03ipid

ipidIndependent Police Investigative Directorate

ISINDEBELE

Independent Police Investigative Directorate

ipid

UmbOnOUkuthuthukisa ukuziphatha ngefanelo kwamaPholisa nokukhambisana nemithethomilayo yomThethosisekelo.

UmnqOpHOKukusebenza ngefanelo, ngokuzijamela nangokungakhethi ihlangothi kunye nokuba yihlangano ebeka ilihlo nezibophelele ebulungisweni kunye nokujamela iinrhuluphelo zomphakathi ngesikhathi itjheja ukusebenza okusezingeni eliphezulu kokuthembeka kunye nokusebenza okuphuma phambili

IImIlOIziko le-IPID lifuna ukudzimelela ezingeni eliphezulu lesimilo sokuziphatha, ukuthembeka kunye nokuragela phambili ukusebenzisa iimilo. Leziimilo ezilandelako kumongo wendlela esisebenza nesiphendula ngayo:

• Ihlonipho nokuthembeka• Ukuthembeka• Ukuba pepenene nokuvuleka• Ukulingana nokungathathi hlangothi• Ukuziphatha nokuzibophelela

UmnqOpHO WESITATImEnDEUmnqopho weZiko lokuPhenya amaPholisa eliziJameleko kukuqinisekisa kokuzijamela kokukwelusa amaPholisa weSewula Afrika (SAPS) namaPholisa kaMasipala (MPS), kunye nokwenza iphenyo elizijameleko nelingathathi ihlangothi emilandwini eveziweko esolelwa kobana yenziwe malunga wamaPholisa weSewula Afrika namkha kaMasipala, kunye nokufumana iimphakamiso zeenlungiso ezifaneleko.

Independent Police Investigative Directorate

ipid

ipid ipid 01

UmSEbEnzI OnIkElWE I-IpID

Umsebenzi onikelwe I-IPID kukwenza iphenyo elizijameleko nelingathathi ihlangothi mayelana nemilandu ethile eyenziwe malunga wamaPholisa weSewula Afrika (SAPS) namkha amaPholisa kaMasipala (MPS).

ngAbE UmTHETHO OmUTjHA WE-IpID UpHETHEnI?Lomsebenzi sele weluliwe bewutjheje umthetho weZiko elitjha eliziJameleko lokuPhenya amaPholisa (i-IPID) watlikitlwa nguMomgameli Zuma ngomhlaka 12 kuMeyi 2011. UmThetho we-IPID uthome ukusebenza mhlaka 01 Apreli 2012. Lokhu kutjho bonyana i-IPID izakuphenya kwaphela iindaba ezivezwe kumThetho we-IPID.

ImIHlObO YEEnDAbA EkUFUzE zIpHEnYISISWEI- IPID kufuze iphenyisise iindaba ezilandelako ( ezikhethekileko):• okhunye nokhunye ukuhlongakala okwenzeka umuntu nakabotjhiweko;• ukuhlongakala okubangwe zizenzo zamapholisa;• esinye nesinye isinghonghoyilo esimayelana nokudumuza okwenziwe mapholisa;• ukukata okwenziwe lipholisa, nanyana lisemsebenzini namkha lingekho emsebenzini;• ukukatwa komuntu ngesikhathi lowo muntu abotjhiwe• esinye nesinye isinghonghoyilo sokulimaza esenziwa lipholisa ngesikhathi lenza umsebenzi

walo;• ingaphenya iindaba ezimayelana nobukhohlakali ngaphakathi okungasungulwa mnNqophisi

omKhulu, ngemva kwesinghonghoyilo esivela kulunga lomphakathi namkha nangabe ilunga lelo lithunyelwe nguNqqongqotjhe namkha usomKhandlu (MEC) namkha unobhala wamaPholisa, njengobana kungaba njalo, godu

• enye nenye indaba ethathwa njengomphumela wesiqunto esithethwe mNqophisi omKhulu, namkha nangabe lokho kubawe nguNgqongqotjhe, usoMkhandlu namkha unoBhala wamaPholisa njengobana kungaba njalo.

