Tin Thể Thao Vàothứsáu,ngày21tháng3,ISHCMCAmericanAcademyđãtổchứcsựkiệnthểthaohàngnămcủahọ.Đólàmộtsựkiệnmàcácnhà(Shark,Phoenix,LionvàDragon)cạnhtranhthiđấuđểgiànhcácgiảithưởngvới1000điểmnhà. Sựkiệnnàybắtđầuvàolúc8:30sáng.Dướiđâylàsốđiểmcủamỗinhàgiànhđượctrongcáctròchơitổchứcvàbuổisángbuổisáng. Niềmkiêuhãnhcủanhà,tròchơinângcaotinhthầncủanhàgiữacáchọcsinh,bắtđầuvàobuổitrưasaubữaăn.Mỗinhàcóđểthựchiện3ápphíchvàloagiấyđểcổvũchođộibóngrổ.Sauđó,cáchọcsinhsẽvẽmặtcủamìnhchotròchơi.Cámậpgâyđượcnhiềuấntượngnhấtvànhậnđượcvịtrísố1.SauđóxếpthứtừlầnlượtlàPhoenix,DragonvàLion. Chosựkiệntiếpđó,họcsinhcủatrườngđãchơibóngrổgiữacácnhàvớinhau.Trongtrậnđấuđầutiên,SharkđánhbạiDragon.Sauđó,SưtửđánhbạiPhoenixvàotrậnđấuthứhai.Dođó,SharkvàLionđãphảiđấuvớinhauđểgiànhvịtrísố1.Sautrậnđấucăngthẳng,LionđãchiếnthắngSharkvàđẩynhàSharkxuốngvịtríthứ2.PhoenixvàDragoncùngchiavịtríthứ3và4. Cuốicùng,sựkiện“nhậnđiểmthưởng”làgiảithưởngcánhân,cónghĩalànếumộthọcsinhtừmộtnhàđạtđượcmộtgiảithưởng;nhàấysẽnhậnđược20điểm.PhoenixvàLioncùngđứngởvịtrísố1với140điểmchomỗingôinhà.SaunàylàDragonđứngthứ3với120điểmvàSharkđứngcuốivới80điểm. Saukhitổngkết,Phoenixđứngvịtrísố1với450điểmsaungàyhội.Cámậpđứngvịtríthứ2với385điểm.Vịtríthứ3làLionđãnhậnđược365điểm.ĐứngcuốicùnglàDragonvới320điểm. Vớicácsựhỗtrợcủatấtcảcácnhânviênvănphòng,giáoviênvàhọcsinhcủatrườngISHCMCAmericanAcademy,đãđemlạimộtngàyhộithểthaotuyệtvờicủanămhọc.Nhiềugiảithưởngđãđượctraochohọcsinhvàgiáoviên.TrườngAAVNvừatạoramộtngàyđểthúcđẩytinhthầnđoànkếtcủatoànthểhọcsinhtrongtrường.

1

2

3

Điểm TinKhối Trung học Cơ Sở Khối Trung học Phổ Thông

Một cậu bé học trung học, em ấy là một học sinh đáng tin cậy trong năm nay và tôi đã thấy sự trưởng thành

trong tính cách của em. Em quan tâm đến công việc của mình và quan tâm giúp đỡ người khác. Em vắng mặt và gửi nộp đầy đủ bài tập của em vào ngày hôm sau với một lời giải thích và một lời xin lỗi cho việc vắng mặt của mình. Tôi rất ấn tượng với điều đó, bởi vì đó không phải là Eric như

một năm trước đây.

Vu Ngoc Nam Phuong (Lily 8A)

Học sinh tiêu biểu của tháng Học sinh tiêu biểu của tháng

Giáo viên tiêu biểu của tháng - Allen Miles

Cảm nghĩ của giáo viên

Ea Gia Long (Eric 7B)

GiáoViênCủaThángtrongthángnàyđãđượclựachọncho2lýdo.Đầutiênlàtấtcảnhữnggìmàthầyđãcốnghiếnkhôngmệtmỏichotrường,cảtrongvàsaukhikếtthúcgiờhọc.Sựcốnghiếnđócủathầycóthểđượcdễdàngnhậnrachỉbằngcáchđivòngquanhkhuônviêntrường.Nhữngtácphẩmmàhọcsinhcủathầytạonênthậtsựlàmchotrườngnàythànhmộtnơituyệtđẹp.Thậtdễdàngđểđánhgiácaođiềugìđócótínhnghệthuậtcaonhưcácdấuhiệuởphòngytế,hoặchìnhảnhcácthànhviêntrongđộibóngrổ,cáctácphẩmnghệthuậtcủaôngvềđộibóngđá,hoặctạoranhữnghộichợnghệthuật.Khóhơnmộtchútđểhiểuđượcnhữngsựvấtvảvàthờigianthầyvàhọcsinhbỏrađểhoànthànhnhữngcôngviệcđó.Thầyluônsẵnsàngchàođónmọingườiđãtạoramộtmôitrườngchàođónnồngnhiệtdànhchohọcsinh.ThầycũnglàhuấnluyệnviêntrưởngbóngrổvàlàmộtphầnkhôngthểthiếucủachươngtrìnhthểthaotrườngAAVN.Nănglượngvàniềmđammêmàthầytruyềnchosinhviênsaugiờhọclàđộnglựcđằngsaunhữngthànhtựucủachúngtôivàđãmởđườngchosựthànhcôngliêntụccủachươngtrìnhcủachúngtôi.Rấtkhóđểđongđếmbaonhiêuthầyđãlàmđược,bởivìnóđãđượcchỉđơngiảnlàtấtcảmọithứ.Lýdothứhaigiáoviênnàyđãđượclựachọnlàbởivìthầylàhìnhmẫulítưởngcủamọingười.Điềunàycónghĩalàthầycócanđảmđểsốngmỗingàytheođuổiniềmđammêcủamình:giađình,bóngrổ,vànghệthuật.Thầylàđạidiệnhoànhảocủacôngthứcchohạnhphúc,thầyAllenMiles.

Nguyen Hai Nguyen (Cheryl 11B)

Nguyen Hoang Hiep (11B)

Luôn cố gằng dùng thời gian học để suy nghĩ các vấn đề về bài giảng. Em luôn cố gắng bằng sức mình và không dựa

vào giáo viên. Em luôn tin vào khả năng của mình và cố gắng. Em rất hòa đồng với các bạn, luôn lắng nghe và giúp đỡ các bạn của mình. Một học sinh

tuyệt vời!

Cảm nghĩ của giáo viên Cảm nghĩ của giáo viên

Cảm nghĩ của giáo viên

Nguyenlàmộtmẫuhọcsinhtiêubiểu.Khôngchỉhoàntấtcácbàitậptrênlớp,emcòngiúpđỡgiáoviênvàcácbạnhọcsinhkhác.Nguyenlàmột

họcsinhnổibật!

Là một học sinh có rất nhiều cố gắng trong việc sử dụng

tiếng Anh trong lớp. Khả năng giao tiếp của em đã tiến bộ rất

nhiều so với năm học trước. Ngoài ra em cũng rất quyết

tâm trong việc học, chơi bóng và nhiều thứ khác.

Nguyen Le Bao Ngoc

Hãy miêu tả về cô trong ba từ, đó sẽ là những từ nào?Tốtbụng,tíchcựcvàthôngminh.

Ngoài Việt Nam, cô đã đến những nơi nào khác rồi?Tennessee,Arizona,vàColorado(tấtcảđềuởMỹ).

Cô có thể kể cho mọi người biết một kỉ niệm đáng nhớ khi cô ở Việt Nam không?MộtkỉniệmđángnhớnhấtcủatôilàTếtTrungthu.ChungcưcủachúngtôiđãtổchứcmộtbuổitrìnhdiễnrấthayvàđólàlầnđầutiêntôithậtsựthưởngthứcdisảnvănhóaViệtNam.

Cô có thể miêu tả một món ăn mà cô thích, không chỉ ở Việt Nam mà có thể ở một nước nào khác không?MộttrongnhữngmónmàtôithíchnhấtlàbánhBurritosđậuđen(mộtloạibánhởMexico),loạibánhmàtôilàmvớiguacamoletươi(mộtnguyênliệucủamónMexico).Bêncạnhđó,tôinấuđậuđenvớimộtchútmậttạochomónbánhmộthươngvịtuyệtvời,độcnhấtvônhị.

Nếu cô sở hữu một căn nhà để nghỉ hè ở một nơi nào đó trên thế giới, cô sẽ chọn nơi nào? Hãy mô tả nơi đó.TôiyêumộtngôinhànghỉởSalida,Colorado.Đólàmộtthịtrấnnhỏởvùngnúinơirấtnổitiếngchoviệcđibộtrongrừngvớinhữngdòngsôngvàsuốirấtđẹp.Vànógầnvớikhuvựctrượttuyếtnơicókhôngkhítronglành,hanhkhôvà

GặpgỡGiáoviên:RebeccaSwansonlạnh,vàthờitiếtkhôngbaogiờquánóng.

Điều rủi ro nhất hoặc nguy hiểm nhất mà cô từng trải qua là gì? LớnlênởColorado,tôiđãđượcchiasẻmộtítkinhnghiệmvềbộmônleonúiđá.KhitôicònhọcởCaođẳng,tôiđãhọcrấttốtmônnàyvàđãcóthểthửtháchmìnhvớimộtsốmặtđákháđầynguyhiểm.Tấtnhiêntôiđãmặcmộtbộđồbảohộvàsửdụngdâythừng,nhưngleonúiđátrongtựnhiêncóthểrấtliềulĩnh.

