Склад гр.Русе: тел.: 082/ 884 554 Ruse warehouse: tel.+359/82/ 884 554Склад гр. Севлиево, тел.0675/ 3 39 26 www.avko.bg; e-mail: office@avko.bg Sevlievo warehouse: tel.+359/675/ 3 39 26

©2012

ISO 9001:2008ISO 14001:2004OHSAS 18001:2007

САЛНИКОВИНАБИВКИ ЗАВЕНТИЛИ И ПОМПИ

САЛЬНИКОВЫЕНАБИВКИ ДЛЯВЕНТИЛЕЙ И НАСОСОВ

STUFFING BOX PACKING FOR VALVES AND PUMPS

Салникови набивки на основата на ПТФЕ, графит,арамид, керамика, природни и синтетични влакна.Отговарят на всички експлоатационни условия,вкючително и най-тежките работни режими притемператури от 200 °С до 1650 °С, налягане до 500бар и киселинност на средата от 0 до 14.

Сальниковых набивок на основе ПТФЭ, графита, арами-да, стекла, керамики, природных и синтетических во-локон. Они соответствуют всем эксплуатационнымусловиям, включительно самым тяжелым рабочимрежимам при температурах от 200 °С до 1650 °С, придавлениях до 500 бар и кислотности среды от 0 до 14.

A wide range of stuffing box packings on the base ofPTFE, graphite, aramid, glass, ceramic, natural and syn-thetic fibres. The packings are for all kinds of exploitationconditions including the heavy-duty temperature form -200 °C to 1650 °C, pressure up to 500 bar and pH from 0 to 14.

AV

KO

PAC

K®

ИЗДЕЛИЯ ОТЕКСПАНДИРАНГРАФИТ

ИЗДЕЛИЯ ИЗЭКСПАНДИРОВАН-НОГО ГРАФИТА

EXPANED GRAPHITEPRODUCTS

Продукти от чист експандиран графит, включва-ща уплътнителни пръстени за арматура и помпи,модификации - челно и ъглово армирани противекструзия; серия салникови набивки АВКОПАК®

1320; уплътнителни плочи, включително армиранис перфорирана ламарина; фолио; ленти и др.

Продуктов из чистого экспандированного графита, включа-ющая уплотнительные кольца для арматуры и насосов, мо-дификации - с фронтальным и угловым армированием про-тив выдавливания (экструзии); серия сальниковых набивокАВКОПАК® 1320; уплотнительные плиты, включительно ар-мированные перфорированной жестью; пленка; ленты и пр.

Products from pure expanded graphite, including sealingrings for armature and pumps, modification - frontal andedge reinforces against the extrusion; series stuffing boxpackings AVKOPACK® 1320, jointing plates, inclusivereinforces with perforated tin; foil; tapes, etc.

TR

EG

RA

PH

®

СПИРАЛНО-НАВИТИ УПЛЪТНЕНИЯ

СПИРАЛНО НАВИТЫЕ ПРОКЛАДКИ

SPIRAL WOUND GASKETS

Спирално навитите уплътнения /СНУ/ принадлежаткъм групата уплътнения, конструирани да работятпри високи температури и налягания. Те биват час-тично монтирани за работа при екстремни условия:разхлабена връзка, налягане и температурни цикли,шокови условия, или вибрации.

Спирално навитые прокладки принадлежат к груп-пе уплотнения предназначены для работы при вы-соких температурах и давлении для любой среды иэкстремальных условий работы: неплотное соеди-нение, давление и температура цикла, шок усло-вия, или вибрации.

Spiral wound gaskets /SWG/ are specially constructedfor work at extreme temperatures and pressure. They areoften used for temperature and pressure cycles, shockpressures, vibration, bad connection.