AmApHOlISA AnESIbOpHElElO SOkUbIkAUKomitjhinara wesitetjhi, namkha ilunga le-SAPS namkha le-MPS kufuze:• ngaleso sikhathi ngemva ngokuyelela, libikele iziko ngenye nenye indaba ekufuze iphenywe

liZiko; godu• ngaphambi kwama-iri ama-24, lilethe umbiko otloliweko ezikweni ngendlela ekhethiweko

02

AmApHOlISA AnESIbOpHElElO SOkUpHEnDUlA IImpHAkAmISOIsibophelelo sokuthatha igadango namkha sokuphendula kumphakamiso zokukhalima sinikelwa uKomitjhinara weNarha kobana:• ngaphambi kukuphela kwamalanga ama-30 wokufumana isinghonghoyilo, athathe

amagadango wokukhalima ngokuya kwemphakamiso ezenziwe liZiko nokubikela uNgqongqotjhe ngokumtlolela nokunikela ngekhophi kumNqophisi omKhulu kunye nakunoBhala wamaPholisa;

• qobe ngekota akhambise umbiko kuNgqongqotjhe ngeragelo phambili elimayelana namadagango wokukhalima ngokuya kwesigaba (a) kunye nokunikela ngekhophi kumNqophisi omKhulu kunye nakunoBhala wamaPholisa;

• ngaso leso sikhathi nakuswapheliswa igadango lokukhalima elidluliselwe kuZiko,abikele uNgqongqotjhe ngokumtlolela ngomphumela kunye nokunikela ngekhophi kumNqophisi omKhulu kunye nakunoBhala wamaPholisa.

AmApHOlISA AnESIbOpHElElO SOkUSEbEnzISAnA nE-IpIDAmalunga we-SAPS namkha we-MPS azakusebenzisana neZiko, kufaka hlangana kodwana akukabekelwa umkhawulo - • ukwenza amalungiselelo wokukhomba umuntu omlandu kungakapheli ama-iri ama-48

njengobana isibawo senziwe liZiko;• ukutholakala kwamalunga wamapholisa kobana enze isifungo sokunikela ngobufakazi

namkha ukuveza omunye nomunye umtlolo ephethwe ngilelo lunga eliphenywako• omunye nomunye umniningwana namkha umtlolo ofunekako mayelana nomnqopho

wokuphenyisisa

03ipid

ngAbE ngIzIpHI IInDAbA I- IpID EngEzE YASEbEnzA ngAzO?• Imilandu engakhambisani nomThetho wenTurhu yemaKhaya eyenziwa malunga we-

SAPS

I-IPID angeze isasebenza ngeendaba ezingakhambisani nemisebenzi yamalunga we-DVA ne-SAPS. Inghonghoyilo ezingakhambisani nalomthetho zizakusetjenzwa ngunoBhala wamaPholisa.

• Iinghonghoyilo zemisebenzi eyenziwa malunga we-SAPS kunye ne-MPS

I-IPID angeze yaphenya iinghonghoyilo zemisebenzi eyenziwa malunga we-SAPS ne –MPS njengomsebenzi wokuhluleka ukuphenya, ukuhluleka ukusiza, ukuhluleka ukuletha umbiko obuyako, ukungaziphathi kuhle kwamapholisa. Lezindaba sele kwanje zisetjenzwa liZiko lokuPhenyalamaPholisaelisema-ofisiniwaboKomitjhinarabeemFundabe-SAPS.

ngIkUpHI EkUngEzE kWASETjEnzWA YI-IpIDI-IPID angeze yenza lokhu okulandelako:• Iinghonghoyilo zezehlalalo ezenzeka ngaphambi kokubunjwa kweziko eliziJameleko

lokuLalela iiNghonghoyilo (ICD) ngomhlaka Apreli 1997 begodu lezo ezithethe isikhathi esidlula unyaka ngaphambi kobana zibikwe ku-IPID, ngaphandle kwalokha khibe bekunemibandela ethileko.

• Iinghonghoyilo ezimayelana nabasebenzi beZiko lokuLungiswa kweeMilo, abasebenzi bekhotho, kunye namalunga weZiko lezoKuvikela weSewula Afrika.

• Iindaba ezisetjenzwe makhotho namkha ezisasetjenzwa makhotho.• Iindaba ezingakaphathelani nobelelesi, isib. Ukuthlalana, ukufumana imali elahlekileko

namkha ukubotjhwa ngokungakafaneli njll.

ngAbE ngUbAnI OngEnzA ISIngHOngHOYIlO?• Omunye nomunye umuntu, kungaba ngungazimbi, ufakazi namkha umjameli.• Ihlangano ekungasiyo kaRhulumende namkha iinhlangano ezinzinze emphakathini.

ngAbE ngIngASEnzA bUnjAnI ISIngHOngHOYIlO?Isinghonghoyilo singenziwa mumuntu ngokwakhe, ngomtato, ngencwadi namkha i-emeyili e-ofisiniye-IPID.Umnghonghoyilikufuzeazaliseiforomolokutlolisai-Iforomo2),elingafumanekakwenyenenyei-ofisiye-IPID.Iforomo2goduliyafumanekakuwebhsayithiye-IPIDku: http://www.ipid.gov.za

04

ngAbE ISIngHOngHOYIlO SAmI SIzAkUSETjEnzWA bUnjAnI?