Cô đã từng mơ ước làm nghề gì khi cô còn nhỏ? Và cô đã từng làm một công việc nào khác trước khi trở thành một giáo viên?Từnhỏtôiđãmơướctrởthànhmộtgiáoviên.Nhưnglêncấp3,tôilạiđượcđộngviênthivàongànhkĩsư,vìvậytôiđãbắtđầuvớicôngviệccủamộtkĩsưđiệnmáy.Saukhithựctập,tôinhậnrađammêcủatôikhôngphảilàlĩnhvựcnày,vìvậytôichuyểnngànhsangtoánhọcvớiýđịnhtrởthànhmộtnhàgiáodục.

Cô hãy mô tả mình khi cô còn là một thiếu niên. Cô đã mặc những gì? Cô thường đi chơi với những ai? Những loại âm nhạc mà cô đã nghe và tại sao? Bao gồm một bức ảnh nếu cô có!Ởtrườngtrunghọc,trọngtâmchínhcủatôilàhọctậpvàđiểmsố.Tôithựcsựlàmộtmọtsáchnhưngtôiđãcómộtnhómbạnrấttốt.Vàtôicũngđãthamgiavàorấtnhiềuhoạtđộngnhư:cuộcthibơilội,nhómlàmkỷyếu,hộiđồnghọcsinh,bannhạcgiaohưởng,vàhàngloạtcôngviệccủatìnhnguyệnviên.Tôiluôngiữchobảnthânmìnhbậnrộn.

4

Cuối tuần cô thường làm những việc gì? Cô có thích đi ra ngoài hay ở nhà? Cuốituầncủatôiđãdànhthờigianthamgiacáchoạtđộnghoặclàmbàitậpvềnhà.Nếutôikhôngcógìđểlàm,tôisẽđichơivớibạnbècủatôi.

Cô có xem bộ phim yêu thích hoặc chương trình truyền hình yêu thích không? Tôithíchchươngtrình“Nhữngngườibạn”,vàtôithựcsựthíchmộtthướcphimtàiliệuhay.

Nếu cô có thể có năng lực siêu phàm nào, thì đó sẽ là gì? Tôimuốnsửdụngthànhthạomọingônngữtrênthếgiới.Thậtlàtuyệtvờilàmsao!

Tại sao cô lại chọn dạy môn học này? Tôiluônluônrấtthíchtoánhọc,đặcbiệtlàkhilúctôihọcđạihọc.Tôimuốntruyềntìnhyêucủatôivềmônhọcnàyđếnvớinhữngngườikhác.

Làm thế nào để các học sinh có thể thành công trong các lớp học của cô?Họcsinhphảiđếnlớp,làmbàitậpởnhàđầyđủ,vàyêucầugiúpđỡkhicácemgặpkhókhăn.

5

Phạm Thị Thái An đã có cuộc nói chuyện với giáo viên Tiếng Anh kiêm điều phối viên cổng - cô Sarah Schnack.

Nếu cô có thể dùng 3 từ diễn tả mình, nó là 3 từ gì?Thânthiện,vụngvề,vàêmdịu.

Cô đã sống những nơi nào ngoài trừ Vietnam ?CôđãsốngởCaliforniavàAnh.

Cô có thể nói những ngôn ngữ? CônóitiếngAnhxuấtsắc,mộtchúttiếngPháp,vàmộtíttiếngViệtđểđọcthựcđơn.

Nếu cô có thể sở hữu một ngôi nhà vào mùa hè bất ở cứ nơi nào trên thế giới, nơi đó là nơi nào?CôrấtthíchsởhữumộtngoinhàvàomùahèởSantaCruz,California,nơimàcôđãhọcĐạiHọc.Đâylàmột

Gặp gỡ Giáo viên: Sarah SchnackthịtrấnnhỏcóbãibiểnđángyêutrênMontereyBayởBắcCali-fornia,baoquanhbởicácdãynúivànhữngcâygỗđỏ.NógầnvớiSanFranciscovàcóthểđiđếncácthànhphốlớndễdàng,nhưngmộtkhitôiởđótôikhôngbaogiờmuốnrờiđi! Điều rủi ro nhất , nguy hiểm nhất mà cô đã từng làm là gì?ĐưachồngcôvàbađứaconvàkhiđếnViệtNamlàviệckhánguyhiểm,nhưngchođếnnaynóthậttuyệtvời!

Khi còn nhỏ, cô đã muốn làm gì? Cô đã làm công việc gì khác trước khi trở thành một giáo viên ?CôluônluônmuốntrởthànhmộtgiáoviêntiếngAnhkhitôicòntrẻ,bởivìtôithíchđọcvàviết(vàchỉhuyđượcnhữngngườixungquanh).Saukhihọcđạihọc,tôimuốnkhámphámộtsốlựachọnnghềnghiệpkhác,vìvậytôiđãlàmviệctrongngànhquảngcáointernetvàmộtvàitổchứcphilợinhuậntrongkhoảng10nămtrướckhitrởlạitrườnghọcvềcácchứngchỉgiảngdạycủatôivàthạcsĩ.

Hãy miêu tả cô khi cô còn trẻ . Cô thích những bộ quần áo như thế nào? Cô thích đi chơi với những ai? Thể loại âm nhạc mà cô yêu thích là gì? Côđãlàmộtngườinghiệnphimởtrườngtrunghọc,vàchủyếulàđichơivớinhữngbạnkháctrongvởnhạckịchtrường!Côđãđiđếnmộttrường

6

CôngGiáo,vìvậycôphảimặcmộtbộđồngphụctrongtuần.Thểloạiâmnhạcyêuthíchcủacôđã(vàvẫnlà)bấtcứđiềugìcôcóthểháttheo.Ởtrườngtrunghọc,ngherấtnhiềunhạcbuồnnhưTheSmithsvàDepecheMode,bởivìtôinghĩrằngnólàbuồncười.

Những điều cô muốn làm vào cuối tuần ? Cô có thích đi ra ngoài, hoặc đi chơi ở nhà?Côthíchchơivớiconcủacôtrongnhữngngàycuốituần.Côvàconđibơi,hoặcxâydựngpháođàitrongphòngkhách,hayđixemphim.Nếucóthờigiancủariêngmình,tôithíchdànhthờigianđocsáchhơn!

Cô có một bộ phim yêu thích hay một chương trình truyền hình nào không?CôthíchxemTheDailyShowđểtheokịpvềchínhtrị.BộphimyêuthíchcủatôilàMontyPython,HolyGrailvàThePrin-cessBride-Tôiđãcoicảmộttriệulần,vàcóthểnhớtừngchitiết!

Cô có bất cứ tài năng đặc biệt hay độc đáo?Côthựcsựtốttrongviệcchuyểnoxythànhcarbondioxide.Côcũngcóthểđọcnhanhchóng,đólàmộttàinăngtốtchogiáoviêntiếngAnh.

Tại sao cô chọn môn Tiếng Anh để dạy? Côđãdạylớp4và5,cũngnhưlớp7,lịchsửlớp8vàmôntiếngAnh.Côthíchđọcvàviết,vànótuyệtvờicóthểđểdạytiếngAnhvàcóthểtruyềncảmhứngchocáchọcsinhcảmnhưvậy.

Các học sinh có thể làm gì để thành công trong các lớp học của cô?Hãychocôthấyrằnghọcsinhmìnhđangcốgắnghếtsức.Họcsinhcóthểlàmđiềunàybằngcáchhoànthànhbàitậpvềnhàvàbàitronglớpvàthamgiathảoluậntronglớp,cũngnhưđếngặpcônếucáchọcsinhkhônghiểuđiềugìđó.

7

Meet the Class of 2014Bạn sẽ tả thế nào về bản thân mình?Canđảm.

Bạn có những đam mê gì? Nghiêncứuvềnão.

Ai có ảnh hưởng lớn nhất với bạn?Bamẹtôi.

Bạn sẽ học ở trường đại học nào? Tạisaobạnlạichọnđạihọcđó?ĐạihọcKentucky.Tôichọntrườngnàyvìnóxếphạng5củaMỹvềngànhdược.

Bạn muốn học chuyên ngành nào khi bước vào đại học? Tại sao bạn lại chọn chuyên ngành này? Tôisẽchọnhọcdược.Tôichọnnóvìtôimuốnđượcgiúpngười.

Bạn hi vọng sẽ trải nghiệm được gì khi vào đại học?Tôimuốntrảinghiệmnhữnggìmàtôichưabiếttrongthờigianhọcphổthôngtrunghọc.

Bạn nghĩ mình sẽ thế nào sau 10 năm? Tôisẽlàmchomộtcôngtydượcvớimứclươngcaovàđượcđivòngquanhthếgiới.

Bạn có lời khuyên nào dành cho các học sinh cuối cấp trong tương lai? Chọnmônhọcnàomàmìnhthậtsựthíchmàvẫncóthểgiànhthờigianchoviệchọccácmônkhác.Làmviệchếtsức,vuichơihếtmình.

Pham Hong Thuy TienITran Ngoc Tu Trinh

Những học sinh đã được nhận vào Đại học NortheasternUniversityTempleUniversity

UniversityofKentucky

Tiênđượcbầuchọnlàngười“đứngđầuvềhoctậptrongcảkhối”.EmấylàThủkhoacủatrường.Điềunàychothấy,emđãđạtđượcđiểmtrungbỉnhcaonhấttrongtất

cảcácmôn.

ChúcmừngT8

7

Nguyen Ngoc Hoang An - Annie

Bạn diễn tả bản thân mình như thế nào?Hậuđậu,ngớngẩn,cólòng.

