islam hakikat bilan sapsata ottirsida

1

ظعسالم داسععرظوتتذسةتة سةصلةن عهةقعقةت ب

عغؤاالرغا ظ عسالمغا قارشع ظئلعص بئرعلغانظ رةددعية

)هةرص تةرتعصع بويعحة(بذ آعتابنع تةييارالشقا قاتناشقانالر ظذستاز، دوآتور ظةهمةد شةلةبع

ظذستاز، دوآتور ظةهمةد ظأمةر هاشعم ظذستاز، دوآتور ظةهمةد آامال ظةبذلمةجد

ستاز، دوآتور ظابدذسةبذر شاهعنظذ ظذستاز، دوآتور ظابدذسةبذر مةرزذق

ظذستاز، دوآتور مةهمذد هةمدع زةقزذق سعراجعددعن ظةزعزع: تةرجعمة قعلغذحع

بدذلجئلعل تذران ظا: تةهرعرع سابعرجان

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

2

אא

FאאאאאE

אאFאאE אא אא

אאא אאא אאא

אא אאWאא

אWאא

אא

3

: آعتاببذذ ر مذس ةر بع اظةر ؤة ظ مانله اماؤع، ايالغ نس ي دع

ر ، لعرعغامةنسذص ةر بع ةلب ؤةةقعلظه ةعظ ق ، ضعسعض سوؤغا ...عنسانالرغاظ هةرقايسع جايلعرعدعكع ثدذنيانع .قعلعنعدذ

4

مذندةرعجة 11..............................................مذقةددعمة

14.............................مذآةممةل ظعسالم حىشةنحعسعةر المدعكع ظعبادةتل ارةت : ظعس ةجدعن ظعب ات ؤة ه از، روزا، زاآ نام

17...........................................تأت تىرلىآتذر 27.......................نحع ظاساسع ظةخالق ظعسالمنعث ظىحع

انذنع ةرعظةت ق رعظ (ظةمدع ظعسالم دعنعنعث ش ارةت ) تةش ن ظعب دع 36........................تأتعنحع ظاساسع هةققعدة توختعلعمعز

42..................................هةقعقةت بعلةن سةصسةتةةرعم «” ان آ ث مةنبةس “ قذرظ ةس، نع يع ظةم ي ؤةه ع ظعالهع

43................................دئضةن سةصسةتة» ظادةمدذرةرعم«” ان آ تعدا “ قذرظ ات ؤاق االم هاي ذلذلاله ظةلةيهعسس رةس

ن النمعغان، آئيع اهتوص قا س لةص يئزعش اننع تةرتعص ابعالر قذرظخعالرنع ا نذس ةففان خات نع ظ مان ظعب ة ظوس كةن، خةلعص آعرعش

53.....................دئضةندةك قاراشالر» لعغان آأيدىرىص تاشعالنعنع ) ظةلةيهعسساالم(مذهةممةد صةيغةمبةر « اراص ص ة ق ؤةزعيةتك

ةن ة مةخسذس حىشىرىلض ةآكعدة ظةرةبلةرض ظأزضةرتةتتع، ظعسالم مةندة ة قعلعص آىحلةنض ةدعنعدة غةلعب دعن دةص ظوتتذرعغا قويذص، م

56............دئضةن سةصسةتة» اآارلعغانخةلقظارالعق دعن دةص ج دع « ادةم ظع » مذهةممةد ظةلةيهعسساالم آأص ظأيلةنضةن شةهؤانع ظ

58.........................................دئضةن سةصسةتةىننعتع « ةيغةمبةر س نحع مةنبةسع ص ةدعس (ظعسالمنعث ظعككع ) ه

اجعز هة ان، ظ ع يالغ ذمانلعق، حىنك ع ض أصبولذش ةك آ لةر ب » دعس 63.........................................دئضةن سةصسةتة

عكعر لعق ص راص قعلماس لةرنع ظئتع ة قارعمذقارشع هةدعس بعر ـ بعرعض 67.................................................ظئقعمع

ةر قذشع « ق زةص ظعسالم دعنع قعلعح آىحع بعلةن تارقالغان، داؤاملع 68...دئضةن سةصسةتة» باراتتعظةسكةرلةر ظعسالمدعن بذرذن يئتعص

5

ذش « اج قوي ئلعش، ب ةت ظ ةتهعلةر غةنعم ارعخعدعكع ص الم ت ظعسةيمعحعلعك تعكع آئث ادع تىس ان ظعقتعس ىن قعلعنغ ظىح

73......دئضةن سةصسةتة» مذستةملعكعسعدعن باشقا نةرسة ظةمةسةدعمك« ذلمانالر ق ان مذس ةت قعلمايدعغ ة هأرم ع مةدةنعيةتلةرض

ةن وت قويعؤةتك عغا ظ كةندةرعية آذتذبخانعس ذثا ظعس ةلق، ش » خ 75.........................................دئضةن سةصسةتة

ة دةص « تانة ظاالق بةزع دعنالر ظالاله بعلةن ظعنسان ظاالقعسعنع دوسةن ار دئض الدعدا خ الاله ظ انالرنع ظ نع ظعنس الم دع ا، ظعس نع قارعس

78..............................دئضةن سةصسةتة » تةآعتلةيدذي « ان، دعنع ةت قعلمايدعغ قا رذخس قا سئلعش ةقعلنع ظعش الم ظ ظعس

81..........دئضةن سةصسةتة» صةرمانالرغا مةجبذراليدعغان دعندذر ةن « ة ت تعن، تةقدعرض ةؤةب قعلماس كىحعلعرعنع س ظعسالم، ظةضةش 86................دئضةن سةصسةتة » ئرعص ظولتذرذشقا حاقعرعدذ ب

ان « ةندة قعلعنغ ذالر دةصس وق، ظ ع ي الالرنعث هوقذق المدا ظاي » ظعس 89.........................................دئضةن سةصسةتة

ةؤة « ة ت ةر آعشعض ق ظ ع داؤاملع ال آعش المدا ظاي ةن » ظعس دئض 94...............................................سةصسةتة

نعث « ان معراس عنعث ظالعدعغ ة ظةرآعش ال آعشعض المدا ظاي ظعسانلعق ذم قعلغ ة زذل ال آعشعض ةنلعك، ظاي رعمعنع بةرض ةن » يئ دئض

96...............................................سةصسةتةةرنعث « ر ظ ذؤاهلعقعنع بع النعث ض ع ظاي ىن ظعكك ة ظىح الم نئم ظعس

97...................ةصسةتةدئضةن س» ضذؤاهلعقعغا تةث قعلعدذ؟ ذش « العي مةنسةص تذت انلعرعدا ظ ةت ظورض ظعسالمدا ظايالالرنعث دأل

99.............................دئضةن سةصسةتة» هوقذقع يوقارقعلعق « ظعسالم دعنع ظايال آعشعنع يىزعنع يأضةشكة مةجبذرالش ظ

101....دئضةن سةصسةتة» ظعشلةش ؤة ظعلعم ظأضعنعشتعن حةآلةيدذ اص«” يعمع “ هعج المعي آع عنعث ظعس ال آعش ارةت ظاي ن ظعب تع

ةيدذ اس آةلم ا م حعقعرعش زامانعغ ا، ظعشلةص ازعرقع تئخنعك » ه 102...........................................دئضةن ظعغؤا

6

ةدة « ة ق ةتتا تأتك ذش، ه ذق بول أص خوتذنل عنع آ ر ظعسالم، ظةرآعش 103.....دئضةن مةسعلة» ظايال بعلةن ظأيلعنعشكة تةشةببذس قعلعدذ

كة « ظعسالم مذسذلمان ظةرلةرضة مذسذلمان بولمعغان ظايالغا ظأيلعنعشةن رذخسةت قعلعدذ، مذسذلمان ظايالنع مذسذلمان بولمعغان ظةر بعل

106...............دئضةن قاراش» ظأيلعنعشكة رذخسةت قعلمايدذ اهعدا « الالهنعث دةرض ىن ظ ذلمان ظىح اي مذس ات، ب المدا زاآ ظعس

رعدذ، دذرذص بئ عتع توغ ةؤزةللعك صذرس ذلماندعن ظ ةل مذس آةمبةغة قا هةسس ة بولذش قا ظعض ذش ساؤاص أص بول ع آ ال ـ دذنياس م

107..............................دئضةن مةسعلة» قوشعدعكةنال« ع ظعس انداق ظاساس عغا هئحق ارام قعلعش عنع ه قا ضأش منعث حوش

108دئضةن سةصسةتة» يوق، ظذمذ باشقا هايؤانالرغا ظوخشاشال هايؤانغذ تعن ةك ظعشلعتعش التذن، يعص ةرنع ظ ىن ظةرل ة ظىح نع نئم ظعسالم دع

109............................................حةآلةيدذ؟ الم « ع ظعس ع، حىنك ة قارش عنعش ظةرآعنلعكعض ا ظعش قا دعنغ باش

رعدذ ع بئ ألىم جازاس ة ظ ةد ض ان مذرت ن يئنعؤالغ ةن » دعندع دئض 110..............................................سةصسةتة

ان « دعغا تذتق ةلمان رذش ذلمانلعرعنعث س ان مذس ازعرقع زام ه 113.......دئضةن سةصسةتة» صذزعتسعيسع صعكعر ظةرآعنلعكعضة زعت

انالرنع « ا قعلغ ظعسالم جازا قانذنعدا ظوغرعنعث قولعنع آئسعش، زعنذق، اتتعق قولل ايعن ق ع ظعنت ش جازاس ةك قعلع ا ـ آئس حالم

114............................دئضةن سةصسةتة» ؤةهشعيلعك ظعسالم دعنع صةرز قعلغان رامعزاندا بعرظاي روزا تذتذش جةمظعيةت «

عتعص ةرعكعتعنع ظاقس حعقعرعش ه آعشعلعرعنعث مةهسذالت، ظعشلةص 116.............................دئضةن سةصسةتة» قويعدعكةن

المايدذ، « ةن ماسلعش ةدةنعيعتع بعل ان م ازعرقع زام نع ه ظعسالم دعان ارقعدا قالغ ةرققعياتتا ظ االق، ت ذلمانالر ق ع مذس ةن » حىنك دئض

117..............................................سةصسةتةعمذ اقلعققا حاقعرس رلعك ـ ظعتتعص نع بع الم دع ذلمان ،ظعس مذس

اؤاتقانلعق دة ياش رعقة ظعحع ألىنىش، تةص ارا ب أز ظ ةر ظ عمعللةتل 119............................................مةسعلعسع

7

قا « اؤذز قعلعش قعالرغا تاج ذلمانالرنع باش اد مذس المدعكع جعه ظعس 120.......................ن سةصسةتةدئضة» تةشةببذس قعلعدذ

اآعم « ع، ه ة قارش ان هةقلعرعض ة ؤة ظعنس نع دئموآراتعي الم دع ظعسذرا ىن ش ع (ظىح لعهةت آئثعش وق، ) مةس اجعتع ي ث ه نع

ايدذ ةت قعلم ة هأرم نعث صعكرعض ةن » مذسذلمانالر قارشع تةرةص دئض 122..............................................سةصسةتة

لعق ظعسالم د « ق، هةيكةلتعراش املعق، ظويمعحعلع عنع درامما، رةسسع ة قارش ةن ـ مةدةنعيةتلةرض ارةت ص ن ظعب ا ـ مذزعكعالردع ؤة ناخش

129................................دئضةن سةصسةتة» تذرعدذظةسسعصلعك، رادعكاللعققا حاقعرعدذ، مذسذلمان سأزع ةظعسالم مذت «

131........دئضةن سةصسةتة» ذتئررورحع دئضةن ظذقذمنع بعلدىرعد 141...............................................خاتعمة

ظئلعص بئرعلغان ظعغؤاالرغا رةددعيةظعسالمغا قارشع

8

ww

w.m

unber.org

:هأرمةتلعك آعتابخانان ازعل بولغ يع ن ع ذتؤةه ن نج آىندع

الم، ز ظعس ذغ دعنعمع ةدةر ظذل ا ق زامانعمعزغةرعم ؤة س ان آ ابعمعز قذرظ ةددةس آعت يىملىك أمذق

ةد ظةل ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ةققعدة ص االم ه ةيهعسسةتة ؤة ظعد ان سةصس اش بولمعغ ةرظوخش عيةل

يةنة شذ ؤةهيع ،ظةلؤةتتة. ظوتتذرعغا حعقعص تذردع انداق نازعل بولغان آىندعن تا هازعرغا قةدةر هئحق

اآع ظعد ةتة ي رةر سةصس ة بع المعدع، عي عز ق جاؤابسالدذرذلمعدع عز ق البذآع. جاؤابس المنعث ،ه ظعس

ة صارلعغاذق بةتةن ،رعئنسياشع قانح ا نعس ذ دعنغ بةرخعل دعنع ةن ه اراص آةلض ةن ق ةنلعك بعل ، يظأحم

اظع عي، ظعجتعم ةدةنعي،يسعياس ادعي ، م ظعقتعسايرعص ضةرحة بذالرنعث هئح( بعرعنع سعياسةتتعن ظ

عمذ ارعغعلع بولمعس ةخس ؤة ) ق اهةدعكع ش سالر ئآولل ذلالر، يول ان ظذس اش بولمعغ الر ظوخش كتعص

زنعث ارقعلعق دعنعمع رازعنع خظ تىرىش ىنىظوب آلةشةلدع رعص آ ىح حعقع ىن آ ئزعت. ظىح ال، و آ-ض رن

ارات ؤاس اممعؤعي ظاخب علعغا عظ تعلعرعنع حاثضالمعش ىزعؤالغان ظات ةتلعك«آعرض » مةدةنعي

ي ارةت ظعالهع المدعن ظعب ع ظعس انالر توص ظعنسع ةر قايس ارعخعنعث ه ا ت ان، دذني ة تايانغ ؤةهيعض

ا تئضعشلعك دةرعجع دة هةسسة قوشقان قاتالملعرعغةرعمنع ان آ نع، قذرظ الالهنعث دع نع ظ ذ دعن باالمنع ةد ظةلةيهعسس ابع، مذهةمم الالهنعث آعت ظ


9

ww

w.m

unber.org

زدعنعش ةتقعقات ؤة ظع ةيغةمبعرع دةص ت الالهنعث ص ظش ظ يئظوب تع قعلع ن ذك ر دع ذن، بع ا تذرس ياقت

أزلعرعنع تعنمذ ظ ةتقعق قعلعش عتعدة ت سىصتعذرذقاح مةنلةرحة مذظ . ش ا دىش ذ دعنغ ة ب امعل

ان ان، يالغ تنع يالغ ش، راس ص نعقعلع ت قعلع راسىن عتعش ظىح ذنع ،آأرس ة ش ة آةلس ن نئم قولعدع

عن عد بذ خعل سةصسةتعلةر ظةجداد ،ظةلؤةتتة. قعلدعةن معللع اص آةلض ذلمان ياش ارتعص مذس زنعث ت تعمع

ظوقذتذش - سئصعضة ظوقذ »زعيالعالر «بعر قعسعم ظارقعسعدا ؤة تةشؤعقاتنعث ؤاسعتعلعرعنعث تةسعرع

اندا ردع -ظ عثعص آع اندا س ا . س ذمان ة ،ب آأزضةن آأرىن ةؤؤةر ض ةهلعلعرعمعزمذن م ظ دعنظعلع

نعث بذ آعتابنع ظذيغذر تعلعغا عسعراجعددعن ظةزعز ة ذر تةرجعم عغا ؤة ظذيغ ص حعقعش ة قعلع تةرجعمعغا عر قعلعش تعن نةش ةرآعزعنعث آئحعكتىرمةس م

. تىرتكة بولغان ظامعلالرنعث بعرعدذرعق اب ،عسقعس ذ آعت زدعكع ب ان « قولعثع قذرظ

ةرعم ع »آ ادع”ن ةدنعث ظعج ةن “مذهةمم دئضارقعلعق سةصسةتعدعن باشالص، ظعسالم قورال آىحع ظايدذ، ةت قعلم ة هأرم ان هةقلعرعض ان، ظعنس تارقالغ

الالرنع خ عي ظاي ةتهع سعياس الم ف اراليدذ، ظعسان ون ئلعص بئرعلغ ىن ظ ارتتذرذش ظىح ذزنع ظ ص

... هةرعكعتعدعن باشقا نةرسة ظةمةس ةكمذستةملعأتىص ارلعقالردعن ظ ع ،قات ىنكع آىندعك بىض

رورلذق نع تئ الم دع ت، ظعس ذلمانالر تئرورعس مذس


10

ww

w.m

unber.org

دئضةنضة قةدةر ظونلعغان سةصسةتعلةرضة .. دعنعدذرل ةردعن دةلع رةآلعك مةنبةل اتالرنع -آئ ظعسص

ايتذرعدذ ة ق ارقعلعق رةددعي ةلتىرىش ظ ابنعث . آ آعتر ة بع ر يةن ةس، بع ر ظةم ث بع االهعدعلعكع ظذنع ظ

ة آ عنعث آأزض الم دذنياس ان ظعس ةن أقانحعلعغ رىنضعدعن العلعرع تةرعص ةآكذر ؤة زعي مذتةص

ةييارال ئمعدا ت ذ ت اب مذش ذ آعت ذص، ب نغانلعقع بولظةث آعتابالرنعث ظارعسعدا هازعرغا قةدةر يئزعلغان

ظعلمعي، ظةث تةرتعصلعك شةآعلدة ظوتتذرعغا حعققان ابلعنعدذآعت ك . اب هئس ةجمعنعث آعحع اب ه آعت

اي عغا قارعم ان ”بولذش ع تارقعتعلغ المغا قارش ظعسرعش ة بع ا رةددعي ىك “ظعغؤاالرغ عدا آىحل خذسذس

ان عر قوزغعغ ذلمانلعرعنعث، . تةس ذر مذس ظذيغتايعدعل ابنع ظةس ذ آعت العلعرعنعث ب خذسذسةن زعيد أثلعمعزدعن ظىمع ن آ عنع حع ذص حعقعش ظوق

ز ادع جا. قعلعمع ةممعمعزنع ظئتعق الاله ه ابع ظ نذلمانالردعن تةهكةم مذس ةيدانع مذس اغالم، م س

! ظامعن ـقعلسذن ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع


11

ww

w.m

unber.org

אאא

قةددعمةمذاناالر ةمدذ س ا ه ةيغةمبةرلةرنعث ،ظالالهق عسع خوجص

ةد ذم االم ؤة ظهةمم ث ةلةيهعسس ةظعاظ ظذنع ا عظ تاؤاب- ل اتعغ !نالر بولسذ ساالمرةهمةت ؤة

الم دظع ار عنعس رع دىختعن عت مةنلةربئ ،ينعع دنعثشمةنلةر . ع آةلد بولذص عكتئيبوظك عمةنلظأحي عياسعس نعثدىشذ دا قولالنمب ارة ع يول ان ح ةدبـغ العرلعرع ت ث عدعم ق ، ظذالرنع

عتع الم دظع مةقس ةصعشعلع تارقثعنعنعس ،نع حةآلذل ادظ الرنعثمانمذس قاالشتذرذسنع سذعئتعق تعن رذنذشذظ ش .ظعدع ظعبارةت

ةآك ةدعرشدة مذعم ةهذعنعكالر، م قيعددة ي ،الر، دةمةشذناس آا ستعظاعالردا خر دغدابا ا شةرقش عرالر ص نالر، غةربتة بولس

ذ دعم قهذج ثظ. عل ةنلظأح ذالرنع عظ عكعدعشعلعك قعم اساسةؤةب ذل ،س المدا ظع الرنعثمانمذس ئسس ان روهع قه ي علغ

ةيدانع دا ع ؤة هايات يول عكعكةنلعظعق مذؤاص ةقعلضةظ نعثقزذظو م . ظعدععقع بولغانلظئنعقةت شتا عرعنغا حاق عدآعشعلةرنع سالمظع ، قعرايلع ح ،هئكم

ةن هةت ع نةس ـ سأزاليعم مذ ن بولذ بعل ةببذ عش ، دذع لعس ق تةشذل ابع آعةهلظ الر مانمذس ةهذ ( ت تعظان، ي عن )يالرعدخرعس

ا ع، د عشقابنع قوللعن سلذذظ ع ياخش ةثظشتا علعنغا دةؤةت ق عد نغكة زورلعرعآ لماعش اقعس عظ المنعثسظع، دذلععرعققا ح اساس :دذعنعلعايةتتة ضةؤدظ عكعدتأؤةن عصعنسعرص


12

ww

w.m

unber.org

Iω oν# uø. Î) ’ Îû È Ïe$! $# ( ⟨

يوقندا زورالشعد .① أز لئكعن، مايدذلعم ق ضة هذجذ عشعآ هئح عنعسالم د ظع عنعظأز دذ، يئعة قعظ مذداصعظ الردا ع يعنقعقالالي الم عظل ن س دعا عهذجذمرالرحة ع غالج ثعنعرعشمةنلدى ر ذظغ ةلق عدعح ارادا ظ، ختعنممذآو ىزىمك عس اظاغدذرذ ت نن عندلغ قاآئيع ، يوقعتعشاب هئ دىشمةن يئثعك عشلعضتئ ة ق عامظدا مذ عس ةز عندع لعل ع، با اندعكع زظ ذظر عبس ذلم ذح ةنثعنالرمانمذس ظأتكىزض

ا ةرةزلعنعرعقلعلخات الدا ع غ الم ؤة دظعك ه ادذس ر ع بعكعنيارتتعم ارتذقن علي ذل ظ ذرذص، ارتعصظغا مانمذس مةنت ك علدىش .عدعشقا باشلعلعق

ةق سالمنعثظع ىن ن عتعقع ه ذ . دةك روشةن ع رذ آ مذعنداقتشذ عبةز ةر ب ةل دذ هةقعقةتك أز يذمع اآآ قع ي أز الرنعثع باش آةص عنعشذذمي ذ . دذعلع قتةل تا ظش ذاساس ابع آب عبذلسذظ ت .قعلعص يئزعلدع حوثقذر عسع مةن،عاددظ

ذ ،عنحعرعب اب ب ةققظع آعت الم ه ةنح حىدعكععس عنعشةل تة مذآةمم الصظرةؤعش رع وحذق ذ.دذبئ اب ب انآعت قذرظ

ةر ةدعآ ارةت ظعتعن صعس شةرعم، ه لظب ة عاساس ق مةنبةضاي ادةت، ظعدة، عةقظ .دذعنعت ةرظب ةت عظةخالق ؤة ش

ل ظدا عرعةهكاملظ ةندىرىص علةرنعلعق مةس عاساس . رعدذبئ حىشتا ظ ذش المنعثاساس ةقعقعي ظعس صعشعةييةنلظذع مضةؤدعس ه

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع256سىرة بةقةرة ①


13

ww

w.m

unber.org

ةرنعثعبةز ةرةزلل الدا بع غ قا عرمذك ه لذرذنذظالش اش صعرعش .دذعنعلعق

ابنعثع آ،عنحعككظع ع مةقظ ت الم دظع عتعساساس ا عنعس غ ك،ع م رةتل عت قئ عغؤاالرغا تذنج ظع يئثع ـ تارقالغان آونا عقارشل يعلمظع اتـ ، دةلع النغانظقا ظعسص الدا رةدداساس ة ع ه ي

ايتذرعدذ ذل ، ق ا د ع قولنعثالرمانمذس ا قارش عغ ةت عنغ ـ تأهمة رةددعسةتسةص ايتذرذش ؤة مذداص علةرض ة ق القعنعلعنعشةعظي ق .دذعزتقذتذ

ابتعن رمةنلةر وقذظ ةر بذ آعت ر ه ؤا بع ةن ظظىحىن مذ ظعغ ةييةلكع تعنقالماس ال ص علع ب اب بئرعشنع ؤ جا يعلعستعدا تةص قذن ، ب .ضة بوالاليدذظعضة عش مةنبةسةتلةندىرىظ قانايعلمظع

تذرذش تابعآ ة قعلعشنع ظاسانالش ا تةرجعم قا تعلالرغ باش .سذلدا يئزعلدعذظي علمظع ظةمما، يعاددظخحام، ظع ظىحىن

ذ لظ عنش كة أتىظ صعتعةس ك عحع، آعآيدذعةرزظشزعل ظاددع، حىشعنعشلعك قعلعص تاب ع آ ك بذ علعهةجم ، عد يئقا عرةدد ة قايتذرذش عرلي ق داثعق معس الم ظع مالر،عالظلع ستع عرعرلةآكذمذتةص ثذظ ،قاتناش ابنعثع آعكعملعسظع الرنع ت

ة اش بئتعض ذلدععز يئب ابع آ، ب ةر ظةلظ ت تع، تئععؤئرسذنظةزهن ن عققاندع ح آأرىص) عزعفةتعؤا مةرآ ( فتاظعلر دارذ عسعم آئيع .علدعسبئ

ابنعثعآ عر ت قانالرغا عشعنعقعل نةش ة قوش اك ص،غا هةسسقانل علع ق ةظعص داذ م عنعنعد ة قوش قا هةسس را ثع ننع، د عقعش توغكارعلعغانلعقع ظ عنعمذقذظ الاله ظىحىن اش ؤة ات ص مذآا ع ياخش ظ !ظاتا قعلغاي ساؤاب ـ رةجظ


14

ww

w.m

unber.org

عسعشةنحظعسالم حىآةممةل مذالمظع ة س عيةتكة ظعض اب خذسذس اماؤعرقع عاخظظاممعب يس

ةر دةر.رندذعد علةر عكعدعجع ه عآعش ذ ظ ظذن انال قوب ل اسدعق ةلعمات، ذالالي ةنع بعرعلت ةرقانداق زا ل انه ا ما ؤة م آانغ .ذااليدسلعشما

:آعشعقانداق هةرאאאא

قا عتظالاله« ة ن باش ق ظعبادةتك وق، ظع اليع ةد اله ي مذهةمماالم عةلةيهظ الالهسس اهادةت »رذدعسعةلحظ ثعنظ دةص ش

تعش ةنال ع بظئي ذلل ان بولمانمذس اب غ ن ذرغ نذ.دذلعنعهئسا ذهوق ة بولعظقالرغ ةز،ذدعض ةر يىعر مةجبذع ب دذ، عنعآليةتل عسعيعضورئم آات تىزى يعؤة مةدةن يظعماعجتظع ،يعنعآةممةل د مذا ع ؤاقعةينظ. ذدعلودة بعحظع اددعتت ا رئظي م ة عظهتعياجالرغ اي

دذ ةر ب،قعلع ةخسع ه ةنعؤعثعنعاممظؤة ر ش عنعرعلتةلةصي م .ذرااليدذقاند

أص المنظعردا تالع ؤاقآ ا ؤة عس ةمتى خات ك آةنلعكح عتعش نعتىشةنض ةمحعلعكنع تىض ان آ ئلعص حعقق آ

ىن ك،ظىح ةآلع دةسلةص ا ، ع ش ئلعشبارلعقق ا عخع تارآ غقان حىعشعةضظ ة ع بويعس عحشةنص تاآامذلالش ا روتتذظح عغ

تقويذ ىتىا،ش تة عب نلةي ص ان ة مةنبعاساسظؤاس انبولغ قذرظةر ةيغةم ؤةمعآ االعةلةيهظبةر ص ة عتعننمنعث سىسس ض

.آئلعدذشقا توغرا عنعاساسلظ


15

ww

w.m

unber.org

الم ظع أتس ةرآت قا ظ يعزع م ةظعاساس الم ز عسظذنعث ،ض ظعسمةيدةآةممةلل مذعسعحشةنحى . مايدذمالشعق مذعم تىزى،ذش :ظذالر .دعن ظعبارةتمتىزىن ـ قانذ ؤةةخالقظ ،بادةتظع ،ةقعدةظة معب ةلبتذعورنظ عنعثةقعدظ ،لذمكعةزض ا ظئ ذظ .ر ق تعقادت

الاله اتنظع آا،عكعرلع بثعنظ ات ظع آا،عسعحث ياراتقذعن نرول ق عنعمتىزى ى ع ب عنعرعرلع س ،عح ذلغع آونت ادةت ظع ،عحلض بالؤذرذ ،شعنعلعق ة ق ،ش ي اردةم شع لع تةؤب ةص ؤة ي قا تةل قعلعش

ةقلعق يالغذ اد دةص ...ز ه تذ علع ق ظئتعق ةند أظن عاندظ . رش ن علضن ابن عدرععللةةمظ ـ ة نام،شعلعرع تآئيع رع هئس ،شبئ

ازعدعسعارقظ تةك عشعرئظاتالرغا صـ مذآا ان ج الرنعثةهؤالظش .رتذشعنعشعظغا عقعغانلعدعلبو

ان ةدعسقذرظ داق عنعرعلصرعنسعص دةعةقظ ؤة ه مذن :عدعلبةلضع

الاله ظالاله ا ؤة ظ ةعرعلعشتعصةر نعثق اعرعلبتاع آ،ض ،غازا ؤة قةدةر ضة،عرعبةرلصةيغةم ة ق ان يا لعق ؤة عياخش (ض نعثقعلم

ا ظال ةن بولعدعغانلعقعغ ةقدعرع بعل ةت آى ع ق ،)الهنعث ت ة عنيام ض .عبارةتظتعن شىرىت آةلمانظع

ذل ـ دةعةقظ ةلبثعنالرمانمذس تةهكةم دة مذع ق سةن ن عدعةقلظ ،عشعشعنلورذظ ن دعنظأتك ةلبعدة آئيع ةت ق قاناظ

عدذ عش علعل ق عهاس ارار تاص ةن ق ذ . بعل ةردة ب ر ي قا علع ق زعكع شعلة يدعةرزظ ذآععغان مةس ان ،ش ةرقذرظ ةر ع آ اننظعم ه عنس

ار ةرنعثممةتذظ عكعرعلضظع ،خعت ات ظع آا،عرعؤةتلعاقظ ل نةنز ةت عظ ، تةب صعنعزدظعق عدة داؤامل عستىظ ت ىظ علعرعرعم دة عس


16

ww

w.m

unber.org

ةم ثعنعةقعدظ ةنة شذ ظ ،صعلع ق رةآكذصتة أز ن عدعكعليعمع س عظاق عل ق عةت هاس ظؤاستة قانا عب قا ح ذنداق .رعدذعلعش اندا ع ق ش لغ

.ذدعلول بعةت هاسظلدة قاناآأثى ص،عنعحل آىانمظع عكعقةلبتان ةرقذرظ ذلةقعدة ظ ةمدع آ اتعدعكع الرنعثمانمذس وق ظ هاي

انل ىن عقعبولغ عظ ظىح نورذظ اساس ةللةيدظع عن ذلذلاله .ذض رةساالمظ ةآكنعثةلةيهعسس اتعللعح يىظون ظ عكعدع م دا عق هاي

ة ة ع هةممعةنلعكةتكظأضةقعدة ظآعشعلةرض ةلذمض ان. م قذرظ ذ ؤة ستعدة توختعلعد ىظةقعدة ظدةك ئضى د عمعرث تةث يئ عمنعآةرذل عالقؤاؤظ دا ع ةقعدة يول ظ ةنة شذ ظ .ذدتلةيع تةآ عنذظ الر مانمذس

ة ان مذعدعةهلظمةآك رن بولغ ع الرنعثكعش تعدا ظ زذلم اسارابعدلعهئش ةنظع عنعق ش ر مذ.حك ارلعقعنظذالركالر عش بذظ نع قوللعلالرنذس ر ،صع الالهنعثبع ارلعق ؤظ ة ب ة بعرلعكعض

تعن ان آةلتىرىش اندظعم ا حوقذند ذرذصي قارذذبذتالرغ ش .قان باقورذنذصظ

ة عةمةلظ الم ظعيةتت عظس ذل ،ةقعدعس اتنالرمانمذس ثعغا هايةزز .رعدذبئ تىرىصةييةنلةشظمذ عنعسع غاي،عصربئ عنعتعلار ع يوقت عننعم ـ زئ ماناسظ الرمانمذسذل ان قذ ن ب ك ع درةتلقعلغ

ا اص يىعنعلئ يظالالهق ةن ؤاقعتت ةن عهةق زلةنض انظعقةت الرنسالالهنعث تظ عسعيماع هظ ةنلظعدا عاس ئس عنعكعك دع قه .ذالاليالالهنعث ىتىن عتع رةهمظ اندةك عنةتراصظ ص اص تذرغ قورش

انظع .ذدعليذتذ ةللظ نعثالرنس را عرعةم الم ظعتوغ عةقعدعسظستعدة الالهنعث ظىس ا علع رازظ راق عن يعدعصع غةز،شعشعرئظقعغ

تبولذ ارةت ظعن عش ة ظب اق غاي اراص يى ورت كة ق . ذدعنعزلتةرةصةدر الدا يعجعت ذله اتلعحكظع ثعنالرمانمذس ي عةخالقظدا عمع ق

دانعؤ ان ـ ياع ياخش،ج ةنلةتعةز ص،لعقم ةعللع رةز بعل كك


17

ww

w.m

unber.org

ذ .ذقا باشاليد بولذشةيدا ص ن سةزضىر قاراشالر عنتايظعبولغان ، ب .ذدعلعاتظ دةص »تةقؤا «نداعد

ناماز، روزا، زاآات ؤة :دةتلةرباظع عكعسالمدظع تىرلىآتذرتأتهةجدعن ظعبارةت

از ذص، لذعآتىؤرى عاساسظ ثعننع دـــ نام ةت بول غةآتذر ش ع لعا ق ظ دذ عسعمةن ة علةةمظ. دئم از يةتت ىم رع ب نام تىآ

ا عل،الردذظ ةريان هةرعكةتك ع بةلض ةر ج امعق(دا عل ،ذآ رذ،يةجدة ان عدعنعلعالؤةت قعت) س انغ ةرقذرظ ن عدعرعةتلايظم ع آ

ارةتتذظع از .رب ادا نعنام الغذز ظ ةت قعمذ،شعلعقي ةنجاماظ بعلاظع ،صعلعزعكة تسةص ذرذصمم ةينعدة ت قعمذ نعث آ ادا قعلعش ظ

د ةمما . ذبولع ةتظ ةنع بجاماظ ان وقذظ ل ازغ اؤابثعننام ع سام، ئزدة بامدات، ص ىدآىنحة ـ ئآ رع ب .تذرآأص عر، ش شعن، ظةس

.ش الزعموقذظ نامازت ع ؤاقخذصتةنلةردعن ظعبارةت بةشرع ة آىنلع تة جىم ةر هةص ذس جىه ام مةخس ة ن عزعم

. ذدعش عل توص نعث هةممعسع عةهلظغا مةهةللة ناماز بذ. ذدعلوقذظةن الدع بعل ةخذ «ظ بعدة ،ذدعلوقذظ »تب اظع خذت م م

ذل ةتكىزىش الرغا مانمذس م مذي ان مةس دةصهع رةلعلع قارالغا مذ ع د ،عدذلدة توختع عذستظ تةهكةم نغ الاله ،شعلعس ئظس ن عتظ .ذدعرعشقا حاقعيتئظستعغفار ظع سوراصم ىرىحآة

ن از، لئكع ةزمذيع روهنام العند م ا يعن خ ،دذظةردهةرعكةت اق ظع النعل ارةتمذ؟ ي المدظع! ب از عكعس ،نامذل ارعؤةردصةر الرنعثمانمذس ةن بع بعض تة عل ، صعشعحرذظؤاس

ان .ربارةتتذظعناجاتتعن ذم دعغانسعردعشع ةرعم قذرظ ذندا آ قش


18

ww

w.m

unber.org

ةندة ،عآقعلعدذر عكعز ال ب ةجدة ه اندا دة تذعتعس رغ : ذنداق دةيد مذظالاله. ذدعشعنلعقمذ يئعخا تئغعضارعؤةردصةر

ô‰ß∨ó™ $#uρ > ÎyIø% $#uρ ) ⟨ ن ةجدة قعلغع ذنعث (،س ةن ش ا بعل نلعق يئ) ظالالهق قعنعهاس ان .①ل قعلغع ةرعم قذرظ از آ ذ عننام مذنداقم

: سىصةتلعضةن

χ Î) nο 4θ n= ¢Á9$# 4‘sS÷Ζs? Ç∅ tã Ï!$ t±ós xø9$# Ís3Ζßϑ ø9$#uρ 3 ⟨

از ه نام ةن قةبع الردظع هةقعقةت ذعش ن عناهالردن ؤة ضةآحئ د.②دذعتوس نععم الالهتعن قذ ، بولغع ذرذص، ظ ذص ت رق

الس ةمعمعي ظعخ ةن ع بس ان عنادا قعلظل ازغ ـ نام از ـ نامنع حغذوظوق وثع ذ عحع ـ آح ةتعج(يةت عسظ ـ مةهناك ض )ناي

ةرد انظع .دذعن توسعل الاله( عسعح ياراتقذنعثنس ةن ع ب)ظ لاصعقع حصعشعردعس قا ناح الاله ،عقالرنعلع قرال باش ع رازظ . راقتذرعن يعردشع تةسةؤؤذعلع قعنالرشظعغان عيدمابول

ان ةرعم قذرظ از آ ةتنع نام ازنعث ،لةصسىص نامذل تاكعلعندآى نعثالرمانمذس ان عدعلئح آ دذ تذرمذش غ

ةن رنع س قالعلعنحعيعق اردةم عغا حعقعش صعث يئ ةؤرحانلعق بعل ي : مذنداق دةيدذظالاله. قعلعدعغانلعقعنع جاآاراليدذ

$ yγ •ƒ r'≈ tƒ zƒ Ï% ©!$# (#θ ãΖtΒ#u (#θ ãΨ‹ ÏètG ó™ $# Îö9 ¢Á9$$ Î/ Ïο 4θn= ¢Á9$#uρ 4 ⟨

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع19سىرة ظةلةق ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع45سىرة ظةنكةبذت ②


19

ww

w.m

unber.org

ع ةرعممأ ظ ةؤر ! نل ازارقعلعق ؤة ظس اردةم ظ نام ارقعلعق يةلذمك ع دثعنبذ ①.الرتعلةث ا ،عن م ذل زنام اتعدا الرمانمذس هايابظع ايدذظ رول يعج ةع يئثعقالرنعلعنحعيعق كعلعند آى،وين شعضة بتى ةتتع روه،دذعلورتك ةتنعي جةه ار صذرس صعتع ي

دذ ا قعلع لعك ظات ذلذ .ظارامبةخش ذثا رةس االمظلاله ش ةلةيهعسساعن بعةززظمذ ذظ( اللغ عزنعالل بعب «)!نالاله رازع بولس

.ع دةيتت»!نعرضراهةتلةندىاآ رها شةرتع تا ياساسعظ ثعنناماز ل غذعةت ي ا تاعس ةت ره

ن يكع،عظع تةب .رالشتذع تاز علةن بةدةنن عب ةك ع تاز ع روه مذ ب الش .معهمذ

ةيغةم االم ظبةر ص ارةتةلةيهعسس رع بئش ة ـ ئر آع ب،صبئ حدى ازنع زدة آىن ت نام ةش ؤاقع ان ظب ذلمانادا قعلعدعغ نعمذس

ان عرعدئقعص تذظن عدعالدظ ثعينأظ تظغ ةشأس دة ب ةثدة آىنتؤا ان يذيذقع ة ظنغ اتقانظادةمض ةنعمذ عسع هةدوخش ذ م عنشةد ثعنعشعنغان آ يذيذ قعت ؤا بةش آىنعضة. صاتاليدذسظع دة عنع بالم عآ از ،غعنعدةكعر ق ذ ع روه ثع نعحادا قعلغذ ظ نام از م ص عنعلع ت ]مذسلعم ،بذخارع[ .دذعنعاآلص

ةلب ،ستعغفارظع ،دذظا ـــناماز ذنعثدعن باشقا ظ ،ةقعلظ ، قةدةنن ا يىظالاله ثعب أز عنعشعنعزلق ة عحظع ظ . دذعالظضتة مذ نعسعةقعدعظ قةلبعدة ثعنالرمانمذسذل م مذستةهكةملةش هع .ثعالص تذرعدذ يئعيةنعرضعنئظروهعي نع هةرآى،وينايدذظرول



20

ww

w.m

unber.org

ـ روزا دا بعي ــ اث)داعيئظزان عرام(اي ظرعل اندعن ظ ت اتقى ا آ الص ت ة يعرغولتذظن باش ةك ـ ئح ةكظعم يعنسع ج،حم

.رتذش دئمةآع تارتعنعظأزلةي صىتىنن عدعاالقظتعلعص عبةز ةققعدة توخ ةر روزا ه تعكع روزا تذتذ« :ل ش

ةت ايالرمةقس ةرمذنعث ب ئس آةمبةغةلل ان ه احلعق قعلغ ظازاب ئسعنع ظ عع قعله دذ»دذرظىحىن ش ن . دةي ، روزالئكعةر وخشاش ظ آةمبةغةللةر هةممعسعضة ،بايالر ان ص ذ .ز قعلعنغ بم مذ ادةتنظعهع ة يعتعظع تةبثعب ةن ظ عل بويعض ادةتلةنض

ذش رئ عنالرمانمذسذل تة ظأز عنع معتث تذرم االهعدة رول ظ ضةرتعشعظ ةبع وينعش اق مذ .ردذعيظت ان بولس زة قعلعدعغ ،الهع

ذل ث الرنعثمانمذس ع يعلنع قا تذرمذش اندا ظ باش ا قارعغ ايلعرعغ .ذدرئتعمغا آعرعخعل ر عبرامعزاندا ذ مذ عؤةت بب ةزناس ةن ب ان ياععل أنىص ادةتلةرضظ م ة آانالر ةهؤة(قالغ ا حئ،شع حظع ق ن عزاندع رام) تةكشعك تاماآ

ةر ظر مةزآذ مذآئيعن أز ن عدادةتل ارتعش عنعظ ة صذ ت ة ظرسعتعض عضدذ ع .بوالالي ان ي ظ حىنك ة بولغ لعق نةرس ةكئاساس - م

ةآتظع ةزآذ عحم ةردة م ان ي ةردظعر ن توختعغ أزن عللةتل عنعظ .رهعمدذمذ مذعخش تئعتارت

أ ظاشكاراكمعتع هئ عككظع زضة روزعنعث ع يةردة ب بذ ص ىنىر آ :رعدذتذ

ذل ،عسعحنعرعب عدةمانمذس انظع آعش عنعرادظعي عنسكة خلةندىرىحآى ةت عش دذزم ةكئرادة دظع .قعلع ادةمنع ظ ،م

ص ةلص قعلع عدعنالداص آئظ ،ج ةرقانداق نةرس ان ه تعدعغأز اعنعظ ارةتتذظعن عتعدعدر قذرتعش ت دا عالدظ عثادةمنظ. رب


21

ww

w.m

unber.org

عمذ عرعاملظغان تا عيةيد ازعر بولس ةلعمات ن ع د ه الالهنعث ،عت ظرعنع بذيرذ ش يىظعقلع را قعلع ععزج أزن عدس ارتععظ ،صنع ت

.دذعلوبضة عظحعضة آونترول قعلعش آىةندة ق ؤا آعشعلةر ،شذنداقةنة ظ االلد تع آةلض أز ن عه نع عظ

