İşletim ve montaj kılavuzu otomatik brülör kontrol sistemi ... · pdf fileprinted...

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

1 … 114

Devreye almadan önce iş-letim ve montaj kılavuzunu

okuyunuz!

Ateşleme otomatı üzerin-deki çalışmalar yalnızca

uzman personel tarafından ya-pılabilir.

Sistem çalışır durumda iken, asla üzerinde çalışma

yapmayınız!Bu husus servomotor, gösterge gibi düşük voltaj bileşenleri-nin veya iletişim bileşenlerinin değiştirilmesi veya kurulması işlemleri sırasında da geçerlidir.

Sigorta arızasında ateş-leme otomatının güvenlik

teknolojisiyle ilgili fonksiyonu kontrol edilmelidir. Aksi halde, kısa devre nedeniyle kontak kay-nağı tehlikesi olabilir!

İşletim parametre ayarları, yalnızca uzman personel

tarafından yapılabilir.

İletişim bağlantısı yalnızca bunun için açıkça izin veril-

miş bileşenlerle bağlantılı olarak kullanılabilir.

Doğru fazlı bağlantı ve toprak bağlantısı bağlan-

tı şemasına göre yapılmalı ve devreye almadan önce kontrol edilmelidir.

Elektronik kısma müdahale edildiğinde veya uygunsuz

depolandığında cihazın garantisi geçersiz sayılır.

Burada verilen bilgilerle ateşleme otomatı spesifize

edilmekte olup herhangi bir özel-liği garanti edilmemektedir.

Bu bilgilere uyulmadığı taktirde yaralanma veya

maddi hasar tehlikesi vardır.

AçıklamaMPA22, iki kademeli ve üç kademeli tek ayar tahrikine sahip yağlı fan brülörle-rine, iki ayar tahrikine sahip elektronik modülasyonlu gazlı fan brülörlerine ve elektronik bağlamda bunların kont-rolörlerine ve bir ayar tahrikine sahip pnömatik modülasyonlu fan brülör-lerine kumanda edilmesi ve kontrol edilmesine yarayan aralıklı işletimle çalışan mikroişlemci kontrollü bir ateş-leme otomatıdır.Entegre valf kontrol sistemli gaz ateşle-me otomatı olarak çalıştırılabilir.MPA22 bir e-BUS bağlantısına sa-hiptir.

AksesuarAlev görüntüleme cihaziAyar tahrikleriGösterge ünitesieBUS bağlantısıKodlama fişiBağlantı fişi

EN 298’e göre sınıflandırmaFMCLJN, programlamaya göreFMLLJN, programlamaya göre

Gaz izinleriAT Gaz Cihazları Direktifi’ne göre AT numune kontrol sertifikası.

MPA22 CE-0085AU316

Yağ izinleriSicil/Numune numarasıMPA22 5F185/99

İşletim ve montaj kılavuzu

otomatik brülör kontrol sistemiMPA22

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

2 … 114

İçindekiler dizini

Teknik özellikler ........................................................................................................................................................3-11İşletim türleri .............................................................................................................................................................. 12Elektronik modülasyonlu gaz işletim türü ...............................................................................................................13-14Elektronik modülasyonlu gaz bağlantı şeması ............................................................................................................. 15Pnömatik modülasyonlu gaz işletim türü ................................................................................................................16-17Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi bağlantı şeması .................................................................................................. 18Üç kademeli yağ işletim türü ..................................................................................................................................19-20Üç kademeli yağ işletimi bağlantı şeması .................................................................................................................... 21Gaz işletimi entegre valf kontrol sistemi .................................................................................................................22-25Elektronik modülasyonlu gaz işletimi zaman diyagramı ..........................................................................................26-27Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi zaman diyagramı ..........................................................................................28-29Üç kademeli yağ işletimi zaman diyagramı .............................................................................................................30-31Gösterge açıklaması ................................................................................................................................................... 32Gösterge fonksiyonları ................................................................................................................................................ 33Münferit gösterge modları bağıntıları ......................................................................................................................34-35Bekleme konumunda gösterge ................................................................................................................................... 36Parametre veya ilk ayar modunda bir parola girişi sırasında gösterge ......................................................................... 37Temel konfigürasyon girişi sırasında gösterge ........................................................................................................38-39Devreye alma Ayar modu ............................................................................................................................................ 40Devreye alma temel parametreler ............................................................................................................................... 41Elektronik modülasyonlu gaz işletimi ayar modu ....................................................................................................42-51Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ayar modu .....................................................................................................52-56Üç kademeli yağ işletimi ayar modu .......................................................................................................................57-63İşletim modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimi ve pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ........................................................64-69Üç kademeli yağ işletim modunda gösterge ...........................................................................................................70-74Bilgi modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimi, pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ve üç kademeli yağ işletimi .................75-78Elektronik modülasyonlu gaz işletimi servis modunda gösterge ............................................................................79-87Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi servis modunda gösterge .............................................................................88-93Üç kademeli yağ işletimi servis modunda gösterge ...............................................................................................94-99Parametre modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimi, pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ve üç kademeli yağ işletimi .............100-108Hata göstergesiElektronik modülasyonlu gaz işletimi, pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ve üç kademeli yağ işletimi .............109-110Hata mesajları ....................................................................................................................................................111-113Notlar ........................................................................................................................................................................ 114

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

3 … 114

Nominal voltaj ~(AC) 230 V –15 % … +10 % MPA bir voltaj artışı durumunda 195,5 +- 1,5 V ve üstü bir çalışma voltajından

itibaren çalışır MPA bir voltaj düşüşü durumunda 182,5 +- 2,5 V değerinde bir kapama voltajın-

da bir emniyet kapaması ile kapanır ve start bekleme konumuna (Standby) geçer

Frekans 50 / 60 Hz

Güç sarfiyatı 230VAC’de maks. 17VA

Sigorta Ön sigorta maks. 10 A atıl dahili sigorta yok İzin verilen şalt güçlerine riayet edilmelidir

Koruma türü IP 20, montaj aracılığıyla IP 40 olması sağlanmalıdır. IEC 529 (DIN 40 050)

Ortam sıcaklığı –20 °C … +60 °C

Havadaki nem İklim F DIN 40 040

Elektrik Kazan tarafında: DIN 4791’e göre 7 ve 4 uçlu fiş ilebağlantısı Brülör tarafında: kodlanmış fiş sistemi Ayar tahrikleri, ekran ve eBUS için iletken plakaları direkt fişi. Kablaj işlemi, lokal olarak geçerli kurallara ve brülör üreticisinin devre şemasına

göre yapılmalıdır. Bu sırada izin verilen kablo uzunluklarına riayet ediniz. Küçük voltaj koruma ayrıştırmasına sahip değildir. Kutupların doğru olmasına dikkat

edilmelidir!

Toprak hattı Otomat içine entegrebağlantısı Brülöre ait toprak hattı bağlantısı, ateşleme otomatına ait fişli bir toprak hattı

kablosu üzerinden gerçekleşir. MPA22’yi brülör gövdesindeki toprak hattı bağ-lantısıyla birleştiren bağlantı cıvatası sürekli olarak sıkılmış olmalıdır.

Ağırlık yakl. 0,9 kg

[ Hz ]

[ V ]

[ A ]

IEC 529IEC 529

MPA…

°C

0

+60

-20

DIN 40040

PE

[kg]

kg

Teknik özellikler

[ VA ]

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

4 … 114

Alev kontrolü

Ayar tahrikleri

Gösterge modülü

Minimum göstergesi

Üç kademeli yağ kodlama fişi

Pnömatik gaz kodlama fişi

Arıza kilidinin açılması

İmpuls sayacı girişi

Şalt güçleri toplam maks. 10 A

Tanımlama Şalt gücüBrülör motoru 230 VAC/4 A/cos ϕ = 1 230 VAC/1,5 A/cos ϕ = 0,4Brülör motoru sürekli çalışma 230 VAC/4 A/cos ϕ = 1 230 VAC/1,5 A/cos ϕ = 0,4Ateşleme trafosu 230 VAC/3 A/cos ϕ = 1 230 VAC/1 A/cos ϕ = 0,2Valf Y1 + İşletim göstergesi 230 VAC/2 A/cos ϕ = 0,4Valf Y2 230 VAC/2 A/cos ϕ = 0,4Valf Y3 230 VAC/2 A/cos ϕ = 0,4Arıza çıkışı 230 VAC/1 A/cos ϕ = 0,4Emniyet zinciri (maks. gaz basınç sensörü) 230 VAC/10 Aİmpuls enkoderi 24 VDC/2 mAHava basınç sensörü 24 VDC/20 mAmin. gaz basınç sensörü 24 VDC/20 mAVPS basınç sensörü 24 VDC/20 mAAlev kontrolü İyonizasyon elektrotu 230 VAC UV diyot 230 VAC Foto-direnç 5 VDC Gaz ayar tahriki 24 VDC/max. 300 mAHava ayar tahriki 24 VDC/max. 300 mAGösterge platini 24 VDC/max.10 mABus arabirimi 5 VDC/10 mASıcaklık veya basınç regülatörü 230 VAC/10 mAEksi veya kademe 2 gücü 230 VAC/10 mAArtı veya kademe 3 gücü 230 VAC/10 mA

Teknik özellikler

İyonizasyonUV diyot: UV4 (Dungs)Kızılötesi/UV: IRD 1020 veya 1020.1 ya da UVD 971 (Satronic) KLC 1000, 1001 ya da 2002 (BST Solutions) FLW10, FLW20 (DUNGS) MPA 22 (< 1 s) ve sensörün (< 1 s; bakınız ilgili veriler) reaksiyon

sürelerinin toplandığına dikkat edilmelidir!yalnızca yağ brülörü içinFoto-direnç: QRB 1A (Landis & Staefa)Foto-direnç: MZ 770 (Satronic)

Entegre adım motoru sürücüsüne ve enkoder diski üzerinden dijital geri bildirime sahip adım motoru ayar tahrikiSAD1.2, 1,2 Nm tork ile (IP 40)SAD1.2 WG, 1,2 tork ile (IP 54)SAD1.5, 1,5 Nm tork ile (IP 40)SAD1.5 / Pot. 10k, 1,5 Nm tork ile (IP 40)SAD3.0, 3 Nm tork ile (IP 40)SAD3.0 WG, 3 Nm tork ile (IP 54)

Gösterge modülü AM01, 7 1/2 haneli LC ekran ve 5 kontrol tuşu ile, kilit açma butonu dahil. 6 uçlu bir kablo ile bağlanır, kablo uzunluğu maks. 1 m

Gösterge ünitesi yerine arıza lambalı kilit açma butonu

Kodlama fişi CS01, gaz ayar tahriki yerine yağ brülörü olarak işletimde

Kodlama fişi CS02, gaz ayar tahriki yerine pnömatik bağıntılı gaz brülörü olarak işletimde

AM xx ekranındaki kilit açma düğmesi veya ayrı kilit açma düğmesi ile

Yakıt miktarı ölçümü için potansiyelsiz bir impuls sayacı kontağına ait bağlantı imkanı EEPROM içerisinde ayarlanabilir impuls dağıtıcısı.maks. 255 impuls/miktar birimi; maks. 6 Hz

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

5 … 114

İletişim

Teknik özellikler

MPA22 bir eBUS uyumlu cihazdır. Bağlantı için uygulama-ya bağlı olarak çeşitli arabirimler kullanılır. eBUS bağlantısı

yalnızca bir MPA/eBUS arabirimi veya bir MPA/PC arabirimi üzerinden yapılabilir. Arabirimler VDE 0551’e göre 4 kV/8 mm değerinde bir galvanizli ayrıştırmaya sahip olmalıdır.

MPA22, yazılım bakımından V1.2 Bağlantı tabakası OSI 2 ve V1.3 Uygulama tabakası OSI 2 ve V1.4 Uygulama tabakası OSI 7 eBUS spesifikasyonlarına uygun olarak eBUS protokolünü destekler.

MPA regülatör iletişimine ait aşağıdaki komutlar eBUS spesifikasyonuna göre tesis edilmiştir:Servis verileri komutları (Servis 03h 04h ila 08h arası)Brülör kontrol komutları (Servis 05h 00h ila 03h, 08h, 09h arası)Sistem verileri komutları (Servis 07h 03h ila 05h arası, FEh ve FFh)Yayınlama mesajı (Servis FEh 01h)

Adı geçen komutlarla MPA22’daki şu bilgiler eBUS üzerinden diğer eBUS uyumlu katılımcılara sunulabilir:

Başarıyla gerçekleştirilen start işlemlerinin sayısıİşletim saatiYakıt tüketimiHarici bir regülatörden MPA22’ye gerçekleşen ısı talebi ve modülasyon derecesi hakkında periyodik bilgi.MPA22’den harici bir regülatöre gerçekleşen ısı talebi ve modülasyon derecesi hakkında periyodik bilgi.Mevki (çalışma) numarasıHava basınç sensörü işletim durumuGaz basınç sensörü işletim durumuAlev işletim durumuValf Y2 işletim durumuValf Y3 işletim durumuAlarm sinyaliModülasyon derecesiCihaz numarasıYazılım sürümüDonanım sürümü

Hata durumundaMPA kimlik numarasıHata koduEk hata bilgisiState numarasıYazılım version değeriAlt program giriş koduAlt program çıkış kodu

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

6 … 114

MPA-Vision, eBUS üzerinden MPA22’ye bağlantı sağlayan bir yazılım aracıdır. Bu yazılım aracı aşağıdaki olanaklara sahiptir:

İşletim parametrelerinin periyodik olarak aktarılmasıDahili hata belleği göstergesiMPA parametrelendirmesiKomple parametre kümelerinin kaydedilmesi ve yüklenmesiÇeşitli yazdırma olanaklarıFonksiyonların düzenli çalışıp çalışmadığını kontrol eden eBUS monitörü

Ateşleme otomatında, brülör üreticisinde veya değiştirme durumunda bir temel ayarın mevcut olmasını sağlamak için önceden bir standart ayar yapılandırılmıştır.

200 mm x 105 mm x 60 mm

istenildiği gibi

Bağlanan bileşenlerin kablo uzunlukları 3 m’den uzun olmamalıdır. Aşağıdaki bağlantılar bu duruma birer istisnadır:

Gelen şebeke kablosu istenildiği gibiTermostat istenildiği gibiGüç girişleri istenildiği gibiValf Y1 istenildiği gibiEmniyet zinciri istenildiği gibiKilit açma butonu 10 m

Kilit açma düğmesinin montajı, basılması durumunda brülör ile göz teması olacak şekilde yapılmalıdır.

Kilit açma düğmesinin fonksiyonu uzaktan kilit açma olarak kullanılacağı zaman DIN EN 14459 Ek J normunun koşullarına uygun ek tedbirler alınarak uyulma-lıdır.

MPA-Vision

Teslimattaki durum

Ölçüler

Montaj konumu

Kablo uzunlukları

200

188

6010

5

93

Ø 4,5

B4S3T2NL1 PET8T7T6B5 T1 T2S3 B4

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

7 … 114

Şalt süreleriÖn süpürme süresiÖn ateşleme süresiGaz işletimi emniyet süresiYağ işletimi emniyet süresiStabilizasyon süresiSon süpürme süresiValf Y2 kontrol süresiValf Y3 kontrol süresiBekleme süresiRegülatör onay süresi

Şalter fonksiyonlarıValf kontrol sistemiYeniden başlatma işlemleriGaz pnöm./yağ işletimi sensör dahil/hariç

Diğer ayarlareBUS adresiİmpuls sayacı için divizör

Hava klapeleri Standby ayarıRegülatör adresiDönüş yönü + Hava ayar tahriki referansı

Dönüş yönü + Gaz ayar tahriki referansı

Modülasyon gecikmesiReferans eğrisi için sabit sayıların hesaplanmasıÖn havalandırma ayar derecesiAteşleme pozisyonu ayar derecesi

Servis ve brülör üreticisi için bilgi kaydetme işlemiyle ilgili müşteri parametreleri

Düzlem 2 içindeki müşteri paramet-releriMüşteri 20…Müşteri 25

Düzlem 3 içindeki müşteri paramet-releriMüşteri 30…Müşteri 35

İşletmeciServisOEMÜreticiErişim yok

Ayarlama aralığı Birim Erişim Düzeyi10…240 s OEM0…2 s OEM20…50 0,1 s OEM20…50 0,1 s OEM1…60 s OEM0…240 s Servis1…240 s Servis1…240 s Servis0…100 dak Servis0…59 s Servis

Açık ≥ 1 Kapalı = 0 Servis 0…1 OEMdahil ≥ 1 , hariç = 0 Servis

03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, 7FH Servis1…255 İmpuls/ l veya m3 OEM0,0…25,5 ° Servis10H, 17H, 30H, 37H, 70H, 77H, F0H, F7H, OFF Servis0, 8, 16, 24 OEM / Servis (ekran üzerinden)0, 8, 16, 24 OEM / Servis (ekran üzerinden)0…15 Servis1…255 OEM0…200 0,5° OEM0…200 0,5° OEM

0…255 OEM

0…255 Servis

Şalt süreleri ve yukarıda belirtilen fonksiyonlar, ayarlar ve müşteri parametreleri belirtilen sınırlar içerisinde değiştirilebilir, burada birden fazla ayar düzlemine göre farklılık vardır:- Tesis işletmecisi, parolasız erişim- Brülör üreticisinin eğitimli servis personeli- Brülör üreticisi- Ateşleme otomatı üreticisi- Erişim mümkün değil, yalnızca okumaMPA22’de işletmeci yalnızca okuma yetkisine sahiptir. Parola girilmediğinde yalnızca işletme verilerinin gösterilmesi ve hata durumunda arıza kilidinin açılması mümkündür.Parola girdikten sonra servis personeli ayar modunu ve parametrelendirme modunu etkinleştirme ve bu sayede yukarıda SERVİS olarak tanımlanan ayarları belirtilen sınırlar içerisinde değiştirme imkanına sahiptir. OEM düzlemine erişim yalnızca parola girildikten sonra, özel bir harici cihaz, yazılım ve belirli interaktif işlemlerle mümkündür.Bu erişim olanakları ve onun altında bulunan erişim düzlemleri bu işletim ve montaj kıla-vuzunda açıklanmamıştır..

