2003

Isabella har mere end 45 års erfaring i udvikling, design og produktion af telte

- og er i dag Europas største specialfabrik for fortelte.

Isabella har opnået store markedsandele og eksporterer til mere end 15 lande i den vestlige verden.

4-5 Penta

6-8 Commodore

9-11 Ambassador Crown

12-13 Capri Lux

15 Universal 360 & 300

16 Magnum

17 Minor

18-19 Vinterfortelte

20-23 Solsejl

24-27 Tilbehør

28 Stel til forteltet

28 Isabella-Bolon fortelttæpper

29-31 Tekniske specifikationer

INDHOLD

RÅVARELAGER

PRODUKTIONSHAL

TILSKÆRERI

FORSTÆRKNINGEREt Isabella-fortelt er for-synet med kraftige ogslidstærke forstærknin-ger på alle udsatte ste-der - nogle steder enddadobbelt. Dette minimererrisikoen for slitage frastængerne væsentligt.Derudover er derpakninger ved særligtudsatte syninger.

LYNLÅSEI et Isabella-fortelt an-vendes kraftige og slid-stærke lynlåse.Lynlåsene forsynes meden inddækning, somhindrer regn i at passeregennem lynlåsen og ind iforteltet, og som samti-dig beskytter lynlåsenmod solens skadeligestråler.

PASFORMFor at opnå den optima-le pasform til flest muligecaravans, er Isabella-forteltene forsynet medet indsnit i rundingen,hvilket gør opstramnin-gen af forteltet lettere ogminimerer folder i taget.

SERVICEUdførlig brugsanvisningsamt detaljeret stelteg-ning medfølger altid.Isabella råder overmange serviceafdelingermed ekspertise indenforreparation og vedlige-holdelse af Isabellasprodukter.

KAPSØMTaget på et Isabella-fortelt er syet med det,man i fagsprog kalderkapsøm, udført påsyautomat. Sidstnævnteer en garanti for en100% lige, korrekt søm.En kapsøm giver øgetsikkerhed for en tæt ogstærkt tagsyning.

INDVENDIG LÆKANT/TILSLUTNINGNæsten alle Isabella-fortelte er forsynet meden indvendig lækant,hvilket hindrer træk i for-teltet, og giver det rigtigetræk i gummistropperne.En bagvinge giver mulig-hed for fleksibel pløkningog sikrer optimal tilslut-ning til campingvognen.

UDLUFTNINGEt Isabella-fortelt har ud-luftning placeret strate-gisk rigtige steder, hvilketreducerer risiko for kon-densvand. Man opnårdermed et optimalt inde-klima. Enkelte modellerer ligeledes forsynet medmyggenet i gavlen(e),som kan åbnes/lukkesefter behov.

MATERIALEDe fleste Isabella-fortelteer fremstillet i kraftigacryl, som er dysefarvet,dvs. gennemfarvet, hvil-ket betyder, at lysægthe-den er optimal. Acryl ersamtidig et “åndbart”materiale, hvilket mini-merer kondensdannelserog dermed sikrer et godtindeklima.

PIGGE I TAGIsabellas standardstelhar pigge på hjørnernefor perfekt opstramningaf taget.

SVEJSTE SPROSSERMED MERE...Et Isabella-fortelt har:- påsvejste sprosser påindersiden af vinduerne,da dette har den bedsteholdbarhed og hindrersamling af snavs.- dørholdebånd medtrykknap.- stormopspændingstre-kanter til IsaLink (s. 27).

REGULERINGSSTROPEt Isabella-fortelt er for-synet med regulerings-stropper i hjørnernesamt pigdupsko påstængerne. Det sikrer enensartet opstramning ogminimerer slitage frastængerne, idet teltstof-fet vil arbejde væsentligmindre henover stæng-erne.

ISAFLEX™Til alle Isabella-fortelteog solsejl medfølger etantal gummistropper(IsaFlex), som er monte-ret i den påsyede D-ring.Elasticiteten og styrkenbevares af “poly-vævet”,som beskytter gummi-ringen mod UV-stråler.Passer på alle Isabellafortelte tilbage til 1960.

OPSTRAMNINGEt Isabella-fortelt tåler “hård” opstram-ning, hvilket sikrer mod slitage og vand-ansamlinger i tag og udhæng. Som hjæl-peværktøj kan tilkøbes Hercules™ Twinteltopstrammer (se s. 27).

FORTELTSTELValgfrihed mellem det lette IXL-glasfiber-stel og det stærke Zinox-stålstel vedlangt de fleste fortelte (se s. 28).

TILBEHØRStort udvalg i tilbehør (se s. 24-27).