تا غةل اعتارتعش ة قعلس ارام ،ب أز دعنمذه تا غعنعظ ة عةل تارتعش باد قا ق دذور بعقعلعش علةن.الالي ال لةرنعثعشع آ، مةس ـ م

ةؤئ ظ باتعل يول عنعنياسدذ قع ،شعلارقعلعق ي ا ظ الرنعث باش ايالعغ .نعيعتعنع بذزذشنحع ةت ظعككع ذآع،هئكم انظع(اث ظ يعنعد روزا ش ي عنس

دانعؤ كلدىرىعرع تعن )ج ع .دذعشعمةرآةزل ةش شذنعسقا ،عقكعنئظ ةر ظع روزا باش ةلبعحعظبادةتل ىيعدة س ان ظس ت الغادةتتذظع ةآحئ د.رب ان روزا تذ،عزآعمعم ذلتق ثعنالرمانمذس

ث دة عشتاشقع آأرىنى از، عرعةس ت ظذنع ات نام ة هةج ، زاآ لةرضةيدذظ اش آأرىلم ان عتةظ .وخش تا قعلغ ةندة ناش ةن عادةم بظض ل

ة يهئح ةن عمئنةرس ةرم ع آعادةمنظض ةيدذ ظئقص روزا ؟عتةلادظ ذعب ا مظعس تعنعث مةخس ةظعتعيازغ ذل ،ض ةن الرمانمذس بعل

ذ عكعدسععروتتذظ عضارعدؤةرصةر ادةت ظع سمةخس ةنل ظعب ،عكعكةن عدار بع روزعنذظ الالهل قا عتظ ئحن باش م عكهارةتتذ غانعلةلمةيدعب ا عدا رع روز .رلعقعدعن ظعب ايدذ بولقعرلياآ .ماعر ـي قع ــ عغا ما الرنعث باش عتعدة عشعرئظختعش ش مةقس

قعالرغا آأرسع ان تعصباش الرظع قعلعنغ ذثا .ردذش الاله ش ر ع بظن ع دع روز ادةم بالعسعنعث ظ«: دةيدذ مذنداقدا عسذدقذدس عهةد

قا ىتىنباش ةللعرع ظ ص أزةم ةن ،ردذظىحىن عظ ىن روزا م .ظىح ]مذسلعم[ ».مةنبئرعم ىظأزال عاتعنع يةنص مذآاظذنعث


22

ww

w.m

unber.org

ذل ـ روزاةدتععي روهعالرمانمذس ةيدا ص اثظ يعنع د ــةن دةصباشتا بولذص، ةتتعن ظعبار قعلعش ةقؤا «ظأتك ام »ت ع ن

ة أز ظعحعض ذ ظ ةقةت ذظ .رعدذ آعبذنعم عع آص أز لةرنعثش آال عزنعمعنعض علسأزز، عمعنعةتكظ ـ قعلغان هالدا ن خالعي عدعالدظى ع بةلك ،ةمةسظ ة ص ارتعص ع ويالردظآكةن قةلبعمعزض الاله ن ت ظ

.رعبارةتتذظن عد ـ تذيغذهئس دئضةن، ربعلعص تذرغذحعدذاز،ن ة روزام ة ا ظعبادعتعض ات يةن ارةت ؤةزاآ ةجدعن ظعب ه :دذعلئآياندعشعص بادةت ظع خعل عككظع

.ردذظىحىنس بايالر مةخسذ عسعنحعرعب .ردذظىحىنر بولغانالر ع يولغا قادعسعنحعككظع

ات ـ زاآ ةرةبــ دا ظ ىش، صظ تعلع ةن ش عنعاآلأس دئضدذلدىع بعرنذقذمالظ قانعي رع بعكعلعضظع ذظ ،رع أز ،ل توش ظع ثعنعسعضعظ اجظئ يشةخس ايرص مال ارتذقظن عدعهتعي ا ظ غارةتتذ ظعدعن مالر قعسعم ع ب زظالعدعغان عربئ عزآ شى .رب ،عبهعسذ ةردة ب ةتي عالهظع ي ةآمذظادال تذظ ب ى .روحذق ك آةسص آىنل

ا بولذص هايات آةحى بعلةن مةشغذل ؤاجعص ترضىحعلةرضة زاآدة . بولمايدذ ال ـ دذ قول ـ ظعلكع عمذ أصآ عنياس م ل ع ي ، بولس

ذل عبوي ص تذص م قعلع ان حقع ات ؤاجظرغ ة زاآ صعادةمضة حةلأظنضةن ضعلة، بةل ل توشقان عر ي ع ب ضةعكعلعضظع .ايدذبولم مض

.دذعلو بصعنياغا زاآات ؤاجمال ـ دذيةتكةن ذل ظىحىن شبئرع قعتعصر تا ،الشزاآات توص نعالردمانمذس

ذ دذ عةت تةشكظس هةيمةخس كة بولع الاله .للةش انقذر ظ ظةر ش مدةعآ م قعلع اتنع حعقع ععنعرعنلورذظ زاآ .لعدع بةلض

ع ش موهتاجهةممعس اردةم قعلع ا ي ةل ،الرغ - آةمبةغ


23

ww

w.m

unber.org

دة ع حظع عسعرظعضعللعتعش دا قعنع يةث علعنحع قعي لةرنعثنعمعسك .ايلعنعدذظ

* $ yϑΡÎ) àM≈ s% y‰¢Á9$# Ï!#us)àù= Ï9 ÈÅ3≈ |¡yϑ ø9$#uρ t,Í#Ïϑ≈ yè ø9$#uρ

$ pκö n= tæ Ïπ x©9xσßϑ ø9$#uρ öΝåκæ5θ è= è% ’ Îûuρ É>$ s%Íh9$# tÏΒ Í≈ tó ø9$#uρ ’Îûuρ È≅‹ Î6 y™ «!$#

È ø⌠ $#uρ È≅‹ Î6 ¡¡9$# ( ⟨ ات ةقةت زاآ ئ ص ة ،قعرالرغا ص ات ، معسكعنلةرض زاآاعرعملعخاد المغا ظع عنعرعللعد ،غ اس ش م أزيعل قعلع دة آ

نعثظالاله ، قةرزدارالرغا ، قعلعشقا ظازاتلالرنع تذتذلغانالرغا، قذ ا نظع ،يولعغ ة للةرع سةبعب ① .دذعلعرئب) عرالرساصمذ(ض

ذنداقمذ اندا، ش المظع قعلغ اتعنعثيعس ةت هاي جةمظعيئلعص، نععشععشاملداؤ ا جتعظع ؤة تةثصذثلعقعنع ساقالص ق يظعم .دذعلذزغعلع بورغ تذنعكعللعآئص

ادلعق ذلظعقتعس ذ الرمانمذس ع بعنش ،عآدذعلع ياخشات ي زصةرستعضة ىظ مذسذلمانالر ثعنعمعرع ق آ ع للع قعلعنغان زاآ

ةك اب بع زظ كعنعتنعس دذل ع تةش قا جةم شذث.قعلع ةت ظعالش يالهاتعظع ىنرع عق يوللعلع ياخش،س اتنظىح دا عرتعس ثع زاآ

اخاؤةت قعلع قا صس ق تذرذش ةببذداؤاملع نعدذس قعلتةش .عث ز عن بعدثعنبذ ذلمانالرنعث زاآعتعنع ألىك مذس ر ب بع

عرتعدعكع ذلعغا نذرغذ س ج ن ص ان مةس عغان علعغ ،دلةرنع ياسةص ذ ؤةا نارخ دوختذ،مةآت قا نذرغ علعقالرنع ن ي باش اخش

انلع أققعلعؤاتق ةر ؤاصع بةز.ؤاتعمعزعرعنع آ ناتعدعن ل ،آئيع

. بعر قعسمع ـ ظايةتنعث 60سىرة تةؤبة ①


24

ww

w.m

unber.org

ةل ـ عنعمعرعآ س قعلعص ع تةس عنعرعلعخةيرعيةت ؤةقص آةمبةغةعسكعم ةتتا،نلةرض ايؤانالر، ه ةتقذشارحذظه الرغا خعراج

أ غانلعقعلة قع يعسؤ تة عشنبئرعقعلعص اهعرة (.زعمعرنع آ عكعدقةر ظةلظ تئذنظةزه دا تععؤئرس ةبظ«نعث ظذدذلع »ةبذددةه

ج ع ةزاظ نعثعدعمةس تىظن خانعس وثظاغزع ظدة عس ذق ح وحاح ذشالرغا قارعغاندا ظ عيتئظ .زعمعرقاحعالرنع آأ ،رتة آةص الرعق

ةر قاحالرغاشقذ ىك ه ذ ، دانتىرل الغان س ىن ياس رعش ظىح بئ ).ظعكةن

ا ادعت زاآ ول يظعقتعس ةتتعن ق ار دة علكظع جةه ةرب ر ه بعأت بادةت ساهةسعدة ظع، ز قعلعنغان بولسا صةرغا مانمذسذل عحنعت

اد ظعاخعرقع هةج ظؤة ا ب مذعتعب ول تعم ر قئ ع هاياتت ان اظ ي ،علعقمادعظع ادعر بوتةرةص يقتعس ان علاللةردعن ق ذلغ غارالمانمذس .ردذزصةر

ةج ـ ه ا ذ دــ ذلني ةشث آىعنعرعلمانمذس دة ب ت ؤان قعام انعنعزلدا يىعزعن ةرآ دعغ راهعم ظع ،)عاهقعبلعض( عزعم بعنع قذر ظةلةيهعسساالم ظ ان اساس الالهنعث غ ةيتع ظ ـ ب ة ظآة ــ بة مذ ظ قان مةآك ة شةهورذنالش ة عآةررةم تعن سةصرعض ةر قعلعشارةتتذرظع ةج . ب ادعتعظعه ة حرنةع ب،ب ىكح العيةتلةرنع ظا صتىرلأز ة عحظع ظ ان ظض ذصالغ الالهنعثرع عهعملمذ ،بول عنعكعرلع بظ

ئالن صظ الاله، قعلع أؤةنحعلعكالظ ظ ازظع دعدا ت صره ، قعلعالاله ان ـ ساناقس ظع نعثظ ةن س انغا بةرض ة عرعمةتلظئز نعنس ض

ارةت بعنع تاؤاصظلدىرضةن هالدا آة عتةشةآكىر ب تعن ظعب قعلعشذص، ى بول ةج مةؤس انعثدةعمه ايلعرعدعنع هةرقايس دذني جةن ذلآةلض اق ظ الرانممذس ادةتظعورت ة رع ب،ب تعدة ىظغاي س


25

ww

w.m

unber.org

اش بولمظ ،صعشعحرذظ ان معوخش ةرعغ اش ظ ،للةتل وخش . دذعشعل يةرضة توصبعرلةشكةن هالدا سأزبولمعغان تعلالردا

ا قعت ؤاعةينظ ذالرت تذالظت ةظةارا مةنصظظأز ظ ،رعدذماشئخعمذ عق رذلتدوس عنع ت ةمكارل،تعدذعثع حشتعس ق ع هلعرعنعظ علةيداساس ةب. ذ بةلض ر عكيعظعت ةر بع ذله ذمانمذس بةدةر عنعنعسالم د ظع قعلغان ظئتعقاددة عحظع عزعادةم دئث ظ ث نة ق

ةدةر ، لعكشةرةص ة ق ذ ظن ةنل ظع قذل ئس عنعكعك دذ ه ة ظ .قعلع ةنوص وص ـ ت ة ع لةر ب عش ع آ شذ ت اقعرعق (دا ع ن رالع ب ،رال غاي ) ح

ىن ان ظىح ذص يغعلغ الص رع ب،بول تعن باش ىتىن شةخس صانعيةتظع ةن ع بنس ةثعاخظل ذ آ قان ب ةمبرالش رةك ع حكةن،مذ الالهنعث آةممةللةش ذظ أز مذن ة ظ عس قان ظةمةلض اش : دذعبول

!$ tΒ uρ y7≈ sΨ ù= y™ö‘ r& ω Î) Zπ ©ù!$ Ÿ2 Ä¨$Ψ= Ïj9 #[Ï±o0 #Xƒ É‹tΡuρ £Å3≈ s9uρ

unYò2 r& Ä¨$ ¨Ζ9$# Ÿω šχθ ßϑ n= ÷è tƒ ⟨

انالر ظىحىن ىتىن ظعنس ة مأمعنلةرض (سئنع بعز صةقةت صازاب (خذش خةؤةر بةرضىحع ؤة ) جةننةت بعلةن آاصعرالرنع ظ

ةن ةؤةتتذق ) بعل ص ظ اهالندذرغذحع قعلع ن . ظاض ؤة لئكع ① .بعلمةيدذ) بذنع(ظعنسانالرنعث تولعسع

ö≅è% $ yγ •ƒ r'≈ tƒ â¨$ ¨Ζ9$# ’ ÏoΤÎ) ãΑθ ß™ u‘ «!$# öΝà6ø‹s9Î) $·èŠÏΗ sd ⟨

. ـ ظايةت28سىرة سةبةظ ①


26

ww

w.m

unber.org

)ةد ع مذهةمم نكع، !) ظ انالر «ظئيتقع ع ظعنس ةن ظ مةن عدعن ظةؤةتعلض هةقعقةتةن سعلةرنعث هةممعثالرغا اهللا تةرعص

①».ظةلحعمةنالمدظع ةرظع عكعس ا بادةتل ذنداقمان أز مذش ،يعاددظع ظ

عجعللعققا ؤة ةمما س ةن ع بعرعب ـر ع بظ عؤةتلعكل مذناسةزآذ.رذعدضظعة كتةيعسخذسذ ةر ظعر م ذلبادةتل نعث الرمانمذسز عآس حة ،قذصر داؤاملعق قو ،عكعةضكةنلظ باش ظالالهقادة عقةلبا علعراز ىنش عشعرئظقعغ لةيدظع ظىح ةيدذعتةآقعنع عغانلعش .تلاغدا ظ ذلةينع ح ارعؤةردصةر عنعسعارظ الرمانمذس ةن ع بعض ل

اغ ة ظ .اليدذب ازادةتت ة نام الدا عةهلظمةهةلل قان ه قاتناشةت ةن عب جاماظ ـروزا. نعدذعلعادا قظل ذل ــ ع قولعنالرمانمذس

قا ارقعلعق ظ تعلع ياآع ذل باش تعن عالرغا ز مانمذس ان يةتكىزىش يعدذ ات. توس ة ر ،زاآ كلعهعمدةهاجةتمةنلةرض صلع قعلع

اقع قا ح اخاؤةت قعلعش ةج،داعاخعرظ. رعدذس ـ ه انعث ــ دذنير هةرقايسع جايلعرعدعن آةلضةن الر بع - مذسذلمان قئرعنداش

رع ةن بع عصظ بعل ا دذ،ذحرعش ذلني ق لذت دوسلعرعنعثمانمذسادعلةيدعغانلعنع وؤمعس ل،ظعص ن ععدختعالصظعنس ع ج، تع .رذرذلتايدذ بعر قغان حوثعدعرىستىن تذظ

ذل ذنداق الرمانمذس ة ش ىظةن عظك آىحل يعنع د،ةقعدعسةن ظاص ةمعمعيلعك بعل عظالعيةتلةرنع س ارقعلعق ظ ادا قعلعش

.دذع لقا الياقةتلعك بو بولذشةزاسع ظر ع ياراملعق ب يةتنعثظعجةمةتلعك أززا ةظالياق ةن ظع يعجدانع ؤثعنعظ امع بعل ىتىنله ص

ةردعللعرةز أزن عكل ارتعنعظ امع ظع يجدانعع ؤ،دذع ت ةن له بعلة حعةزص اندا،.دذعلعسئظ ثعلةتلةرض قعحة ظئيتق رةر باش بع

. ـ ظايةت158سىرة ظةظراف ①


27

ww

w.m

unber.org

اآعس ظعرة لعق ي أز نعثباش عغا آ اجومةتحعلعك قعلعش هت .بولمايدذ

ةخالقظـــ عاساسظ عحعنحىظ المنعثسظعث »خذلذق«حعدعكع بةرةظ ـــ ةخالقظ ةآلع ىلآأص نع ك شذص عظال يعاددظ ،بول عياتهئس ذقذم ذلذ،س ارةتتذظعتعن آ س .ربعياتهئس ةت،س ةت،رادةظع ، نعي ا ظعتعن مةقس ارةت بولس ،ب

ذلذك اننعثظع س قع نس ةت تاش أزلعرعنع هةرعك دذدةآ . تذتعة ظسالم ظع .راساسعدذظ سذلذآنعثسعيات هئس ،عكظئنعق ذ ةن شعنع لذذرتنعث قذياعسهئس ةآعلدة ظعش ع ش ايعن ياخش نتكة تعلدىرىيئ ةن ظاالهعدة ظش ةت بةرض ذ قذ.ةهمعي ذر ب ش ذلان ظ ة باغالنغ ذصةقعدعض ان ،بول ق قعلعدعغ ةر ظع داؤاملع بادةتل

ةن ي ةلدىرىعتئبعل ذل ،لس قع نعينعثالرمانمذس تع داؤاملعا ،شعشعرئظ رازعلعقعغا ظالالهنعث عيلعق ظ ظالالهق لعققا قعلماس اسةل باغال نعدذب قا يىزلع ع .ش ةندة حىنك ق ب الالهداؤاملع ا ماث ظ

أز ا عحكظعر، ةتحعدذآ دذعلعرعمددذني ارتعص بعلع ةن ن ت دئض .بولعدذدة عشةنححى

ن ذلذآ ثعادةمنظ ةخالقظ لئكع أعدعس ذ ،دذعلىرال آ بذالر ،عنش ذل بو لةردعمذ باشقا شةخس ،سذلذك ةن ظ أز بعل اارظ ظ

ة داظ ع ظعاالق ة قعلعشعامظدة مذعحظعرعس ةصنع ل دذ تةل .قعلعذنداق انظع ،عزآعميتعئظش ،لعرعنعث تةسةررذص الرنس

ان ظ لعقظاالقعالر ظايلعنعدعغ نا، دوس اساس ة ؤة قوش ،الرت ظاظعلارةت قعالردعن ظعب ذلمانالر ؤة باش الر، مذس ح ىظ خعزمةتداش

.ايلعنااليدذظدة عحظعية عضورئآات


28

ww

w.m

unber.org

ذرذق ـ انالر تذغظ عدااالقظق المظع ،عس ةبعيس ارع ت ن بولغم ـلة عس« نعدذ ذبول» رةهع ةص قعلع ث مةنعسع ظ .شع تةل : ذنع

انلعقئ م،قلذتدوس اردةم،هرعب ارلعق تذغدة ي انالرنع ب أزق ظ .رعبارةتتذظتعن شلعئظعحعضة ظ

اقانتذغ ا ظ دارحعلعقت ا ظ ـات ايعن مذظعان م،هنت االهعدة ظ عةللةيدذظع نعنورذظ ذلذلاله .ض االم ظ رةس ةلةيهعسس

ذل أ عسعداد ثنععرعن بعالردمانمذس نعث ه عآمنع بئقعشورذرتوغ ةن مذاغا جلعاظوغان سعلذق س داق ؤاب ةنن « :دئض

« » ئ ةن ؤة س ثدذرعلث مئعنس ».ث داداثنعال ا ظىحىن انظ ظةمما )رانع رعؤايعتع ةجة ؤة تةب ماعبنع ظ( لعق ع بنع بذ شظرحع ةتادا قعلع ذص مةجبذرعي ق ؤة مذ، بول اليعملعانلعقمئ شهرعب ا قعلع אא« .ردذبذرحعلعنعث ب

ةت « »א تعدظعنع تاصالرنعثانعظجةنن ».دذرعاسنع ظع( ةماب المداظع )عتعؤايع رعرانة تةب،ج ا ظ س اظ ـات انعغا عنعس عبال اناظ ـ اتاظ .ر ؤاجعصتذ تلةقمذ ةت قعلعش ظتاظع ظالالهقئ كة زورلععرش ا ، السمعك آةلتىرىش ةرقانداق بذيرذقعغ قا ه باش .دذر بويسذنذش الزعمسعزشةرتالم ظعز عب ةلعماتس ا ظ عنعثت ان ظ -ات ا بولغ انعغان روتتذظدا مانقعنقع زا عنعث قعممعتعنع يئ كللععرةهعمد ا حعقق عغ

ئس ن عدعرعورضانلظ» نعزعاجظل عدار« ز ه ةزع . قعلعؤاتعمع بعر برحة لةرةهعمسعزانعلعرعنع ظ ـ اتاظ قالغان ياشعنعص نعثالردةؤالظةظ عزالـ عض ان رنع حاقعس ا ورذظ اجعزعندةكظدارعل باقعدعغ نالرغ

أرعؤاتعمعز يذتاشالص قو انلعقعنع آ ن ،ؤاتق داق ذظ لئكع الر ظن ورذنةظع ةبعرع بويعح الم ت مـ لةعس« س ع ؤة عر» رةهع شتعس .مايدذيالعغعشلقاحان بئهئحهرعنع ئم


29

ww

w.m

unber.org

ا ياخشع مذ ايالالرظ لةرنعثةرظ ،سالمظع عغا ظغ ة قعلعش ،امعلارا ارلعق ش ارعتعصتالرنعظعب دذ كشبئرع ي ةببذس قعلع .ة تةش

ص ظ نع قعلع العنعث حعقعمع رع اي اددع ،شبئ اجعنع ئظ يم هتعيامداش ةتتاآ ،ق العنع ظ عه ةصاي دة عحظعي أظ ،هأرمةتل

أر ذرذظمعتعنع ه ىنش اش تة ظىح ةن ظع بعؤاس مع بعل ستعن حاقعر عظ«ماس قا دةص »!انعس ةببذ حاقعرعش س تةش

دذ المظع .قعلع ةجبذ س وي زورالص يرعم ع ت قا قارش قعلعشذل دا عش ظع نعكاه .رعدذتذ ز ـ ظوغ الالش قع دا ت ةن هوقذقع تامامة ظع كةكعنلعةرآظ ذالر .ض علعق ؤة نور ظ ة ياخش ال يةن تا تذرمذش م

اتعنع مظهاي ع الزع ةرظ. أتكىزىش أز ةض لعك آئلعشارا ظ ظ ةلمةسا عيع ق تذرمذش بعلةن عسةؤةب ارة ع اخعرقظ ،نالشس االقتذ ح .رتالاله .آئرةك عشذلوسعق ب بئ ـ غعرئظ ،معيالةر مذ ظ تعمذشذنداق ظ

:مذنداق دةيدذ

ß,≈ n=©Ü9 $# Èβ$ s? §s∆ ( 88$ |¡øΒ Î* sù >∃ρ á÷è oÿ Ï3 ÷ρr& 7xƒÎô£s? 9≈ |¡ôm Î* Î/ 3 ⟨

) ان قا بولعدعغ ا يارعشعش تعمدذر، ) قايت ع قئ االق ظعكك تن ن آئيع نع(ظذنعثدع اآع ) خوتذنع ذش، ي ة تذت حعرايلعقح

اي، يةن(ياخشعلعق بعلةن ع زذلذم قعلماي، يامان ضئصعنع قعلم ①.قويذؤئتعش الزعم) آعشعلةرنع ظذنعثدعن يعراقالشتذرماي

ةز أثلع زالرنعع قدةعب وق آآ ةجبذ عشع ي ة م ي عرلةرضذظ ةص قوي ةز،شأيل ةرنعثةرظ ع ب ا قوصعاياللعرظ ل ة مذظامال غ عل

ةلعرع آ قعلعش مالستئظع تاالقنع سذي ،قعلعشع لةرنعثعش عؤةق



30

ww

w.m

unber.org

ة ةلك،زلعقعسمال نورعكعدعتعظعبت ك عزلعيةتسعلذظ مةسع بداق سالمظع، بولذص ول غاشالر ظع بذن ايدذ قوي ي ذنداق ،م ةم ش ه

. يوقتذرقعلعش توغرذلذق تةلعماتعمذنع ع غا الرقوش ة قعمذظامياخش عدة ظ شعلعل ةخالق ساهةس

نع ورذظاالهعدة ظ ةللةيدذظعن انالر جةمظع .ض ة عتعيظعنس ضةت بظ ا بذعرئةهمعي ع ؤاتقانالرغ ذلذلاله .نعقئظنعس رةسא :دئضةن مذنداقةلةيهعسساالم ظ

»رعظعج االمظل عب ا ةلةيهعسس نعغا ماث قوشق تة ةلد ية قعلعص عس ؤياخشعلعق قعلعش هةققعدة داؤاملع .ع آ

ةتتاآ ةن بعه ةرع بـ رع م خورلذع معض نع راس ق هوقوقعالددةص نعكعرةمدعب داق ».مع ق ةن بذن نا ،كعلدئض قوشةن عداؤامث عنعلظعاظ دذلعك دئض ذل .بولع ع الرمانمذس قوشنعسالش آئ ا يوق ةلل عس مذ ،سةل بولس ة تةس رع يعبةت يةتس ،شبئ

ذلذ اللعقعغا قوش اقعرعيلأظش، خذش ة ح ان معهصعرعض صم قعلعذرذش ة عهةد ،ت وـي عية ص تذرذعرئغاتالرنع بؤ س قا تةؤس ش

ذ ظ .نعدذعلقع ة ش اعاالقظ ةن ةت غ اندا هأرم المظع قعلغ ي عسةتتظجةم ة جا عكععي امةهةلل ةؤدة عب نعثعتظعم ةنلعكظعر ض عكةن مانا دذي ذ.بولع ةآنأظل عسئظ ب الم ظع عرن ةتس ن عدعرعلدألان حةتعرعب اياهةت قعلغ ة س اياهةتحعةللظض زة مذعك س الهع

.قعالاليدذث »شةهةر «ضةرحة ان زا نع كعلعنمع كئ ب ،عتذرمذش يعؤعم

ةققعنع ةيلعص تىعرعللعامظ نعدارحعلعق ه المدعكع قوش ظعستعص ان يوقع عمذ قويغ ذ ظزا ع ي،بولس العلعرع ب لةتنع ع خاه س

ةمدة ظل عسظئ أرصةخالق ه اقالص دةععتادةت سىصظ ـ ظ سة ذل .آةلمةآت رع بذـ ت دوسالرمانمذس ، رادةرلع


31

ww

w.m

unber.org

لعرعغا ع مذظام خعزمةتداش تا ياخش ة قعلعش ةخالقتاعل ر ظ - بعة ةك أظ بعرعض ملعبولذشرن ذلذلاله .رع الزع ة رةس بذهةقت

:ظةلةيهعسساالمAأ « @א أمعن معن م متذ ظشقا ذلذر تذتذص تذرعدعغان قذ عنعرع ب ـ رع ب ظىحىن »روخشاشةن مذظ دئض قع!؟ةمةس أزتعنع عظة مةنصالرنعث باش تع ظعة مةنصظ

ة قويااليدعستىظ ان عض ذشغ الاله بول ةقعقعي عكع يولعدظ هعدذلذقدوس ذ.رنعث نةتعجعس ة ب ذلذلاله هةقت رةسر نعثةلةيهعسساالمظ داق دةعس عهةدبع يعل مذن A :عدذدئ

@ ]،اري لعم بوخ ، مذسة ؤة ماعبنع ظرمعزع، عت ةل ظج نع هةنب أز « :تةرجعمعسع ]عب ظ

عث ةننع قئ رالنةصس ع آأرض ع غعمذرالثعشعندعرغا ياخش ياخش اة ؤاص ض ع ؤةد ،حعللعقتراس ».رلةعيسمااللومعن ب مأحة عضعرمآأ

ش اي عسعضعظةتنع ماناظ ،قعلع ة ق اجعتع ،تذرذشض هاجعتعنع راؤا لةرنعثشكةنحى ئح ،قعلعش ه اندا ه را بولمعغ توغ

لع رعهةت مةس اجالرنعثتدوس ،شبئ قا عنعتع ه راؤا قعلعش .رنعث بةلضعسعدذلذق دوسيداؤاملعق تعرعشعش هةقعقع

ذل يعمذموظ رعالرمانمذس ر ـ بع ةن نعث بع ة عمذظامبعل لش اأظقعلع أؤةن ،لحعمع بولس ةد عكعدت ع عه تعدا ظس روه اس

رةك عشذلبو @אאA :آئعدذرآع، مانمذسذل« : تةرجعمعسع ]مذسلعم[ شذنداق بعر آعش

ارلعق ذلب ث الرمانمذس ةم عدع قول،نعدعلعتظذنع ن خاتعرجذل ي يةنع هةقعقع ».بولعدذ اآع ع قول مانمذس ارقعلعق ظ عل ع ت ية عشعكهئح اض ةيدذزظ ذ.ار بةرم ورئ آات مذش ول عحظعية عض دة ي


32

ww

w.m

unber.org

تعدىظ اش عكعس ةنـ ت ةت ظ ، تعك اؤاالرنع يولد ـةخل ن عحة ظأتكةن الةرض لعقع ماار بولزظ ىنس ئلعصظىح الش ظ تاش .ردذملعسعدعننعث جىمانظع بةلكع ،ةخالقعظ نعثمانمذسذلاقلعنعش آأ عشترعبئار زظا ةلب ىنىرن س تة س مذ عنس آأرى عشذ ابظعن نذرغ ارمذعرلعتةرةص يعج د،لةنعمةس. ب ا يول

انالر االم ولتذظ آئتعؤاتق ا س رعرغانالرغ ا ،شبئ االم قعلغانالرغ سايعياخش االم ق قع،تذرذشراق س ة آعيأظ الرنعث باش تعن عرعض ش

ات ،خسةت سوراش بذرذن رذ الالرد ظ ي أز ن عاي اقالش عنعآ ، سةص قانداض لئ ج تاالش ةت ،كعدةللةشمةس ةن ؤةزهئكم ـ بعل

ةت قعلعش غامانهئ م ،نةسعهةت قعلعش ا ، هأرم ا حظ قالغانالرغةك بئي أي ش ؤة عرئم ان غزعآانسما -ظ ـ صعرئ قالغ

.ربارةتتذظع همان قعلعشتعنئ م،رنع قوندذرذصعرالمذساصذل ةممانمذس ايدعتعيظعالر ج ةيرع غان عدة ياش غ

ذل ذالر ،ةكغا آةلسنالرمامذس ةنظ تعظان ظاساس ؤة خرعسارةت ظعن عالرديعديةهذ ذص ب ذل ،بول ذ مانمذس انداق هوق ق الرغا قةبئرع ذظذالر ،لس ذنداقذش غعم رعق هوق ذل ،لدذبئ الر مانمذسةنىظ ة يىآلةنض ةربذ مةجستعض الرعيةتل نمذ ظوخشاش .دذع يىآلع

ذالر ةقعقعظ ذل ي ه ةتن ععدالر تةرعصمانمذس نعدذهأرم ، قعلع ـ مةكئ ي لةرنعثعكعندعر د دذ، مةزآذ ن قعلع عةرآظرعنع بادةتلعظعةآلظع دذ علعضئ يعنعرعحم اهال عنعرعلقعز، بولع قاظ صنعك ئلعش

ةن عةخالق ب ظ ـ دةصةظ بعلةن مذنازعرعلةشكةندة ظذالر، بولعدذ لرةك عشعلمذنازعرع ذالر . ش آئ ةن عب ظ اد ظعل ة مذظام يعقتعس علا دذقعلس ةمما مذ (.بولع رظ اآعش رنعثالزعنسع دعك ي

ةآلئي يععنعرعم ةن نع بعرعلقعز ،ش يئ را عل اهلعنعش توغ كةسظ ةرجـ ةم اتعظع نعثمانع ت ذلذلاله )زاه االمةلةيهعظ رةس سس


33

ww

w.m

unber.org

تا آعظ انعدعيذرذش اؤذت غ عنع- س ةهذع ب دذبذلغعس يغاعدر ي .عدظع ظأتكةنالةمدعن ظ هالدا غان قويضةرةأض

ذلذلاله االمنعثظ رةس اللظ ةلةيهعسس ة عرمادة عحظع عرعاي يتع انعمعزظ ذص،ن عدعتعللعم قعب ع بول ذلذلالهنعث ظوغل رةس .عدعلغانن تذغذعدشذنعث براهعمظع

ذل ع خةلعصعحنعككظع الرنعثمانمذس ةرعس نظع ظأم عبةتتاب اب ع آعةهلظ خ ةهذ(ت ارا ،يعدي ث) ناس الرنع

ة عآةمبةغةللعر ذلض ذل ـ ن عدعسعنعالر خةزمانمذس الص مةن عرت،بةرض ثظذالر دعن س النع رعد راـ مول اجنع عهعبلع ن بةنعرآأتى ارعخظع .عدعؤةتك الم ت ةعس اعاد ص بويعح ه ؤة شعآأ نعثعرعل دوختذرلةرنعثعخةلعص ةهذصعنحعس ،يعد ي

ةدةنعي ظع .عدظعن عالردخرعستعظان ث ظذالرتع عسالم م اراؤان ص نعةتلةرنع ةث ياخشع صذ ظ ظىحىنتا ياشعشع تذرمذش ارعتعص رس يةن ن .بةرض نكئ آلئكع لعكةسسظةمذتش ؤة عنعك حئعي ، عص

الم روهعدظع ةزعن يعس ةر دةؤرعراق ب ابنع ل انداظقا هئس ،المعغ .قانداق يامان مذظامعلة قعلمعغانهئح غاظذالرمذسذلمانالر

الم ظع ةقةت ةخالقع ظس عداظص انالر ظوتتذرعس ة عمذظام عنس لش ب ةآل عقعلع ةنال ح ايؤانالر، تة،تعنقالماس صعنعل ةت ظبع ه

.الغانظضة عحظع زظأ أسىملىآلةرنعمذظ ،سعدذنياان ةرعم قذرظ ةزآ ةرعرعن ن زئـ دة ي ش مع ران قعلع ؤةي

ىللةندىرى ع بةلك ،ةمةسظمةيدانع ش ع لعق ق علعقحعرتئ ش ؤة ض ،ةمةسظر ساهةسع ؤئعمان يوآيانالر هةربع ظ ـ زع دئث .رورنعدذظال ،ادةمظ ذم ةرنعمةآلئ يع ياخش،غانعيدالرنع توش عكل .رغان جايدذعدعرعقعح


34

ww

w.m

unber.org

العتعد ذرذظةيهعسساالم ةلظ رةسذلذلاله ةرنع مذعش ه دةرةخلقا اجدعن ئ،جعددعي ظغاجاش قا هتعي ةؤةبلةرباش ةن س بعل

كة رذعسآئ ان ش ةت قعلمعغ المظع .خس ايؤانالرغعمذ س نع ه دعذص، هرعبانئبةك م ع بول ايؤان لةرنعثآعش ر رنع ال ه ة ـ بع بعرعض

قا سئ ةنع حةآلعنعشعلسوقذش ت ظع ،لةنع مةس.ضوراز ،تذرذشتاالش ار ،تذرذششسوقذ خ تةك ىسىشتىرىظ قوحق شة ظع الر ق ةنيظعتش ذلذلاله . حةآلةنض نعثقاحشر قذع برةس

أرىص ص عتععلدقانعتعنع لةص عنعنع آ ةس ظذحذص يىرض م « :ص آعارتعؤئلعص قورقذ نعبذ عنع ت تع؟ ث بالعس ثت عنع ظذنع بالعس

.عدظع دئضةن »!الرثبئرع قايتذرذصذلذلاله ان ب عتعن ررةس ةت قعلعنغ تةعر هةدعؤاي داق س مذن

ذص آنع باغالص ىشىمايال ظر عب«: عدعضةندئيعل ةيد ،قوي غان ع يةي، ظألتىرىص قويغاحقا، ظذ ظايال دوزاخقا بةرم سذ ع ياآ نةرسة

] مذسلعم ،بذخارع[ ».آعرعص آةتتعذلذلاله ة برةس داق دةعسعر هةدع يةن ةن مذن : دئض

ذزلذقتعن« ا حىشىص قظذسس ذظ ،ذدذقق اندذرذصعقذزلذسس نع قاندعنقعح ن،ق ثتظعر ع ب آئيع ذزلذقتعن توصظ نع عنع ذسس

االؤاتقعنعنع ةن ؤةآأري اش تمذظع ذب: ض ا ظوخش تذظ ماث ذسساص صع قع ح ة سذ توشقذزذص عضأتىآظ ،حىشىصقايتا قذدذققا ،دةص

ادةمنعث ر ظ ةن بع ذ ظعتقا بةرض ةحى عرعناهل ض ان ىر آ ».م قعلعنغ ]مذسلعم، بذخارع[

ذ ةقةت ب الم ظع ص ةزثعنعةخالقظس عنال رعدعل تةرةصع بز شذثا. ظعبارةت زآع، بع ةخالقظ ك يىزلىع ومذمظسالم ظعدةيمع .رذدعنعد


35

ww

w.m

unber.org

ذلذلاله االمظ رةس ةن «:ةلةيهعسس عةخالقالرنظل عسئظمال ىنش تولذق ةؤة ظىح ةنتلعآة تدةص »معتعلدظ نظع(. عض عب

ةل، م ا ذهةنب الؤةتت ذلذلاله )كعم االمظ رةس أز ةلةيهعسس عظ عبنظع (.دةيدذ» عدعلعيعرب تة ع ياخش مع رةبب عنمئ«: هةققعدة )نعدعتابع آدئضةن »ظمالظعل ةدةبذظ« نعثعانظسةم

ةيغةم االمظبةر ص الظ ثعنةلةيهعسس ةرنعثنعممأ( عاي لة عاظظ) عس عانظ الاله ( ش ذ ع رازظ ذلذلاله ) !ن بولس عثنرةسورالغانداعسع توغرعةخالقظ ان عةخالقظ«: دا س »عدظع قذرظ

ةل عبنظعد، ةبذ داؤذ ظ(. بةرضةن جاؤاب دةص ن ع دبذنعث) هةنباالم ظ رةسذلذلاله، عمةلذمك اتعدا يعلةةم ظةلةيهعسس ان هاي قذرظةر ةببذعآ ارلعق م تةش ان ب أز عةخالقنظ ـ دةصةظس قعلغ عدة ظ

ةل مذجةسسةملةشتى ةنمذآةمم ةت ذن شعدبذنعث. رض هةقعقا حعروتتذظ الم دظع، عآدذعقعغ عرعلصعنسعر صةخالقظ ثعنعنعس

امؤوعلةت، سعةزيىآسةك ص اغا قارععشذك بولعرلئراآتل خ ،يماتعدا داؤامل ظع ان هاي عص لةشتىظأزق عنس كة مذناس رىش .دة شةك يوقعكعلكةنظع

ةيغةم االمنعث ظبةر ص ةن عس ع نةؤرةلةيهعسس نظع هةس عبالاله (عةلظ ذن ع رازظ ك) !بولس ئآعحع ذلذلالهغعدا ح رةساالمنعثظ ا آعيئ ةلةيهعسس ةن عنغ ةن، ظعرض ذلذلالهك نعثرةس

ةجدة ق نع علعس أرىصؤاتقعنع ة معسعمب دىآ انعنعض ،ؤالغك ن حى عدعسعمب هةسةن دى رةسذلذلاله ذزذن ظ سةجدعدة حة عش

ان، تذ ازرغ اندان صعدنام ةز،ارعغ بولغ اهابع ب ع: لةرع س ظذلذلاله ةجد!رةس وردةص -غذ؟ثعلدعن قذزذظ عنع س :غانداع س

ةؤرةم« ة مىستىظ ن انلعقع لؤاعنعمض ىنغ راص عالدظ عنذظ ظىح


36

ww

w.m

unber.org

ى ذنداق دةص ؤةتمةيعرحىش ةن »معلدع قش ة[. دئض ي، ظعنةس ] هةنبةلعبنظع

ة ذ هةقت ةيغةمب االمنعثظبةر ص ة عشعآ «:ةلةيهعسس لةرض دئضةن »مايدذ رةهعم قعل ظالالهادةمضة ظغان علمع ق كعللعرةهعمد ] لمعسمذ[ .ذعداية قعلال آذصعسأز

ان ص ظئيتق الم دظعدا، يعغع نعثظدا عنعس ةخالق شةخسذلذآ ة عنعس دذ تعنعصعتةرث هةمم كعل قعلع الاله«، ةش ن عتظذ ةقؤا قورق ئلعص عدعاساس ظ »شع لعقلعق ش، ت .دذع قع حن آرةآ علعشب عنشذ الاله ، عكآئ ا عادل ص عادظ ظ ة عكهئحر، ذهتش مضذعسع دانقنعثعرتئ ذلعم قحة زذل ايدذ، ش تا ظ م يعةخالقظاساس

اتنعث ارة ظع علذظ هاي ي ح ةدبعرـ الهع ذص ت ان، يابول ش ظع مانالرعق عقلغ ارتعلعدذ مذؤاص ا ت انالر عش قظع ع ياخش. جازاغ لغ

.تقا ظئرعشعدذمذآاصا ظارتذقبولسا، نةححة هةسسعلةص

) تةشرعظ(شةرعظةت قانذنع ثعنعنعسالم دظعظةمدع هةققعدة توختعلعمعزعاساسظ عحنعتأت دعن ظعبارةت

ذ ادةتظعدة، عةقظ ب لظ ةخالقظ ،ب ة عنعرعاساس أز ظعحعض ظ . ظالعدذ

ةر ـ ةتعظش علةرعشعآ ــ ؤةعشرمذذ تينعث شةخسالمظع ةتنعظي جةمعس العدعغانصع تةرتعي انذكة س -ن ق

ةردتىزى ذص،ن عمل ارةت بول ايع جظعب الرظ عن انذ عش ازا عنق ، جانذ ة ظعجراظع، نعق ل ظعي ع عنعرعش الرمذ عنسعرغان صعلةيد بةلض ص

.بذنعثغا داخعلدذر


37

ww

w.m

unber.org

ةرظع الم ش ىعتعظعس ول، ت ةزمذنع م أصرع م ر ع بآدذر ذ تىزى»علمظع عفعقه «.تىزىم ةرن ب ارلعق عمل ادةتظع ب ب

ة عمذظام ،)لةنع ب عرعللعش شةآ علعق اداظ( ل ظعل ة مال( عرعش عيالةت ص آاش، ضة قويذ ةرأعم، ض ت سئ ـ عملئظ: لةنع، مةس عرشلعظع

ذش يعشةخس ) ...الرعباشق ؤة عتىزىم وي : لةنعمةس ( تذرم تاالقعلعق ا) راسع م،ش، ت انعنرةلهأآىم دارعاالقظ ق باي .لعدذعق

ةت ؤة نعثعتعظعسالم شةر ظع رمالعالظ ناسشذنقانذ ذ ظادال ظةصاآ ع يعش، قع لعاية قعظضة رعتعظةصن مة لةرنعثعشع، آ قعلعش عن ي

ةلعةقظ رذعيدماغع سض ةن آعب قالرغان بذي علةرنعشعلة ظعيازغا عمتظعاالهعدة ظلةردة تةرةصق عسلماعستعق ةنل ظعض عنعكعك