Tên của trường đại học bạn sẽ vào học là gì?UniversityofCincinnati.Trươngtrìnhco-opcủatrườngấyrấttốt,hơn100trươngtrìnhhọcchotôitrảinghiệm,cộngvớimộtcơsởriêngchosinhviênhọcngànhliênquanđếnsứckhỏe(CollegeofAlliedHealthScience).

Bạn đã cảm thấy như thế nào khi được nhận vào ngôi trường này? Tôiđãcảmthấyvuimừng,lolắng,vàtuyệtvời!

Bạn muốn học ngành gì trong trường đại học này? Tại sao bạn lại lên kế hoạch học ngành này?Tôimuốnhọcngànhsứckhỏeđểcóthểhọcvàovậtlýtrịliệuvìtôimuốngiúpđỡmọingườivàhọckinhnghiệmtừviệcthựchành.

Bạn thấy mình sẽ làm gì/như thế nào trong vòng 10 năm kể từ bây giờ?Tôithấymìnhsẽlàmộtngườimạnhkhỏevàhạnhphúc.(Những)thànhtựulớnnhấttrongđờibạn.Tôiđượcchấpnhậnvàonhiềutrườngđạihọcvàtôisẽsớmtốtnghiệptrunghọc!

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcLibertyUniversity

MercyhurstUniversityNortheasternUniversityOaklandUniversity

UniversityofCincinnatiUniversityofColorado-Denver

Annie được bầu chọn là người “có tinh thần làm việc cao nhất trường” và là người “cóthể đạt diện cho trường để gặp Tổng thống Mỹ”. Annie là Á khoa của trường. Điều

này cho thấy, em là người có số điểm tổng cao thứ hau của trường. Chúc mừng Annie!

Ai/cái gì bạn muốn trở thành khi bạn còn là trẻ con?Mộtconcá,mộtconcávoi,mộtnhàkhảocổhọcđitìmkhủnglong,mộtphihànhgia,hoặcmộtphicôngđểbaylêntrờiháisao.

Thứ gì đối với bạn quan trọng hơn khi chọn công việc cho tương lai, kiềm nhiều tiền hơn, hay có được một công việc mà bạn đam mê?Mộtcôngviệcmàtôivừacóđammêvàvừacóthểhỗtrợcuộcsốngcủamình.Tuynhiên,tôivẫnsẽnhậnmộtcôngviệccóhỗtrợcuộcsốngcủatôi,dùđókhôngphảimộtviệctôiđammê.Saukhitiếtkiệmđượcmộtsốtiền,tôisẽlàmnhữnggìtôiyêuthíchđểchotôiđộnglựclàmviệctrongmộtthờigiandài.

9

Bạn sẽ tả thế nào về bản thân mình?Đặcbiệt,tựlập,vànghiêmtúc.

Bạn có những đam mê gì?Máytính,vànhữngcôngnghệkhác.

Ai có ảnh hưởng lớn nhất với bạn?Bamẹtôi.

Bạn muốn học chuyên ngành nào khi bước vào đại học? Tại sao bạn lại chọn chuyên ngành này?Kỹthuậtđiệntử,vìtôirấtquantâmđếnlĩnhvựcnày.VìchuyênngànhnàycũngsẽchuẩnbịchotôinhữngkỹnăngđểcóthểlàmviệcchocôngtycủagiađìnhtôikhitôitrởvềViệtNam.

Bạn hi vọng sẽ trải nghiệm được gì khi vào đại học?Tôimuốnđạtđượcnhữngđiềuchỉnhxãhộivàhoạtđộngđờisốngđạihọc.

Bui Duy Nhat - JakeLuu Nguyen Phuc

10

Bạn nghĩ mình sẽ thế nào sau 10 năm?Tôisẽlàmviệcchocôngtycủagiađình.

Theo bạn, điều bạn tuyệt vời nhất bạn đạt được là gì?Tôiđãcóthểtựchămlochobảnthânvàsốngtựlậpmộtmình,xachamẹ.

Bạn có những bài học của một thầy cô nào để lại ấn tượng nhiều nhất cho bạn? Tôiđãcảmnhậnđượccáikhókhiđượclàmmáyphátđiệncủalớpvậtlýnămtôihọclớp9.

Bạn có lời khuyên nào dành cho các học sinh cuối cấp trong tương lai? Cốgắnghếtmìnhtrongviệchọcvàtậnhưởngmọithứbạncóthểtrongnămcuốicấp.

Những học sinh đã được nhận vào Đại học CaliforniaPolytechnicUniversity,Pomona

MonashUniversitySwinburneUniversity

UniversityofNewSouthWalesUniversityofSydney

NhatđượcbầuchọnlàNgười có khả năng trở thành triệu phú

11

Nguyen Duy TueNguyen Ngoc Hoang An (Annie)

Bạn diễn tả bản thân mình như thế nào?Ngườisốngnộitâm.Tôinghĩrằngtínhcáchtôinghiêngvềsựhợplývàtựdohơnsốđông.

Bạn đam mê điều gì? Chơigame,vănhọc,vàxemphim.

Ai là người ảnh hưởng đến bạn nhiều nhất?MẹvàmộtchútảnhhưởngcómứcđộtừAynRand.

Tên của trường đại học bạn sẽ vào học là gì?Uni-versityofMaryland.Thứhạngkhôngquácaođểđiđếnmộtkỳvọngnhấtđịnh.Trườngcócáckhóahọcmáytínhtốtvàgầnnhàchútôi.

Bạn đã cảm thấy như thế nào khi được nhận vào ngôi trường này? Ổn.Tôinghĩlàtốtvìtôiđãđượctrườngnhậnvàohọcnhưngkhôngđếnmứccầnthiếtănmừng.

Bạn muốn học ngành gì trong trường đại học này?Khoahọcmáytính.Tôicảmthấyngànhđóphùhợpvớitínhcáchcủamình.Tôikhôngcầnphảidichuyểnnhiềuvìngànhnàydựatrênlýluậnlogiclàchính.Tôicũngsẽnhậnđượcmộtmứclươngvàcôngviệcổnđịnh.Hơnnữa,sẽrấttốtnếunhưtôiđượclàmviệcliênquanđếntròchơiđiệntử.Tôimuốnđượcthamgiavàpháttriểncáchchơitrongthờigiantới.

Bạn mong đợi những trải nghiệm gì khi vào đại học?Sựtựchủ,bốirối,vàlolắng.

Ai/cái gì bạn muốn trở thành khi bạn còn là trẻ con?Mộtnhàsưhoặclàmộtnghệsĩ.

Đối với bạn, yếu tố gì quan trọng hơn khi chọn công việc cho tương lai, kiềm nhiều tiền hơn, hay có được một công việc mà bạn đam mê?Mộtcôngviệcmàtôiđammê.Tôikhôngcónhiềunhucầuvềtiềnbạcvàmộtcôngviệctôithựcsựyêuthíchcóthểchotôithêmđộnglựcphấnđấu.

Bạn có lời khuyên nào cho các học sinh lớp 12 trong tương lai? Trừkhibạnchủđộnghọctậptạinhà,ítnhấtphảicómộtlớptựhọc.Hãyrakhỏinhữnglớpbạnkhôngmuốnhọcsớmvàchọnnhữnglớpbạnthíchvìnósẽgiúpbạnhọcdễdànghơntheocáchđó.

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcUniversityofMaryland-CollegePark

TueđượcbầuchọnlàNgườicókhảnăngxuấthiệntrênloạtphimtruyềnhìnhthựctế,Ngườicókhảnăngxuấtbảnmộtcuốnsáchbánchạynhất,Ngườicókhảnănglàmđámcướitrựctuyến,

Ngườicókhảnăngcầmquyềnthếgiới&NgườiBộctrựcnhất.

Hãy nói đôi điều về bản thân của bạn?Tôilàmộtngườithânthiện,thíchcáchoạtđộngxãhộivàtôidồnhếttâmtrícủamìnhđểlàmộtthànhviêncủahội.

Niềm đam mê của bạn là gì?Hầunhưniềmđammêcủatôilàvềlĩnhvựckhoahọc.Tôirấtthíchkhámphávànghiêncứunhữngđiềumớilạcòntồntạixungquanhchúngta.Niềmyêuthíchcủatôilàmổxẻsinhvậtmặcdùcóthểcónhiềuđiềuđángsợmàtôinhìnthấytrongcáchoạtđộng.

Ai là người khiến cuộc đời của bạn ảnh hưởng nhiều nhất?Bacủatôilàngườiảnhhưởngđếncuộcđờitôinhiềunhất.Ôngấylàngườikhuyêntôivàotrườngquốctếđểhọctập.Ôngcũnglàmộttrongnhữngngườiđưaranhữngquyếtđịnhquantrọngtrongcuộcsốngcủatôirằngnóthựcsựtốt.Ôngcóthểnghiêmkhắc,luônluônđưaraquyếtđịnhmàtôikhôngbaogiờđồngý,nhưngcuốicùng,tôibiếtrằngbalàngườiđãquantâmtôinhiềunhất.

Ngành nghề nào mà bạn muốn học tại trường đại học? Vì sao bạn lại chọn ngành đó?Tôimuốnhọcsinhhọctạitrườngđạihọc.Lýdolàvìtôimuốnhọcngànhnhakhoavàtrởthànhbácsĩtrongtươnglai.

Bạn sẽ làm gì để có những trải nghiệm tại môi trường đại học? Tôimuốntrảinghiệmmộtcộngđồngmới,nơitôicóthểđộclậplàmnhữnglựachọncủariêngtôi.Tôicũngmuốnthamgiamộtsốhoạtđộnghoặccáccâulạcbộtrongtrườngđạihọcđểkhuyếnkhíchbảnthânmìnhthểhiệntàinăngcủamìnhvàtìmthấysởthíchcủariêngtôi.