FIXON™ IISkruefrit vognbeslag medfølger standardi alle Isabella fortelte (se s. 27).

1 2 3

876

54

11109

1

11

10

9

8

6

7

43

2

PENTA GOLD

5

Designet til at dække ethvert pladsbehov med 3,50 meters

dybde og den femkantede facon, har Penta-forteltet opnået

status som standcampistens foretrukne model.

Semi-transparente paneler i midten af taget giver et dejligt

lysindfald, der indbyder til afslappende stunder i forteltet.

• Dybde: 350 cm• A-mål fra-til: 800-1225 cm• Farvekombination: marine/kit med præg• Gardin Provence Blue (A1) medleveres (se s. 27) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester• Lyspaneler i tag• Omløbende udhæng hindrer snavs og forurening fra taget i at løbe ned

ad siderne• Aftagelige og nedfældbare front-, gavl- og hjørnepaneler• Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

PENTA DØRMARKISE(se ekstraudstyr s. 26)

COMMODORE

7

Dybden på 3 meter og ekstra udluftningsmuligheder i begge

gavle gør Commodore velegnet til både stand- og rejsecam-

ping. Med Commodore kan du vælge, om du vil ligge fast og

have den rummelighed et fastliggertelt sædvanligvis tilbyder,

eller om du “vil rykke teltpløkkene op”, og tage en tur rundt i

Europa.

• Dybde: 300 cm• A-mål fra-til: 800-1225 cm• Farvekombinationer: model “Gold” i marine/kit og model “Rosso” i

aubergine/sky blue• Gardiner medleveres. Atlantic Blue (C1) til model “Gold” og Provence

Rosso (A3) til model “Rosso” (se s. 27)• Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester• Separat myggenetpanel i begge gavle, der ved hjælp af lynlåse kan

afdækkes med den udvendige klap i præget folie• Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele• Leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel

COMMODORE GOLD

AMBASSADOR CROWN

SILVER

Commodore Rosso er til campisten, som ønsker at skille sig lidt ud fra mængden - med et Isabella-produkt i en

vovet farvekombination. Auberginefarvede gavle og sokkel suppleret med en lys sky-blue i fronten.

De øvrige specifikationer fremgår på foregående side.

COMMODORE ROSSO

Ambassador Crown Silver er i afdæmpede varme farver - skabt til hygge...

Læs mere om modellen på næste side.

9

AMBASSADOR CROWN

11

Et klassisk Isabella-design med mange brugervenlige finesser

kendetegner Ambassador Crown-modellen.

Myggenetpanelet i gavlen er praktisk - især under sydlige him-

melstrøg, hvor irriterende insekter holdes ude, mens den luftige

brise stadig kan passere gennem nettet.

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Farvekombinationer: model “Gold” i marine/kit og “Silver” i antracit/kit• Gardin Atlantic Blue (C1) til model “Gold” og Provence Blue (A1) til

model “Silver” medleveres (se s. 27) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester• Myggenetvindue i højre gavl, som kan afdækkes med den udvendige

folieklap ved hjælp af lynlåse• Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele• Leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel

AMBASSADOR CROWN GOLD

CAPRI LUX

13

CAPRI LUX TERRA

Capri Lux-modellen er designet til campisten, som ønsker et let

rejsetelt. Netop valget af materiale - en lettere acryl end de

øvrige Isabella-fortelte - kombineret med lidt færre detaljer, gør

dette til en prismæssigt “lettere” model. Kvalitetskravene til et

ægte Isabella-fortelt m.h.t. forarbejdning, er dog ikke ændret.

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 675-1075 cm• Farvekombinationer: model “Blue” i blå/lysegrå, model “Green” i flaske-

grøn/sand og model “Terra” i terracotta/sand• Gardiner medleveres. Ocean (B) til model “Blue” og Provence Terra (A2)

til model “Terra” og “Green” (se s. 27) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) acryl. Tagdug i belagt polyester• Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele• Leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel

CAPRI LUX GREEN

CAPRI LUX BLUE

15

UNIVERSAL

360 & 300

Universal 360 er et meget rummeligt universalfortelt, der kan

anvendes fra tidligt forår til langt hen på efteråret.

Det mindre Universal 300 med udvendig lækant er ideel til

campisten, som ønsker et solidt helårstelt. Hvis der skulle falde

sne i ydersæsonerne, er begge modeller dog udstyret med den

specielle taghældning, der lader sne glide lettere af.