ا ثع نعنعالم د س ظع، عزآع مئيتعظ صعسئآ .عديو ق ظوتتذرعغا آوناهعب يةتعمةدةن ة س ةدك ة تىزىم يعمع، ق ان ظعلةرض ة بولغ ضةرددألةت ةثعل ارقمذ آ دةك عقعرعدا يذقعشعشعملعقش ؤة مذعلع ت .لةر بارسةؤةبةرظع الم ش اعجتظع ؤة عيؤعلظعاظ، يع شةخسعتعظعس ي ظعمأز عنعرعلتةرةص هةممة ثعنتذرمذش ة عحظع ظ ةرةقق دذعالظ ض ي ع، ت

ان سعق ةت، ضىظعةم جيعياسعلغ ةن ؤة تةثي قان صذثللةنض الشادعقتظع ة هةرعكةت يعس ذعك قعالةتلصآاك عظدةك لغ ياساس .دذعغا قويعروتتذظ عالرنصعنسعرص

المظع ىزىم عيس تظ ت ةرعاس انداق شةخس دا ه اتع، كةق هاية عنعنياس ذ د ـ مال، عصع شةر ،)عنعد(عسعدعةقظ ش ع لع ق هعمايرع عقذقهو ة نعلظعاظ. ذدعلبئ بةتةنعض ،عكعملعآ س

ةت ضة خذسذسعيتع ال آ ظ، دذنعع لع ق هأرم أز عش عاي تعنع ى ج ظ صذش ـ علع توي ق ،ضةظعككة عنلعةرآظ تالالشتا تولذق اقذل بول شتا م


38

ww

w.m

unber.org

لعق ةققبولماس اندةآالع ه وي ق، بولغ اندع ت نن علغ آئيع . عدذرضظع عمذقعغش هوقذعلع قتةلةص عشنعتص آئعلعايرظ

المظع ة سظعي جةمعس ةعيةتت عرعلعايك غعلع بةلضتنعثياسار، عمذ ب اراؤةرل ظعجةم هعم ة ب ةتك، عيةتت اناظ ،ظادال ق ؤة علمذزذع ملعقمذ ةلعماتن ع دش،ق تذرغ قـ عحك ظععنع ت ع تاش

ةتخور لع زالرنعثهةس ة قمان هععدعكعيانكةش .تذرشعلعيلع عيةن (»شذرا«مذهعمع ثعنعرعلعياسةت ؤاست عس هةت مةسةظعا جةمغبذنعث .ردذ) عشعثآئ ارلتنعثي ث عنعسعقعق تةبع ب

.بولعدذ عقهةسسة قوشذش هوقذادعقتظع ا هوقذقك علعضظع يع شةخسعاساسظ ثعنس عغ

ةت ةت آظعش، جةمعلع قهأرم ةت ثعنعرعلعشعي هةرعكةرةقق ىنياتع عت ةت قع خظىح تع عظةث مةنصعنعاممظش، علعزمارةتتذر ش علعق ق عقابةتكة تةشؤ عق ر يوللذ ظىحىن ث .تعن ظعب بذنع

ع )جازانة( مأسىظ ارام ن ةز ش علع ق ه ا عتا ب عرع لتىزىم ـ دةظع قذص بار ازارن ،بول نعث علعول ق ص ونو م ع ب ئلعش عنعالدظ ش أز ،ظ آ ل يوقسذ غاظذنعث، قعلعدذ هةرعكةتقا تذرذش عققا قارش علعيامحوبكع مـ ىن نلةرعس ات عم مةنبةسعرع آظىح ان زاآ ـ بولغ

عرةث يوقع ظ تىزىم عيقتعسادظعسالمدا ظع قوشقاندا علةرنعقعدسةعرت، بولغان تىزىم عكعدةيعسةؤ ا جتعظعدة عاالهظ دعن س ي ؤة ظعم .ردذتىزىمي عةخالقظ

حة عقسعقهةققعدة نعشالر جازا قانذ ظع عنايع ج سالمدعكعظع عل جئنع، مئ الرنعثمانمذسذل. آئلعدذ كة توغرا ظأتىش لةصسأز

ةعنع صعؤة شةر ىنشقعلع هعماي ك ظىح ازاالع آةس ارن ج . ر بذ زة ق مذعنش قا علعالهع الم دظع ،عآيدذعةرزظش ةك يىعنعس آس

ةؤعيةدعكع ةت بةرص ظعجةمس ان، ا قشعلعا قي الغذ بولعدعغ توس


39

ww

w.m

unber.org

انيا رغان عدعتعرسر آأع تةسم ةر ع جظئغع ىننايةتل ظىحةن، علجازا بةلضع مذناسعص ة ع ج يعاددظ ك ؤة ع حع آ ض نايةتلةرض

جازا غا قاراص عتعشاراظت ـ شةر لعرعنعثظأز هةر بعر جةمظعيةت .دذعلعاتظ دةص »رعتةز« ذب. شعغا تاصشذرغانعنعقولل

: رضةن جازاالر بةشتذعلم بةلضعع آةرقذرظان .)بولسذن سةهؤةن ع ياآ،قةستةن(قاتعللعق ـ 1 .شعلعةيدا قق صعلعنحدة بذزغذعز يةر يى،قعلعحالثبذ ـ 2 .رعلعقوغظ ـ 3 . ناعز ـ 4 .)قخورلذتأهمةت (الش حاصباشقعالرغا قارا ـ 5 :الهعزة بار مذتىرلىك عككعظ هةققعدة عنسالم جازا قانذظعععنحعرعب اد ع ج،س ةت س ةن صعةيظ صعلعر قعناي لةنضىرى عكعنحظعقاتتعق دعلوسعنع نعثكارجاؤاب ةص تةآش ازا ل ش، ج

ذ هئحقانداقغان عدعلتوسالغذ بو قعلعشقا ظعجراا تقوللعنعش مان ضةيغةم . آئرةك ويماسلعقق االم ظبةر ص داق ةلةيهعسس ةن مذن :دئض

ا مذمكعنردة ع بولغان تةقد ةيدا ص مانلودا ضذ عد« عز ، بولس هةرضرا قظع اثالرلعج ةلذم عدبذنعث »!م الم ظع ،عآبولعدذن م س . ررعدذداتةرةصسلعق مامكانقةدةر جازا قولالنظع

ععنحعككظع ازا ظع ،س الم ج انذنس را قظععنع ق تا بعلعج ر عشذ اتتعق قولل ةدةر ق اردةك آأرىق ازانع ظع ،مذعنسق ب الم ج س

علةيدذ عكعكلعنئ ي ـ ظئغعر تنعثنايةعج اراص بةلض ة ق عرعلض ظع .ضةن دةص ةر ع جظأتك اق، ىظنايةتل ان بولس تعدة توختعلعدعغ ساؤذ ظ ـ قتعن ذوحظقعغا يةت هوقذظعجةم ذق تاج انلعق عز ق وح ،لغ . بولعدذ قنلعغاعلمظعضة آأزلعرعنع تىزىم ـ قانذن نعثدألةت


40

ww

w.m

unber.org

ذعبعتةجر ةر ش ادعر ، عكعدعاتلصسظع عنل ةت س جعنايازا عظقعلغانالرغا انذن سالم ج را ق ظععنع ق ياخشع ةثظ ش ع لعج

ةر . نةتعجة بةرضةن انذن ةت عظش ةقعقع عق ةمعلع يه ى يؤة ظ ردة تراظع ايالردا ج علعق ج ان ج ةتعنغ ادعر ناي و س ذش، دعل بول .ضةنعلتأؤةندة عجعك دةرعنةرلىر آأعتعسبعن

تذرذص ع ق عندا شذ عرعاخظ سالم ظع، عآيدذعةرزظ كة ظأتىش سازا مةس نايةت ؤة عدا ج عقانذن انذنعنعث عرعلعلع ج ا ظعسالم ق زظمعر قعب ةللةيدذظع عنعس أص. ض مع قآ ، يعياسع سعسادعقتظع اعجتظع، يعس ىزىم يظعم اراص آعتعورنظ ت قا ق . دذعيعثئش

قا جةم ةردظعباش ا ظعحة عضظأزن عيةتل ة بظعمتعيازغ ر عضةت ظعجةم اي ىنش علع قبةرص ة تةرةصي عةخالقظ ظىح لةرضةر ظعضةرحة . رعدذئيةت ب عةهمظ ان عتعظعسالم ش ةرعم ؤة قذرظ آ

ان ظضة عحظع ظأزلةرنع هأآىمةييةن ظضةن مذ علسىننةت بةلضع الغان مذ عوخشاش بولم ظ ياشاؤاتقان الرمانمذسذل ،مذعبولس ، هعت غانمانزا ةرةققعياتعغا ،ماآ ةت ؤة ظع جةمصعشعةضظ ت يةزةردة تذعنعرعةتلظة مةنصلةرنعثعشعآ الدا ن ان ه ثعتق يئ

ةرنع ح هأآىم ول قويعرعقعل قا ي ذ. دذعش الم ظعق علعارقظ ش سةؤجذ ،لعقصباعاممظحة عضظأزدة عتعظعشةر ال بولذص ت يذمشاقلعق م

ةر،تعنقالماس انزا ه ان ما ؤة م ارعتئظآ ةن عب ةرةققعبعل يت .رعدذضظع عمذتعضعيعسجانلعنعش خذسذش، علعق

ذ ةش الزع تةآمذعنش ةن عرعلضظع، عمكعتل اماؤع ظأتك ي سثنعد ةممعنع الرنع أ ه ة عحظع زظ ان ظض الم ظعالغ نع س قا دع باش

أزن علةردمةزهةص تىن تذظ عنعظ ان عدعتىس ةصغ ةسظ مةزه ، ةما قا ذظ عآي ةر بدألةت باش ةن رعل ةتغان عدعشعقابةتلعل دألقا قذرذ ةتش ايدذلع قهةرعك ةلكم ةلقذظ ع، ب ن عق دعارالظ خ


41

ww

w.m

unber.org

ا ـ ك بةخت عرةتلعاخظ ـ نياذ د تنعثيةعنسانظع، بولذص عتعادظ سىن عقعلعؤة ياخش ةن دظىح ارلعق عد. رندذع آةلض ا ب نغ

. رعدذعيةتنع حاقعنسانظع

!$ tΒ uρ y7≈ sΨ ù= y™ö‘ r& ω Î) Zπ ©ù!$ Ÿ2 Ä¨$Ψ= Ïj9 #[Ï±o0 #Xƒ É‹tΡuρ £Å3≈ s9uρ

unYò2 r& Ä¨$ ¨Ζ9$# Ÿω šχθ ßϑ n= ÷è tƒ ⟨

انالر ظىحىن ىتىن ظعنس ة (سئنع بعز صةقةت ص مأمعنلةرضازاب (خذش خةؤةر بةرضىحع ؤة ) جةننةت بعلةن آاصعرالرنع ظ

ةن ةؤةتتذق ) بعل ص ظ اهالندذرغذحع قعلع ن . ظاض ؤة لئكع ①.بعلمةيدذ) بذنع(ظعنسانالرنعث تولعسع

!$ tΒ uρ y7≈ sΨù= y™ ö‘ r& ω Î) Zπ uΗ ÷qu‘ šÏϑ n=≈ yèù= Ïj9 ⟨

قةؤةتتذظ صعلعنياغا رةهمةت قذ دعنئز سعب.②

. ـ ظايةت28سىرة سةبةظ ① . ـ ظايةت107سىرة ظةنبعيا ②


42

ww

w.m

unber.org

سةتةسةصهةقعقةت بعلةن يةعغا رةددظذنعثؤة الرظعددعظا ظاساسسعز


43

ww

w.m

unber.org

يعي ؤةهعالهظع عةس مةنبنعث “مع آةرقذرظان”« سةصسةتة دئضةن »رادةمدذظ ،ةمةسظا غةلةيهعسساالم تذ ظهةممةد مذ ،عكعالندظعسصات ختعنعتار مذصزعساؤاتس ذظ، بول نعز يئ ـشوق ةيتتع بعش ان« .علم قذرظةر ش »معآ ان قعلع لذبع باي ةنظذس ةدةبعيلعكع بعل ةث ظظةؤ عرعيذق عتةث ةدعكعيعس ذص، ظ داشس اب بول ةر بةز آعت لر ،يعرظعئلغان ش عسعدا تونذ ارظ ةرلةرد ظ يع نةس ىتىن ن عةس لةي ص

ان« .عدذرحعضظأز ةرقذرظ تة مأتمىظ »مع آ لعش أعس ىصلىر آان دة باقمعغ ةندةرعجع ثع تامام لذظ يئ ،ةدةبعياتظتعكع بذس

ا غقذرظان آةرعمنعث تذ .ردذعسعزعجمأغةت لذ رع ز ب ع ساؤاتس مدا ظع ان قولع ا حعروتتذظنس اننعثظع ذظ عشعقعغ أز نس ظادظع ةسظتع عيعج ةلك،ةم الاله ع ب ةن رىحىشىعدعن تةرعصظ لض .ص بئرعدذظعسصاتال عنعكعكةنلظع يعؤةه

ان« ةرقذرظ ةل ب مذ»مع آ ةرعآةمم ،دةعةقظ ةت،عظر شادةتظع ادعقتظع ،يعياسع س،ةخالقظ ،ب اعجتظعي ؤة عس ي ظعم

ةرنع تىزىم أزل ة عحظع ظ انالظض ان ظ .ردذغ اتعدا عنس ا هاي ددا مةن روه عب ععروتتذظل ذثلذق صس نع مةقةدا تةثص ةت يدا قعلعش س

ةن جةم .قعلعدذ ةت ظع شةخس بعل ع عروتتذظي قان عقدا مذ س مالشةببذ ظة االقظ نع تةش دذس ورنعتعش ا بذنعث .قعلع اش ظغ وخش

قانتاآامذ ةرعاالهعدة بظ ،لالش ثتىزىمةت عظر ش ةد عنع مذهةمماالم ظ عغان مذةلةيهعسس تعكياش ةمبةرةظ عهعت دة عتعيظع ج

ةن ع آأرمعض ةص قارعس اندظعر عبمةآت ادعنس ع ذلور بعن س ش . ظعدعةمةسظن عمكمذ

ان زا عرقع هاز »مع آةر قذرظان« م ظع م ةن تئ ـ ل عس عخنعكصةن عتةلئضة ي عض تئ آئيعن تةتقعقاتالردعن ظذزذن يعللعق يع لمظعض


44

ww

w.m

unber.org

.آةتكةنشذص لةن تو عش ب بئرع بئشارةتالدعن ظهةقعقةتلةرضة ذ ةرب ةد هةقعقةتل عغان ظ مذهةمم االم ياش االتذ ؤةسس ةلةيهعسس

ص تعدا آةش ةهرا مذهع ع ع قعلس ةسظن عكمذمنعش دع ظةم .عث اللعرع بذنع أص معس عكعدعقع قورسانعنعثظ ،لةنع مةس.آ

ارةت ظعقعلعنغان غا عرعحلعنعث تةرةققعي قعلعش باسقذ ملرةأت ،شابار رزظعق م ار،علع ةرثعنع يةرش اظ آا،عتعكع ه ةي تنعثعن دا ص

ا بولذش اتتعك ظ آا ،تععهعيم ةت عز هةر عآس زلىىظ ععن اش قذ ،ك ،يا،ايظ امغذ،مال ش ىظر ؤة ي ةت لةرنعثآىملأس عرعلهةرعك

.ش قاتارلعقالرعرئ بهةققعدة بئشارةت :دةيدذ مذنداق دة »مع آةرقذرظان«ه الالظ

ô‰s)s9uρ $ sΨ ø)n= yz z≈ |¡Σ M}$# ÏΒ 7's#≈ n= ß™ ÏiΒ &ÏÛ ∩⊇⊄∪ §ΝèO

çµ≈ sΨù= yè y_ Zπ xôÜçΡ ’ Îû 9‘# us% &Å3¨Β ∩⊇⊂∪ ¢ΟèO $ uΖø)n= yz sπ xôÜ‘Ζ9$# Zπ s)n= tæ

$ uΖø)n= y‚ sù sπ s)n= yè ø9$# Zπ tóôÒ ãΒ $ uΖø)n= y‚ sù sπ tó ôÒßϑ ø9$# $ Vϑ≈ sàÏã $ tΡöθ |¡s3sù

zΟ≈ sàÏè ø9$# $ Vϑ øt m: ¢ΟèO çµ≈ tΡù't±Σ r& $ ¸)ù= yz uyz# u 4 x8u‘$ t7tFsù ª!$# ß|¡ôm r&

tÉ)Ï=≈ sƒ ù: $# ∩⊇⊆∪ ⟨

ةؤهعرعد ثعنساننع الين ظعز هةقعقةتةن عب اراتتذ ع ج .قن يع بذظن عاندظ ذعن اه ر ص ةحح (ختا قارارض ةنع ب ا د) دانعيقان( ةنعابظ) جايالش دذعم ةنعابظن عاندظ .ق قعل ة عنعم لةخت

ا ارحة ضأ عاندظ ،قايالندذردذظقانغ اننع ص ة ق كة ن لةخت شأث عاندظ ،قايالندذردذظ نع س ،قذايالندذردظ ةآكة ن صارحة ضأشدذعاندظ أش قون أثةآكة ض ان (عنذظن عاندظ ،دذقرن س ج


45

ww

w.m

unber.org

ىزىصعآ ةخلذ) رض قا م ر عهام ةثظ ،دذقرايالندذظققا باشاراتقذ الالهحع ي ةت (ظ ةتتعن كعلهئكم ذدرةت جةه ) ؤة ق

①.رذغدذلذظ :دةيدذ مذنداق يةنة ظالاله

u¤‚ y™ uρ }§ôϑ ¤±9$# uyϑ s)ø9$# uρ ( @≅ ä. “ Íøgs† 5≅y_{ ‘wΚ |¡–Β 4 ⟨

ى ةن عن بآ ةرنعثعبةند(اينع ظل ىنتع عظة مةنصل ) ظىحث ظذالر (،عردذندبويسذ ةر ) نع رع مذ ه ةن مذ ظبع ة عددةتكةيي ح

.②قعلعدذسةير ) عحةعغتغان ؤاقعضةيدىنعث تدذنيايةنع (

Ÿω ß§ôϑ ¤±9$# Èö t7.⊥ tƒ !$ oλm; β r& x8Í‘ ô‰è? uyϑ s)ø9$# Ÿω uρ ã≅ø‹©9$#

ß,Î/$ y™ Í‘$ pκ]9$# 4 @≅ ä.uρ ’Îû 77 n= sù šχθ ßs t7ó¡o„ ⟨

ث ا يئتعؤئظ آىننع ةن( عشعلايغ ةم ثعنعسعككظع عي جذص عشعتص آئعشئظن عزدث آىندىعنعح آئ،)عشعل قئبول

تعن ( تع آةلمةس ن عكمذم) عظئلعش عنعورنظ ثعزنآىندىؤاقةسظ ةر،ةم ةن ظمذ عرعب ه دذىزىص تذظةلةآتة صةيي ③.رع

: دئضةن مذنداق يةنة ظالاله

. ـ ظايةتكعحة14 ــ 12سىرة مأمعنذن ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع2سىرة رةظد ② . ايةت ـ ظ40سىرة ياسعن ③


46

ww

w.m

unber.org

óΟs9uρ r& utƒ t Ï% ©!$# (#ÿρ ãxx. ¨β r& ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# uÚö‘ F{$#uρ $ tFtΡ% Ÿ2

$ Z)ø?u‘ $ yϑ ßγ≈ sΨø)tFxsù ( $ sΨù= yè y_ uρ zÏΒ Ï!$ yϑ ø9$# ¨≅ä. >ó x« @c yr ( Ÿξ sùr&

tβθ ãΖÏΒ ÷σãƒ ⟨

عر ةمدذآع، آاص ةن ز الرماناسظالر بعلم ر ئبعل ن بع ـمعاش بئرع ة تذت دع، ظض ع ظذالرع انلع ذايرعؤةتتظن ة ج ق ق، هةمم

ةؤج اراتتذداتنع سذم ذالرق، ذدعن ي الالهنعث (ظ ةذ قظ ) درعتعض ①؟ذعشةنمةمدظ

öΝs9r& us? ¨β r& ©!$# tΑu“Ρr& zÏΒ Ï!$ yϑ ¡¡9$# [!$ tΒ …çµ s3n= |¡sù yì‹Î6≈ sΨ tƒ

’ Îû ÇÚö‘ F{$# ¢ΟèO ßl Íøƒ ä† Ïµ Î/ % Yæö‘ y— $ ¸Ï= tG øƒ ’Χ …çµ çΡ uθ ø9r& §ΝèO ßkŠÎγ tƒ

çµ1 uyIsù #vxóÁ ãΒ ¢ΟèO …ã& é#yè øgs† $ ¸ϑ≈ sÜãm 4 ¨β Î) ’ Îû y7Ï9 sŒ 3“ uø.Ï% s!

’ Í<'ρ T{ É=≈ t7ø9F{$# ⟨ امغ ذلذ ب سةن بعلمةمسةنكع، ظالاله اغد ذتتعن ي . رعدذذر ي

ةي القنع ذ ب ىصرىدث يةرضة سع ظذنعاندعن ظ دذ دا ص اندعن ظ . قعلعالاله ث ظ ةن رةظذنع ع خعلمث بعل ل زعراذ ض ةرنع ظخع ةتل

دذىندىظ دذرذ قذظاندعن ظ. رع ث، ذي ارغعيعظذنع ص سالاله اندعن ظ . آةتكةنلعكعنع آأرعسةن ع ظ اخ ظذن مبعغا ذش ـ ش

. ـ ظايةت30سىرة ظةنبعيا ①


47

ww

w.m

unber.org

ث، رعدذذايالندظ ةن ظذنع علعرع ظةقعل ظدا هةقعقةت ىنعض ظىح ① .عبرةت بارظ) درعتعنع آأرسعتعدعغانذ قثنعظالاله(

$ uΖù= y™ ö‘ r&uρ yx≈tƒ Íh9$# yx Ï% uθ s9 $ uΖø9u“Ρ r'sù zÏΒ Ï!$ yϑ ¡¡9$# [!$ tΒ

çνθ ßϑ ä3≈ sΨøŠs)ó™ r'sù !$ tΒ uρ óΟçFΡ r& …çµ s9 tÏΡÍ“≈ sƒ ¿2 ⟨

ز ةؤةتتذق، بع امالالرنع ظ ةيدةيدعغان ش امغذرنع ه ز ي بععلةر ذغاردذق، س علةرنع س اغدذرذص س امغذر ي ن ي بذلذتتع

②.هةرضعز ظذنع ساقالشقا قادعر ظةمةسسعلةر

yl utΒ Ç÷ƒ uós t7ø9$# Èβ$ u‹É)tG ù= tƒ ∩⊇∪ $ yϑ åκs]÷ t/ Óˆy— öt/ ω Èβ$u‹Éó ö7tƒ ⟨

ع د ظ ذظ زنع ئثعكك رع (ع ا بع رع تت ا لعق، بع ) حعقحظ، بولذص ماارعسعدا توس ظ نعثظذالر .ذحرعشعدذظ ظذالرزدع، ذاققظ

③.ذ آةتمةيدذصلذبعرعضة قوش ـ بعر

$uΖ ø9 u“Ρ r& uρ y‰ƒÏ‰ utù: $# ÏµŠ Ïù Ó ù't/ Ó‰ƒÏ‰x© ßìÏ≈ sΨtΒ uρ Ä¨$Ζ=Ï9

zΝ n= ÷è u‹ Ï9 uρ ª!$# tΒ …çνãÝÇΖ tƒ …ã&s# ß™â‘ uρ É= ø‹ tóø9 $$ Î/ 4 ¨β Î) ©!$# ;“ Èθ s% Ö“ƒÍ“tã ⟨ أم اراتتىت أمى(ق، ذرنع ي رع ذرذظردعن ت ش قوراللع

علعدعغانلعقع ىنياس أمى) ظىح نع ذ قـح ىر آت أزؤؤةت ة ظ ظ عحعض ④.ةتلةر بارظةصن مةنذرغذ نظىحىنعنسانالر ظردة تأمىالغان، ظ

. ـ ظايةت21سىرة زذمةر ① ـ ظايةت22سىرة هعجر ② . ـ ظايةتلةر20 ــ 19سىرة رةهمان ③ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع25سىرة هةدعد ④


48

ww

w.m

unber.org

ةؤرا «عكعرععلضظ » آةرعم قذرظان« ا »لعنجع ظ« ،»تت غ

ردا قةستةن ذ آعتابال ظالش، لذقتابالرنع تو ع آ يساماؤعوخشاش ظةزمذنالرنع رعالش بذرمعالنغان م ةن ظىحىن توغ ذنعث . آةلض ش

ىن ان« ظىح ةزآذ ع ب»رعمة آقذرظ ةن م اماؤعر ل ابالر ع آيس تععروتتذظ ةرلظدا س لعق ي أص عرعوخشاش ن، آ ان« لئكع قذرظ

ابالر ع آ يساماؤع ذظ »معآةر وق ت ذن نذردا ي أز لةرنع علع مةس غ ظة عحظع انظض ةم ،لةنع مةس.الغ االمنعثظ مةري ةلةيهعسس

ةر ذلتذغذ ا ظيا عشع، زةآ ع المنعثةلةيهعسس ا ظذن أز هامعيلعقعغ ظارلعقالرعظئلعش ان« قات ةرقذرظ انعلعر قعكع زدة »مع آ .نغ

ةققعدعمذعم ان« راس ه ةرعمقذرظ قا » آ ن باش اماؤعدع يسةن، عمايةت آةل ظ يعلعستابالردا تةص عآ تةن عرمذب ض ان، قةس النغرعالش مةس عالرنقلضةن خاتالع عضةرتظأز ان «دة، عس علع توغ قذرظالاله ثع ن »معآةر ةقق ظ ةؤ عكعدعه ذ ظ عرذؤ تةس كارا ـ قوح ظاش

ذص ةبول الاله .دذينةلةعشادةم حىظ ، هةمم انظنع ظ عيعنسة اكتلةردعن سىص ارايدذدةص ص ا (. ق ةؤراتتا بولس الاله ،ت نع ظ

ةت يعق ا ال ق زات يعالهعظ ةن سىص تعن سىصةتلةر بعل الاله ” :لعمةس ظةن حئ عل ب ظعسراظع تع، ل أز لعش ةن ع ب ع قول ظ ةث ن ذظل “!عدع يانئد ةنلةر يئزعلغ تعظان .ض اعنع دخرعس الاله ، بولس ح ىظنع ظ

ا يظع، دذعلع بدةص االمنع ظس الالهنعثةلةيهعسس ع ظ ظ دةصوغل .)قارايدذان« ةرقذرظ ةن عرعلضظع »مع آ ةيغةم ظأتك عثلةرنبةرص

ةن معللةت عةؤةتظ بةرصةيغةم، عرعلعسسعق ةرنعث لض ؤة عةهؤالظ لثظذالر ةققعدة عتعؤعاقظ نع ةلتى ظه ةرنع آ ذ . عردايةتل بةن عؤةت بعناسمذ الم دظعل ان غذر نذعنعس ي عةخالقظنلعغ


49

ww

w.m

unber.org

رعلعقع صعنسعرص اتالر، توغ اعجتظعالنغان ظعسص انيظعم نالرنع ذ قا قانذن شذ ةنةظ .عدعللذقما ةر حة عض بىضىنالر ت ان زا ه ةر ؤة م هق ما الدا صعناس ؤة مذآانغا اليع ا ه ا قويذلماقت ،لةنعمةس . يولغةتنظعر جةمعب ذظأز عي ةرتعش ش ةظع جةمض ةزا تي لعرعنعثظ

ع لعرعخاهعش انلعقع، ظ غا، قعلمعش ةن بولعدعغ ا ظذنعثاساس غقع صعشعسلام انلعقععدع بولعرع تةسالرنعثامعلظ تاش غ

:لضةنعتعرسارقعلعق آأظايةت ظ عكعدتأؤةن

χÎ) ©!$# Ÿω ãÉi tó ãƒ $ tΒ BΘöθ s) Î/ 4 ®Lxm (#ρãÉi tó ãƒ $tΒ öΝ ÎκÅ¦ àΡ r'Î/ 3 ⟨

عحة ظأزةهؤالعنع ظ ثعنعظأزهةر قانداق بعر قةؤم ضةرتمعضةنع ( الالهنعثي ةن نظ ة تئ بةرض ذقزآورذمةتلعرعض ص قعلعلعحةذض الاله) ناهالرغا حأممعض ثظذالر ظ ةهؤالعنع ظ نعةرتمةيد ظأز الالهةنع ي (ذض ةن نظذالر ظ ا بةرض ةت، ئغ م

ةملعك ؤة ززةت ظخاتعرج ةت -ع صلعئظنع هأرم ①)مايدذتاشلع

ان« ةرقذرظ ة »مع آ ىعسآةلضى يةن ان عدبئرعز دة ي ةزع غ بالدعن هةققعدة سعلةرعدها ةن ظ ةؤةر بةرض ذص خ ن ، بول ذ آئيع ظ

عسالع م بذنعثت، مةؤجذ ز بةرضةن ظةهؤالالر يى ةنةينظهادعسة :دذعلىرظئنعق آأايةتلةردة ظ عكعدتأؤةن

ÏM t7Ï= äñ ãΠρ ”9$# ∩⊄∪ þ’Îû ’ oΤôŠr& ÇÚö‘ F{$# Νèδ uρ -∅ÏiΒ Ï‰÷è t/

óΟÎγ Î6 n= yñ šχθç7Ï= øó u‹y™ ⟨

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع11سىرة رةظد ①


50

ww

w.m

unber.org

م ظ ايدا ي ئالر ي لذق مذر ةلعف، الم، مع ر ج ن بع ث قع علدع، ئ .①ذعدئثعحعدة يظ، بعر قانحة يعل آئيعنعلضةندعن ئث يظذالر

قان ظةمةلضة ظ ةينةنظ روهع تنعثايةظر مةزآذ ذنداق . اش ال شالدا ص آا لةرنعثة مذغعر عبنظعد ع لةهةب، ؤةل ذةبظ مذعش ىلأظعر ه

. بولغانشذنداقيةتتة عةمةلظ بولذص،نغانعلعبايان ق

ôM ¬7s? !#y‰tƒ ’ Ï1r& 5=yγ s9 ¡=s?uρ ∩⊇∪ !$ tΒ 4 o_ øî r& çµ÷Ψ tã …ã& è!$ tΒ $ tΒ uρ

|=|¡Ÿ2 ∩⊄∪ 4’ n?óÁ u‹y™ #Y‘$ tΡ |N# sŒ 5=oλm; ⟨

ةبنعذةبظ ع ق ظ ث لةه ع قول ! نذ آةتسذصرذعككةتتعذصرذق) ةعيةتتةمةلظ( ا ظذنعث . آ الغ ع ؤة ى مـ م لكعلعرع ئظ كةن نةرس قاتمعدعظرعش داذؤالر الذظ. ةس ان ذ تصل رغ ②.رعدذآع) زاخقاويةنع د(وتقا ظ

Ïµ‹ Ï=ô¹ é'y™ us)y™ ∩⊄∉∪ !$ tΒ uρ y71 u‘ ôŠr& $ tΒ ãs)y™ ⟨

ع ة ظذن ةن سةقةرض ةنع د( م اوي العمةن) زاخق . س ③معلعكعنع قانداق بعلةلةيسةن؟ئ نثسةقةرنعان« ةرقذرظ ةجمع» مع آ وثه ةد، ح مذهةمم

ان ؤاق يهعةلةظ ازعل بولغ االمغا ن ) لع ي23( نذزذظ عتسسعمذ ذ،بولس ة ب ىظع هةقت ةتقعقاتحعحزدةنض ذع ت عنالر شات ان«، عكعدعلظعسص ةرقذرظ ك عحع آةثظدة »مع آ

تلعق يمذعلةردعلعمةس أز ،وق زع ةر عبارظع ـ س ايعن ظعل نت

. ـ ظايةتلةر3 ــ 2سىرة رذم ① . عحة ـ ظايةتك3 ــ 1سىرة مةسةد ② . ـ ظايةتلةر27 ــ 26سىرة مذددةسعر ③


51

ww

w.m

unber.org

ذقنورذظ انعناس ؤة مذل ذ. ص تالالنغ ذعلعكعنحظع ب نع ك شات ان ،عآاليدذظعسص ةرقذرظ نعثعسعرظع داعحادةم آىظم ع آ

.رتعداعسة بةرةظ »مع آةر قذرظان« ئالن قعلعص جةث لةرض أز ظ عنعظ

ذالر. دذعتعرس آأ لظ اهةت ،ةدةبعياتظ ـ تع ة ـ صاس باالغةتتنع لو ب ة يةتكةن ضةيع سةؤ عرقعذي الاله ، ظىحىن غع ةرنع بةرةظ ظ ل

عم سى رةرع بولمعغاندا ب هئح عوخشعشع ياآ ظ نعثقذرظان ذرة بولسان بئ تىرىصآةل ةمما .قعشقا حاقعرغ ذالر ظ ةن آةلتى ظ ا ،رةلمعض ت

ة آةلتىعقعيامةتك ةيدح ان«. ذرةلم ةرعمقذرظ ة » آ ع قارشضانظع تذرغذحع ةر ،عكعلآأص الرنعثنس انزا ه ةر ؤة م انداماه آ

ةيدانعغا ةث م ان« داؤاملعشعشع نعثشىحىش ج ةرقذرظ »مع آث ةسنع ادعيعتع ظةم اننعث ظعج ةلكعظعنس ابع آيعالهظع ، ب ت

.قتامار تذبولذص دةلعلحوث ةثظ ظعكةنلعكعضةةنحلظع ارعش ةرنعث مةنبةيعخعك ت عحةآأر ل ،سعتعش

ةد االمغا ؤةهظ مذهةمم لعغانداشىحىش يعةلةيهعسس ،كة باشقعحة ب ىظر عباش ةنع. عرةتتئز بةهؤال ي ذلذلاله ي رةس

االمدظ اليتتع عةلةيهعسس كة باش ةر تأآىلىش ع بذ،ن ت نن ن ع ندذظ. ةتتعآأرالر ع ساهاب عكععدةتراصظ أز آئيع ة عةسلظ ظ ض

خةت تونذلغان، دةص الرعح يازغذ يعالشقاندا ؤةه مال نور صعقايتان عيازااليد اهاب 29غ نعدان عدعس ازعرع بارليئ ا ن ان لل بوعغ غ

.تتععص قالدذرازئ يظذالر، وقذص بئرةتتعظنع عيؤةهنعق ان« ،عكظئ ةرقذرظ ؤة ع، تةرتعصعشىلزى تى»مع آ

. رتابتذعبعر آضانة ئي ضةظعككة علعاالهعدظحة عضظأزدا عبذسلذظ


52

ww

w.m

unber.org

ع عمدالةلةيهعسساظ مذهةممةد »قذرظان آةرعم « ين شةخساد ان رعس أزبولغ ةدعس (لةرس ةراالهعدة ظن عد) ه . رتذقلعقص

ةد االم ظ مذهةمم أزةلةيهعسس ةن هةدعلسأز عظ لةعض رنع ساهاب أز عنعشذرذ قالدصعز يئالرنعثعس تعدا ظ الالهنعث ؤاق ظ

االمع ان«آ ةرقذرظ ةن ع ب»مع آ عصل لظارعلعش عكع آةتمةس .ضةنع حةآلظىحىنان« ةرقذرظ أز »مع آ ة عحظع ظ ان ظض ةثالغ وث ظ حارةت ظعن عكتعرلعي بعالهظع: لةرعلعمةس الالهنعثب ةظ ـ يةآكةنل ظعضانة ئي ل صةرتعك ؤة بذ رئ ش ،عنعكعك ن عدعرعلعدعةقظ ك عةس

از ا عرتا .الشعت ةنخت ةيغةم ظأتك نعثعسع هةمملةرنعثبةرص .الشظعسصات عنعكع آةلضةنلظىحىن عتعدايع هتنعثيةعنسانظع

:دةيدذ مذنداق دة »مع آةرقذرظان« ظالاله

* tí uŸ° Νä3s9 zÏiΒ È Ïe$! $# $ tΒ 4 œ»uρ Ïµ Î/ % [nθ çΡ ü“ Ï% ©!$#uρ

!$ uΖøŠxm ÷ρ r& y7 ø‹s9Î) $ tΒ uρ $ uΖøŠ¢¹ uρ ÿÏµ Î/ tΛ Ïδ uö/Î) 4 y›θ ãΒ uρ # |¤ŠÏã uρ ( ÷β r&

(#θ ãΚŠ Ï% r& t Ïe$! $# Ÿω uρ (#θè% §xtG s? ÏµŠ Ïù 4 ⟨

الاله ان ظ عية قعلغ ا تةؤس ن نذهق ة دعندع سعلةرضاثا عنع، س ةد (نةرس ةنع مذهةمم االمغاظي ز ) ةلةيهعسس بع

ان نةرس ا، م ظعنع، ؤةهيع قعلغ اغا ؤة ذعبراهعمغ ز يعظس اغا بع سدع ان قعل عنع باي ان نةرس عية قعلغ نع . تةؤس علةر دعن اس بةرص

①.الرماثرعقعحعلعك قعلصالر، دعندا تةثقعلع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع13سىرة شذرا ①


53

ww

w.m

unber.org

ةر عكعرلع بثعنعيةت مةنبةس عنسانظع ارلعق عك عدعز يى، ي بانل دععقوغدعلوخشاش ظ عصع شةر نساننعثظع ةرنعث ظ، عقعغ ادةمللظ ،عضرةث ةبلعرع (،عةس ةنع نةس اجتعظع )ي عورنظي ظعم

ة ا قارش علعحعمعايرظ جةهةتت انلعقعدعر تذعقق ذنعث ؤة عغ غا شي » قذرظان آةرعم « دةلةرعلع مةس نذرغذنوخشاش ظ نعث ظعالهع

اب ر آعت ذص، بع ةلذم بول نعق م ةنلعكع ظئ ادةم ظعك ر ظ نعث بعرع ةن يذقع القعص آةتك عدعن ه ش داظعرعس زعص حعقع يئ

ةؤعي اةس ت ي يعش لعك، مذهع ذلع دئ ةت مةهس آع تةبعظ .هةممعضة ظاياندذرظعمكانسعز بعر مأجعزة ظعكةنلعكع

هاياتةلةيهعسساالمظ رةسذلذلاله “مع آةرقذرظان”«نع قذرظانالر ع ساهابآئيعن ،النمعغانعدا توصؤاقت

بنع ظع مانوسظة صع خةل،شكةنعرعشقا آعز يئتةرتعصلةص » تاشلعغانالرنع آأيدىرىصعسخخاتا نذ انؤظةف

قاراشالردةك دئضةنار عحةظعسصات خنعثعت ان ،لعش ةرعمنع قذرظ ةيغةم آ بةر ص

ذن دة ع ةلةيهعسساالم دةؤر ظ اهابعالر ص نذرغ ان عق يادل عشش ع س . غةيغةم االمظبةر ص ات ةلةيهعسس ذرذععدؤاص ذنن ن ب ز ع هاصنذرغ

ارع( ادعلعغذحع ق ةرعمنع ي ان آ اهاب )قذرظ ةن الرعس ة بعل بعللا تذرذصولظ ذص قايت ةن ىأتكظظوق ن ع ندذظ. زض اتعنعث ن آئيع هاييعدا عرقعاخظ زان ظئ ث رامع رع ج يعلعنع االم ظل ععظب ةلةيهعسسان م عت قئ ظعككع تذرذصولظدا عالدظ ةر قذرظ ذق و ت عمنع آ ذص ظ ل وق .زضةنأتكىظ

ان ةرقذرظ ةكعشعلعزث يئعمنع آ ذلذلاله ،غا آةلس رةسهظ االم مةش ان تونذدةص عرعل آاتعصيعؤةه رذةلةيهعسس لغ


54

ww

w.m

unber.org

اهاب ةظ نعثالرعس ان الدعنقع قاتاردعكعلعرعض ذصنع قذرظ ظوقاز قذرظان( .عرةتتئب ان ؤاقع ع ن ث ل بولغ أز تنع ذالر ) دةعظ رة ظ تئا، خورعسعارحص أثر قاسم ة س ارلعقعرعةآلعقع، تأض قات

.ؤاالتتععزضة يئرةلعنةرسذلذلاله االم ظ رةس اتةلةيهعسس ذص، ؤاص ن عر يعلدع ببول

ن ث، يةآئيع ة جئ اندة عمام ةرقذرظ 70ن عدعرعزلع هاصمع آ عبةآرةبذ ظة نةتعجعسعدة خةلعص بذنعث، هعد بولغان ئش ةساهاب

الاله( ذن ع رازظ د ،)!بولس اق ظع زةي ابعتنع ح نع س ،رتعصعبا ع ول ق عرعل آاتعص يعللةص، ؤةه عةت تةشك ظس هةي مةخسذ ردا بان انبولغ ةرقذرظ ول يازنعثمع آ خعلعرعنع توص ق ا نذس نع م الشان تةلةص د . قعلغ نع ظعزةي ابعت ب ةر س انداق ب ه ةتنع ظر ع ق اي

أز ةلةيهعسساالم ظ رةسذلذلاله نعايةتظ بذ” :نعثادةمظ عككظع عظانيازدذ ىؤاهلعق بةرمدةص “رغ ذع ض ىحة قوب لعقنع قعلماسل ض

.شةرت قعلغانات ) !بولسذن ع راز ظالاله( عبةآرةبذ ظة خةلعص ذ ؤاص ش بولالدعدا انالنغان توصظ ةرقذرظ ازمع آ ة لعص خةـ 2 عنعرعلعم قوليةر الاله(ظأم ذن ع رازظ ذرغان) !بولس ة تاصش ةرة خةلعص. ض ظأمةزآذ ازمعالرنم نعر قولي اقالصع يئ ات دا س ن قعغا يئؤاص ،عزعقع

ةرنعثنعممأ ةف هةعانعسظ ل الاله( س ذن ع رازظ ة ) !بولس ض .ساؤاتلعق ظعدعسة ف هةحىنكع. رغانتاصشذ

الاله( مانوسظة خةلعص ذن ع رازظ ة عدةؤر) !بولس ضةندة الم دظع ،آةلض ةررةصعس ا مذش ان بولنعغ ةم غ ظةج

شتا وقذظ عمنع آةر قذرظانعضة ظةضعشعص، شعيعآأصمعللةتلةرنعث لعغان عرعضظأز عزصذتةلةص لةرنعثعشعآ كة باش ةن آأر عن بذ. ش ض

د مانوسظة خةلعص ال زةي نظع دةره اعب ة هةيقاتبع س ةت ظ يةن


55

ww

w.m

unber.org

ان عك ع قولعد نعثسةةفانعسع ه ظ رنعثلةنعممأ للةصعتةشك قذرظةر ازمعآ الدا ظ عنعرعلعم قولي ان ه اس قعلغ اناس ةرقذرظ منع ع آ

ةص شنع عقع ح صعزمذآةممةل يئ ان تةل ان ةت ظ هةي. قعلغ قذرظةر ةشعمدعآ خا يئن ب صعز نذس ة، مةدص حعقع ة، ع، مةآك ن