Bạn đang thấy bản thân bạn sẽ làm được những gì trong 10 năm tới kể từ bây giờ?Tôihyvọngsẽnhìnthấymộttôimớinhữngngườibắtđầumộtcuộcsốngmớiởtrườngđạihọcđểtheođuổigiấcmơcủatôi.Saukhitrảiquanhiềunămhọcvàcáctrảinghiệm,tôimuốntrởthànhmộtbácsĩnhakhoa.10nămkểtừbâygiờ,tôisẽcóthểkiếmtiềnđểgiúpdoanhnghiệpcủagiađình,vàtôicóthểcómộtngườichồngluônluônquantâmđếntôi.Nóchỉlàmộttươnglaiđơngiảnmàhầuhếtphụnữmuốn,tôiđoánlànhưvậy.

Mai Minh Khanh - LisaBui Khanh Linh

12

7

Mok Ho Yee - Yeeny

Hãy tự miêu tả bản than mình? Tintưởngxứngđáng,kiênnhẫn,dễdàng,thânthiện,kỳlạ,mơmộng.

Tên của trường đại học bạn sẽ theo học là gì? Tại sao bạn chọn trường đại học này?TôiđãnộpđơnchonhiềutrườngĐạihọcởÚcvàđãđượcchấpnhậnnhưngtôivẫnđangxemxétcáinàotốtnhấtchotôi.

Nhữngtrườngđạihọcđánhgiácaonhữngđiềukiệnmàtôiquantâmlàlýdotôichọntrường.

Điều bạn nuối tiếc nhất khi học trung học ở AAVN? Bạn đã bỏ lỡ cơ hội gì ở trường trung học mà bạn có thể đã thực hiện tốt hơn? TôiđãkhôngđượcđichuyếnthựctếnămnayđượcdiễnratạiĐàNẵng.TôicũnglấylàmtiếcrằngtôiđãkhôngcónhiềukhóahọcAP,mặcdùtôicóthểhọcnósauđó.Vìthếmọithứcóthểđãdễdànghơnnhiềuvàítcăngthẳngnếutôikhôngđểchonămcuốicùngcủatrunghọc.

Khi bạn nhìn lại ở ISHCMC American Academy, trong những năm sau đó, những gì bạn sẽ nhớ nhất?

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcDeakin University

Royal Melbourne Institute of TechnologySwinburne UniversityUniversity of Sydney

Tôisẽnhớtấtcảbạnbècủatôivàđặcbiệtlàtấtcảcácđiệunhảytuyệtvờihọcchúngtôitừnghọc.Việcnàyrấtmệtnhưngtôiđãcóthờigiantuyệtvời.

Điều gì quan trọng hơn đối với bạn trong việc lựa chọn một nghề nghiệp tương lai , kiếm được một mức lương cao hoặc nhận được một công việc mà bạn đam mê?Tôinghĩrằngtôilàmộtngườithựctế.Vìvậy,tôisẽđichomộtcôngviệclươngcaovìnósauđólàmchomọithứdễdànghơnnhiều.Nókhôngbaogiờlàquámuộnđểtìmmộtcôngviệcphùhợpvớichúngtangay!

Bạn có lời khuyên nào cho những học sinh năm cuối trong tương lai?Hãyquẩylênvàtậnhưởngnămcuốicùngcủabạntạitrườngtrunghọc.Hãynhớrằng,tựtintrênbấtcứđiềugìquyếtđịnhbạnthựchiện.

13

Bạn sẽ miêu tả bản thân mình như thế nào?Tôilàmộtngườiđànôngbìnhthường,khôngcógìquáđặcbiệtvêtôicả.

Đam mê của bạn là gì?Tôicóniềmđammêvàoxehơi,nhàcửa,kinhdoanhvàkiếmtiền.

Ai là người ảnh hưởng đến cuộc đời bạn nhất?Đólàmẹtôi,bởivìmẹlàngườichămsócvàchỉdạytôicáchđốixửvớingườicongáikhác.

Bạn nghĩ bạn sẽ như thế nào sau mười năm nữa?TôisẽtiếpquảncôngviệccủabatôitạicôngtyLogistic.

Điều gì mà bạn cho là thành công lớn nhất của cuộc đời mình? Thànhcôngnhấtcủatôilàkiếmđượcmộtcôngviệcnăm17tuổi.

Điều gì làm bạn hối hận nhất vì không làm được trong thời cấp 3? Nều có một cơ hội khác, bạn sẽ làm gì?-Đidựdạhộivớingườicongáicủamình.Tôisẽthựchiệnđiềuđóvàonămnay.

Bạn đã học được bài học nào đáng nhớ nhất từ thầy cô?Khôngtinbấtcứaitrừgiađìnhmình.

Khi bạn nhìn lại ngôi trường này, điều gì sẽ làm bạn nhớ nhất? Nhữngkhoảngkhắcđượcchơiđùavớibạnbè.

Điều gì là quan trọng nhất trong tương lai sự nghiệp của bạn, kiếm được nhiều tiền hay công việc yêu thích?Tôimuốnkiếmnhiềutiềnvớicôngviệctôiyêuthích.

Nguyen Hoai Nam - CalvinNguyen Hai Nguyen

SENIOR SUPERLATIVES

CalvinđượcbầuchọnlàNammặcđẹpnhất.

14

15

Dinh Trung HieuNguyen Le Bao Ngoc

Bạn sẽ mô tả chính mình như thế nào?Hàihước,dũngcảmvàthânthiện.

Đam mê của bạn là gì?Nghệthuậtvàkiếntrúc.

Ai ảnh hưởng nhất trong cuộc sống của bạn?Chatôi.

Các môn chính mà bạn muốn học tại trường đại học là gì?Kiếntrúcsư.

Bạn mong đợi để trải nghiệm những thứ gì ở trường đại học ?Tìmhiểukiếnthứccơbảnvànângcaokỹnăng.

Bạn đang trông chờ điều gì ở chính mình bây giờ và 10 năm tới?Tôisẽlàmộtngườiđànôngthànhcông

Những thành tựu lớn nhất của cuộc sống của bạn là gì? Tôilàngườilãnhđạocủabóngrổvàbóngđátrongngàythểthaovàgiúphọgiànhchứcvôđịch.

Bạn có tiếc việc gì mà bạn đã không làm khi đang trong trường trung học?Tôikhôngđặt

rấtnhiềunỗlựctronghọctậpcủatôi.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội gì ở trường trung học mà bạn có thể đã thực hiện tốt hơn?Tôiđãkhôngthựcsựcốgắnghếtsứcmìnhđểthúcđẩylớpcủatôi.

Khi bạn nhìn lại ISHCMC trong những năm sau đó, những gì bạn sẽ nhớ nhất?Bạnbècủatôi.

Hồi còn nhỏ bạn muốn trở thành người như thế nào?GAOkiểmlâmmàuđỏ.

Đối với anh, trong việc lựa chọn một nghề nghiệp tương lai , kiếm được một mức lương cao hoặc nhận được một công việc mà bạn có thể có đam mê điều gì quan trọng hơn ?Kiếmđượcmộtmứclươngcao.

Bạn có lời khuyên nào cho Senior trong tương lai?YOLO.

SENIOR SUPERLATIVES

HiếuđượcbầuchọnlàChúHềcủalớp.

Bạn miêu tả bản thân bạn như thế nào?Tôinghĩtôinằmgiữakiểuthôngminhvàkhônlỏi,vớinhữngýnghĩtrêntrờidướiđấtlúcnàocũngtồntạiđầu.

Niềm đam mê của bạn là gì? Tôicómộtniềmđammêlớnvớibáochívànhiếpảnh.Tôithíchcáchmọithứxoaychuyểntheohướngriêngcủanódướiốngkínhlinhhoạt.

Bạn sẽ học ở trường đại học nào? Tại sao bạn lại chọn đại học đó? TôisẽhọcởNortheasternUniversity,mộtđạihọcnghiêncứunằmởBos-ton,Massachusetts.Tôibịhấpdẫnbởichươngtrìnhhợptácđộcđáocủanó,sinhviênsẽcócơhộiđượcthựctậpcôngviệcthựctếtrướckhitốtnghiệp.Điềuđóthậttuyệtvớitôikhimàtôisẽcóítnhất6thángkinhnghiệmthựctếtrongđơnxinviệc.

Cảm giác của bạn thế nào khi bạn được chấp nhận vào đại học này?BởivìNortheasternlàmộttrongnhữnglựachọnhàngđầucủatôi,tôithậtsựbấtngờvàkhôngdámtinkhinhậnđượcemailchúcmừngtôirằngtôiđượcnhậnvàotrường Khi bạn nhìn lại American Academy trong

Thai Ngo Quynh Vy - HilaryLe Hoang Phuong Linh

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcDePaulUniversity

NortheasternUniversityPaceUnivesity

St.John’sUniversityUniversityofKentuckyUniversityofSanDiego

Vy được bầu chọn là người có gu thẩm mĩ đẹp nhất và Nữ mặc đẹp nhất.

những năm tới, bạn sẽ nhớ điều gì nhất?Trong4nămhọcởtrường,tôiđãgặprấtnhiềungườibạntuyệtvời.Chúngtôiđãtrảiquabiếtbaokỉniệmvuivẻbênnhau.Vàtôisẽnhớnhữngkỉniệmđónhấtkhinhìnlại.

Bạn có lời khuyên gì dành cho những đàn em sau này?Bấtcứđiềugìbạnchọnlàm,hãychắcchắnbạnlàmvớitấtcảđammê,vàcótráchnhiệmvớinhữngướcmơcủabạn.

