isg nl 36

De Regie voor Grondbeleidin actie

infoinfoSint-Gillis 36

Trimestrieel informatieblad van de Gemeente Sint-Gillis

#2 infoSint-Gillis

InhoudDossierDe Regie voor Grondbeleid in actie . . . . . . . 4

Lokale LevenHerfst in Sint-Gillis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wijkcontract Park – Alsemberg :

premie voor gevelverfraaiing . . . . . . . . . . . . . . . .14

Gemeenteschool ‘école 1-2’ sleept prijs in de

wacht voor het meest mobiliserende project . . .16

www .animalin .be in een nieuw kleedje . . . . . . . .17

Gemeenteraadsverkiezingen 2012:

inschrijving buitenlandse onderdanen . . . . . . . .18

Het Zuidstation ziet er al wat beter uit . . . . . . . .19

Presidents- en

parlements verkiezingen in Frankrijk . . . . . . . . . .19

Duurzame ontwikkelingOntdek de 90 acties voor

een duurzaam Sint-Gillis! . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gooi uw oude GSM niet weg! . . . . . . . . . . . . . . .21

In ‘ t kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GemeenteradenGemeenteraad van 28 september 2011 . . . . . . .25

De nodige contacten met de administ rat ie . . . . . .27

Info Sint-Gillis – Het Gemeenteblad

Verantwoordelijke uitgever : Charles Picqué,

Van Meenenplein 39, 1060 Brussel

Coördinatie : Kabinet van de Burgemeester - Hélène Philippart

Tel . : 02/536 .03 .84 – Fax : 02/536 .02 .02

E-mail : hphilippart@stgilles .irisnet .be

Maquetteontwerp : Kaligram

De ploeg van de ambtstermijn 2006-2012

Charles Picqué - Burgemeester / LB

Tel . : 02/536 .02 .06 - E-mail : contact .1060@stgilles .irisnet .be

Cathy Marcus - 7de Schepen, plaatsverv . Burgemeester / LB

Tel . : 02/536 .02 .03 - E-mail : cmarcus@stgilles .irisnet .be

Alain Leduc - 1ste Schepen / LB

Tel . : 02/536 .03 .86 - E-mail : aleduc@stgilles .irisnet .be

Patrick Debouverie - 2de Schepen / MR

Tel . : 02/536 .03 .11 - E-mail : pdebouverie@stgilles .irisnet .be

Carlo Luyckx - 3de Schepen / LB

Tel . : 02/536 .02 .40 - E-mail : c .luyckx@stgilles .irisnet .be

Martine Wille - 4de Schepen / LB

Tel . : 02/536 .02 .22 - E-mail : mwille@stgilles .irisnet .be

Anne Vanesse - 5e Schepen / LB

Tel . : 02/536 .02 .97 - E-mail : avanesse@stgilles .irisnet .be

Saïd Ahruil - 6de Schepen / LB

Tel . : 02/536 .03 .28 - E-mail : sahruil@stgilles .irisnet .be

Willem Stevens - 8ste Schepen / LB

Tel . : 02/536 .03 .08 - E-mail: wstevens@stgilles .irisnet .be

Jean Spinette - Voorzitter van het OCMW / LB

Tel . : 02/600 .54 .11 - E-mail : jspi@cpasstgilles .irisnet .be

www.stgillis.irisnet.be

De Regie voor Grondbeleid in actie

#3 infoSint-Gillis Edito

Het is vooral sinds begin van de jaren 90 dat de aankoop van on-roerend erfgoed door de Regie voor Grondbeleid in een stroom-versnelling is terechtgekomen, vooral dan dankzij de financiële steun van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest . Sinds zijn op-richting in 1989 voert het Gewest een beleid ter opwaardering van de oudere wijken . Het is dan ook dankzij de fameuze wijkcontrac-ten dat een gemeente zoals Sint-Gillis een honderdtal gebouwen heeft kunnen renoveren .

Jaarlijks brengt de gemeente-lijke Regie voor Grondbeleid een dertigtal nieuwe woningen op de markt via de aankoop en reno-vatie van gebouwen in slechte staat . Op die manier wil de ge-meente kwaliteitsvolle wonin-gen ter beschikking te stellen, waarvan de huurprijzen onder de marktprijzen liggen .

De Regie voor Grondbeleid ver-vult ook een belangrijke hef-boomfunctie in de stadsrenova-tie . Om ten volle de rol van de Regie voor Grondbeleid te vatten in de heropwaardering van de oudere wijken, moeten we een sprong maken naar de jaren 80 .

In die tijd was het in bepaalde straten heel makkelijk om de gebouwen van de Regie voor Grondbeleid te herkennen, dood-eenvoudig omdat het de enige waren die waren gerenoveerd!

Sindsdien hebben de initiatieven van de Regie voor Grondbeleid voor een sneeuwbaleffect ge-zorgd . Sinds begin van de jaren 2000 stellen we immers vast dat het aantal stedenbouwkundige vergunningen aan particulieren die hun onroerend goed wensen te renoveren, fel is gestegen .

Ik wens dan ook hulde te brengen aan dit klein team van een tiental personen dat dagelijks instaat voor het beheer van één van de belangrijkste publieke grondre-gieën van het land .

Ik maak ook graag van de gele-genheid gebruik u een goed en gezond 2012 toe te wensen . n

Charles PicquéBurgemeester

Zo’n 1 000

Sint-Gillisse

families wonen

in gebouwen

van de

gemeente

® Iedereen heeft al horen praten over sociale woningen . Sint-Gillis telt er zo’n 1 200, die hoofdza-kelijk worden beheerd door de Sint-Gillis Haard . Minder bekend is dat de gemeente via haar Re-gie voor Grondbeleid de laatste twintig jaar een ruim aanbod aan publieke woningen heeft ontwik-keld .

In 2012 viert de gemeentelijke Regie voor Grondbeleid haar 35-jarige bestaan, een ideale ge-legenheid om in het kort de evo-lutie ervan te overlopen . Tussen de oprichting eind de jaren 70, toen de Regie niet meer dan een handvol woningen in haar bezit

had, en vandaag is er een hele weg afgelegd: zo’n 1 000 gezin-nen zijn intussen gehuisvest in één van de gebou-wen die aan de gemeente toebe-horen!