رة، آذ انقالرغا يوللعشةة ؤة دةمفبةس اغدا عةينظ. عغ ذ ح شانةت ظهةي ةرقذرظ صع يعنعرعلزعم هاصع آ ةيغةم غع بةر صاالم زاةلةيظ انهعسس را عكععدم ذتةلةص توغ لعنعصظزغا ص اساس

ان ةرقذرظ ا عمنع آ أز قايت ةنن آةحىعدآ از. رض ا عرقعه ؤاقعتتارلعق الم صظعب ذلي عمذموظ ،عرقعلعرعس عكعدعالر قولمانمذس .رذدعسخةنة شذ نذظ عسخعسم نذع آةرقذرظان

عص ذل، عكتعش الزعمظئي آئس مانوسظالر مانمذسان تونذدةص عسعسخذن ان لغ ةرقذرظ ر عغا بعسعسخذم نع آ

زحة،عمعش علعزة ق ع الهذم. زضعنع يوق رضىعضةرتعش آ ظأز صمذهةرمةن سالم ظع ةرقاحان عرعلدىش ان ه ة يا ع آةر قذرظ ان مض ةرةز م غةن عب ةرتعش آظأزل ةرضىعض ذلمانالر ،زس ذمذس ث ؤاقعش تنع

أز ص عالدعظ ع بعلع تعص،ظذن ال يئ ش اهالندذرذضظادةرهةحكة،ب ان ياةرض ذ كعل غةرةزم ةر ب ة عتعستعن مةقتةرةص ل ض .عضعحة يئتةلمةيدذآىنيامةت ع ق هةم،عدعتةلميئ

ةز ةتقعقاتحعل عب ةرب ت الرشةرقشذ( عرع غ ذغظ )ناس ذلاهاب نع مةسظعلاله ابدذظ ةس اس عظأز عكعد قولعدذظب ة خ ضاقولياز ان م ةرقذرظ ة عتعلضةنلعكؤئعرنعث آأيدىعسخعسم نذع آ ض

ا راز بئظقارعت دذلدىعتع ة. رع ذآعت هةقعق نع ظعلاله ابدذظ، ش بخعنع نذعكعد قولعدذظمةس أزس أيدىعظ يعمذموظ رىص، آ

ذ ةن عرلعالر بمانلمذس ة آةلض غا عسعسخ نذمانوسظكك


56

ww

w.m

unber.org

النغانظ ة ش ظ، اساس خا نذذةن اقلعنعص س عحة س بىضىنض .آةلمةآتة

يةتكة ع ؤةز)ةلةيهعسساالمظ(بةر صةيغةم مذهةممةد«دة عكسالم مةآظعضةرتةتتع، ظأزعالنعنع صقاراص

دةصن علضةن دلةرضة مةخسذس حىشىرىبةرةظعبة قعلعص دة غةلعنع، مةدغا قويذصعوتتذرظ »لعغانرآا جادةصن عارالعق دظحلةنضةندة خةلقآى

سةتةسةص دئضةنة عنعسالم د ظع ارتعص عندمةيدانغا آةلض نعق ظ ن ت ذق، ظئ وحانعيةت ظع سةؤعيةدة ارالعقظ خةلق قعلعص ةن ظةؤة ظىحىن نس تعلض

ا ذةلةيهعسساالم د ظهةممةد ذ م . جاآارالنغان دةصن عورتاق د ظ ني . آةلضةنبولذص عحالندذرغذهاضظا ؤة عحبئشارةتخةلقعضة

ةد ةآك ظ مذهةمم االم م ؤعةلةيهعسس ة عدة تةش قاتعنع خةلققئالن ان ؤاقعظ قا حاقعرعلغ تعال قعلعش عغا ت اغ حوققعس صحعقع ت

ة ظمةآكة ا ع خةهلعض ذ «: عص قعلبت ة مةخس ةن سعلةرض س، م .دئضةن »معتعلدظةؤة قعلعصعيمذموظيةتكة عنسانظع صىتىن

ةتل ظم عآةر قذرظان دان وظ عنعرعاي ان آ ع الهذمب عش عزة قعلغان انعيةتكة ظع ثعنقذرظ ةيد نس ع بعلةل انلعقعنع ياخش . ذقارعتعلغذ نعضةع مةد عسيلعقعنعث بةلضع عدونياؤ ن ذر هعجرةت قعلعشتعن بةآك ازعم ان عدة ن ةردة ظل بولغ كا ـ قذوحظايةتل أر راظاش ىنىص آةآك. دذعرتذ ان عم ازعل بولغ ىرةدة ن اندا فذس الالهرق داق ظ مذن

:ذدةيد


57

ww

w.m

unber.org

x8u‘$ t6 s? “ Ï% ©!$# tΑ“ tΡ tβ$ s%öàø9$# 4’ n?tã Ïν Ï‰ö6 tã tβθä3u‹Ï9

šÏϑ n=≈ yèù= Ï9 #·ƒ É‹tΡ ⟨

ىتىن ان ص الالهنعث(ةهلعنع ظ جاه ازاب ظ ) عدعنظىنع بولذشحع ذرغذاهالندضظا ة ظىح ةنع ي(، بةندعسعض

ةد االمغاظ مذهةمم اتعلنع ) ةلةيهعسس ةن ب ةق بعل حع ذايرعغظه .①رذآتىيى بةرعكعتع بظالالهنعثنع نازعل قعلغان قذرظان :ذ دةيدمذنداقدة عسعةنبعيا سذرظ

!$ tΒ uρ y7≈ sΨù= y™ ö‘ r& ω Î) Zπ uΗ ÷qu‘ šÏϑ n=≈ yèù= Ïj9 ⟨ )ظىحىن ةهلع جاهان ظ صىتىننع بعز ئس!) مذهةممةدع ظ ② .قذةؤةتتظال صمةت قعلع رةهصةقةت

: ذ دةيدمذنداقبراهعمدا ظع سىرة

#x‹≈ yδ Ô≈ n= t/ Ä¨$ ¨Ζ= Ïj9 (#ρ â‘ x‹ΖãŠÏ9uρ Ïµ Î/ (#ûθ ßϑ n= ÷è u‹Ï9uρ $ yϑ ¯Ρr& uθ èδ

×µ≈ s9Î) Ó‰Ïn uρ uª.¤‹uŠÏ9uρ (#θä9'ρ é& É=≈ t6 ø9F{$# ⟨

ع ع،ذلذرذاهالندضظا لةرنعثآعش الالهنعث ش ر ظ بععلعرعنع ظةقعل ظ عكةنلعكعنع بعلعشلعرع، ظ عهةت ـ ؤةز ثعض نةس

. ـ ظايةت1سىرة فذرقان ① . ـ ظايةت107سىرة ظةنبعيا ②


58

ww

w.m

unber.org

ة (تةبلعغدذر ) قذرظان (بذ، ظىحىنلعرع ظئلعش يةنع آعشعلةرض ① ) نازعل قعلعندعظىحىنتةبلعغ قعلعش ة انبذهةقت ةرقذرظ عدمنعثع آ ىرة عكع باشلعنعش سةنعث أز فاتعه ىتىن(ال عدعظ انعثذ دص ا عسعضظع ني ظالالهق

د آذص عقعلدعغانع باشلعن دةص) بولسذنساناالر ذهةمد . ذاية قعلعىرة رةتتعن س ة هعج ذل، فاتعه ةدمانمذس ةتنعدة عالر م دأل !؟ةمةسمذظل بولغان عدة نازع مةآكبذرذنشتعن قذرذ

تا ص رزعكعباش ةن قعلع ذعدعمعزرلعظأتك ةلذم ن ش مظىحىن ش ذرذ ت ضةرتعصظأز عالرن صروضراممع ـ النع، ص عآبولعدذذلعن ظك عليعجعن حعقعرعشتا تةدر ذقان ذ يولغ عذس م ا قوي . ش الزع

ذلذلاله االمظ رةس ةآكنعثةلةيهعسس دة، ع دةؤرعكعدع مرذم ةد ظ عمعس بئالرنعثكعش تعدا، م ذنععاس الرنعثمانلدة مذس

ثع ةل قذرذ يئ تع مذآةمم ان دةؤر دألع قعحة عدعكعدعلغ ن باشئلعصش ظع ةسظلعنةرلعك ةجةصظ عشبئرع ظ ثع. ةم ةت يئ دأل

ك ان دةسلةص ذعع دةؤردقذرذلغ ذلذلاله م االم ةلظ رةس ةيهعسسادعكعذد ع ني ةر قايس اعاد صـ سظعرةه ارلعق الرهش غا بانعيةتكة ظع يظنس ةن دومذمع ةن ن سىصع آةلض الم ظععتع بعل س .الرنع يوللعغانبص مةآتذعرعغا حاقعنعد

ظأيلةنضةنآأص ةلةيهعسساالمظ مذهةممةد« سةتةسةص دئضةن » ظادةم ظعدعيشةهؤانعذلذلاله االمغا ظ رةس ةيغةمةلةيهعسس نعثآئلعشك علربةص

خقاعك تار عشةنحلظع مذناسعؤةتلعك هاياتعغا عكعدعين آة ـ عالدظ

. ـ ظايةت52سىرة ظعبراهعم ①


59

ww

w.m

unber.org

أر تعللعقعنع ا ب انعثظعددعظ بذ ،غان بولساق عقارايد . زعماليعؤاالآ .زعمعر آةلتىيعلعسمذ تةصنعظعسصات ـ لعدةل

ةد ذم لعق دةؤرظهةم العلعق ؤة ياش االم ب عنعةلةيهعسسةآك ةنأتكىظدة عم اغدا ظ. زض حعللعق، تراسدا ثظذنعةينع ح

ارلعق تس دذرذ ـ توغراظعشةنحلعك، ة ع بلذق قات ىك ر نةحح تىرلةن سذخ عيةت آأرىلض ا عةينظ .ذس ث ؤاقعتت عكععدةتراصظ ظذنع

ةث لذ تـ ت ةزز دذعرعش ا ل ا، عتعني اراـ اقره الالر ؤة ظ، ص ش ايا ماقع اش ظرغ ةيص وخش ةيش –آ ا، ظ رةتكة- ساص ظعشةن لعص عرئ ب ذلذل ( ذظ مماةظ . آةتك االمظ الهرةس ) ةلةيهعسس .غانعقعنالشمغا يئسععقايسهئح لةرنعثةتاصظ عقعرعقيذ

ةيغةم االم ظبةر ص قاندا 25ةلةيهعسس قا توش ز عمعانظ ياشةن )!بولسذن رازع ظالاله( جةعدة خةد عسةيي ة ظأيلةنض ذ . ض شاؤاقع ة عز خةدعمعانظ تت تا 40ج ذرذعدظذنعث، عدظع ياش ن ن ب

ع قئ انظعكك اتلعق بولغ ةيغ ،تعم ي االم ظبةر ةمص ةلةيهعسسلعق ظ ذوظاساس ز ـ لغ ةر قع ةع خةدعنعرعزةنتلص ن عدانعمعزظ ج

ةنآأر ة عخةد. ض اتج ة بولغذؤاص ذلذلالهح االم ظ رةس ةلةيهعسسخةدعجعنعث . رغانعغا قاتتعق قايغذ ؤاصات ، بعلةن ياشعغان ظذنعث

ن اتعدعن آئيع ذلذلاله ؤاص ت ذزذظ رةس ةنأيلةنمعظن ؤاقع . ضث ظذالرك ع حعم آ عرع زلعق” :مذعلضةندعرئ ب عصععش تةآل عنلظأي نع

ال ةؤةر عدعه ام بولعالمظن خ اس صدةص “ذيدم رةت قعلعةن اهابعرعاخظ .آةلض ذعنعرع بالرنعثع س ان ث ت الظل قالغ عاي

ةنك عرئ ب عصعيلعنعش تةآل أظ ضة سةؤدة عزعة ق ظزةم علضةن، ؤاهال . ظايال ظعدعغانعلمكتة تونذعزةللسةؤدة ضى

ةيغةم االظبةر ص ةؤؤة عم مةدةلةيهعسس ة مذن دة رنقاندعقمذ نن عمالش الصعدعش يئ54 آئيع أص، ن باش آ


60

ww

w.m

unber.org

ذق ذش خوتذنل قذبول لعنعح باس ث. غانع باش ةؤةببذنع ع سالم ظ، بولذص لذقمةلذمضة عهةمم ةهؤان عات يعمانس ع ؤة ج يعش ش

ةززةت ىنل أص ظىح ذ آ ان خوتذنل ةنق بولغ اراشدئض قةس ذن ظةم ة ظذيغ ةيغةم. ظةمةلعيةتك االمنعثةلةيهعسسظبةر ص

أص ذ آ اعجتظع ،يعياسع سثعنعشذق بولخوتذنل ي ؤة ظعمانظع ةؤةب يعنس ارلس ذص عرع ب ةرنعثبةرةظ(، بول أرص ل ـ ظان ب عدعنعلع ق راصع تظئ مذعدعتىزىمق ماايظ ـ لةعدة قةب عتعادظ ر ع غةي) عدظعةهؤال ظ االمنعثظغةرمبةر ص اللظ ةلةيهعسس ن عدعرعايال قعم اق،عدعتعسآأر صعلعس أز غان بولس ةث ثعنعظ ن عق يئظ

ةيي عزع ق) !بولسذن ع راز ظالاله( نعثع بةآر ةبذظدوستع دة ع سةر أظ عن دوست عق يئ ـ 2شة، ظعاظ الاله (نعث م ) !بولسذن ع راز ظةهذ عزعق ة، ي ةييعالرديعدهةصس ان س ةعن بولغ فعيية،دة ستع مثرنععسعم ةيي عدعتعللع قعب ان س ة عرما دةعن بولغ يةلةرض

ايعن ياخشع آعشعلةر قةلبعنع بعرل ظأيلعنعشع تة ظعنت ةشتىرىشةر عرما سةفعيية، .تةسعر قالدذرغان ة ه ةيغةم عس عككظعي بةر ص

. بولغانمانمذسذل آئيعنن عةلةيهعسساالمغا ياتلعق بولغاندظذلذلاله االمظ رةس ةز نعثةلةيهعسس اايالالرظ عب غ

ان ذدة م عسعسةتمآأرةت عظ شةر ع سةؤةب نعثعشعنعيلأظ هعم بولغةز ا عب أز خات الرآ رعن قاراش ذصتعدة عسةقمالش ع توغ ، بولةؤةبع ظئلعش كاهعغا عنع ن زةينةب بنتع جةهش دةعسةيي عنعث ساتلعق سةعرهابنع ظعوغلع زةيد ظقعؤالغان ث بئ عنعظأز ظذنعث ة ي ض

انلعقع ىن بولغ ةرنعثظةرةب( عدظع ظىح ة عادظ ل تع بويعحذص ظقعؤالغان بئ ةن وغلعنعث قوي ا ظ بةرض العنع نعكاهعغ ئلعش اي ظ

اظ ذثا .)يتتعامز بولعج ان ش ةرقذرظ ر بذنعثمع آ ةن عقعي بعل


61

ww

w.m

unber.org

ةر ظةرةب ا حىعكعدعحظعل ذ خات ة بعشةنح ب ة خاتعم ةنعرئض . لض :ل بولغانعايةت نازظ نذذبذ هةقتة م

$ £ϑ n= sù 4 |Ós% Ó‰÷ƒ y— $ pκ÷]ÏiΒ #XsÛuρ $ yγ s3≈ sΨ ô_ ¨ρ y— ó’ s5Ï9 Ÿω tβθä3tƒ

’ n?tã tÏΖÏΒ ÷σßϑ ø9$# Ól uxm þ’ Îû Æl uρ ø— r& öΝÎγ Í← !$ u‹ÏãôŠr& #sŒÎ) (#öθ ŸÒ s% £åκ÷]ÏΒ

#XsÛuρ 4 šχ% x.uρ ãøΒ r& «!$# Zωθ ãèøtΒ ⟨

ة أم ثظذالرمعنلةرض ان نع اال قعلعؤالغ رعنعذوغظ ب ثللعلعقع ماالسا ضىناه بول ظ صنلعرعنع نعكاهال ذ بةرضةن خوت ذصقوي س

ن ، زةينةبنع زةيد قويذؤةتكةندعن ظىحىن ا آئيع اهال ث س صا نعكةر الالهنع، دذقب ةبنع زث نعئس (ثظ ثعظئلعشةين

① .ذنلعنعدذورظم ذةمرع حوقظ) توغرعسعدعكعذلذلاله االمنعثظ رةس أص ةلةيهعسس دعكععشعنعيلأظ آ

ألىص آئ عرئ ظ ، شذآع سةؤةب عنحعككظع ان، تظ ذل قالغ عص توقهامعس اظ ع ي الالرنع نعكاهعغ ارةت اي تعن ظعب ظئلعشةرؤةلعكظعنسان دعص ةلذمك. ظع ةز،عم الظ رآذ م رنعثالايوث عشنعث يئعسعبةز رايلعق ح ةم حع دع ه ةس ظع ذ . ظةم ب

ةيغةم االمنعثظبةر ص اظذالر ةلةيهعسس عأظ غ دعكعيلعنعش . ظئنعق آأرسعتعدذصةرؤةرلعكنعنسانظع

ةيغةم ، عكظئنعقنعسع شذ االم ظبةر ص اتعدا نعثةلةيهعسس هاي : ظأتكةنحالر ر قانحة باسقذعب

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع37سىرة ظةهزاب ①


62

ww

w.m

unber.org

قذعنحعرعب ذرذن ع ظأيلعنع،ح باس تعن ب قا 25(ش ياشقذ ذ ذ ظ .)حةتوش قذب ان عحتا قااليمباس ةن ظعق الر بعل شذغذ ةهؤ ،غانعيدمالالنش اؤايع عتع، ش ع عهةؤ ـ ه عغا ظ س ارقعس

ةيد ةثغان، عآعرم ىظ ر ع بعسعضعظلةت عةز صـ ةخالقظزةل ض .عدظعياش

ان ذش قذرغ ةن تذرم ة بعل ةييعدة خةدعج اللعق ظر عب س اي ).ل داؤامالشقانعي 25(ح باسقذ

ة دةعسةيي ت عؤدة ب س قذح عة ب ظ زةم عن ان باس أي تذتق ةن ظ ل ).ل داؤامالشقانعي 4(

قعرقعاخظ قعحة63 ـ 54 (حذ باس ى .) ياش ا ي ذ ؤاقعتت ز بةن أصبةرض اهلعقآ نعث نعك انظعي، عياسع سبولذش ي ؤة عنس

.قالنغانوحذظلعرع سةؤةب ظأضعتعشعنعرعلعلعةت مةسعظشةرذ ععنش أتىش الزعمك زاهالص ظ ةيغةم ، ظع بةر ص

ةلذم م هاياتع هةم عكعدعحظعي أظ هعسساالمنعثةلةيظ ،لذقعضة ماللعرع ظ ثاي ةث ظذنع ة تةصعنحظع ظ عالتلك أز مذعنعرعس لةصس

اي خلعذظلةردة عح، آئ عقعغانلع قعلعد آأصبادةتنع ظع ،بةرضةن مةججذ امتةه انلعقعيدوقذظن ذزذظ عنعزعد ن ات عغ . النغانظعسص

االم ظبةر صةيغةم ا رها عزدىآىن ةلةيهعسس نع م تال ـ يم اي ؤةهيعةتكىزى ذلش، ي لظع نعثالرمانمذس قذرذعنعرعش ثعش، باش يئةت ذرذدأل لظعش ق ةتحعغا رعرعش تةك علعك قعلعياس الر ظعش ش

غذل بو عب تع لةن مةش ةلذم . الت ة م ان يذقع هةممعض قعدةك عر بولغالرغا ظع ةن ظش ةت بةرض ةهؤانعي بوادةمنعثظةهمعي عشذل ش ! !ةمةسظن عكمذم


63

ww

w.m

unber.org

ننعتع بةر سىصةيغةم عةسب مةنعنحعككظع ظعسالمنعث«ز عاجظ يالغان، حىنكع ،لعقمان ضذعبولذش) سعهةد(

ةتةصسسة دئضةن »آأصر بةك ةسلعهةدةرد عكعدتأؤةن عس عصعؤةز ةلةيهعسساالمنعثظبةر صةيغةم ن عل

:بارةتظعان ،عنحعرعب ةرقذرظ تايدظ عمنع آ ةمعللعةس ك عليعمعق، س

:ةيدذد مذنداق آةرعمدةقذرظانالاله ظ .شلةن يةتكىزىعب

* $ pκš‰ r'≈ tƒ ãΑθ ß™ §9$# õÏk= t/ !$ tΒ tΑÍ“Ρé& y7 ø‹s9Î) ÏΒ y7În/§‘ ( ⟨

ةيغةمع ظ ارعصةر !بةرص اثاعدعن ص تةرعثؤةردعض ازعل س ن ① .زضعنى هةممعسعنع يةتكثنعةهكامالرظقعلعنغان

!$ uΖø9u“Ρr& uρ y7 ø‹s9Î) uò2 Ïe%! $# t Îit7çFÏ9 Ä¨$Ζ= Ï9 $ tΒ tΑÍh“ çΡ öΝÎκö s9Î) ⟨

انالرغا ح ظنع قذرظان ساثابعز ةرع ىرىشىعنس ةن ش ةتنع ظلضان قعلع ذالرن، ذ بةرسصباي ان ذب (ظ صعكعر قعلعص) نعقذرظ

② .دذق نازعل قعلدةص) نذالسظ نةسعهةت ـدعن ؤةز ظذنعث(ةر ظقع عرذقعي ىننةتايةتل ةدعس( س ث )ه ة علةةمظنع يةتت

المنعث ع ظعس نحع مةنبةس ةنلظع ظعككع عتآأر عنعكعك .ذعدسار ذلذلالهحة، عشعلظعسصات ثعنخعت اظ رةس المنعثةلةيهعسس

اهاب ةيغةم عرعلعس االمدظبةر ص أزن عةلةيهعسس ش ، عس -ظعةرعكعتع اآه ع ع ي ةن تةستعقلعش ذن بعل ةممعنع بولس هاهاب عبةز. ياداليتتع ل عالر هةد ع س اقحع ص قالدذر عزرنع يئ ةس م

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع67سىرة ماظعدة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع44ل سىرة نةه ②


64

ww

w.m

unber.org

ة منعع آةر قذرظانةلةيهعسساالم ظ رةسذلذلاله بولغاندا، ث ظايعتعض .عدظعتوسقان ظذنعثدعن ظىحىنلعقع قالماس صعشعلعارظ

ةتعج ذل ،عدةن ذلذلالهالر مانمذس االمدرةس عن ظةلةيهعسسسالم ظع ع بةز آئيعن ،غانعرميئزعص قالدذ عرنةسلع هةد آئينمذ

مةنل ةتتعن ص عرعدىش ان ، صعنعلعايد صذرس رنع لةسعهةديالغذلذلاله صع قع ح ويدذرذصظ لعغان قعلعش قا مةنسذص رةس .قا باش

ةر أظع سعةمةؤعيلةر خةلعص ظتعن سةؤةب شذ نع ظم زعةزظ لابدذظعبان 101 هعجرع( ات بولغ ع ؤاص ذل ) ـ يعل عنعرعملعالظ مانمذس

را ةن هةدعتعكع بدةصتوغ لعلض قا حاق توصعرنةس انعالش . رغمةنلظعالعمالر ظ ةن هةدعك بعخالس لعل قا توصعرنةس الشةدع، آصعشعرعآ ا عس يادلعم ه ان بولس انظن عدذنعثشغ . الغذص حوث ن عنتايظع هةقتة ك بذعمالم ماظع قان بول ة قوش ، هةسس

ة ةرتعص بويعح لةرنع ت ر هةدعس ة داظع ع مةسعلعلةرض فعقهالص امل »ةلمذؤةتتاظ«توص ةدع ن ابعن عس آعق ه زعص عت يئ .حعققان

ألىك ر ب لعهةدبع نن عالنغاندوص ترةس مالرعالظ، آئيعةد ان آعه اتع،لةرنعثعشعس يادلعغ ابظع هاي ةلبـ عج ع سذلذلاله ،صع قع ح تةآشىرىص عنعرعلتةرةص االمغا ظ رةس ةلةيهعسس

ذص ان هةدمةنس انلعقعنع ـ ت راسلةرنعثسع قعلعنغ يالغةرخ الر عه نعقق علعارقظل يول انظئ ذ مذ. الص حعقق ؤةت عناسب

ةن عب الم ظعل ىننةت عرعملعالظس ةع نةبةؤعس ا يةض ـ ظويدذرمذش يالغان ت ؤئتعضةرتعزظأ، نع قةستةن قوشذص قوي اقالص عش ن س

ئلعش ىن ق لظ ظىح ىك عككظعق عاساس نعلعظ تىرل ا عم ظوتتذرعغ : قويدع


65

ww

w.m

unber.org

ذره ؤةظع« ـ 1 ةتلمذلج ةن( »لعدظت م عي ذ ظعلع ةدب س عهل ظ عك ياآ عشةنحلظع، عةهؤالظ ثعنعحلغذعؤايةت ق عر ، عكعةمةس

ةرظادالةت اآعكعؤةرلص عق، زالمعع ي اقذنذظ، عقعل صاس ،تقلغان عؤايةت ق عق ر علعارقظش علع تةتقعق ق عنعرعلتةرةصق علؤاصةرعب

.)ذدعرئغا باها بعقع يالغانلـ ت راسثعسنعهةدتةلةه مذللمذظع «ـ 2 ةدظس ةن( »سعةله ةر بعي ر ع هةد ت ىظس عه تعلعص علةتراص ظدة عس ةك ،ق توخ رعلعقعدا ش توغبعتع ي توغرا، يوق ذش نعس ا رويدذظز، عاجظ ، رعع قذبول اآ م عيةتق عرنسلةعلغان هةد رععقع ح صظويدذرذلةن ع غةرةز ب مانيا ق ع ت .)معلظعغان عاليدعركااشظ صعلعق

ذ رعةسظ ـ 3 يةعجرعه ةدةم قوي ة ق ةث عش ب ض ةن ت يع لمظع لةؤقذهةرعكةت ةردة ص ةرةققظلل ا حعروتتذظيات عاددة ت ،صعقعغل ع توغرا هةد ثعنسساالمعةلةيهظبةر صةيغةم أز عنعرعس ة عحظع ظ ض

ةتقعقات ظ ان ت اراآتئرالغ زعس، ك علخ المالر يئتوتع قا علعزص شل ذ توص .غانعباش ةثدة عحظعالمالر ب هذظ ام ظع: عرعرل مةش ماربذ ةهعجرع(ي عخ ان ـ 256 ي ات بولغ ع ؤاص ث )يعل نعاري« ةهعهذل بذخ امل»س ةدعس ق ع ن ةنعمعلتوصه اظع بعل م م

لعم ةهعجرع( مذس ان ـ 262 ي ات بولغ ع ؤاص ث عن) يعلةهعهذ« لعم لس امل»مذس ةدعس ق ع ن ةز. دذرعمعلتوصه ر آذمةدعس م عالظ عككظع ذ ه ةيغةمدا عرعلالمتوصب بةر صةت ق عن ر عسساالمدعةلةيهظ ان علعؤاي أز (نغ تعدا توص ظ النغان ؤاقةدثعم ونظ ة ه ةث) نعدعحظعس عالرح را ظ ان دةص توغ قارالغ

لةعهةد انعرنس ع . ال يازغ ةزآذر ظعكك ة م قا يةن ن باش ظذنعثدعةينعدة، الدع ـ آ ابعنعث ظ ةدعس آعت اظع ه ةد ظم م نظعةهم عب

ة هعجرع( هةنبةل ان ـ 241 ي ات بولغ ع ؤاص ا ظع، )يعل ن ظعم م عب


66

ww

w.m

unber.org

دةبذ داؤذ ظ م ماظع، )يعلع ؤاصات بولغان ـ 273 يةهعجرع( جةماةهعجرع( ان ـ 265 ي ات بولغ ع ؤاص عزعرمعام تمظع ،)يعلةهعجرع( ان ـ 279 ي ات بولغ ع ؤاص اظعؤة ) يعل ةم يظعم نةسان ـ 303 يةهعجرع( ار ) يعلع ؤاصات بولغ ذناس قات لعق هةدعسش

. مةيدانغا آةلضةنعرعالملتوصهةدعس رنعث الظالعمةدةنعي ظع لةرنعثزمةتعك خ بىيى بذنداق قا عسالم م تعدعن باش

ةردة تةثعمةدةن وق دئعشعديةتل كة ب ي ةيغةم. ذدعلويعش بةر صى ذلننعتع س تةهكةم الدا مذمانمذس ا ورذظس ان ظعنغ ة بولغ دعن ض

ن ذ،آئيع ةخس، جةم ظ ش تا ش ةظاساس ك عؤةتلعناس مذعيةتكع « بايان قعلعنغان يعلعسةهكامالر تةص ظ ا ؤذجذ» علم ظعفعقه تق

.آةلضةنذنعمذ لعتعصظ ش أتىش ةس رةآ ظ ةزعكآئ الم ظع ع، ب س

ارويدذظ عرعملعالظ ان هةدم لةع، يالغ الص عرنس توصذ نع تراس نعثالرمانلمذس ان هةدعس ةن يالغ ةدعس بعل ه

ع ىنظايرعؤئلعش ابظىح ذس آعت زعصالر مةخس عشذردذ قاليئدععلعايدص لةعهةد. ق ظع ارويدذظ ثرنعس انلم عنعرع، يالغ

مارويدذظ سنعثعهةدظةمما . ةمةسظ بعةيظش يذ قو صعتعسآأرةنلظع ذرذص صعلع بعنعكعك ذ ،ت ة ش ارويدذظ يةن كةس ع هةدم .ربتذعةيظ ةمةل قعلعشظ

ةت ع قعلعد راصعتظئردةك عالر ب مانلمذسذ ان هةقعق ذآع غ ، شةرقانداق ب نعثعر هةدعه اتلعقع تاس رس ،كةنعدعنعلظعسص

أؤةن ا ظ عكعدت ةت روهعغ ةن ظاي ذاساس نعثظ ةزمذ هةدعس غا عن م :ذدع قالبولذص ش زأرىرعةمةل قعلظ

!$ tΒ uρ ãΝ ä39 s?#u ãΑθ ß™§9 $# çνρä‹ã‚ sù $ tΒ uρ öΝ ä39 pκ tΞ çµ ÷Ψtã (#θ ßγtFΡ $$ sù 4 ⟨


67

ww

w.m

unber.org

ةيغةم ةننع ص ة بةرض ةيغةمالر، ثلعئظبةر سعلةرض بةر ص ① .الرثن حةآلعنعحةآلعضةن نةرسعدع

راصعتئظ ضة قارعمذقارشع هةدعسلةرنععرع بـ رعب صعكعر ظئقعمعق علقعلماس

ىننةت ةع نةبةؤعس ةد( ي ةرعه ان) صعس ش ةرقذرظ عمنع آةندىرىص ةنعحىش ةيغةم. رعدذئ بصعش يئعنعرعل، م بةر ص

االم عةلةيهظ انسس ةرقذرظ ةث عمنع آ ةن حىع ياخشظ ؤةشةنضق ةثالرغا عباش انع ياخشظ ان باي تذ قعلغ ذ عدبذنعث. رزات ن شةد عآدذعقعغا ح عروتتذظدة عقاظ را ه ان هئحس ع، توغ ان قاح قذرظةعآةر ةيدع زمض را هةد. ذت آةلم ان نعثسعتوغ ةع آةرقذرظ مضات عنعت آةلضعز ات، عدعالنمظعسص ةقدظعسص مذعردعالنغان ت

: بولغاندعنعلصةيىلةر تسةؤةب عكعدتأؤةنةز ـ 1 را بعب ةدع توغ ةن عس بعر ه ةد ل ان ه س عيالغ

ععرتتذوظ ذصق عتلعدا زس اندا قالبول اننغ الصع، يالغ تاش .لعشعةمةل قظغا عسعتوغر

ن ع هةد عنقس بذرذ ع هةد عكآئيعن دةعبةز ـ 2 ةلد ظ عس ن عةمالدذ ذلذلاله ،لةنع مةس.دذعرق االم ظ رةس داقةلةيهعسس مذن

ةن ةع قةبرعنرلةعس «:دئض ارةت قع زعنرل تعن علعي ش ]مذسلعم[» .ثالرعلعرةت قياع زم، ظةمدعععدتوسقان

ا دا تا ص قالغان سذ عشعنلعقوتقا يئ ظ ستةعر هةد عيةنة ب ةت رهلعققا بذالظ انعيرماس ذعن، بذغ ن م ةلدظ آئيع انن قالدذعةم . رغ ]مذسلعم[

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع7سىرة هةشر ①


68

ww

w.m

unber.org

اردةك قعتلع دا ز سععروتتذظر سلةعدة هةد عبةز ،مذعس نىآأربةتقعقعنحظع ة ت اندا ؤة ك نع هةدعككظع قعلغ ت ثعس ش علعظئي

اراظ اندا عا دغعتعش ةت قعلغ عدعكع قق ث ظارعس ق عتلعزظذالرنعذ علأظ. قعلعدذيو ة تةص ماالر ب ان يعلعس هةقت ذن ؤة توختالغ نذرغابالرنعآ انعت ة . يازغ ذ هةقت اظع ب افعمم رع( نعثعظع ش هعج

ان ـ 204 ات بولغ ع ؤاص الةعةل رظ«) يعل امل »س ابعق آعن . عتنظع ة قذعب رع( نعثتةيب ان ـ 267 هعج ات بولغ ع ؤاص )يعل .الر بارتابع آقاتارلعق» سعةل هةدظل عل مىشكعؤظتة«

قالغان، ر تاآىحع بعلةنح علع قعنعسالم دظع«ن ن بذرذعسالمدظع ةسكةرلةرظ عش قذصةرق زةعداؤامل

سةتةسةص دئضةن » باراتتعيئتعصان ةرقذرظ ذع آ ة م ب ذظ هةقت كارا ـ قوح الداظاش داق ه مذن

: غانعلرآاجا دةص

Iω oν#uø.Î) ’ Îû È Ïe$! $# ( ‰s% t ¨t6 ¨? ß‰ô© ”9$# zÏΒ Äc xö ø9$# 4 ⟨

ا آظذنعث(ندا عد كةعرعغ تذر) ش ةت ،زورالش يوق هعداي ① .ضذمراهلعقتعن ظئنعق ظايرعلدع

yϑ sù u!$ x© ÏΒ ÷σã‹ù= sù ∅ tΒ uρ u!$ x© öàõ3u‹ù= sù 4 ⟨

ان آ انظع عشعخالعغ ذظئيت م العغعنع آاس ر عصن، خ ② .بولسذن

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع256سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع29سىرة آةهف ②


69

ww

w.m

unber.org

ö Ïj.x‹ sù !$yϑΡ Î) |MΡ r& Ö Åe2 x‹ãΒ ∩⊄⊇∪ |M ó¡©9 Ο Îγ ø‹ n= tæ @ ÏÜøŠ |ÁßϑÎ/ ⟨

ةن اظذالر(س ةنعحهةت قعلغذع نةسـ ؤةز) غ ةن . س سا مذظذالر ةللةت غ ةن(س ةجبذ مانظع عنظذالر عي ا م ) عحغذعرلغ ① .ةمةسسةنظ

÷β Î* sù (#θàÊ uôã r& !$ yϑ sù y7≈ sΨ ù= y™ö‘ r& öΝÎκö n= tã $ ¸àŠÏxm ( ÷β Î) y7 ø‹n= tã

ω Î) à≈ n= t7ø9$# 3 ⟨

ةر ظ ذالرةض ةن( ظ ر مذعي انظع) (كالرعش ى)نعدم ز ية، بعرأظ ئعس ا ظذالر عنز س أزغ ز عمعنعةؤةتكظ صعلع قعةتحآ

ئ وق، س ةثع ؤةزثعني ةقةت ص ةبلص ة( غع ت )شىزىتكي ②.شتذرعلعق

äí ôŠ$# 4’n< Î) È≅‹ Î6 y™ y7În/u‘ Ïπ yϑõ3Ït ù: $$ Î/ Ïπ sàÏã öθ yϑ ø9$#uρ ÏπuΖ|¡ut ù: $# ( Οßγ ø9Ï‰≈ y_ uρ ÉL ©9$$ Î/ }‘Ïδ ß|¡ôm r& 4 ⟨

ارعؤةردصةر ا يثعنثعض ةن(ولعغ الم دظع عي اعنعس ) غةتلهئ لذذظك عكم ةن دةؤةت عهةت بع نةسـ ؤةزعبتا ياخشس لةن ح عب) الرع حلغذعك ق علعةتحمذخالعص(ظذالرن، عقعلغ ق عرايلع ل ③ .نعلةشكعرعنازشتة مذعرةؤ

. ـ ظايةتلةر22 ــ 21سىرة غاشعية ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع48سىرة شذظةرا ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع125سىرة نةهل ③


70

ww

w.m

unber.org

را ق ظع عيلةةم ظ عنصعنسعربذ ص مذسذلمانالر ظىحىن شع لعجات ـ لع دةلبذنعث، عقاردعح ححة آى بئرع ثعنعتعيعمكانظع عظعسص

:حةعكعدتأؤةنالمنعث ـ عللعرعدة، دةسلظعس كع مةزض ةد ةص مذهةمم

االمغا ظ ةردـ زعاجظةلةيهعسس ألىكر عن بع آةمبةغةلل عشع آبانظع ةلتىم ع ظذالر، عرد آ اندذرذعندعدن ىنش ن ي ادةم ظ ظىح

ازاب يعمانس ع ج عرعن تاشق عدعرتةسةؤؤذ ن ، عندع لعالر ق ظ لئكعذالر انمعندع دظ ةزعدعن ي ة قماع هعنعنع دعرعلع، ب ش علعيتا هةبةشعتعسمةق تانغاعدة باش ن ،س ة هنعع مةدآئيع رةت عض ج ! ح نةدة ظعدع؟علع جةرياندا قبذ. عر بولدشقا مةجبذعلعق

ك ـ رع تةبللةردة عض مةزعدةسلةص ةعيذقع ىق ك ، آىحلةزعلةردشةخس ذل عرعلعن ب انمانمذس ئح عنظذالر . بولغ ه

الم دظع عشعآ ذعنعنعس نعلعل ق قوب قا زورالش ةؤؤذرمذعش تةسةآر ةبذظ :لةنعمةس . عيتتمالالعق ةر أظ، ع ب ن ظعم ةتتاب، عب خ

ن ظعد ظبةير، سة تةلهة، زذ ةمزة، مذ ذةبظ عب اس، ه ةب ظس ؤةققانررةهابدذظؤة نظع م ن ظذالرالاله ظ( رالردذةؤفظ عب عرازدع

).!بولسذنة يأ عنعالر مةد مانمذسذل ةندة ض اندا ( تكةلض ،)هعجرةت قعلغ

ا ص مذ عناس مذ ظىحىنش قذرذ دألةت د ظعهعتق ة بول ن ، عض لئكعالال قـ عحكظع دةره ةر تةر آىع تاش ا ن تاجاؤذعدعصعحل زغ

لذظ قا باش ذل، عدعحراش أز الرمذمانمذس عظذ معنعظ قا علعة قداص شذرذ عمغا تاقاب زذلذ. عر بولد مةجبذ قاش علعق جةث ظىحىن ش ل ت

:ذ دةيدمذنداق قذرظان آرعم. عندعلعخسةت قور


71

ww

w.m

unber.org

tβ ÏŒé& t Ï% ©#Ï9 šχθ è= tG≈s)ãƒ öΝßγ ¯Ρr'Î/ (#θßϑ Ï= àß 4 ¨β Î)uρ ©!$# 4’n?tã

óΟÏδ ÎóÇtΡ íƒ Ï‰s)s9 ⟨

ا ا، زذلذمغ ذم قعلعنغذحعالرغ انلعقلعرع ذظهذج حرعغندع، ور) رسعتعشكةأقارشعلعق آ (، ظىحىن الاله خسةت قعلع ظ ① .ةلؤةتتة قادعرظشكة بئرعاردةم غا يظذالر

ذل ة عتعكةتراصظ الرمانمذس الم دظع خةلقلةرض نع عس نعةتكىزى ىنش ي ةرةب ظىح انداعن حعدعلعارظم عر يئظ نا ،قق قوش

ةردظ ةرنعث خةلقعكعةلل رات آىرو بيول ةر تةرآ ن عدعصعحلذالر شذثا .عدآأر عنعقعؤاتقانلعلعزئظ ئ ظ ةزلذ علعق ه ةر م م خةلقلةن بعب ا قارشة زذلذتسةصر عل قا آذرذظ عمغ ةجبعرعش كة م ر ذش

د ذل. عبول ةرالر زةمانمذس رايلعقص ةردة حع ان يةرل قازانغةتهةت، عنةس ةن دع بهئكم ص عل ا دةؤةت قعلع ذرذص نغ ترا ق ظعتعنع عظعسالم شةر ظع د عج ذالر . عل ئح ظ ان ر زا ع ب ه ئح م هنعآ الم دظع عم ذعنعنعس ث. عدعمعقا زورلشل قعلع قذب بذنع

ع ذآعدةلعل ةزعسعم، ش تع قعردا ب تعظان(الر عب ) خرعسر عبهئحنع ظذالرالر مانمذسذل، ذؤاتعدعردا تذ عنعد ظأزغعحة رعهازانزا الم دظع تاشالصعنعنع دم قا زورالصو قعنعنعس ذل قعلعش ب

اق وقب ذنداق. قعنع ي ذن ال ش ةهذنذرغ الم ظع ذالرميعدي سةتلعمةمل الم دظعدة عرعك كة زورالنعرعا آغعنعس تماش ن،عس . آتةاص آةلمةياش ظئتعقادع بعلةن يظأز دعنعحة عضبىضىنالم ظع كةرلظس معغان عرعةس ةدةم باس ةن علآأص ق ةتض دألةلقل أز عرعخ ارظع ظ ةن ع بلعقعختعي المظعل ذو قعن دعنعس ل ب

. ـ ظايةت39سىرة هةج ①


72

ww

w.m

unber.org

ان ةنذ:لةنعمةس. قعلغ ةرقعاسظ عب ج تذظي ؤة عيا، ش را وتاظ ةعزنوندوعه .افرعق ارتذقعندذليع م200دةك ي ذل ن ظ مانمذس

ار كةرظع ةكةتدألب الم ظةس انعرعلس ةن، بارمعغ ذالر ال ع ي أز ظ ظ !؟ بولغانغذمانمذسذلع بعلةن لعقظعختعيارالم دظع ان ظ عحح آىعلع قعنعس ةنارقعلعق تارقالغ دئضةتعنع سةص اتاليدعغان ثس انلعقعنع ظعسص ة ب يالغ ةت ع يةن ر هةقعق

ذآع ذل، ش ةدمانمذس ان زاعنقعق ؤة يئعمكعالر ق ارم دا عخع تةؤقذ ةرة زةاددظلص نن علةردص ل عشعلزعاجظ آئيع قا باش . غانعشذ رنحة ش ةردآىن ظئغع نعحن ؤاز آئعدعنع دمذعل الصظ عش وي