Bạn muốn làm nghề gì khi bạn còn bé? Tôitừngmơtrởthànhmộtngườibảovệđộngvật.Tôivẫnxemnónhưlàmộtmongmuốnnhỏcủamình,vàtôisẽtìmcơthộithựchiệnnótrongtươnglainếucóthể.

16

7

Vo Gia Cat - Benla

Bạn sẽ miêu tả bản thân mình như tếh nào?Tôitựtin,hàihướcvàrấtyêugiađìnhcủatôi.

Bạn đam mê điều gì? Tôiluônthíchđượcđidulịchvàkhámphánhiềuđiềumớilạ(truyềnthống,tôngiáovàlịchsử).

Ai là người có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong cuộc đời bạn?Chatôi

Bạn muốn theo học ngành gì? Marketing

Trường đại học mà bạn chọn tên là gì? Tại sao bạn lại chọn trường đó? TôiđangphânvângiữatrườngLibertyUniversityvàDeAnzaCol-lege.LibertyUniversitycóngànhmàtôimuốntheohọccùngvớichươngtrìnhthựctậprấttốtởthủđônướcMỹ,WashingtonD.C.CôcốvấncủLUnóirằngtôicónhữngyếutốthíchhợpnhấtđểtrởthànhmộthọcsinhthànhđạttrongngànhmarketingởLU.Tuynhiên,DeAnzalạinằmởvịtrígầnngườithâncủatôi.

Bạn cảm thấy như thế nào khi được nhận vào trường đại học này? Tôicảmthấyrấtvuivàhứnghàohứngvớimộttươnglaimớimẻcủamình.

Bạn tương tưởng bản thân mình sẽ ra sao sau 10 năm nữa?Nóithậtthìtôikhôngcóniềuthamvọnglắm.TôichỉmuốntrởthànhmộtCEOtàhnđạtthôi.

Những học sinh đã được nhận vào Đại học DeAnzaCollegeLibertyUniversity

Cát được bầu chờn là sẽ tổ chức cuộc họp lớp 10 năm sau.

Bạn cảm thấy hối hận về điều gì nhất trong năm học vừa qua? Thậtsựthìtôiđãbỏlỡrấtđiều.Tôiquênmấtviệcphảilàmchomìnhtrởnênchămchỉ,bởivìnếutôichịukhóchămchỉhơnthìtôiđãcóthểthànhcônghơnrồi.Tôimongrằngmìnhcóthểluyệntậpchămchỉhơntừbâygiờ.

Bạn đã từng mong muốn trở thành ai lúc nhỏ? Siêunhângaotrắng.

Bạn có lời khuyên nào cho các em lớp 12 năm sau không?Hãychuẩnbịsẵnsàngđơnxinnhậphọccùngvớibằngchứngnhậntiếnganhtừbâygiờ.

Le Hoang Phuong Linh

17

Bạn sẽ tả thế nào về bản thân mình?Ítnói,tựlập,vàđặcbiệt.

Ai có ảnh hưởng lớn nhất với bạn?Bamẹtôi.

Bạn sẽ học ở trường đại học nào? Tại sao bạn lại chọn đại học đó? TôisẽhọctạiđạihọcRMIT.TôichọntrườngđạihọcnàyvìtôimuốnhọcởViệtNamtrong2nămđầuvàsẽđiduhọc2nămsauđó.

Bạn sẽ học chuyên ngành nào khi vào đại học? Tại sao bạn lại chọn chuyên ngành đó?Tôimuốnhọctruyềnthôngvìtôirấtthíchđượclàmcôngviệcxãhộinhưtổchứcsựkiện.

Bạn hi vọng sẽ trải nghiệm được gì khi vào đại học?Tôimuốnđượcthuđượccàngnhiềukiếnthứccàngtốt.

Điều tuyệt nhất bạn đã làm được là gì?Tôiđãcóthểtựlochobảnthânvàkhôngphảidựadẫmvàochamẹnữa.

Bạn có những bài học của một thầy cô nào để lại ấn tượng nhiều nhất cho bạn?BàitínhxácsuấttrongtiếtPre-Calculus.

Bạn từng có ước mơ được trở thành ai khi còn bé? Mộtsiêuanhhùng,mộtnhàtâmlýhọc,mộtnhàtriếthọc,hoặcmộtnhàduhànhvũtrụ.

Bạn có lời khuyên nào dành cho các học sinh cuối cấp trong tương lai?“Cócôngmàisắtcóngàynênkim.”(practicemakesperfect)

Luu Nguyen Phuc Luu Nguyen Phuc

18

19

Nguyen Do Hoang Khoi

Nguyen Hai Nguyen

How would you describe yourself?Awesome, cool, funny

What are you passionate about? Making money (a lot)

Who in your life has most influenced you? My big daddy

What is the name of the university you will apply to? RMIT

What is the major that you want to study at university?Entrepreneurship. I want to make a lot of money in a creative way.

What do you see yourself doing/being 10 years from now?Everything that I expect will be in my hand.

What has been the greatest achieve-ment of your life?Teaching a dog how to cook? *laugh*

Bạn sẽ miêu tả bản than mình là một con người như thế nào? Tôilàmộtngườivụngvề,lười,nóinhiều,thựctếvànổiloạn“ngầm”.

Khi bạn còn nhỏ, bạn đã muốn trở thành ai? TôinhớgiấcmơđầutiêncủamìnhlàtrởthànhSiêuNhânđểcóthểbay.Tôitưởngtượngmìnhtìmramộthànhtinhmớivàtựđặttênnótheotênmình-My.Tấtcảmọingườitrênthếgiớicóthểnhìnlênngôisaođóvàgọiđólà“ngôisaocủatôi.”

Bạn hãy kể ra một bài học hoặc một bài thực hành cảu một thầy/cô mang lại nhiều ý nghĩa nhất đối với mình? Tôinghĩkĩnăngquảnlýthờigianlàmộttrongnhữngthứquantrọngnhất.Tôilàmộtcôgáithíchlàmviệcdướiáplựctừcôngviệc.Tôichỉcóthểtậptrungtốiđakhibiếtmìnhcăngthẳngvìnhữngviệccầnlàm.Nhưngthóiquennàycũnglàmđiểmcủatôibịgiớihạnvìtôikhôngcònnhiềuthờigianđểkiểmtralạicácbàitậpcủamìnhtrướckhinộpnó.Dođó,tôiquyếtđịnhlàmchomìnhdanhsáchnhữngviệccầnlàmmỗingày.Nórấtkhóđểlàmtheodanhsách,nhưngtôithấycảmgiácgạchbỏmộtthứgìđómìnhđãhoànthànhrấttuyệt.

Chu Thi Tra My - Ashley

Những học sinh đã được nhận vào Đại học

LancasterUniversity,UKLibertyUniversity

MercyhurstUniversityMountHolyokeCollege

Myđượcbầuchọnlàngườicónụcườiđẹpnhấtvàcũngnhưlàcókhảnăngsẽxuất

hiệntrênbìatậpchínhiềunhất.

Bạn cảm thấy thế nào khi biết được mình đã được nhận vào trường đại học mình mong đợi?Tôiđãnộpđơnvào3trườngđạihọcvàtôiđượcnhậnvàocả3trườngcùngvớihọcbổng.Vậybâygiờbạnhãytrảlờixemcảmgiácđóthếnào?Tôichỉcóthểdiễntảcảmxúcđóbằngmộttừ-TUYỆTVỜI

Bạn nghĩ mình sẽ như thế nào sau 10 năm nữa? Tôisẽlàmộtngườiphụnữthànhcông!Tuytôisẽcótuổi,nhữngtôicónhiềutiềnvàhạnhphúc!

20

7

Chu Tuyet Ngan

Bạn muốn theo học nghành nào ở đại học? Tại sao bạn chọn nó?NghànhtôichọnlàQuảnTrịKinhDoanh-TàiChính.Tôichọnnóvìtôinghĩđâylànghànhmàtôicóthểlàmtốtnhất.Quảnlílàmộttrongnhữngmụctiêuquantrọngcủatôitrongtươnglai,vàtôicũngrấthứngthútrongkinhtế.

Bạn mong sẽ được trải nghiệm gì ở đại học?Ởđạihọc,tôimongsẽđượcgặpnhiềungườicócùngđammêvớimình.Bởivì,mộtngườianhhọđãnóivớitôirằngnhữngngườibạnởđạihọcsẽgiúprấtnhiềuchotươnglaisaunàycủamình.Đạihọcsẽlàmôitrườngtôiđượctheonghànhyêuthíchcủamình.Hơnnữa,tôicònmongđượchọcnhữngkĩnăngsốngđểgiúpchosựnghiệpcủamìnhsaunày.

Một vài năm sau, khi bạn nhìn lại ngôi trường này, điều gì sẽ làm bạn nhớ nhất?

Trongtươnglai,tôisẽnhớnhấtnhữngngườibạncủamình,vàtrongnhữngbuổiăntrưa.Nócóvẻhơibuồncườikhinóivềgiờăntrưa,nhưngthậtratấtcảnhữngkỉniệmtốtvàkhôngtốtđềuxảyratronggiờăntrưa.Tôithậtsựsẽrấtnhớnhữngngườibạncủamình,tôixemhọnhưnhữngngườithantronggiađình.Chúngtôiđãbênnhaumộtthờigiandài,vàtôisẽnhớmãinhữngkỉniệmgiữachúngtôi.

Bạn ưu tiên điều gì trước, có một thu nhập cao hay theo đuổi đam mê của mình?Đốivớitôi,tôisẽchọnnghànhnghềmàmìnhđammê.Khilàmviệcmìnhhứngthú,bạnsẽcảmthấyhạnhphúcvàtrànđầynănglượngđểlàmviệc.Bảnthantôinghĩkhibạnlàmmộtviệcbạnkhôngthích,dùnócóđemlạichobạnmứclươngcaothìbạnvẫnhoànthànhnótrongmộtthờigianrấtlâu.