• Deltelte: leveres med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

• Farvekombination: marine/sky blue• Gardin Ocean (B) medleveres (se s. 27) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt

polyester• Nedfældbar og aftagelig front• Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel• Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr)

UNIVERSAL 360• Bundmål: 380 x 230 cm• Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår

UNIVERSAL 300• Bundmål: 320 x 230 cm• Anvendelse: hele året• Udvendig lækant

UN

IVE

RS

AL

300

UN

IVE

RS

AL

360

Minor-modellen er trods sin størrelse meget rummelig. Den

opfylder kravene til et rejsetelt, der er nemt at stille op.

Minor er fremstillet i en vægtmæssigt lettere acryldug end de

fleste Isabella-fortelte, hvilket også giver sig udslag på prisen.

Begge udgaver opfylder dog de høje kvalitetskrav til forarbejd-

ningen, der stilles til et Isabella-fortelt.

• Bundmål: 240 x 200 cm• Farvekombinationer: “Blue” i marine/lysegrå samt “Green” i flaskegrøn/

sand (acryl). Tagdug i belagt polyester• Gardiner medleveres. Ocean (B) til model “Blue” og Provence Terra (A2)

til model “Green” (se s. 27) • Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt

to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen• Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår• Nedfældbart og aftageligt frontpanel• Leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel, som er suverænt

til rejsebrug

MINOR BLUE & GREEN

MIN

OR

GR

EE

N

Et af de store universaltelte fra Isabella - Magnum - er vel nok

det eneste deltelt på markedet, som kan monteres med en

udbygning (ekstraudstyr).

Modellen er i sin egenskab som deltelt ideel til campisten, som

ikke ønsker at dække hele campingvognen med forteltet.

• Bundmål: 320 x 230 cm• Farvekombination: marine/sky blue• Gardin Ocean (B) medleveres (se s. 27)• Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt

to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen• Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår• Tagdug i belagt polyester• Frontpanel samt gavlpaneler er nedfældbare og aftagelige• Leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel, som er suverænt

til rejsebrug

MAGNUM BLUE

16

MIN

OR

BLU

E

Isacryl er et “åndbart” materiale, som med sine egenskaber er

det mest velegnede teltmateriale hele året, da kondensdan-

nelser mindskes og et bedre indeklima opnås. Helårsmodellen

Universal 240 er fremstillet i Isacryl og er derudover udstyret

med alle øvrige vinterteltdetaljer, Isabella kan tilbyde.

• Bundmål: 240 x 180 cm• Farvekombination: marine/kit• Gardin Provence Blue (A1) medleveres (se s. 27) • Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt

to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen• Anvendelse: hele året• Teltdug i dysefarvet Isacryl. Kraftig tagdug i polyester/PVC• Nedfældbart og aftageligt frontpanel• Speciel taghældning for minimal sneophobning samt udvendig lækant• Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex• Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til vinterbrug• Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

UNIVERSAL 240

19

SNOWBOY &

CAPRI SNOW

De deciderede vintertelte fra Isabella kan klare selv ekstreme vejr-

forhold. Den karakteristiske taghældning får sne til at glide lettere

af og forstærker samtidig konstruktionen. Snowboy er luksusmo-

dellen fremstillet i kraftigt materiale. Capri Snow tilhører en lavere

prisklasse, bl.a. p.g.a. materialevalg og størrelse. Begge modeller

er dog i den høje Isabella forarbejdningskvalitet.

• Deltelte: leveres med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

• Anvendelse: hele året• Ekstra bred, udvendig lækant• Speciel tagkonstruktion bevirker, at sne glider lettere af• Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales• Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

SNOWBOY• Bundmål: 220 x 180 cm• Farvekombination: marine/grå• Gardin Provence Blue (A1) medleveres (se s. 27) • Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex• Kraftig tag- og teltdug i polyester/PVC

CAPRI SNOW• Bundmål: 200 x 140 cm• Farvekombination: marine/grå• Gardin Nautico medleveres • Tag- og teltdug i polyester/PVC

SN

OW

BO

Y

CA

PR

I SN

OW

Zenith er velegnet som rejsesoltelt på grund af den lette kon-

struktion. På varme dage er det et solsejl, og når det er køligt

kan det forvandles til et soltelt ved hjælp af de medleverede

fronter og sider. Store vinduespartier giver en lys og venlig

atmosfære og netpaneler i siderne giver ekstra udluftnings-

mulighed uden generende insekter.

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Farvekombination: antracit/kit• Materiale: belagt polyester• To sider og to frontdele medleveres. Monteres ved hjælp af lynlåse• Myggenet med folieafdækning i sider, som lukkes ved hjælp af lynlåse• Specielt profil er påsyet til montering af de medleverede FixOn I-beslag• Kan leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel• Muligheder for ekstraudstyr: rumdeler (højre eller venstre) monteres

med dobbeltprofil, støttestang ind mod vognen samt overligger.Gardin Atlantic Breeze (C2) (se side 27)

ZENITH SOLTELT

20

Sun Blue er det ideelle solsejl til varme dage, hvor man ønsker skygge for solen. Hvis

det samtidig blæser lidt kan man få læ ved at påmontere de medleverede sider. En lille

smart detalje, er lynlåslommerne ved de forreste støttestænger, som sikrer, at solsejlet

ikke “blafrer i vinden”.