ان ذنعثذم. باقمعغ أز ش ذل العظ المنظعالر مانمذس ىتىن عس لةيص .رنعث دةلعلعدذعقعل قعلغانللةن قوبذع بلعقعختعيارظع ظأز

قا عظذن ن باش الم ظعثدع نع س ق،دع ز عآسىلزىظ داؤاملعانذد ة قعثني ا، ياؤرذصعرئامظ، عرعةلظتع هةمم االردا ك

ارقعلعؤاتعد ع ظذالر ،ذت ئح ن الم د ظعم عكه ا آ عس كة عرعنعغ شوق عزورل نع ي ذل . غع ؤ عكعالردمانمذس ةآمذ عقات ساهةس ع تةش بةلك عاجظ وق د عز، ب ةرل ئ ي نع ذ بول كعي اي ظعسالم دع عغا قارعم شايعن غ ىرظعتع ظعنت ةللعرعدة س رعدة ؤز تئ ةرب ظ ةث داظع ة آ .ارقعلعؤاتعدذت


73

ww

w.m

unber.org

، باج ظئلعشمةت عةتهعلةر غةن صعكعدعخعسالم تارظع« عستعك تىيعقتعسادظع قعلعنغان ظىحىنش قويذن باشقا نةرسة عدسععكعستةملك مذعلعحعةيمثآئ

سةتةسةص دئضةن »ةمةسظةز ع ب عرعلصعنسعرسالم ص ظع ةن ب ذل عل اد عالردمانمذس ر عن سى قةتظع عنعقصةر قالرنعثعت خاتال عالرغا ز صعنسعر ص بولغان ةدري ت

را عايرظ قا توغ ئلعدذش المظع. آ ذظ س كارا ـ قوح الدا ظاش هانظع الص، عنس ة باش عز يةتنع هعدايةتك ا جانس بذتالرغ

تةك حوقذنذ ةت زذش ةت، جاهال ،صعرع قع حعقعدعناتقص لمىتىن ارقعلعق ظش عرع بارلعقعغا حاق ـك عرلع ب ظالالهنعث ا دذ ص نياغان علرآاجا عنعكع آةلضةنل بولذصرةهمةت كى ظ ،غ عنعرعلعحةضةش

أز ةجبذ عنعظ قا م عظة قعلعش انعر بولم مذداص ةقدعردةغ ئح ، ت ه . غانعس قعلمجةث قعلعشقا تةشةببذ آأتىرىصقورال قاحان

ا ةنتارعخت ةتهعلعرع ظع «ظأتك الم ف ةرنعثللةتع م»س لفةتهعلةر عحعكعستةملغان مذ ع تاالن قعلعد ـ ثالذبايلعقلعرعنع ب

ةلك،عنتسمابول ةرنع للةتع مع ب المغا دةؤةت قعلعدظعل ان عس غان علعالر ق مانمذسذل. بولغان بعلةن قاتعتةشؤ ةجبذر بولغ قا م شةرنعثجةث قا ع دعلةرنعشع آنعثعسعم هةمل ا دةؤةت قعلعش نغ

قذ انلذقنتوس اؤذز قعلغ ة تاج ذلمانالرنعث مةنصةظةتلعرعض ، مذس . ضة مةلذمع هةمملةن ظئلعص بئرعلغانلعقععب لةر لةشكةرقعلغاننع دألةتر ع هةرقانداق ب عرعلعحعكعستةمل مذ مانرقع زا عهاز

اعسبئ ث ،ؤالس ةلبظذنع ا بولعرع تةسع س ايدذي قالم . مقا ةرةققعي قعلدذرذش ع ت ان رايونالرن تةملعكة قعلعنغ مذس

مايدذ، عحة تعرعش ذل ظةآس ذمانمذس ةتهعلعرع ش الر ف


74

ww

w.m

unber.org

ئلعص يةت عش ؤة مةدةن عنعللللةتلةرضة ضى عم ةن ظ ث . آةلض بذنعانعية ؤة صظع علعدةل الذورتسص ةر عكعيةلةردعض ذص ؤةقةل ، بول

ةزآذ ةر دألةتر م ةتهعلعرعدظعل الم ف نن عس ىآئيع عنعصلل ضان ظضة عرعيةت مةرآةزل عمةدةن ث . ايالنغ اب ظع بذنع عرعي تةس عج .قالغانراغا تا ياؤرذصصىتىنة ظعمةتلةرضة ع غةن »هادعج«سالمدا ظع ذش ض ر ذدظىحىن بولؤاالر تا ظع دئضةن ان، ؤة رغ ةنك قالغ ةتتعك مةق ذظ سالم ظع عهال عس

ةت عنع ج جةثقعلعنغان ) ظىحىنغةنعمةت ( ارايد دةصناي .ذ قاالم ظبةر صةيغةم ا دذ ةلةيهعسس ة ظعنياغ ذش ض اد ع جظىحىن بول ه

نع علعق ةت قعلعمةقش وس ورعغان بظص س ةظر عال س :ادةمضأزنع ( جاؤاب بةرضةن دةص »مايدذ بول ،ياق« تعم ظ بذ س ىح قئ .)رارلعغانتةآ

ةرأظ نظع م رع( زعةزظلذابدظ عب ات ـ 101 هعج ع ؤاص يعلان ةدالاله ظ «:)بولغ االمظ مذهةمم ة ع هعنةلةيهعسس دايةتكاق ةؤةتت صعلع قعحرغذعح لعغذ ع، غةنعظ ةت توص صعلع قعحم . دئضةن»عدعمظةؤةتار عسالم د ظع عيةن( زيةعج ايد عي زالردعن عنس عغان د عدا ياش

ان اجظئلعنعدعغ مع بعاددظ) ب ارةت ظعن عيةتتعر رةس ذصب ، بولايد دعتع لسالم دأ ظع ظةمما ،غانع بولم مانمذسذل ن عدانالرغعة ياش

كةر ظ ظذالر، دذعنعلئظ عن ظذالر ظىحىن عقعغانلعمة قاتناش لعككةسداش ة علعبةدقوغ اجدذعدعنعلئظض ان ب ذالر. رغ كةرلظ ظ ككة عةس

اقعت عردة ج عقاتناشقان تةقد دذ زية س ةلذمك .بولع ة عج ،عم زيةير ةرنعثعكعندع دعغ ة ع هةممل ةسظض ةقةت ،ةم ة الص جةثض

قذ تعدةك قاتناش ىح ـ قذؤع اآ وث عشيئ. عدذنعلئظن عالردر ب ح


75

ww

w.m

unber.org

الالرظ، دعنلةرعشعآ العحع، آدعناي ن ع، ددعنالرعك ب .مايدذنعلئظزية عن جعدعرعملعالظ

انةينع زاظ قا ددام ارالرنع باش ان عي ةتهع قعلغ فذ أص الرنعثمانلمذس مآ المغا آظع ع قعس ذرذعرعس تعن ب ن ش

انعايالردب ىعتالتعن س ةرنعك مةمل، بىي ةتهع قعكةتل صعلع فادعهةمم ة ق انداعض ا ر بولغ تعن علبئرعدونياغ أزش ارتعصعنعظ ت

ق ةرآ( زاهعدلع ان )لعقدذنياعت نع تاللعؤالغ ذص يولع ةك ، بول بةحىعاددظ ات آ اددعرةتتع، هاي ا يم ة عرع لةززةتلدذني ض

. علمةيتتبئرع

هأرمةتلةرضة يةتع مةدةنعمكعالر قةدمانمذسذل«ية عسكةندةرظع شذثا، غان خةلقعيدمالعق سةتةسةص دئضةن »ؤةتكةنذوت قويظخانعسعغا بآذتذ

ذل ةدمانمذس ان زاعمكعالر ق ة عرعيةتلع مةدةنم ةتض هأرمان ةنقعلمعغ أز دئض اراش آ را ظق ال توغ ةسظةس ةلك. ةم عب

ذل ةدنعثالرمانمذس ان زاعمكع ق ةتلع مةدةنم ابظع نعثعرعي ي عجنعق عقعالنغانلعايد ص عن ياخش عدعرعلتةرةص ذلمانالرنعث . ظئ مذسةدةنظع ان م اق صظ يعتعنعثعنس ة عكعكةنلظعق علعايدورت انعظض عم

ةد ع هعند ،ارسآىحلىك بولغاحقا يذنان، ص ةرل ظ عمع ق عنعرعةسان عال تةرج عتعد ؤاق ظأز ةيغةم .مة قعلغ االمد ظبةر ص ن عةلةيهعسس

ةد ع ب مذنداق ةت ق عس ر عر ه ان عؤاي ةت «: لعنغ أ هئكم ننعثعممتعرضىظةث عر، ذدعش ةرةق ظذن ا عن تئصعدي ا ظؤالس دذالس ».بولع

]تعرمعزع[ارل ذلق ع ب ة بعلد يامانمذس ان يةن هذعؤالغ أزر ر مةش :دةس

م « ايدا بولسعخظعلع ةص ذمعت يعلعدذ »الرثعلع قتةل ةن. دئ عي


76

ww

w.m

unber.org

ةر ة مذساص ة ه راق بوقانح عغا قارذليع اعش الم دظعي، م ا عس نعغاد ان قعيدمالع قظئتعق ةردغ الر عنعثظأضم علظع ،مذعن بولسعةؤمل

. عمةآحئدن ظع صوالسصةي مانمذسذل ع ـ 595 هعجرع ( شد رذ عب يعل

ثع نعنعسالم دظعتا ع مةدةنعيةتلةرضة قار عمكعقةد) ؤاصات بولغان داق عنعشعارق ةر«: ذلةيدعادصظع مذن ةدعظش ان زاعمكعةت ق مابلع آثعنعرعملعالظ ذالر عنعرعت ان مةقظ ةت قعلغ ة ب،س ر ع غاي

ةقد ان ت ىرىصعبولغ اق ىآأر ردة تةآش كة ح ثظذالر. رعدذعش نعذ ظة عقةتكز، هةق عمع باق ىصآأر عنعرعلدئضةن ذ نذيغ ة قوب ل آةلس

ذص ال ذش ز، خ عمعلعق ةت بول را . زع معتظئي رةهم ة توغ هةقعقةتكةقد عآةلم ةن ت أز ذرذصاهالندضظان عدظذنعثردة عض رة ظ

».ظئيتعمعزةت عحةع قعلرعؤاي كةندةرظع ،نعش عنع بآذتذية عس خانعس

اراش آأيدى رالمانمذسذل عردة 13 عالدع م رضةن دئضةن ق ـ ظةسا اغعروتتذظ الم ؤة ظع تالرداعؤاق ذظن، حعقق ذلس الرغا مانمذس

دع عمةزضؤاتقان شعلعداؤام عشذرذظب ع سةل عةهلظ عقارش .ل ظععز رع بذظ ذرذق د، ظاساسس ذصةق ةن ،ؤا بول ذرذش ظ يعؤعم

ؤعقاتع ار.نعكمذمش عيئ دتةش ذ ،حةعشعلظعسصات نعثخع ت ب .عكةنرضةنالر آأيدىمانن رون بذرذعسالمدظعخانعنع بآذتذةر أظ نظعم ةتتاب عب ذن عالاله رازظ( خ ) !بولس

امالردا بةيتذلمذ ةددةس، ش تعظانق ةللعالرنعثخرعس رعنع لع مةهقا بذ هع ة قعلعش ا يماي ان تذرس انداقمذ،رعغ كةندةرظع ق ية عس

ذن بآذتذ عنع آأيدىرس ةزآذ! خانعس ىريانع ر مةم ةردة س هةللعلا تةرج ةدعتعلعغ ان ق ة قعلعنغ ان يذعمكعم ةرلظن ارعرعةس ب


77

ww

w.m

unber.org

ن، عدظع ان زاعكآئيع ذلدة عالر دةؤريعابباسظالردا م الر مانمذس .النغانعايدن صعدالرظذ

ذععيةلمانرئض رعناس زك شةرقش انعج انعم يازغ ة خ د هونكةنالاله ظ« قاتامام املعق آ» باش ابع ن داقدا عت دذ مذن : دةيةر ةبظةر« الدع ل ع- 642مع ة آعسكةندةرظع يعل ةندة عيةض رض

ة نةح رع ن ب عدظذنعثمةزآذر آذتذبخانا ، عدظعخانا يوق آذتذب حال آأيدىعةسظ ةنؤئرر بذرذن كةندةرظع. عدعتعلض اعادةدة صيعس هشاتلعنحعرعب وتةر(موس ع ب ذرذع ي300ن عدعالدعم) س ن ل ب

يوس ع ولج خانعسع بماق آذتذ تار يةنعثعمعاآادظلغان عس ق عتةسضة عرعهاس مذ علع ي ـ 47 قعنذرن بذ عدعالدعمتةرعصعدعن قةيسةر

ةن غاندا آأيدىرىؤئ عنلئظ انعنع آ بذ آذتذ ظ . تعلض ا ليذعخ اترا قايت ب .رغانةن تولدذلع بعرعتابلع آنعث »نئرضامذب« صعلعنا قعب

الدا آذتذعزعنت مذنعرعةسظ ـ 3ة يعالدعم ران بم ه ا ؤةي خاناآاال رآاقةيسةر . بولعدذشكة عيئ د عشعنع باشل نعثعش دةؤر علعقةنعمعاآادظ انصعتعاقسظ عي ةبظ يعنعد. قويغ ةآى يعةس رحلةعالدعم انعنع بذب آذتذعلع ي- 272 ي تعددخ عشظع الرنعثس

ةن ة بدئض ةع باهان ران قنل انع ؤةي ةمعالدع. لغ ا ع يـ 391 ي لعغةندة ةر تي،آةلض يوفعلوس قةيس وص تع تعن دوسيوسذ ص

ران ق عنعسم عققالغان صئيةنعث ق عمعاآادظ ابالرنع ع لع ؤةي ش، آعتأيدىرى ةص عنعتعخسذر شآ ان، ع قتةل اغدا عةينظلغ ح

انعدا بآذتذ ان صعشئظخ خث نذع م300 قالغ ق ارتذظن عدعسن علعنا ق عرآاؤ ب ئغا ح عورنظ ظذنعث ،بولذصبار تاب عآ ةص عش تةلانعق ةدةم قويغع عةسظ ـ 5. لغ ة ق ة رض ةنعمعاآادظح ران عي ؤةيت عددبذ ش،علعق اعرعملعالظس ص، غ ذم قعلع ثظذالر هذج نعران عنعرعلعخانبص، آذتذ عرع آ صعسغا بئ عرعنلورذظ بادةتظع ؤةي


78

ww

w.m

unber.org

ةلذم ع دبذنعث. ش داؤامالشقان علعق ذل ، عآ بولعدذن م الر مانمذس .رذتصاآ تامامةنن عنايةتلةردع جعقعرقعذي

ذل ا قوليازيعةدةبظ، يعلمظع الرنعثمانمذس ةرلظ م عرعةسةدةر بىضىن ة ق اض انلب آذتذدذني قذزذصعرعخ انع توش ، تذرس

ذل اب ؤة آذتذعالر آمانمذس ا زعخانبت لعالرغ ان عك قعيانكةش لغ !؟ ظذيغذن آئلعدذضةةقعلظقانداقمذ ش عيئد

عنعسعاالقظنسان ظعلةن ع بظالالهنالر ع دعبةز«دعنع سالم ظعسا، ع قاردةصاالقة ظدوستانة

دئضةننعدا خار عالدظ ظالاله نسانالرنعظع سةتةسةص ئضةند »ذتلةيدعتةآ

الاله اننظع ظ اراتتعنس ع، ع ي ةر يى ظذن ار ورذظدة عزي نباسدعق ارلعكعدعقعلعارظن عم زئـ ماناسظ ،عل اتنظعق آاع ب عن

ا بويظذنعث ذغ اندظع (نعدظذنعث .عدرذندس نعمزئ) نعنس عننضىللةندىرى ةص عش دع قتةل عسع هةممالرنعثعقعريذقع. عل

الاله اننظع ظ ذثعنس ا دذنيا ب اغ رادة ظع عنعذشبول يعنخوجانلعق انظ. رعدذبئرةك ئعن دقعدعلغ ا ع ؤاقعةينظ عنس الالهتت ظ

ان ةخياراتق ذ .رتذاتلذق م ةتنع ب تعنظ هةقعق قا عرعقع حةس شةت ايدذ بوليظعق ةنع.م ذ م ئلعصن عد ب انداظئيت ظ ان ظع ،ق نس

الالهنعث ارلعسعشةنحث حىعنبذ ر،دذعل قذظ ارةت ع خ ق، هاقةسظ ةلك،ةم ذـ قعلعلح قذع ب ةآتذدش حوقذن الاله . رئم ظقعلعش ق عيلعاس ظ ع ياآ )شبويسذنذ( شعلعةت ق ظتاظع نسانغاظعارعختظع ةنعنلعقعي انظع . بةرض ذشر عصش، آاعتظئي م بول :ةيدذد مذنداق ظالاله. دةعظأز ثنساننعظع مذعلعقيارعختظع


79

ww

w.m

unber.org

yϑ sù u!$ x© ÏΒ ÷σã‹ù= sù ∅ tΒ uρ u!$ x© öàõ3u‹ù= sù 4 ⟨

ا انعظادةم ظ نخالعغ ان ذتسيظئ م عرادةم ظن، خالعغ آاص ① .بولسذن

ـكعنلعةرآظ ثلذقل قذ ــ ةن نع ان ظع. رذدعس ظةآتامام نسالالش عداؤامل دذ تذداع ورنظق ت قا ق ، شذثرع ان عالش ن عدعش ظعلغ

.لذظ مةسعظأز صىتىنلةي

ôΒ Ÿ≅ ÏΗ xå $ [s Ï=≈ |¹ Ïµ Å¡øuΖÏ= sù ( ôtΒ uρ u!$ y™ r& $ yγ øŠn= yè sù 3 ⟨

عد ظأزايدعسع ص قعلعدعكةن، عشظآعمكع ياخشع ر ؤة ذعض ② .رذعضعدظأز ذعش قعلعدعكةن زةرةرعمظ مانيا

الاله اننع ظ ظ ذغظعنس ارعذل ةخ صتع ي قا م لعرعدعن لذق، باشةرعمدة قذرظان هةقعقةتنع مةرتعؤعلعك قعلدع، بذ ، كعلشةرةص آ : بايان قعلدعمذنداق

* ô‰s)s9uρ $ sΨ øΒ§x. û É_ t/ tΠyŠ# u ⟨

ز بهعى ش ـشةك عزآع، بع ةتلعك ظ س العلعرعنع هأرم ادةم بارلعق ؤة امةترآا اتا قعلغان بذظعنسانغا ظ ظالاله ③ .دذققعل خ

.ر زعتتذتامامةنهاقارةتكة ى عغا جان آ ظذنعث تعصع يار عنساننظع ظالاله ا ظذنعث، عزدرض غ

.عزد سةجدة قعلغذعلةرنشتععصةر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع29سىرة آةهف ① . ـ ظايةت46سىرة فذسسعلةت ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع70سىرة ظعسرا ③


80

ww

w.m

unber.org

#sŒÎ* sù …çµ çF÷ƒ §θ y™ àM÷‚ xtΡuρ ÏµŠ Ïù ÏΒ Çrρ•‘ (#θ ãès)sù …çµ s9

t Ï‰Åf≈ y™ ⟨

ع يةنع ( ياراتقان لذق تو ظذنعمةن ارعتع ظذن ى ص ي تكة رةسذق تونعةزالعرعظ، ىصزىآعرض ةل ذ ؤة مل ة ظآةمم ان هالعتعض عنسةنىآةلت ان آعرض ظذنعثؤة ) رض ا ج ةن ح ىغ علةر ئزض غعمدا، س ① .الرثغا سةجدة قعلعظذنعثن يعالهظع اظع روهتع ان ننس ا عشعلبئرعغا ج ةن ع بلالهظ ل

ان ظع ععروتتذظنس ةمعكعدس . ررعدذع سثعنعاالقظ يعمع سدا عنياس ذ د عحك ظعر شةخس عب هةر عكعدعنياسذيةت د عنسانظعذ ظ ة ش ن ب روهيعالهظع ةن أ عتع ة آ ، عآدذعر يىتىرىصر نةرسةردة ظالاله« :نسانغاظع ةر ي ةن ب هةر زامان، ه ةن ب ع م ة عل »رض

.رعدذبئ ذيغذ تـ هئس دئضةن

uθ èδuρ óΟä3yè tΒ t ø r& $ tΒ öΝçGΨä. 4 ⟨

سعلةر بعلةن بعرضةهللا سعلةر قةيةردة بولساثالر، ا. ② ةر قذرظان ة عم بع آ الاله زض ا ظع نعثظ انغا ج نمذ ع ردن تومذنس

دذ بايان عنعكعكةنلظعقعن يئ الاله . قعلع ند يئ ظ ان عر، حاق ذقع رغةت ظع عنعسدذظا ادةمنعثظ دذجاب ة عرعلع، بةندقعلع ض

دعرةهعمد ةثر، ذل لرةهعم ظ الالهنعثر، كتذعقةتل شةصـ دع ظاالم ظبةر صةيغةم. رذلعغاندنيانع قاص ذ د صىتىنرةهمعتع ةلةيهعسسد يى رةهمةتنع ظالاله« :دةيدذ مذنداق ع 99، عز هةسسة قعل ن

. ـ ظايةت29سىرة هعجر ① . ظايةتنعث بعر قعسمع– 4سىرة هةدعد، ②


81

ww

w.m

unber.org

ى عم زئ عنسععر هةسس ع ب صعل تذتذص قئ عظأز ذ عردنغا حىش ، شااليعق بعدعر هةسسعب م قعرع بـ رعن خ ة رةهع ، دذعشعلعض

ةتتاآ نع تنعثاتظ عه لعك س دةسئيع ىن عؤةتمةس ذتعنع ظىح ص ]مذسلعم[ ».ر شذ رةهمةتتعندذمذعكعرضةنلآأتى

ان ةرقذرظ الالهنعث عنمدع آ ةت ظ ان عزدةيدظع عنعرعلسىص غةت اق، رةهم ةتبولس ةتتعنظ 365 عرعلسىص ازاب، اي ظ

ةتلظ ارتذق ظ260 عرعاي ةتتعن ظ ةن،ع ظاي ةنعك تذظ ي عكعدعروت . ايةتظز نةححة ق يىصةر

ذنعثالر عقعريذقع ةت ش الاله ،عآقعلعدذغا داالل ةن ع بظ لان ظع ععروتتذظنس ذحوث عكعدس ة يئظر ق ةت ؤة عقاالق نلعق، رةهمالاله . رذدعس عاالقظش ع لعجابةت ق ظع ة عسع بةند ظ ا ظض ا وغلظان عغ

أيىنعدذ ةآرةك آ ةندعنمذ ب ذ. آأيىنض ةر،ب ذلر عب ه مانمذسذحوث ثعنع دونياسعحكظع اتلعمر ق ئس اعدق ان بعدعلع قه ر عغ

.رهةقعقةتتذ

خسةت ذشقا رعلشقا سئظع علنعةقظسالم ظع«غان عراليدالرغا مةجبذمانصةر يعنعغان، دعيدماقعل

سةتةسةص دئضةن »ردذنعدالم دظع انظع عنعس ة ظ نعثنس ةتةقلعض انعدعلع قهأرم ،غ

ان يعاليدذلذغظ انة دئغ ا عض رةكن بولس ل عةقظ. آئان . رذدعزعآمةر نعثكعيةتحانلعق، الياقةتل علذظمةس ةقعل ظ ظعنسد تونذعنعسعحياراتقذق علعارقظ اظ، آاذي ، عرعرلع ستنعثعن

ة ي عضئث ت عنعرعرلع س قذدرعتع ؤة ظالالهنعث ةيد ئض ان . ذتةل قذرظةر اب ق ظعم عآ انغا خعت اندا عنس ثلغ ة خظ ظذنع اب عةقلعض ت

دذ ع. قعلع ةزةر ظع آاظذن ا ن ئناتق ةآكذ ظ ،شعلس ة تةص رذ هةقت


82

ww

w.m

unber.org

ىزىش انذد ،يىرض اد عني ةنـ يدعم ةتتعن يعؤع م جةهان، عدعلئ زعت آضةةقعلظسالمدا ظع .كة حاقعرعدذ شضىللةندىرى غ

ةيدعغان اس آةلم ةآكذرغا م اغالم تةص اآس م علظع ع ي .ر نةرسة يوقعغان بعدعلئ آع قارشذمعهةقعقةتلعرعضة قار

الم دظع اندظعنع عس قا سئظعةقعلنع ظن عنس نعلش ث عشن عدعرضعيةس عنئظدراك ع ظ ـةقعل ظ ، ذدع قعل تةلةصلعكعنع زأرىر

االهللا ا.ذدةيلبعةيظ عغانالرنعيدماالنعايدص ان تاظ ةرقذرظ دةمع آالم ظعةقلعنع ظ قا س ةنلعكعنع عغانالرنعش ان ظعك أزعنعث ظعنس ظ

:ص مذنداق دةيدذتةسؤعرلة دةصيوقاتقانالر

öΝçλm; Ò>θ è=è% ω šχθ ßγ s)øtƒ $ pκÍ5 öΝçλm; uρ × ãôã r& ω tβρ ãÅÇö7ãƒ

$ pκÍ5 öΝçλm; uρ ×β#sŒ# u ω tβθ ãèuΚ ó¡o„ !$ pκÍ5 4 y7Í×¯≈ s9'ρ é& ÉΟ≈ yè ÷ΡF{$% x. ö≅ t/ öΝèδ

‘≅ |Ê r& 4 ⟨

ةقنع ارقعلعق ه ذ ظ ةنمذ، ظ نع بعل رع بولغع ذالر دعللع ظذالر ةنمةيدذ، ظ أزحىش ارقعلعق لعرع بولآ ذ ظ ةنمذ، ظ نع بعل غع

الاله( رعنع ظ ث دةلعللع ذالر آأر) نعث قذدرعتعنع ةيدذ، ظ مرع ب ارقعلعق ولقذالقلع ذ ظ ةنمذ، ظ نع بعل الاله(غع نعث ظ

ع ) لعصئظايةتلعرعنع ظعبرةت ظ ا . دذمايتعثش ويا هايؤانغ ذالر ض ظ ① .ذرايدذ، هايؤاندعنمذ بةتتةر ضذمراهتظوخشان ةرقذرظ ة ع آ ر ظايةتت قا بع ة باش قا ظعنع علةقظ م يةن شلعقنعثسالم ذاس ارالصناه ض ةنلعكعنع جاآ ة، قعيامةتتظعك :ةيدذ دمذنداقتوغرعسعدا ةهؤالع نعث ظعرالرآاص

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع179سىرة ظةظراف ①


83

ww

w.m

unber.org

(#θ ä9$ s% uρ öθ s9 $ ¨Ζä. ßìyϑ ó¡nΣ ÷ρ r& ã≅É)÷è tΡ $ tΒ $ ¨Ζä. þ’Îû É=≈ ut õ¾r&

ÎÏè ¡¡9$# ⟨

ذالر ز «: ظ ةر بع ةيغةمبةرنعث (ظةض أزص ) لعرعنعسارعدا ةهلع دوزاخ قات اق، ظ ةن بولس اآع حىشةنض ان، ي ظاثلعغ

ةهلع دوزاخ .يدذ ظذالر ضذناهعنع تونذ ،دةيدذ» س ظعدذق مابول ظ ① !اللة نعث رةهمعتعدعن يعراق بولسذن

المظع اننعثظع س نع ع دنس الالهققعتع ارلعق آانعث ظ اتنع ظعب نان ظع ىننس ذندذرذصظىح دذعكع بةرضةنل بويس ةلص قعلع ة ج .ضداقذظ ةن،ن انظ بولغانعك ئلعصظعةقلعنع ظ عنس قا س ةش هةمم

عنع ةرعظةادةمنعث مةنصظنةرس ىلعمئ زـ تع، ي نع ض ش لةندىرىن :آئرةك عرعشىحىن خعزمةت قعلدذظ

uθ èδ Νä.r't±Ρr& zÏiΒ ÇÚö‘ F{$# óΟä.uyϑ ÷è tG ó™ $#uρ $ pκ Ïù ⟨

علةرنع ذ س ن زئمعنظ راقتعن(دع ةنع تذص اراتتع، ) ي ي . ؤة ظذنع ضىللةندىرىشكة بذيرعدعدا تذرغذزدعزئمعنسعلةرنع

②

u¤‚ y™ uρ /ä3s9 $ ¨Β ’Îû ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# $ tΒ uρ ’ Îû ÇÚö‘ F{$# $ Yè‹ÏΗ sd

çµ ÷ΖÏiΒ 4 ¨βÎ) ’Îû y7 Ï9 sŒ ;M≈ tƒ Uψ 5Θöθ s)Ïj9 šχρ ã©3xtG tƒ ⟨

. ايةت ـ ظ10سىرة مذلك ① . ـ ظايةت61سىرة هذد ②


84

ww

w.m

unber.org

الاله نالردعكع ؤة مان ظاسظ علةرنعث زئمع دعكع نةرسعنع الآا(هةممعس ذندذرذص ) عم ة بويس ةزلعدعن سعلةرض صةردع، بذن ةن ب ثدا هةقعقةت تع ظعالهعي (ع ةآكذ) نعقذدرع ر تةص

ىن ةؤم ظىح ان ق رلعكعنع الالهظ(قعلعدعغ تع ؤة بع نعث قذدرع ① .دةلعللةر بار) روشةن) (سعتعدعغانآأر

اذظ ارع ،نداقت ان ظع يةرش الظعةقلعنع ظنس قا س غان عدعشةيدان آةث ا م ذصتاش الغذ هئح، بول انداق توس اآعق ي ،ةقعلظ ظىحىنهةرقانداق نةرسة ن اق بولغ علعايديةتكة ص عنسانظع

ةآكذر وقعسعمع حةآلتةص ة عشعآ. ي ان علايدعصلةرض ق بولغةرقانداق نةرس ةيدذعه الم حةآلعم ا ،نع ظعس ةلكع ظذنعثغ ب

.ذدعرىغبةتلةندعرةر ارلعق د عاساسظت ةعظش ةن ب ةر يعنعدا آةلض الرغا مانص

ش ظ ةل قعلع ذلةم ةجبذالرمانمذس ن. رذدعتعيعرنعث م لئكعئ ظعةقلعنع ظدا عرعشلظعنيا ذ د الرمانمذسذل اد ظع صعلشقا س جتعه

ة علعق ةعظش هةققعض ةيغةم. ض االم ظبةر ص أؤةنةلةيهعسس عكعدتذعهةد تة ب ة س ارةت قظع مةسعلعض ةنلعش داق دئض ص مذن :عالعق ذد« لظعني أزالرنع ثعرعش ع بىثظ ».لةرعسعلعالر ياخش ]مذسلعم[

الم ـ ظعس ةآكذرــ ةتقعقات يعلمظع ؤةتةص عكعنلعةرآظ تىن ةث ظىح ان آ ن هازعرلعغ ذص زئمع ة عنلعةرآظ ،بول كك

ار عؤةردصةرةلةيهعسساالم ظبةر صةيغةم. انك قعلغ عالةتلصآا ن عدعض :لغان قعلعشقا بذيرذتةلةص عشنعلعيادة قع زعمنعلظع

. ـ ظايةت13سىرة جاسعية ①


85

ww

w.m

unber.org

≅ è% uρ Éb> §‘ ’ÏΤôŠÎ— $ Vϑ ù=Ïã ⟨

»ارعم ع صةرؤةردعض ن ! ظ ادة قعلغع نع زعي »!ظعلمعمعنئد ان ①.ض ةرقذرظ الرنعثمعالظم ؤة علظعم ع آ : توختالغانآأصستعدة ىظ عرعكلعلعاالهعدعظ

Æìsùötƒ ª!$# t Ï% ©!$# (#θ ãΖtΒ#u öΝä3ΖÏΒ t Ï% ©!$#uρ (#θ è?ρ é& zΟù= Ïè ø9$#

;M≈y_ u‘ yŠ 4 ⟨

الاله علةردعن ظعظ ان س م ظئيت م انالر ؤة ظعلع ق ② .لضةنلةرنع بعر قانحة دةرعجة يذقعرع آأتىرعدذبئرع

ö≅è% ö≅ yδ “ Èθ tG ó¡o„ t Ï%©!$# tβθ ßϑ n= ÷è tƒ t Ï% ©!$#uρ Ÿω tβθßϑ n= ÷è tƒ 3 ⟨

ةن بع انالر بعل نكع، بعلعدعغ اراؤةر ظئيتقع ةيدعغانالر ب لم ③؟بوالمدذ

ة ب علعؤايةت ق عن ر عةلةيهعسساالمدظ رةسذلذلاله ر ع نغان يةن :ضةندئيعل مذنداق ستةعدةه

ذل ر عب ش هةر عنعظأضم علظع « ةر غا مانمذس نع [ ».ذرزدص ظعب ]ماجة :يعلضةندئ مذنداقيةنة

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع114سىرة تاها ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع11سىرة مذجادةلة ② . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع9سىرة زذمةر ③


86

ww

w.m

unber.org

ة علظع عمكعآ « ا ق الاله ا،دةم قويسم يولعغ عشع آذظ ظ ]بذخارع[ ».ذراليدعيول هازجةننةتكة ظىحىن

ذلذلاله االم ظ رةس ةتلع قثعمنعلظعةلةيهعسس ك عممةنلظع ث ع،نعكعك ةندأظظعلعمنع نن علض مذآئيع :عتعص ظأتكةنسآأر عنعقعةسقاتعدعغانلظ

ةمما .ذ توختايد عرعشلظع ع بارلعق ياخش ،لسةأظادةم ظ « ظنع ىك ظعش ىح تىرل اؤاث ظ دذس ةي داؤاملعشعص تذرع . بع ظىزىلم

ذالر م، :ظ ايدعلعق ظعلع ةدعقة، ص اس ةققعدة ـ ظات ع ه ا ذدظانعس ظان ياخشع ارلعقالرقعلعص تذرعدعغ ةرزةنتنعث دذظاسع قات ».ص

]مذسلعم[

،تعنقعلماس سةؤةبنع عرعلعحةضةشكىظ ــسالمظع« دئضةن »دذعرعقا حاقتذرذشولظ صبئرعرضة تةن عتةقد

سةتةسةصان ةرقذرظ تىظم ع آ ةآكذردة عس ان آعش تةص الم ظع ع قعلغ س

ثعنعد اننظع نع لةشظع عنس حانلعق عر تع،ش كة عسآأرش تعشةندىعر ةك قعلغعغانلعقعدعرغبةتل ايا ش اتلعقنعث . دذم هاي

ش ع ظع ةآتذر–مةنبةس ةردة . ظةمض ان ي ةك بولمعغ ظةمضايدذ اتلعق بولم ذ.هاي تا ظ ب اناساس ةرقذرظ ةن آأصم ع آ لعض

دذ ةمةلظ علةن ياخش ع ب مانظعة ايةتلةردظ ان قعلع ة باي . نع بعرضذ ةردة مةقب ةتي نع قعلعنس ةيلع غع ةل ظ يعنعدم ذةم ن بولس

اآع ا ي ذنش ظعلعق دذني الالهنعث ،بولس ةلق عقع رازعلظ ، خذص زعيان خةلققة مةقسةت قعلعنغان، عتعظةمةنص ان بول قالعدعغ

عدعغان عنع توس ةزآذر الرنعثشظعنةرس ع م ع ياخش هةممعس


87

ww

w.m

unber.org

ةل قاتارظ ا آعةم ا قذرظان. رعدذعغ ةظغ ش لةم ذظ قعلع ـ قوح .رتذك يوقعجمةللمذ ظذنعثدا هئحقانداق،رعدذركااشظ

È≅è%uρ (#θ è= yϑ ôã$# “ u z |¡ sù ª! $# ö/ä3 n= uΗ xå … ã&è!θ ß™ u‘uρ tβθ ãΖÏΒ ÷σ ßϑ ø9 $# uρ ( ⟨

)ا نكع، ظئيت) ظذالرغ ان(«قع ةرنع ) خالعغ ظةمةللةلعثالرنع ان ظةم ثالر، قعلغ االهقعلع الاله، ظ ةيغةمبعرع ظ نعث ص

① ».ىص تذرعدذآأرمعنلةر مأؤة ةر قذرظان ذل م ع آ ان جى عدعالظالر دةم مانمذس ة غ ذ آىنم عدعم .شلةشكة تةشةببذس قعلغانظعزمةي أتكىظ ركاعؤاقعتنع ب

#sŒÎ* sù ÏM uŠÅÒè% äο 4θ n=¢Á9$# (#ρ ãÏ±tFΡ$$ sù ’Îû ÇÚö‘ F{$# (#θäó tG ö/$#uρ

ÏΒ È≅ôÒ sù «!$# ⟨

از اندا نام ذص بولغ ةنع ( ظوقذل ازي ارعغ نام دعن صن نبولغعنعثالردع ار زئمعن) آئيع ا ت ةنع (علعص قغ أزي ظ

ذص ةن بول غذالتعثالر بعل الاله، )مةش ةص ظ ةزلعدعن تةل نعث ص ② .قعلعثالر

ةيغةم االمةلةيظبةر ص ايقعن حعدتع مةسجهعسس ادةت ظع م بذص ي ص،عنعلأالرغا ي عدا باشق عتذرمذش، تذرذصولظ صعقعل ىك بول

اي علةرنعغانعدياش ةزع آعش أآىصةصلدع تةنق ب ةر ت ، تلةيدظع ا عغانالرنعش ةمدة عدعختم نظع ه حان قول اص عش :ماخت .عدئ د»غان قولعدعآأر علع ياخش رةسذظالالهنعث ؤة ظالاله«

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع105سىرة تةؤبة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع10سىرة جذمذظة ②


88

ww

w.m

unber.org

ةيغةم االتذعةلةيهظبةر ص االم سس ذل ؤةسس الرغا مانمذسةن سىص بولذشلضة ىظ ـ عيولباشح ان عتع بعل ة قذرظ عروه م عر آ

اتتع، ع تةدب ـ ، حارة عزةتتالن تى ع، ص عشلةيتتظعحة عبوي ر قوللعنةر ىنش ظع ه ةييارلعق ظىح أر ت ةؤةبةتتع، آ صعلعلةرنع قس

ذرذص ا ت ةؤةآكىل ظالالهق تعت ا. قعالت ةؤةآكىل ظالالهق قعلعش تةن ةؤةبك علدئض نعثس اج قعلعش وق عتع ه ةن ي ك علدئض

تعنمابول ةلك،س ةييارل مذ ع ب ةل ت نن قتععآةمم عكآئيعةدةمدذعنحعككظع ةؤةآكىل. ر ق ة ظ كعلعحت الالهادةمض نع ظلظ الصوظي ع، روهذدعتعةس ة دىشك مذ،زذق بئغعش ح ذللةرض

ابعل ةندة تاق ذعرااليدذتآةلض ان س اظرادة ظعس مانغ دذ ات . قعلعى عجابظع قعلعش تةؤةآكىل ظالالهقا ذص ح ي آ ةلب بول الدا ي ع، س ه .رةمةستذظش عتؤئع تاشلعنعظأز تذرذصأز لعنعظ ةؤةب ،شعتؤئع تاش ايش قعلظعلعق، قعلماس س مذرذص الاله ت العغعنع نعثظ دذ خ ألعنعص، دةص بولع ة ي تةقدعرض

ةقدعرنعث ؤة قذنل رذوهقاتارلعقالر تذرذشولظ ظاقعؤةتنع آىتىص تداق سالم ظع. عن ظعبارةتتذر ت بعلمعضةنلعك عمعلعكعننئ أز بذن عنعظ

نعتؤئعتاشل دذ رةت عش أز. قعلع قا تشاوثظ عنعظ معرعش غان عشالاله ادةمضة ظ اردةم قعل ظ اي ي الاله ، دذم قان، ع تعر ظ ةن عشلظعش ض .رضةعلةن بعادةم بظ

χÎ) ©! $# Ÿω ãÉi tó ãƒ $ tΒ BΘ öθ s) Î/ 4®Lxm (#ρãÉi tó ãƒ $ tΒ öΝ Îκ Å¦àΡ r' Î/ 3 ⟨

ةؤم أز هةر قانداق بعر ق ةهؤالعنع ظ عحة ظأزعنعث ظ ضةرتمعضالاله ( ةنع ظ ةن ني ص مةتلئنعث بةرض ذق قعلع ة تذزآورل عرعض

ذناهالرغا ح عحةض الاله) أممعض ةهؤالعنع ظ ث ظ ظذالرنعةرتمةيدذ ظأز الاله(ض ةنع ظ ةن ني ا بةرض ةت، ظذالرغ ئم


89

ww

w.m

unber.org

ززةت ةملعك ؤة ظع ةتنع ظ هأ-خاتعرج لعص ئرم ①)دذمايتاشلعةر أظ نظعم ةتتاب عب الاله( خ ذن ع رازظ أز) !بولس عنعظذص لةنال عةت ب بادظع صعلؤئعرعة آ ضدع، مةسج ؤئتعصعتاشل ، بولق اردةم الرنعثعباش رع ي ىصعنعقعشص بئبئ انالرن آىت ع ياتق

ج ةؤعدتعن قوغلعمةس ىش ـ نذالتظ ماناسظ« ن ؤةةتك آىمأؤةن ةلةيهعسساالمنعثظبةر صةيغةم دةص،» دذمايرياغدذ عكعدتهذ ةنل آةلتىع دةلعنعسعر هةدمةش ا رلةعس«: رض أز ظالالهق ظ

ةؤةآكعقعالي اثىدا ت عدعن هللا ا ،رالل قعلس اظذؤعس اق حظ قورسا ذظ آةلضةن ص، توق قورساق قايتعص عتذحذص آئ ظ الرغا رح قذش ]تعرمعزع[ ».رعدذبئق عزعق بةرضةندةك رعزعر

لةثظع ةهةردة ! رالش ا دةصزظع ق ذزذظن عدعس عؤذظس حظةن صع قعقورساق ح امدا قورس ظ ؤة آةتك قازغان عنعقعاخش توش

!رثالعلئظرةت بظع ظذحار قذشالردعن آةلضةن هالدا قايتعص

سةندة دةصظذالر ،ع يوقهوقذق الرنعثايالظسالمدا ظع« سةتةسةص دئضةن »نغانعلعق

الم دظع لعغان عنعس قا باش ن تارقعلعش ان زايئثعدع دا الرمالالرظ ةهؤالعاي ايظع نعث ظ ار عنت ث ، عدظعن ناح ةق ـ ظذالرنع ه

عش عآ هئح ، ظايالالرنعث سأزعضة عتتماينعلع ق هأرمةت غاعهوقذقذ الالق الم دظع .تتعمايق س ئعنعس الالرنظ صعل آ ر عاي ظئغع

ةهؤالدعن ارلعقتعن( ظ دذردقذت )خ تىظ عنعسعؤعع، مةرتذل ن ىسدعق ان زذلذعلئح آذ، دعل ةردؤاتق ة ب ا خاتعم ، عمالرغ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع11سىرة رةظد ①