Pham Ngoc Chau

21

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcConestoga College of Canada

Tôilàmộtngườikhálàphứctạp.Vàcũngcónghĩalàmọihànhđộngvàcửchỉcủatôiđềukhôngnhưýnghĩacủanó.Tôilàmộtngườirộngmởkhigiaotiếpvớimọingườivàtôithườngthểhiệnđượcsựlôicuốncủamìnhkhigiaotiếpvớixãhội.Mặcdùvậyđôikhitôivẫncảmthấymìnhthiênvàohướngkhépkínhơnvềmộtmặtnàođó.

TrườngđạihọcSanJoseStatesẽlàtrườngmàtôiquyếtđịnhchọn.NgôitrườngkhônghẳncựckìthửtháchnhưđạihọccủaWash-ingtonhoặcUCBerkeleymàtôihằnmongmuốn.Ngôitrườngthựcsựlàmộtnơitốtđểkhởiđầuchonhữngsinhviênnămnhấtnhưtôi.ĐểđượcchấpnhậnTrườngkhôngthựcsựđòihỏinhiềuvàokếtquảhọctập,nhưngtrườngcóvôvànlớpvớinhữngsựhỗtrợcầnthiết,chonênhọcviêncóthểtựtinvàhoànthànhmộtcáchxuấtsắc.MộtsốngườikháccólẽsẽkhôngbiếtrằngĐạihọcSanJoseStatelàmộttrườngđứngtrongtopcủabangCalifornia.

Nguyen Tich Thien - Mike

22

Tôi cảm thấy thích thú khi được chấp nhận vào trường mà tôi muốn nộp đơn. Dẫu vậy tôi vẫn hơi lo lắng khi nghĩ đến đây lần đầu tiên tôi đến ngôi trường này, tôi lo ngại rằng mọi thứ sẽ khác so với ở đây. Tôi nghĩ có lẽ tôi thực sự chưa sẵn sang để tiếp nhận một thay đổi mới. Liệu đây có phải là một cảm giác nhất thời chăng?

Những học sinh đã được nhận vào Đại họcSanJoseStateUniversity

23

Tran Huynh Khuong Duy - Daniel

Nguyen Bich Hong (Sally)

Những từ nào dùng để miêu tả con người của bạn?Thânthiện,tậptrung,đôikhiimlặng,làmviệcchămchỉ,đẹptrai

Niềm đam mê của bạn là gì?Vẽvàphácthảokiếntrúc

Ai trong cuộc sống có sự ảnh hưởng với bạn nhất?Chamẹtôi,khihọbắtđầutừkhôngcógìcảthànhmộtcôngtylớnvàxâydựngdanhtiếng.Vàchatôilàmộtkỹsưxâydựngcũngnhưlàkhiếntrúcsư.

Tên của trường đại học mà bạn sẽ theo học là gì? Tại sao bạn chọn trường đại học ấy?TôichọntrườngcaođẳngCones-togaởCanda,tôichọnhọcởtrườngđạihọcnàybởivìđầutiên,trườngnàyđãchấpnhậnchươngtrìnhhọccủatrườngISHCMCAmericanAcademy,chươngtrìnhnghiêncứu.Điềuthứhaiđólàtôicóngườithânsinhsốngởgầnkhuvựctrườngđạihọcnày.Vàcuốicùng,trườngConestogacóchươngtrìnhkiếntrúc,đólàchínhđiềumàtôiyêuthích.Hiệntạilàtôiđangởtrongquátrìnhxemxéthồsơvàcầncómộtbuổiphỏngvấnriêngtrướckhicótrườngđạihọcđưaraquyếtđịnhchínhthức.

Ngoàira,tôiđãgửiđơnxinnhậphọcởtrườngđạihọcTempleởNhậtBản.Tôicónhiềusựchúýtớitrườngđạihọcnàyvàvịtrícủanó.Mặtkhác,tôiđặcbiệtchọntrườngTemplebởivìhọcócơsởkhácnhauở3đấtnướcnhưNhậtBản,ItalyvàHoaKỳ.NếuđượcnhậnhọcởTemple,thìtôisẽdànhkhoảngthờigianlà2nămởNhậtBảnvà2nămduhọccònlạiởmộttronghaicơsởkiacủatrường.

Ngành nghề mà bạn cho chương trình đại học là gì? Tại sao bạn lại chọn ngành nghề ấy?Tôichọnkiếntrúcsưvìsựkếthừcủacôngtytừbamẹ.Vớilạitôirấtthíchtruyềnđạtýtưởngcủamìnhvềnhàcửavàkiếntrúc.

Bạn có những lời khuyên nào cho những học sinh lờp 12 của tương lai?Cốgắnghọcđểcóđượcđiểmtốt.Lựachọnkĩng-hànhnghềvàcáctrườngđạihọc,theođuổiướcmơ,họcnhữngbạnthíchvànhữnggìcóthểgiúpíchchobạnđểtheođuổigiấcmơ.Đitìmtừvấnbấtcừlúcnàođểtìmranhữngcâutrảlờichonhữngthắcmắccủachínhbảnthânbạn.

Trênhơnhết,hãytôntrọngnhữnggiáoviêntrunghọccủabạn,vìtrongđạihọc,sẽkhôngcógiáoviênngồiởbên,giúpđỡbạnhaynhắcnhởbạnkhibạnmắcphảisailầm.

SENIOR SUPERLATIVES

Duy được bình chọn cho người đáng yêu nhất.

Bạn là một con người như thế nào? Bìnhtĩnh,haychỉtrích,khôngcởmở,thíchngẫuhứng,cứngđầu.

Đam mê và sở thích của bạn là gì? Nhiếpảnh,hoặccứlĩnhvựcnàocủamỹthuật.

Bạn muốn học chuyên ngành gì ở đại học? Thiếtkếnộithấthoặcxãhộihọc.

Bạn nghĩ mình sẽ được trải nghiệm những gì khi học đại học? Dulịch!Tôisẽđidulịchmọinơicóthể,nếunhưtôicóđủkhảnăngtàichính.Tôisẽlàmviệcbánthờigianđểcótiềnchonhữngchuyếnđicủamình.

Bạn nghĩ sau 10 năm nữa mình sẽ như thế nào? Tôivàchồngsẽcómộtnhãnhiệuriêngvềbấtcứthứgìcótínhsángtạovàđộcđáo.

Sau này khi nhìn lại những năm ở American Academy, bạn sẽ nhớ về điều gì nhất?Tôiđãbỏra¼thờigianđihọccủamìnhnhưngchỉthậtsựhiểurõmọichuyệnvàonămcuốicùng.

Điều gì quan trọng hơn đối với bạn khi lựa chọn nghề nghiệp, một công việc có lương cao hay công việc mà bạn thích?Tôichỉcóthểlàmtốtmộtcôngviệcmàtôiyêuthích.Chúngtađềucóthểbắtđầutừsố0,vàtiếnđếnsố100sauđó.

Ta Ngoc Thuy Trang

SENIOR SUPERLATIVES

Trangđượcbìnhchọnchongườiđángyêunhấtvàcókhảnăngsẽđidulịchkhắpthếgiớitrướcnăm35tuổi.

Bạn có lời khuyên gì cho những học sinh cuối cấp năm tới?Tôinhậnrarằng“phêbình”làthứthiếtyếunhấtmàchúngta,conngười,phảicó.Tintôiđi,nósẽgiúpbạnnhìnrõmọikhíacạnhhơnđây.Tuyvậy,hãyluôntintườngbảnthânmình.

24

Chu Thi Tra My

7

Truong Ngoc Bao Vy - Jersey

How would you describe yourself?I am a funny person who used to make jokes for everyone to laugh. I can also, be angry, childish, friendly, sensitive, and confi-dent but quite impatient!

What are you passionate about?I am passionate about drawing clothes for dolls, playing guitar, singing and dancing.

Who in your life has most influ-enced you? My dad has influenced me the most because he’s the one who taught me how to behave in life and to be strong no matter what happens. He taught me about the little things that I need to have. He is a successful businessman so that will be my target: to get rich and marry the guy who can treat me well like my dad did.

What is the name of the university you applied to? I choose Temple Uni-versity as my university because I will study about fashion and my dad’s friend said that the school provides a strong course about fashion so that is where I want to be.

How would you feel if you get accepted to this program? I will be very proud of myself to become a member of the university. I’m very excited to have new friends and a new life.

What will you study in university? One of my majors will be Art because I want to become a fashion designer, a famous one, I mean (Laughs).And the other major will be Business (Op-erations and Management or Marketing) because I want to sell my own products. My hope is that this will make me unique and I will be able to make big profits.

Nguyen Tich Thien (Mike)

25

SENIOR SUPERLATIVES

Jersey được bình chọn cho người có nuk cười gây ảnh hưởng nhất và có khả năng sẽ

trở thành ngôi sao điện ảnh.

Bạn sẽ mô tả chính mình như thế nào? Tôilàmộtngườikhádễchịuvớinhiềusởthíchnhưngrấtítthờigian.Độnglựccủatôiđếnrồiđi.Nêntôinghĩrằngđólàmộtkỳtíchkhitôicóthểsốngsótởtrườngtớigiờ.

Bạn mong muốn trải nghiệm những điều gì trong đại học?Vìtôiphảiduhọcởnướcngoài,tôisẽphảihọccáchthíchnghivớicuộcsốngđộclậpvàcáchtựchămsócbảnthân.Đócóthểlàkhókhănlớnnhấtmàtôiphảiđốimặt.