ПЛОСКИ УПЛЪТНЕНИЯ

ПЛОСКИЕ УПЛОТНЕНИЯ

FLAT GASKETS

Плоски уплътнения, изработени от безазбестовиуплътнителни листи, ПТФЕ /тефлонови/ и гра-фитни листи с дебелини от 0,5 до 5 мм. Подходя-щи за уплътняване на фланци и др. челни повърхни-ни, работещи при пара, вода и агресивни среди.

Плоские уплотнения, изготовленные на основе бесас-бестовых уплотнительных листей, ПТФЕ /фтороп-ласт/ и листы из экпандированного графита с тол-щина 0,5 до 5 мм. Они подходящие для уплотнениефланцев и других торцевых поверхностей, работаю-щих в условиях пара, вода и агрессивной среде.

Flat gaskets, made from non-asbestos sheets, PTFEsheets and expanded graphite sheets with thicknessfrom 0,5 mm to 5 mm. They are mainly used for seal offlanges and other equipment in media steam, water oraggressive fluids.

AV

KO

PR

ES

S®

Patent

Патент

N 875/2007

УПЛЪТНИТЕЛ ОТЕКСАПНДИРАН ПТФЕ

ЗА ФЛАНЦЕВИСЪЕДИНЕНИЯ

УПЛОТНИТЕЛЬ ИЗЭКСПАНДИРОВАН-

НОГО ПТФЭ ДЛЯФЛАНЦЕВЫХ

СОЕДИНЕНИЙ

EXPANDED PTFESEALANT FOR

FLANGE JOINTS

Уплътнителен материал от 100% чист експанди-ран ПТФЕ във вид на лента или объл с едностранналепилна ивица. Намира приложение като фланцевоуплътнение, включително при сложна форма науплътняваната повърхност или отклонения отформата и състоянието й.

Уплотнительный материал из 100% чистого экс-пандированного ПТФЭ в форме ленты или круглой содносторонной клеящей полосой. Применяется вкачестве фланцевого уплотнения, включительнопри сложной форме поверхности для уплотненияили при отклонениях от ее формы и состояния.

Sealant material from 100% pure expanded PTFE in theshape of tape or round with adhesive strip. Main applica-tion as flange sealant, including complex forms of thesealant surface or diversion from it's form or condition.

AV

KO

SE

AL

®

ПОЛУФАБРИКАТИ ИГОТОВИ ИЗДЕЛИЯ

ОТ ПТФЕ

ПОЛУФАБРИКАТЫ ИГОТОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

ИЗ ПТФЭ

SEMI-FINISHED ANDREADY-MADE PTFE

PRODUCTS

Гама продукти на базата на чист и напълнен ПТФЕ. Полуфаб-рикати: плочи, фолио, пръти, тръби, балванки и ролинги вширок диапазон от размери. Готови изделия: плоски уплът-нения, пликови уплътнения, плъзгащи лагери, компресорнибутални пръстени и салникови елементи, ПТФЕ облицованинагреватели, маркучи, резервоари, тръби, фитинги и др.

Гамма продуктов на основе чистого и наполненного ПТФЭ. Полуфаб-рикаты: плиты, пленка, стержни, трубы, болванки и ролинги широ-кого диапазона размеров. Готовые изделия: плоские уплотнения,конвертные уплотнения, манжетные уплотнения, подшипники ско-льжения, компрессорные кольца и сальниковые элементы, ПТФЭ обли-цованные нагреватели, шланги, резервуары, трубы, фитинги и пр.

A wide range products on the base of pure or compositePTFE. Semi-finished products: plates, foil, rods, tubes,pressed rods and tubes in a wide range of sizes. Finishedproducts: flat gasket, envelope gasket, sliding bearings,piston rings and stuffing box elements, PTFE coveredheater, hoses, tanks, tubes, fittings, etc.