90

ww

w.m

unber.org

الالرنعثمذ ة ظظاي اشظةرلةرض ارلعهوقذق وخش أزنع عقع ب علعرظئس انعدعلع قه ةلتى غ ة آ انذن .عرد يةرض ا هوقذق لذقق عغ

نلعك قعةتلالصآا قا « .عدع ةتتعن حعقعرعش ادةمنع جةنن ظال ان ظاي ةؤةب بولغ ـ س اددذــ ىتىن عكعني انياص قنعثعلم

ع ةن »ظذرذق ةت دئض الالظنع تأهم ئلعص تاشعرداي . عدعلن ظةبعر ع آةر قذرظان ة عوي ب عم ت ا ؤةادةمظ «ح ا عؤانؤ ه رغذحعدذزظ

.عدعلعركااشظ هةقعقةتنع دئضةن »دذرشةيتان ـــ

$ yϑ ßγ©9y— r'sù ß≈ sÜø‹¤±9$# $ pκ÷]tã $ yϑ ßγ y_ u÷z r'sù $ £ϑ ÏΒ $ tΡ% x. ÏµŠÏù ( ⟨

عنع ت ذ ظعككعس ةيتان ظ ةنظع (ردع ذيعلدئش ةنع م يث م ان دةرةخنع عنع يئقعلعنغ تذردعئؤعس ىزىص خاتاالش ، )ض

① .ؤاتقان جةننةتتعن حعقاردعذتذرالم دظع الظ ـ ةرظ عنعس ن ع بنعثعسع هةمماي ر روهتع :ذ دةيدمذنداق صعتعكئ بعنعقعلغانلعتعيار

$ pκš‰ r'≈ tƒ â¨$ ¨Ζ9$# (#θ à)¨?$# ãΝä3−/u‘ “ Ï% ©!$# /ä3s)n= s{ ÏiΒ <§ø¯Ρ

;ο y‰Ïn uρ ⟨

انالر ع ظعنس اندعن ! ظ ر ظعنس علةرنع بع ادةم (س ةنع ظ ياالمدعن اندعن ) ظةلةيهعسس ذ ظعنس ان، ش ةنع (ياراتق أزي ظ

عدعن ث ج) جعنس تعنع ىظذنع ةؤؤانع (ص ةنع ه ا) ي ن ؤة ياراتق



91

ww

w.m

unber.org

ن ةؤؤادعن (ظذالردع ةن ه ادةم بعل ةنع ظ ةر ) ي ذن ظ ـنذرغ ① !ظايالالرنع ياراتقان صةرؤةردعضارعثالردعن قورقذثالر

ال ظ ـةرظ انلظعاي اراؤةرعنس ذصقتا ب ذ بول ة ب ، ب عرعهةقت سة عرعب يةن اب ن عدس ةؤزةل هئس الاله .دذمايالنظ انالرغا ظع ظ نس

:ذدلعومةن بعروخشاش بةهظهةر ظعككعسع ن عت شةرةصبةرضةن

* ô‰s)s9uρ $ sΨ øΒ§x. û É_ t/ tΠyŠ# u ⟨

العلعرعنع ـشةك ادةم ب ز ظ عزآع، بع ةت شىبهعس لعك هأرمدذققع ةرةص ② .ل ذ ش عمذظ ب الغعمذظ ةرض اشظ اي وخش

.مةنسذصتذران ةرقذرظ انظعم ع آ ةندة علسأز دةص عسعادةم بالظ نعنس ض

الن ظ ـ ةرظق عداؤامل أز وخشاش ظ عاي ةر ةرظ ةمماظ . ذدع تدة تذ آ لا ظ عياآ أز م عايرظ ايالالرغ ا علةيدس ايرعم، ةرظ ،غان بولس ة ظ لةرض .نغان بوالتتع قولالمةخسذس ظاتالغذ غا ظايرعمايالالرظ

ةد عرعبصةيغةمسالم ظع االم ظ مذهةمم ال ظ ـ ةرظ ةلةيهعسس ايأؤةن عنعسعاالقظ ةنعلسىصةتدةك عكعدت الالر ظ« :ض ةرنعثةرظاي لتعدذىج اق ظقا شعلعق قعلعر، ياخشص ال ح ».ذدعلعرعوخشاش ]تعرمعزع[

ةنتع صى ج أز دئض ةت عنس ارعلةيدسىص اق ب ؤةر،اغان بولسةن دذلدىع بعنظذقذم دئض الالر ظ ـ ةرظ. رع الالهاي دا عالدظ ظ

اشظ ز،عقسصةر ن .وخش ان ياخش ع قلئكع ةللظ علغ ال عدعرعةم :سةتكةنآأردةص مذنداقم ع آةرقذرظانهةقتة بذ. ذدعنعقلصةر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع1سىرة نعسا ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع70سىرة ظعسرا ②


92

ww

w.m

unber.org

ôtΒ Ÿ≅ Ïϑ tã $ [s Ï=≈ |¹ ÏiΒ @Ÿ2 sŒ ÷ρ r& 4 s\Ρé& uθ èδ uρ ÖÏΒ÷σãΒ

…çµ ¨Ζt Í‹ós ãΖn= sù Zο 4θ u‹xm Zπ t6 ÍhŠsÛ ( óΟßγ ¨Ψ tƒÍ“ ôf uΖs9uρ Νèδ uô_ r& Ç|¡ôm r'Î/ $ tΒ

(#θ çΡ$ Ÿ2 tβθ è= yϑ ÷è tƒ ⟨

ةر ال ـظ ةل مأ ظاي ع ظةم ع ياخش ةردعن آعمك معنلة ع ظةلؤةتت ةتحانلعق (قعلعدعكةن، بعز ظذن ادا قاناظ االل دذني ، ه

ص ةق قعلع ة مذؤةصص ع ظةمةللةرض زعق ؤة ياخش دان ) رع ظوبعراق ةلعدعنمذ ياخش ان ظةم ة، قعلغ ياشعتعمعز، ظذالرغا، ظةلؤةتت

① .معزبئرعساؤاب ةر ظ ـ ةرظ ظالاله ال ه ا ثعنعس عككظعاي وخشاش ظ عنعرعلدذظ

:قعلعدذجابةت ظع

z>$yf tFó™ $$ sù öΝßγ s9 öΝßγ š/u‘ ’ ÏoΤr& Iω ßì‹ÅÊ é& Ÿ≅ uΗ xå 5≅Ïϑ≈ tã Νä3Ψ ÏiΒ

ÏiΒ @x.sŒ ÷ρ r& 4 s\Ρé& ( Νä3àÒ ÷è t/ .ÏiΒ <Ù ÷èt/ ( ⟨

عن ث دذظاس دعظذالرنع ةت قعل ارع ظعجاب : ع صةرؤةردعضر « ةرقانداق بع ذن، ه ال بولس مةن سعلةردعن ظةر بولسذن، ظاي

ةلعنع بع ان ظةم ث قعلغ ش قعلغذحعنع ع ظع اياخش رك ② .رةلضةنأن ت بعرعثالردعـقعلعؤةتمةيمةن، سعلةر بعر

ان ةرقذرظ ةز« ثعمنع آ ةزثعب ةن »نعالردثعالر ب دئضةب ذآع،عرعت ع ش الالرظ - ةرظ نعث مةنعس ة عرسع بنعثاي يةن

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع97سىرة نةهل ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع195سىرة ظال ظعمران ②


93

ww

w.m

unber.org

تذعنعرسعب ذصغان عدعر تاآامذلالش ةر بول ثعنعسعككظع، هات مذ عستما بول عسعهةسس ةك ئ د .دذمايمالش عقن هاي عرع ب ،م .ردذهتاجومضة عرعب يةنة

الم ظع نع س ال ظدع اقعنعظأضم علظع عنعشعآاي كة ح ، عردعشةلك ةيغةم عب االمظبةر ص ق علعارقظ عسع هةدذنث مذعنةلةيهعسسةر دعز قص ةصم علظع« :عل ةرقانداق علع قتةل ال ظ ـ ةرظش ه اي

».ذرد صةرزظىحىنالم ظع ال آظس لةش هوظع ثعنعشعاي اعقذقش ك عالةتلصآا غ

انعق تظع ،لغ ةيدعشلةش وقع دةلرمذعغان بعن حةآل . ل يذل عكعرعلضظع الالر ظ مانمذس اش بولمظاي اهةلةردة عوخش ان س غنع سالم ظع، شذآع علع دةل بذنعث. ضةنعشلظع ال آ ظدع ة عشعاي ضادع ل هالدا عستةقن مذ عدعشعةر آ ظ عنع قك هوقذ علعض ظع يظعقتعس

ةن ذ . بةرض رةآش ع لع بعنش ةقق ظع ، عكآئ ال ظ ـ ةرظ دة عش ه اي .ذلمةيدقلةندىرىصةردا سععروتتذظ

المنعث ا نايالظ ظعس بةتةن يعالرغ ك عقعرعقذس ن عدةك آةسان عمةنبةس ان بولغ ةر قذرظ ىننةت م ؤة ع آ ةن علعارقظ س ق آةلض

لظغا عرعاتلسصظع ـل عدةل مذ صعنعاساس الم دظع تذرذص عنعسالظ ذص عنع هوقذق الرنعثاي ةن، آةمس يذت دةصتكةن عآةتك

؟ذالالمدعةت قظرنسان جىظعر عق بعلنساصظعشقا علع قتأهمةتنع سالم ظعيةردة بذ ،شذآعهةقعقةت ر ع محان بحىرىة آ دع

ذرذص، نعد ذص ت ةزبول ذعب ان ياالرنعثمانل مذس عةخالقظ مةيلعدعن ا ياظ تىص انايالالرغ ام م انلعلعمذظ الم نععقعدة بولغ ظعس

ارتعص قويذش ا ظ ةرةزلمانع زالنعدعنعغ الشذبك عة ؤة غ رمعكة عيئد دذش الم دظع. بولع ا ؤة عنعس ثغ ة رععلعسةتمآأر ظذنع ض


94

ww

w.m

unber.org

الدا صعنسعرص أآىمال ه انداع قه ةهؤالنع عككظع ،لغ ل ظ خع ثعنعشعايال آ ظدة عر ظةللع سالمظع عبةز. آئلعدذشقا توغرا عايرظز، عؤةتسعناسلةن مذ ع ب عتةلعماتسالم ظع عبولذش تأؤةن عتعيعزةؤ

ن ع لئكع ا حى ظ ظذن ا قارعت ةنحايالالرغ اغالم ثعنعش س .بولعدذشكة عيدعن دئعقعبولمعغانل

»ضة تةؤةعةر آعشظ داؤاملعق عايال آعشظسالمدا ظع« سةتةسةص دئضةن

المظع ـس ال آعشظ ــ ة عاي اظعض ةيعدقتعس ةرظ جةهةتتةرد ع هوقذقك علعضظعل عستةقن مذ عدعشعآ ع ذظ . عنع ب قولعدعك

ايلعق ةررذصعب ة تةس شنع خالعغانح ئتعش، قعلع ئلعص ـ س ، ظئ ئؤبئرع باشقعالرغا بعكارغا ة س لعتعش علتعش، تعجارةتك ص ظعش

ة ا ظعض ال ...هوقذقعغ ةررذص ـ م نع تةس تا مىلكع ةر ظ قعلعشةسظئلعشخسةت ذن رعدعآعش ةجبذر ظةم ةيلع . قا م رعم ظئ

ث ثعنعشعكهئح ،بولسذن عرعقانلتذغ ياآع بولسذن ال ظذنع ـ مث عنعنياسذد ةررذصعسعتعخس رذظذنع ةققع علع قز تةس ش ه .دذمايبول

ةرقانداق اه ا ـ ظات زع عنعزع قظان ان قع ة ادةمظخالعمعغ ضقتا علقعلماس ش ـعلعتوي ق . يوق عقذقشقا زورالش هو ياتلعق بولذ

ال آظ ةق مذعشعاي ة عنلعةرآظتل ةظعكك ذلذلالهز عر قعب .ض رةساالمظ كايةت عن شعدعسع دادصعلئغا آعش قئنعثةلةيهعسسصلعق رععنعسعؤعمةرتنعث عسع، دادع أتىرى يذقع ىنش آ ظىح

أزعنع اتلعق قعلعظ ثعنعسع تاغعظ ا ي ةنلعكعنوغلعغ ةمما ؤةتك ع، ظع أزعنعث ظذن انلعقعنع عدمايرذ ياقتظ انظئيتغ ةيغةم. ق بةر ص

نع ع ق ،صعلئ آ صعرتع حاق عنعسعةلةيهعسساالم داد ظ ذ توي ا ب زغ


95

ww

w.m

unber.org

ذ اآقوب ش ي ةنعنعكعنلعةرآظش علع رةت قعل قعلع ذ. بةرض شذ ع ب عكعنلعةرآظ ظأزز عحاغدا ق ةن ب ن ل ذ ع توي ان ؤة قوب : ل قعلغ

ذ دادام رةسذلذلاله ظع« ان ب ن ظع قعلغ ذ عش ةن قوب م، ع لدعل ق مدا ععشظلعرعنع توي ع بال نعثالرعانظ ـ اتاظايالالرغا ظ صىتىن لئكعن

ةققع يوقل دذمقعذزورالش ه اقحع بول دىرىص قويم »نع بعل .دئضةنأز نعثالرعانظ ـ اتاظ ،مةكئد ان عزع ق عنعرع زلعق ظ خالعمعغ

. يوقعقذق زورالش هوضة ياتلعق بولذشقاعشعآث عةرنظ لةشتة عيعالرنع تةرب ع بال ظعشلعرع ؤة لةظعاظ ـ ـ ظايال

ئ اق ثعنتةرةص عككظع. ردذعكعرش ةمظورت تما بولعقعلركا ه ن عسة ظعاظ ةسظن عكمذم عشعشعملعق مذنعثعتذرمذشل داق ذظ .ةم ن

اندا عبولم ة ظعاظغ ذثل ةلبع بال،ذصلذز بذعقلذتةثص ا س ي عالرغ عيةتنعلذظس مةم بذةلةيهعسساالظبةر صةيغةم .ذدعتعسآأرر عتةسالنعثظ ةر ـظ اق مةسظ اي داق صعتعسآأر دةص عتعيعلذظورت مذن

أز الر ثعرعب هةر« :دئضةن ةرظ ل، ذظن مةس علةردعكعدع تةؤةس ظال آظل، ذظن مةسعدعسعلظعاظ عشعآ ثعنعشع يولدعشعاي ] عزعرمع، تمذسلعم ،بذخارع[ ».لذظن مةسعدعيأظ

عشعيال آ اظ ص،ارتعظضة عشعايال آ ظ عيةتنعلذظ مةس ،بذمانا ةؤة عشعآ ةرظق عداؤامل ة ت ةن ض ذرذق د دئض ث ةق ز عاساسس ظ ؤانع

ت مالك بو عنلعةرآظ .ذدعتعسآأر عنعكعنلةكظع يةت علذظن مةس عسايبول ةن عك بعنلعةرآظ، دذم عزمذ ل ندعلعق هةرض بئقع .ذشةلمةيدعرلعب

ن ع عدهوقذق لذققانذنتا تذرمذش عنعشعايال آ ظ نعثعشعآ ةرظةص را عشذ قويحةآل ةسظ توغ ةتتاآع ، ةم ادةت ظعه ىنب ظىح


96

ww

w.m

unber.org

ذ . ذيةلمةيدع حةآل مذشتعنبئرعدضة عمةسج ة ب ذلذلاله هةقت رةساالم ظ داقةلةيهعسس ةن مذن الالهنعث«: دئض عنعرع زةآلعنئ آظ

]مذسلعم[ ».رالماثن توسعدعرعدلع مةسجظالالهنعثةز ذلر عبعب تع ثعنالرمانمذس ةن ؤاق ااقظ ،ظأتك أرصس م ـ ظ

ةلعمات سالم ظع عكعلالر هةققعد اياظ صعنعاساسلظادةتلعرعضة ظ عغا تلعق مانبويسذ الم د ظع عس ةلعمات ثع نعنعس عنعرعةهكاملظ ع ؤة تةنلعشةنمحى اآعض ذظ عك ي كارا ـ قوح ا ظاش الم دعنعغ ظعس . عدعن ظعبارةتتذرق قعلغانلعقعلالصعخ

المدا الظظعس ةؤة بولمظ نعثاي ة ت انلعةرض ة بنعثعقعغ ر ع يةنع علعدةل ال آعش ذآع، ظاي وي قش اند عت نن علغ أز مذآئيع ظ

ع اقالصعنفامعلعس ال س ة عل، غةربذدع ق اش ظكلةرض وخش . دذمايلعرعحاق بعلةنعفامعلعس ثعنعشعيولد

راسنعث عغان معدعالظ عشعآ ةرظضة عشعايال آظ« » بولعدذلعق قعلغانزذلذمئرعش، ظذنعثغا بعنعمعريئ

سةتةسةص دئضةنذ ةآمذ ،ب ا حى ب ةنح خات عتىزىمراس ع م. ردذعشل عق تةهل علةتراصظ، بولذص تىزىم مذآةممةل، ظادعل عكعمدظعسال

را علعق قا توغ ئلعدذش ال آظ. آ أت عشعاي ةقةت ت تا ص معراستعدعال ةر تىرلىك ظةهؤال ظاس عنعث ظ عنعث آعش عنعمعر يئ معراس

ن. ذدعالظ قاظذندع الالر باش ال آظ داه عتعيعزث ؤةعنعشعاي :مذنداق .ذدعالظراس معوخشاش ظلةن ع بعشعآ ةرظدة عبةز - 1 .ذدعالظمعراس رةكآأصن عدعشعآ ةرظدة عبةز - 2


97

ww

w.m

unber.org

ةز - 3 ال آظدة عب عشعآ ةرظ ،ئلعصظراس ع معشعاي .دذمايلاالظمعراس ة ظعاظ يعمذموظ عتىزىمراس عسالمدا م ظع اغلعق عتىزىمل ة ب ضذص الاظعلعنعظ ،بول ئقعش، ب تعنعالرنع ب ةر ر عاخظ ـ باش ظ

عنعث ال آظ. يعتعدذرعلذظمةسآعش تعدةعشعاي داقنعث ظىس بذنوقعلذظمةس ا ذظ. يةت ي الظ عآث يىعنةرظنداقت ة اي آعشعض

.بولعدذ بولغان عرقعذ ي هةسسعلةصقارعغانداال آظ ذآأص عشعاي اجلغا رةك ص ذص موهت ابول راس ع م، قالس

الدذرغذ أزحع ق ئتعص عظ تعدا س ات ؤاق رع هاي ا ركاعش، ببئ غ .بولعدذهتعياجعنع قامدعسا ظعارقعلعق ظش بئرعهةدعية المظع ثتىزىمراس ع مدعكعس ةت عنع ةنلظعك علظادال عنعكعكئس انلع قه تعظان ردعكععسع مغ تع مع قخرعس تع عب للع

خورالر عم اعروتتذظدا عسعارعظراس ان عح غ لعرعنعظعقق ختعالصأ عظشةر ةل قعلعش ظىحىن ع ب عآمةت ه ةن ه تالردا ل أص ؤاقع آ .دذشعغا مذراجعظةت قعلع» دارعلظعفتا«

ؤاهلعقعنع ث ضذعنايالظ ظعككعظىحىن مةئسالم نظع« دئضةن »؟ذدعلع قنعث ضذؤاهلعقعغا تةثةرظر عب

سةصسةتةقا بولذص، ةهؤالظضانة ئي عكعدعسعلعؤاهلعق مةس ضذ ،بذ باش

ذ ظ مذبولذصةهؤالالردا ظ ا مةخس ر عقالردا بعلعنحعيعس قايالالرغذؤاهلعقع آذصظ النعث ض دذاية اي ةلكقعلع نعث عشعةر آظ ع، ب .ةهؤالالرمذ يىز بئرعص قالعدذظعغان دماينعلعل ق قوبذعقعؤاهلضذ


98

ww

w.m

unber.org

النعثظةهؤال ظ عقعريذقع ع اي أؤةنن عةردظ مةرتعؤعس تةت قعلدئضةن ة داالل ايض ذي مةقعاساسظ، دذم عقنعثؤاهلسةت ضتذظعسصات عنعقعلتراس ع. رالش ةزحىنك ايع جع ب الر ظع عن شأتظعدا علوسئد الم ت ذعنعشعآ ةرظ س ةصؤاهلعقعنع ث ض تةل

ذدذقعلع ةقةت ، ب اد عج الص ةت س ةقعقعي ثعنعحر قعلغذعناي هات عنعكعملعآ عزمذ الشظعسص ذص، هةرض ةر ظ ةر ـظ بول ال ه ايابالنمايدذ عنعورنظ ثعنعسعككظع انلعق هئس أؤةن حاغلعغ . ت

:دةيدذ مذنداقتاظاال بذ هةقتة ظالاله

ÉL≈ ©9$#uρ šÏ?ù'tƒ sπ t±Ås≈ xø9$# ÏΒ öΝà6Í←!$ |¡ÏpΣ (#ρ ß‰Îη ô±tFó™ $$ sù

£Îγ øŠn= tã Zπ yèt/ö‘ r& öΝà6ΖÏiΒ ( ⟨

اللظ انالرنع ن صعالردثعرعاي ة قعلغ ات(اهعش الش ظعسص ① .ن تأت ضذؤاهحع آةلتىرىثالرعالرداراثظ) ظىحىن

:ذ دةيدمذنداق يةنة ظالاله

t Ï% ©!$#uρ tβθãΒ ötƒ ÏM≈ sΨ|Á ós ßϑ ø9$# §ΝèO óΟs9 (#θ è?ù'tƒ Ïπ yè t/ö‘ r'Î/

u!#y‰pκà− óΟèδρß‰Ï= ô_ $$ sù tÏΖ≈ uΚ rO Zο t$ ù#y_ ⟨

الالرنظك عةتلصصظع ا بع زعاي ةن قارعن ان، علعل ث(غ بذنعةن آ عرةلم آةلتى عنع ضىؤاهح تأت) لعادظراستلعقعغا علةرنعش عض

ةن( الرذرذثظ دةررة 80 ا زع بعي ا بعراؤغ ةن عن ةتل تأهمةرحاص ا ؤة عادةمنظر عب لعغان ه ذنعث قامح اش ظغا ش وخش

ةن علةر بعل عالر، ذرذثظ ع ن80نةرس ذالر حىنك ة ظ ظ ةفعف

. ايةت ـ ظ15سىرة نعسا ①


99

ww

w.m

unber.org

اندعن ظ ا يالغ ةتايالالرغ لةرنعثعشعلعغان ؤة آ حاصتأهم ① .ادةملةردذرظآكةن تأعنعيذابرظ

نعدةك ةلذم بولغع ة م ال آظهةممعض ث عاينظر ع بعشعايةن ظمذ ةب يدة روهععرعلآىنةيي ةتتعن ت العتعدة عظعجةه ي هاياللوب ال آع.دذم اق ب ظاي ع يذمش عنعث دعل عذولش ةزعدة ،ش ب

ة انلعقع هةممعض رةص تذرالمايدعغ ذت تع تعدة ص ةت ظىس هةقعقالدعنعص ظ بذنداق شارا .ذممةل ان ظ عت ظاستعدا ظايال آعشع ظاس

ظايالنعث ضذؤاهلعقع بعر ظةرنعث ظعككع ثا شذ .آئتعشع مذمكعن .ضذؤاهلعقعغا توغرا آئلعدذ

ي عالظ ظورضانلعرعدادألةت ايالالرنعثظسالمدا ظع« سةتةسةص دئضةن » تذتذش هوقذقع يوقصسةمةنالمظع ةتل س ان عالياق النظك بولغ ةت عاي عرقعذ ينعثدألان . ذمةيدعشتعن حةآل تذتذ عنعرعلسةصمةن ةر قذرظ ال ظمدة ع آ ايذق عنعشعآ ت تذتذهوق ةيدعش وقظ رمذعغان بعن حةآل ةت ي . اي

ةلك ةبة« عب اهعادص» ظس ال ظ ثعنعش ة عكعكةنلظعاي ارةت ظعض ش .عدظعتقان تذسةصي مةنعالظتة ألةتد ،ذظ، عرآباردذ

عنع ث بئ عنعش ظع«: نعةلةيهعسساالمدظ رةسذلذلاله ال ظ ش ايةعشعآ ان ق ة تذتقذزغ ةعؤم غةلض اياللعق ب ةدعس »دذم ةن ه دئض

] عزع، تعرمبذخارع[ .رعؤايةت قعلعنغانذ ف مةخسذس عس شةر ع هةد بذ ةن عيئؤةتتة د عناس مذ ب .لض

ذلذلاله االمغاظ رةس الر ةلةيهعسس ة علعرظأز نعثفارس را عآ«ض ساعاد صعن »عزعق ةنلعكلع تهش ةؤةر عكعض ةققعدة خ ةندة ه يةتك

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع4سىرة نذر ①


100

ww

w.m

unber.org

نع هةدعقعرقعذي ةنعلسأز عس نعهةد. ض دنعس ةلذم ث ظورامع مذل ،حةعشعبول أتىرى روهعيالرنعثمانمذس نع آ ىنش عتع ظىحةندةك عيئد دذلض ذلذلاله، قعلع ذ ظ رةس االم مةخس س ةلةيهعسس .آئرةكسا بولغانلع قآأزدة تذتقا عنر قةؤمعب

ةتتاب عبنظعمةر أظ عسعصعسالم خةل ظع ،حةعشعنعلظعسصات خقذرذش ) !بولسذن ع راز ظالاله( ازار باش ة مذ عمةد(ب ة ن دة ؤةرؤنازارل عت ارةت ب قذرذعنعرعج لاله ذابدظ عنعشظع) ش باشة قذةلمةخزظ ذرغان ظك عملعسظع “فاعش” عزعمعي ا تاصش .ايالغ

ارةت ،ةترماهازمةت ع خ ، بذ عمةلذمك ةص جاس ان عدعلع قتةل غ .ن ظعدععزمةتلةردعك خع ؤة يةرليعنعد

ةز ةر ظع جةمعب ال آظيةتل ق عشعاي ة باش ة عمذظامحة عض لذ عدعلعق ذ ش ا، ظ ان بولس ةظع جةمغ أرص تنعثي ة عتعادظ ـ ظ ضع ، بولذصك عؤةتلعناسمذ ةلعمات سالم ظعظذن قاش قارا دةصن عدعت .دذمايبول

الم ظع ةتس ا حعروتتذظدة عرعلدأل ةرةعغ ان ت ياتقا عققققال آظ، صعشعةضظ اش مثعنعشعاي تعنع ب ة عصعك مةنسعرلعس ضنع ظع ة بولغعنع أرض تان، بعصاآ (زعمعؤاتعآ ال ؤة عس نض

ة عتذرآ اشظيةلةرض الالر بظ .)وخش ة يعاي رعن علدعر نةحح بئاش عؤةز ذصعنعرعلسةص مةنةلحعظر، ب ذ (ذدعؤاتعلئ آ تذت ب .)شذنداق مذعردعسعةهؤال مظ


101

ww

w.m

unber.org

ضةشكةيأ نع يىزعنععشعايال آظ عنعسالم دظع«ن عشتعنعظأضم علظعشلةش ؤة ظعق علعارقظ الشرمةجبذ

سةتةص سةدئضةن »ذحةآلةيدالم ظع النظ ةر ـظس اش ظ عاي دذذلذغظوخش ثعنذظ. الي

ذآع عادعسعصظ ال آظ، ش ع آ عشعاي ةلئروه ز عياتسذظ ،سةرنعثةرظ ان حئع قااليمل اقلعدعشعلعقق ىنش عنعن س ظىحكة بذعنعسمعج ر يأضةش ذ. علدذي المظع ،مذعنداقتش قاس هعجاصة قعظر ان عاي تا ظلغ ال آظاساس عنعتعيع شةخسثعنعشعايان يىعرلدىعب ندعغ ةت ـ شظع، عزع الغذعشعلع قهةرعك غا توسقا ر ق قويذ حذوظ عنعنالقعظ عككظع ظىحىن عقعسلمابول خسةت ذشانعق اص .لغ ال آظ هعج عسعرظعةخالق داظ ـ دةصةظ عنعشعايذشدة ع حظع ةرتبول ىل ع بع ش تعآئيعنزةل ةن ض ن عش

ة عتنع ص ،صع لع جةلب ق عنتععققع د الرنعثع، باشق ذمةيدعحةآل ض .عال بولدعسع بولمسةؤةب

اص الم ؤة ظع هعج تعظانس ةببذس ظ عنع دخرعس اق تةش ورتال آ ظل عنجظع . رذلةتتعةزلغان ص عق از ن عدعش عاي عنع حدا حئ نامهاه بول ظع ـ 11 (قعلعدذ تةلةص عضةشنيأ قا ع آور ثعنس عس نتوسان خئياز نغ تع خر.)تعدع ب عظس الالر ظان راهع نع اي حئحع

ذ لسا، عل ق ذايالنع قوب ظر ع هةرقانداق ب عيأضةيدذ، ؤاتعكان صوص ظال ظ سنعثظعرةظايال اآ بولسذن عاي ال ظر ذ مةشه ع ي ،بولسذن اي .رذ شةرتتعشعض يأعنعححئ

از ان زاعرقعه ةزم ةردة ظع جةمعدا ب ذليةتل مانمذسالالرظ ىعناي انلظ، عزث ي ذعشعقابلع نعنعرعالق ةظع جةم ش تنعثي

اراظ أرصعتع ؤة ش ع. ردذعتعادظ ـ ظ ال آظ حىنك ةج عشعاي هةريان ع لع ق قعلغاندا آةبعنع تاؤاص اؤاص وح ظ عزىدا ي عش ج ذق ت


102

ww

w.m

unber.org

ةرت قعشعلعق اغلعق . ذدعنعلع ش ال آظارتعش ظي نعثعشعايلةش، ظع الغ عنعظأضم ع لظعش ة توس دذ ذشعض شعي دئ بولع

وق عاساس ظقانداق هئح ذرذ ي ي ةر . رذدؤاةق د ق داق تةجرعبعل بذنث ؤاالرغظع العقعنع نع ات خات اغلعق . لعدعظعسص كةن ي حةض

عرع قذ ي ظةثي ساهةلةردة علمظع عرعلآأصن عايالالردظ مانمذسذلةن، خ عةللص ة يةتك ةت ساهةس علةرض ن ذغر نذذمعدعزمةتعادجظع ان، عرنعياتال، آةشصي نا، عتسعدئ، مصعارظما ياراتقتئس ةمذرعرالعس الردا ظع يعق ؤة م ةرلعآأرش ة عك نةتعن ج

ان انهئح .ياراتق ثظذالر قاح اغلعقع نع ة ي الغخعزمعتعض ذتوس .غانعبولم

ي عسالمظع ثعنعشعايال آظبارةت ظعن عت “هعجاص”«غا عمان زاحعقعرعشعشلةصظ، كاعخن تئعرقع هازعمعيعآ

ظعغؤا دئضةن »ذس آةلمةيدماالمداظع المظع« س ةن »معيي آععس م عيذس آع مةخسدئضوق ةقةت، ي ال آظال ص ات نعثعشعاي ةر ظ ي ثذدا ظعالدظةرل الرنعةلب ق عد نع ج صعققعتع لما ساللع ىن عقعس مع جظىح عنعس ثع ن »دةصةري عسالمظع«اساستا ظ ذب .ال بار عسذضةش تةشةبب يأة تعب ةرذن، بعكمذم عشذلو بعرعرلىر نةحح ر عب ه

ةظعجةم ل عتعظع ؤة تةبعتعادظ تنعثي ة قاراش . لةع مةسقعضاز المعظ عرقعه ة ظعي جةمعس قان مذموظيةتت اص«الش »هعج

ذل الظ مانمذس ةق ذ مالرنعثاي ارعختظعتل ان، ع بعلعقي ةن بولغ لةرةص عقايسهئح ان، ش عمع زورلعنظذالر ت أزالر ذغ ظلعلمعق ايلعكايةت قع، شمايلعقعن سعدعرعش ، ذغعدعؤاتىأتظ م

ث قا ظذالرنع أز نئمعش ع عظ ان يول ىن تاللعغ ك عنلعةرآظ ظىح


103

ww

w.m

unber.org

البذآع، ؟ذةيدلمبئرعققع ةه تان عندعه ه اللعرعنعثظس ايار« امل»عس ة معيق آعع ن ئحض ةيدىلدعراز بعتئظم عكه ، ذرماللعرع مظر عسعم ة يثعاي ازعرئن بعلالردعالرح م عي آععرقع ه

ةآ ةش نعص آةلمةآت ةز.لعنع قوللع الالر ظدة ع ب ةردظاي ن عةرل عرع قذ ي ظىنىمعمذ ظةرلةردعن شلةش ظع بولذص،شحان ظع بةآرةك .بولعدذ

، هةتتا بولذش خوتذنلذق آأص عنعشعآ ةرظسالم، ظع« »ذدعلعشكة تةشةببذس قعنعيلأظ غاايالظكة قةدةر تأت

مةسعلة دئضةنلظ الم دظعدة عةس أص نععس ةبب لذقن خوتذآ ا تةش س ذقايقعل ان، دذم ةرعمدعمقذرظ أص ذ آ ذقنذ خوتآ قا بولذش لرال ذر ان بع ةت قعلعدعغ ار، بظخس ةت ب ةزع يذمذاي تعم ئ بةزةردة ت ظ رنعثالزعق ان ذةهؤالعنع ن ا قوي ظتق تا يولغ ان، ذاساس لغ

ا ع تعم ق ئ آةرعم يةنة ي قذرظان انالر ظزالرنع نعكاهعغ ا ظذالر نعالغ غم ظ شذ. رغانذاهالندضظام قعلعشتعن قاتتعق ذلذز ةر آع تا ه اساسة تأت الظكعح دذ اي ا بولع ةن نعكاهالنس ن، بعل ثظذالر لئكع نععداظ ةت ارعس ذشلعك ظادال ةربول نعد ش ةت. ذت قعلع لعك ظادال

قا ق ر ذقعلعش ةقدعردة بع ةن ت ع يةتمعض ةن ظرب ال بعل اي :ذ دةيدمذنداق هةقتة ذ آةرعم بقذرظان. آئرةكايعلعنعشع آذص

÷β Î)uρ ÷Λäø½z ω r& (#θäÜÅ¡ø)è? ’ Îû 4‘uΚ≈ tG u‹ø9$# (#θ ßs Å3Ρ $$ sù $ tΒ z>$ sÛ

Νä3s9 zÏiΒ Ï!$ |¡ÏiΨ9$# 4 o_ ÷WtΒ y]≈ n= èO uρ yì≈ t/â‘ uρ ( ÷βÎ* sù óΟçFø½z ω r& (#θä9Ï‰÷è s?

¸ο y‰Ïn uθ sù ⟨


104

ww

w.m

unber.org

ةر ي ا ئظةض أيلعنعص(تعم قعزالرغ امعلعدة ) ظ ادعل مذظ ظلعقعثالردعن مابوالل رةر ي(س ةثالردا بع ةنع تةربعي ز ئي تعم قع

ا ان بئرع بولذص، ظذنعثغا شذ قعزغا باراؤةر تذرعدعغان قعزغ لعدعغةهرعنع ب لعكعثالردعنئم اثالر) رةلمةس ةرك قورقس ع ت ، ظذن

أزتعص، ئظ نع، ظ الالردعن ظعككع قا ظاي ان باش ةثالر ياقتذرعدعغنع ؤة أتظىح ةر ظئلعشنع ت دذ، ظةض ث (عثالرغا بولع ظذالرنعذن ماظادعل بوالل ) ظارعسعدا ر خوت اثالر، بع سلعقعثالردعن قورقس

① .الر بولعدذسةثبعلةن آذصايعلةنان ر قذرظ ة بع ةرعم يةن داظ آ أص ورذن ذق بوآ ان خوتذنل لغ

عمذ عشعآ ة قعلس ةت هةرقانح ن ع مذمكعشذك بولعلظادال :ذ مذنداق دةيدوحذقالصظ عنعكعةمةسلظ

s9uρ (#ûθ ãè‹ÏÜtFó¡n@ β r& (#θ ä9Ï‰÷è s? t ÷t/ Ï!$ |¡ÏiΨ9$# öθ s9uρ öΝçFô¹ uxm ( ⟨

اثالرمذ ة تعرعشس ا قانح ة ؤة (ظاياللعرعثالرغ مذهةببةتتام ) عداللعقعمايدعلنعث اراؤةر مذظ ادعر ب عز ق قا هةرض علعدة بولذش

② .سعلةرمايبواللنع سالم ظع، عمكذن مةل عدبذنعث ال ب ظرال ع بدع أي عاي ةن ظ ل

نتذتذ ةببعش دذس ذ تةش ا، قعلع اندعكع زظ اآعةهؤالظس يةن علةر ب بسةؤة ةييةنظذم أص ل ذق نذ خوت آ خسةت ذقا ر بولذش ل

أص ش ذرذظ ؤاقعتالردا عبةز. قعلعدذ ذش آ ةؤةب بول ل ذن ت عدع سة ظاستعدا جةم ظةهؤال ظ بذنداق، ذتعدعيعص آئ آأصغانالر قال عيةتتةن علآأص الالر ظض تةكعلز قئعةرسظاي ةرنعثؤةقة ش عاقعؤعتعنظ ل

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع3سىرة نعسا ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع129سىرة نعسا ②


105

ww

w.m

unber.org

نع أص آأزدة تذتقان ظعسالم دع ذق ن خوتذ آ خسةت ذقا ر بولذش ل . غانعلمعس قتةشةببذقاحان هئح ظةمما .قعلغان

ةز ادارلعق عب ةر ؤاص انظع ،ظةرل ععز يىةتيعنس نعدساغذت ةلئ آ،سم اللظ حانس ر عنعرعاي نحع بع اظ ظعككع ايالغ

كة ةقدعردةلغان ذ قوشظأيلعنعش تعن ت اهعدا عنقويعؤةتمةس ك . ذساقاليد

ةر عغةربل أزكل ةبعظ ثعنعظ أرصتع، عت اس عادظ ـ ظ ة قعي تعضةن ىرىشىيةتكة ح عنسانظع صىتىن صعلعق اماؤع لض ةر س ةتكة عظي ش

ا بولع حعقارش ايقس ةر ظع .دذم الم ش ر ذس مةخعتعظعس س بعةلك ،ةمةسظيةتكة ظعجةم ىتىن ع ب ان ظع ص ةم عنس دة عتعيعظيةت جةتب رةكقالش عت ان بآئ ةر زا.رذندعر دع بولغ ان ه ةر ؤة م ها اليما تعآانغ ا، ظ. رذق ةرةبافرعق ة قارايدعرعيةتلظع جةمظ ان عض غ

اق أص ،بولس ذقنذ خوتآ ذش ل ا ما ـ دةلئ جبول ةؤةبجراغ سان مةسعدعلوب تعنمالة بولعغ ال نور،س م . رذادةتتظر عب م مذهع

علة ا زذ ظبولغان مةس اؤ هوقذقق، علقعلماس م ذل ايالالرغ ا تاج ز ذعغال ظ. رذلعقتقعلماس رع ع دعهوقذق الرنعثاي ذآع، ن بع عرئظش

ةآحعظ ة ظأيلةنم ة يةن انداأزعنعث ظىستعض ا ، بولغ خالعس .اليدذ قعالتةلةصن تاالق عدظذنعث

ةرنعثكعغةربل أص ل ذقنذ خوتآ ل ذنع قوببولذش لةةرظلعقع لماسقع نا تظ عرنل تعنذتذاش ذص توسص ظويناش

ةز هةتتا ، عدعقااللم ة رع دة ب عب نا ت ظنةحح ةؤةب ش ذتذاش عغا سدع ةر .بول انذنغةربلعكل ر لذقق ان بع وي قعلمعغ ةن ظ ت ال بعل ايان الع قئظ لذقذنق ةيدىتكأظؤةت عي مذناسعنسعج داعشاي ، ذزةل

.رذدهارامندا عدبعر قانداق ةهؤال هةرظبذنداق


106

ww

w.m

unber.org

بولمعغان مانسذلذ منعثلةرةرظ مانمذسذلعسالم ظ«ظةمما ، قعلعدذخسةت ذ رةعضايالغا ظأيلعنعشظضة ياتلعق ةرظ بولمعغان مانمذسذل ثايالنعظ مانمذسذل

قاراش دئضةن »دذمايخسةت قعلذ ربولذشعغانع ظ الم دع اماؤععس ثي دعنس ة الرنع ةت هةممعسعض هأرم

دذ ةن، قعلع ارلعق ظأتك ةصةيغةم ب انظع بةرلةرض ةلتىرىم ش آر ص ايرعلظ نعثعسعدعةقظسالم ظع اس بع ذل . دذرعس عارحم مانمذسةهذدع آعشع ةرظ اآيي تعظان ع ي ر خرعس ةايالظبع ا ظأيلةنس ،غالنعثظ ة عسعةقعدظ اي ةتض قا بذهأرم ر قعلعش ةلكذدعلذي ع، بالعنعثظ ةرنعثظ ةشظا صي دعنعاي ،العيةتلعرعنع حةآلا ئح ة ظرآاؤالرغ تعنبئرععبادةتك ذتو ش وق ذقش هوس ع ي .ق

ةلذمك عدبذنعث قا د عنع عسالم د ظ، عن م ةل نالرنع مذ ع باش آةمم .ذرلةيدعقةدرةؤعشتة ا ايالظ مانلمذسذظةر خرعستعظان ياآع يعد بعر يةهذ ظةمما غة ظ ايالنعثظردة ع تةقد ظأيلةنضةن ةت ةقعدعسعض ان هأرم قعلعدعغ

ش ظ وق ظع ال ي ا ياظ .ةس انايالغ ادةتتعن ظ، علعق قعلعشم عبال،عشذتوس الم دظعلعرعنع ع ب ا عنعس ادغ تعلع قظئتعق ن عش

. ظئنعقحةآلعشع


107

ww

w.m

unber.org

ظالالهنعث ظىحىن مانسذلذ باي مسالمدا زاآاتظع« ىستىنلىكظ غا قارعغاندامانلدا آةمبةغةل مذسذعدةرضاه آأص عنياسذ دـ مالدذ، بئرع غدذرذصذ تعتعرسصذ

»كةنعدعقا هةسسة قوشبولذشضة ظعقا بساؤا بولذش مةسعلة دئضةن

المدا ظ عدعكعظلةر عشعآعس ر ارعس ازنعث بعردعنبع ظئمتعيذنداق م ع آةرقذرظان. رقتذعةمةل، تةقؤادارل ظ ع ياخش عمعلحأظ ش

:ضةنعلبةلضع

¨βÎ) ö/ä3tΒ uò2 r& y‰Ψ Ïã «!$# öΝä39s)ø?r& 4 ⟨

انلعرعثالر ةقؤادار بولغ ةث ت ةن ظ الالههةقعقةت نعث ظيةنع آعشعلةرنعث (لعنعسعلةر باهئسرمةتلعك دةرضاهعدا ظةث هأ

ر ةس، ـ بع ةن ظةم ةب بعل ع نةس ارتذق بولذش رعدعن ظ بع ① .ارلعق بعلةن بولعدذتةقؤاد