Thành tựu lớn nhất mà bạn đã đạt được là gì? NhậnđượcgiảithưởngHọcSinhDanhDựtrongcảmộthọckỳlàthànhtựuđángnhớnhấtcủatôi.

Bạn có bao giờ hối hận về một việc bạn đã không làm khi còn ở trung học? Cơ hội nào bạn đã bỏ lỡ mà bạn có thể đã thực hiện tốt hơn? Nhưnhiềuviệctrongcuộcsống,tôicóhốitiếcvềmộtsốthứtôiđãkhônglàmnhư:nỗlựchơnđểđạtđiểmcaotrongmộtsốmônhọc,thamgiamộtsốhoạtđộngcủatrườngmàtôichưacócơhộithử.

Đối với bạn, điều gì quan trọng hơn trong việc lựa chọn nghề nghiệp tương lai: kiếm được mức lương cao hay nhận được công việc mà bạn đam mê? Tôinghĩlàcảhailựachọntrên.Nếutôitìmđượcmộtcôngviệcmàtôithíchnhưngvớimứclươngkhôngđủđểhỗtrợbảnthânthìđókhôngphảilàmộtlựachọntốt.Tươngtựvớiviệchưởngmứclươngcaonhưngkhôngnhậnđượccôngviệctôiđammê.

Bạn có lời khuyên gì cho thế hệ học sinh lớp 12 trong tương lai?HãyxemxétviệcluyệnvàthiSATsvàTOEFLsớmvìđiềuđórấtcầnthiếtchođạihọc.Ngoàira,đừngđểmônhọcnàobịDvìcơhộiđượcnhậnvàotrườngđạihọcsẽgiảm.

Le Cat Van Quan Tran Ngoc Tu Trinh

26

27

Nguyen Van Hoang Tung - WayneBui Khanh Linh

Bạn hãy miêu tả bản thân mình? Tôichỉlàmộtngườibìnhthường,yêuđồăn,thíchvẽvàuốngcàphê.

Bạn đam mê về những lĩnh vực nào? Tôiđammêvẽ,chơibóngrổvàđồăn.

Ai là người làm cuộc đời bạn ảnh hưởng nhiều nhất?CôLamlàngườiảnhhưởngđếncuộcđờicủatôinhiềunhất.Côlàhiệutrưởngcũkhitôihọclớp9vàlớp10.CôLamlàmộtngườiđángđểđượcmọingườinoitheovàcôluônđộngviênhọcsinhsinhcủacôấy.

Bạn sẽ học ngành nghề nào? Vì sao bạn lại chọn ngành đó để học?Tôinghĩtôisẽchọnhọcngànhmarketingvìchúnglàngànhmàtôiyêuthích.

Bạn sẽ làm gì để có những trải nghiệm tại trường đại học?Tôivẫnchưabiếtnhưngtôisẽcónhữngtrảinghiệmvui!

Bạn đang thấy bản thân bạn làm được những gì trong 10 năm tới kể từ bây giờ?Tôivẫnchưacóýtưởnggìrõràngvềđiềunày.

SENIOR SUPERLATIVES

WayneđượcbìnhchọnchoNgườicókhảnăngxuấthiệntrênchươngtrìnhMasterChef.

Những thành công mà bạn đã gặt hái được? Tôikhôngbiết(cười)

Bạn có cảm thấy hối tiếc khi chưa làm gì khi còn học trung học? Những gì bạn đã bỏ lỡ cơ hội ở trường trung học mà bạn có thể đã thực hiện tốt hơn?Tôikhônghốitiếcbấtcứđiềugì,trong4nămquaởtrườngtôiđãcốgắngmộtcáchtốtnhấtởtấtcảmọilĩnhvực.

Ms. Mirrell Desjardins, Counselor

Yeehaw!Họcsinhlớp12củachúngtachỉcònmộtvàituầnởlạitrường.Cáiýnghĩđóluônluônlykỳsaukhiđãthựchiệnmộtcáigìđóquanhiềunămhọctậpchămchỉ.Bâygiờlàthờiđiểmđểbắtđầugiaiđoạntiếptheocủacuộchànhtrình.Đốivớinhiềungười,điềunàycónghĩalàphảidichuyểnrakhỏigiađìnhvàbạnbècủabạnđểđihọcởmộtđấtnướckhác.Điềunàycóthểgâyramộtsốlolắngkhôngdễdàng.Tôiđãlàmmộtsốnghiêncứuvàtìmthấyđượcđượcnhữngmốiquantâmhàngđầucủahọcsinhtrunghọcvàođạihọclầnđầutiêncùngvớimộtsốchiếnlượcđểứngphóchuyệnđó.

Bạn có những thứ cần thiết không?

Vớinhiềuhọcsinh,mốiquantâmhàngđầucủahọ:“Tôicóđủthôngminhkhông?”Đâylànguyênnhânbìnhthườngdẫnđềnsựlolắngkhôngcầnthiết.Trênthựctế,chuyểnhướngthànhcôngcủabấtkỳhệthống(giáodụchoặckhác)đượcxácđịnhkhôngphảidotríthôngminhmàdosựchămchỉ,cầncù,vàtậntâm.Sựchămchỉsẽđemlạihiệuquảchohọctập,kỷluậtvàđặtmộtmụctiêusẽđảmbảothànhcôngtronghọctập.Nếubạnlàmviệchiệuquảtrongbagiờmộtngàyvàdànhthờigiantậnhưởngquátrình,bạnđảmbảosẽđươcchọchỏivàpháttriển.Sựtậntâmlànhữngkỹnăngkhókhănđểlàmchủ.Đâylànhữngkhảnăngđểvượtquatrởngạivàtâmthuyếtthựchành.Nếubạncóthểchủđượcđiềunày,sauđó,bạnđãcóđủthôngminh!Đâylànhữngkỹnăngbạncóthểbắtđầuthựchànhngaybâygiờđểđảmbảomộtsựhiểubiếtvữngchắctrướckhibạnnhậnđượcvàođạihọc.

Liệu Tôi Có Tăng Cân Quá Nhiều Không?

Mộtvấnđềkhácđauđầunữalà“TheFreshmanFifteen”.Nhiềusinhviênnămđầutiêntăngcânkhibướcvàotrườngđạihọc.Điềunàyxảyravìrấtnhiềulýdo.Sinhviênngừngtậpthểdụcthườngxuyênvìhọphảilàmnghiêncứurấtnhiềugiờ.Ngoàira,khixađấtnướcvàgiađìnhthườngphảitrảiquamộtsựthayđổitrongchếđộănuống.Thanhthiếuniêncóvấnđềvềduytrìmộtsựcânbằngchấtđạm,chấtbéo,hoaquả,raucủ,vàchấtbột.Bạnnênhỏimẹhoặcngườigiúpviệcmột

sốcôngthứcnấuănmàbạnyêuthíchnhằmchónglạisựmấtcânbằngsaunày.Nghiêncứumộtchútvềdinhdưỡngsẽgiúpbạncónhữnglựachọnđúng.MộtsốbạnbècủatôilậpkếhoạchvànấucácbữaăncủahọvàongàyChủnhậtđểhọkhôngphảibậntâmvềđiềuđótrongtuần.Vớibảnthântôi,chạybộmỗibuổisángtrướckhivàotrườnglàmộtcáchđểduytrìsứckhỏevàdinhdưỡngtốtcùngvớisựthúcđẩykhảnăngnhậnthứctốthơnvềmọithứ.

Liệu tôi có thể chân thật với bản thân?

Cuốicùng,áplựcbạnbèvàsựantoàndườngnhưlànhữngnguyênnhângâyraloâuchosinhviênđạihọcnămthứnhất.Trongthờiđiểmcủacuộchànhtrìnhnày,córấtnhiềuthanhniênvẫnđangtronggiaiđoạnxácđịnhhọlàaivànhữnggìhọtinvào.Sựnhậnbiếtvềbảnthâncủahọchưađượcpháttriểnđầyđủ.Dođó,họcóthểdễdàngbịthuyếtphụchoặcbịgâyáplựcvàthamgiavàocácvấnđềcótínhpháhoạivàkhônghợpvớigiátrịcánhân.Mộtcáchđểchốnglạiđiềunàylàdànhmộtthờigianđểtìmrahệthốnggiátrịcánhâncủariêngbạn.Điềunàycóthểdẫndắtbạntronggiaiđoạnbănkhoănvềbảnthân.Nhữngvấnđềnàyrấtđượcphổbiếntrêntoànthếgiới,vìvậytôikhuyếnkhíchbạnluônluôntìmvàyêucầusựgiúpđỡ,sựhỗtrợtừcáctrungtâmhướngdẫnsinhviênquốctếtrongcáctrườngđạihọc.Đâylàlýdohọởđó.

Đâychỉlàmộttrongnhữngmốiquantâmhàngđầumàhọcsinhgặpphảikhihọbắtđầusựnghiệphọctậpcủamìnhtronggiáodụcđạihọcnướcngoài.Cáccuộcxungđộtnhưthếthườngkíchlênmộtsựsợhãihoặcmộtphảnứngnàođó.Điềunàylàtựnhiên.TôikhôngmuốnhọcsinhtrườngAmericanAcademycảmthấynhưthế.Thayđổicóthểrấtđángsợvàáplực.Đólàđiềuduynhấtkhôngbaogiờthayđổi,vàtôikhuyếnkhíchbạnnênthảlỏngvànhậnlấysựthayđổidầndầnxungquanhbạn.Hãynhớrằng,khôngaihọcđượcbấtcứđiềugìnếunhưhọcứtiếptụcởlạivớinhữngýnghĩvàcáchthứcantoàncủamình.Đâylàlúchọcsinhlớp12trườngAmericanAcademycóthểcảmthấytựhàovàtintưởngvàobảnthânrằnghọđãsẵnsàngđểthửtháchnhữngtrảinghiệmmớinày.Nếubạnkhôngchắcchắnvàcảmthấynhưthế,sauđóbạnnênđigặptôi,côcốvấnthânthiệncủabạn.