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Farvekombination: blå/grå• Materiale: belagt polyester• Leveres standard med to sider, som på- og afmonteres ved hjælp af lynlåse• “Lynlåslommer” sikrer forbindelse mellem solsejl og stel• Forsynet med specielt profil til montering af FixOn-beslag og leveres standard med FixOn I• Kan leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel

SUN BLUE SOLSEJL

• Dybde: 200 cm• Bredde: 300 cm eller 365 cm• Farvekombination: grå/antracit/kit• Materiale: belagt polyester• Passer på de fleste caravans• Enkel konstruktion, ideel til rejsebrug• Leveres med to kraftige IXL-glasfiberstænger, der støtter mod vogn-

siden med skridsikre “fødder”

SUN-Z SOLSEJL

Shadow solsejlet kan monteres i en håndevending. Den enkle konstruktion og det lette

materiale gør Shadow specielt velegnet til rejsebrug.

• Dybde: 200 cm• Bredde: 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm• Farvekombination: grå/blue/orange• Materiale: let, belagt polyester• Leveres med kraftige IXL-glasfiberstænger (240/300 cm: 2 stk. -

360/400: 3 stk.) og barduntov (6 mm)• De mindste solsejl kan anvendes som sidemarkise på de fleste af

Isabellas standardfortelte og monteres under gavlmarkisen ved brug af dobbeltprofil

SHADOW SOLSEJL

23

• Dybde: 225 cm• Størrelser fra-til: G12-G21• Farve: grå• Materiale: belagt polyester• Stabil kontruktion, da stængerne udgør et komplet stel med både

overliggere og stænger mellem støttestængerne• Kan monteres på Isabella standardfortelte fra ‘96-> og Capri fra ‘00->• Leveres med Zinox-stålrørsstænger• Angiv forteltmodel og årgang ved bestilling

FRONTSOLSEJLSun-Z er et let solsejl, som man hurtigt og nemt kan montere

på campingvognen. Dette gør Sun-Z velegnet til rejsebrug.

Dette solsejl giver skyggeplads foran selve forteltet. Så er der

altid en plads til, når det er køligt, og når det er varmt.

• Med græskant, vindue, myggenet med folieklap og dør• Materiale: acryl/Tag: belagt polyester• Bundmål: 230 x 130 cm• Bemærk: Nu mulighed for montering af gavlsektion i lynlås• Forteltmodel/årgang skal oplyses ved bestilling• Udbygning til Penta-modellen findes også: Bundmål: 200 x 130 cm

UDBYGNING

• 190 cm• Skygger ved campingvognens endevinduer• Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravansA Vinduesmarkise med solfilter• Holder solens stråler ude, men udsynet frit indefraB Materiale: Belagt polyester• Farver: Grå med forkant i enten marine (1) eller antracit (2)

VINDUESMARKISE

LÆSEJLSSERIE “FLEX”• Det fleksible læsejl, som kan udbygges ved hjælp af påsyede lynlåse• Basismål: 460 x 140 cm / Sektionsmål: 154 x 140 cm• Farve: lysegrå/antracit• Materiale: Belagt polyester• Basismodellen består af tre sektioner: to endesektioner med Isabella-

glugger samt midtersektion med vindue i øverste halvdel• Følgende sektioner kan tilkøbes: en sektion magen til midtersektionen i

basismodellen (2), to sektioner med skråtstillet vindue (3, 5), samt en sektion i belagt polyester (4)

LÆSEJL 3-FLØJET ACRYL• Mål: 460 x 130 cm• Farver: 1. Antracit, 2. Marine, 3. Sky Blue, (fås også i Aubergine)• Materiale: Acryl

LÆSEJL “SUN” 3-FLØJET• Mål: 460 x 130 cm• Farve: grå• Materiale: Belagt polyester

Alle Isabellas læsejl leveres komplet med stænger (incl. overliggere),barduner, læsejlsfødder og pløkke.

LÆSEJL

25

2

3

4

5

Flex læsejlet kan udbygges uendeligtLæsejlsfod

FLEX BASIS

LÆSEJL 3-FLØJET ACRYL LÆSEJL “SUN” 3-FLØJET B1

B2

A

1 32

26 27

EKSTRAUDSTYRIsabella har udviklet et stort udvalg af tilbehør, der kan gøre

campingturen ekstra behagelig og komfortabel.