Teknik özellikler

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

8 … 114

Ayar tahriki referans çizgileri için ayar noktaları

Pnömatik modülasyonlu gaz ayar noktaları

Elektronik modülasyonlu gaz ayar noktaları

Üç kademeli yağ ayar noktaları

Münferit işletim türlerindeki hava ve yakıt tahrikine ait aşağıdaki yazılı ayar noktaları yalnızca ayar modunda değiştirilebilir ve ancak bir brülör işletimi için ayar modu tamamen bitirildikten sonra otomatik olarak onaylanır.Sözkonusu ayar değerleri başarılı bir brülör ayarından sonra ayar protokolü olarak belgelendirilmeli ve uygun bir biçimde saklayarak brülörde muhafaza edilmelidir.

Standby konumunda ayar sahasıHava motoru P9 0,0°…90,0°Hava motoru P1 0,0°…P9Hava motoru P0 0,0°…90,0° İşletimde ayar sahasıHava motoru P9 P1…90,0°Hava motoru P1 0,0°…P9Hava motoru P0 0,0°…90,0°

Standby konumunda ayar sahasıHava ve gaz motoru P9 0,0°…90,0°Hava ve gaz motoru P1 0,0°…P9Hava ve gaz motoru P0 P1 - 25,5°…P1 + 25,5° ve P0 ≥ 0,0°

İşletimde ayar sahasıHava ve gaz motoru P0 P1 - 25,5°…P1 + 25,5° ve P0 ≥ 0,0°Hava ve gaz motoru P1 0,0°…P2Hava ve gaz motoru P2 P1…P3Hava ve gaz motoru P3 P2…P4Hava ve gaz motoru P4 P3…P5Hava ve gaz motoru P5 P4…P6 Hava ve gaz motoru P6 P5…P7Hava ve gaz motoru P7 P6…P8Hava ve gaz motoru P8 P7…P9Hava ve gaz motoru P9 P8…90,0°Alt sınırlama bu 0…bo (0 = P1; 200 = P9)Üst sınırlama bo bu…200 (0 = P1; 200 = P9)

Standby konumunda ayar sahasıHava motoru P9 0,0°…90,0°Hava motoru P3 0,0°…P9-0,1°Hava motoru P1 0,0°…P3-0,1°Hava motoru P0 0,0°…P1Hava motoru P2 P1 + 0,1°…P3Hava motoru P4 P3 + 0,1°…P9

İşletimde ayar sahasıHava motoru P0 0,0°…P1Hava motoru P1 0,0°…P2 -0,1°Hava motoru P2 P1 + 0,1°…P3Hava motoru P3 P2…P4 -0,1°Hava motoru P4 P3 +0,1°…P9Hava motoru P9 P4…90,0°

Teknik özellikler

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

9 … 114

Aşağıdaki veriler genel bilgiler içermektedir. İşletmeci tarafından ekran üzerinden açılabilirler.

Tanımlama Teslimat

Start sayacı silinmişİşletim saati Kademe 1 silinmişİşletim saati Kademe 2 silinmişİşletim saati Kademe 3 silinmişİmpuls sayacı silinmişSon 6 hataya ait hata belleği silinmiş

Cihaz numarası Seri numaraÜretim tarihi Tarih

Bu bilgiler yalnızca ateşleme otomatı üreticisi tarafından silinebilir. Hata belleği istisnadır, bu parametrelendirme modunda servis tarafından silinebilir.

Cihaza özgü sayaçlar, bellekler ve veriler

Sayaç ve bellek

Cihaza özgü veriler

Teknik özellikler

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

10 … 114

MPA22 tüm ayar tahriklerinin tüm işletim türlerinde hem sola hem de sağa dönebileceği şekilde parametrelendirilebilir. Ayar tahrikinde ise A ve B adlı iki referans işareti kullanılabilir. Onun dışında bu referans noktası 0° klape konu-mu veya 90° klape konumu olarak tanımlanabilir. Seçilen kombinasyona bağlı olarak sola veya sağa dönerek çalışma mümkündür. Her ayar tahriki için 4 farklı kombinasyon vardır.

Başlangıç noktası 0A referans işareti kullanılır. Dönüş yönü soladır. Hava ve gaz klapesinin sıfır noktası referansta bulunur.Hava klapesinin dönüş sahası istenen açıya (maks. 95°) kadar -5° olmalıdır.Gaz klapesinin (varsa eğer) dönüş sahası -5° ila 109° arasında olmalıdır.Dönüş sahalarının sınırlarında aşağıdaki dayamalar öngörülmelidir.Hava klapesi mekanik dayamaları:altta -7° ve -10° arası; üstte 92° ve 95° arasıGaz klapesi mekanik dayamaları:altta -7° ve -10° arası; üstte 111° ve 114° arası

Başlangıç noktası 1A referans işareti kullanılır. Dönüş yönü sağadır. Hava klapesinin sıfır noktası sağ dönüş yönünde referans işaretinden 90°, gaz klapesinin sıfır noktası ise 109° mesafededir.Hava klapesinin dönüş sahası 0° ila 95° arasında olmalıdır.Gaz klapesinin (varsa eğer) dönüş sahası 0° ila 109° arasında olmalıdır.Dönüş sahalarının sınırlarında aşağıdaki dayamalar öngörülmelidir.Hava klapesi mekanik dayamaları:altta -2° ve -5° arası; üstte 97° ve 100° arasıGaz klapesi mekanik dayamaları:altta -2° ve -5° arası; üstte 116° ve 119° arası

Başlangıç noktası 2B referans işareti kullanılır. Dönüş yönü soladır. Hava klapesinin sıfır noktası sağ dönüş yönünde referans işaretinden 90°, gaz klapesinin sıfır noktası ise 109° mesafededir.Hava klapesinin dönüş sahası 0° ila 95° arasında olmalıdır.Gaz klapesinin (varsa eğer) dönüş sahası 0° ila 109° arasında olmalıdır.Dönüş sahalarının sınırlarında aşağıdaki dayamalar öngörülmelidir.Hava klapesi mekanik dayamaları:altta -2° ve -5° arası; üstte 97° ve 100° arasıGaz klapesi mekanik dayamaları:altta -2° ve -5° arası; üstte 116° ve 119° arası

Başlangıç noktası 3B referans işareti kullanılır. Dönüş yönü sağadır. Hava ve gaz klapesinin sıfır noktası referansta bulunur.Hava klapesinin dönüş sahası istenen açıya (maks. 95°) kadar -5° olmalıdır.Gaz klapesinin (varsa eğer) dönüş sahası -5° ila 109° arasında olmalıdır.Dönüş sahalarının sınırlarında dayamalar öngörülmelidir.Hava klapesi mekanik dayamaları:altta -7° ve -10° arası; üstte 92° ve 95° arasıGaz klapesi mekanik dayamaları:altta -7° ve -10° arası; üstte 111° ve 114° arası

Tüm işletim türlerinde emniyet nedenlerinden ötürü klape dayamalarına ihtiyaç duyulur.

Ayar tahriklerinin dönüş yönü

Teknik özellikler

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

11 … 114

Başlangıçnoktası

0123

Parametrelerin ayarlanması

Bu ayar hava ve gaz ayar tahriki için geçerlidir. Eğer bir tane servomotor ve bir tane köprüleme fişi bağlanmışsa, gaz ayar tahriki ayarının bir önemi yoktur.

Ayar tahriklerinin hava klapeleri üstüne 0 ve 1 başlangıç noktaları kullanılarak monte edilmesi yalnızca tahrikte ön ayarlar ile mümkündür. Bu nedenle bu başlangıç noktalarını hava klapeleri için kullanmamanızı tavsiye ederiz.

SAD 3.0 IP 40 kullanıldığında dayamalar ve açı bilgileri 1,0374 faktörü oranında kayar

Yalnızca aynı yapıda SAD tahrikleri bağlanabilir.SAD.. ve SAD.. WG tahriklerinin birlikte çalıştırılması mümkün değildir.

Ayrıca bakınız: "Application Hint Digital Actuators SAD", kalem no. 256 750 dijital servo tahriklerinin kullanımına yönelik bilgiler.

Re-ferans

AABB

Dönüş yönü

solsağsolsağ

Klape konumu referansta

Hava klapesi Gaz klapesi0° 0°90° 90°90° 90°0° 0°

EEPROM’daparametre

0 81624

Değer Ekran Giriş

Hava klapesi Gaz klapesi073 067005 015209 219073 151

Teknik özellikler

Elektronik modülasyonlu gaz işletim türünde değiştirilmiş ayar tahrikle-rine ait otomatik bir algılama entegre edilmiştir. Bunun güvenilir şekilde çalışabilmesi için dayamaların var olması gerekir.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

12 … 114

İşletim türleri

■ MPA22 işletim türleri

■ İşletim türünün ayarlanması

Hava ve gaz miktarına ait ayar tahriki kontrollü elektronik modülasyonlu gaz

Hava miktarına ait ayar tahriki kontrollü pnömatik modülasyonlu gaz

Yaş ön ısıtıcılı ve hava miktarına ait ayar tahriki kontrollü üç kademeli yağ

İşletim türü, gaz ayar tahrikine ait bağlantıya kodlama fişinin takılmasıyla ayarlanır ve ateşleme otomatı ilk çalıştığında kontrol edilir ve algılanır.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

13 … 114

Hava ayar tahriki takılıGaz ayar tahriki takılı

Regülatörden ısı talebi olması halinde dahili otomatik test uygulanır. Önce hava ayar tahriki, sonra da gaz ayar tahriki kendi referans noktasını arar.Daha sonra hava ayar tahriki P9 ön havalandırma pozisyonuna hareket eder. Hava basınç sensörünün durgun konumu ve alev görüntüleme cihazı alev simu-lasyonu doğruluğu için kontrol edilir. Kontrol işlemi başarılı olduğunda fan çalışır. Hava basınç sensörü kapalı ise, ayarlanmış olan ön süpürme süresi başlar. Kalan ön yıkama süresi ekranda gösterilir. Ön yıkama işlemi hava basınç sensörü ile denetlenir.Ön yıkama süresinde gaz ayar tahriki yakl. 109° değerine çalışır. Bu sayede gaz ve hava için ayar tahriklerinin değişip değişmediği kontrol edilir. Gaz ayar tahriki 109° pozisyonuna eriştiğinde, ön yıkama süresi içerisinde P0 ateşleme pozisyonuna geri döner.Bir elektrik kesintisinden veya arıza kapamasından sonra henüz bir valf kontrolü yapılmamış ve valf kontrol fonksiyon seçilmiş olduğunda, ön yıkama süresinden sonra yeniden bir valf kontrolü ve yeniden bir ilk çalıştırma işlemi yapılır.

Aksi takdirde ön yıkama süresi bittikten sonra Y1 harici valfi (sıvı gaz) açar ve hava ayar tahriki P0 ateşleme pozisyonuna hareket eder. P0 ateşleme pozisyonuna ulaşıldıktan sonra ateşleme, ayarlanmış olan ön ateşleme süresi (ön ateşleme = 2 s olduğunda) kadar çalışır. Start emniyet süresi (SZA) başlamadan 2 saniye önce Y2 valfi (ve ön ateşleme = 1 s olduğunda ateşleme) açılır. GW_min gaz basınç sensörü bu saniye içerisinde gaz basıncını bildirmelidir, aksi takdirde bir emniyet kapaması gerçekleşir ve gaz eksikliği programı uygulanır.2 saniye sonra gaz basıncı mevcut olduğunda, ateşleme (ön ateşleme = 0 s) çalıştırılır ve Y3 valfi açılır.Ayarlanmış olan emniyet süresi bitiminde ateşleme kapanır, ve alev varsa eğer her iki ayar tahriki ayarlanmış olan stabilizasyon süresi kadar ateşleme pozisyo-nunda kalır. Stabilizasyon süresi bittikten sonra ayar tahrikleri orantılı ve değişmeli olarak P1 pozisyonuna hareket eder. Brülör, ayarlanmış regülatör onay süresi kadar P1 noktasında kalır. Regülatör onay süresi bittikten sonra ateşleme otomatı işletim konumda bulunur.

“Alt sınırlama” bu > 0 olduğunda, ateşleme otomatı ayar tahriklerinin değişmeli kontrolü aracılığıyla P1…P9 noktaları tarafından belirlenen ve minimum güç olarak regülasyon işletiminde belirlenen güç noktası ulaşılana kadar referans çizgisine hareket eder.MPA22 daha sonra regülasyon işletiminde bulunur, başka deyişle Güç +veya Güç - girişlerine mevcut kontrol sinyallerini kabul eder ve bu sayede gücü bu ve bo arası sahada belirlenen referans çizgisinde regüle eder. MPA22 24 saattir çalışıyorsa eğer zorunlu olarak bir regülasyon kapaması ger-çekleşir.Isı talebi söndüğünde bir regülasyon kapaması gerçekleşir. Valf kontrol sistemi etkin olmadığında her iki Y2 ve Y3 valfi ve harici Y1 valfi kapatır. Fan ayarlanmış olan art havalandırma süresi kadar çalışmaya devam eder. Valf kontrol sistemi etkinleştirildiğinde, Y2 ve Y3 gaz valfleri kontrol edilir, art havalandırma buna paralel olarak uygulanır.

Fan kapatıldıktan sonra hava ayar tahriki, ayarlanmış Standby pozisyonuna hare-ket eder. Gaz ayar tahriki daha sonra 0° pozisyonuna hareket eder. Muhtemelen ayarlanmış olan yeniden çalışma engelleme süresine uyulur (süre ekranda gös-terilir), veya otomat Standby konumuna geçer (ekran göstergesi = OFF).

İşletim türüElektronik modülasyonlu gaz

■ Yapılandırma Elektronik modülasyonlu gaz

■ Fonksiyon akışı Elektronik modülasyonlu gaz

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

14 … 114

İşletim türüElektronik modülasyonlu gaz

Start emniyet süresinden (SZA) sonra alev bulunmadığında, bir emniyet kapa-ması gerçekleşir ve (EEPROM içerisinde ayarlanmışsa eğer) bir yeniden çalışma uygulanır, aksi takdirde bir arıza kilitlemesi gerçekleşir.Yeniden start bir alev mesajına yol açmadığında, bir arıza kapaması gerçekleşir ve brulör, değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.İşletim sırasında bir alev kesintisi, (eğer EEPROM içerisinde ayarlanmışsa), bir yeniden starta yol açar, aksi takdirde bir emniyet kapamasına ve akabinde değiştirilemeyen arıza konumuna yol açar. Bir emniyet kapamasında tüm valfler, fan ve ateşleme kapatılır.Yakıt girişinden önce alev mesajı durumunda otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Start veya işletim aşamasında bir hatalı fonksiyon meydana geldiğinde bir emniyet kapaması gerçekleşir. Meydana gelen hataya bağlı olarak ya değiştirilemeyen arıza konumu ya da yeniden start denemesi gerçekleşir. 5 denemeden sonra otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer. Meydana gelen hatanın veya arızanın türü ekranda gösterilir.

GW_min gaz basınç sensörü her iki Y2 ve Y3 gaz valfleri arasına monte edilmiştir.Brülör start edildiğinde Y2 valfine, start emniyet süresi (SZA) başlamadan 1 saniye önce ve böylece Y3 valfi açılmadan 1 s önce kumanda edilir.Bu saniye içerisinde Y2 valfi ve Y3 valfi arasında GW_min gaz basınç sensörü tarafından onaylanan herhangi bir basınç oluşmadığında, brülör start işlemi durdurulur. Valfler ve fan kapatılır. Ateşleme otomatı başka bir çalıştırma dene-mesi yapmadan önce 2 dakikalık bir bekleme süresi uygular.Gaz eksikliği yine devam ettiğinde, üçüncü bir çalıştırma denemesi yine iki dakika sonra tekrar yapılır. Üçüncü start işlemi de başarısız olduğunda, ancak bir saat geçtikten sonra brülör tekrar start edilmeye çalışır.Gaz eksikliği yine devam ettiğinde, üçüncü bir çalıştırma denemesi yine iki dakika sonra tekrar yapılır. Üçüncü start işlemi de başarısız olduğunda, ancak bir saat geçtikten sonra brülör tekrar start edilmeye çalışır.Bu fonksiyonla bir valf kontrolü ve gaz basıncı kontrolü yalnızca bir basınç sen-sörüyle mümkündür. Gaz eksikliği durumunda herhangi bir arıza kilitlemesine yol açmaz ve gaz uzun süre eksik olduğunda start denemelerinin sıklığını azaltır.Gaz basınç sensörü tam yük durumunda asgari olarak iki valf arasında gerekli olan akış basıncına ayarlanmalıdır.

(Bekleme süresince ekranda örneğin: 18 1-23 görülür. (18 Mevki numarası, 1-23: kalan süre dk ve san)

Bekleme süresi yalnızca cihazda bir elektrik kesintisi (ana şalterin kapatılması veya 7 uçlu bağlantı fişinin çekilmesi) aracılığıyla sıfırlanabilir.

Modülasyon hızının geciktirilmesi mümkündür. Bunun için “Modülasyon ge-cikmesi” diye bir EEPROM parametresi oluşturulmuştur. Değer 0 olarak ayar-landığında maksimum hızla modülasyon yapılabilir. 1-15 arası değerlerde hız azaltılır. Değer ne kadar büyük olursa, o kadar yavaş modülasyon yapılır.Destek noktalarının konumuna ve adım motorlarının sayısına göre farklılık gösterdiğinden tam bir hızın girilmesi mümkün değildir.

■ Arıza halindeki tepkileri, Elektronik modülasyonlu gaz

■ Elektronik modülasyonlu gaz brülörlerinde gaz eksikliği prog-ramı gaz basıncı kontrolü

■ Modülasyon gecikmesi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

15 … 114

Bağlantı şeması, Elektronik modülasyonlu gaz

■ İki ayar motoru Her iki ayar motoru bağlı.Brülör üreticisinin talimatlarına uyunuz!

