ispravak - sew eurodrivezrakom prirodna konvekcijavanjsko hlađenje / 12 m3/h ograničenje struje...

*22869867_0717*Pogonska tehnika \ Pogonska automatizacija \ Sistemska integracija \ Usluge

Ispravak

MOVITRAC® B

Izdanje 07/2017 22869867/HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Kazalo

Ispravak – MOVITRAC® B 3

Kazalo1 Ispravci ...................................................................................................................................... 4

2 Konstrukcija uređaja ................................................................................................................ 52.1 Tipska pločica ................................................................................................................. 5

3 Tehnički podaci......................................................................................................................... 63.1 Tehnički podaci osnovnog uređaja ................................................................................. 6

4 Izlazne prigušnice HD............................................................................................................. 284.1 Mjerska skica HD001 – HD003..................................................................................... 294.2 Mjerska skica HD012 .................................................................................................... 304.3 Mjerska skica HD100 / HD101...................................................................................... 31

5 Modul elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13B............................................... 325.1 Tehnički podatci ............................................................................................................ 325.2 Mjerska skica modula elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13B................. 33

6 Izjava o sukladnosti................................................................................................................ 34

7 Veličina konstrukcije 3........................................................................................................... 357.1 Natpisna pločica............................................................................................................ 357.2 Tehnički podaci ............................................................................................................. 367.3 Struktura uređaja .......................................................................................................... 417.4 Zaštita od dodira zahvaljujući izolacijskim kapicama.................................................... 42

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

1 Ispravci

Ispravak – MOVITRAC® B4

1 Ispravci

NAPOMENAPostoje ispravci uputa za uporabu "MOVITRAC® B".Molimo obratite pažnju na ispravke u ovom dodatku. Ovaj dokument ne zamjenjujeopširnu uputu za uporabu!

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

2Konstrukcija uređajaTipska pločica


2 Konstrukcija uređaja

2.1 Tipska pločica

Sljedeća slika prikazuje označnu pločicu:

18014401695029643

Input U Nazivni napon mreže T Okolna temperatura

I Nazivna mrežna struja100 % pogon

PMotor Preporučena snaga motora100 % pogon

f Nazivna frekvencija mreže

Output U Izlazni napon100 % pogon

I Izlazna nazivna struja100 % pogon

f Izlazna frekvencija

Status uređaja nalazi se iznad donjeg crtičnog koda. On dokumentira stanje hardverai softvera uređaja.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

3 Tehnički podaciTehnički podaci osnovnog uređaja


3 Tehnički podaci3.1 Tehnički podaci osnovnog uređaja3.1.1 CE-oznaku, UL-atest i C-Tick

CE-oznakaPretvarači frekvencije MOVITRAC® B zadovoljavaju propise Direktive o niskom napo-nu 2014/35/EU.Pretvarači frekvencije MOVITRAC® B definirani su kao komponente namijenjene zaugradnju u strojeve i postrojenja. Ispunjavaju EMC standard proizvoda EN 61800-3 za"Električne pogone s promjenjivim brojem okretaja". Pri poštivanju napomena za insta-laciju postoje odgovarajući preduvjeti za dodjelu CE-oznake cjelokupnom stroju/pos-trojenju na temelju Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU.Poštivanje klase graničnih vrijednosti C2 i C1 dokazano je na specificiranoj ispitnojkonfiguraciji. SEW-EURODRIVE po želji stavlja na raspolaganje daljnje informacije otome.Znak CE na natpisnoj pločici predstavlja sukladnost s Direktivom o niskom naponu2014/35/EU.

UL-atest / CSA / EAC / RCM

US

LISTED

®

UL i cUL atest (SAD) dodijeljen je za sljedeće izvedbe uređaja MOVITRAC® B:• 230 V / 1-fazna• 230 V / 3-fazna• 400/500 V / 3-faznacUL je jednakovrijedan za atest prema CSA.

Skupina uređaja MOVITRAC® B ispunjava zahtjeve tehničkog pravilnika Carinske uni-je Rusije, Kazahstana i Bjelorusije.Oznaka EAC na natpisnoj pločici potvrđuje sukladnost sa sigurnosnim zahtjevima Ca-rinske unije.