PENTA HJØRNEDØR• Materiale: Acryl• Farve: Marine• Montering: Vulst/klikprofil• Penta-modeller fra 1995->

PENTA DØRMARKISE• Materiale: Polyester/PVC• Monteres valgfrit over ind-

gangsdøren eller i hjørne-sektionen

• Fås også til flere standard-fortelte

INDERTELT• 3 personer• Materiale: Bomuld med

fast bund i PVC• Bundmål: 190 x 150 cm• Indertelt til udbygning for

Penta og standardfortelte: Bundmål: 200 x 130 cm

SOVEKABINE• 2 personer• Materiale: Bomuld med

fast bund i PVC• Bundmål: 200 x 120 cm

ORGANIZER TALL (HØJ)• Mål: B 80 x H 215 cm• Montering: TermoFix-be-

slag i FixOn-profilen• Materiale: Belagt polyester

ORGANIZER LOW (LAV)• Monteres på vognsiden• Materiale: Belagt polyester

TAGRENDE MED AFLØB• Monteres under gavlmarki-

sen på de fleste forteltmo-deller

• Hindrer snavs og vand i at løbe ned ad siderne

• Materiale: Aluminium• Længde: 300 eller 350 cm• Findes også i plastik i en

enklere udførelse

HERCULES™ TWIN• Til korrekt opstramning af

forteltstængerne/forteltet• Passer til Fibermax og al-

mindelige stænger• Minimerer slitage af teltdug• Patenteret

ISALINK™STORMOPSPÆNDING• Til fastgørelse af stormbar-

duner• Montering: IsaFlex• Nye og ældre Isabella-for-

telte

SKILLEVÆGFOR UDBYGNING• Aflukker udbygninger, der

f.eks. anvendes til opbeva-ring

• Materiale: Bomuld• Forteltmodel skal oplyses

ved bestillling

FIXON™ II• Skruefrit vognbeslag• Kan anvendes på caravans

med integreret skinne• Kan anvendes til alle

Isabella-fortelte og udvalg-te solsejl fra ‘92->

• Optimal placering af over-liggere uanset vognmodel

• Bedre opspænding og der-med mindre slitage

• Medfølger standard i alle Isabella fortelte (ikke solsejl)

MATCHENDE TEKSTILSERIE• Hynder, duge, lampeskær-

me og gardiner• A. Provence:

1) Blue, 2) Terra, 3) Rosso• B. Ocean• C. Atlantic:

1) Blue, 2) Breeze (dog kun som gardin)

• Materiale: 50% polyes-ter/50% bomuld

A1

A2

A3

B

C1

C2

TERMOLOFT• Montering: Termo-Fix be-

slag og bindebånd• Anbefales til vintercamping

(minimerer kondensdan-nelse)

• Universal 360/300, Universal 240, Snowboy og Capri Snow

VINTERSIKRING• Sikring af fortelt og stativ

ved større snemængder• 2 ekstra overliggere, FixOn

I og 3 støttestænger(markeret med blåt)

• Universal 360/300, Universal 240 og Snowboy/Capri Snow

GRIPON™• Brugervenligt og skridsik-

kert klemmebeslag• Nemt at finindstille og låse• Standard i alle del- og vin-

tertelte (ej Capri Snow)

Brugsmodel: DK 97 00156 U3

STORMPLØKSÆT• Sikrer forteltet ekstra godt i

kraftig blæst• Kraftige stormbånd• Kan fastgøres inde i teltet• Hindrer slitage på teltdu-

gen

IXL GLASFIBER• Let og korrosionsfrit stel• Stel til standardforteltene er forsynet med Fibermax-overliggere, som

har en diameter på 30,5 mm og en vægtykkelse på 2 mm• Disse stel er lige velegnet til stand- som til rejsecamping• Opbygget af flere lag glasfiber, skiftevis langs- og tværgående

ZINOX HØJSTYRKESTÅL• Varmzinkbehandlet såvel ind- som udvendigt• Diametre på 19, 22 eller 25 mm• Det udvendige zinklag, som er ca. 50% tykkere end traditionelle over-

flader, giver ekstra lang levetid• Opfylder alle krav til belastninger• Den afsluttende lakering giver en slidstærk finish

FORTELTSTEL

Kvalitetsdessin i flere farvekombinationer, som matcher til Isabellas fortelt-modeller.• Bolon produkt til en lidt “lettere” pris fås også; Dessin “Karo” i ensfarvet

dessin• Suger ikke vand• Trævler ikke, når det klippes i facon• Let at holde rent• Det anbefales, at lægge plastik som underlag under gulvtæppet, da det

hindrer jordfugtigheden i at trænge op• Udviklet i samarbejde med fabrikken Bolon i Sverige