Ukuphenya

Ukuvakatjela indawo lapho isiga

senzeke khona

Ukuthola litatimende

Umbiko oneemphakamiso ku-DPP kanye nekhopi

eya ku SAPS

Ukutjhutjhiswa

Umbiko ekhastameni

Ukuvela ekhotho

Ukutholwa umlandu / ungasimlandu

Bika isinghonghoyilo

ku - IPID

Ukubonisana ngomlandu

lgadango lomNyago we SAPS

Umbiko ekhastameni

Umbiko ekhastameni

Ukuvalelwa / ukutjhapululwa

Ukuhlongakala uvalelwe

Ukuhlongakala okubangwe zizenzo

zamapholisa

Ukudumuza okweziwe mapholisa

Ukukatwa okwenziwe lipholisa

Ukukatwakomuntu o botjhiwe

Ukulimaza okwenziwa lipholisa

Ubukhohlakali ngaphakathi

05ipid

ngAbE ngIngATHInTAnA bUnjAnI nE -IpID?

AmA-OFISI WEEmFUnDAAmA-ofisi weemfundA

isiPhAnde sesiTrAdA inomboro yomTATo

inomboro yefeksi

e-mAiL Address

KwaZulu-Natal 3RD Floor, The Marine Building, 22 Dorothy Street Nyembe Street(Gardiner Street, Durban

031 310 1300 031 305 8214 Complaints.KwaZuluNatal@ipid.gov.za

Gauteng 20TH Floor, Marble Towers Building, NO. 208-212 Jeppe Street, Johannesburg

011 220 1500 011 333 2705 Complaints.Gauteng@ipid.gov.za

Limpopo 2nd Floor Femnic Building, 66 A Market Street, Polokwane

015 291 9800 015 295 3409 Complaints.Limpopo@ipid.gov.za

Mpumalanga Nedbank Centre, 1st Floor, 48 Brown Street, Nelspruit

013 754 1000 013 752 2602 Complaints.Mpumalanga@ipid.gov.za

Eastern Cape Mezzannine Floor Permanent Building, 42-44 Oxford Street, CNR. Oxford & Terminus Streets, East London, 5200

043 706 6500 043 722 2889 Complaints.EasternCape@ipid.gov.za

Free State 15 CNR Andrew &Westburger Streets, Ground Floor, Standard Bank Building, Bloemfontein

051 406 6800 051 430 8852 Complaints.FreeState@ipid.gov.za

Northern Cape 39 George Street, Kimberley 053 807 5100 053 832 5615 Complaints.NorthernCape@ipid.gov.zaNorth West No.1 Station Road, Molopo

Shopping Centre, 1st Floor, Mafikeng,2745

018 397 2500 018 381 1495 Complaints.NorthWest@ipid.gov.za

Western Cape Fintrust Building, 1st Floor, Corner Petrusa & Mazzur Street, Bellville, 7530

021 941 4800 021 949 3196 Complaints.WesternCape@ipid.gov.za

AmA-OFISI AmAnCAnIAmA-ofisi AmAncAni

isiPhAnde inomboro yomTATo inomboro yefeksi

KwaZulu-Natal 10 Union Street, Edwards Pharmacy Building, First Floor Room 1

035 772 3022 035 772 3049

Free State Physical Address : 28 Louw Street, Maseroy Building, Bethlehem, 9700

058 307 7620058 307 7621

086 6300927

Eastern Cape 10thFloorPRDBuilding,Officenumber1056B,Suiderland Street, Umthatha

047 501 5900 047 531 1570

Northern Cape 13 Kooperasie Straat, Upington 054 338 5700 054 331 0053North West 165 Klopper Street, Rustenburg 014 591 8560 014 592 1349Limpopo Thohoyandou, Limdev Building, Limpopo

DevelopmentCorporation,Groundfloorofficeno: D1

015 962 0405 015 962 0345

HEAD OFFICEPhysical Address: City Forum Building, 114 Madiba (Vermeulen) StreetPostal Address: Private Bag x 941, Pretoria, 0001Tel: (012)399 0000Fax: (012)326 0408E-mail: complaints@ipid.gov.zaWebsite: www.ipid.gov.za