AV

KO

FLON

®

ТОПЛОИЗОЛА-ЦИОННИ ОБЛЕКЛА

ЗА ТУРБИНИ И АРМАТУРА

ТЕРМОИЗОЛЯ-ЦИОННЫЕ МАТРАСЫ

ДЛЯ ТУРБИНИ АРМАТУРЫ

THERMAL INSULA-TION MATTRESSES

FOR TURBINES AND ARMATURES

Многослойни топлоизолации за многократна упот-реба изработени от специални видове тъкани с ши-роко приложение за изолация на арматура и другисъоръжения със сложна форма без ограничения наразмерите. Възможност за специални изпълненияпри агресивни среди и температури до 1000 °С.

Многослойные теплоизоляции для многократного при-менения, изготовленные из специальных видов ткани сшироким приложением для изоляции арматуры идругих сооружений сложной формы без ограниченияразмеров. Возможность для специальных исполненийпри агрессивных средах и температурах до 1000 °С.

Multi-layered thermo-insulation for repeatable usagemanufactured from a special kind of textiles with a greatrange of application for insulation of armature and otherdevices with complicated form without limits for thesizes. There is a possibility for special performance foraggressive media and temperatures up to 1000 °C.

AV

KO

TH

ER

M®

57

ТЕКСТИЛНИ ТЕРМОИЗОЛАЦИ-

ОННИ МАТЕРИАЛИ

ТЕКСТИЛЬНЫЕТЕРМОИЗОЛЯЦИОН-

НЫЕ МАТЕРИАЛЫ

TEXTILE THERMO-INSULATING

MATERIALS

Серия продукти, произведени на базата на кера-мични, стъклени и силикатни влакна, намиращишироко приложение като топлоизолационниматериали в промишлеността. Предлагат се:тъкани, ленти, одеяла, шнурове, облекло, ръкавиции др.

Серия продуктов, изготовленных на основе кера-мических, стеклянных и силикатных волокон, при-меняющихся в качестве теплоизоляционных мате-риалов в промышленности. Предлагаются: ткани,ленты, одеяла, шнуры, одежда, рукавицы и пр.

Series products manufactured on the base of ceramic,glass and silicate fibres, applicable widely as thermo-insulating material in the industry. The products areoffered as: fabrics, tapes, blankets, cords, clothes,gloves and others.

AV

KO

TH

ER

M®

Patent

Патент

N 800/2008

7001 Русе, ул. “Св. Димитър Басарбовски” 12 12 Sv. Dimitar Basarbovski Str., 7001 Ruse, Bulgariaтел.: 082/884 556, 884 557, 884 567; факс: 082/884 550 Tel.: +359/82/ 884 556; 557; 567; Fax: +359/82/ 884 550Склад гр.Русе: тел.: 082/ 884 554 Ruse warehouse: tel.+359/82/ 884 554Склад гр. Севлиево, тел.0675/ 3 39 26 www.avko.bg; e-mail: office@avko.bg Sevlievo warehouse: tel.+359/675/ 3 39 26

©2012

ДИАГОНАЛНООПЛИТАЩИ МАШИНИ

Високоспециализирани машини за производство на сал-никови набивки с размери от 4 x 4 до 50 x 50 mm. Изпъл-нение с пластмасови триещи се части, осигуряващониско ниво на шума и чистота на крайният продукт.

ДИАГОНАЛЬНО-ВЯЗАЛЬНЫЕМАШИНЫ

Высокоспециализированные машины для производства саль-никовых набивок размеров от 4 х 4 до 50 х 50 mm. Исполне-ние с пластмассовыми трущимися частями, обеспечиваю-щее низкое ниво шума и чистоту крайнего продукта.

DIAGONAL BRAIDING MACHINES

High specialized machines for the manufacture of stuff-ing box packings in the range of sizes 4 x 4 to 50 x 50mm. Performance with plastic friction parts, ensuringlow rate of noise and purity of the ready product.