28

ChuẩnbịchoMộtSựThayĐổi

NhữngNhânvậtnổibậttrongnămcuốicấp

29

ĐâylàmộttruyềnthốngcủacáctrườngTrunghọctạiMỹ,thườnghaytổchứcmộtcuộcbỏphiếuchocáchọcsinhcủanămcuốicấpđểbầuranhữngnhânvậtnổibật.Nămnaychúngtabắtđầutruyềnthốngnày,mộtcuộcbỏphiếudấutênmàcácgiáoviênvàhọcsinhđãthamgiađềcửchocáchạngmụcsauvàkếtquảlà:

NgườiNhiệttìnhnhấtAnnie

NgườiHọctậpXuấtsắcnhấtTiên

NgườiLựclưỡngnhấtFabo

NgườiBộctrựcnhấtTuệ

NgườilàmLâylantiếngcườiJersey

NgườicótráitimnồnghậunhấtTrang&Daniel

NgườicóNụcườidễthươngnhấtMy

NgườicóguThờitrangấntượngnhấtVy

NgườiĂnmặcđẹpnhấtVy&Calvin

NgườiKhiêuvũđẹpnhấtLisa

NhạcsĩhaynhấtThanhHà

NgườiHàihướcnhấtHiếu

Ngườicókhảnăngđidulịchvòngquanhthếgiớitrước35tuổi=Trang

NgườicókhảnăngtrởthànhmộtngôisaođiệnảnhnổitiếngJersey

NgườicókhảnăngtrởthànhtriệuphúNhật

NgườicókhảnăngcầmquyềnthếgiớiTuệ

NgườicókhảnănghẹnhòvớisiêumẫuFabo

NgườicókhảnănglàmđámcướitrựctuyếnTuệ

NgườicókhảnăngxuấthiệntrênchươngtrìnhMasterChefWayne

NgườicókhảnăngkiếmthunhậptrênYouTubeFabo

NgườicókhảnăngxuấtbảnmộtcuốnsáchbánchạynhấtTuệ

NgườicókhảnăngxuấthiệntrênchươngtrìnhAmericanIdol=ThanhHà

NgườicókhảnănggặpđượcTổngthốngMỹAnnie

Ngườicókhảnăngxuấthiệntrênloạtphimtruyềnhìnhthựctế=Tuệ

NgườicónhiềukhảnăngđượclêntrangbìatạpchíMy

Ngườicókhảnăngtổchứccuộchộingộ10nămCát

30

MùaHoaTạiXứPhùTangMỗi khi nhắc đến những lễ hội tuyệt vời nhất và đẹp nhất trên thế giới thì Nhật Bản là nơi không thể bỏ qua với lễ hội hoa anh đào truyền thống. Có lẽ, mùa hoa anh đào đã trở thành mùa đẹp nhất trong cả năm tại Nhật Bản. Khi mà hoa anh đào có một màu hồng ngọt ngào và màu trắng tinh khôi bao phủ cả trên những mái nhà, những bức tường cổ kín, những con đường mòn, và cả những hàng rào nhỏ nhắn thì cũng là lúc mà người dân nhật bản tổ chức ăn mừng và hội hè bằng một loạt những chương trình độc đáo nhât.

Mùa hoa anh đào diễn ra từ thángả đến tháng 6 hàng năm, nó còn phụ thuộc tại từng vùng miền ở Nhật, nhưng thời gian đẹp nhất để đền đây là vào cuối thnàg 3 và đầu tháng 4. Có rất nhiêu lễ hội và chương trình diễn ra tại nhiều cùng khác nhau trên cả nuớc, bao gồm cả lễ hội ngắm hoa – Hanami- lễ hội truyền thống của đất nước mặt trời mọc. Nơi đẹp nhất để ngắm hoa nở là trên đảo Honshu- ốc đảo lớn nhật ở Nhật Bản. Vì vậy, đi tham quan du lic5h Nhật Bản voà thời điểm này là tuyệt vời nhất.

Thưởng ngoạn hoa anh đào không chỉ thu hút du khách tại lễ hội Hanami, mà du khách còn có thể tham gia nhiều hoạt động khác với gia đình, bạn bè khi tụ họp nhau dưới góc hoa anh đào , nhấp chén cùng nhau, rồi ca hát, và chụp ảnh. Nhâm nhi chén rượu Sake giữa một không gian lãng mạng, nơi mà quanh ta được bao bọc bởi hoa anh đào là một trài nghiệm tuyệt vời mà không nên để bỏ qua khi bạn đến Nhật Bản.

Mùa Hoa Anh Đào và Truyền Thống Tuyệt VờiPham Ngoc Chau (Jenny)

Photos from left: Ymk.sato, Aflânio Tomikawa, Rosa Kourtudis, Athit Perawongmetha

31

Photo: Horyuji Temple by Paul Sherwood

Japanese Traditions

32

Nhật Bản là một đất nước có truyền thống độc đáo, với một bề dày lịch sử thú vị. Thêm vào nữa là teung tâm văn hóa và nơi kinh tế nổi bật như Tokyo, Osaka, Kyoto, hoặc những thắng cảnh nổi tiếng như núi Phú Sĩ, tuyết ở Hokkaido, và bờ biển Okinawa,… Du lịch Nhật Bản còn có rất nhiều điểm đến với lịch sử lâu dài và thắng cảnh tuyệt đẹp. Dưới đây là những nơi tuyệt vời dành cho bạn khi đến Nhật Bản.

Quần thể kiến trúc phật giáo Horyuji: được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 2003, quần thể kiến trúc Phật giáo Hoyuji được xem như là báu vật quốc gia của Nhật Bản, tọa lạc tại tỉnh Nara. Trong số các kiến trúc trong lĩnh vực này, đáng chú ý nhất là chùa Horyuji với các tòa nhà bằng gỗ lâu đời nhất, và Bồ Tát Quán Thế Âm với 11 hướng.

33 Zulma Zabala

Zoey Drogosz Josie Goytisolo

Thành cổ Kyoto và các khu vực xung quanh bao gồm một khu vực rộng lớn với các thành phố Kyoto , Uji và Otsu. Những nơi trong ngôi làng này không nên bị bỏ qua nếu bạn đến Nhật. Đặc biệt, trong khu thành cổ Kyoto còn bao gồm: 14 ngôi chùa Phật giáo bao gồm KIyogokoku-ji (Ch ùa Toji), đ ền Kiyomizu-Dare, chùa Enryaku, đền Daigo, Đền kinh Koran, Đền Ninna, Đền Saiho, và lâu đài Nijo,vvv. Trong số đó, nổi bật nhất là đền thờ Kikakuji với kiến trúc bằng gỗ trên đỉnh núi, đền thờ Kikaji được che phủ bằng vàng lá nguyên chất, đền Kozanji với khu vườn đá theo phong cach thiền định, và vào sâu trong rừng của ngôi đền Kozanji là rất nhiều những báo vật quốc gia của Nhật.

34

TổChứcĐộngVậtChâuÁChu Thi Tra My

ĐộngVậtChâuÁlàmộttổchứcphilợinhuận.ĐâylàmộttổchứctừthiệnchâuÁđượcthànhlậpnăm1998bởiTiếnsĩJillRobinson,mộtngườiAnhủnghộphúclợiquốcgiavàđộngvật.TổchứcnàycótrụsởchínhởHồngKông,vànhiềutrụsởnhỏởÚc,Đức,Ý,Anh,Mỹ,TrungQuốcvàViệtNam. HọcsinhtrườngAmericanAcademyđãtíchcựcthamgiatừthiệnchotổchứcnày.Mộttrongnhững“côngviệc”thúvịnhấtlàtròchơisăntìmđồăn.Họcsinhcócơhộiđượcvàochuồnggấu,vàđigiấuđồănđểcácchúgấuđisăntìmnhưtrongthếgiớihoangdã,tuynhiêncácchúgấuđãđượcnhốtlạiđểbảođảmantoànchohọcsinh.Sauđó,cácemchiathànhhainhómnhỏ:nhómnamvàthầyNathansẽgiúpcáccôngnhânviênnâng,vàsắpxếpnhữngtảngđánặngthànhđườngđểđivàochuồnggấu;nhómnữvàcôVânAnhchịutráchnhiệmbộphậncắthìnhgấuchocácemmẫugiáo,vàhọcsinhcấpmộtchơikhicácemđếnthămchuồnggấu.Chuyếnđilầnnàycònchocácemhọcsinhđượcrathủđô,thămquanhồhoànkiếm,vàdạoquanhphốcổ. “CómộttụcngữcổcủaẤnĐộnóirằng:‘Làmsaođểcóthểănhếtmộtconvoi?Mỗilầnmộtmiếng.’VớihọcsinhcủatrườngtừngbướcmộttrợgiúpTổchứcĐộngVật,cũngnhưsựgiúpđỡtừcáctrườngvàhộitừthiệnkhácđểbảovệđộngvậthoangdãởChâuÁ,chúngtasẽlàmộtcộngđồnggiúphoànthànhnhữngđiềutưởngchừngnhưkhôngthể.TôirấttựhàovềhọcsinhcủachúngtavànhữngnổlựchằngngàyđểthúcđẩynhữngảnhhưởngtíchcựccùngsựnhiệttìnhcủacôngdântoàncầutạiISHCMCAmericanAcademy”–tríchthầyNathan,chủnhiệmkhoa.

35

36

37

38

39

40

41

42