RCM potvrđuje sukladnost za ACMA (Australian Communications and Media Autho-rity).Uređaji 1 × 230 V i 3 × 400 V označeni su RCM-oznakom.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

3Tehnički podaciTehnički podaci osnovnog uređaja


3.1.2 Tehnički podaci MOVITRAC® B, 3 × 400 V AC

Pregled MOVITRAC® B

0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795Mrežni priključak 400/500 V / 3-fazniIzvedbena se-rija

0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5

Snaga kW / KS 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.01.1 / 1.51.5 / 2.0

2.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.4

5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 15 15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

55 / 7475 / 100

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazna / veličina gradnje 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KSSve mjere su u mm (in).

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00Predmetni broj (bez "sigurnog oslonca") 828 515 2 828 516 0ULAZ1)

Nazivni napon mreže Umreža 3 × AC 380 – 500 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 400 V)

ImrežaImreža 125

AC 0.9 AAC 1.1 A

AC 1.4 AAC 1.8 A

IZLAZIzlazni napon UA 3 × 0 – Umreža

Preporučena snaga motora 100 % pogonPreporučena snaga motora 125 % pogon

PMotPMot 125

0.25 kW / 0.34 KS0.37 kW / 0.50 KS

0.37 kW / 0.50 KS0.55 kW / 0.74 KS

Izlazna nazivna struja 100 % pogonIzlazna nazivna struja 125 % pogon

ININ 125

AC 1.0 AAC 1.3 A

AC 1.6 AAC 2.0 A

Izlazna prividna snaga 100 % pogonIzlazna prividna snaga 125 % pogon

SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.1 kVA1.4 kVA

Maks. izlazna frekvencija fmaks 599 HzMinimalna dozvoljena vrijednost kočionog otpornika(4-kvadrantni način rada)

RBW_min 68 Ω

OPĆENITOSnaga gubitka 100 % pogonSnaga gubitka 125 % pogon

PVPV 125

30 W35 W

35 W40 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija / –Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg (2.9 lb)1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 / V / 3-fazno / veličina gradnje 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kW / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 KSSve mjere su u mm (in).

80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0Predmetni broj standardni uređaj (-00)Predmetni broj "Siguran oslonac" (-S01) )

828 517 9828 995 6

828 518 7828 996 4

828 519 5828 997 2

828 520 9828 998 0

ULAZ2)


ImrežaImreža 125

AC 1.8 AAC 2.3 A

AC 2.2 AAC 2.6 A

AC 2.8 AAC 3.5 A

AC 3.6 AAC 4.5 A



PMotPMot 125

0.55 kW / 0.74 KS0.75 kW / 1.0 KS

0.75 kW / 1.0 KS1.1 kW / 1.5 KS

1.1 kW / 1.5 KS1.5 kW / 2.0 KS

1.5 kW / 2.0 KS2.2 kW / 3.0 KS


ININ 125

AC 2.0 AAC 2.5 A

AC 2.4 AAC 3.0 A

AC 3.1 AAC 3.9 A

AC 4.0 AAC 5.0 A


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA

2.1 kVA2.7 kVA

2.8 kVA3.5 kVA

Maks. izlazna frekvencija fmaks 599 HzMinimalno dozvoljena vrijednost kočionogotpornika (4-kvadrantni način rada)

RBW_min 68 Ω


PVPV 125

40 W45 W

45 W50 W

50 W60 W

60 W75 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnimzrakom

Prirodna konvekcija Vanjsko hlađenje /12 m3/h

Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni momentstezanja

Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Dimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg (3.3 lb)1) Tip uređaja MC07B...-S0 mora se uvijek napajati preko eksternog mrežnog ispravljača od 24 V DC.2) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW / 3,0 / 4,0 / 5,4 KSSve mjere su u mm (in).