#4 infoSint-Gillis

Dossier :

De Regie voor Grondbeleid in actie

De gemeentelijke Regie voor Grondbeleid telt intussen 800 woningen. Tijd dus om een balans op te

maken en vooral om toelichting te geven bij de projecten die de eerstkomende maanden en jaren zul-

len worden gerealiseerd.

Deze nieuwe projecten moeten het huurpark van de Regie uitbreiden als antwoord op de demografi-

sche groei in de gemeente Sint-Gillis. Tussen 2006 en 2011 is het aantal inwoners gestegen van 44 500

naar 48 200, goed voor een toename van 8%. De Regie voor Grondbeleid van Sint-Gillis is een van de

grootste van het land en heeft tal van projecten in de steigers staan om in het verlengde van wat ruim

twintig jaar geleden is opgestart, de demografische uitdagingen aan te pakken.

De voornaamste doelstelling van de Regie is en blijft de bouw van toegankelijke woningen maar intus-

sen is ze al een tiental jaar, ook een belangrijke speler op het vlak van stadsrenovatie. Onlangs nog

heeft de Regie een concept ontwikkeld ter ondersteuning van ondernemers die een kwaliteitsvolle

handelszaak willen opstarten.

#5 infoSint-Gillis Dossier

Tussen 2006 en 2010 zijn er op de huurmarkt 93 woningen bijge-komen, waardoor het park van de Regie voor Grondbeleid intussen 800 woningen telt . Tussen 2006 en 2010 is de bevolking met 8% toegenomen, het woningpark van de Regie is in diezelfde peri-ode met 10% gestegen .

Regie voor Grondbeleid, motor achter de bouw van openbare woningen en stadsrenovatie

Evolutie van het woningpark van de Regie voor Grondbeleid (1985 – horizon 2015)

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Aa

nt .

Wo

nin

ge

n R

vg

35

231

527

651694

789

875

Cité Fontainas © Gilles Parmentier

De komende maan-den en jaren komen er op de huurmarkt in totaal 52 nieuwe woningen bij . 16 van die woningen moeten nog dit jaar klaar zijn .

›› 2 woningen afgewerkt begin 2011: Andennestraat 88

›› 4 woningen afgewerkt en april 2011: Volderslaan 72 (2 appartementen) en Metaal-straat 56 (2 appartementen)

›› 3 woningen afgewerkt in juni 2011: F . Bernierstraat 38

52 extra

woningen

op de

huurmarkt

Woningen die in de steigers staan en 16 geplande projecten 2011-2014

Gebouw Volders 72 voor/na

Metaalstraat 56 voor/na

›› 6 woningen afgewerkt in september 2011: Stenen-kruisstraat 16 (1 appartement), Munthofstraat 187 (3 appar-tementen) en Vanderschrick-straat 58-60 (2 appartementen)

›› 1 woning afgewerkt tegen april 2012: Fortstraat 33

#6 infoSint-Gillis

Op relatief korte termijn zijn in het kader van de wijkcontracten nog andere renovaties gepland . Voor een succesvolle realisatie van die stadsvernieuwingsprojecten kan beroep worden gedaan op de expertise en ervaring van de Re-gie voor Grondbeleid . Momen-teel werken de architecten van de Regie voor Grondbeleid aan de realisatie van een tiental pro-jecten . Op middellange termijn is de bouw gepland van 45 nieuwe woningen, waarvan de financie-ring al rond is . Het gaat om:

›› Engelandstraat 47: 3 wonin-gen tegen 1ste trimester 2012

›› Claesstraat 36: 1 woning te-gen april 2013

›› De Mérodestraat 19: 4 wonin-gen tegen april 2013

›› Vorstsesteenweg 111: 3 wo-ningen tegen oktober 2013

›› Hallepoortlaan 65: 4 wonin-gen tegen oktober 2013

›› Ruslandstraat 8-12: 11 wo-ningen tegen december 2013

Montenegrostraat 59 Fernand Bernierstraat 38

›› Alsembergsesteenweg 51-53: 5 à 6 woningen tegen mei 2014

›› Vorstsesteenweg 193-195: 6 woningen tegen mei 2014

›› Garibaldistraat 60: 1 woning tegen oktober 2014

›› Parkstraat 1-3 en Th. Ver-haegenstraat 2: 6 woningen tegen februari 2015

Budget

Tussen 2006 en 2010 werd iets minder dan 47 miljoen EUR aan aankoop en renovatie van wonin-gen besteed . De projecten die momenteel in de steigers staan of die de komende maanden en jaren worden gerealiseerd zijn goed voor ruim 13 miljoen EUR.

Schets Claesstraat


#8 infoSint-Gillis

Regie voor Grondbeleid, motor achter een kwali-teitsvolle renovatie van het architecturaal erfgoedBij al haar projecten waakt de Regie voor Grondbeleid over de architecturale kwaliteit van de projecten, zowel bij renovaties als bij meer hedendaagse pro-jecten . Het rijke verleden van de gemeente zorgt er bovendien voor dat de Regie vaak actief is in gebouwen met een grote erf-goedwaarde .

In 2013 bijvoorbeeld moeten twee werven klaar zijn in geklas-seerde gebouwen van de Re-gie . De eerste betreft het Hotel Hannon (hoek Brugmannlaan-Verbindingslaan) waar de fres-co’s en raamkozijnen worden

gerestaureerd . De tweede werf is de gevelrenovatie van de Cité Fontainas . Verder is er ook de renovatie van het gebouw aan de achterkant van het gebouw

nr . 61 in de Bronstraat, midden in een bouwblok, en waar sinds kort de crèche Marie Janson is gevestigd .