اي، ت ب ةل بولذش ةزةر يظعن قةتع آةمبةغ ةن عخالس بظعن ل . رذقتعلش تةقؤادارعةمةل قعلظ

ةر ن ظسالمدا ظع، عكآئرةآش علع ب عنذش ةت ب عةمةلل ةن عي لة . دذعنعلحأظ تا نظعهةمم ةررةرعشذلك بوعيلعسصعش ذ . مذق بةل ب عؤةت بعناسمذ ةن آةمبةغ اآ ةر دعل ةم ي ا ع بعره ر خورم

اينعث ، ساخاؤةت قعلسا عنعحاغلعق نةرس ي ع م ب ان نالصول قعلغ .نعكمذم عشذق بولارتذظتا بن ساؤاعدعتعساخاؤ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع13سىرة هذجذرات ①


108

ww

w.m

unber.org

ة ظع ذتعمشذنداق ةث عنع ظذقذمقة عدسالم دعنع س دة عرظع دا آان دعقباي ال، عل ةصذ دـ م اغعال حةآل عياخش. عدعم قوينيأز اشعش، يولدعلع قس ةك، يعثئ آـ ن ت ةس ةندةك ـ ن تعكىعلةرنعنةرس ذر سىص ة عندعر قئمانلعؤئتعش، مذس عغا غايعبان شا ةصم علظعش، علع قدذظ ذعلع قتةل يةتكة عسظ مةـه ناش، ض

ىص قئ تعلحىش ذصعش أيلعنعشن قورق ذنعث ؤة ظ اش ظغا ش وخش . دذعنعلهئسابقة عدشالر سةظع

شعغاعلع قهارام عنعشا ضأسالمنعث حوشقظع« باشقا هايؤانالرغا ذمذظ يوق، عاساسظقانداق هئح سةتةسةص دئضةن »؟وخشاشال هايؤانغذظان رقذرظ ةرعم بع ة آ ةنةحح ذلمانالرغا ظايةتت قا مذس حوش

عنع ضأ ارامش دع قه ةمما ،عل ةؤةظ .عدعلمعر قعكعنع زبعسر ظادةم ظاشال شوخظغا شذنعث ة بع ل ةلةيهعسساالمغا جةننةتت خع

نع ارامدةرةخ انه قا . قعلغ ذلمان شذثالش ر مذس ةر بع ذه بة ةقةتحةآلعمعض ي حةآلظعال ص ة عالهع ة عمذظامدا عاساسظم ل

.آئرةك عشذنز بويسذع شةرتس،صعلعقاق، حو عدعلعزة قعالهمذ ان بولس ارامقعنع شغ ان ه قعلغ

الم دظعن ع دعنجتذ ةسظ عنعس ةهذ،ةم ارام مذعنع ديعد ي هان ذ.قعلغ ةؤرا ب ةدعةهدظ «عثتن ت ر عكعدا زعسعسخ نذ»مع ق

انعلعق ةلذمك. نغ تعظان، عم ىنالر خرعس قا شس حوع بولظىحكة ر يئيععشضأ ةت قذش انعخس ةنك.لغ عةهدظ«، ع ؤاهال

ةد ان»معق ىتىننلعرع ذ ق تعظان ص ذنعثغا الردعنخرعس ش . قعلعدذتةلةص نعشبويسذنذ


109

ww

w.m

unber.org

عشن يئيع عشقا ضأ ش حو مانمذسذل، شذآع عكعلعنةرلةجةصظة بذ عةيظلسا ع ق هارام ضةعظأز ر بك الردا عكعرئامظ ا، ياؤرذص .دذعلذيةهذعب ة عمئقا يش حويعدر ي ئحس ةلعبعةيظم عكه ة .دذيم يةنةتقعقاتالريعلمعظ قا ضمذ ت عدة مأ حوش ايعن ظ الرنعثكروصئش عنت

.ظوتتذرعغا قويدعظعسصاتالص حعقعص نعآعىلآأص

ةك صعن، يالتذظ عةرلةرنظ ظىحىنمة ئ نعنعسالم دظع ؟ن حةآلةيدذعشتعتعشلظع

الم دظع ةت عنعس اراؤةرلظادال اقلظع، لذقت دوس،كع، ب ق عنأآىم ةن ب سىه ةت ظعر جةمعرض اي نعلع قبةرص ةت مةقعش سدذ ةظذن .قعلع ةم قئداق جةمظعيةتت لعق، ه ع ركارعنداش لعق روه

ةزع مذبولذص، لةرعشع آ عبةز .الشقان بولعدذ مذموظ ةرنعث ةرظب لةن آظمذ اآعيعةيي ةت ظةآكة صعن، يالتذظ عم ي اش قعمم وخش

العق ع آةمبةغةلعرنمالذيذبباه ةرنعث قوللعنعش ةلبعنع ل قذندذ ة ئآ ـ معيع آ،رعدذس از ظعحةآت انالرمذعسععضظمتعي بولغ

.نعكمذم عشعلقع لذقر تةآةببذؤة لذقحوثباشقعالرغا ةرنعثآةمبةغةل ياتعغا هئس ل ةتس م ش مذعلعق هأرم هع

ق لةرنعثعش ع آ عيةتتة بةز ظعجةم .رشتذظع االهعدة ظ ن عالردعباشا حعقعشعروتتذظ ةلبعغ ةر ق ةنلظأحدة ع آةمبةغةلل اآعم عك ي

ث . نع كمذم عش ذرذغدسعياتع تذ هئس لذقخور ةت ظع جةم بذنع ياعقعملعقمذ ةلب غ اي بولعرعي تةسعس ةيمئد دذم الم . زعيةلم ظعس

ت ظعةك ص عن، ي التذظ ضة لةرةرظاساستا ظ بذدعنع ن علع ق مالئس عش .ضةنعحةآلتظعةك صعن، يالتذظ ان ع قمالئس ل عر خعادةمدة بظلغاقلعق ؤة خذميذ ةز ع معمسش ةيج ذصدا ص البول الم ظع دذ،ع ق س


110

ww

w.m

unber.org

ةيدذ حةعنبذ ة علكعرعاللعق، يقوص .آل ةن آظكك عشعادةتلةنضذش لعق عرعقلعلعنحعيع قتذرم ا بةرداش رعغ تعدارظش بئ ععق

. آئلعدذك آىحلىعقعيةتحانلعلذظ مةس،عياخش

، عضة قارشعكعنلعةرآظش عنعشظعنغا عدباشقا سالمظع« عجازاس ظألىمة آرتةدؤالغان مذعنن يئعندع دحىنكع

سةصسةتة دئضةن »دذبئرعذ ذرذقعاساسسظ ب المظع. ؤادذرة دز ق اننعثظع عنع دس نس

ة عكعنلعةرآظ يعنعد انعك قعالةتلصآاض ةلغ ذ هةقت ذص، ب بول :هالدا مذنداق دئيعلضةن ظاشكارا ـ قوحذظ دةمع آةرقذرظان

Iω oν#uø.Î) ’ Îû È Ïe$! $# ( ‰s% t ¨t6 ¨? ß‰ô© ”9$# zÏΒ Äc xö ø9$# 4 ⟨

ندا كة (دع ا آعرعش ةت ) ظذنعثغ تذر، هعداي زورالش يوق ① . ظايرعلدعظئنعقضذمراهلعقتعن

ذ عنعكعنلعةرآظ ظئتعقاد عنعد قا د شع لعل ق قوب عنالرنع باش :دةيدذ مذنداق آةرعم قذرظان. بولعدذق علغانلع قراصعتظئ

öΝä3s9 ö/ä3ãΨƒÏŠ z’ Í< uρ È ÏŠ ⟨

ة عس أزلةرض رةكالر ثعنع دظ اث، آئ أز مذعم م عنع دظ ② .آئرةك

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع256سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع6سىرة آافعرذن ②


111

ww

w.m

unber.org

نع الم دع قا دظعس راصعباش ش دانالرنع ظئتع عسععرظ قعلعتظ يعلمظعدة عحظع تعدة ىظلةر علع مةسيعنع دعكعاساس س

ق خ عتمعالرنع آةمسعباش ةن، مةس الدا دة علمعرة قعض ان ه - غةر ظ الاله قذر ظ . قعلعدذك عللعضة آئص عكعنلعةرآظتاالش مدة عان آ :دةيدذ مذنداق

äí ôŠ$# 4’n< Î) È≅‹ Î6 y™ y7În/u‘ Ïπ yϑõ3Ït ù: $$ Î/ Ïπ sàÏã öθ yϑ ø9$#uρ ÏπuΖ|¡ut ù: $# ( Οßγ ø9Ï‰≈ y_ uρ ÉL ©9$$ Î/ }‘Ïδ ß|¡ôm r& 4 ⟨

ا ارعثنعث يولعغ ا (صةرؤةردعض الم دعنعغ ةنع ظعس ) يع ؤةز لذبتا ياخش ةتلعك ظذس ةن دةؤةت –هئكم عهةت بعل نةس

ذالر ن، ظ الر (قعلغع ةتحعلعك قعلغذحع ةنع مذخالعص ةن ) ي بعل ① .عشتة مذنازعرعلةشكعنحعرايلعق رةؤ

أز عنع نعسالم د ظع ار ظع ظ ةن ق ع ب لعقختعي ذ وعل اندعن ب ل قعلغن ان عندع دآئيع ةك، آرتةدمذن يئنعؤالغ المظعة آةلس ي عسقعحة ظذنعثغا يةتتة ظعجةم نعد مذظامباش ة قعلع ز، عنس ع د ذظ . ذعلر بىضىن، وينعشعدذظدعن بعلةن مايلظعضة آأز عننع د عبةلك بع

ا ظ ةتعسع ظ ،علساقل بذودعننع ق ذ ذ دعنغ دذ م هذج ان . قعلع قذرظ :دةيدذ مذنداقم عآةر

¨β Î) t Ï%©!$# (#θ ãΨtΒ#u ¢ΟèO (#ρ ãxx. ¢ΟèO (#θ ãΖtΒ#u ¢ΟèO (#ρ ãxx. ¢ΟèO

(#ρ ßŠ# yŠø— $# #Xøä. óΟ©9 Çä3tƒ ª!$# uÏøó u‹Ï9 öΝçλm; Ÿω uρ öΝåκu‰ Ï‰÷κu Ï9 Kξ‹ Î6 y™ ⟨

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع125سىرة نةهل ①


112

ww

w.m

unber.org

انظع اندعن ظئيت م ان، ظ عرق اندعن ظع آاص ان، ظ ان بولغ معر قان، ظاندعن ظئيت ةن آاص رعدا ظةزؤةيلعض اندعن آذف ان، ظ بولغ

مةغصعرةت آعشعلةرنع ظالاله ) فرع بعلةن ظألضةن يةنع شذ آذ (ايقعل ا م را يولغ ع توغ ةن(دذ ؤة ظذالرن ةي )ع جةننةتك

① .يئتةآلعمةيدذة آ )ادةمظنعؤالغان دعندعن يئ ( »مذرتةد «ةد آةرعم قذرظان

ن . يوقبئرعش توغرذلذق هئحقانداق ظايةت جازاسع ظألىم لئكعىننةت أس ة بويععآم ه ا«: ح قا دعنغ نع باش ا ماشتذالظ دعنع رس

نع ق سالظعيةنع ( قا دعن ص، باش ن حعقع ا وم دعنعدع ذل قعلس ) بةن د »الرألتىرىثظ ةزآذ . ئيعلض اندا م رعقع ظ ر قارعغ ألتىرىش بذي

ى دعنعالر سئص مانمذسذل ا مةيدانعد جةث مةن رىصأظ ز ي لةر دىشة عسئص انالرنع مةقأظض ةتتعؤالغ ان س دة علعش مةزضذرذظ. قعلغ

ا ظعتعؤالغان خا أظضة ع سئص دىشمةن ألىم نالرغ ش رعبئ جازاسع ظذق بةلضعلة انذندا ظوح رعدعكع ق ةرقانداق يئ انعث ه ةن دذني نض

.بولسا آئرةكذنداق ذل ،تعمذش ذقانذن الرنعثمانمذس عالعملعرظناس ش

ةد« ع »مذرت ىنش ألتىرىظ ن ن يئظىح انلعقعنع عن دعندع ؤالغئالن صظ المنعث ، قعلع ةلعمات، صعنسعرص ظعس علعرعغا قارشتذم ان بهذج ةرت ذلو قعلغ عنع ش دذش ذ .قعلع ةظعجةمظ تنعثي

ىح ذنعثغاظ، بولعدذن حعققا عضة قارش عتىزىم ـ قانذن يعؤعاممظ ظة قعتقئ ا صعلعم تةؤب ايتدعنغ رعش عق عتع بئ ة .دذعلصذرس يةنتعن جةمماقايت ةت ظعس ة بذزغذعتىزىمي ص علعق قعلعنحض .دذع قالبولذصق ع جازاغا الي،ؤالساذرتذ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع137سىرة نعسا، ①


113

ww

w.m

unber.org

ةلذمك نالر بذزغذ،عم ارلعق دع أزن عالردعنح ب ة ماي هععنعظقا تعلعق ا ظئتعقاد ي، دعنعدذعشعرعش كاراعغ لعز ظاش ك عيانكةش

ول قوي اي قعلغانالرغا ي تعظان ، دذم اؤل ئ ح خرعس ا مذعدعرعرآ دعنغ . بارعسعدظع قا»م قالدذرذشعتيئ«ك قعلغانالرنع عزعيانكةشل

غا عشد رذمان سةللعرعنعثمانمذسذل مان زاعهازعرق« »تعضة زعكعنلعةرآظر عكع صعيسعتسعزتذتقان صذ

سةتةسةص دئضةنأز ةن زع بعكعنلعةرآظ س لعل ش ك عيانكةش دة عتعيعنقعلع

ةن لدئيع أز ض ةتنعث-س ةرقعنع هةرعك معايرظص .ؤئلعش الزعادعكعذد ارتتعر مع بني ارتذقعلي ذل ن ظ يعنع دنعثمانمذسة عسعدعةقظ عؤض علعدذرلة ع مةسةتلعكمذناس م مةس ةك مذهع . ب

ـق حذوظ ،رعدذعضة آ عيسعروضئ آات ةريانكةشلع ز عشد رذ مانسةلا ت عنعسالم دظع عشد رذ،عكع مةلذم بولد ظاشكارا تا عزارتذظل ع غ شاددع أعتنةظةي مةنصم ةنعلآأز عهرةتن، ش يات عةدةبظ. ضن علةردتةرةص ي عنصةني، عةدةبظ عنعمان رو عشد رذ عرعلعتحعتةنقان روعز يئعياخش انلغ ةعيسع سةؤم ةسض ةتتا ، ظةم تذظ ه اروت

. باها بةرضةندةص مذ يةتمةيدذعضعيعهال سةؤذنمعبولال عمئن ةل، س درذ مانس ا قارمان رونعثعش ا ععغ تذل اش بولمظ عنكاسظع الرنعثمانمذس ةعظراندا شظع. عدعوخشةرنعثعكعدعبعمةزه ع خذل ةين داهعيس االل عني قئعم ه

صظ( ةن) ألتىرىش ؤاجع ةرد صدئض ىظ. عةتعؤانع ب ننة ةهلع ساراز ظ عسعنحعآأص نعثعرعلمانمذسذل اهةلعرعدة ن ارات س ق علعاخب

دىرىعب ةند عش بل ةن حةآل الر ظع ينععد ثعرنعسعم .عل شتعنعم د رذعرعس ةن ع بعش ىصآأرل الم ظع، ىش ةيغةمس ، عرعبص


114

ww

w.m

unber.org

اراآتئرلعك ص عغا قارعتا قعلغان مةسخ عنعسالم د ظع ن عدعكرعرة خ دة حعث تذرذشنع عكرع ص ظأزاي، لمعل ق بذورغاندا ق عشقا حاق عنيئ .ضةنآأرةؤزةل ظ

ةلذمك المظع ،عم ةن ظأض عن دعنعس ةنعلآأصةنض ةربلعكض غالرشةرقشذ أز ناس ةرلظي علمظع ثعنعظ المظعدة عرعةس ؤةسة قارشصةيغةم ةت عبةرض صتأهم ان، قعلع لة يالغ عرن ضةصان ذ،يازغ ابالرنن ش ذل مذعداق آعت أزالر مانمذس ا عرعللع تظ غة قعتةرج ان، عم ةن، ظأضلغ ةرلعةتلظي ؤة قاناعلمظعةنض ك عنة قايتذعرةدد اني ذ .رغ ذل ب ةنتعقعلعق، مانمذس الردا م

. دذعتعسآأر عنعقع بارلثعنعيعدظعمحان آةحىرى

ش، عس آئعنع قولثعنعوغرظدا عقانذنسالم جازا ظع« عش جازاسعلعسةك ق آئـما حالعلغانالرنعنا قعز دئضةن »كعيلع، ؤةهشلذقق قولعن قاتتعنتايظع

سةتةسةصةلذم انذن، عكم ش ق را قعلع ازاالرنع ظعج ةت ظجةم عي ج عي

اندذ تىزىم ا قويذلغ ع حعققانالرغ ة قارش المعي عسظ. رعضةت ظجةم ةرتىزىمعي نعثع ه ر شةخس ال، بع ان، م ن، ج دع

دذ الةتلعك ص آاعغا هوقذقاساسعي ظنومذس، ظةقعل قاتارلعق .قعلعادةم ر ظ رع الرنعثقععريذقع هةرقانداق بع ا زتاجاؤذة د قايسع بع غ

احرعذظ ىتىن ،س ر جةمص انلعق، ةعيةتكظ بع اؤذز قعلغ تاجانلعقع ؤة ةت ظام اعقعملعق مذجةمظعي ةهدغ الغانلعق ت عد س

:دةيدذ مذنداق آةرعمدة قذرظانالاله ظ .لعنعدذهئساب


115

ww

w.m

unber.org

tΒ Ÿ≅ tFs% $ G¡øtΡ Îötó Î/ C§øtΡ ÷ρ r& 7Š$ |¡sù ’ Îû ÇÚö‘ F{$#

$ yϑ ¯Ρr'x6sù Ÿ≅ tFs% }¨$ ¨Ζ9$# $ Yè‹Ïϑ y_ ôtΒ uρ $ yδ$ uŠôm r& !$ uΚ ¯Ρr'x6sù $ uŠôm r&

}¨$ ¨Ψ9$# $ Yè‹Ïϑ y_ 4 ⟨ ةن ادةم ظألتىرمعض ةق ظ ع ناه دة آعمك ةر يىزع اآع ي ي

ىتىن ذ ص ة، ظ ادةمنع ظألتىرس ر ظ ان بع ق قعلمعغ بذزغذنحعلعادةمنع ر ظ ع بع دذ، آعمك ةندةك بولع انالرنع ظألتىرض ظعنس

ات ق (تعرعلدىرسة اآع هاي ةؤةبحع ئيةنع قذتقذزسا ي عغا س لعش ① .ةك بولعدذ، ظذ صىتىن ظعنسانالرنع تعرعلدىرضةند)بولسا

ذنداق ةن، ظ ش ن ظععك الم دع ةت آظعم جةعس ة عرعلعشعي ضارلعق ةصهوقذقب كة آئصبئرع نع تةمعنل ان، عك قعللعش لغ

. دذعلعك سانعليعال ؤةهشعظأز ثعشنعلعر قعنايةت سادعجالمدظع ازا عكعس انذن ج ةزعرعرلتى ق ةهؤالالردا ظ ع ب

را ق ظعلةن ع ب ظالدعراقسانلعق ،مذعلسقاتتعقراق تذيذ اي نعلعج ، دذمذ ةنمذع بمانض راظع ل ةسظن عكمذمش علعق ج ة ظر ع ب.ةم ادةمضةت بع جعقارش ىنش عتعكئناي ايعرعالدظ ظىح ة عحعنظ، م ك

را عتعكئ ب تةآشىرىص ئلعدذ شكة توغ ازا . آ انذن ج ازاالر ق ع ؤة جازاب علةرنعشعآ ىنالش ظ ةسظ ظىح ةلك،ةم عالاله رازظ ع ب سأزغان ع توغرا آةلمةيد تعضةعظة مةنص يةتعنسانظعغان، عدمايبولسةت مةق عنظئلعش عنعالدظ شنعثعلص سئ علع ق علةرنهةرعكةت ـ

دذ ةنك.قعلع ة تولعرعلعالاله بةندظ ،ع ؤةهال ذعض تذع رةهعملم . ركالم دظع ذعنعس ةآ ب ازا ع ش اتتعق ج انذنلدة ق ا روتتذظ عنعرعلق عغ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع32سىرة ماظعدة ①


116

ww

w.m

unber.org

دة عحظع عتظعماالر جا مانمذسذل بئرعن عختعق تار علعارقظش قويذةرلىآأر ا عك تةسعن ةن بولغاحق اص آةلض ةرر قوزغ انداق ، ه قاد عخس ج شة ن علعر ق عنايةت س ة آةلتى عل آأث عش ة ض ر رس ، ظئغع

ازا انذنج ذعدعق انظع، صن قورق أزق علعارقظ عجدانع ؤ،عم عنعظ .ايانظضة ع هةمملعقعغانعتارتعد

روزا ظاي بعرزاندا علغان رامعز قصةر عنعسالم دظع«، التث مةهسذعنعرعلعشعيةت آظعجةم شتذتذ

»كةنعدع قويصعتعاقسظ عنعتعكع هةرحعقعرعشعشلةصظ سةتةسةص دئضةن

ـ روزا المدا ظعــ ازس اعدنام دا ظ عنحعككظع ،ن قالس ورذنة ولتذظ آىن تاث يورذغاندعن باشالص . بادةتظعغان عدعرتذ رغعحتعن عدعاالقظ يعنس عحمةك، ج ظع ـ مةكئقتا ي علعارظ ن ساقلعنعشش ذت روزا تذ اي ظ رعبرامعزان ظئيعدا علعيهةر ، بولذصبارةت ظع .رزدذصةر

ذآع عتع كمث هئع نعروز اننعث ظع، ش ي عس عرادظع نس ، روهعتة عيع تةربعنعدونياس ةثلةش ىىظ ظ ارة نىمل ابك ح . دذعنعلهئسان روزا تذ االل عكعدعالدظ ادةمظتق ةآنئيه ا عم ذرذص حظ ت

ذ ظ ا بويس تا ي ظنغان الالهنعث بذيرعقعغ ةيدذ اساس ةم ئم أز ه عنعظ . شقا ظادةتلةندىرعدذدعن ساقالهارام

نكعىح، علةيدذيعسعياتنع تةرب هئسا روهعي دمانمذسذلروزا اننعث ظع عتعبادظعروزا ق نس ةلذم بول عش عنعآأر ع تاش اي دة م ، دذم

انث روزا تذعادةمنظ رعب انلعقعنع عتم تذـ تق قا ظغ الالهتعن باشةخ ةيدذللةع بلذقم ةن.م ادظع روزا ع ي ةن ع بعتعب ان ظعل نس


117

ww

w.m

unber.org

ق اياعر (دذنةلمةيعرلعةخدا ص عالدظالر عباش ال علرآ يعقتعن خ .)ظعبادةتتذرا الرقععريذقع ةن ظغ ةهؤانعي ظع روزا ،اساس اننع ش نسل تعدىظ عرعهةؤةس ة قععس ان، اليالن غةلعب لظعدعغ دا عرعش

ى عدعغان مةخص عرةلعيلةشتىةمظ عكنعيلعمعسةم ةنل ظعح ي آ عكعكةلذم دذم ار. بولع ةرديعخعت ةلذمكع هةقعقةتل عكعرعلضظع ،عن مذل يزان عالر راممانمذس وثدا عظئ ةرنوثح ـ ح ا ع غةلعبعل قولغةنآةلتى عغا نعظذالر ،رض اد قعلعش ث جعه ع ظذالرنع ث روزعدارلعق

.لمعغانالتوسالغذ بوازعرقع زا انه ةزم ةردة رامظع جةمعدا ب نع زاندا عيةتل روزع

ص ة قعلعؤئلع ئح ،باهان ايلعش قظع ه الص، ظ عزدىآىن ،م ذخةص عسعحآئ ذذظ الصعحظع - ي زان غل نعظرامع ذدة ئيع بعهيعدعغان قو يوقعتعص تامامةنكمعتعنع نعث هئ روزع تةكشأتكىزىظ

ئ ،ىستعضةظ ظذنعث .ظةهؤالالر آأرىلمةآتة تعن خلعذظدة عح آ ماسا غ، ظذلذ تذرذصولظدا عالدظر وزعؤئلتئ عنع بعكارغ رامعزان آئحعسالم دظع شأتكىزىظ صعشعلمذموظدة عسعنحعآأص ثعنعنياس ذس . ئتعؤاتعدذآ

لةن عب عتعيعدةن مةمان زاعرقع هازعنعسالم دظع«، قاالقالرمانمذسذل حىنكع، دذمايشالعسلما سةتةسةص دئضةن »غانظارقعدا قالققعياتتا ةتةراندعكع عنقعقيئ ذل زام ةرققعياتتا الرنعثمانمذس دا عارقظت

ان هئح عشعلقئ الم دظعقاح ةس،ظن عدعنعس الم ظع عةلكب ةم سدذ توغرا سةك ئن د عكتع آةتكةنل صعشعراقلعن ي عدعتةلعمات . بولعرا حى تةلعماتسالم ظعدة عبةز ل عشعنع توغ ئ عكتعنةلمةس صعلنمذ آ


118

ww

w.m

unber.org

ذل. دذعقعح ةعشعلدا قئعارقظ الرنعثمانمذس ل عخ دا نةححع تىرىصةييةنلةش ظ مذ ظذنع ،بولذصر امعلالظ كعللعةقظ لةش بةلض .آئرةكانحة قعيعن بولمعسا ظ ضةادةمظ

از ان زاعرقعه ةدةنم ابظع يتعنعثمذع م ةلب،يعج ي ع سا عرعلتةرةص صقوحذظ. رب اندا،راق قعلع الم ظع ظئيتق نع س دعةمم ثعنعرعلتةرةص يع سةلب ثعنعتعيع مةدةن مان زا عرقعهاز عنع ه

دذرةت اقلعق، عؤعلظعاظك، عكلعري حئعةخالقظ .قعلع ي تارقةرلعزلعشسظع ئعق، زةه نعش ؤة عملعكك ح ت بذلغع ك، مذهع

. ردذعتعن قارششالرغا تىصظعراللعنعشتةك وحة قتةلؤعلةراز ان زاعرقعه ةدةنم ابظع عتعنعثيع م عنعرعلتةرةصي عج

ةلد صعلعس قةشةببذ ت آىحةص بئرعن علالردعزلةرحة ي يى .ع آئلعش م علع ب :لةنعمةس ن ظع، ظ ذ عش عيةنعرض ئنئظش، ع لعختا ق ص

ايدع لدة ع شةآع ياخش صعلرةتكة سئ ا ،شعنعلص ةت ؤاقعتق هأرمانالرنعث .شعلعق ذنداقالر، ظعنس االنتعنع يش تىرىصشعتئ ت سع ةزاظق علصايدع نعثيةتظعجةم ىشعنع ؤة ر آةلتى مانعظ هقاالالظ

.قعلعدذس تةشةببذعنعبولذشا ةرةقدذني اآعشىل سىرىعرعلضظع قعياتعنعث ت دا عارقظ ع يالم دظع عشعلقئ اآعنعس تعظان ع ي ةن ع بعنع دخرعس لاالر لذقنوياص. زعؤةتسعناسمذ ةثدا عقياسع مدذني ةرةققعي ظ تان معق ةردعلغ انعللةتل ةنك.دذعلعن س ذالر ،ع ؤةهال اماؤع ظ ي سا عد ا . نمةيدذةشظعنغ ايالر بولس انداق دهئح ،خعت ا عق نغ .شةنمةيدذظع


119

ww

w.m

unber.org

،مذعرسع حاق ـ ظعتتعصاقلعققاكعرلع بعنعسالم دظع عحعلعكرعق تةصبألىنمعحعلعك ؤةللةتلةر ع ممانمذسذل

عسعلع مةسقعدة ياشاؤاتقانلععحظعالم دظع ثعنعس أملىك نع ة حاقعرلع بـ ظ انلعدعرعكك دا عقعغ

:قعلعدذ مانصةر مذنداق مدةع آةرقذرظانالاله ظ .شةك يوق

(#θ ßϑ ÅÁ tG ôã$#uρ È≅ ö7ut ¿2 «!$# $ Yè‹Ïϑ y_ Ÿω uρ (#θ è%§xs? 4 ⟨ ا بعنع دالالهنعثظ تةهكةم ردةك مذعغ ثالر، علعسئظس ① .نمةثالرىبأل

ذل أص عنعصعنسعرق صعاقلصعتتظعالر مانمذس ةهؤالالردا ظ آة ظ ذظةمةلض ألىنىعكعدعارظ .غانراش المظع ش ب ةن س بعل

ان عؤعتع بولمعغ انداق مذناس قا هئحق ةيلالر تىعامظ باش دعنعلصا حعروتتذظ انعغ ةت تالعمع هاآ،لةنع مةس.قق ش عشعي

ةرب مذعشىلىسىرآ تةمل، غ الم ظع ثعنعرعلعحعكعس سةتلعمةمل ذددةتذزذظدة عرعك ص ن م غال قعلع ذرذصظعش تكةتذزذن مذددظ ،عشعلق سئعلعنحبذزغذ ن عكتعلعحعنمعكئ بلعئ ان ع حصعلآ ادا بوعكعدعةتراصظق، عزلعساثظقق ان ذل دذني ؤاتق .قئلعشتةك ظعشالرز عن خةؤةرسعضعرعشلةردظأز

ذل ةللةش نظعم علعالردا بمانمذس بعتعنعثعض ، عشعشئظ سقا ،عشعيعآأص ثعنع آةلد ـ علةن بارد عب يةتلةرظعباشقا جةم باش

ةؤةب عقعلةسسذص ظا تة تعالرغا قار مانمذسذل لةرنعثللةتعم ن عدع سذل ةدةر بعدا بعسعارظالر مانمذس ثظش عتعورنظك عرلعر ق عئ

ل عيعحآى ث .عدعشكة باش ال عك م ع تعص بذنع ا ذد «عس سالم ظعني

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع103سىرة ظال ظعمران ①


120

ww

w.m

unber.org

يع كقذرذلتع ث» التعع تةش ا نع الم ظع .ردذعآئلعش بارلعقق سةت ةز ؤةلعرعدأل ةرهأآىم ع ب عدعكعةتل ع ظارعس ي سعياس

الرظع ةدةر رع بختعالص نعقق ةؤدعلعك ،ظئ الم ظع ،مذع بولسض سعؤةت دسععروتتذظ عرعللةتلعم وغذق مذناس ذددع عكع س ار خ باه

اراص قا ق ئرع ياخشعلعنعش رعص، آىنس ذزدةك ظئ صةسلعدعكع مذم مانمذسذل بعر .حةيمةآتةلعق آى صاقعتتظعيىزلةنمةآتة ؤة غا زذل

ا ا دذ،بولس ذلني ان هئسردةك علعرع بمانمذس لعق قعلعدعغ داشةيغةم عن بذ .للةنمةآتةؤةزعيةت شةآع ا ظبةر ص المنعثةلةيهعسس

ذ ةصع تةآعسع هةدمذن ةر بعممأ «:رعدذبئ تل ة عرع بـ رعنل ضتا ع للعداشلعق، رةهعمد هئس ة عر ضةؤد ع ب ك قعلعش ايدذ ظض ، وخشةعاغرظغا عسعارحر صع بعقايس ىتىن ،ق تةضس مع جص دا عس ]ؤايعتععبنع هةنبةل رظع، مذسلعم[ ».ية قوزغايدذعآساظئر

الرغا تاجاؤذز باشقععالرنمانمذسذلهاد ع جعكعدسالمظع« سةتةسةص دئضةن »قعلعدذس قعلعشقا تةشةببذ

اد ،كعسةصسذظ ةيرعظذقذمجعه ةر عكعندع دع غ ثظل دا عئا حى ةنحة خات ةيش ان داص الم ظع .قعلغ ان هئحس قاحذل انعالرنمانمذس ةببذس قعلغ ة تةش ةس جةثض راق . ظةم بعا زذلذ اندا ذظمغ ان، خورالنغ أزحرعغ نع مهوقذق ،نععظ ة عظداصذع

قا ر دا زالعمغا قارشع جةث عقعلعش يول ان عخسةت ق ذ قعلعش . لغ : دةيدذمذنداقالاله ظ

tβ ÏŒé& t Ï% ©#Ï9 šχθ è= tG≈s)ãƒ öΝßγ ¯Ρr'Î/ (#θßϑ Ï= àß 4 ¨β Î)uρ ©!$# 4’n?tã

óΟÏδ ÎóÇtΡ íƒ Ï‰s)s9 ⟨


121

ww

w.m

unber.org

ذم قعلعنغذ ا، عحهذج ا زذلذمالرغ انلعقلعرع ذظغ حرعغند رذ) شكةعتعسآأرعلعق قارش(، ظىحىن الاله ظ ،عخسةت قعلع ① .رعةلؤةتتة قادظشكة بئرعغا ياردةم ظذالرةص ظ داق الاله يةنة باشقعالرغا تاجاؤذز قعلعشنع حةآل مذن : قعلعدذ مانصةر

(#θè= ÏG≈ s% uρ ’ Îû È≅‹ Î6 y™ «!$# t Ï% ©!$# óΟä3tΡθ è= ÏG≈ s)ãƒ Ÿω uρ (#ÿρ ß‰tG ÷è s? 4 χ Î) ©!$# Ÿω =Ås ãƒ š Ï‰tG ÷èßϑ ø9$# ⟨

دا ع الاله يولظ عادةملةرضة قارش ظقان حظاش ذرذظلةرضة عساد قعج اؤذعلعه اؤذ لعز قثالر، تاج اثالر، تاج عالرنعحلغذعز قم ② .دذمايتالاله هةقعقةتةن دوست تذظ

وخشاش ظ نعثرةددعيةقايتذرذلغان عزغا قارش تاجاؤذظعسالم ذرذصظ ،عنعشذلوب أح اش ةرت ماالظ ظ لعقنع ش صس ، قعلعة الالهظ. قعلعدذس حىرىمحانلعقنع تةشةببذ ةآ داق بذ هةقت مذن :قعلعدذ مانصةر

÷β Î)uρ óΟçG ö6 s%% tæ (#θ ç7Ï%$ yè sù È≅ ÷VÏϑ Î/ $ tΒ ΟçFö6 Ï%θ ãã Ïµ Î/ ( È⌡s9uρ

÷Λän öy9 |¹ uθ ßγ s9 Ööyz šÎÉ9≈ ¢Á= Ïj9 ⟨

ةر ظ ان ةثظأز(ةض ةن زعي ا يةتك ةت ـ الرغ ىن زةخم ) ظىحام ظع االظنتعق اث بعقحم ان ةثظأزالر، ولس ةن زعي ا يةتك ـ الرغ

ةنع ( الرثعلئظنتعقام ظعك علعنحك بولسا، شذعلعزةخمةت قانح ي

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع39سىرة هةج ① . ـ ظايةت190سىرة بةقةرة ②


122

ww

w.m

unber.org

ذظ ةؤرظ، )الرعؤةتمةثراش ةر س اثعق ةض ةن(الر لس ام ظع عي نتعقايالظ ةثم ةؤر قعلغذ،)الر آةحىرس ذ س ةن(الر عح ب عي

① .ردذعياخش) ةلؤةتتةظ (ظىحىن) لةرعحآةحىرضىالم دظع ذعنعس ةزنعثلعرععحمةت خذس از ع ب ان ظ لعقس

ذل اآمانمذس نعثعرعقلعزلعي يولسع شةخسالرنعثمع هةثالمنعثسظعتعنع عيعلذظمةس قا حاقععلع ق ج دةص عشعرشوثقار ع ح اعش ةلكع ،تعنقالماسال بولذص لعق خات ب ظئنعق صلةرنعثعس شةر ع آةرعم ؤة هةد قذرظان .رقتذعزلعسنساصظع

ةنعلعرع ذل م اش ظ نعالرمانمذس ةقعدوخش ان عبولمعدة ظ غاق ظأتىش صعشعقعلةن ح عنسانالر ب ظع ة، رععكة ح ةن بعرض ش بعل

ةير ة ياخشعكعندع دعغ ة قعمذظام علةرض نععلعل ةبش س بذ تةشدذ اؤذ (قعلع ةقدتاج ان ت ز .)ردةعز قعلمعغ عبذبع اد عج ن ه بعلةن تةشةببذسع ثعنعنعسالم د ظع ص، خاتا حىشعنع عنعظذقذمةز ذل عب ععراظ عثنعرعقلعزلع يولسالرنعثمانمذس عنس .زع قارايمدةص كتةعضةنلعلمرةلةندىقصةر

ضة عنسان هةقلعرظعية ؤة عموآراتئ دعنعسالم دظع« نعث) عشعئثهةت آمةسلع(را شذ ظىحىن، هاآعم عقارشضة عكرعث صعنتةرةص عالر قارشمانمذسذل يوق، عتعهاج

سةتةسةص دئضةن »دذمايلع قهأرمةتالم ظع نع س ة قارشعموآراتئددع ادةص عيةض ةق راش مذ ق تل ،عش عشعيةتلةرضة قاتن عالظا ص يعياسع س اممعسعنعثظ خةلق .خاتاةك قويعرعيةتلعالظاص ة ح تماض ةت قذن رعس تةك علعخس ش

. ـ ظايةت126سىرة نةهل ①


123

ww

w.m

unber.org

الرنظع ازعرقع زاظع عش الم ه انس ؤة عرعلتىزىم يعياسع سمرات ئد ةر عك تىزىمموآ ا ح عروتتذظل تعقعغ ذرذ عش ا ن ب ن يولغ

ةيغةم االظ تا الالهظ .قويغان ةد مهة مذ عرعبص االمن ظ م عةلةيهعسسكة بذ عشعهةتللةن مةسلع ع ب ساهابعالردا الرشظعبةزع ان ش .يرعغ

:يعلضةندئ مذنداق عمذمدع آةرقذرظانبذ هةقتة öΝèδö‘ Íρ$ x© uρ ’Îû Íö∆ F{$# ( ⟨

لةنعالر بعساهاب (نعةشكئثلةن آع بظذالر( ① اراآتئرل وؤمعس الالهظ المظعك علخ ةتنظعي جةمعس عي :دةيدذ مذنداق لةصسىصةت

öΝèδ ãøΒ r&uρ 3“ u‘θ ä© öΝæη uΖ÷ t/ ⟨

غانالردذرعدعلعلةن قارار قعهةت ب مةسلععنعرعشلظع. ② ارعخنعث عحةظعسصات ت ةيغةم ،لعش االم ظبةر ص ةلةيهعسس

الالردا عنحةآأص اهاب ه ةن مةسلعالر بعس ةعل تتع، هةتلعشةيغةم االمدظبةر ص نن عةلةيهعسس الم خةلظع آئيع رعمذعلعصعسان ع ق شذنداق ةز .لغ ارآ ع ؤةقةل ع ب ةر ب ةز عكل ذل ع، ب الر مانمذس

ذ ظمالرغا عهاآ كارا ـ قوح ان ع ح ع قارش ظاش ةمما .قق اآعمالر ظ ها ظذالر انداق زهئحغ لعق انعك قعيانكةش ال .لمعغ ر ظاي ر عببعةر أظة صع خةلعنحعككظع لذقذرلة توغعمةس نظعم ةتتابقاعب خ

ذنالاله رازع ظ( اراز)!بولس ةن، خةللدىعق بعلع ن ذظة صعرضالنعظ ذعنعكرعث صاي صعل ق قوب ث «:لع عمنعرعبلعةيظ مئنع

.دئضةن» !لسذنعالاله رةهعم قظضة عشع قويغان آصعتعسآأر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع159ن سىرة ظال ظعمرا ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع38سىرة شذرا ②


124

ww

w.m

unber.org

الم ظع العلأظس اآ« :عرعم ان عالظك علعحآأص معه مالر قوللعغال لعل ق قوبذ عرنعكعص ل غان ه عش تذرغذزذ عش عهةت آئث عدا مةس

.دئضةن خذالسعضة آةلضةن» آئرةكالم ظع ا ب عكرعنعث صتةرةص ع قارشعرعملعالظس ة قارعت ر عض

ل ظ ،بولذصغان عدعنعاساسلظقا صعنسعر ص تىرلىكنةححة :عقعاساسئعنعكرعنعث صتةرةص عقارش ذالق س رعكعاثالش، صظ صعل قة عسعضعظ ةنلظأحض أزق، علقعلماسك عم ةت – س ةنهةرعك بعلات - لع ك ؤة دةل عار بةرمةسل زظا ةن قانا ع ب ظعسص ةرل عةتلظل ك عن

ر الرنعثمعالظ .ب بئرعشتعن ظعبارةت جاؤا داق بع ة مذن بذ هةقتار عسأزر مةشهذ ت ىظلة عمةس رع ب «: ب ع الص عختظعر عكعدة ص عس

لمازنع بذلذقت دوسعكعدعارظ رةك عقعس ث «،»آئ مئنععم( دةمعكرعص را)قارعش العق توغ الهتعئظخات قعم الرنعثع، باش ». بارعمالهتعئظق علعتوغرـ خاتا دةعكرعص

ة عرصعك عقارش ةتض تا علع قهأرم ذلش ةثالرنعثمانمذس آاقل عدا ظع عقعقورس الم فعقهعس ذظس ال بولذصةن مايق ناوحةر ،تعنقالماس قا ه ىك باش الردا مذعلعظ تىرل ، دذعشعةييةنلظم

ذل ذن مذعدعسعارظالر مانمذس عكعرلةردة علع مةسنذرغ صان عوخشاش بولم ظلةر، مةزهةص ل ع، هةرخ عالصعختظع مالر عقئظ غذ ع يةن مذ،عست بول جذؤمة أز علةرنعلع مةس ال ش ةل ع قع الي ظ دا هص عرعقع ح آىندة توغرا ية عستىظ لةرعلعق مةس عاساسلظ، صعلعق .دذعؤاتعلآئ

الم دظع ان هةقلظع عنعس ة عرعنس ةتض تعمذ علع قهأرم شعلعك ةقتعكع .رندذع دظىلض ذ ه ةرمةس دةلظأز ب ذ عض ةر ش عنلل . اليدذظعسصات


125

ww

w.m

unber.org

ذ ار ب ةتنع ت رعختعن ع هةقعق ذل بئ اتعدا الرمانمذس هاي .ةنض آةلصعلعق جراظع يعلةةمظ

ذق علعك هوق ةرغعباتحعلعقع آعش ىن ت ا بىض دذنيا، دا آةث عاغزظ ثنععرعللةتلعم ان بولس ث تارقالغ ا عروتتذظ بذنع غذ ع ضة بعشعنىآأرظارقا يعخع تار ثعنعشعقعح ةزةر تاشالش ر ق ر نا .نعكمذم علعك هوقذقق ةت آعش عش علع قهأرم خاهعشع ـ 1776دا عكعرئامظ ، يعلع ـ 1688 عالدع م يةدةعةنضلظ ، يعل