163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0Predmetni broj standardni uređaj (-00)Predmetni broj "Siguran oslonac" (-S01) )

828 521 7828 999 9

828 522 5829 000 8

828 523 3829 001 6

ULAZ2)


ImrežaImreža 125

AC 5.0 AAC 6.2 A

AC 6.3 AAC 7.9 A

AC 8.6 AAC 10.7 A



PMotPMot 125

2.2 kW / 3.0 KS3.0 kW / 4.0 KS

3.0 kW / 4.0 KS4.0 kW / 5.4 KS

4.0 kW / 5.4 KS5.5 kW / 7.4 KS


ININ 125

AC 5.5 AAC 6.9 A

AC 7.0 AAC 8.8 A

AC 9.5 AAC 11.9 A


SNSN 125

3.8 kVA4.8 kVA

4.8 kVA6.1 kVA

6.6 kVA8.2 kVA

Maks. izlazna frekvencija fmaks 599 HzMinimalna dozvoljena vrijednost kočionog ot-pornika (4-kvadrantni način rada)

RBW_min 68 Ω


PVPV 125

80 W95 W

95 W120 W

125 W180 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija Vanjsko hlađenje /18 m3/h

Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment ste-zanja

Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Dimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m1) Tip uređaja MC07B...-S0 mora se uvijek napajati preko eksternog mrežnog ispravljača od 24 V DC.2) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 2S / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 KS

7 (0.3)

32

5 (

12

.8)

105 (4.13)

70 (2.8)

238 (9.37) *

234 (9.21)

33

5 (

13

.2)

18014398601053451MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 524 1 828 526 8ULAZ1)


ImrežaImreža 125

AC 11.3 AAC 14.1 A

AC 14.4 AAC 18.0 A



PMotPMot 125

5.5 kW / 7.4 KS7.5 kW / 10 KS

7.5 kW / 10 KS11 kW / 15 KS


ININ 125

AC 12.5 AAC 15.6 A

AC 16 AAC 20 A


SNSN 125

8.7 kVA10.8 kVA

11.1 kVA13.9 kVA


RBW_min 47 Ω


PVPV 125

220 W290 W

290 W370 W

Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiVrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 80 m3/hPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 105 mm × 335 mm × 238 mm (4.13 in × 13.2 in × 9.37 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazni / veličina gradnje 2 / 11 kW / 15 KS

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0110-5A3-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 527 6ULAZ1)


ImrežaImreža 125

AC 21.6 AAC 27.0 A



PMotPMot 125

11 kW / 15 KS15 kW / 20 KS


ININ 125

AC 24 AAC 30 A


SNSN 125

16.6 kVA20.8 kVA


RBW_min 22 Ω


PVPV 125

400 W500 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 80 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inDimenzije Š × V × Dub. 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 3L / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 KS

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 528 4 828 529 2 828 530 6ULAZ1)


ImrežaImreža 125

AC 28.8 AAC 36.0 A

AC 41.4 AAC 51.7 A

AC 54.0 AAC 67.5 A



PMotPMot 125

15 kW / 20 KS22 kW / 30 KS

22 kW / 30 KS30 kW / 40 KS

30 kW / 40 KS37 kW / 50 KS


ININ 125

AC 32 AAC 40 A

AC 46 AAC 57.5 A

AC 60 AAC 75 A


SNSN 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RBW_min 15 Ω 12 Ω


PVPV 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 180 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4

3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × Dub. 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 KS

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0370-503-4-00 0450-503-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 531 4 828 532 2ULAZ1)


ImrežaImreža 125

AC 65.7 AAC 81.9 A

AC 80.1 AAC 100.1 A



PMotPMot 125

37 kW / 50 KS45 kW / 60 KS

45 kW / 60 KS55 kW / 74 KS


ININ 125

AC 73 AAC 91.3 A

AC 89 AAC 111.3 A


SNSN 125

50.6 kVA63.2 kVA

61.7 kVA77.1 kVA


RBW_min 6 Ω


PVPV 125

1200 W1450 W

1400 W1820 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 180 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × Dub. 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 KS

280 (11.0)

140 (5.51)

59

0 (

23

.2)

330 (13.0)