L1PEN

MPA22

B4S3

T2N

L1PE

T8T7

T6B5

T1

Rüc

km. B

Rüc

km. A

Anst

euer

g. B

Anst

euer

g. A

DG

ND

+ 24

VR

ückm

. BR

ückm

. AAn

steu

erg.

BAn

steu

erg.

AD

GN

D+

24 V

�

M

MGAS

M A�R

P

��

12�1

N

34

5�2

PE

67

8�

PEN�3PE

1�N

11L1PEN

1213

14L1PE 15

N 1617L1

PE 18

N 1�2�N�

PE 21

��M 2223N�

PE��M

2425

26

PE 27

N�

��MN��M

282�

3�31

�

+��

87

65

43

21

�m�.N�V��NLDR

+ 24

VD

GN

DD

��T

D�N

D�R

�L�

DG

ND

R�D

T�D

G 5

V

Net�23� VA�5� ��

Vent�� 1LPG

�ün�tr��

Ge��se�M�t�r

Betr�e�

St�rung

L1

PE

N

PE

S�c�er�e�ts�kette

Vent�� 2G�s�MV1


�m�u�s��er

�V

��n�s�t��n

�1S

An�e�geSte��ntr�e�G�sk��e

eBusSte��ntr�e�Lu�tk��e

��m

men

��

c�te

r

��+� Le�stungs�

Reg�er

Rege��kette

Lu�t�ruck��c�ter

G� m�n.

�ernentr�ege�ung�nur m�t Dungs An�e�ge AM�1�

�

2

�

�

�

�

�

�

�

��

P�

�RD

L1 �6�17�

��

�2

��

��

��

GND

�

�

� 2

P S �G L�A

��m3

P

P

�

Valf Y1LPG

Valf Y2Gaz-MV1

Valf Y3Gaz-MV2

Fan Mo-toru

Ateşleme trafosu

Emniyet zinciri

GW min.

Hava basınç sensörü

Kilit açma butonu(yalnızca Dungs göstergesi AM10 ile)

İmpuls sayacı

UV

İyonizasyon

IRD

L1 (6/17)

Güç regüla-törü

Şebeke 230 VAC5Hz

L1

Regülasyon zinciri

İşletim

Arıza

Alev

sen

sörü

Ayar tahriki Gaz klapesi

Ayar tahriki Hava kla-pesi

Gösterge eBus

Ger

i bild

. BG

eri b

ild. A

Kont

r.cih

z. B

Kont

r.cih

z. B

Kont

r.cih

z. A

DG

ND

+24

VG

eri b

ild. B

Ger

i bild

. AKo

ntr.c

ihz.

BKo

ntr.c

ihz.

AD

GN

D+2

4 V

+24

VD

GN

DD

OU

TD

IND

IRC

LKD

GN

DR

XDTX

DG

5V

Y1PENY2PENY3PENL1PENL1PENL1PENNCPECOMNOPE

COMNOPECOMNO

COM

+UHImp.NUVIONLDR

GND

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

16 … 114

Hava ayar motoru takılıGaz ayar tahriki (sarı) yerine gaz kodlama fişi takılı.

Regülatörden ısı talebi olması halinde dahili otomatik test uygulanır. Hava ayar tahriki kendi referans noktasını arar. Daha sonra hava ayar tahriki P9 ön hava-landırma pozisyonuna hareket eder.Hava basınç sensörünün durgun konumu ve alev görüntüleme cihazı alev simu-lasyonu doğruluğu için kontrol edilir. Kontrol işlemi başarılı olduğunda fan çalışır. Hava basınç sensörü kapalı ise, ayarlanmış olan ön süpürme süresi başlar. Kalan ön süpürme süresi, ekranda gösterilir. Ön süpürme işlemi, LGW ile denetlenir. Sensör fonksiyonu etkin olduğunda LGW işletime kadar bütünüyle denetlenir, aksi takdirde LGW girişi daha fazla dikkate alınmaz. Bir elektrik kesintisinden veya arıza kapamasından sonra henüz bir valf kontrolü yapılmamış ve valf kontrol fonksiyon seçilmiş olduğunda, ön yıkama süresinden sonra yeniden bir valf kontrolü ve yeniden bir ilk çalıştırma işlemi yapılır.

Aksi takdirde ön yıkama süresi bittikten sonra Y1 harici valfi (sıvı gaz) açar ve ayar tahriki P0 ateşleme pozisyonuna hareket eder. P0 ateşleme gücüne ulaşıldıktan sonra ateşleme, ayarlanmış olan ön ateşleme süresi (ön ateşleme = 2 s olduğunda) kadar çalışır.Start emniyet süresi (SZA) başlamadan 2 saniye önce Y2 valfi (ve ön ateşleme = 1 s olduğunda ateşleme) açılır. GW_min gaz basınç sensörü bu saniye içerisinde gaz basıncını bildirmelidir, aksi takdirde bir emniyet kapaması gerçekleşir ve gaz eksikliği programı uygulanır.2 saniye sonra gaz basıncı mevcut olduğunda, ateşleme (ön ateşleme = 0) çalıştırılır ve Y3 valfi açılır. Ayarlanmış olan emniyet süresi bitiminde ateşleme kapanır, ve alev varsa eğer hava ayar motoru ayarlanmış olan stabilizasyon süresi kadar ateşleme po-zisyonunda kalır. Stabilizasyon süresi bittikten sonra hava ayar tahriki P1 pozisyonuna hareket eder.Brülör, ayarlanmış regülatör onay süresi kadar P1 noktasında kalır. Regülatör onay süresi bittikten sonra ateşleme otomatı işletim konumda bulunur.MPA22 24 saattir çalışıyorsa eğer zorunlu olarak bir regülasyon kapaması gerçekleşir.Isı talebi söndüğünde bir regülasyon kapaması gerçekleşir. Valf kontrolü etkin olmadı-ğında her iki Y2 ve Y3 valfi ve harici Y1 valfi kapatır, fan ayarlanmış olan art havalandırma süresi kadar çalışmaya devam eder. Sızdırmazlık kontrol sistemi etkinleştirildiğinde, Y2 ve Y3 valflerinin arasında bulunan GW_VPS yardımıyla Y2 ve Y3 gaz valfleri kontrol edilir, art havalandırma buna paralel olarak uygulanır. Art havalandırma buna paralel olarak yapılır. Fan kapatıldıktan sonra hava ayar tahriki, ayarlanmış Standby pozisyo-nuna hareket eder, ardından muhtemelen ayarlanmış olan yeniden çalışma engelleme süresine uyulur (süre ekranda gösterilir), veya otomat Standby konumuna geçer (ekran göstergesi = OFF).

Start emniyet süresinden (SZA) sonra alev bulunmadığında, bir emniyet kapaması gerçekleşir ve (EEPROM içerisinde ayarlanmışsa eğer) bir yeniden çalışma uygulanır, aksi takdirde bir arıza kilitlemesi gerçekleşir (değiştirilemeyen arıza konumu).Yeniden start bir alev mesajına yol açmadığında, değiştirilemeyen arıza konumuna bir emniyet kapaması gerçekleşir. İşletim sırasında bir alev kesintisi (EEPROM içerisinde ayarlanmışsa eğer) bir yeniden starta yol açar, aksi takdirde bir emniyet kapamasına ve akabinde değiştirilemeyen arıza konumuna yol açar.Bir emniyet kapamasında tüm valfler, fan ve ateşleme kapatılır. Yakıt girişinden önce alev mesajı durumunda otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Start veya işletim aşamasında bir hatalı fonksiyon meydana geldiğinde bir emniyet kapaması gerçekleşir. Meydana gelen hataya bağlı olarak ya değiştirilemeyen arıza konumu ya da yeniden start denemesi gerçekleşir.

İşletim türüPnömatik modülasyonlu gaz

■ Yapılandırma Pnömatik modülasyonlu gaz

■ Fonksiyon akışı Pnömatik modülasyonlu gaz

■ Arıza halindeki tepkileri, Pnöma-tik modülasyonlu gaz

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

17 … 114

5 denemeden sonra otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Meydana gelen hatanın veya arızanın türü ekranda gösterilir.

GW_min gaz basınç sensörü oran regülatörünün iki gaz valfi arasına monte edilmiştir.Start emniyet süresi (SZA) başlamadan 1 saniye önce GW_min gaz basınç sen-sörü tarafından onaylanan herhangi bir basınç oluşmadığında, brülör start işlemi durdurulur. Valfler ve fan kapatılır. Ateşleme otomatı başka bir çalıştırma denemesi yapmadan önce 2 dakikalık bir bekleme süresi uygular.Gaz eksikliği yine devam ettiğinde, üçüncü bir çalıştırma denemesi yine iki dakika sonra tekrar yapılır.Üçüncü start işlemi de başarısız olduğunda, ancak bir saat geçtikten sonra brülör tekrar start edilmeye çalışır.Bu fonksiyonla bir gaz eksikliği arıza kilitlemesine yol açmaz. Gaz uzun süre eksik olduğunda start denemelerinin sıklığı azaltılır.

Bekleme süresi sırasında ekranda bir göstergeye örnek: 18 1-23 (= 1 dakika 23 s bekleme süresi)

Bekleme süresi yalnızca cihazda bir elektrik kesintisi (ana şalterin kapatılması veya 7 uçlu bağlantı fişinin çekilmesi) aracılığıyla sıfırlanabilir.

Modülasyon hızının geciktirilmesi mümkündür. Bunun için “Modülasyon gecikmesi” diye bir EEPROM parametresi oluşturulmuştur. Değer 0 olarak ayarlandığında maksimum hızla modülasyon yapılabilir. 1-15 arası değerlerde hız azaltılır. Değer ne kadar büyük olursa, o kadar yavaş modülasyon yapılır.Destek noktalarının konumuna göre farklılık gösterdiğinden tam bir hızın girilmesi mümkün değildir..

■ Pnömatik modülasyonlu gaz brülörlerinde gaz eksikliği programı gaz basıncı kontrolü

■ Modülasyon gecikmesi

İşletim türü Pnömatik modülasyonlu gaz

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

18 … 114

Bağlantı şemasıPnömatik modülasyonlu gaz işletimi

■ Kodlama fişi Pnömatik modülasyonlu gaz

“Gaz ayar motoru” yerine pnömatik gaz kodlama fişi (sarı) takılı.Brülör üreticisinin talimatlarına uyunuz!

L1PEN

MPA22B4

S3T2

NL1

PET8

T7T6

B5T1

Rüc

km. B

Rüc

km. A

Anst

euer

g. B

Anst

euer

g. A

DG

ND

+ 24

VR

ückm

. BR

ückm

. AAn

steu

erg.

BAn

steu

erg.

AD

GN

D+

24 V

M

�P

M A�R

�

�

2

�

�

�

�

�

�

�

��

P�12�1

N

34

5�2

PE

67

8�

PEN�3PE

1�N

11L1PEN

1213

14L1PE 15

N 1617L1

PE 18

N 1�2�N�

PE 21

��M 2223N�

PE��M

2425

26

PE 27

N�

��MN��M

282�

3�31

�

+��

87

65

43

21


+ 24

VD

GN

DD

��T

D�N

D�R

�L�

DG

ND

R�D

T�D

G 5

VNet�23� VA�5� ��

Vent�� 1LPG

�ün�tr��


Betr�e�

St�rung

L1

PE

N

PE




�V

��n�s�t��n

�1S

An�e�ge��er�SteckerG�s� �neu�m�t�sc�

Ste��ntr�e�Lu�tk��e

��m

men

��

c�te

r

��+� Le�stungs�

Reg�er

Rege��kette

eBus



G� m�n.

G� VPS


�RD

L1 �6�17�

��

�2

��

��

��

GND

P

P

P

�

�

� 2

P S �G L�A

��m3

Valf Y1LPG

Valf Y2Gaz-MV1

Valf Y3Gaz-MV2

Fan mo-toru

Ateşleme trafosu

Emniyet zinciri


Kilit açma butonu(yalnızca Dungs göstergesi AM10 ile)

İmpuls sayacı

UV

İyonizasyon

IRD

L1 (6/17)

Güç regülatörü

Şebeke 230 VAC5Hz

L1

Regülasyon zinciri

İşletim

Arıza

Alev

sen

sörü

Gaz kodlama fişi, pnömatik

Hava klapesi ayar tahriki

Gösterge eBus

Ger

i bild

. BG

eri b

ild. A

Kont

r.cih

z. B

Kont

r.cih

z. A

DG

ND

+24

VG

eri b

ild. B

Ger

i bild

. AKo

ntr.c

ihz.

BKo

ntr.c

ihz.

AD

GN

D+2

4 V

+24

VD

GN

DD

OU

TD

IND

IRC

LKD

GN

DR

XDTX

DG

5V

GWmin.

GWVPS


COMNOPECOMNO

COM

+UHImp.

NUVIONLDRGND

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

19 … 114

İşletim türüÜç kademeli yağ

Hava ayar tahriki takılıGaz ayar tahriki yerine yağ kodlama (siyah) fişi takılı.

Regülatörden ısı talebi olması halinde dahili otomatik test uygulanır. Hava ayar tahriki kendi referans noktasını arar. Daha sonra hava ayar tahriki P9 ön havalandırma pozisyonuna hareket eder. Buna ulaşıldığında 5 s’lik bir bekleme süresi gerçekleşir.Hava basınç sensörünün durgun konumu ve alev görüntüleme cihazı alev si-mulasyonu doğruluğu için kontrol edilir. Kontrol işlemi başarılı olduğunda fan ve ateşleme çalışır. Ayarlanmış olan ön yıkama süresi başlar. Kalan ön yıkama süresi ekranda göste-rilir. Sensör fonksiyonu etkinse eğer, ön havalandırma fan çalıştırıldıktan 3 saniye sonra denetlenir. Ön havalandırmanın tam hava geçişiyle yapılması istendiğinde, istenen sürenin EEPROM içerisinde 3 saniye kadar uzatılması gerekir. Ön yı-kama süresi bittikten sonra hava ayar tahriki P0 ateşleme pozisyonuna hareket eder, burada 2 saniye kalır, Y1 valfini ve varsa eğer Y1’e paralel bağlanmış olan başka bir ön valfi açar.Ayarlanmış olan emniyet süresi bitiminde ateşleme kapanır, ve alev varsa eğer hava ayar tahriki ayarlanmış olan stabilizasyon süresi kadar ateşleme pozisyonunda kalır. Sensör fonksiyonu etkinleştirildiğinde, yağ basınç sensörü girişi (GW_min) de valf açıldıktan sonra denetlenir. Yağ basıncı değil de hava basıncının denet-lenmesi gerektiğinde yedek olarak GW_min girişine bir köprü de kurulabilir.

Stabilizasyon süresi bittikten sonra hava ayar tahriki P1 pozisyonuna hareket eder (Kademe 1). Brülör, ayarlanmış regülatör onay süresi kadar P1 noktasında kalır. Regülatör onay süresi bittikten sonra ateşleme otomatı işletim konumda bulunur ve güç kontrol girişlerinde (Kademe 2 ve Kademe 3) ikinci ve üçüncü kademe için mevcut olan sinyalleri kabul eder.

Birinci kademeden ikinci kademeye geçiş işlemi, ikinci kademe kontağının ka-patmasından sonraki 6 saniye içerisinde gerçekleşir. Hava ayar tahriki < 3 s’lik bir sürede P2 açma noktasından ikinci P3 kademesine hareket eder, bu sırada Y2 valfi (ikinci kademe) geçiş noktasından geçerken kapatılır.

İkinci kademeden üçüncü kademeye geçiş işlemi, üçüncü kademe kontağının kapatmasından sonraki 6 saniye içerisinde gerçekleşir. Hava ayar tahriki < 3 s’lik bir sürede P4 açma noktasından üçüncü P9 kademesine hareket eder, bu sırada Y3 valfi (üçüncü kademe) geçiş noktasından geçerken kapatılır.

Bir sonraki düşük kademeye geçiş işlemi tersi sırayla gerçekleşir. Başlatılan bir geçiş işlemi tamamen uygulanır. MPA22 24 saattir çalışıyorsa eğer zorunlu olarak bir regülasyon kapaması ger-çekleşir.Isı talebi söndüğünde bir regülasyon kapaması gerçekleşir, Y1, Y2 ve Y3 valfleri kapatır, fan ayarlanmış olan art havalandırma süresi kadar çalışmaya devam eder. Fan kapatıldıktan sonra hava ayar tahriki, ayarlanmış Standby pozisyonuna ha-reket eder, ardından muhtemelen ayarlanmış olan yeniden çalışma engelleme süresine uyulur (süre ekranda gösterilir), veya otomat Standby konumuna geçer (ekran göstergesi = OFF)

■ Yapılandırma Üç kademeli yağ

■ Fonksiyon akışı Üç kademeli yağ

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

20 … 114

İşletim türüÜç kademeli yağ

Start emniyet süresinden (SZA) sonra alev mevcut olmadığında, otomat değiş-tirilemeyen arıza konumuna geçer.İşletim sırasında bir alev kesintisi, sonrasında yeniden start işleminin yapılacağı bir emniyet kapamasına açar. SZA’dan sonra alev mesajı gelmediğinde otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Bir arıza kapamasında tüm valfler, fan ve ateşleme kapatılır.Yakıt girişinden önce alev mesajı durumunda otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Meydana gelen hatanın veya arızanın türü ekranda gösterilir.Sensör fonksiyon etkinse eğer, bir hava basınç sensörü arızasının algılanması durumunda; start durumunda beş yeniden start denemeli bir emniyet kapa-ması gerçekleşir; işletim durumunda otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.Yağ basıncı düştüğünde otomat değiştirilemeyen arıza konumuna geçer.