Nieuwe woningen in de Belgradostraat voor/na

Koningslaan 2 voor/na


Het Voorplein in de periode voor de heropwaardering

Metaalstraat 40 voor/na

Bij hedendaagse realisaties ziet de Regie voor Grondbeleid toe op de kwaliteit van de projec-ten, die bovendien ook moeten opvallen door hun vernieuwende stijl . Denken we maar aan de

werf «40 Métal», een voormalig industrieel gebouw dat intussen onderdak biedt aan een turnzaal, het Centre Interculturel de For-mation par l’Action (CIFA), «Ob-jectif Langues» en 3 woningen .

Het project, een ontwerp van de bu-reaus Agwa en Fer-rière, kreeg boven-dien een eervolle vermelding in het programma Niche van «Bozar archi-tecture» .

Nog in de Metaalstraat werden twee huizen opgetrokken in he-dendaagse stijl, die perfect past binnen de architectuur van de straat . Beide huizen beschikken over een atelier voor kunste-naars .

Ander voorbeeld van een heden-daagse realisatie zijn de wonin-gen in de Belgradostraat (nr . 122 – 124) .

Een gebouw

opnieuw

verschillende

functies

geven

#10 infoSint-Gillis

Kwaliteitsvolle

handelsza-

ken aantrek-

ken om het

commerciële

aanbod te

verbeteren

Regie voor Grondbeleid, motor achter de commerciële ontwikkeling van de gemeente

In haar streven naar een nieuwe commerciële dy-namiek in Sint-Gillis heeft de Re-gie voor Grond-beleid de laatste jaren sterk ingezet op handelsgelijk-vloerse verdiepin-gen die ze onder de marktprijzen

verhuurt ter ondersteuning van kwaliteitsvolle commerciële projecten . Die projecten con-centreren zich vooral rond de buurt van het Voorplein . We stel-len bovendien vast dat deze aan-pak een stimulerend effect heeft op de kwaliteit van naburige pro-jecten . Zo zijn nieuwe handelsza-ken met een divers en familiaal cliënteel, zich in de buurt komen vestigen .

Welke handelzaken?

›› Garden Flowers: bloemen-winkel op het Voorplein sinds mei 2001

›› Les nourritures terrestres: bio-restaurant op het Voor-plein sinds juni 2006

›› Café van het Volkshuis: op het Voorplein sinds oktober 2007

Recente projecten

›› Arlequin: platenwinkel, hoek Fortstraat en Andennestraat sinds 1 november 2009

›› Le super marché de ta mère: decoratie, Volderslaan sinds 1

oktober 2010

›› Crea-B: fotograaf, Konings-laan 2

Weldra

›› binnenkort opent een restau-rant Mama Roma z’n deuren op het Voorplein

›› opening van Jardin, fruitsap- en soepbar

›› de nrs . 8,10 en 12 in de Rus-landstraat zijn aangekocht in het kader van het Wijkcontract «Zuid-Fontainas» . Binnenkort komt er een commercieel pro-ject waarvan de aard nog niet is ingevuld .

Concept

Handelsgelijkvloerse verdiepin-gen worden ter beschikking gesteld aan handelaars die zijn uitgekozen door de Regie voor Grondbeleid, die eigenaar blijft van het gebouw . De Regie finan-ciert via subsidies (wijkcontract of losse gebouwen) de aankoop en renovatie van woningen en via een lening de gedeeltelijke renovatie van handelsgelijkvloerse verdie-pingen . De handelaar neemt de afwerking en de renovatie die no-dig is voor zijn activiteit voor z’n rekening . In ruil verhuurt de regie het handelsgelijkvloers aan een matige huurprijs (onder de markt-prijs maar die wel de terugbeta-ling van de lening dekt) .

Die projecten zijn geselecteerd in samenwerking met de antennes Atrium, die er de financiële haal-baarheid van analyseert . Door zijn goede kennis van de buurt kan Atrium activiteiten selecteren die een aanvulling zijn op het bestaan-de commerciële aanbod . Hande-laars zijn vooral Brusselaars en soms zelf inwoners van Sint-Gillis .


Sinds 2008 heeft de Regie voor Grondbeleid een memento voor de architectenbureaus die de projecten ontwerpen . Daarin staan de minimumvoorwaarden van de Regie inzake duurzame ontwikkeling . Hoofdcriteria zijn gebruiksgemak en kostenbe-perking en de belangrijkste aan-dachtspunten zijn:

›› isolatie van het gebouw

›› verwarming

›› productie van sanitair warm water

Een schoolvoorbeeld van hoe die verschillende bouw-/renovatie-principes in de praktijk worden toegepast is het project in de Fortstraat 33, waar ook het mi-lieuloket komt . De voorkant van het gebouw zal voldoen aan alle normen van een zeer lage ener-giewoning (30 kwh/m² per jaar en een goede isolatie) . De achter-kant van het gebouw is dan weer volledig passief . n

Regie voor Grondbeleid, motor achter duurzame ontwikkeling

›› distributie van koud water dat niet voor consumptie is be-stemd

›› ventilatie

›› verlichting van de gemeen-schappelijke delen

Dit memento streeft onder an-dere naar het beperken van de overdrachtsoppervlakken met de buitenlucht, het bevoordelen van de zuidkant van het gebouw en het vermijden van koudebrug-gen .

Regie voor Grondbeleid, handleiding Iedereen komt in aanmerking voor woningen van de Regie voor Grondbeleid . Voor elke woning wordt een huurprijs bepaald en die is niet afhankelijk van het inkomen van de huurders . De door de Regie gehanteerde huurprijzen liggen uiteraard onder de marktprijs . De huurprijs voor een nieuwe 2-kamer-woning bijvoorbeeld bedraagt zo 500 EUR .

Om in aanmerking te komen voor een woning van de Regie voor Grondbeleid moeten kandidaten zich op een lijst inschrijven . Het toekenningsreglement van de woningen staat op onze website www .stgilles .irisnet .be (rubriek Administratieve Diensten/Woning) .