61

0 (

24

.0)

7 (0.3)

9007199616649227

MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0550-503-4-00 0750-503-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 829 527 1 829 529 8ULAZ1)


ImrežaImreža 125

AC 94.5 AAC 118.1 A

AC 117 AAC 146.3 A



PMotPMot 125

55 kW / 74 KS75 kW / 100 KS

75 kW / 100 KS90 kW / 120 KS


ININ 125

AC 105 AAC 131 A

AC 130 AAC 162 A


SNSN 125

73.5 kVA90.8 kVA

91.0 kVA112.2 kVA


RBW_min 6 Ω 4 Ω


PVPV 125

1700 W2020 W

2000 W2300 W


14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × Dub. 280 mm × 610 mm × 330 mm (11.0 in × 24.0 in × 13.0 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795Mrežni priključak 230 V / 3-fazniVeličina grad-nje

0XS 0S 0L 1 2 3 4

Snaga kW / KS 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 5.0 5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KS

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00Predmetni broj (bez "sigurnog oslonca") 828 499 7 828 500 4ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža125

AC 1.6 AAC 1.9 A

AC 2.0 AAC 2.4 A



PMotPMot 125

0.25 kW / 0.34 KS0.37 kW / 0.50 KS

0.37 kW / 0.50 KS0.55 kW / 0.74 KS


ININ 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

35 W40 W

40 W50 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija / –Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm

(2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg (2.9 lb)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 KS80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0Predmetni broj standardni uređaj (-00)Predmetni broj "Siguran oslonac" (-S01) )

828 501 2829 987 0

828 502 0829 988 9

ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 2.8 AAC 3.4 A

AC 3.3 AAC 4.1 A



PMotPMot 125

0.55 kW / 0.74 KS0.75 kW / 1.0 KS

0.75 kW / 1.0 KS1.1 kW / 1.5 KS


ININ 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

50 W60 W

60 W75 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija / –Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg (3.3 lb)1) Tip uređaja MC07B...-S0 mora se uvijek napajati preko eksternog mrežnog ispravljača od 24 V DC.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 KS163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00Predmetni broj standardna izvedba (-00)Predmetni broj "Sigurna tehnika" (-S01) )

828 503 9829 989 7

828 504 7829 990 0

828 505 5829 991 9

ULAZDimenzionirani napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 5.1 AAC 6.3 A

AC 6.4 AAC 7.9 A

AC 7.6 AAC 9.5 A



PMotPMot 125

1.1 kW / 1.5 KS1.5 kW / 2.0 KS

1.5 kW / 2.0 KS2.2 kW / 3.0 KS

2.2 kW / 3.0 KS3.0 kW / 4.0 KS


ININ 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A

Prividna izlazna snaga 100 % pogonPrividna izlazna snaga 125 % pogon

SNSN 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RBW_min 27 Ω

OPĆENITOGubitak snage 100 % pogonGubitak snage 125 % pogon

PVPV 125

75 W90 W

90 W110 W

105 W140 W


Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m 2.2 kg / 4.9 lb1) Tip uređaja MC07B...-S0 mora se uvijek napajati preko eksternog mrežnog ispravljača od 24 V DC.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazni / izvedbena veličina 1 / 3,7 kW / 5,0 KS

*

9007199524161035MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0037-2A3-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 506 3ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 12.9 AAC 16.1 A



PMotPMot 125

3.7 kW / 5.0 KS5.5 kW / 7.4 KS


ININ 125

AC 14.5 AAC 18.1 A


SNSN 125

5.8 kVA7.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

210 W270 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 40 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × Dub. 105 mm × 315 mm × 173 mm (4.13 in × 12.4 in × 6.81 in)Masa m

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 2 / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 KS

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 507 1 828 509 8ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 19.5 AAC 24.4 A