■ Arıza halindeki tepkileri, Üç ka-demeli yağ

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

21 … 114

Bağlantı şemasıÜç kademeli yağ işletimi

■ Üç kademeli yağ kodlama fişi

“Gaz ayar motoru” yerine üç kademeli (siyah) yağ kodlama fiş takılı.Brülör üreticisinin talimatlarına uyunuz!

L1PEN

MPA22

B4S3

T2N

L1PE

T8T7

T6B5

T1

Rüc

km. B

Rüc

km. A

Anst

euer

g. B

Anst

euer

g. A

DG

ND

+ 24

VR

ückm

. BR

ückm

. AAn

steu

erg.

BAn

steu

erg.

AD

GN

D+

24 V

M

�P

�

M A�R

��

�RDL1 �6�17�

P�

��

�2

��

��

��

�

2

�

�

�

�

�

�

�

��

12�1

N

34

5�2

PE

67

8�

PEN�3PE

1�N

11L1PEN

1213

14L1PE 15

N 1617L1

PE 18

N 1�2�N�

PE 21

��M 2223N�

PE��M

2425

26

PE 27

N�

��MN��M

282�

3�31

�

+��

87

65

43

21


+ 24

VD

GN

DD

��T

D�N

D�R

�L�

DG

ND

R�D

T�D

G 5

V

Net�23� VA�5� ��

Vent�� 1��MV1

�ün�tr��


Betr�e�

St�rung

L1

PE

N

PE



R 3

R 2


�V

LDR


�1S

An�e�geSte��ntr�e�Lu�tk��e

��er�Stecker��

2. Stu�e � R 2

3. Stu�e �R 2 + R 3

Rege��kette

eBus



�� m�n.

GND

�

�

� 2

P S �G L�A

��m3

P

P

Valf Y1Yağ-MV1

Valf Y2Yağ-MV2

Valf Y3Yağ-MV3

Fan mo-toru

Ateşleme trafosu

Emniyet zinciri

ÖWmin.


YAĞ kodla-ma fişi

Hava klapesi ayar tahriki

Gösterge eBus

Kilit açma butonu (yalnızca Dungs göstergesi AM10 ile)

LDR

IRD

UV

İmpuls sayacı

3. Kademe =R 2 + R 3

2. Kademe = R 2

Şebeke 230 VAC50 Hz

Regülas-yon zinciri

Arıza

İşletim

Ger

i bild

. BG

eri b

ild. A

Kont

r.cih

z. B

Kont

r.cih

z. B

Kont

r.cih

z. A

DG

ND

+24

VG

eri b

ild. B

Ger

i bild

. AKo

ntr.c

ihz.

BKo

ntr.c

ihz.

AD

GN

D+2

4 V

+24

VD

GN

DD

OU

TD

IND

IRC

LKD

GN

DR

XDTX

DG

5V

PE


COMNOPECOMNO

COM

+UHImp.NUVIONLDR

GND

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

22 … 114

Valf kontrol fonksiyonu parametrelendirme modunda açılabilir veya kapatılabilir.

Bir elektrik kesintisinden veya arıza kilidinin açılmasından sonra brülör start etmeden önce gaz valfleri kontrol edilir. Aksi takdirde brülörün regülasyon ka-pamasından sonra bir valf kontrolü yapılır.

Gaz valfleri sızdırmazlığını kontrol etmek ve minimum gaz basıncını denetlemek için Y2 (emniyet valfi V1) ve Y3 valfi (Brülör valfi V2) arasına bağlanmış yalnızca bir gaz basınç sensörü kullanılır. Bu sayede ek işletim maddesi olmadan bir valf kontrolü yapılabilir.

Gaz valfleri sızdırmazlığını kontrol etmek için Y2 ve Y3 valfi arasına bağlanmış bir gaz basınç sensörüne (GW_VPS) ihtiyaç duyulur.

Regülasyon kapamasından sonra Y3 valfi 2 saniye gecikmeli kapatılır, harici Y1 valfi açık kalır. Bu sayede kontrol hattı basınçsızdır, gaz basınç sensörünün kapatılmış (OFF) olması gerekir. Ardından gaz tarafındaki Y2 valfi için tY2 kontrol süresi başlar. Bu kontrol süresi sırasında kontrol hattı içerisinde gaz basınç sensörünü şalt eden bir basınç oluşmamalıdır, aksi takdirde bir arıza kilitlemesi gerçekleşir ve “Valf 1 sızdırıyor” için hata numarası ekranda gösterilir.tV1 kontrol süresinin bitiminde Y2 valfi 3 s için açılır. Gaz basınç sensörü bu süre içerisinde şalt etmeli ve gaz basıncını bildirmelidir, aksi takdirde tüm valfler kapatılır ve gaz eksikliği programı uygulanır. Bu süre sona erdiğinde Y2 valfi ve harici Y1 ön valfi kapatılır. Y3 valfine ait kontrol süresi sırasında basınç ayarlanmış olan gaz basıncının şalt eşiği altına düşmemelidir, aksi takdirde bir arıza kilitlemesi gerçekleşir ve “Valf 2 sızdırıyor” için hata numarası ekranda gösterilir.

Dikkat! Valf/Valfler sızdırıyor

1. Tesisi kapatın2. Valf V1 ve/veya V2 sızdırmazlığını kontrol edin3. Valf 1 ve/veya V2’de sızıntı olması durumunda değiştirin.

Dikkat! Parazitleri giderirken daima uygulama ve ülkeye özgü gerekliliklere de riayet ediniz.

- Y2 valfi ve Y3 valfi arasında mevcut bulunan gaz hacmi- ayarlanmış basınç sensörü şalt eşikleri- mevcut gaz şebekesi basıncı- izin verilen sızıntı oranı

Gaz basınç sensörünün valflerin denetlenmesi amacıyla yarım akış basıncına ayarlanabilmesi için, tv1 ve tv2 kontrol süresini saptamak için aşağıdaki temel formül uygulanabilir.

t V1,V2 [s] = ayarlanacak kontrol süresi saniye olarak.Hesaplanan değer tV1 ve tV2 kontrol süresi için geçerlidir, iki süre de aynı değere ayarlanmalıdır.

Süreler tam saniyelere tamamlanmalıdır!

pe [mbar] VPS ölçüm yerinde gaz basıncı. Regülatörün manyetik valflerin önüne yerleştirilmesi veya regüla-

törün birinci valfin ekseninde bulunduğu çoklu ayar cihazlarında pa regülasyon çıkış basıncı ölçüt olarak alınır.

Entegre valf kontrol sistemi Gaz işletimi

■ Gaz brülörü valf kontrolü

■ Elektronik modülasyonlu gaz brülörü

■ Pnömatik modülasyonlu gaz brülörü

■ Fonksiyon akışı

■ Y2 valfi ve Y3 valfi için kontrol süreleri şunlardan oluşur:

■ Gaz basınç sensörü yarım akış basıncına ayarlanmış olduğunda valf kontrol sistemi için sürelerin hesaplanmasına dair temel for-müller.

pe

2pGW =

pe • Vp • 3t V1,V2 =

Vp

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

23 … 114

pe [mbar] VPS ölçüm yerinde gaz basıncı. Regülatörün manyetik valflerin önüne yerleştirilmesi veya regüla-

törün birinci valfin ekseninde bulunduğu çoklu ayar cihazlarında pa regülasyon çıkış basıncı ölçüt olarak alınır.

3 rakamı Dönüştürme değerleri, boyutlar ve emniyet ilavesi için faktör

Vp [dm3] Denetlenecek gaz valfleri arasındaki hacim (kontrol hacmi). Valfler ayrı olarak yerleştirildiğinde birleştiren boru hattı dikkate alınmalıdır! Çift mıknatıslı valflerde (DMV) ve çoklu ayar cihazlarında (MB, MB-VEF, DMV-SE, DMV-VEF) valf hacmi çıkış tarafındaki Y 2 (V1) artı giriş tarafındaki Y3 (V2) değerlerinden oluşur.

Vp [dm3] EN 1643’e göre sızıntı oranı. V (gaz geçişi) = veya < 50 m3/h durumunda Vp = 50 dm3/h’dir V > 50 m3/h durumunda Vp = Armatür nominal genişliğine (DN) eşittir örn. DN 80’de Vp = 80 dm3/h

Örnek hesaplama:pe = 200 mbar (Ayar değeri GW = 100 mbar), Vp = 1,7 dm3 (DMV 5080),Vp = 100 m3/h, Vp = 100 dm3/h

Saptanan tv1 ve tv2 ayar değerleri Y2 ve Y3 valflerinin kontrol süreleri için para-metrelendirme modu yardımıyla ayarlanmalıdır.

tv1 [s] = Y2 valfi için ayarlanacak kontrol süresi saniye olarak. Süreler tam saniyelere tamamlanmalıdır!

tv2 [s] = Y3 valfi için ayarlanacak kontrol süresi saniye olarak. Süreler tam saniyelere tamamlanmalıdır!

pe [mbar] VPS ölçüm yerinde gaz basıncı Regülatörün manyetik valflerin önüne yerleştirilmesi veya regülatörün birinci valfin ekseninde bulunduğu çoklu ayar cihazlarında Pa regülatör çıkış basıncı ölçüt olarak alınır..

Vp [dm3] Denetlenecek gaz valfleri arasındaki hacim (kontrol hacmi) bakınız Sayfa 25. Valfler ayrı olarak yerleştirildiğinde birleştiren boru hattı dikkate alınmalıdır! Çift mıknatıslı valflerde (DMV) ve çoklu ayar cihaz-larında (MB, MB-VEF, DMV-SE, DMV-VEF) valf hacmi çıkış tarafındaki V1 artı giriş tarafındaki V2 değerlerinden oluşur.

Entegre valf kontrol sistemiGaz işletimi

■ Gaz basınç sensörü yarım akış basıncına ayarlanmamış oldu-ğunda valf kontrol sistemi için sürelerin hesaplanmasına dair temel formül.

Vp • pe • In

t V2 =

pe

pe - pSein

patm • Vp

VP • pe • In

t V1 =

pe

pSein

patm • Vp

• 3600

• 3600

100 = 10,2 s 200 • 1,7 3• 11 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

24 … 114

Vp [dm3/h] EN 1643’e göre sızıntı oranı. V (gaz geçişi) ≤ 50 m3/h durumunda Vp = 50 dm3/h’dir V > 50 m3/h durumunda Vp = Armatür nominal genişliğine (DN) eşittir örn. DN 80’de Vp = 80 dm3/h

ppsaçık [mbar] Artan şalt basıncı (sensörde ayarlanmış basınç +%15 + şalt farkı)

ppSkapalı [mbar] Düşen şalt basıncı (sensörde ayarlanmış basınç -%15)

patm [mbar] Atmosferik basınç = 1013 mbar

Hesaplama örneği DMV-SE 520/11:pe = 100 mbar, gaz sensörü şalt basıncı 5 mbar ± %15, şalt farkı 2,5 mbarVp = 50 dm3/h, Vp = 0,25 dm3

Saptanan tv1 (Y2) ve tv2 (Y3) ayar değerleri Y2 ve Y3 valflerinin kontrol süreleri için parametrelendirme modu yardımıyla ayarlanmalıdır.

Entegre valf kontrol sistemiGaz işletimi

t V1 = 1013 • 50

0,25 • 100 • In100

100-8,25• 3600

= 0,153 = 1 s (yuvarlanmış)

t V2 = 1013 • 50

0,25 • 100 • In100

4,25• 3600

= 5,61 = 6 s (yuvarlatılmış)

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

25 … 114

Entegre valf kontrol sistemielektronik modülasyonlu

Sürelerin hesaplanması için ihtiyaç duyulan Dungs çoklu ayar cihazı ve boru hatlarının kontrol hacmi

Kontrol hacimleri DMV-SE serisi için aynı şekilde geçerlidir

Tip

DMV-D(LE) 507/11

DMV-D(LE) 512/11

DMV-D(LE) 520/11

DMV-D(LE) 525/11

DMV-D(LE) 5040/11

DMV-D(LE) 5050/11

DMV-D(LE) 5065/11

DMV-D(LE) 5080/11

DMV-D(LE) 5100/11

Nominal genişlik Rp/DN

Rp 3/4

Rp 1 1/4

Rp 2

Rp 2

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

Kontrol hacmi [dm3]

0,09

0,25

0,25

0,60

0,36

0,36

0,60

1,70

2,30

Tip

MB-VEF 407

MB-VEF 412

MB-VEF 415

MB-VEF 420

MB-VEF 425

Nominal genişlik Rp/DN

Rp 3/4

Rp 1 1/4

Rp 1 1/2

Rp 2

Rp 2

Kontrol hacmi [dm3]

0,12

0,28

0,25

0,25

0,60

Nominal genişlikRp/DN

Rp 1/2

Rp 3/4 (DN 20)

Rp 1 (DN 25)

Rp 1 1/2 (DN 40)

Rp 2 (DN 50)

DN 65

DN 80

0,5 m

0,17

0,27

0,45

1,15

1,90

3,70

5,80

1,5 m

0,37

0,57

0,95

2,45

3,90

7,00

10,90

Valf hacmiV1 çıkış tarafında +V2 giriş tarafında

0,07 dm3

0,12 dm3

0,20 dm3

0,50 dm3

0,90 dm3

2,00 dm3

3,30 dm3

Münferit valflerin …/5 (z.B. MVD/5) kullanılması durumunda birinci valfin çıkış tarafındaki hacmi ve ikinci valfin giriş ta-rafındaki hacmi toplanmalıdır. Valfler bir boru aracılığıyla bağlandığında borunun uzunluğu da toplanmalıdır. Aşağıdaki tabloda bazı toplam hacimler verilmiştir.

1 m

0,27

0,42

0,70

1,80

2,90

5,40

8,30

2 m

0,47

0,72

1,20

3,10

4,90

8,60

13,40

Toplam kontrol hacmi (bir boru uzunluğu dahil) [dm3] olarak

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

26 … 114

Zaman diyagramıElektronik modülasyon-lu gaz işletimi

Her bir State anlamı

Start testi Start testleri İşlemci ve Program belleği testi / Ayar tahriklerinin referansa hareket ettirilmesiState 01 Start kararı (ısı talebi mevcut)State 02 Fan durgun konum kontrolüState 03 Fan çalışmasıState 04 Ön havalandırma / gaz tahrikinin tüm dönüş sahasında hareket ettirilmesiState 05 Ön havalandırma / Watchdog çek ve test etState 06 Ön havalandırma / Gaz tahrikinin ateşleme pozisyonuna hareket ettirilmesiState 07 Hava tahrikinin ateşleme konumuna hareket ettirilmesiState 08 Parametreye bağlı olarak ön ateşlemeState 09 Start emniyet süresiState 10 Stabilizasyon süresiState 11 Ayar tahriklerinin ateşleme noktasından çalışma referans çizgisine hareket ettirilmesi, regülatör onay süresiState 12 İşletimState 13 VPS - Valf ara bölmesinin boşaltılması / (Art havalandırma)State 14 Kontrol süresi Y2 / (Art havalandırma kalan süresi)State 15 VPS - Valf ara bölmesinin doldurulması / (Art havalandırma kalan süresi)State 16 Kontrol süresi Y3 / (Art havalandırma kalan süresi)State 17 Art havalandırma kalan süresiState 18 Yeniden çalıştırma engelleme süresi / Gaz eksikliği programı için bekleme döngüsüState 20 Start bekleme konumu (Standby)

Diyagramlardaki dipnotlar1* Fan, VPS sırasında art havalandırma süresi sona erene kadar çalışır. Ardından ayar tahriki Standby pozisyo-

nuna çalışır.2* EEPROM içerisindeki ayara bağlı olarak ön ateşleme SZA’dan 0, 1 veya 2 s önce çalıştırılır.3* Y2 (SV) valfi her zaman GWmin gaz basıncını algılayabilmek için SZA’dan 2s önce açar.4* Bir regülasyon kapamasından sonra VPS açık olduğunda valf kontrolü yapılır. Ardından VPS işareti geçerli olur.

VPS işareti geçersiz olduğunda, örn. şebeke kesintisinden veya State 08 ila 16 arası emniyet kapamasında, valf kontrolü ana valfler açılmadan önce yapılır.

MPA22 elektronik modülasyonlu gaz brülörü zaman diyagramlarıAlev oluşumlu ve etkin valf kontrol sistemli start ve regülasyon kapamasıKontrol son regülasyon kapamasında yapılmıştır

Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 State-NummerDisplayanzeigeRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer

EingangEingangEingangEingangEingangEingangAusgangAusgangAusgangAusgangAusgangAusgangAusgangAusgangE / AE / AMerker

TEST L G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OFF

Zeitdiagramme für MP A22 Gasbr enner elektr onisch modulier end

gültig 4*

1* je nach Nachlaufzeit

<3 s

--->Ref Ref. P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0 P0 -->P1–––

––– ––– --->Ref Ref. Ref. Ref.

Ref. P1-P9 –––

->109° 109° P0-->P0 P0 P0 P0 -->P1 P1-P9 ––– ––– ––– ––– Stby ––– Stby

1* -->Stby Stby–––

2*

3*

<3,5 s

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s

1..60 s

0..59 s

<24 h

2 s

1..240 s

3 s

0..100 min 10..240 s

1..240 s

1..240 s

<24 h

ungül t i g gültig

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriGW maxGW minHava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArızaWatchdogSAD HavaSAD GazVPS işaretiSüre

GirişGirişGirişGirişGirişGirişÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışE / AE / Aİşaret

Start testiTEST

1* art çalışma süresine göre

geçerli geçersiz geçerli

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

27 … 114

Zaman diyagramıElektronik modülasyon-lu gaz işletimi

Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99State-NummerDisplayanzeigeRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


TEST L G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TEST L G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F xxh

5..235 2 s 10..240 s

<3 s

--->Ref Ref. P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0–––


Ref.

->109° 109° P0-->P0 P0 P0

2*

3*

<3,5 s

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 <30 s

2..5 s

nicht beachtet 4*

2*

3*

<3 s

--->Ref Ref. P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0–––


Ref.