Bij inschrijving brengt u volgende documenten mee:

›› uittreksel van het aanslagbiljet of een ander document waaruit de vermogenstoestand van de kan-didaat blijkt

›› identiteitspapieren

›› gezinssamenstelling

›› bewijs van inkomsten (loonfiche of werkloosheid / OCMW)

> Inlichtingen: Emile Feronstraat 161 – Tel .: 02/533.34.80 E-mail: regiefonciere .1060@stgilles .irisnet .be – Openingsuren: van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur

In de loop van de herfst hebben alle heksjes in spe Halloween gevierd in het Pelgrimshuis en het Pierre

Paulus park. De gemeente was ook actief betrokken bij de Fair Trade Week, heeft de nieuwe lokalen

van de Burgerlijke Stand ingehuldigd en de nieuwe inwoners van Sint-Gillis verwelkomt.

Herfst in Sint-Gillis

De Fair Trade Week

#12 infoSint-Gillis

Lokale leven

Halloween in de Pierre Paulus Park

Opening nieuwe lokalen Burgerlijke Stand

Ontvangstbijeenkomst nieuwe inwoners van Sint-Gillis

#13 infoSint-Gillis Lokale Leven

Lokale leven

Lokale Leven

Wijkcontract Park – Alsemberg : premie voor gevelverfraaiing

In het kader van het wijkcon-tract “Park – Alsemberg” heeft het College beslist, bovenop de gewestelijke premie, eigenaars die hun gevel willen renoveren nog een extra premie toe te ken-nen .

Deze nieuwe premie bedraagt 100 % van het gedrag van de gewestpremie (beperkt tot het bedrag van de offerte dat door het Gewest is goedge-keurd, excl . BTW), goed dus

voor een verdubbeling van de gewestpremie! Een concreet voorbeeld is een project aan de Alsembergsesteenweg 152 (cfr . foto), waar de eigenaar uiteinde-lijk niet meer dan 3 717,34 EUR eigen middelen heeft ingesto-ken . De renovatie heeft in totaal 10 774,90 EUR (incl . BTW) gekost maar de eigenaar kon rekenen op beide premies (wijkcontract en gewestpremie), die hem 7 057,56 EUR hebben opgeleverd .

Deze premie is momenteel enkel voorbehouden voor eigenaars van een gebouw binnen de peri-meter van het wijkcontract “Park-Alsemberg” . Meer informatie over de perimeter en over het toekennings-reglement vindt u op de website van de gemeente: www .stgilles .iris-net .be . Sommige

De gemeen-

tepremie is

goed voor

een verdub-

beling van de

gewestpremie

#14 infoSint-Gillis

In het dossier over de gemeentelijke Regie voor Grondbeleid zult u gelezen hebben dat de Regie een

essentiële rol speelt in de heropwaardering van de oudere wijken. Ook private eigenaars kunnen via

renovatie van hun eigendom(men) meewerken aan de stadsrenovatie. Om hen te overtuigen heeft het

Gewest een aantal financiële stimuli ontwikkeld en in bepaalde gevallen kan dit voor de eigenaar die

z’n woning wil renoveren al gauw een besparing van enkele duizenden euro’s betekenen.

eigenaars (bewoners) komen ook in aanmerking voor een verho-ging van de gewestpremie voor woningrenovatie .

Bewoners uit de perimeter van het wijkcontract kunnen terecht bij een architect van de ge-meente . De architect zorgt voor gratis begeleiding van eigenaars die hun eigendom wensen te re-noveren en volgt momenteel 55 premie-aanvragen op . Intussen zijn al 26 aanvragen goedge-keurd .

Die bepalingen gelden evenwel enkel voor de duur van het wijk-contract “Park – Alsemberg”, dat afloopt op 10 januari 2014 . n

> Inlichtingen:Aurore Lorenzi Émile Feronstraat 161 1060 Sint-Gillis Tel .: 02/533 39 58E-mail: alorenzi@stgilles .irisnet .bePermanenties de 1ste en 3de dins-dag van elke maand, van 17 tot 19 uur, op de dienst Stedenbouw (Stadhuis)


Voor en na de gevelverfraaiing

Lokale Leven

Gemeenteschool ‘école 1-2’ sleept prijs in de wacht voor het meest mobiliserende project

In het kader van het Wijkcon-tract “Park-Alsemberg” zijn de leerlingen van de gemeente-

school ’école 1-2’ samen met hun ou-ders, via een “mini-wijkcontract”, sinds begin 2010, betrok-ken bij een aantal initiatieven:

›› publicatie van een schoolkrant

›› bezoek aan en bestuderen van een wijk

›› volledige heraanleg van de speelplaats op de hoek van de Fort- en Wipstraat (buiten de schooluren gedeeltelijk toe-gankelijk voor het publiek) .

Samen met de architecten die de studies hebben uitgevoerd, de leerkrachten en een animatrice die moest toezien op de uitvoe-ring van de projecten, hebben de leerlingen mee nagedacht over de inrichting van hun speelplaats . Dit heeft geresulteerd in een ma-quette die de speelplaats van hun dromen moest voorstellen .

#16 infoSint-Gillis

Maquette heraanleg van de speelplaats

Leerlingen die

sterk betrok-

ken zijn bij

het leven in

hun wijk

Lokale Leven

Gemeenteschool ‘école 1-2’ sleept prijs in de wacht voor het meest mobiliserende project

Lokale Leven

w w w.a n i m a l i n .b e in een nieuw kleedje

De leerlingen en het pedagogi-sche team waren trots op hun project en hebben zich inge-schreven voor het innovatiesalon voor het lager onderwijs, georga-niseerd door de vzw Schola van de ULB . Tot hun grote verbazing zijn ze uitgekozen om de maquet-te van hun speelplaats tentoon te stellen en op het einde van de dag kregen ze de prijs voor het meest mobiliserende project uit-gereikt .