AC 27.4 AAC 34.3 A



PMotPMot 125

5.5 kW / 7.4 KS7.5 kW / 10 KS

7.5 kW / 10 KS11 kW / 15 KS


ININ 125

AC 22 AAC 27.5 A

AC 29 AAC 36.3 A


SNSN 125

8.8 kVA11.0 kVA

11.6 kVA14.5 kVA


RBW_min 12 Ω


PVPV 125

300 W375 W

380 W475 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Vanjsko hlađenje / 80 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inDimenzije Š × V × Dub. 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masa m

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 KS

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 510 1 828 512 8ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 40.0 AAC 50.0 A

AC 48.6 AAC 60.8 A



PMotPMot 125

11 kW / 15 KS15 kW / 20 KS

15 kW / 20 KS22 kW / 30 KS


ININ 125

AC 42 AAC 52.5 A

AC 54 AAC 67.5 A


SNSN 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


PVPV 125

580 W720 W

720 W900 W


3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × Dub. 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 KS

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0220-203-4-00 0300-203-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 513 6 828 514 4ULAZNazivni napon mreže Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 72 AAC 90 A

AC 86 AAC 107 A



PMotPMot 125

22 kW / 30 KS30 kW / 40 KS

30 kW / 40 KS37 kW / 50 KS


ININ 125

AC 80 AAC 100 A

AC 95 AAC 118.8 A


SNSN 125

31.9 kVA39.9 kVA

37.9 kVA47.4 kVA


RBW_min 3 Ω


PVPV 125

1100 W1400 W

1300 W1700 W


14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × Dub. 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masa m

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

1 x 230 V

7444097803

Mrežni priključak 230 V / 1-fazniVeličina grad-nje

0XS 0S 0L

Snaga kW / KS 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 1-fazna / veličina gradnje 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KS

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (1-fazna mreža) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00Predmetni broj (bez "sigurnog oslonca") 828 491 1 828 493 8ULAZNazivni napon mreže Umreža 1 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 1 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 4.3 AAC 5.5 A

AC 6.1 AAC 7.5 A



PMotPMot 125

0.25 kW / 0.34 KS0.37 kW / 0.50 KS

0.37 kW / 0.50 KS0.55 kW / 0.74 KS


ININ 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

30 W35 W

35 W45 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija / –Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × Dub. 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg (2.9 lb)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 1-fazno / veličina gradnje 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 KS80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (1-fazna mreža) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00Predmetni broj (bez "sigurnog oslonca") 828 494 6 828 495 4ULAZNazivni napon mreže Umreža 1 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 1 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 8.5 AAC 10.2 A

AC 9.9 AAC 11.8 A



PMotPMot 125

0.55 kW / 0.74 KS0.75 kW / 1.0 KS

0.75 kW / 1.0 KS1.1 kW / 1.5 KS


ININ 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

45 W50 W

50 W65 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Prirodna konvekcija / –Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg (3.3 lb)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



AC 230 V / 1-fazno / veličina gradnje 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 KS163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (1-fazna mreža) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Predmetni broj (bez "sigurnog oslonca") 828 496 2 828 497 0 828 498 9ULAZDimenzionirani napon mreže Umreža 1 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 1 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 13.4 AAC 16.8 A

AC 16.7 AAC 20.7 A

AC 19.7 AAC 24.3 A



PMotPMot 125

1.1 kW / 1.5 KS1.5 kW / 2.0 KS

1.5 kW / 2.0 KS2.2 kW / 3.0 KS

2.2 kW / 3.0 KS3.0 kW / 4.0 KS


ININ 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A


SNSN 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RBW_min 27 Ω


PVPV 125

70 W90 W

90 W110 W

105 W132 W


Ograničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni moment stezanja Stezaljke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × Dub. 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m 2.2 kg / 4.9 lb

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

4 Izlazne prigušnice HD


4 Izlazne prigušnice HDS izlaznom prigušnicom možete smanjiti poremećajno zračenje nezakriljenog kabelamotora.

Tip izlazne prigušnice HD001 HD002 HD003Predmetni broj 813 325 5 813 557 6 813 558 4

Maks. snaga gubitkaPVmax

15 W 8 W 30 W

Masa 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb)