->109° 109° P0-->P0 P0 P0

<3, 5 s

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 <30 s

2..5 s

–––

–––

5..235 2 s 10..240 s

>---> 12 12 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99State-Numme rDisplayanzeig eRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


12 12 TEST L G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F xxh >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >--->

>---> >--->

<3 s

--->Ref Ref. P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0

--->Ref Ref. Ref. Ref.

Ref.P1-P9

->109° 109° -->P0 P0 P0 P0 –––

–––

2*

3*

<3,5 s

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s

<24 h 10..240 s

nicht beachtet

P1-P9 –––

P1-P9 P1-P9 ––– –––

<1 s

Start emniyet süresinden sonra alevsiz start (SZA)1 Yeniden start için izin var, valf kontrol sistemi etkin değil

İşletim sırasında alev kesintisi1 Yeniden start için izin var, valf kontrol sistemi etkin değil

Giriş sinyali yok / Çıkış etkin değil

Giriş sinyali tanımlanmamış veya dikkate alınmamış

Giriş sinyali mevcut / Çıkış etkin

Çıkış ayara bağlı

X*

X*X*X*

Süre

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriGW maxGW minHava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArızaWatchdogSAD HavaSAD GazVPS işareti

GirişGirişGirişGirişGirişGirişÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkış

E / AE / Aİşaret

Start testiTEST

dikkate alınmamıştır

Start testi

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciri

GW maxGW minHava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoru

AteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArızaWatchdogSAD HavaSAD GazVPS işareti

GirişGirişGirişGirişGirişGirişÇıkış

ÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkış

E / AE / Aİşaret

Süredikkate alınmamıştır

Start testi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

28 … 114

Zaman diyagramıPnömatik modülasyonlu gaz işletimi


Start testi İşlemci ve Program belleği testi / Ayar tahrikinin referansa hareket ettirilmesiState 01 Start kararı (ısı talebi mevcut)State 02 Fan durgun konum kontrolüState 03 Fan çalışmasıState 04 Ön havalandırmaState 05 Ön havalandırma / Watchdog çek ve test etState 06 Ön havalandırmaState 07 Hava tahrikinin ateşleme konumuna hareket ettirilmesiState 08 Parametreye bağlı olarak ön ateşlemeState 09 Start emniyet süresiState 10 Stabilizasyon süresiState 11 Ayar tahrikinin ateşleme noktasından çalışma referans çizgisine hareket ettirilmesi, regülatör onay süresiState 12 İşletimState 13 VPS - Valf ara bölmesinin boşaltılması / (Art havalandırma)State 14 Kontrol süresi Y2 / (Art havalandırma kalan süresi)State 15 VPS - Valf ara bölmesinin doldurulması / (Art havalandırma kalan süresi)State 16 Kontrol süresi Y3 / (Art havalandırma kalan süresi)State 17 Art havalandırma kalan süresiState 18 Yeniden çalıştırma engelleme süresi / Gaz eksikliği programı için bekleme döngüsüState 20 Start bekleme konumu (Standby)

Diyagramlardaki dipnotlar1* Fan, VPS sırasında art havalandırma süresi sona erene kadar çalışır. Ardından ayar tahriki Standby pozisyonuna

çalışır.2* EEPROM içerisindeki ayara bağlı olarak ön ateşleme SZA’dan 0, 1 veya 2 s önce çalıştırılır.3* Y2 (SV) valfi her zaman GWmin gaz basıncını algılayabilmek için SZA’dan 2s önce açar.4* Bir regülasyon kapamasından sonra VPS açık olduğunda valf kontrolü yapılır. Ardından VPS işareti geçerli olur.

VPS işareti geçersiz olduğunda, örn. şebeke kesintisinden veya State 08 ila 16 arası emniyet kapamasında, valf kontrolü ana valfler açılmadan önce yapılır.

Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20State-NummerDisplayanzeigeRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


TEST L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 OFF

<3 s

--->Ref P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0 P0 -->P1––– Ref. P1-P9 ––– 1* -->Stby Stby–––

1* je nach Nachlaufzeit

2*

3*

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s

1..60 s

0..59 s

<24 h

2 s

1..240 s

3 s

0..100 min 10..240 s

1..240 s

1..240 s

<24 h

gültig 4*

bei Gasbetrieb “pneumatisch” modulierend ist der Eingang mit dem “Kodierstecker Gas” belegt

ungültig gültig

MPA22 pnömatik modülasyonlu gaz brülörü zaman diyagramlarıAlev oluşumlu ve etkin valf kontrol sistemli start ve regülasyon kapamasıKontrol son regülasyon kapamasında yapılmıştır

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciri

GW maxGW minHava basınç sensörü

AlevGW VPSFan motoru

AteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArızaWatchdogSAD HavaSAD GazVPS işareti

GirişGirişGirişGirişGirişGirişÇıkış

ÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkış

E / AE / Aİşaret

“pnömatik” modülasyonlu gaz işletiminde girişte “Gaz kodlama fişi” takılıgeçerli geçerligeçersiz

Start testi

1* art çalışma süresine göre

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

29 … 114

Zaman diyagramıPnömatik modülasyonlu gaz işletimi

Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99State-NummerDisplayanzeigeRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


TEST L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TEST L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F xxh

<3 s

Ref. P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0––– Ref.

2*

3*

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s

nicht beachtet 4*

2*

3*

<3 s

--->Ref P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0––– Ref.

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s 10..240 s

–––

bei Gasbetrieb �pneumatisch� modulierend ist der Eingang mit dem ��odierstecker Gas� belegt

10..240 s

>---> 12 12 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99State-NummerDisplayanzeigeRegelketteGW maxGW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


12 12 TEST L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F xxh >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >--->

>--->

<3 s

--->Ref P9P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0 Ref.P1-P9 –––

2*

3*

<3,5 s

1 s

<30 s

<10 s

5 0,3 5..235 <30 s

2 s

2..5 s

<24 h

2 s 10..240 s

nicht beachtet

P1-P9 –––

<1 s

bei Gasbetrieb “pneumatisch” modulierend ist der Eingang mit dem “Kodierstecker Gas” belegt

Start emniyet süresinden sonra alevsiz start (SZA)1 Yeniden start için izin var, valf kontrol sistemi etkin değil

İşletim sırasında alev kesintisi1 Yeniden start için izin var, valf kontrol sistemi etkin değil





X*

X*X*X*

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriGW maxGW minHava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2

Valf Y3İşletimArızaWatchdogSAD HavaSAD GazVPS işaretiSüre

GirişGirişGirişGirişGirişGirişGiriş

ÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışÇıkışE / AE / Aİşaret

“pnömatik” modülasyonlu gaz işletiminde girişte “Gaz kodlama fişi” takılıdikkate alınmamıştır

Start testiStart testiTEST

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriGW maxGW minHava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2




“pnömatik” modülasyonlu gaz işletiminde girişte “Gaz kodlama fişi” takılı

dikkate alınmamıştır

Start testiTEST

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

30 … 114

Zaman diyagramıÜç kademeli yağ işletimi


Start testleri İşlemci ve Program belleği testi / Ayar tahrikinin referansa hareket ettirilmesiState 01 Start kararı (ısı talebi mevcut)State 02 Fan durgun konum kontrolüState 03 kullanılmıyorState 04 Watchdog yükleState 05 Watchdog çek ve test etState 06 Ön havalandırmaState 07 Hava tahrikinin ateşleme konumuna hareket ettirilmesiState 08 Ateşleme konumuna bekleme süresiState 09 Start emniyet süresiState 10 Stabilizasyon süresiState 11 Ayar tahrikinin ateşleme noktasından birinci kademeye hareket ettirilmesi, regülatör onay süresiState 12 İşletimState 17 Art havalandırma kalan süresiState 18 Yeniden çalıştırma engelleme süresiState 20 Start bekleme konumu (Standby)

Diyagramlardaki dipnotlar1* Fan, VPS sırasında art havalandırma süresi sona erene kadar çalışır. Ardından ayar tahriki Standby

pozisyonuna çalışır.2* Fan, State 06 ile başlar ve tam çalışmaya ulaşmak için 3s zamanı vardır. Ardından sensör fonksiyonu

etkinse eğer hava basıncı denetlenir. => Ön yıkamanın maksimum hacim akışıyla yapılmasını sağlamak için EEPROM içindeki ön yıkama süresi 3s arttırılmalıdır.

3* Güç girişlerine dair talebe veya eBUS ön bilgisine hava klapelerinin konumuna göre Kademe 2’de Y2 ve Kademe 3’te Y2 + Y3 etkinleştirilir.4* Emniyet zinciri

Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 17 18 20State-NummerDisplayanzeigeRegelketteÖW max 4*

ÖW minLuftdruckwächterFlammeGW VPSGebläsemotorZündungVentil Y1Ventil Y2Ventil Y3BetriebStörungWatchdogSAD LuftSAD GasVPS-MerkerZeitdauer


TEST L 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 OFF

<3 s

--->Ref P9P9-->P9 P9 -->P0 P0 P0 P0 -->P1––– Ref. P1-P9 –––->Stby Stby

1*

3*

<3,5 s

1 s

<30 s

5 s

0,3 s

10..240 s

<30 s

2 s

2..5 s

1..60 s

0..59 s

<24 h

1..240 s

0..100 min

<24 h

bei “Ölbrenner” nicht beachtet

bei Ölbetrieb “dreistufig” ist der Eingang mit dem “Kodierstecker Öl” belegt

3*

2*

MPA22 üç kademeli yağ için zaman diyagramlarıAlev oluşumlu start ve regülasyon kapamasıSensör fonksiyonu etkin

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriGW maxGW min

Hava basınç sensörüAlevGW VPSFan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2




“üç kademeli” yağ işletiminde girişte “Yağ kodlama fişi” takılıdikkate alınmamıştır

Start testiTEST

“Yağ brülörü”nde dikkate alınmamıştır

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

31 … 114

Zaman diyagramıÜç kademeli yağ işletimi

Start emniyet süresinden sonra alevsiz start (SZA)Sensör fonksiyonu etkin

12 12 TEST L 1 2 4 5 6 7 8 9 F xxh

>---> 12 12 Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 99State-NummerDisplayanzeigeRegelketteÖW max 4*



>---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >---> >--->

>--->

bei Ölbetrieb “dreistufig” ist der Eingang mit dem “Kodierstecker Öl”

<3 s

--->Ref P9-->P9 P9 P9 -->P0 P0 P0 Ref.P1-P9 –––

<3,5 s

1 s

<30 s

5 s

0,3 s

<30 s

2 s

2..5 s

<24 h

10..240 s

P1-P9 –––

<1 s


2*

3*

3*

İşletim sırasında alev kesintisi





X*

X*X*X*

Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 99State-NummerDisplayanzeigeRegelketteÖW max 4*



TEST L 1 2 4 5 6 7 8 9 F xxh

<3 s

Ref. P9P9-->P9 P9 -->P0 P0 P0––– Ref.

2*

<3,5 s

1 s

<30 s

5 s

<30 s

2 s

2..5 s

0,3 s

–––

10..240 s


bei Ölbetrieb ist der Eingang mit dem “Kodierstecker Öl” belegt

State numarasıEkran göstergesiRegülasyon zinciriÖW max 4*ÖW min

Hava basınç sensörüAlevGW VPS

Fan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArıza

WatchdogSAD HavaSAD GazVPS işaretiSüre

Start testi

yağ işletiminde girişte “Yağ kodlama fişi” takılı“Yağ brülörü”nde dikkate alınmamıştır

TEST

State numarasıEkran göstergesi

Regülasyon zinciriÖW max 4*ÖW minHava basınç ' sensörüAlevGW VPS

Fan motoruAteşlemeValf Y1Valf Y2Valf Y3İşletimArıza

WatchdogSAD HavaSAD GazVPS işaretiSüre

yağ işletiminde girişte “Yağ kodlama fişi” takılı

“Yağ brülörü”nde dikkate alınmamıştır

GirişGirişGirişGirişGirişGiriş


GirişGirişGirişGirişGirişGiriş


Start testi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

32 … 114

MPA22 göstergedeki 5 tuş aracılığıyla kullanılır.LC ekranda münferit parametreler gösterilir.

İki veya üç tuş kombinasyonunda tuşlara aynı anda basınız.Lütfen akış istikametine (ok işareti) dikkat ediniz.

Açıklama Gösterge

■ Gösterge elemanları

■ Tuş kullanımı

1 2

1 2+

+

–

1 2

P S i G L/A

hl,m3

Bestätigungs-oderEntstörtaste

Taste 1Ansteuerung derGasklappe inVer�indung mit�/- Taste

Taste �Ansteuerung derLu�tklappe inVer�indung mit�/- Taste

Taste � / Taste -

Leu�htet �ennEinstellmoduseingestellt

Start-upLeu�htet �ährendder �o�hlau�phase��n Betrie� aus�

Leu�htet �enn dieGasklappe akti� ist

Leu�htet �ennder �n�ormations-modus akti� ist

Leu�htet �enn dieLu�tklappe akti� ist h � Betrie�sstundenan�eige

l, m3 � �l-, �� Gas�er�rau�h

Betrie�, �lamme �orhanden

Störung

Leu�htet �ennSer�i�emodusakti� ist

L�-�ispla�

S�m�ole ��r��nen/S�hlie�ender �lappenStart-up

Start aşamasında yanar. İşletim kapalı konumuna geçiş

Ayar modu ayarlanmışsa eğer yanar

Bilgi modu etkin olduğunda yanar

Onay veya arıza giderme tuşu

Tuş 1+/- tuşuyla bağlantılı olarak gaz klapesinin kontrol edilmesi

Tuş 2 +/- tuşuyla bağlantılı olarak hava klapesinin kontrol edilmesi

Tuş + / Tuş -

Gaz klapesi etkin olduğunda yanar

Klapelerin açıl-ması/kapatılması için semboller

Hava klapesi etkin olduğunda yanar LC-ekran h = İşletim saati göstergesi

l, m3=Yağ veya gaz tüketimi

Servis modu etkin olduğun-da yanar

Arıza

İşletim, Alev mevcut

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

33 … 114

Gösterge fonksiyonları

Elektronik modülasyonlu gazPnömatik modülasyonlu gazÜç kademeli yağ

İşletim moduBilgi moduServis modu

Parametrelendirme modu yalnızca bir parola girilerek etkinleştirilebilir.

Sistem hatası mesajlarıHata mesajları

■Ayar modu

■ Gösterge fonksiyonları

■ Parametrelendirme modu

■ Hata göstergesi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

34 … 114

Münferit gösterge modları bağıntıları

RESET

Kennung (Id)korrekt?

Nold

Paßworteingabe

Paßwortkorrekt ?

Nein

Ja

Nein

Ja

Störverriegelung ?

Nein

Ja

Anzeige währendAnlauftests

1

Fehleranzeige

ca. 0,5 s drücken

Einschalten derNetzspannung

Konfigurationladen

1

2

Şebeke voltajının açılması

RESET

Kimlik (Id)doğru? Hayır

EvetNold

Parola girişi

Parola doğru?

Hayır

Evet

Yapılandırma yükle

Arıza kilitlemesi? Hata göstergesi

Hayır

Start testi sıra-sında gösterge

yakl. 0,5 s basınız

Evet

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

35 … 114

Münferit gösterge modları bağıntıları

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��yakl

. 2 s

ba

sını

zya

kl. 0

,5

s ba

sını

z

yakl

. 2 s

ba

sını

z

Serv

is

göst

erge

si

zama

n aşım

ı ya

kl. 20

s

son

para

-m

etre

den

sonr

a

Tim

eout

ya

kl. 2

0 s

Bilg

i gös

ter-

gesi

son

para

-m

etre

den

sonr

a

İşle

tim g

öste

rges

i

Paro

la g

irişi

Paro

la

doğr

u?H

ayır

Evet

Para

met

rele

ndirm

e m

odu

son

para

met

re-

den

sonr

aTi

meo

ut

yakl

. 20

s

Paro

la g

irişi

Paro

la

doğr

u?H

ayır

Evet

Ayar

mod

u pr

ogra

mla

nma-

mış

gös

terg

esi

Paro

la g

irişi

Paro

la

doğr

u?

Anze

ige

Ayar

mod

u un

prog

ram

mie

rt

Paro

la g

irişi

Paro

la

doğr

u?H

ayır

Evet

Ayar

mod

u pr

ogra

mla

nma-

mış

gös

terg

esi

MPA

tam

amen

ay

arla

nmış

?

Hay

ır

Evet

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

36 … 114

Standby konumunda gösterge

Ateşleme otomatı bir regülasyon kapamasından sonra Standby konumunda bulunur. Bir ısı talebi mevcut.

Ateşleme otomatı şebeke voltajı düşük olduğundan Standby konumunda bu-lunur.

Ateşleme otomatı emniyet zinciri kesildiğinde Standby konumunda bulunur.

Ateşleme otomatı eBUS üzerinden bir sinyal start işlemini engellediğinden Standby konumunda bulunur.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

37 … 114

Parametre veya ayar mo-dunda bir parola girişi sırasında gösterge

+

Die aktive Anzeigeposition blinkt.Das Drücken von “+” oder “-” wird durch Tieferlegenangezeigt.

P

–

+2

Auswahl der aktivenAnzeigepositionAuswahl nach links

1

+

–

2

1

Betriebsanzeige

Paßworteingabekorrekt?

Ja

Parametrier- oder Einstellmodus

Auswahl nach rechts

Nein

dekrementieren deraktiven Anzeigeposition

inkrementieren deraktiven Anzeigeposition

Je nach gewünschtem Ziel muß die entsprechendeTastenkombination gedrückt werden.

İşletim göstergesi

İstenen hedefe bağlı olarak ilgili tuş kombi-nasyonuna basılmalıdır.

Etkin gösterge pozisyonunun seçil-mesi Sola seçim

Sağa seçim

Etkin gösterge pozisyonu yanıp-söner. “+” veya “-” tuşuna basılması alçaltılarak gösterilir.

etkin gösterge pozisyo-nunun azaltılması

etkin gösterge pozisyo-nunun arttırılması

Parola girişi doğru?