Aan de ontwikkeling van het project ging een hele overleg-procedure vooraf, net zoals dat ook bij een gewoon wijkcontract het geval is . De niet minder dan 397 leerlingen die ideeën hadden aangereikt moesten het uiteinde-lijk eens raken over één project, waarmee ze een sterk staaltje hebben geleverd van pedago-gisch inzicht en burgerzin . n


De website www .animalin .be is vernieuwd . Via een zoekmotor vindt u voortaan alle buiten-schoolse activiteiten in de ge-meente voor kinderen van 2,5 tot 12 jaar . Wie zich inschrijft voor de nieuwsbrief ontvangt alle nieuwtjes uit de sector,

zoals het programma met daar-in alle activiteiten die tijdens de schoolvakanties worden georganiseerd . Een fotoreeks tenslotte geeft u een idee van animaties en projecten waaraan kinderen buiten de schooluren hebben gewerkt . n

Lokale Leven

Gemeenteraadsverkiezingen 2012: inschrijving buitenlandse onderdanen

Voor Europese onderdanen

›› op de verkiezingsdag de volle leeftijd van 18 jaar hebben be-reikt

›› bij afsluiting van de kieslijsten op 1 augustus 2012 in de be-volkingsregisters van de ge-meente zijn ingeschreven

›› zich niet bevinden in één van de gevallen van uitsluiting of schorsing bepaald door het Kieswetboek

Voor onderdanen uit niet EU-landen

›› op de verkiezingsdag de volle leeftijd van 18 jaar hebben be-reikt

›› bij afsluiting van de kieslijsten op 1 augustus 2012 in de be-volkingsregisters van de ge-meente zijn ingeschreven

›› minstens 5 jaar ononderbroken wettelijk in België hebben ver-bleven

›› zich niet bevinden in één van de gevallen van uitsluiting of schorsing bepaald door het Kieswetboek

Hoe inschrijven?

›› vul het formulier (downloaden via de website van de gemeen-te (rubriek burgerlijke stand) of beschikbaar op het bureau Kieszaken in het Stadhuis) in en stuur het vóór 31 juli 2012 via e-mail, de post of per fax terug naar de dienst Kieszaken .

›› Het College van Burgemeester en Schepenen gaat na of u aan de wettelijke voor-waarden voldoet . Zo ja, ontvangt u via aangetekend schrijven bevesti-ging van uw inschrijving .

Op dat ogenblik bent u geldig ingeschreven voor alle in de toe-komst georganiseerde gemeen-teraadsverkiezingen, ook in geval van verhuizing hoeft u zich niet

opnieuw in te schrijven . Een aan-tal weken vóór de verkiezingen ontvangt u uw oproepingsbrief om naar het stembureau te gaan .

U bent niet in België op de dag van de ver-kiezingen?

Met een volmacht kunt u iemand in uw plaats laten stemmen . De-ze persoon moet op de kieslijs-ten zijn ingeschreven . Voor meer informatie in dat verband kunt u vanaf 1 september 2012 terecht bij de dienst Kieszaken . n

> Inlichtingen:Dienst KieszakenStadhuis, Van Meenenplein 39Tel .: 02/536.03.00Email: contact .1060@stgilles .irisnet .be

Stemmen

is deelne-

men aan

het leven

van de

gemeente

#18 infoSint-Gillis

Behalve de Belgische onderdanen mogen sinds resp. 1999 en 2004 ook Europese en niet-Europese

onderdanen aan de gemeenteraadsverkiezingen deelnemen onder volgende voorwaarden:

Lokale LevenAanpak inbreuken tegen de netheid: drie keer zoveel administratieve boetes

Lokale LevenHet Zuidstation ziet er al wat beter uit


In 2011 is het aantal administratieve boetes voor inbreuken tegen de openbare netheid verdriedub-beld . 2011 was goed voor 400 vaststellingen inzake netheid, terwijl dat er in 2010 nog 160 waren . Deze cijfers spreken voor zich, het is het College menens met een strengere aanpak van inbreuken tegen de openbare netheid . Bij de over-tredingen die werden bestraft ging het vooral om sluikstorten of het buitenzetten van vuilzakken bui-ten de ophaaluren, spuwen of urineren op de open-bare weg en het aanbrengen van graffiti .

De Atrium Antenne Zuid en partners (schepen

bevoegd voor de ontwikkeling van de Zuidwijk,

de MIVB en de NMBS) hebben Decostation

ingehuldigd, een project ter verfraaiing van de

stationsomgeving.

Dit project is er gekomen na een oproep aan Brus-selse kunstenaars om decoratieve beeldschermen te bevestigen aan de stationsgebouwen en in de overdekte straat . Dagelijks krijgen die transitzones meer dan 20 000 gebruikers van het openbaar ver-voer te verwerken . Decostation is een eerste stap in een reeks initiatieven die het Zuidstation op termijn een culturele dimensie moeten geven . n

Het bestraffen van dat soort gedrag gebeurt dagelijks en tijdens de operaties “Propere Stra-ten”, een actie die intussen al twee jaar loopt en waarbij een specifieke wijk van de gemeente een grondige schoonmaakbeurt krijgt . Tijdens die operaties zijn de gemeenteambtenaren, het ANB en de Politiezone “Zuid” bevoegd om daders van inbreuken tegen de openbare netheid op heter-daad te betrappen . n

Duurzame ontwikkeling

Ontdek de 90 acties voor een duurzaam Sint-Gillis!

#20 infoSint-Gillis

Eind oktober 2011 heeft de Gemeenteraad van Sint-Gillis het Actieplan Agenda 21 van de gemeente

unaniem goedgekeurd. Het actieplan bestaat uit 90 concrete acties die een sterke basis leggen om

van Sint-Gillis een duurzame gemeente te maken.

De 90 acties bestrijken uiteenlo-pende onderwerpen, zoals duur-zaam energieverbruik, zachte mobiliteit, biodiversiteit, leef-baarheid van de wijken, afval-vermindering, enz ., en zijn van belang voor iedereen die in Sint-Gillis woont of werkt . Het actie-plan is vooral een leidraad en een werkdocument dat naargelang acties worden gerealiseerd ver-der zal evolueren . Uw mening en uw suggesties blijven dus meer dan welkom .

#21 infoSint-Gillis Duurzame ontwikkeling

Duurzameontwikkeling

Gooi uw oude GSM niet weg, wij recycleren uw oud toestel!Sinds kort zijn er voor uw oude GSM-toestel verzamelboxen be-schikbaar in het Stadhuis (ont-haal en dienst duurzame ontwik-keling), in de wijkantennes, bij het OCMW en in verschillende gemeentelijke gebouwen (de bi-bliotheken, het sportcentrum, het huis van de culturen,…) .