AV

ЕЛЕКТРО-ИЗОЛАЦИОННИМАТЕРИАЛИ

Слоести материали, получени чрез пресоване на различни типовеиндустриален текстил или хартия, импрегнирани с терморективнисмоли. Прилагат се при изграждането на електрозащитни съоръженияи като конструктивни материали в апарато- и машиностроенето.

ЕЛЕКТРО-ИЗОЛЯЦИОННЫЕМАТЕРИАЛЫ

Слоистые материалы, полученные путем прессования различных типов ин-дустриального текстиля или бумаги, импрегнированных термореактивнымисмолами. Находят применение при сооружении электрозащитной аппаратурыи в качестве конструкционных материалов в приборо- и машиностроении.

ELECTRO-INSULATING MATERIALS

AV

KO

LIT

®

ФРИКЦИОННИПРОДУКТИ

Безазбестови фрикционни изделия изработени на базатана изкуствени прежди, импрегнирани със специална им-прегнационна смес. Осигуряват стабилна и сигурна ра-бота на спирачни механизми и съединителни устройства.

ФРИКЦИОННЫЕПРОДУКТЫ

Безасбестовые фрикционные изделия, изготовленные на основеискуственных пряж, импрегнированных специальной импрегни-рующей смесью. Обеспечивают стабильную и надежную работумеханизмов торможения и соединительных устройств.

FRICTION PRODUCTS

Non-asbestos friction products based upon artificialyarns, impregnated with special impregnating mixture.There products provide stable and reliable work forbreaking mechanisms and jointing devices.

ПРЕДВАРИТЕЛНОИЗОЛИРАНИТРЪБНИ СИСТЕМИСъответствие с EN 253 и EN 448

Предварително изолирани с пенополиуретан стоманенитръби и фитинги, защитени с полиетиленова обшивнатръба. Използват се в топлопреносните мрежи, а вспециално изпълнение и в паропроводите до 250 °С.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОИЗОЛИРОВАННЫЕТРУБНИЕ СИСТЕМЫСоответсвуют EN 253 и EN 448

Предварительно изолированные пенополиуретаном стальныетрубы и фитинги, защищенные полиэтиленовой наружной обшив-ной трубой. Применяются в теплораспределительных сетях, а вспециальном исполнении также для паропроводов до 250 °С.

PRE-INSULATED PIPE SYSTEMSAccording to EN 253 and EN 448

Pre-insulated with peno-polyurethane steel pipes and fit-tings, protected with polyethylene cover pipe. Applica-tion in the heating supply system and in special perfor-mаnce for the steam supplying net up to 250 °C.

ТЕХНИЧЕСКИПРЕЖДИ

Техническите прежди марка FINITEXT ® са високотехнологични продукти с от-лични експлоатационни показатели. Те са произведени на база температуро-устойчиви прежди с високи технически показатели, обработени чрез импрег-ниране, текстуриране и т. н. с цел обогатяване на антифрикционните имсвойства, повишаване или намаляване топлопроводимостта им и т. н.

ТЕХНИЧЕСКИЕПРЯЖИ

Технические пряжи марки FINITEXT® это высокотехнологические продукты с от-личными эксплуатационными показателями. Они произведены на основе стойких ктемпературе пряж с высокими техническими показателями, обработаннымиимпрегнацией, текстурированием и т. д. с целью обогащения их антифрикцион-ных свойств, повышения или уменьшения их теплопроводимости и т.д.

ТЕСНNICAL YARNS

Technical yarns trade mark FINITEXT® are high technology product withexcellent parameters. They are manufactured on the base of high temper-ature resistant yarns with excellent technical properties, impregnated , tex-turized, etc. The main purpose is to improve friction parameters, increasingor decreasing of heat conductivity, protection against corrosion, etc.

FIN

ITE

XT

®

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

OHSAS 18001:2007

Layered materials, produced through pressing of different typesof industrial textile or paper, impregnated with thermo-reactiveresins. Applied for electro-insulating devices and as constructionmaterials for the production of machines and apparatuses