FORTELTTÆPPER

IXL-LAGDELING1. Langsgående fiberlag2. Tværgående fiberlag3. Langsgående fiberlag4. Tværgående fiberlag5. Laklag

ZINOX-LAGDELING1. Indvendig

zinkbelægning2. Højstyrkestål3. 15 my varmzink4. Passiveringslak5. Laklag

GOLDLINE ROSSOLINE TERRALINE

GREENLINE KARO GREY KARO ANTRACIT

29

Vi forbeholder os ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl.Vi gør opmærksom på, at der kan forekomme farveforskelle grundet tryktekniske årsager.

HOVEDLEVERANDØR AFSIDEDUG

HOVEDLEVERANDØR AFLYNLÅSE

LEVERANDØR AFSOKKELVARE

LEVERANDØR AFSOKKELVARE

HOVEDLEVERANDØR AFVINDUESFOLIE

HOVEDLEVERANDØR AFGARDINSTOF

HOVEDLEVERANDØR AFSTÆNGER

For at finde den rigtige størrelse, skal du kende: Vognmål, årgang samt“A-mål”.Sådan finder du “A-målet” (omløbsmålet): Campingvognen stilles plant.“A-målet” er længden fra jorden, gennem skinnen til jorden (ca. 30 cm tilsiden). Det måles let med en snor (se skitsen). For universaltelte er skin-nehøjden afgørende - her har “A-målet” ingen betydning.

OPMÅLING

Isabella anvender kun de bedste materialer, leveret af Europas førendefabrikanter til campingindustrien.Acrylmaterialet, både den kraftige Isacryl og den lettere acrylvare, er dy-sefarvet, dvs. gennemfarvet, hvilket betyder, at lysægtheden er optimal.Derudover er dette et “åndbart” materiale. Denne egenskab mindsker risi-koen for kondensdannelser, og et bedre indeklima opnås.PVC/polyestermaterialet, der anvendes til sokkel samt vintertelte, er lake-ret på begge sider, hvilket letter rengøring og vedligeholdelse.Den mest anvendte tagdug i Isabellas standardfortelte er en kraftig,belagt polyesterdug. Taget har en neutralt mønstret inderside i de fleste

Isabella-fortelte. Dette minimerer synlige skjolder, der kan opstå med ti-den fra snavs og forurening.Alle anvendte materialer er desuden imprægneret for at modstå regn,jordslåethed og skimmel.Et Isabella-fortelt er forsynet med kraftige forstærkninger på alle udsattesteder, så risikoen for slitage fra stængerne er minimeret væsentligt.

Dermed er alle forudsætninger for en lang levetid af forteltet lagt. Og medden rette vedligeholdelse, kan man forvente, at have glæde af sit Isabella-fortelt i mange år frem i tiden.

PRODUKTER I TOPKVALITET

12725

750

775

716-735

736-760

761-785

10675

700666-685

686-715

14850

875836-860

861-885

16900

925886-910

911-935

18950

975936-960

961-985

191000

1025986-1010

1011-1035

201050

10751036-1060

1061-1085

211100

11251086-1110

1111-1135

221150

11751136-1160

1161-1185

231200

12251186-1210

1211-1235

13800

825786-810

811-835

Prisgruppe....................................

Isabella str. ..................................Dækker A-mål fra-til .....................

Isabella str. ..................................Dækker A-mål fra-til .....................

Isabella str. ..................................Dækker A-mål fra-til .....................

HOVEDLEVERANDØR AFTAGDUG

HOVEDLEVERANDØR AFSYTRÅD

Dybde

(cm)

Brochu

re sid

e

Heltelt

(dækk

er he

le ca

mpingv

ogne

n)

Aftage

lig og

nedfæ

ldbar

front

Aftage

lige o

g ned

fældb

are hj

ørnevin

duer

Tagd

ug i b

elagt

polye

ster (

gram pr

. m2 )

Teltd

ug i s

truktu

rvæve

t Isac

ryl (g

ram pr

. m2 )

Teltd

ug i a

cryl (g

ram pr

. m2 )

Aftage

lige o

g ned

fældb

are ga

vle

Bredde

bund

(cm)

Deltelt

(dækk

er en

del a

f cam

pingv

ogne

n)

Sokke

l i po

lyeste

r/PVC

4-5 350 ■ ■ ■ ■ 280 280 ■

6-8 300 ■ ■ ■ 280 280 ■

1213

250 ■ ■ ■ 220 245 ■

Tag-

(1)/Te

ltdug

(2) i

polye

ster/P

VC (gram

pr. m

2 )