Parametrelendirme veya ayar modu

Hayır

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

38 … 114

Temel konfigürasyon giri-şi sırasında gösterge

Das aktive Anzeigeposition blinkt.Das Drücken von “+” oder “-” wird durch Tieferlegenangezeigt.

–

+2

Auswahl der aktivenAnzeigepositionAuswahl nach links

1

2

1

Nold

Paßworteingabekorrekt?

Ja

Auswahl nach rechts

Nein

dekrementieren deraktiven Anzeigeposition

inkrementieren deraktiven Anzeigeposition

2

1

ca. 2 Sekunden

2

1ca. 2 Sekunden

1

�est�tigen des Automatent�ps durch Drücken vonTaste � und 2

Timeoutca. �� s

Timeoutca. �� s

ca. 2 Sekunden

Nold

yakl. 2 saniye

Etkin gösterge pozisyonunun seçilmesi Sola seçim

Sağa seçim

Timeout yakl. 60 s

Etkin gösterge pozisyonu yanıp-söner. “+” veya “-” tuşuna basılması alçaltılarak gösterilir.

yakl. 2 saniye

Tuşa basılarak otomat tipinin onaylanması 1 ve 2

yakl. 2 saniyeTimeout yakl. 60 s

Hayır Parola girişi doğru?

etkin gösterge pozis-yonunun dekremente edilmesi

etkin gösterge pozis-yonunun inkremente edilmesi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

39 … 114

Boş say

fa

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

40 … 114

Çalışma voltajı açıldıktan sonra MPA22 ateşleme otomatı start testlerinden sonra ekranda “OFFUPr” ile bildirimde bulunur.Bu, henüz bir ayar işleminin tam olarak yapılmadığı anlamına gelir.

MPA22 ateşleme otomatı her işletim türü için ayrı ayar işlemlerine ve referans çizgisi belleklerine sahiptir, ki bunlar her işletim türü için ayrıca kaydedilebilmektedir.

Ayar işlemi sırasında ekranda “P” sembolü gösterilir. Ekrandaki tuşlar aracılığıyla sıfırlanabilen 30 dakikalık bir Timeout etkindir. Bu Timeout sona erdikten sonra bir emniyet kapaması gerçekleşir ve ateşleme otomatı ekranda yeniden “OFFUPr” ile bildirimde bulunur.Bu Timeout ile sona ermemiş bir ayar işleminin uzun süren bir brülör işletimine yol açması engellenir.

Ayar işlemi sırasında tüm emniyet fonksiyonları tıpkı normal işletimde olduğu gibi etkindir. Ayar motorlarını yalnızca ayar modu tarafından belirlenmiş sınırlar içerisinde hareket ettirmek mümkündür. Bir alev kesintisi, bir hava basınç sensörü arızası veya ayar motoru kontrolü ve geri bildiriminde bir hata vb. tıpkı normal işletimde olduğu gibi bir arıza veya emniyet kapamasına yol açar.

Ayar işlemi sırasında bir arıza, emniyet veya regülasyon kapaması meydana gel-diğinde ayar modu yeniden uygulanmalıdır. Daha önce girilen ayar değerleri, start sırasında uygulanan olasılık kontrolünden geçtikleri takdirde muhafaza edilir.

MPA22 ateşleme otomatlarında ayarlama yapılması bir parola girilmesiyle mümkündür.

Ayrıntılı ayarlama için bağlı brülöre ait işletim kılavuzu kullanılma-lıdır.

İlk adımda ateşleme modunun ayar moduna getirilmesi gerekir. “1” ve “2” tuşlarına aynı anda basınız.Ekranda parolanın girilmesine dair bir komut gösterilir. Parola doğru girildikten sonra şu gösterge gösterilir::

Devreye almaAyar modu

■ Devreye almadan önce tüm bağ-lantıların doğru olup olmadığı kontrol edilmelidir

■ Devreye alma sırasında aşağıda-ki emniyet fonksiyonları kontrol edilmelidir:

■ Regülatör, monitör ve sınırlayıcı-ların (varsa) kapanması

■ Gaz basınç sensörü şalt noktaları■ Alev sensörü■ Ayarlanmış süreler ve işletim

türleri

Ateşleme otomatı ile, ilgili işletim türü için en az bir tam

ayar işlemi komple yapılmalıdır. Ateşleme otomatı bu işletim türü için ancak bundan sonra otomatik işletim için programlanmıştır

■ Ayar talimatları, ayar akışları

■ Ayar moduna geçiş

Üç kademeli yağ ayar modu

Pnömatik modülasyonlu gaz ayar modu

Elektronik modülasyonlu gaz ayar modu

Eğer ekrandaki mod, brülörünki ile uyuşmamaktaysa, servomotor kabloları, bağlantısı ve kodlama fişi kontrol edilmelidir.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

41 … 114

Köşe noktalarının sıralaması önceden belirlenmiştir, çünkü bunlar birbirleriyle belirli bağıntı ve sınır değerleriyle bağlıdır ve bu sınırlar ayarlama sırasında sürekli olarak kontrol edilir.

Yalnızca hava ayar motoru ayarlanabilir!

Köşe noktası Minimum MaksimumP9 = Kademe 3 00,0° 90,0°P3 = Kademe 2 00,0° P9-0,1°P1 = Kademe 1 00,0° P3-0,1°P0 = Ateşleme noktası 00,0° P1P2 = Geçiş noktası P1+0,1° P3P4 = Geçiş noktası P3+0,1° P9

Yalnızca hava ayar motoru ayarlanabilir!

Köşe noktası Minimum MaksimumP9 = Maksimum güç noktası 00,0° 90,0°P1 = Maksimum güç noktası 00,0° P9P0 = Ateşleme noktası 00,0° 90,0°

Hava ve gaz ayar motoru ayarlanabilir!

Köşe noktası Minimum MaksimumP9=Maksimum güç noktası 00,0° 90,0°P1=Maksimum güç noktası 00,0° P9P0=Ateşleme noktası P1-25,5° P1+25,5°P2…P8 noktaları referans çizgisi hesaplamasına ait sabitler tarafından P1 ve P9 arasında otomatik olarak oluşturulur.

“+” tuşuna basınız

“2” tuşuna (hava ayar motoru) ve “+” ya da “-” tuşlarından birine basınız.Ayar noktası önceden belirtilen sınırlarda değiştirilebilir.

“1” tuşuna (gaz ayar motoru) ve “+” ya da “-” tuşlarından birine basınız.Ayar noktası önceden belirtilen sınırlarda değiştirilebilir.

“+” tuşu“-” tuşuTüm köşe noktalarını ayarladıktan sonra “+” tuşuna basınız. Ateşleme otomatı şimdi start için hazırdır ve şu gösterge ile bildirim yapar:

Üç kademeli yağ ayar modu Start için hazır

Pnömatik modülasyonlu gaz ayar modu Start için hazır

Elektronik modülasyonlu gaz ayar modu Start için hazır

Şimdi regülasyon zinciri kapatıldığında bir brülör start işlemi gerçekleşir, ekranda ateş-leme otomatının ayar modunda bulunduğunun ve böylece Timeout fonksiyonunun etkin olduğunun işareti olarak P gösterilir.Alevli start işlemi başarılı olduktan sonra brülör işletim türünden bağımsız olarak P0 ateşleme konumunda kalır. Ateşleme noktası ayarlanabilir.

Alev oluşmadığında start işlemi ateşleme noktasına ait başka de-ğerlerle tekrar edilmelidir.

■ İlk ayarlama adımları münferit işletim türleri için köşe noktala-rının belirlenmesidir

■ Üç kademeli yağ köşe noktaları ayar sıralaması

■ Pnömatik modülasyonlu gaz köşe noktaları ayar sıralaması

■ Elektronik modülasyonlu gaz köşe noktaları ayar sıralaması

■ Birinci ayar noktasının ayarlanması

■ Ayar noktasının değiştirilmesi Hava ayar motoru

■ Ayar noktasının değiştirilmesi Gaz ayar motoru

■ Sonraki köşe noktasının açılması■ Önceki köşe noktasının açılması■ Start için hazır

Devreye almaKöşe noktaları

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

42 … 114

Ayar moduElektronik modülasyonlu gaz işletimi

Ateşleme otomatı henüz programlanmamış ise Standby konumuna otomatik olarak geçilir. Programlanmamış konumda ateşleme otomatı Standby konumunda kalır. Programlanmamış teriminden kastedilen şey, referans çizgisi girişi henüz tam olarak bitirilmemiştir.Geçerli bir referans çizgisi girildiğinde ve otomat start sırasında ilgili bileşenle-rin mevcut olduğunu algıladığında brülör, regülasyon zinciri ve emniyet zinciri (GWmax) kapalıysa eğer işletime geçer.

Daha önce ayarlanmış bir referans çizgisinin veya P0 ateşleme noktasının tüm noktalar yeniden hesaplanmadan tekrar düzeltilmesi gerektiğinde, “+” ve “-” tuş kombinasyonuyla ayar moduna geçilmesi mümkündür.

Tam ayar moduna geçiş işlemi “1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılığıyla gerçekle-şir. Ayar modu etkin olduğunda LC ekrandaki “P” sembolü yanar. Ayar modunda Timeout içerisinde hiçbir tuşa basılmadığı takdirde, ayar modundan otomatik olarak çıkılır ve bir RESTART işlemi yapılır..

■ Ayar moduna geçmek için brülör Standby konumunda bulunmalıdır

■ Daha önce girilmiş referans çiz-gisinin değiştirilmesi


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

43 … 114

2

unprogrammiert?Nein Ja

Paßworteingabe Paßworteingabe

Paßwortkorrekt?

Paßwortkorrekt?Nein

Ja Ja

TR+

SK"EIN"

Nein

Brenneranlauf-stellung

Eckdaten einstellenP9, P1, P0

1+

–

+

–

1

2

PP

– –

+


Daha önce ayarlanmışsa ek-randaki gösterge

Programlanmamışsa Standby konumunda gösterge

Termostatın açılması ve emniyet zincirini (GWmax) kapatılması

Start köşe verileri P9, P1, P0 ayar-lanması

Termostat açık (ON)

programlanmamış?Hayır Evet

Parola girişi Parola girişi

Parola doğru?

Parola doğru?Hayır Hayır

EvetEvet

Brülör start konumu

Köşe verileri P9, P1, P0 ayarlanması

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

44 … 114

P G L/A

Eckdaten einstellenP9, P1, P0

–

+

–

+

21

P G L/AStellantrieb LuftStellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

� +

�

–

� +

�

–


P9, P1 ve P0 köşe noktaları için ayar değerleri brülöre bağlıdır ve üretici tarafından saptanmalıdır.

min. 00,0°

P9 referans çizgisi-nin ayarlanmasımax. 90,0°

P1 referans çizgisinin ayarlanmasımax. P9

min. 00,00

Köşe verileri P9, P1, P0 ayarlanması

Gaz ayar tahriki Hava ayar tahriki


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

45 … 114

GStellantrieb Luft

P L/A

P

–

+

Stellantrieb Gas


1+

1

–

2

–

2 +

21

��

S��

Bere��nen �er�ennlinien�un�te P2 bis P�

aus �en ��rgaben ��nP1 un� P�


P0 ateşleme noktasının ayarlanması max. P0 ≤ P1 + 25,5°

Brülörün diğer P2 - P8 noktalarının ayarlanması için başlatılıp başlatılma-yacağına dair sorgulama.

Emniyet zincirinin (GWmax) kapatılma-sıyla brülörün çalıştırılması. Termostat kapalı olmalıdır.

P2’den P8’e kadar noktalar P1 ve P9 arasında oluşturulur.

min. P0 ≥ P1 - 25,5°

ve P0 ≥ 00,00

Hava ayar tahrikiGaz ayar tahriki

P1 ve P9 ön bilgilerin-den P2’den P8’e kadar

referans çizgisi noktasının hesaplanması


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

46 … 114


Brenner brennt inZündstellung

Timeoutca. 30 min. Restart

Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

3

Anlauf siehe StartphaseGasbetrieb modulierendzusätzlich leuchtet "P"

–

4

1 2

P eingestellt a

ein

+


Start işlemi başarılı olduğunda brülör ateşleme konumunda kalır.Alev meydana gelmediğinde, işlemi yeni bir P0 ateşleme noktasıyla tekrar ediniz.

Brülör yandığında:1. Gaz basınç regülatörünü kullan-

ma kılavuzunda yazılı değere ayarlayınız.

2. Ateşleme noktasını ayarlayınız.

P0 ateşleme noktasının ayarlanmasımax. P1 + 25,5°

min. P1 - 25,5°

ve P0 ≥ 00,0°


Start için bakınız Gaz işletimi start aşaması ek

olarak “P” yanar

Brülör ateşleme konumunda

yanıyor


Timeout yakl. 30

dak.Restart

P9 ayarlanmış? Evet

Hayır

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

47 … 114


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2

P9 eingestellt? Ja 21

Nein

3 4


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

–

1 2


Nein

+

–

� �

+


P1 referans çizgisinin ayarlan-masımax. P0 + 25,5°

ve P1 < P2min. P1 ≥ 00,0°

ve P0 - 25,5°

P2 referans çizgisinin ayarlanmasımax. P1 + 25,5°

ve P2 ≤ P3min. P1


Hayır

Timeout yakl. 30 dak. Restart


Hayır


RestartTimeout

yakl. 30 dak


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

48 … 114



Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2


Nein

5 6

–


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2


Nein

–

� �

+

+


Timeout yakl 30 dak. Restart


Hayır

Hava ayar tahriki

Timeout yakl 30 dak.

Restart

Gaz ayar tahriki

Hayır



ve P3 ≤ P4min. P2


ve P4 ≤ P5min. P3

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

49 … 114



Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2

P9 eingestellt?

Nein

7 8

–

Ja ��


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

–

1 2

P9 eingestellt? Ja ��

Nein

9 �0

+

+


ve P6 ≤ P7min. P5


ve P5 ≤ P6min. P4


RestartTimeoutyakl 30 dak.


Hayır

Hava ayar tahrikiGaz ayar tahriki

Timeoutyakl 30 dak. Restart


Hayır

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

50 … 114


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2


Nein

9 10

–


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

P G L/A

2 +

2

–

1 2


Nein

–

11 12

+

+


ve P8 ≤ P9min. P7



ve P7 ≤ P8min. P6


Restart

P9 ayarlanmış?

P9 ayarlanmış?


Hayır

Evet

Timeout yakl 30 dak.

Gaz ayar tahriki

Gaz ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hayır

Evet

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

51 … 114


Stellantrieb Gas

1+

1

–

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

1211

1

2

P G L/A

P L/A

1

2

P L/AStellantrieb Luft

2 +

2

–

1

2

�n�e �instellmo�usGas mo�ulieren�

�R��ec�summe �ber�ie �instell�erte bil�en.

�er�er auf��ro�rammiert� set�ten

21

Stellantrieb Luft

2 +

2

–


P9 referans çizgisinin ayarlanmasımax. P8 +25,5°

ve P9 ≤ 90,0°

min. P8

Pmin. brülör asgari yükünün ayarlanmasıAyar sahası = P1 ila bo arasıBu sırada hava klapesi referans niteliği taşır.

Pmax. brülör azami yükünün ayarlanması Ayar sahası = P9’a kadarBu sırada hava klapesi referans niteliği taşır.

Brülör asgari yükünün ayarlan-ması max.bo

min. P1Brülör azami yükünün ayarlanması max. P9

min. bu

“1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılığıyla ayar modundan çıkış.

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Gaz ayar tahriki


CRC kontrol toplamının ayar değerleri üzerin-

den oluşturulması. İşa-retin “programlanmış”

olarak ayarlanması

Modülasyonlu gaz ayar modu sonu

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

52 … 114

Ateşleme otomatı henüz programlanmamış ise Standby konumuna otomatik olarak geçilir. Programlanmamış konumda ateşleme otomatı Standby konumunda kalır. Programlanmamış teriminden kastedilen şey, çalışma noktası girişi henüz tam olarak bitirilmemiştir.Geçerli çalışma noktaları girildiğinde ve otomat start sırasında ilgili bileşenle-rin mevcut olduğunu algıladığında brülör, regülasyon zinciri ve emniyet zinciri (GWmax) kapalıysa eğer işletime geçer.

Programlanmış durumda P0 ateşleme yükü, P1 küçük yük veya P9 büyük yük gibi daha önce ayarlanmış noktaların işletim sırasında tekrar düzeltilmesi gerek-tiğinde, “+” ve “-” tuş kombinasyonuyla ayar moduna geçilmesi mümkündür.

Tam ayar moduna geçiş işlemi “1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılığıyla gerçekle-şir. Ayar modu etkin olduğunda LC ekrandaki “P” sembolü yanar. Ayar modunda Timeout içerisinde hiçbir tuşa basılmadığı takdirde, ayar modundan otomatik olarak çıkılır ve bir RESTART işlemi yapılır.

Ayar moduPnömatik modülasyonlu gaz işletimi

■ Ayar moduna geçmek için brülör Standby konumunda bulunmalıdır

■ Daha önce girilmiş noktalarının değiştirilmesi


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

53 … 114

+

–

– –

+

hl,m3

1

2


1

2


Paßwortkorrekt?


Ja Ja

��

��N�

Nein

P P

�renneranlau��tellung

�rbeit�punkte�orein�tellen


Daha önce ayarlanmışsa ekran-daki gösterge


Termostatın açılması ve emniyet zincirini (GWmax) kapatılması

Start köşe verileri P9, P1, P0 ayar-lanması

programlanmamış? EvetHayır

Parola girişiParola girişi

Parola doğru?

Parola doğru?HayırHayır


Çalışma nokta-larının önceden

ayarlanması

Evet Evet

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

54 … 114


Çalışma noktaları için ayar değerleri brülöre bağlıdır ve üretici tarafından saptanmalıdır.

max. 90,0°

min. 00,0°

max. P9

min. 00,0°

Brülörün başlatılıp başlatıl-mayacağına dair sorgulama

Emniyet zincirinin (GWmax) kapatılma-sıyla brülörün çalıştırılması.Termostat kapalı olmalıdır.

