EPREUVES D’ADMISSION

en 1ère

ANNÉE

Samedi 17 mai 2014

ESPAGNOL

Durée : 2h00

REDIGEZ SUR 2 COPIES DIFFERENTES :

LA TRADUCTION

LES AUTRES EXERCICES

AUCUN DOCUMENT N’EST AUTORISE

ISIT ESPAGNOL

La publicidad de Twitter, a la baja Madrid 12 MAR 2014 – elpais.com

El freno en el crecimiento de usuarios no es el único problema de Twitter. La

caída del precio de sus anuncios es todavía más preocupante. Es posible que

sean uno de los soportes más interesantes, pero no parece el más atractivo

para los anunciantes. Según el informe anual de la empresa, el precio de los

anuncios ha ido cayendo cada trimestre desde comienzos de 2012 hasta

sumar un 80% en los dos últimos años.

La firma justifica la caída debido a la llegada de nuevos soportes y una base

creciente de anunciantes potenciales, en su mayoría pequeños y medianos

negocios que se sienten atraídos por otras formas más económicas. En 2013

Google generó más de 50.000 millones de dólares en ingresos publicitarios.

Facebook se quedó en 7.000 millones. (…/…)

El 78% de los usuarios de Twitter son de fuera de EEUU, precisamente, este

segmento es el que más está sufriendo. En el último trimestre de 2013 los

ingresos de publicidad se quedaron en 3,80 dólares por perfil de usuario. Los

usuarios internacionales aportan solo el 27% de ingresos del pájaro azul.

La preocupación en Twitter es evidente. No solo por explotar los soportes

actuales, sino por ir más allá y explotar las opciones en vídeo. La clave reside en

la consecución de acuerdos con organizaciones y canales de televisión para

potenciar la interacción entre televisión, móviles y tabletas.

Desde el departamento de prensa de Twitter para Europa han preferido no

hacer declaraciones y remiten al informe para los inversores de la empresa.

1. Traduction (10 points)

Traduire le passage en caractères gras

2. Compréhension du texte (10 lignes de rédaction – 6 points)

¿Cuál es el problema de Twitter en el texto?

3. Expression personnelle (15 lignes de rédaction – 12 points)

¿Es peligroso Twitter?

4. Grammaire (12 points)

a) Completa estas frases con SER o ESTAR (5 puntos)

-Estos zapatos………….bonitos pero me……………grandes.

-El padre de Ernesto…………….médico.

-¿Qué día…………..mañana?

-La reunión……………….en el salón de actos.

-Esta mesa………………….de madera.

-El ministro……………..ocupado.

-Fumar………………malo para la salud.

-Esas frases…………………mal, no…………….correctas.

b) Completa con POR o PARA (2 puntos)

-……………..este camino llegaremos antes.

-El agua es imprescindible……………la vida.

-Este vino lo reservo…………….los amigos.

-Esto te ha pasado……………….no decirme la verdad.

-…………………mí, podéis iros cuando queráis.

-Los dos equipos lucharon……………el trofeo

-He comprado dos pantalones……………10 euros.

-París es famosa…………..la Tour Eiffel.

c) Completa con los verbos en el tiempo adecuado (5 puntos)

-Me dijo que……………….. (Venir, él) mañana.

-Me encantaría que…………………… (Poder, tú) venir a mi fiesta.

-Si………………….. (Tener, nosotros) dinero, iríamos de vacaciones este verano.

-Espero que me…………………… (Llamar, vosotros) para ir al cine el domingo.

-En cuanto…………………. (Estar, vosotros) en la estación, llamadme por teléfono.

-Haz lo que ………….. (Querer, tú), pero no me pidas que te ayude. -Fue recibida por esa familia como si………….. (Ser) su propia hija. -Si salimos ahora………………..(Llegar) antes de las 7h. -Cuando……………………..(Terminar) su novela, intentará publicarla. -Nos…………………… (Pedir, él) que fuéramos a verle al hospital.