเขาเปน 40%

INDIAN SUGAR MILL ASSOCIATION (ISMA) ตองการใหรฐบาลชดใหมออกนโยบายทแนนอนและชดเจนสาหรบอตสาหกรรมนาตาล และเพมภาษนาเขานาตาลเปน 40% ซงปจจบนอยท 15% เพอลดการนาเขานาตาลและกระตนยอดขายนาตาลทผลตภายในประเทศ เนองจากจานวนนาตาลทผลตในประเทศมมากกวาความตองการภายในประเทศ นาย AJIT SHRIRAM ประธาน ISMA กลาววา อตสาหกรรมนาตาลในอนเดยไดประสบปญหาทางการเงนมาเปนระยะเวลานาน ผประกอบการจงตองการนโยบายทมนคงและมเสถยรภาพ ซงจะเปนประโยชนตอผทเกยวของทงหมด โดยเรมตงแตนกลงทน เกษตรกร รวมถงผบรโภคดวย นอกจากน ทางสมาคมยงคาดหวงวา รฐบาลจะผลกดนเรองการใชพลงงานสะอาด โดยสนบสนนใหใชเอทานอลทผลตจากนาตาลเปนสวนผสมเพอลดการนาเขานามนจากตางประเทศอกดวย (ทมา: The Economic Times , May 26, 2014 )

@ Mumbai

@ 3rd Floor News สคร. มมไบเขารวมประชมสรปสถานการณ

การคาไทยอนเดยและไทยกบทวโลก ณ กระทรวงพาณชย นนทบร ประเทศไทย

น าคณะนกธรกจจากปเนเขามาเยยมชมงานและ เจรจาธรกจในงาน Thaifex: World of Food Asia 2014

ณ Impact เมองทองธาน ประเทศไทย


Volume 2 , Issue 2

จดท าโดย......สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ประเทศอนเดย

เทคนคและกราฟฟก : ทมงานสานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

และแลว @Mumbai ฉบบท 3 ประจาปกษหลงของเดอนพฤษภาคม 2557 กกลบมาพบ

กบทานผอานตามสญญา หลงจากทกระแสตอบรบจากทานผอานออกมาดเกนคาด จนแทบจะ

เรยกไดวาถงขนถลมทะลายกนเลยทเดยว ทาใหคณะผจดทาของสานกงานสงเสรมการคา

ระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ยมแกมปรและมจตใจฮกเหมทจะนาเสนอขอมลขาวสาร

เกยวกบอนเดยทจะเปนประโยชน สาหรบผประกอบการไทยมาเผยแพรผาน @Mumbai

มากขน

สาหรบ @Mumbai ฉบบนออกมาชากวากาหนดการเลกนอย เนองจากประเดนทเรา

นาเสนอในฉบบนเปนเรองฮอทสดๆ ในประเทศอนเดยในขณะน นนกคอ เรองนายกรฐมนตร

คนใหมของอนเดย ทานนเรนทรา โมด (Narendra Modi) ทเพงจะสาบานตนเขารบตาแหนงไป

เมอวนจนทรท 26 พฤษภาคม 2557 ทผานมา เราเลยตดสนใจทจะรอเพอนาเสนอขอมลใหครบถวนโดยเฉพาะนโยบาย

ของรฐบาลใหมประกาศออกสดๆ รอนๆ มาเมอวนศกรท 30 พฤษภาคม 2557

กหวงวาขอมลขาวสารทเรานาเสนอผาน @Mumbai จะชวยทาใหทานผอานรจกประเทศอนเดยมากขน

โดยเฉพาะอยางยง อยากใหทกทานมองอนเดยดวยใจเปนกลาง แลวจะพบวาอนเดยเปนดนแดนแหงโอกาสท

คาดไมถงจรงๆ

อดลย โชตนสากรณ

ผอานวยการ สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ

จดหมายนอยจากมมไบ


@ Mumbai


จดทาโดย......สานกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ เมองมมไบ ประเทศอนเดย กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย (Thai Trade Center @Mumbai) ..Address: Express Towers, 3rd Floor Nariman Point Mumbai 400021 Tel: +91-22-2283 0242, 2283 0243 Fax: +91-22-2284 6859 E-mail: [email protected]

is not ambition - ditpditp.go.th/contents_attach/85388/85388.pdf · narendra damodardas modi volume...

Documents