P9 = Büyük yük re-ferans çizgisi maksi-mum noktası

P1 = Küçük yük re-ferans çizgisi mini-mum noktası

–

–+

+–

+


TR+

SK"EIN"

P L/A

Arbeitspunktevoreinstellen

P L/A

P L/A

P

Stellantrieb�Luft

� +

�

–

Stellantrieb�Luft

� +

�

–Stellantrieb�Luft

� +

�

–

max. 90,0°

min. 00,0°

P0 = Ateşleme noktası


ayarlanması

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

55 … 114

Start işlemi başarılı olduğunda brülör ateşleme konumunda kalır. Alev meydana gelmediğinde, işlemi yeni bir P0 ateşleme noktasıyla tekrar ediniz.

Brülör yandığında1.Gaz basınç regülatörünü kullanma kı-

lavuzunda yazılı değere ayarlayınız.2. Ateşleme noktasını ayarlayınız.

max. 90°

min. 00,0°

max. P9

min. 00,0°

P0=Ateşleme noktası

P1=Referans çizgisi mini-mum noktası

–

+

–

+


Anlauf siehe Startphase"Gasbetrieb

pneumatisch modulierend"zusätzlich leuchtet "P"

Brenner brenntin Zündstellung

RESTARTTime outca. 30 min.

P L/AStellantrieb Luft

2 +

2

–

P L/A

Time outca. 30 min. RESTART

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

P L/A

Time outca. 30 min. RESTART

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

max. 90°

min. P1

P9=Referans çizgisi maksimum noktası



Start için bakınız “Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi” start aşaması ek olarak “P”

yanar

Brülör ateşleme konumunda

yanıyor

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Time out yakl. 30 dak.



RESTART

RESTART

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

56 … 114

“1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılığıyla ayar modundan çıkış.

1

CRC-Checksumme überdie Einstellwerte bilden.

Merker auf "programmiert" setzen

Ende EinstellmodusGasbetrieb

pneumatisch modulierend

1

2


CRC kontrol toplamının ayar değerleri üzerinden oluşturulması. İşaretin

“programlanmış” olarak ayarlanması

Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi ayar modu

sonu

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

57 … 114

Ateşleme otomatı henüz programlanmamış ise Standby konumuna otomatik olarak geçilir. Programlanmamış konumda ateşleme otomatı Standby konumunda kalır. Programlanmamış teriminden kastedilen şey, çalışma noktası girişi henüz tam olarak bitirilmemiştir.Geçerli çalışma noktaları girildiğinde ve otomat start sırasında ilgili bileşenle-rin mevcut olduğunu algıladığında brülör, regülasyon zinciri ve emniyet zinciri (GWmax) kapalıysa eğer işletime geçer.

Programlanmış durumda P0 ateşleme yükü, P1 birinci kademe, P3 ikinci ka-deme veya P2, P4 geçiş noktaları gibi daha önce ayarlanmış noktaların işletim sırasında tekrar düzeltilmesi gerektiğinde, “+” ve “-” tuş kombinasyonuyla ayar moduna geçilmesi mümkündür.

Tam ayar moduna geçiş işlemi “1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılığıyla gerçekle-şir. Ayar modu etkin olduğunda LC ekrandaki “P” sembolü yanar. Ayar modunda Timeout içerisinde hiçbir tuşa basılmadığı takdirde, ayar modundan otomatik olarak çıkılır ve bir RESTART işlemi yapılır..

Ayar moduÜç kademeli yağ işletimi

■ Ayar moduna geçmek için brülör Standby konumunda bulunmalı-dır

■ Daha önce girilmiş noktalarının değiştirilmesi


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

58 … 114

1

2


1

2


Paßwortkorrekt?


Ja Ja

+

–

TR+

SK"EIN"

Nein

�renneran�au��te��ung

�rbeit�punkte�orein�te��en

��m�

P P

– –

+


Start çalışma noktala-rının önceden ayarlan-ması

Termostat ın açı lma-sı ve emniyet zincirini (GWmax) kapatılması

Daha önce ayarlanmışsa ekrandaki gösterge


programlanmamış?Hayır Evet

Parola girişi Parola girişi

Parola doğ-ru?

Parola doğ-ru?Hayır Hayır

Evet



ayarlanması

Evet

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

59 … 114

P9 = Kademe 3

P3 = Kademe 2

P1 = Kademe 1

max. 90,0°

min. 00,0°

max. P9 - 0,1°

min. 00,0°

max. P3 - 0,1°


Stellantrieb Luft

2 +

2

–

Arbeitspunktevoreinstellen

P L/A

1 2

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

P L/A

P L/A

–

+

–+

–

+

min. 00,0°


ayarlanması

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

60 … 114

Stellantrieb Luft

2 +

2

–P L/A

1 2

–

+

Stellantrieb Luft

2 +

2

–P L/A

–

+

Stellantrieb Luft

2 +

2

–P L/A

–

+

max. P1

min. 00,0°

max. P3

min. P1 + 0,1°

min. P3 + 0,1°

max. P9

P0 = Ateşleme noktası

P2 = Kademe 1 ve Kademe 2 arasında geçiş noktası

P4 = Kademe 2 ve Kademe 3 arasında geçiş noktası


Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

61 … 114

Brülörün başlatılıp başlatılmayaca-ğına dair sorgulama.

Emniyet zincirinin (GWmax) ka-patılmasıyla brülörün çalıştırılma-sı, Termostat kapalı olmalıdır.

Start işlemi başarılı olduğunda brü-lör ateşleme konumunda kalır. Alev meydana gelmediğinde, işlemi yeni bir P0 ateşleme noktasıyla tekrar ediniz.Brülör yandığında:1. Yağ basınç regülatörünü istediği-

niz değere ayarlayınız.2. Ateşleme noktasını ayarlayınız.max. P1

min. 00,0°

“+” tuşuyla ateşleme konumundan çıkılması

–

+

3

TR+

SK"EIN"


Anlauf sieheStartphase

"Ölbetrieb dreistufig"zusätzlich leuchtet "P"

Brenner brenntin Zündstellung

RESTARTTime outca. 30 min.

4

P

P L/A

5 6

Stellantrieb Luft

� +

�

–


Hava ayar tahriki

RESTARTTime out

yakl. 30 dak.

Brülör ateşleme ko-numunda yanıyor

Start için bakınız “Üç kademeli yağ işletimi”

start aşaması ek olarak “P” yanar


TR+

SK"AÇIK"

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

62 … 114

+

–+

–Übergang auf Stufe 2

Stufe 1erreicht

Stufe 2 erreicht

Timeoutca. 30 min. RESTART

P L/A

P L/A

P L/A

P L/A

5 6

Ste��antrieb Luft

� +

�

–


� +

�

–


Übergang auf Stufe 3

Stufe 2erreicht

Stufe 3 erreicht


P L/A

P L/A

P L/A

��


� +

�

–

Kademe 3 çalışma noktası P9 ayarlan-ması max. 90,0°

min. P4

max. P2 - 0,1°

min. 00,0°

Kademe 1 çalışma noktası 1 ayarlan-ması

Kademe 2 çalışma noktası P3 ayarlan-ması max. P4 - 0,1°

min. P2


Hava ayar tahriki

RESTARTTimeout yakl. 30 dak.

Kademe 2’ye geçiş

Kademe 2’ye ulaşıldı




Kademe 3’ye geçiş

Timeout yakl. 30 dak. RESTART

Timeout yakl. 30

dak.RESTART

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

63 … 114


max. P3

min. P1 + 0,1°

P2 geçiş noktası-nın ayarlanması

P4 geçiş noktası-nın ayarlanması

max. P9

min. P3 +0,1°

“1” ve “2” tuş kombinasyonu aracılı-ğıyla ayar modundan çıkış.

+

– Timeoutca. 30 min. RESTART

7 8

P L/A

1

2

P L/A


EndeEinstellmodus

Ölbetrieb dreistufig

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

Stellantrieb Luft

2 +

2

–

�R��ec�summe �berdie Einstell�erte bilden.

�er�er auf ��rogrammiert� set�en

RESTART

RESTARTTimeout yakl. 30

dak.

Timeout yakl. 30

dak.

Hava ayar tahriki

Hava ayar tahriki

CRC kontrol toplamının ayar de-ğerleri üzerinden oluşturulması. İşaretin “programlanmış” olarak

ayarlanması

Üç kademeli yağ işletimi ayar modu sonu

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

64 … 114

İşletim modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimiPnömatik modülasyonlu gaz işletimi

Elektronik modülasyonlu gaz işletimi ve pnömatik modülasyonlu gaz işletiminde gösterge.Ayar modu etkin olduğunda, ''P'' sembolü ayrıca başlangıç aşamasında da görülür.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

65 … 114

Şebeke voltajı kesildikten sonra veya Standby konumunda bir ısı talebi var olduğunda.

ROM-Test, CPU-Test, RAM-Test vb. gibi dahili testler.

Hava ayar tahrikini kontrol ediniz ve referans noktasına hareket ettiriniz.

Gaz ayar tahrikini kontrol ediniz ve referans noktasına hareket ettiriniz. (pnömatik modülasyonlu gaz işleti-minde olmaz)

L/A

G

1

Restart


Restart

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

66 … 114

Emniyet zinciri ve termostat kontrolü yoklaması yapılır. Bu süreç, her ikisi de kapalıysa devam eder. Aksi halde, Bekleme=''OFF'' konumuna gelir.

Hava ayar tahrikini P9 referans çizgisi noktasına hareket ettiriniz. Hava basınç sensörünün durgun konum kontrolü.

Hava ayar tahriki P9 referans çizgisi noktasında ve hava basınç sensörü durgun konumda olmadığında.

Fan çalışması. Hava basınç sensörü henüz kapalı değil.

Saniye olarak kalan ön yıkama süresi göstergesi. Watchdog yüklenir.

Ön havalandırma sırasında gaz ayar tahrikini P0 ateşleme noktasına hareket ettiriniz (pnömatik modülasyonlu gaz işletiminde olmaz).Saniye olarak kalan ön yıkama süresi göstergesi.


Saniye olarak kalan ön yıkama süresi göstergesi. Watchdog çek, tut.

S

S

S G

S

S

S L/A

1

LGW ist aus

S G

2

LGW kapalı

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

67 … 114

Hava ayar tahrikinin P0 ateşleme nok-tasına hareket ettirilmesi

Ön ateşleme

Alev bildirimsiz emniyet süresi


Stabilizasyon süresi P0 ateşleme noktasında

P1 referans çizgisi noktasına P0 ateş-leme noktasından hareket edilmesi. Ya yukarı ya da aşağı ok yanar. Regülatör onay süresi başlar.


S

Wenn Ventilprüfung eingeschaltetund noch nicht durchgeführt ist

S

S

S

S

S

2

34

L/A

Valf kontrolleri çalıştırılmış fakat henüz uygulanmamış olduğunda

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

68 … 114

İşletim konumu.Hava ayarlanması tahriki pozisyonunun XX,X° olarak göstergesi

İşletim konumu.Gücün arttırılması, veya asgari güç noktasına hareket edilmesi.

İşletim konumu.Gücün azaltılması.

Aşama 1 valf kontrolü (boşaltım). Ek olarak “Alev” sembolü de yanabilir. Herhangi bir art havalandırma süresi ayarlanmamış olduğunda, aynı zaman-da Parantez G veya Parantez L/A ve “Aşağı ok” sembolleri de.

Aşama 2 valf kontrolü (V1 kontrol süresi).Art havalandırma süresi sona er-diğinde, hava ayar tahriki Standby konumuna hareket ederken ek olarak Parantez G veya Parantez L/A ve Aşağı ok sembolleri de yanabilir.Aşama 3 valf kontrolü.Art havalandırma süresi sona erdiğin-de, hava ayar tahriki Standby konumu-na hareket ederken ek olarak Parantez G veya Parantez L/A ve “Aşağı ok” sembolleri de yanabilir.

Ventilprüfung nach StörungWenn Ventilprüfung aus

S

S

S

Regelabschaltung

4 3

6 5


Arıza sonrası valf kontrolüValf kontrolü kapalı oldu-

ğunda Regülasyon kapa-ması

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

69 … 114

Aşama 4 valf kontrolü, (V2 kontrol süresi). Art havalandırma süresi sona erdiğinde, hava ayar tahriki Standby konumuna hareket ederken ek olarak Parantez G veya Parantez L/A ve “Aşa-ğı ok” sembolleri de yanabilir.

Çalışan fan ile art havalandırma.

Art havalandırma sona erdi. Fan kapalı. Hava ayar tahriki Standby pozisyonuna hareket ettirilir.

Yalnızca elektronik modülasyonlu gaz işletiminde. Art havalandırma sona erdi. Fan kapalı. Gaz ayar tahriki Standby pozisyonuna hareket ettirilir.

Bir bekleme süresi programlanmış ise veya start aşamasında bir gaz eksikliği algılandığında kalan bekleme süresi gösterilir. Sol dakika, sağ saniye.

Standby, ısı talebi bekleniyor. Bura-da ayar modu ve parametre modu etkinleştirilebilir. Bunun için bakınız “Elektronik modülasyonlu gaz işletimi”, “Pnömatik modülasyonlu gaz işletimi” ve “Parametrelendirme modunda gösterge”.


S

S

S G

Wenn Wartezeit = 0

6 5

S L/A

Bekleme süresi = 0 ise

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

70 … 114

İşletim modunda göstergeÜç kademeli yağ işletimi

Üç kademeli yağ işletim modunda gösterge.Ayar modu etkin olduğunda, ''P'' sembolü ayrıca başlangıç aşamasında da görülür.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

71 … 114

ROM-Test, CPU-Test, RAM-Test vb. gibi dahili testler.

Hava ayar tahrikini kontrol ediniz ve referans noktasına hareket ettiriniz.

Emniyet zinciri ve termostat sorgula-masının her ikisi de etkin durumdadır. İkisi de kapalıysa devam edilir, aksi takdirde Standby =”OFF” konumuna geçilir.

Şebeke voltajı kesildikten sonra veya Standby konumunda bir ısı talebi var olduğunda.

Hava ayar tahrikini P9 referans çizgisi noktasına hareket ettiriniz. Hava basınç sensörünün durgun konum kontrolü.


Restart

L/A

S

S L/A

S

S

S

1

Hava ayar tahriki P9 referans çizgisi noktasında ve hava basınç sensörü durgun konumda olmadığında.

Watchdog yükleyiniz.

Ön havalandırma Saniye olarak kalan ön yıkama süresi göstergesi. Watchdog çek, tut.

Restart

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

72 … 114

Stabilizasyon süresi

P1 referans çizgisi noktasına P0 ateş-leme noktasından hareket edilmesi


Alev bildirimli emniyet süresi

Hava ayar tahrikinin P0 ateşleme nok-tasına hareket ettirilmesi

Bekleme süresi ateşleme noktası 2 saniye


Ön havalandırma Saniye olarak kalan ön yıkama süresi göstergesi.

1

S

S L/A

S

S

S

S

S L/A

2

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

73 … 114

Regülatör onay süresinin beklenmesi

İşletimKademe 1


2

S

i

�

İşletimKademe 1’den Kademe 2’ye geçiş

İşletimKademe 2

İşletimKademe 2’den Kademe 3’ye geçiş

İşletimKademe 3

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

74 … 114

İşletim konumu.Kademe 3’ten Kademe 2’ye geçiş.

Çalışan fan ile art havalandırma.

Art havalandırma sona erdi. Fan kapalı. Hava ayar tahriki Standby pozisyonuna hareket ettirilir.

Bir bekleme süresi programlandığında kalan bekleme süresi gösterilir. Sol dakika, sağ saniye.

Standby, ısı talebi bekleniyor.Burada ayar modu ve parametrelen-dirme modu etkinleştirilebilir. Bunun için bakınız “İki kademeli yağ işletimi ayar modu” ve “Parametrelendirme modunda gösterge”.


İşletim konumu.Kademe 2’ten Kademe 1’ye geçiş.

S

3

S

S ��

��Bekleme süresi

= 0 ise

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

75 … 114

Bilgi modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimiPnömatik modülasyonlu gaz işletimi Üç kademeli yağ işletimi

Bilgi göstergesine yalnızca işletim göstergesinden ulaşılabilir. Brülörün durumuna bakılmaksızın açılabilir ve aşağıdakiler hakkında bilgi verir:

güncel sayaç durumları;

• Yakıt miktarları• İşletim saatleri• Start işlemleri

Bilgi:

• Yazılım sürümü• Üretim tarihi• Cihazın seri numarası

20 saniye sonra bu gösterge modu Timeout üzerinden veya şalt devamı üzerinden son göstergeden sonra terk edilir.

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

76 … 114


“i” sembolü gösterilene kadar yakl. 0,5 s basınız. Sonra tuşu bırakınız.

Gaz brülörlerinde toplam işletim saati veya yağ brülörlerinde Kademe 1 işle-tim saati bilgisi.

1

ca. 0,2 s

l,m3

Informations-anzeige

Betriebsanzeige

h

i

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,5 s

Tüketilen toplam yakıt miktarının yağ durumunda litre, gaz durumunda met-reküp cinsinden değeri


Bilgi göstergesi

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,5 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

77 … 114


Emniyet süresinden sonra bir alev al-gılandığında başarıyla gerçekleştirilen start işlemlerinin sayısı.

Otomatın çalıştığı Yazılım Sürüm No. göstergesi.

1

ca. 0,2 s

h

i

Timeoutca. 20 s

i

h

2

i

i

nur beiGasbrennern

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Yağ brülörlerinde Kademe 2 işletim saati bilgisi.

Yağ brülörlerinde Kademe 3 işletim saati bilgisi

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yalnızca gaz brülörlerinde

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

78 … 114

Mevcut otomatın Cihaz numarası göstergesi.