Deponeer er uw oude GSM mét de batterij maar zonder de oplader . Uw toestel wordt gerecycleerd of opnieuw verkocht en de winst van deze actie gaat naar de vzw Think-Pink . De vzw Think-Pink steunt het onderzoek tegen borstkanker . Voor meer informatie over dit initi-atief: www .think-pink .be n

90 concrete

acties

voor een

duurzame

gemeente

9 van de 90 acties springen er wat meer uit omwille van hun zichtbaar-heid of symbool-waarde . In een overzichtelijke bro-chure, waarin het actieplan wordt

uitgelegd, vindt u meer informa-tie over de belangrijkste acties . Deze brochure is trouwens opge-nomen in deze Info Sint-Gillis .

U vindt het volledige actieplan op de website van de gemeente, via de rubriek van de dienst Duur-zame Ontwikkeling . n

#22 infoSint-Gillis

Nieuwe lokalen voor de dienst Pensioenen

De dienst pensioenen verhuist in

januari 2012 naar nieuwe loka-

len vlakbij “Onze Kring”, in de

Parmastraat (ingang Paulus Park).

Voor de verhuizing zijn drie redenen:

›› groeperen op één enkele locatie

van de pensioenadministratie

en de animatie voor senioren,

›› nieuw gepensioneerden in

contact brengen met “Onze

Kring”. Ze kunnen er lunchen

tegen een schappelijke prijs,

deelnemen aan tal van activitei-

ten (aquarelatelier, kookatelier,

verjaardagsfeesten, pannenkoe-

kennamiddag, kaartspelen,…)

en ze vinden er informatie over

reizen en uitstappen die het hele

jaar door worden georganiseerd.

›› bezoekers van “Onze Kring”

krijgen ter plaatse antwoor-

Meer politieagenten voor de Zone Zuid

De Politiezone Zuid heeft 60

nieuwe inspecteurs in dienst

genomen, van wie er reeds 53

op 23 november de eed hebben

afgelegd in het gemeentehuis

van Vorst. De 7 andere doen dat

in januari. Met nog eens 20 extra

agenten in 2012 en 2013 hoopt

de zone het wettelijke kader van

790 agenten volzet te krijgen, en

misschien zelfs te overschrijden.

In de drie gemeentes van de

politiezone worden maandelijkse

infosessies georganiseerd om

potentiële kandidaten te informeren

over de carrièremogelijkheden bij

de politie. Maatregelen zijn ook

genomen om nieuwe politieagenten

zo goed mogelijk te begeleiden.

> Inlichtingen

www.polbrumidi.be

den op al hun vragen over

de administratieve afhande-

ling van hun pensioen.

Een sociaal assistente die er per-

manentie houdt staat ter beschik-

king van de leden. Ze vinden er

een luisterend oor en kunnen bij

haar terecht voor het oplossen van

diverse problemen. Vanaf 2012

kan de burger dus rekenen op een

uitgebreid gemeenteteam dat de

verwerking van de pensioenen en de

organisatie van diverse activiteiten

op die bucolische plek optimaliseert.

In ‘t kort

#23 infoSint-Gillis In ‘t kort

Vorstelijk bezoek in Sint-Gillis

Prinses Mathilde bracht onlangs

een bezoek aan het agentschap

“Microstart” dat op het Bethle-

hemplein is gevestigd. Dit eerste

agentschap voor micro-kredieten

in Brussel heeft al meer dan 500

projectdragers begeleid en de

oprichting van verschillende bedrijf-

jes in de wijk mogelijk gemaakt.

Feest van de kinderen

Het Feest van de kinderen

zal dit jaar op zaterdag

3 maart plaatsvinden, rond

het thema “De Romeinen”.

Circusschool voortaan ook in Sint-Gillis

Goed nieuws voor onze gemeente

en het Huis van Culturen! Sinds een

aantal maanden heeft een van de

antennes van de Circusschool van

Brussel haar intrek genomen in de

lokalen van het Huis van Culturen

(Belgradostraat 120). De school

organiseert er behalve lessen ook

stages tijdens en buiten de school-

vakanties voor kinderen van 4 tot 15

jaar. Data van de volgende stages:

›› van 2 tot 6 januari

›› van 20 tot 24 februari

›› van 2 tot 6 april

> Inlichtingen:

Tel.: 02/640.15.71

Website: www.ecolede-

cirquedebruxelles.be

›› schoonmaakmiddelen:

allesreiniger voor vloer,

afwasmiddel, waspoeder

›› alles voor baby’s: luiers,

melk, babyvoeding

›› sjaals, handschoenen en mutsen

Waar kunt u uw giften afgeven?

›› bij het onthaal van het Stad-

huis Van Meenenplein

›› in de Wijkantennes (Vorstse-

steenweg, 95A, Sint-Bernardus-

straat, 105A, Fontainasstraat,

43 en Jourdanstraat, 195)

›› op de Preventiedienst,

Vanderschrickstraat, 71

Inzamelingsactie voor de “Resto du Coeur”

Van 1 januari 2012 tot 29 februari

2012 organiseren de wijkanten-

nes voor de vijfde keer op rij een

jaarlijkse inzamelingsactie voor

de vereniging “Resto du Cœur”.