عـ 1789يةدة عفرانس ان روتتذظ يعل ا قويذلغ مذ،ع بولسعغع ماقذ ـ 1948 »آعشعلعك هوقذق خعتابنامعسع « ان يعل .لالنغ

ع ـ 1950 ذق ا ياؤرذص« يعل علعك هوق عمعآئلعش آعش »نامعسةنتىزى عـ 1966 .لض ةلق« يعل ادعقتظعق عارالظخ ي، عساعجتظع ةدةني ؤظعم ذقي عة م انظع »عسع شةرتنامهوق .مزاالنغ

ك عنلعةرآظ : كةنش ةة مةرآةزل ضعستىظلة ع مةس عككظعشةرتنامة اراؤةرل ذ ظذنعث .كعؤة ب ا قوش ةزصعلعمحة قغ الر هوقذق ع ب

انماقذ ةت ظعمة ج:لةنعمةس .لالنغ اننعثظعدة عحظعي نس .الرعش ؤة باشقعلعك قعالةتلصآاضة عصعشةر

ان ةرقذرظ ةد،مع آ ةع ه ل عرس ش ةزةر تاش ا ن غان عف روهعغة عشعآ الم دظعض ةزآذعنعس قعدظذنعثالر ؤة هوقذقر م ان باش

ذن عغا بذرذلعة قماي هعثعنالرهوقذقنذرغ ال عنعش ك عالةتلصآانايةتنع معسال ظ عكعدتأؤةن هةقتة بذ .ؤاالاليدذىآأرنع عقعلغانلعق

:آةلتىرىش مذمكعنان ظ انلعقع ظعنس ع بولغ الظادةم بالعس ذوظ ىحىن غل .دعيارعتعل

* ô‰s)s9uρ $ sΨøΒ §x. û É_ t/ tΠyŠ# u ⟨


126

ww

w.m

unber.org

عزآ ـ شةك ال ظ ز ع ب ،ع شذبهعس ةت عنعرعلعادةم ب ك علهأرم ① .دذقلعق

ارقعلعق ةقذرظان آ ىتى رعم مةزآذر ظايةت ظ انالرنعث ظن ص عنسع، رةث عجعنس اجتعظع ،ض انداق ظعي ظم ع ق ن عتبولذشورن

.لعدع بةلضعنع ظعكةنلعكعتا باراؤةرهوقذقينةزةر ظعقة

$ pκš‰ r'≈ tƒ â¨$ ¨Ζ9$# (#θ à)¨?$# ãΝä3−/u‘ “ Ï% ©!$# /ä3s)n= s{ ÏiΒ <§ø¯Ρ

;ο y‰Ïn uρ t,n= yz uρ $ pκ÷]ÏΒ $ yγ y_ ÷ρ y— £]t/uρ $ uΚ åκ÷]ÏΒ Zω% y Í‘ #[ÏWx. [!$ |¡ÏΣ uρ 4 ⟨

انالرظع ظ ر ! عنس علةرنع بع اندعن ظس ةنع (عنس ادةم ظياالمدعنظ ذ) ةلةيهعسس ان، ش اندعن عنظ ياراتق ةنع (س أزي ظ

عدعن ث )جعنس ةؤؤانع (تعنع جذصظذنع ةنع ه ان ؤة ) ي ياراتقن ظذالر ةنع (دع ةؤؤادعن ظي ةن ه ذن) ادةم بعل ـ ةرظ نذرغ ② .ن قورقذثالرعالردثعضارعؤةردصةرايالالرنع ياراتقان ظ

نع الم دع ةرظعس ر ه اننعثظبع ةققع ؤة عنس اش ه ياش .الةتلعك قعلدعصآاعغا هوقذقشةخسعي

…çµ ¯Ρr& tΒ Ÿ≅ tFs% $ G¡øtΡ Îötó Î/ C§øtΡ ÷ρ r& 7Š$ |¡sù ’ Îû ÇÚö‘ F{$#


}¨$ ¨Ψ9$# $ Yè‹Ïϑ y_ 4 ⟨

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع70سىرة ظعسرا ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع1سىرة نعسا ②


127

ww

w.m

unber.org

دة ةر يىزع اآع ي ةن ي ادةم ظألتىرمعض ةق ظ ع ناه آعمكة، ادةمنع ظألتىرس ر ظ ان بع ق قعلمعغ ىتىن بذزغذنحعلع ذ ص ظ

ادةمنع ر ظ ع بع دذ، آعمك ةندةك بولع انالرنع ظألتىرض ظعنسات ق (تعرعلدىرسة اآع هاي ةؤةبحع ئيةنع قذتقذزسا ي عغا س لعش

① .عرعلدىرضةندةك بولعدذ، ظذ صىتىن ظعنسانالرنع ت)بولساذل بعر «:دةيدذداق ةلةيهعسساالم مذن ظبةرصةيغةم نع مانمذس

ةق عدعنألتىرىظناه وق ذ دلىش انعث ي ع ني ذص آئتعش بول ) راؤايعتعمذسلعم( ».تذرةآيةثضعلر

تة ذلذلاله يةنة بعر هةدعس االم ظ رةس الرزعممع «:ةلةيهعسسنع ) عسالم دعيارعدا ياشاشايدعغان غةيرع دعندعكع آعشعلةر ظ(ةن ألتىظ ة ظرض ةتنع ظادةمض ارامالاله جةنن دعه دع» قعل . دئ )هةدعس شةرعف(

انالرنع نع ظعنس الم دع انغا ظعس ذق لذقظعنس ا حاـ ل لعق رآن قذتذلذعتىزىم ان شدع ةر أظ .قا حاقعرغ ةتتاب ظم نع خ عب

ذنالاله رازع ظ( نع ظ ةمرظ )!بولس ةن اس ظعب أزبعل عنعثظاظ اندعن « :وغلعغ رعقاح ازات دعنانعلعرعظ بئ انغ تذظ ذلغةن « :ةنضةن ؤة غةزةصل دةص »الر؟ثعل قعلعؤالد لةرنع قذ عشعآ م

ذقراال ج عقايس هةر نعثدذنياؤالعيالرنع ا ص ش، ذرذظ رنعايلعرعغال قا ؤئعنع تارتلعرعم ذنداق عمكعآ. ةؤةتمعدعمظلعش ش

ةنعدعلعق ا ،ك ذظ ماث أزن، ةرز قعلس اس ةظ ئلعصم قعس ظ .عدعدةص ظئالن قعلغان »مةنبئرع

: دةيدذ مذنداق تاظاالالالهظ هةققعدةعكعنلعةرآظدعن



128

ww

w.m

unber.org

Iω oν#uø.Î) ’ Îû È Ïe$! $# (4 ⟨

زورالش يوقتذر) آعرعشكةظذنعثغا (دعندا. ①

È≅ è% uρ ‘,ys ø9$# ÏΒ óΟä3În/§‘ ( yϑ sù u!$ x© ÏΒ ÷σã‹ù= sù ∅ tΒ uρ u!$ x©

öàõ3u‹ù= sù 4 ⟨

) ةد ع مذهةمم ذ(«!) ظ ةق ) ب ان(ه ) قذرظادةم ظع ا ظ ان صةرؤةردعضارعثالر تةرعصعدعن نازعل بولعدذ، خالعغ م

② .ئضعند» بولسذنآاصعرسذن، خالعغان ظادةم ظئيت

öΝä3s9 ö/ä3ãΨƒÏŠ z’ Í< uρ È ÏŠ ⟨

ثالر علةرنعث دعنع أزس ىن، مظ ثئةثالر ظىح نعم مذنع دع ③ .دذرةم ظىحىنظأز

عككعنحع ظ ةسعرنعثظع يعضعرمعنح عكةن،ظ شذنداقةهؤال ظان ئظ تع تةسلعكتة عرعمعدا ناهاي يئ علعك هو الن قعلعنغ ذق آعش ق

ع ىتىنالاله ظ ،شةرتنامعس انعيةظ ص ىن عتعي هعداتنعثعنس ظىحان ازعل قعلغ ةر،ن انزا ه ةر ؤة م اندا ماه قا ظعآ را قعلعش ج

ة عنع عسالم د ظ آةممةل مذ ،ياقةتلعكال ان آةرعمض قارشع ، قذرظ .ضة ظةمةسعساالهعيعتعضة ظ تذرذشق ظ عنعث عبرةت داؤاملع ذق صرعنسعص علعك هوق ةلعي ظ آعش ةم

ا ظئتا رتذرمذش ارةتظاللعقق عدعن ظعب عصظ. ايلعنعش ذ صرعنس

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع256سىرة بةقةرة ① . سمع ـ ظايةتنعث بعر قع29سىرة آةهف ② . ـ ظايةت6سىرة آافعرذن ③


129

ww

w.m

unber.org

اب ظك ؤة يىزلىعذمموظ رةكع بولذشاممعب ن .آئ ازعرقع لئكع هعر ةر دألةت جاهانض عنع ل ذق مةسعلعس علعك هوق أز آعش ظ

ةتبعقالص ذقرالعرعغا ت قا ،ص ك،اجعزظ باش ة دألةت آعحع لةرضةتبعقلعماي ةرنع دألةتز عاجظك، عحعآ ،ت ذق ل علعك هوق آعش

ةص، عدة ظةيعبل أز مةسعلعس ذق علعرظ علعك هوق آعشاق ظمةسعلعسعنع ة استع قعلع ظ اي ذنداق . ص آةلمةآت ا مذش مان

ةم لعك ظألح وش يألعنعش ئخعمذ ق رع ت ن بئ أص يئقعندع آ .آأرىلمةآتة

ىح نعر د قذحوث ذق مةسعلعسع قآعشعلعك هو اسالمدظع ي آ عة، عظيازغا عمتظعدة عاالهظ ظىحىن عقعلغانللةن يذغذرذ عب ث ض ظذنع

اسعقعلع رازثعالالهنظدا عشعنعقلعتةتب .ذدعنعلع ق ظاسةنك از،عؤةهال انزا عرقع ه ذق مةسعلعس م علعك هوق دة عآعش . دذمايلعيةت تئصعس خذسذعككظعر مةزآذ

ق، علعحعويمظق، ع، رةسساملما درامعنعسالم دظع«بارةت ظعن عالردعكعز مذـ لعق ؤة ناخشاهةيكةلتعراش

دئضةن »تذرعدذ عيةتلةرضة قارشع مةدةنـ صةن سةصسةتة

ةس ظ عضة قارش عظأز عثتنيةع مةدةن ـ صةن عنعسالم د ظع .ةمان يىآ عدعرياتعنع جانالندذ عس هئستع ؤة عنسان روهعي ظع سةك غئ صةن ة ت ةسظ ع قارشمذعخض ةلك. ةم لةتكة عةز صـ ةخالقظ عب

ةببذ ان، عدعلعس قتةش ة قارش عللع رةزؤة قعزلعةخالقسظغ عكك .رعدذعيةتكة حاقع مةدةنـ صةنغان عدعرتذ


130

ww

w.m

unber.org

ةي ةك ص عةلةيهظمبةر ةغص االم يىآس ل عسئظةت، لعةزسساعدعرعةخالققا حاقظ ان ش ان، ما عرالرنظعغ ان ؤة قوللعغ ختعغ

ةلذمك ةنيةت عرعظئ، شعم ةدةنـ ص ذلتع عيع م الردا مانمذسةرلىآأر ةرةققعي قعن ةر عك ت ان ؤة ه اهة لغ ةرس ة ، ه تىرلةرض .نضةنبألى

ذلذلاله االم حظ رةس ع عؤازناظرايلعق عةلةيهعسس ياخشةزرعتع ، عةتتآأر سالم ظع عن ) !بولسذن ع راز الالهظ ( اللع بهث مذعشعتعكئص بعلع قعسعحغذعةزان توؤلظ ثعنعتعدةؤ ظذنع .رندذعدعكعزةللث ضىعنعاؤازظ

الم دظع ان صةن ثعنعنعس ة بولغ أزلةرض الالهنع ظ عشعقار آالص حوقذ ان بذعدعنتاش ا غ لصعشعلعارظتالرغ ع كع آةتمةس

. خاتا ظعزاهالنغانعشعم، هةيكةللةرنع حةآلعس رةظىحىنذلم ةنالر مانذس ةتنع مةدةنـ ص را هئح عي ان بع قال رةت قاح

ةتنع بةلكع .غانعلمعق ذ هئكم ةردة ب ةرخعل جةمظعيةتل ذالر ه ظةن ذص يةتك ذصتون ذل ، بول ةرةققعدا ع قولالرمانمذس ان يت قعلغ

ةت املعلتتاخ اناعق، بعق، رةسس ةدةنعي يادععلرآ اق ؤة م لعقالرركم سةهنعسعدة مذ دذنيا نع ورذظهع ا ،ةنعضةللعض ظن ا ذزعرمذ د ه ني

. جةلص قعلعص آئلعؤاتعدذع دعققعتعنخةلقعنعثةخذ صالس انداظئيت قعلع عظع ،ق الم جعنس نع يس هةؤةس

ان، ك ؤة ص- ةخالقظقوزغايدعغ ت، رةزعللع ةزعلةتكة زعةببذ عج ة تةش اننايةتك ار س قعلعدعغ ةنناح ة ـ ص مةدةنعيةتك

ع االر (.ردذ تذرعقارش ةهؤانعظظألعم عزلعق، ش يلعق، ةخالقسا قحعلعققاؤة بذزذ رةزعللعك ع مذ-حاقعرعدعغان ناخش زعكعالرن

).تةرجعماندعن ـ دةص صةتعؤا بةرضةنهارامؤة حةآلعضةن


131

ww

w.m

unber.org

، رعدذلعك، رادعكاللعققا حاقعةسسعصظةسالم مذتظع«نع ظذقذم دئضةنورحع ررع تئسأز مانمذسذل

سةتةسةص دئضةن »رعدذبعلدىالم ظع« نع س ذصظتةدع ة ؤة رادعكاللةسس ا تةش س ببذعققةرعم قذرظان .رتذ زعت تامامةن قاراش هةقعقةتكة دةص »قعلعدذ آذ ة عسةتسةص ب ذظض كارا ـ قوح ايتذ ظاش ة ق ؤة رعدذ رةددعي

ةدد ذرظن عدعه لعظةمذت تعش،ؤئذاش ع ةسسعص قا قارش ك قعلعش :دةيدذ مذنداقتاظاال بذ هةقتة الاله ظ .رعدذتذ

Ÿ≅÷δ r'≈ tƒ É=≈ tG Å6ø9$# Ÿω (#θ è=øó s? ’Îû öΝà6ÏΖƒ ÏŠ ⟨

ع ابعةهلع آظ ظ اراالر! (ت ةنع ناس عظماجا ي )ةس ① !ماثالراشظالردا هةددعدعن ثعنعد

: مذنداق دةيدذلةصسىصةتالرنع مانمذسذلالاله يةنة ظ

y7 Ï9 x‹x.uρ öΝä3≈ sΨù= yè y_ Zπ ¨Βé& $ VÜy™ uρ ⟨

دذقلعممةت قىظهال راوتتذظ علةرنعز سع بشذنداق. ② أؤةن ةلةيهعسساالمغا ظبةر صةيغةم علذالاله يةنة رةس ظ عكعدت

:عردذيرذقنع حىشىب

öΝÉ)tG ó™ $$ sù !$ yϑ x. |NöÏΒ é& tΒ uρ z>$ s? y7 yè tΒ Ÿω uρ (#öθ tó ôÜs? 4 …çµΡÎ)

$ yϑ Î/ šχθè= yϑ ÷è s? ÖÅÁ t/ ⟨

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع143سىرة بةقةرة ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع171سىرة نعسا ②


132

ww

w.m

unber.org

)ئ ظ!) مذهةممةد ظع دا بذيرع عنالاله س را يول اندةك توغ غةن . (بولسذندا توغرا يول قانالرمذظئيت مانظع ساثابولغعن، ظعمةآل الالهنعثظ ) صع لعشالرنع ق ظعقعلعنغان ص ع قعن ح عدعرع ح

ةثالر أرىص .آةتم عثالرنع آ عزآع، اهللا قعلمعش شىبهعس ① .تذرغذحعدذر

الم ظع ةلعماتس أآىم ؤة عت ان آ عنعرعله ةتقعق قعلغ عشع تث الم دعنعنع ةحىرىمحان عدعغانتذراسانالشظظعس ، آ

ة عسعيخذسذ ة ظتعض ةنلظععض تعدذ عنعكعك ص يئ الاله ظ .بعلع :دةيدذ مذنداق

ß‰ƒ Íãƒ ª!$# ãΝà6Î/ uó¡ãŠø9$# Ÿω uρ ß‰ƒ Íãƒ ãΝà6Î/ uô£ãè ø9$# ⟨

الاله لعكنع ظ االيدذ، تةس انلعقنع خ ة ظاس سعلةرض ② .دذمايخالع

ةحىرى قعالرغا رةهعمدآ ذشل عمحانلعق، باش ،بولةجبذ مانمذسذل ان اداظ يعرالر م از قعلعدعغ ات ؤة ، روزا، نام زاآ

ةج ادةتلظعه ئعرعب ةزآذ.دذعشعةييةنلظ مةمذعخدة ت ر مةرنظع ان ظ عبادةتل ذلادا قعلغ اصظ مانمذس ل، ع دةخالقلعق، س

ةقؤادار عدعلعية قعققا تةؤسعلعياخش ان، ت ة غ ةمدة س رحانؤه :دةيدذ مذنداقالاله ظ .بولعدذضة ظعضة عرةسلةتلعخقاتارلعق

χ Î) nο 4θ n= ¢Á9$# 4‘sS÷Ζs? Ç∅ tã Ï!$ t±ós xø9$# Ís3Ζßϑ ø9$#uρ 3 ⟨

. ــ ظايةتنعث بعر قعسمع112سىرة هذد ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع185سىرة بةقةرة ②


133

ww

w.m

unber.org

از ه نام ةن قةبع ذناهالردعن هةقعقةت الردعن ؤة ض ظعش ① .توسعدذ

:دئضةن مذنداقةلةيهعسساالم ظ رةسذلذلالهذ عروز. ردذعمايروزا هع « اهعللعق قعلمعس دةل ئن، ج دار ج

مةن :معت قئ عككظع ،ساعللع ت عشسا ياآ ذرذظ عرسعن، ب سذعلمعقاؤابدةص -،دارعروز ذن ج ل ب (». قايتذرس ا تع ةن عتعلغ ل

]بذخارع[) عمةآحئن دسذعرمجاؤاب قايتذذلذلاله االم يولدظ رةس اشعكعةلةيهعسس ةك، آئـ ت سوخا ةرنع تـ ش ئلعص تاعكةنل نعث ظ ةعح، حىشكىرضىشالش : ض

ة عس« م قظزض ذنعالاله رةهع ةنعثشعيدئ» لس قة عد سانلعدعبول انعقعغ ان قعلغ ذ.نع باي زة ق مذعن ش قعلعالهع ا شالم ظع، عآيدذعةرزظ ان س ةببذس قعلغ نعثشعشع ساالملتةش .ربارةتتذظعن ع د»مةلةيكذظ المذاةسسظ «علعورتاق تظ

ةيغةم االم دةؤرظبةر ص ةزذمعدعةلةيهعسس ذل ع ب الرمانمذسة ئ آعننع د.بةرضةن ز يى عنعؤالعغان ظةهؤالالر شى خاتا ح عننعد حنع دىآىن ـ ةرص ظعز ؤاقتع ة س يعمانس عش، جع لع قبادةتك

ةتتعن اجةه ئسغعنلعق ره ا قارعع قه ايلغعنعغ ادةت ظع م بةرآ ،ىزىلىصظ تامامةنن عددذنياش، علعق ذش نيا ذدع ت م ع الز بول

ةن حىدةص انمذلةرشةنض ةيغةم . بولغ االم ظبةر ص ةلةيهعسسة ظع نعثنع د،نععقع خاتالتذتقان يولعنعث نعثظذالر تذ ظبادةتت ا روتال انلعقععدعرعقا حاقبولذشه اننعغ رعن ع قولدمذع، دوني ص بئقا بولقويذ انلعقعنع عدمايش ةنغ ذ حى.بعلدىرض ةنحة ب ش :دذعشعشةنلمذ روعخس شةرعصتة تئع هةدعكعدتأؤةن

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع45سىرة ظةنكةبذت ①


134

ww

w.m

unber.org

غا عش اياللعرع قئ ظ المنعثةلةيهعساظبةر صةيغةم ادةمظح ىظ «ئ ةيغةم ،صعلآ اظبةر ص ان عدعلعك قعلعدآىن المنعثةلةيهعسس غادةتلظع قانعدعرعب ةيغةم .ن سوراش اةلةيظبةر ص المنعثهعسسادةتلظع ةندع بعنعرعب ذالرنعيئن آعلض ةرنظع ذظ ، ظ ا عبادةتل زظا ظبةر صةيغةم” :صعلعضةندةك ق آأر ـ عرعلض ظع المنعثةلةيهعسس

ن الع قآئيع ان خات ةحىرىعرعقلعلغ ان تذعلعم ق آ انغ ،رسةيغةم االمظبةر ص م،ةلةيهعسس مز ع ب آع ،صعشعيئ د“!؟آع

ئ ” :عرسعب اي عخلذظدة عحآ از م ةن وقذظ نام ة ب “.يم :عرس ع يةنةنعت روزا تذعل بويعي” اتعمدا ” :عسعحنظىحع “.م ةن هاي مال آظ ة يئعشعاي ةنأظ( مةنماينالشعقض ةن د“)يلةنمةيم .ئضثبذ ةؤالرنع ةيغةم عرع خ ةندظبةر ص االمغا يةتك ن عةلةيهعسس

ن ذلذلاله ،آئيع االم ظ رةس ا ةلةيهعسس داقظذالرغ ةن دمذن :ئضأز شذنداقلةر عس” الاله ظ ، عالرآثع لعب !؟الرمذثع لدع ق علةرنسةن س كع،لةن قةسةم عب ةقؤادار، نمذعدرلةعم ةن ت الالهتعن ظ مةآركعلةردعس ةن، ن ب ن قورقعم ةن روزا تذلئكع ةن م ،تعمتارمذظع ةنعلع قص از .م ةنوقذظ نام نعمذظ .يم ن ذخالش قولدع

ةنبةرمة الالرظ .يم ةناي ة بو مذ بعل ةنعلبعرض ث عمكع آ.م مئنعى ىعننعتعمدس ةنعيدىرأظز ن ي ذ ،ك ثظ نمئنع ظذممعتعمدع ] مذسلعم ،بذخارع[ ».دئضةن“ةمةستذرظ

:رضةن حىشىعايةتنظ عكعدتأؤةن هةقتة الاله بذظ

ÆtG ö/$#uρ !$ yϑ‹ Ïù y79s?# u ª!$# u‘# ¤$!$# nο u½z Fψ$# ( Ÿω uρ }§Ψ s?

y7 t7ŠÅÁ tΡ š∅ ÏΒ $ u‹÷Ρ‘‰9$# ( ⟨


135

ww

w.m

unber.org

الاله اخعرةت يذرتع ظ ةن ظ ايلعق بعل ةن ب اثا بةرض نع س ① .ثنعمذ ظذنتذمعغعنسعؤةئتعلعضعن، دذنيادعكع ن

ةةمةظ ةهذ ظع ،لعيةتت الم ي ان يعدس ازلعق بتةرةصالردا بولغاللعقعراد( ن ) ك نتع تذظ آئيع اللعق، ا روت أه للعقنع عدتعم

الاله هاالل قعلغاننع ظالر يعديةهذ .ر آةلضةندذ ظىحىنش تذرغذزذةس صةردذنياغان، لعق قعل ةتكة خعالص ظارقعلعق تةبع ظ قعلعش هارام

ذص ال لةرنعثعشع، آصعتئآ بول ةق يئم ةنلعرعنع ناه .ضة بئ ظ هاياتعنع صىتىن الرمذخرعستعظان ارقعلعق ظ غعشالش عبادةتك

ة خعالص ظتةبع انةتك داق الاله ظ. لعق قعلغ ة مذن ذ هةقت اال ب تاظ : دةيدذ

ö≅ è% ôtΒ tΠ§xm sπ sΨƒ Î— «!$# û ÉL ©9$# yl u÷z r& Ïν ÏŠ$ t7Ïè Ï9 ÏM≈t6 Íh‹©Ü9$#uρ

zÏΒ É−ø— Íh9$# 4 ⟨

نكع، ظئيت الاله«قع ان ظ ىن ياراتق ةندعلعرع ظىح ب ② قعلدع؟هارامرعن، صاك رعزعقالرنع آعم ئلعباسالرنع، ش

ةلذم بول بذنعث اللعق، ع راد ،عآ ذدعدعن م ن بتةرةص ك ازلعق دعاللعقنعث عحة راد عةآسظ بولذص،ز عؤةتسعبعلةن موناس اساسع ظ كا عمةنبةسع د نع خات ةنل حىن لعقتعن عشةنض ئلعص ك ؤة ناقعس آ

نع عندا راد عد« :ةلةيهعسساالمظبةر صةيغةم .عدذحعق اللعق يولع كص ع قعن ح ع ندعسلعق د ماشةنحة هاسعل قعالل تذتذش، توغرا حى

.دئضةن »رعدذ باظئلعصتعشكة آئ

. ةتنعث بعر قعسمع ـ ظاي77سىرة قةسةس ① . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع32سىرة ظةظراف ②


136

ww

w.m

unber.org

ة عةبظ داق ذم) !بولسذن الاله رازع ظ (دةرع ةلخذظ د ظع س ن :دئضةنةيغةم« االم ةلةظبةر ص عم قعلعؤاالميهعسس ا تةقس ،تعتت

ةمعمعي آئ ظؤةيسعرة عبنع خذ ظابدىلاله ظ دا دئ علةتت ال مذن : عدصع ذلذلاله ظ نل بولعادظ !رةس ةيغةم. غع االمظبةر ص : ةلةيهعسساثات عسئظ ةن س م ل بوعادظ، م ام آع -؟ذدعلل بوعادظلمعس

ان اثظ ظذنع. دئدع ةر لعغ ةتتاب ظ ظأم نع خ ث :عب نع بوينع بذنععؤئ ةن حئص ح بعل ةيغةم ،قاندا قوصدةص -تعمةن،قعلع بةر ص

ار، بةز ت دوس ظذنعث !ؤةتذ قوي ظذنع :ةلةيهعسساالمظ ة علعرع ب ر لام قا بعرس عنعزعن امثعنع باش ةن، روزع بعزع ن قا عنعسعل باشةن آ عسع روزثعنعبعرس ن عوق قورالدظ ،ذدتعؤئعتةيمئبعلن آةتكةندةآال ص عقعح أزعنعث دعندع ةنل صع قعحظ عنعكع آةتك ] ؤايعتعع ربذخارع[ ». دئدع-،ذدع قالماييتذ

ع، بذ ث مةنعس ةر قع بةزنع ان عدعلعل ادةتلظعغ دة عرعبةدد ذظن عدعه انل ئ، نذدعتؤئذراش ة قعلعؤاتق ةنمةي نع حىعقعم شدة علعامظذم علةن ياخش علةر ب عشع آ ظةث مذهعم مةسعلة .ذقالعد .رتذبولذش

اندا ازعرقع زام ذل ه ان مانمذس لعنعص قالغ الرغا حاصا ال صةقةتهمعتع أق ت علعحرروتئر سالم ظعلةر عش عم آ عس عر ق ع ب زظالعقلعر رعن ساد عدعنام ع عقعلغان خات عرعةتلظةص مةن ي، شةخس

ىن نع دظىح ان قعن ان ع قالق ةؤةبلغ ةنلظعن عتس ة ع هةممعكعك ضذالر . رزاردذع ن ب عالردذظن ع د ،ع ؤاهالةنك .ايانظ ةز ظ اددا ع ب س

ذل االيد هئس الرنعثمانمذس نع خ لعقعنع قوزغاش ذالرظ. ذداشةيغةم اظبةر ص الم خةلظع، المنعثةلةيهعسس ؤة عرعلعصعساهاب االرنعثعس ا عدعآأر عنعخعر ت ان بولس ن عدظذالرغ


137

ww

w.m

unber.org

ع عقايسهئح قا د س ةرد عكعندع باش ةر قعحلعنن تعل عؤةرلةرنصةن، عرمألتىظ نعكهئحض قا ع قعلعم ذلمان بولذش ةص مذس ح تةثل

ةلت ع نةق عنعسأز مذنذ ظالالهنعث يةردة بذ .غانعمعزورل ىرىش ل آ :دةيدذ مذنداقالاله ظ. آذصاية

tΒ Ÿ≅ tFs% $ G¡øtΡ Îötó Î/ C§øtΡ ÷ρ r& 7Š$ |¡sù ’Îû ÇÚö‘ F{$#


}¨$ ¨Ψ9$# $ Yè‹Ïϑ y_ 4 ⟨

دة ةر يىزع اآع ي ةن ي ادةم ظألتىرمعض ةق ظ ع ناه آعمكق ىتىن بذزغذنحعلع ذ ص ة، ظ ادةمنع ظألتىرس ر ظ ان بع قعلمعغ

ادةمنع ر ظ ع بع دذ، آعمك ةندةك بولع انالرنع ظألتىرض ظعنسات ق (تعرعلدىرسة اآع هاي ةؤةبحع ئيةنع قذتقذزسا ي عغا س لعش

①.نسانالرنع تعرعلدىرضةندةك بولعدذ، ظذ صىتىن ظع)بولسا :دئضةن مذنداقةلةيهسساالم ظبةر صةيغةم

ارام عشألتىرىظنع مانمذسذل نعثمانمذسذل « نع، . دذره قئئ أر ثعنعصع ؤة شةرعلم اردذرعتعمه نع ظع، عزعتعرم[ ». ب ب ] جةما

:دئضةن مذنداق يةنة بعر هةدعستةع « أآعمك ةن م ةتثظذنعالاله ظمعننع قورقعتعدعك قعيام

ع قورقذعآىن ا نحعدعك ايالةتلعك قعلصآاغ زع، [ ».دذم تعرمع ]جةماعبنع ظ



138

ww

w.m

unber.org

:ضةن دئداقمذن يةنة بعر هةدعستةذل « قا مذس عغاالرمانباش اآع تعل ع ي ارقعلعق قول ا ظ ار زظ

ةن عبةرمعض ـ آعش ذلماندذرـ ةقعقعي مذس زع، [» .ه تعرمع ]عبنع هةنبةلظ

: دئضةن مذنداقالاله يةنة ظ

(#θãã ôŠ$# öΝä3−/u‘ % Yæ•|Ø n@ ºπ uŠøäz uρ 4 …çµ ¯ΡÎ) Ÿω =Ït ä†

š Ï‰tF÷è ßϑ ø9$# ∩∈∈∪ Ÿω uρ (#ρ ß‰Å¡øè? ’Îû ÇÚö‘ F{$# y‰÷è t/ $ yγ Ås≈ n= ô¹ Î) ⟨

ارعثالرغا أؤةنصةرؤةردعض ا ت ذرذن دذظ ةن يوش حعلعك بعلوؤالص سأز آةلمةس ـدذظا قعلغاندا آةلسة (قعلعثالر، ) لةص، ت

ذر ةددعدعن ظاش الالهذه اي ياقتذرؤةتكةنلةرنع ظ الاله. دذم ظن يةر يىزعنع تىزعضةندعن ) صةيغةمبةرلةر ظةؤةتعص ( ةر آئيع ، ي

① .ماثالرة بذزذقحعلعق قعليىزعدة آظع الم يةن ةر سىصع معلةرنعشعس أزدة تععللةتل ارا ظ ظ

:دةيدذ مذنداقالاله ظ. رعدذعكة حاقظأتىش صعشعقعح

$ pκš‰ r'≈ tƒ â¨$ ¨Ζ9$# $ ¯ΡÎ) /ä3≈ sΨ ø)n= yz ÏiΒ 9x.sŒ 4 s\Ρé&uρ öΝä3≈ sΨù= yè y_ uρ

$ \/θ ãèä© Ÿ≅ Í←!$ t7s% uρ (#ûθèùu‘$ yè tG Ï9 4 ¨β Î) ö/ä3tΒ uò2 r& y‰Ψ Ïã «!$# öΝä39s)ø?r& 4 ¨β Î) ©!$# îΛÏ= tã ÖÎ7yz ⟨

. ـ ظايةتلةر56 ــ 55سىرة ظةظراف ①


139

ww

w.m

unber.org

انالر ع ظعنس ر ! ظ ةر، بع ر ظ ةن بع ز هةقعقةت علةرنع بع سالدع ارةت (ن، ظاي ةؤؤادعن ظب ةن ه ادةم بعل ر )ظ ا بع ر ظات بع

اراتتذق انعدعن ي أز .ظ علةرنع ظ ىن س ذثالر ظىح ارا تونذشذش ظة دذق، هةقعقةت ذرذق قعل ةت ؤة ظ ذن معلل ةقؤادار نذرغ ةث ت ن ظ

انلعرعثالر الالهبولغ ةث ظ اهعدا ظ ةتنعث دةرض لعك هأرمعلةر هئساب ر (لعنعس علةرنعث بع ةنع آعش ارتذق ـ ي رعدعن ظ بع

دذ ةن بولع ةقؤادارلعق بعل ةس، ت ةن ظةم ، )بولذشع نةسةب بعلالاله ةممعدعن ظ ىحعدذر، ه ةممعنع بعلض ةن ه هةقعقةت

① .خةؤةرداردذرنع الم دع ذلظعس ةيرعنالرمانمذس ة غ ذل ع يةن الرغا مانمذس

ةت ذش،ظادال ةن عق بعلع ياخشلعك بول ة قعمذظامل قا علعل ش : ذدعرعحاق

ω â/ä38 yγ ÷Ψtƒ ª!$# Çtã t Ï%©!$# öΝs9 öΝä.θ è=ÏG≈ s)ãƒ ’ Îû È Ïd‰9$# óΟs9uρ

/ä.θ ã_ Íøƒ ä† ÏiΒ öΝä.Í≈ tƒ ÏŠ β r& óΟèδρ•y9 s? (#ûθ äÜÅ¡ø)è?uρ öΝÎκö s9Î) 4 ¨β Î) ©!$#

=Ït ä† tÏÜÅ¡ø)ßϑ ø9$# ∩∇∪ $ yϑ ¯ΡÎ) ãΝä39pκ÷]tƒ ª!$# Çtã t Ï% ©!$# öΝä.θ è= tG≈ s% ’Îû

È Ïd‰9$# Οà2θ ã_ u÷z r&uρ ÏiΒ öΝä.Í≈ tƒ ÏŠ (#ρ ãyγ≈ sßuρ #’ n?tã öΝä3Å_# u÷z Î)

β r& öΝèδöθ ©9uθ s? 4 tΒ uρ öΝçλ°; uθ tFtƒ y7 Í×¯≈ s9'ρ é'sù ãΝèδ tβθßϑ Ï=≈©à9$# ⟨

)ارالردعن ة) آذفف علةر بعل ان ؤة س ذرذش قعلمعغ ن ظةك، ا آةلس ةيدةص حعقارمعغانالرغ ن ه علةرنع يذرتذثالردع س

. ـ ظايةت13سىرة هذجذرات ①


140

ww

w.m

unber.org

الاله ادعل ظ ا ظ عثالردعن، ظذالرغ علعق قعلعش ا ياخش ظذالرغعلةرنع توس ذثالردعن س عزآع، مايبولذش الالهدذ، شىبهعس ظ

دذ الاله .ظادعلالرنع دوست تذتع ةن ظ علةر بعل ن ظىحىن س دععلةرنع يذرتذثالر قان، س ان ؤة ظذرذش ةيدةص حعقارغ ن ه دع

ت كةنلةرنع دوس قا ياردةملةش ةيدةص حعقعرعش علةرنع ه ست ع دوس ع ظذالرن عدذ، آعمك علةرنع توس عثالردعن س تذتعش

① .تذتعدعكةن، ظذالر زالعمالردذرق ذرورلؤاتقان تئ بئرعز يى عرئن ب علدعقعنقع بعر نةححة ي يئ

ةت اؤذ دعرعلهةرعك ذصلة ع مةسعيني الدبول ذع ق ةتهةرع ، ب كة جةم ة د ظعهةمم ةت، هةمم ةص عي ة مةزه ن، هةمم

علع عرآعش ةؤجذعنعث بةزعس المنعث .تدة م مةن ظعس لعرع دىشذ ةت ب تةن هةرعك ذلنع قةس ذصالرغعال مانمذس ارتعص قوي ار ،ظ ت

كة رضىزىعضة آ عحظعرامكا د عنذرذظش ةرب . ذؤاتع اراتلعرع ظغ اخبارلعق آى ذعنعحب تىعلع مةس ب ة مةرآةزلةش مذبولذص .ىؤاتعدذرض

اب وؤعس نن عالنغاندعارح صعاقصعتتظعت ئق س ةرب ،آئيع غةتعنذممآو« :عسدذنيا تعاخظ عرعزم خ عدةمظ .عرالش

ةر ؤة دعبنعردعب مةن ىر خةت المظع”ش ان ع قارايددةص »“س غةت ؤة قاراش بذ .عبولد ةتتعن ي عةمةلظهةقعق تذ ع ي . رراق قاراشا ازعر بدذني ارتتعم رعدا ه أصن علي ةرحلعقعنت آ ذلؤةر ص مانمذسث ظذالر، ذياشايد ان اظ عس ع هةمم نع ا ذق ؤة م علم اج قعملعقق ، موهت

ع ذذظ حىنك الم صظع غل أتعدعل عصعنسعرس ع م ؤة ظذالرن .ذدعرع حاق بولذشقامحانآةحىرى

. ــ ظايةتلةر9 ــ 8سىرة مذمتةهعنة ①


141

ww

w.m

unber.org

خاتعمةص عدارذقعي ان قعلع ةنأظ باي علعلةرتىلض ن عد مةس

آونا ـ صةيدا قعلغان ك ع غةرةزل عسالمغا قارش ظع نعثعرعلدىشمةنر هعمذ م لعرعنعثتأهمةت سةصسةتة، ،ـ ياؤعداق انيالغ ،يئثع بعذ ظ بذ ظذالر. رعدذقعسم ق يوح ةن عزدةش ب ظع ق ارقعلعق داؤاملع ل

ةنكظ ذظ ،عاؤارة، ؤةهال نع دالاله ب اماؤع عرقعاخظ عن ن ع ديسةمدة ص آةلتىعلعق ةن ه ىتىنرض ن ص ذعةهلظ زئمع ا ع د ب نغ

.حاقعرعلغانان ةرعم قذرظ أز آ ذذعمظ ان لةرنعثعمةتح خذس قذرظ

ق ظعلةرنع تةرةص ن زعتلعق، شذبهعلعك عمدعآةر كة داؤاملع زدةش عادةتتعكظ عمنع آةر قذرظان ظذالر .سةتتعآأر عنعقعغانلعدعنعرذظ

ةرع ا قع آيبةش اس قعتابالرغ اقصعلعي ان. ذدع ب داقدا قذرظ بذنار ععمذق ةؤةبثعقنعل قارش ةآمذع س ةنععاددظ ب الاله ظ ، ي :دةيدذ مذنداقالاله ظ. ردذعقعل بولغانلعن نازعدعصعتةر

Ÿξ sùr& tβρ ã−/y‰tFtƒ tβ#uöà)ø9$# 4 öθ s9uρ tβ% x. ôÏΒ Ï‰ΖÏã Îöxî «!$#

(#ρ ß‰y uθ s9 ÏµŠ Ïù $ Z≈ n= ÏF÷z $# #[ÏWŸ2 ⟨

ان ةر قذرظ ظذالر قذرظان ظىستعدة صعكعر يىرضىزمةمدذ؟ ظةضذ ( عقالر ض ةن مذناص رعكالر بعل اندةكمانمذش الالهتعن) قعلغ ظ

ةيرعن ن غ ة، ظذنعثدع ا، ظةلؤةتت ان بولس عدعن بولغ عث تةرعص ① .نذرغذن زعددعيةتلةرنع تاصقان بوالتتع

. ـ ظايةت82سىرة نعسا ①


142

ww

w.m

unber.org

ذل ق علعارقظ بذ ظايةت ذ مانمذس ت عنالرغا ش كة عظئي ص ظأتىشالم ظعز ع، سعآذيدعةرزظ قعةخالقظس ةك أظالرغا عدا باش رنرةكز عثعشذبول المغاظع. آئ ةت س اق ع بهئكم ةن ح ،صعرعل

ةصعرايلعص، حعلعهةت قع نةسعياخش ةن ع بق ض لوغذ عص، س انلمذنازعرعلعش ةنعق بعق ق ةندىرىظقانا ل ش ةتل

ذظ ذظ عن ياخشعدعلذس وقذس لعرعث.ل ي ة ضةص يعةقلظ عز هةمم .آئرةك عشعنعاساسلظ توغرا مةنبةضة،لعدةل

ذعب ا ع آز ب المنعثتابت ةل حىظعس عنعسعشةنح مذآةممذلدا حىشةندىرى ظ يعاددظ كة ت ذس تذ عرعش ع قارش سالمغا ظع .قش

ات ـ لع دةلمذعلةرضتأهمةت ةنظعسص ة قايع رةدد بعل ثعنتذرذشي .قسةتتذآأر عنعرعيولل

ذ ابنع آب ةيرآأر عت ةن غ ذل عض ذمانمذس اق دنالرغعمذ شاراليمعز ةقظ ،عآجاآ ةر ه عتعقعي مةقةض ة يئعس ش عت هةقعقةتك

خاتا عكعدعسالم هةقق ظع غا ظورناص آةتكةن آاللعسع ظذالر ،بولساةنحى اير ع بلةرنععحش ة ق ذصعر حةتك ةتنع ،ص قوي هةقعقكة تعظ ذنآأر صعشعرعزدةش الم دظع .س ذلمانالر عنعس مذس

ىن ان، عةت قوغاليدظةمةنصظىح قا ادةم توصظغا عةتراصظغ الشاآيعياسعس غانعدعشعرعت ادعقتظع ع ي ةصي عس ةس، ظ مةزه ةم

ةلك ذصن ع دعالهظع عب انظع ،بول را (عتعدايع هتنعثيةعنس توغا مئث عيولغ ارلىنظىح )عش انالرنظعق ع، ب ةيرانلعنس ق، ع هةت اراثغذ،زىلم ةدظ ،تعنلذق ق ةختيعةب اـ ب ادةت ؤة ظ س

ةن نذ مالآا ة يةتك اةتك ىنش عرعقعح رغ ازظىح ان علعل قع ن نغ .رندذع ديساماؤع عرقعاخظضانة ؤة ئي

ع زنع !الالهظ ظ ان ؤة بع أثىل قويعدعغ ة آ ئنعث سأزىثض س !لغايسةنع قظةث ياخشع ظةضعشعدعغانالردعن


143

ww

w.m

unber.org

اي يار لعق ماناظـ حنعلةرضة ت عحةضةشكىظدايةتكة عه - بولغ !!!امعينظ

islam hakikat bilan sapsata ottirsida

Documents