Mevcut otomatın Üretim tarihi (kontrol tarihi) göstergesi.


Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

2

i

i

i

Zurück zurBetriebsanzeige

ca. 0,2 s

Yazılımın oluşturma tarihine ait gös-terge.

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

İşletim gösterge-sine geri

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

79 … 114

Servis modundaki göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimi

Brülörün durumuna bakılmaksızın servis göstergesi açılabilir ve EEPROM içeri-sinde kayıtlı referans çizgisi hakkında bilgi verir: Aşağıdaki veriler gösterilir:

- P0 - P9 referans çizgisi noktaları- son 6 hata mesajı- valf kontrol sisteminin kontrol süreleri- alev kalitesi- otomatın e-BUS adresi- valf kontrol sisteminin şalter konumu- modülasyon sahasının sınırlandırmaları- harici regülatörün e-BUS adresi- modülasyon gecikmesi- ayarlanmış start noktaları- regülatör onay süresi


■ Servis göstergesine yalnızca işletim göstergesinden ulaşıla-bilir

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

80 … 114


“Cıvata anahtarı” sembolü gösterilene kadar yakl. 2 s basınız.Sonra tuşu bırakınız. Öncesinde yakl. 1,5 s “i” sembolü gösterilir.

P0 ateşleme noktası değerleri

P1 referans çizgisi noktası değerleri

N

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

1

Serviceanzeige

Betriebsanzeige

ca. 2 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s


Servis göstergesi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

81 … 114

Servis modundaki göstergeServis modundaki gösterge

P2 Referans çizgisi noktası değerleri


ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

1

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

2



Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

82 … 114






Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

�

2

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

83 … 114


3

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

+

4

Timeoutca. 20 s

+“+” tuşuna basarak ek hata

Ek hata bilgileri göstergesiSol: Ek hata koduSağ: Hatanın gerçekleştiği Mevki numarası

“+” tuşu serbest bırakıl-dığında

Meydana gelen son hata onaltılık yazım şeklinde.


Ek hata bilgileri göstergesiSol: Ek hata koduSağ: Hatanın gerçekleştiği Mevki numarası

“+” tuşuna basarak ek hata

Sondan bir önceki hata onaltılık yazım şeklinde.

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

84 … 114

Sondan beş önceki hata onaltılık yazım şeklinde.

Sondan altı önceki hata onaltılık yazım şeklinde.

i

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

5

i

4

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Sondan üç önceki hata onaltılık yazım şeklinde.

Sondan dört önceki hata onaltılık yazım şeklinde.


yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

85 … 114

Valf Y2 kontrol süresi

0 ila 4 arası alev kalitesi göstergesi 4 yaklaşık değeri µA > 133 yaklaşık değeri µA < 13 / > 62 yaklaşık değeri µA < 6 / > 2,51 yaklaşık değeri µA < 2,50 yaklaşık alev yok

Mevcut otomatın eBUS adresi gös-tergesi


6

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

5

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s


Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

86 … 114

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

6

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

�


yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Entegre valf kontrol sisteminin açık (ON) veya kapalı (OFF) olup olma-dığına dair gösterge.

Modülasyon sahasının alt sınırlama-sına ait gösterge 0…200 değer sahası % 0…100 brülör gücüne denk gelir

Modülasyon sahasının üst sınırlama-sına ait gösterge 0…100 değer sahası % 0…100 brülör gücüne denk gelir

Mevcut otomatın regülatör adresi göstergesi OFF durumunda regülatör adresi yoktur

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

87 … 114


Modülasyon gecikmesi göstergesi 0-150 = Gecikme yok15 = Maksimum gecikme

Hava ve gaz için start noktaları gös-tergesi 0-3

ca. 0,2 s

7

L/A

G

Timeoutca. 20 s

1

ca. 0,2 s


Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

Regülatör onayı göstergesi0..59 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s


Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

88 … 114

Servis modundaki göstergePnömatik modülasyonlu gaz işletimi

Brülörün durumuna bakılmaksızın servis göstergesi açılabilir ve EEPROM içe-risinde kayıtlı referans çizgisi hakkında bilgi verir:Aşağıdaki veriler gösterilir:

- P0, P1 ve P9 referans çizgisi noktaları- son 6 hata mesajı- valf kontrol sisteminin kontrol süreleri- alev kalitesi- otomatın eBUS adresi- valf kontrol sisteminin şalter konumu- harici regülatörün eBUS adresi- modülasyon gecikmesi- ayarlanmış start noktaları



Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

89 … 114


“Cıvata anahtarı” sembolü gösterilene kadar yakl. 2 s basınız.Sonra tuşu bırakınız. Öncesinde yakl. 1,5 s “i” sembolü gösterilir.

Pnömatik modülasyonlu gaz brülörün-de P0 ateşleme noktası değerleri.

Pnömatik modülasyonlu gaz brülörle-rinde referans çizgisi minimum noktası (P1).

N

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

i

Serviceanzeige

Betriebsanzeige

1

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 2 s

Pnömatik modülasyonlu gaz brülör-lerinde referans çizgisi maksimum noktası (P1) değeri.

yakl. 2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s


Servis göstergesi

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

90 … 114




ca. 0,2 s

1

ca. 0,2 s

+

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

2

+



Ek hata bilgileri göstergesiSol: Ek hata koduSağ: İçinde hatanın işaretlendiği State numarası.






Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

91 … 114


ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

2

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

�





yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

92 … 114




Entegre valf kontrol sisteminin açık (ON) veya kapalı (OFF) olup olmadığı-na dair gösterge.

Mevcut otomatın regülatör adresi göstergesiOFF konumunda regülatör adresi yoktur

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

3

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

i

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

�

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

93 … 114


Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

7

L/A

G

Timeoutca. 20 s

1

ca. 0,2 s


Timeoutca. 20 s

Modülasyon gecikmesi göstergesi 0-150 = Gecikme yok15 = Maksimum gecikme


Regülatör onayı göstergesi 0..59 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

İşletim göstergesi-ne geri

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

94 … 114

Servis modundaki göstergeÜç kademeli yağ işletimi

Brülörün durumuna bakılmaksızın servis göstergesi açılabilir ve EEPROM içe-risinde kayıtlı referans çizgisi hakkında bilgi verir:Aşağıdaki veriler gösterilir:

- P0, P1, P3 ve P9 referans çizgisi noktaları- P2, P4 geçiş noktaları- son 6 hata mesajı- alev kalitesi- otomatın eBUS adresi- sensör fonksiyonunun şalter konumu- modülasyon gecikmesi- ayarlanmış start noktaları



Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

95 … 114


Üç kademeli yağ brülöründe P0 ateş-leme noktası değeri

Üç kademeli yağ brülöründe Kademe 1 (P1) çalışma noktası değeri.

N

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

i

Serviceanzeige

Betriebsanzeige

1

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 2 s

Yağ brülörlerinde Kademe 1 ve Ka-deme 2 arasında P2 geçiş noktası değeri.

“Cıvata anahtarı” sembolü gösterilene kadar yakl. 2 s basınız.Sonra tuşu bırakınız. Öncesinde yakl. 1,5 s “i” sembolü gösterilir

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s


Servis göstergesi

yakl. 2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

96 … 114



Yağ brülörlerinde Kademe 2 ve Ka-deme 3 arasında P4 geçiş noktası değeri.

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

1

2

ca. 0,2 s+

Timeoutca. 20 s






yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

97 … 114





ca. 0,2 s+

Timeoutca. 20 s

2

3

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s





Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

98 … 114

Servis modundaki gösterge Üç kademeli yağ işletimi



ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

3

ca. 0,2 s

Timeoutca. 20 s

�


Sensör fonksiyonunun etkin olup olma-dığına dair göstergeaçık = ONkapalı = OFF

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

99 … 114

Servis modundaki gösterge Üç kademeli yağ işletimi

Mevcut otomatın regülatör adresi göstergesiOFF konumunda regülatör adresi yoktur

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

7

L/A

G

Timeoutca. 20 s

1

ca. 0,2 s


Timeoutca. 20 s


Regülatör onayı göstergesi 0..59 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

İşletim göstergesine geri

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

100 … 114

Parametrelendirme moduna yalnızca işletim göstergesinden ve Standby (“OFF”) konumunda ulaşılabilir. Önemli işletim parametrelerinin gösterilmesi ve gösterge klavyesi üzerinden ayarlama imkanını verir.

Parametrelendirme modu, erişim önceliğini, servis düzlemine ait tüm paramet-relerin MPA-Vision ile yapılandırılabileceği şekilde ayarlar.


Parametre modunda göstergeElektronik modülasyonlu gaz işletimiPnömatik modülasyonlu gaz işletimiÜç kademeli yağ işletimi

■ Parametrelendirme moduna yalnızca Standby modunda ula-şılabilir

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

101 … 114


+

1

Paßwortkorrekt ?

Paßworteingabe

nein

ja

Betriebsanzeige

Parametriermodus

ca. 0,2 s

yakl. 2 s basınız


yakl. 0,2 s

Hayır

Evet

Parametrelendirme modu

Parola girişi

Şifre doğrumu?

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

102 … 114

Değiştirilen adresin kaydedilmesi işle-mi ancak şalt devamında ve Timeout üzerinden parametrelendirme modun-dan çıkılması halinde gerçekleşir.

Saniye olarak art havalandırma süresi göstergesi. İzin verilen aralık 0 - 240 s.

eBUS iletişim adresi bilgisi. Olası değerler: 03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, 7FH


Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

+

Timeoutca. 20 s

ca. 0�2 s

ca. 0�2 s

�

–

+

–

2

Tuşa kısa basılması = Tek adım. Sü-rekli basılması = 25 adımlık yavaş sayım, ardından hızlı sayım. Her adım kaydedilir.

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

103 … 114

Dakika olarak bekleme süresi göster-gesi İzin verilen saha 0 - 100 dak.

Tuşa kısa basılması = Tek adım Sürekli basılması = 2,5 s yavaş sayım, ardın-dan hızlı sayım. Her adım kaydedilir.


Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

2

+

–

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

+

–

ca. 0,2 s

�

İmpuls dağıtıcı bilgisi İzin verilen saha 1 - 255İmpuls/litre veya impuls/m3 olarak bilgiTuşa kısa basılması = Tek adım Sürekli basılması = 25 adımlık yavaş sayım, ardından hızlı sayım. Her adım kay-dedilir.

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

104 … 114

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

3

+

–

Timeoutca. 20 s +

2

ca. 0,2 s

�


Standby’da hava klapesi konumu bilgi-si. 0 - 25,5° aralığında değiştirilebilir.

Tuşa kısa basılması = Tek adım. Sürekli basılması = 25 adımlık yavaş sayım, ardından hızlı sayım. Her adım kay-dedilir.

Hata belleği silinebilir.

0 = Hata belleği boş1 = Hata belleği veri içeriyor

İki tuşa yakl. 2 s basılı tutunuz.

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

105 … 114

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

4

+

–

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

65

Ölbrennerkein Ventilprüfsystem

+

–

Timeoutca. 20 s

Valf kontrol sistemi şalter konumu bil-gisiValf kontrol sistemi açık = ONValf kontrol sistemi kapalı = OFF

Her değişiklik kaydedilir.

Valf Y2 kontrol süresi bilgisiİzin verilen saha 1 - 240



Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Yağ brülörü valf kontrol sistemi yok

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

106 … 114

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

6

+

–

Timeoutca. 20 s

ca. 0,2 s

Bei Gasbrennernkeine Wächterfunktion

+

–

Timeoutca. 20 s

�

�

Valf Y3 kontrol süresi bilgisiİzin verilen saha 1 - 240


Sensör fonksiyonu şalter konumu bilgisi(gaz brülöründe yok)

Sensör fonksiyonu açık = ONSensör fonksiyonu kapalı = OFF

Her değişiklik kaydedilir.


yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Gaz brülörlerinde sensör fonksiyonu yok

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

107 … 114


–

+

7

ca. 0,2 s

L/A

Timeoutca. 20 s

8

Timeoutca. 20 s

Timeoutca. 20 s

–+

ca. 0,2 s

Mevcut otomatın regülatör adresi bilgi-si. Olası değerler: 10H, 17H, 30H, 37H, 70H, 77H, F0H, F7H

Değiştirilen adresin kaydedilmesi işle-mi ancak şalt devamında ve Timeout üzerinden parametrelendirme modun-dan çıkılması halinde gerçekleşir.

Modülasyon süresi gecikmesinin ayar-lanması0...15 arası değerler ayarlanabilir0 = Gecikme yok15 = Maksimum gecikme

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

Timeoutyakl. 20 s

yakl. 0,2 s

yakl. 0,2 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

108 … 114


Seçilen start noktalarının göstergesi (ge-çerli değerler için tablosundaki parantez içindeki sayılara bakınız.)

–


G L/A

21

G

21

–

+

ca. 2 s21

L/A

–

+

�i�e�utca. 2� s



ca. 2 s

ca. 2 s

�

ca. 2 s

ca. ��2 s

–

+Anzeige �er

�eg�er�reigabe

�� s Hava motoru:Kod Ref.işareti Referans Start noktası noktasındaki klape açısı073 Ref. A 0° (0)005 Ref. A 90° (1)209 Ref. B 90° (2)157 Ref. B 0° (3)

Gaz motoru:Kod Ref.işareti Referans Start noktası noktasındaki klape açısı067 Ref. A 0° (0)015 Ref. A 109° (1)219 Ref. B 109° (2)151 Ref. B 0° (3)

Hava motorunun başlangıç noktasını ayarlayınız. Geçerli değerler için aşa-ğıdaki tabloya bakınız.

Gaz motorunun başlangıç noktasını ayarlayınız. Geçerli değerler için aşa-ğıdaki tabloya bakınız.

Başlangıç noktası için geçersiz bir sayı girildiğinde, program başlangıç noktası ayarlamasına geri döner.

Burada güncel noktalar gös-terilmez. Bu menü noktası

seçildiğinde komple ayarın yeniden yapılması gerekir.Noktaların görüntülenmesi için servis modunu seçiniz.

yakl. 2 s

yakl. 2 s

yakl. 2 s

Timeout yakl. 20 s

yakl. 0,2 s

Timeout yakl. 20 s

Timeout yakl. 20 s

Regülatör onayı göster-

gesi


yakl. 2 s

0…59 s

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

109 … 114

Hata göstergesiElektronik modülasyonlu gaz işletimiPnömatik modülasyonlu gaz işletimiÜç kademeli yağ işletimi

Hata modu diğer tüm gösterge modlarının üstüne yazar.Hata modu bir hata bulunmadığı sürece etkin değildir.

Göstergede şu görünür:

• sol pozisyonda bir “F”• “Üstü çizili alev” sembolü• Sağdaki üç hanede onaltılık yazım şeklinde hata kodu.• Hata göstergesi yanıp-söner

Hata kodunun anlamı için hata listesine bakılmalıdır.

“+” tuşuna basılarak ayrıca meydana gelen hatayı daha ayrıntılı bir şekilde açık-layan ve hatanın hangi program durumunda (State) meydana geldiği bilgisini veren ek bir hata kodu da açılabilir. Ek hata göstergesi yanıp-sönmez.

Kilit açma işlemi yalnızca “Onay/Arıza giderme tuşu” ile.

■ Hata modu

■ Hata göstergesi

■ Hata kodu

■ Ek hata kodu

■ Kilit açma (Reset)

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

110 … 114

+

Fehleranzeige

Restart

Hata göstergesiElektronik modülasyonlu gaz işletimiPnömatik modülasyonlu gaz işletimiÜç kademeli yağ işletimi

Hata koduGösterge yanıp-söner

Kilit açmak için “Giriş” tuşu-na yakl. 0,2 - 0,5 s süreyle basılır

“+” tuşu serbest bıra-kıldığında


Ek hata bilgileri göstergesiSol: Ek hata koduSağ: İçinde hatanın işaretlendiği State numarası

Ek hata bilgileriGösterge yanıp-sönmez

Hata göstergesi

Restart

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

111 … 114

Kod Açıklama

04H dahili cihaz hatası











20H Hava basınç sensörü kapalı (OFF) konumda değil

21H Hava basınç sensörü arızası

22H Gaz basınç sensörü arızası

25H Emniyet süresinden sonra alev yok

26H Harici Işık

27H İşletim sırasında alev kesintisi


2AH dahili cihaz hatası

2BH Foto-dirençte kısa devre veya dahili hata

2CH dahili cihaz hatası






Hata mesajları

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

112 … 114

Kod Açıklama

42H Emniyet zinciri kesildi

43H Sızdırmazlık kontrolünde Y2 sızdırıyor

44H Sızdırmazlık kontrolünde Y3 sızdırıyor






4BH dahili cihaz hatası


4DH dahili cihaz hatası

4EH dahili cihaz hatası














5EH dahili cihaz hatası

Hata mesajları

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

113 … 114

Kod Açıklama





68H Hava ayar tahriki geri bildirimi yanlış (Fiş ve kablo, ayar tahriki sabitlemesi, hava klapesi mekaniğini kontrol ediniz)

69H Gaz ayar tahriki geri bildirimi yanlış (Fiş ve kablo, ayar tahriki sabitlemesi, gaz klapesi mekaniğini kontrol ediniz)

6AH Hava servomotorun konumu tahammül sınırları içinde değil (Fiş, kablo, servo-motor ve hava klape mekaniğini kontrol ediniz)

6BH Hava servomotorun konumu tahammül sınırları içinde değil (Fiş, kablo, servo-motor ve hava klape mekaniğini kontrol ediniz)



6EH Ayar tahrikleri değiştirilmiş veya yanlış bağlanmış

6FH Brülör algılamasında / Sıfır referans hareketinde hata (Yanlış kodlama fişi, fişi ve kabloyu kontrol ediniz)










Hata mesajları

Prin

ted

in G

erm

any

/ M-B

OS

• Edi

tion

03.1

4 • N

r. 25

4 46

1

114 … 114

İşletim ve montaj kılavuzu otomatik brülör kontrol sistemi ... · pdf fileprinted...

Documents