We geven de voorkeur aan

›› melk, bloem, graanvlok-

ken, pasta en rijst

›› blikjes cassoulet, groenten,

zuurkool, raviolis, soep…

en ook blikopeners

›› toiletartikelen: douchegel,

shampoo, zeep, tandpasta

© S .Corbesiers

#24 infoSint-Gillis

In ‘t kort

De weken van ‘t grof huis-vuil van Net Brussel

Van 18 tot 24 maart 2012 doet de

campagne rond de ophaling van

grof huisvuil Sint-Gillis aan. U mag

dan maximaal 3m³ grof huisvuil

laten ophalen. Een afspraak bij

Net Brussel maken kan vanaf

dinsdag 3 januari 2012 op het

gratis nummer 0800/981.81:

›› van maandag tot vrijdag van 7 .30 tot 19 uur

›› op zaterdag van 9 tot 16 .30 uur

›› op zondag van 14 tot 21 .30 uur

Opgelet, volgende zaken vallen niet

onder de noemer grof huisvuil: tuin-

afval, chemisch afval, steengruis,

puinafval en ander afval na bouw

of renovatie (gyproc, radiatoren,

boilers, wastafels, baden, douche-

bakken, bidets, chassis, deuren…).

Meer info op www.netbrussel.be

2012, het jaar van de gastronomie

De toeristische dienst steunt het

Jaar van de Gastronomie “Brus-

selicious 2012” dat wordt geor-

ganiseerd door Visit Brussels.

Om de bruisende horecasector

van Sint-Gillis in de spot te zetten,

worden verschillende activiteiten

georganiseerd. De enorme culi-

naire diversiteit, de kwaliteit van

de markten, de kruidenierszaken

en de streekproducten worden

in de bloemetjes gezet… en dit

in de gemeente waar in 1650 de

typische Brusselse spruitjes voor

het eerst het daglicht zagen:

›› “La Mer en Délices”, van 15

tot 31 maart, in de galerie

Amart (Dejonckerstraat 34)

›› “Les Arts de la Table”, van

16 tot 19 maart, in het Stad-

huis ter gelegenheid van de

19de Wijnbouwersbeurs

›› “De Markt van het Vorplein

van 1865 tot vandaag”, van 24

maart tot 3 april, in het Volkshuis

(Sint-Gillis Voorplein 37-39)

Meer informatie

www.brusselicious.be

Twee nieuwe brochures

De gemeente heeft net twee nieuwe

brochures uitgebracht. De eerste

is gewijd aan de “gemeente-

lijke infrastructuren” waarover

inwoners van Sint-Gillis kunnen

beschikken. U vindt er per thema

alle diensten aan de bevolking en

informatie over de infrastructuren

waar ze zijn gevestigd: scholen,

crèches, sport, ontspannings-

ruimtes, cultuur, nieuwe technolo-

gieën, wijkantennes,… U vindt de

brochure op onze website onder

de rubriek Publicaties, u kunt ze

gratis bestellen via contact.1060@

stgilles.irisnet.be of er een gaan

ophalen in uw Wijkantenne.

De tweede brochure, die we samen

met de Atrium Antenne Sint-

Gillis hebben uitgegeven, plaatst

ambachtslui uit Sint-Gillis in de

schijnwerpers. “Artisans 1060

Saint-Gilles” is een 60 pagina’s

tellende geïllustreerde uitgave met

informatie over de activiteiten en

het talent van de ambachtslui in

onze gemeente. Een aantal van

hen heeft trouwens deelgenomen

aan “Village des artisans saint-

gillois” in het kader van het Salon

ArtisanArt. Ook deze brochure

vindt u op onze website onder de

rubriek Publicaties of kunt u gra-

tis bestellen via developpement.

[email protected]..

#25 infoSint-Gillis In de Raadzaal

Vraag over het beheer van het “Villo” systeem en de pro-blemen die ermee verband houden

Groep MR aan de Schepen van Mobiliteit – Groep LB

Wat leren de statistieken over het gebruik van het Villo sys-teem op het grondgebied van Sint-Gillis? Heeft de gemeente het bedrijf Decaux aangespro-ken over een betere verde-ling van de fietsen tussen de stations, in functie van het fietsgebruik overdag, en over een uitbreiding van het aantal Villostations in de zone “Park-Waterloo-Koning”?

Tussen 1 en 25 september 2011 zijn er in de drukstbezochte sta-tions aan het Voorplein en het Zuidstation, tussen de 10 000 en 11 000 fietsen afgehaald en tus-sen de 11 000 en 13 000 fietsen teruggebracht . Elke nacht rijdt een voertuig rond om de fietsen over de verschillende stations te herverdelen zodat alle stations dagelijks weer op neutraal staan . Ook overdag gebeurt er een herverdeling . De firma Decaux zet bovendien twee voertuigen speciaal in voor de twee meest gebruikte verdeelpunten in onze gemeente om ze indien nodig opnieuw aan te vullen of te ont-lasten . Binnenkort komt er in de Théodore Verhaegenstraat, niet ver van het Bethlehemplein, een elfde station bij .

Voor de plaatsing, ontwikkeling en het beheer van het systeem zijn we niet contractueel gebon-den aan de firma Decaux . Het Ge-west heeft met de firma een over-heidsopdracht afgesloten . Het Gewest levert de stedenbouw-kundige vergunningen af voor de installatie van de stations en voor de publicitaire voorzieningen .

In de RaadzaalGemeenteraad van woensdag 28 september 2011

De beslissingen van

de gemeenteraad

zijn beschikbaar op

de website www.stgillis.irisnet.

be, rubriek Politieke leven, dag-

orde van de gemeenteraad.

#26 infoSint-Gillis

De aanvragen worden ingediend door een regionale instantie . De enige overeenkomst tussen ons en Decaux is een overeenkomst over het bezetten van het open-baar domein op de gemeen-tewegen . Deze overeenkomst verleent de toestemming om het openbaar domein te bezetten en regelt rechten en plichten van beide partijen inzake onderhoud van het stadsmeubilair .

Vraag over de installatie van “vaste” terrassen in de wijk Dejoncker – Jourdan en de im-pact ervan op de fysionomie van de wijk

Groep CDh aan de Schepen van Economische Ontwikkeling – Groep MR

Deze zomer zijn er in de Jour-danstraat en in de Dejonc-kerwijk een aantal terras-voorzieningen opgedoken die grondig verschillen van de bestaande. Het “vaste” terras bijvoorbeeld op de hoek van de Jourdanstraat en de Dejon-ckerstraat. Is daar een aan-vraag tot stedenbouwkundige vergunning voor ingediend?