Za presjeke kabela 1.5 – 16 mm2

AWG16 – 6≤ 1.5 mm2

≤ AWG16≥ 16 mm2

≥ AWG6

Tip izlazne prigušnice HD012 HD100 HD101Predmetni broj 1821 217 4 829 837 8 829 838 6

Nazivna struja 12 A 5.3 A 11.9 A

Snaga gubitka(kod nazivne struje)

11 W 20 W

Temperatura okoline –10 °C do+60 °C

Snižavanjesnage

3 % IN pri 40 °Cdo 60 °C

-10 °C do +60 °CSnižavanje snage

2.5 % IN po K pri 40 °C do 50 °C3 % IN po K pri 50 °C do 60 °C

Stupanj zaštite IP20

Priključak mreže imotora

≤ 4 mm2

≤ AWG12Vijčane stezaljke 4 mm2 (AWG 10)

Priključak pretvarača Vodovi s kabelskim tuljcima

Masa 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Mogućnost postavljanjana podkonstrukciji zaVeličina gradnje

nemogućnost pos-tavljanja na pod-konstrukciji

0S 0L

za MOVITRAC®

B ..-5A30003 – 0040 0005 / 0008 /

0011 / 00150022 / 0030 / 0040

za MOVITRAC®

B ..-2A30003 – 0022 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

4Izlazne prigušnice HDMjerska skica HD001 – HD003


4.1 Mjerska skica HD001 – HD003

Sljedeća slika prikazuje mehaničke dimenzije u mm (in):

d

a

bc

C

A

B

HD001

HD002

HD003

1456392203Tip izlazneprigušnice

Glavne dimenzije mm Pričvrsne dimenzije mm Unutarnji Ø mm Dimenzije pro-vrta mm

Masa

A B C a b d c kgHD001 121 64 131 80 50 50

5.80.5

HD002 66 49 73 44 38 23 0.2HD003 170 64 185 120 50 88 7.0 1.1

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

4 Izlazne prigušnice HDMjerska skica HD012


4.2 Mjerska skica HD012Sljedeća ilustracija prikazuje mehaničke dimenzije u mm (in):

80 (3.1)

45 (1.8)

5 (0.2)

5 (

0.2

)

130 (

5.1

2)

158 (

6.2

2)

178 (

7.0

1)

24 (

0.9

4)

[1]

247576459

[1] Dužina = 100 mm (3.94 in)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

4Izlazne prigušnice HDMjerska skica HD100 / HD101


4.3 Mjerska skica HD100 / HD101Sljedeća slika prikazuje mehaničke dimenzije u mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* S prednjim modulom FSE24B + 4 mm (0.16 in)

Tip izlazne pri-gušnice

MOVITRAC® B Glavne dimenzije u mm (in)b d e

HD100 Veličina kons-trukcije 0S

226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

HD101 Veličina kons-trukcije 0L

314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

5 Modul elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13BTehnički podatci


5 Modul elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13BS modulom elektromagnetske kompatibilnosti možete postići klasu granične vrijednos-ti C1 (B). Modul elektromagnetske kompatibilnosti predviđen je za 100%-tni i 125 %-tni pogon.

5.1 Tehnički podatci

Tip FKE12B FKE13BPredmetni broj 829 590 5 829 591 3

Nazivni napon 3 × AC 230 – 500 V

Ispad napona u filtru (kodnazivne struje)

< 1 %

Nazivna struja 5.3 A 11.9 A

Gubitak snage (kod naziv-ne struje)

20 W

Temperatura okoline -10 °C do +60 °CSnižavanje snage


Stupanj zaštite IP20

Priključak mreže i motora Vijčane stezaljke 4 mm2 (AWG10)

Priključak pretvarača Vodovi s kabelskim tuljcima

Masa 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Mogućnost postavljanja napodkonstrukciji zaVeličina gradnje

0S 0L

za MOVITRAC® B ...-5A3 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040

za MOVITRAC® B ...-2A3 0005 / 0008 0011 / 0015 / 002222

8698

67/H

R –

07/

2017

5Modul elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13BMjerska skica modula elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13B