VÆGTANGIVELSER:

PENT

ACO

MM

ODO

RECA

PRI L

UX

FRONTINDDELING: GRUNDTEGNING:

G12 G13-18 G19-21 G22-23

FRONTINDDELING:

G13-18 G19-21 G22-23

GRUNDTEGNING:

FRONTINDDELING: GRUNDTEGNING:

G10-12 G13-18 G19-20

STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 10 675 - 700 cm 33,4 kg 27,6 kg G 16 900 -925 cm 40,1 kg 33,5 kgG 12 725 - 775 cm 34,8 kg 29,0 kg G 18 950 -975 cm 45,7 kg 38,0 kgG 13 800 - 825 cm 36,4 kg 30,6 kg G 19 1000 -1025 cm 51,1 kg 41,9 kgG 14 850 - 875 cm 39,2 kg 32,6 kg G 20 1050 -1075 cm 52,7 kg 43,5 kg

9-11 250 ■ ■ ■ 280 280 ■

AMBA

SSAD

OR

CRO

WN

FRONTINDDELING:

G13-18 G19-21 G22

GRUNDTEGNING: STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 37,4 kg 31,6 kg G 19 1000 -1025 cm 52,3 kg 43,1 kgG 14 850 - 875 cm 40,1 kg 33,5 kg G 20 1050 -1075 cm 54,3 kg 45,1 kgG 16 900 - 925 cm 41,6 kg 35,0 kg G 21 1100 -1125 cm 60,9 kg 50,7 kgG 18 950 - 975 cm 46,9 kg 39,2 kg G 22 1150 -1175 cm 62,0 kg 51,8 kg

STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 44,4 kg 36,7 kg G 20 1050 -1075 cm 62,1 kg 50,0 kgG 14 850 - 875 cm 47,6 kg 38,8 kg G 21 1100 -1125 cm 69,3 kg 55,6 kgG 16 900 - 925 cm 48,9 kg 40,1 kg G 22 1150 -1175 cm 70,2 kg 56,5 kgG 18 950 - 975 cm 54,5 kg 44,2 kg G 23 1200 -1225 cm 81,0 kg 65,5 kgG 19 1000 -1025 cm 59,7 kg 47,6 kg

STR. A-MÅL ZINOX STR. A-MÅL ZINOXG 12 750 - 775 cm 59,5 kg G 19 1000 -1025 cm 72,1 kgG 13 800 - 825 cm 60,5 kg G 20 1050 -1075 cm 85,4 kgG 14 850 - 875 cm 61,6 kg G 21 1100 -1125 cm 86,6 kgG 16 900 - 925 cm 63,6 kg G 22 1150 -1175 cm 98,1 kgG 18 950 - 975 cm 71,0 kg G 23 1200 -1225 cm 99,3 kg

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A1

Gold

A1Rosso

A3

Blue

BTerraGreen

A2

4

4

4

6 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

15 230 ■ 280 280 ■

360:

380

300:

320

■ ■ ■ ■ ■360■ ■ ■ ■ ■ ■ ■B4

300■ ■

16 230 ■ ■ 280 280 ■320 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■B4 ■

17 200 ■ 220 245 ■240 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Blue

BGreen

A2

2 ■

18 180 ■ 2801)

450■240 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A12 ■ ■

19 180 220 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■A12 ■ ■

19 140

1)4502)

340

200 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Nau-tico

1 ■

■ ■ ■

Gold

C1Silver

A1

UNIV

ERSA

L36

0 &

300

MAG

NUM

MIN

OR

UNIV

ERSA

L24

0SN

OW

BOY

CAPR

ISN

OW

GRUNDTEGNING: GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING: FRONTINDDELING:

GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING:

GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING:

GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING:

GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING:

GRUNDTEGNING:FRONTINDDELING:

HØJDE ZINOX IXL240 cm 29,6 kg 24,1 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

HØJDE ZINOX240 cm 31,9 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

HØJDE ZINOX240 cm 26,4 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

HØJDE ZINOX240 cm 20,1 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

ZENI

TH

HØJDE ZINOX IXL240 cm 39,0 kg 31,0 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

Universal 360 Universal 300HØJDE ZINOX ZINOX240 cm 41,1 kg 40,9 kg

Anbefalet vognlængde min.: Universal 360: 500 cm - Universal 300: 400 cm.Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

1)4502)