De structuur waaruit dit terras bestaat is mobiel . Een steden-bouwkundige vergunning voor de plaatsing ervan was dus niet nodig . Het terras voldoet echter wel niet aan de stedenbouwkun-dige voorschriften die binnen de

wijk gelden . Er is een ontmoeting geweest met de uitbater van de zaak en er zijn intussen nog an-dere maatregelen getroffen . Ver-der is er nog een ontmoeting ge-pland met alle restauranthouders uit de verkeersvrije straat om de puntjes op de ‘i’ te plaatsen en er bij de betrokkenen op aan te dringen de voorschriften na te le-ven . In de Dejonckerstraat wordt momenteel getest of het autovrij maken haalbaar is, wat voor een aanpassing van de voorschriften zal zorgen . Die aanpassing zal in de lijn liggen van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening die van toepassing is op de Loui-zawijk .

Vraag over sociale en milieu-clausules bij het gunnen van overheidsopdrachten

Groep Ecolo aan de wd. Burge-meester – Groep LB

Door de aankoop van goede-ren en diensten te koppelen aan sociale of milieuclausules, kunnen de overheden invloed uitoefenen, of toch in ieder geval bedrijven waarmee ze samenwerken ertoe aanzetten een sociaal en duurzaam ver-antwoord beleid na te streven. Welke middelen gebruikt de gemeente voor de opmaak van de bestekken? Doet ze soms beroep op advies van externe experts?

Sint-Gillis maakt intussen al vier jaar werk van de realisatie van Agenda 21 . In dit verband is een eco-adviseur belast met het “screenen” van overheidsop-drachten . Indien nodig neemt ze contact op met de verantwoor-delijke diensten om er op milieu- en sociaal gebied verbeteringen in aan te brengen . Wat speci-fiek de milieuclausules betreft, nemen we in de gemeentelijke opdrachten steeds vaker tech-nische voorwaarden op . Zo vra-gen we bijvoorbeeld om labels te respecteren (levering van elek-triciteit, papier, hout, drank,…) . Personeelsleden die belast zijn met de opmaak van overheids-opdrachten volgen bovendien regelmatig opleidingen . n

#27 infoSint-Gillis Contacten

De nodige contacten met de administratie

➫

Wijkantenne ‘Zuid’

Fontainasstraat 43

Tel. : 0800/99.342

[email protected]

Wijkantenne ‘Louiza’

Sint-Bernardusstraat 105

Tel. : 0800/99.647

[email protected]

Wijkantenne ‘Voorplein’

Jourdanstraat 195

Tel. : 0800/32.422

[email protected]

Wijkantenne ‘Bethlehem’

Vorstse Steenweg 95a

Tel. : 0800/96.606

[email protected]

De Politiediensten

›› Dienst van de wijk ‘Zuid’ Marcel Broodthaersplein 7 Tel. 02/559.84.50 Van maandag tot vrijdag van 7u tot 19u30

›› Dienst van de wijk ‘Louiza’ Antoine Bréartstraat 104 Tel. : 02/559.85.37 7 dagen op 7 / 24 uur op 24

›› Dienst van de wijk ‘Voorplein’ Sint-Gillis Voorplein 1 Tel. : 02/559.86.00 Van maandag tot vrijdag van 7u tot 19u30

De Wijkantennes zijn open op maandag van 14 tot 20 uur en van dinsdag tot vrijdag van 9.30 tot 13 uur en

van 14 tot 17.30 uur. Van september tot juni is de Wijkantenne ‘ Voorplein ‘ ook open op zaterdag en zondag

van 10 tot 13 uur.

De Wijkantennes

#28 infoSint-Gillis

Diensten in het StadhuisStadhuis – Van Meenenplein 39 – Tel. : 02/536.02.11 of 02/536.02.00De diensten in het Stadhuis zijn open van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur. De dagen en uren waarop deze diensten buiten de openingsuren permanenties houden, vindt u op de webpagina van de bewuste dienst.

Algemene zakenTél. : 02/[email protected]

Burgerlijke StandTel. : 02/[email protected]

Economische ontwikkelingTel. : 02/[email protected]

Duurzame ontwikkelingTél. : 02/536.02.09duurzameontwikkeling @stgilles.irisnet.be

FinanciënTel. : 02/[email protected]

Gehandicapten en pensioenenTel. : 02/[email protected]

Hygiëne, Leefmilieu en VeiligheidTel. : 02/[email protected]

JeugdTel. : 02/[email protected]

Kinderkribben en gelijke kansenTel. : 02/[email protected]

Openbaar onderwijsTel. : 02/[email protected]

Openbare werkenTel. : 02/[email protected]

PersoneelTel. : 02/[email protected]

Sociale zakenTel. : 02/[email protected]

StedenbouwTel. : 02/[email protected]

Tewerkstelling, Sport en Sociale cohesieTel. : 02/[email protected]

Op www.stgillis.irisnet.be vindt u alle informatie over diensten en infrastructuur van de gemeente.

Op deze pagina vindt u de gegevens van de diensten in het Stadhuis en van een aantal diensten die

elders zijn gevestigd.

Diensten die elders zijn gevestigd

CultuurParmastraat 69Tel. : 02/534.56.05 [email protected]

Dienst buurtjustitieVanderschrickstraat 71Tel. : 02/542.62.40 [email protected]

OCMWFernand Bernierstraat 40Tel. : 02/600.54.11 [email protected]

Preventie Vanderschrickstraat 71Tel. : 02/542.62.40 [email protected]

Regie voor GrondbeleidEmile Feronstraat 161Tel. : 02/533.34.80 [email protected]

Sint-GillishaardBronstraat 18Tel. : 02/534.78.80

Nederlandstalige AangelegenhedenEmile Feronstraat 173Tel. : 02/533.98.60 [email protected]

WebatelierFortstraat 37-39Tel. : 02/[email protected]

Openbare reinheidVorstse Steenweg 63Tel. : 0800/97.613 [email protected] ophaling van groot huishoudelijk afval en graffiti

Neem contact op met deze diensten voor meer info over de openingsuren

isg nl 36

Documents