350

VÆGTANGIVELSER - SOLTELT/SOLSEJL:STR. A-MÅL DUG m/ZINOX m/IXLG 13 800 - 825 cm 18,9 kg 30,2 kg 25,1 kgG 14 850 - 875 cm 19,6 kg 31,9 kg 26,1 kgG 16 900 - 925 cm 20,8 kg 33,1 kg 27,3 kgG 18 950 - 975 cm 22,2 kg 34,7 kg 30,4 kgG 19 1000 -1025 cm 23,2 kg 38,9 kg 31,5 kgG 20 1050 -1075 cm 24,2 kg 39,9 kg 32,5 kgG 21 1100 -1125 cm 25,4 kg 41,7 kg 35,6 kgG 22 1150 -1175 cm 26,3 kg 42,6 kg 36,5 kg

SUN

BLUE

STR. A-MÅL DUG m/ZINOX m/IXLG 13 800 - 825 cm 9,4 kg 20,7 kg 15,6 kgG 14 850 - 875 cm 9,6 kg 21,9 kg 16,1 kgG 16 900 - 925 cm 10,1 kg 22,4 kg 16,6 kgG 18 950 - 975 cm 10,5 kg 22,9 kg 18,7 kgG 19 1000 -1025 cm 10,9 kg 26,6 kg 19,2 kgG 20 1050 -1075 cm 11,2 kg 26,9 kg 19,5 kgG 21 1100 -1125 cm 11,6 kg 27,9 kg 21,8 kgG 22 1150 -1175 cm 12,0 kg 28,3 kg 22,2 kg FR

ONT

SOLS

EJL STR. A-MÅL ZINOX

G 12 725 - 775 cm 10,7 kgG 13 800 - 825 cm 10,9 kgG 14 850 - 875 cm 11,7 kgG 16 900 - 925 cm 11,8 kgG 18 950 - 975 cm 12,5 kgG 19 1000 -1025 cm 12,6 kgG 20 1050 -1075 cm 15,7 kgG 21 1100 -1125 cm 16,2 kg

SHADOW ZINOX240 cm 3,6 kg300 cm 3,7 kg360 cm 4,5 kg400 cm 4,8 kg

SUN-Z ZINOX300 cm 6,0 kg360 cm 6,1 kg

SPECIFIKATIONER

360 300

HELTELT SOM DELTELTIsabellas heltelte kan også anvendes som deltelte ved hjælp af en skumgummipude, enstøttestang og to klikprofiler, der sikrer, at teltet holdes tæt ind til vognsiden.

Omløbend

e udh

æng

Lysp

anele

r i midt

en af

tage

t

Mygge

net i

den e

ne ga

vl (1)

eller

begg

e (2)

Gardine

r (se

side

27)

Påsve

jste v

indue

sspro

sser

Regule

rings

strop

per

Unders

tykke

Hjulkla

p

Indve

ndig

læka

nt/græ

skan

t

Inddæ

kked

e lyn

låse

Udluftn

ing

Stormop

spænd

ing

Verand

astan

g til n

edfæ

ldning

Telt-,

stan

g- og

pløkp

ose

Zinox s

tålrø

rsstat

iv

IXL gla

sfibe

rstati

v

Antal d

øre

Udven

dig læ

kant/

græsk

ant

GripOn k

lemmeb

eslag

HELMUTH PUSCH WOHNWAGENLinzer Str. 138 . AT-4810 Gmundentel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600e-mail: wohnwagen.pusch@magnet.at

CAMPING DISTRIBUTIONRue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liegetel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37e-mail: info@camping-distribution.be

ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBHMax-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfeldentel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36e-mail: info@isabella-vorzelte.de

KEHÄ CARAVAN TUKKU OYKoskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espootel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030e-mail: caravan.tukku@kolumbus.fi

OY KAMA FRITID ABPolunmäenkatu 35 . FI-33720 Tamperetel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540e-mail: kama-fritid@yritys.tpo.fi

ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD.Isabella House, Drakes Farm, Drakes Drive,Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UKtel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11e-mail: info@isabella.co.uk

ESSEBI S.A.S.Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzanotel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547

NORSK ISABELLA A/SPostboks 57 . NO-1740 Borgenhaugentel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570e-mail: isabella@c2i.net

ISABELLA NEDERLAND BVPostbus 90 . NL-3870 CB Hoevelakentel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105e-mail: info@isabella.nl

MARCAMPO, LDA.Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboatel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699e-mail: mmhf@esoterica.pt

KAMA FRITID ABBox 114 . SE-560 27 Tenhulttel. +46 (036) 91630 . fax +46 (036) 91037e-mail: mail@kamafritid.se

AT

BEFRLU

DECH

FI

FI

GB

IT

NO

NL

PT

SE

2003

JYDSK CAMPING INDUSTRI A/SIsabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle

tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk

www.isabella.net