5.2 Mjerska skica modula elektromagnetske podnošljivosti FKE12B / FKE13BSve mjere su u mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* S prednjim modulom FSE24B + 4 mm (0.16 in)

EMC-modul MOVITRAC® B Glavne dimenzije u mm (in)b d e

FKE12B Veličina kons-trukcije 0S

226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

FKE13B Veličina kons-trukcije 0L

314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

6 Izjava o sukladnosti


6 Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti s EUPrijevod izvornog teksta 900850310/HR

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsalizjavljuje pod punom odgovornošću suglasje sljedećih proizvoda

Bruchsal

a) Opunomoćeni za izdavanje ove Izjave u ime proizvođačab) Opunomoćeni za sastavljanje tehničke dokumentacije s istom adresom kao proizvođač

Mjesto Datum

22.6.2017.

Viditelj poslova (tehnika)Johann Soder

a) b)

Pretvarači frekvencije iz linije proizvoda MOVITRAC® MC07B....-...-.-../.

prema

Smjernica za strojeve 2006/42/EZ(L 157, 09.06.2006, 24-86)

To uključuje ispunjavanje ciljeva zaštite za „Opskrbu električnom energijom” u skladu s Prilogom I. br. 1.5.1 premaDirektivi o niskom naponu 73/23/EEZ -- Napomena: trenutačno se primjenjuje 2014/35/EU.

Smjernica o elektromagnetskojpodnošljivosti

2014/30/EZ 4)(L 96, 29.03.2014, 79-106)

RoHS smjernica 2011/65/EZ(L 174, 01.07.2011, 88-110)

primijenjene harmonizirane norme: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009EN 61800-5-1:2007EN 61800-3:2004/A1:2012EN 50581:2012

4) Navedeni proizvodi sukladno s Direktivom o elektromagnetskoj podnošljivosti predstavljaju proizvode koji sami ne omogućujuuporabno djelovanje. Elektromagnetska kompatibilnost procjenjiva je tek nakon njihovog uključenja u cjelokupni sustav. Procjenaproizvoda provedena je na uobičajenoj izvedbi postrojenja.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7Veličina konstrukcije 3Natpisna pločica


7 Veličina konstrukcije 37.1 Natpisna pločica

Nove pretvarače veličine konstrukcije 3 moguće je prepoznati po unosima u statusnapolja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela. Starije verzije hardvera u statusnim po-ljima 2 i 5 nemaju nikakav unos.Primjer za novu varijantu hardvera na natpisnoj je pločici prikazanoj u nastavku u sta-tusnom polju 2 "10", unos u statusnom polju 5 jest "11".

18051412235

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7 Veličina konstrukcije 3Tehnički podaci


7.2 Tehnički podaci7.2.1 Opći tehnički podatci

Sljedeći tehnički podaci vrijede za sve pretvarače frekvencije MOVITRAC® B neovisnoo veličini konstrukcije i snazi.

MOVITRAC® B Sve veličine konstrukcijeIspunjava EN 61800-3

Emitiranje smetnji pri insta-laciji sukladnoj EMC pravili-ma(Na strani mreže)

Sukladno klasi granične vrijednosti1)

• Veličina konstrukcije 0 – 2: C2 bez daljnjih mjera• Veličina konstrukcije 0 – 5: C1 s odgovarajućim filtrima / preklopnim feriti-

maC1/C2 prema EN 61800-3

> 3.5 mA

Temperatura okoline ϑA

(do 60 °C s redukcijomstruje)

• 230 V, 0.25 – 2.2 kW (0.34 – 3.0 KS) / 400/500 V, 0.25 – 4.0 kW (0.34 – 5.4 KS)

S mogućnošću preopteretivosti (maks. 150 % IN za 60 s):ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: -10 °C do +40 °C

Bez mogućnosti preopteretivosti:ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: -10 °C do +50 °CID = 100 % IN / fPWM = 8 kHz: -10 °C do +40 °CID = 125 % IN / fPWM = 4 kHz: -10 °C do +40 °C

• 3 × 230 V, 3.7 – 30 kW (5.0 – 40 KS) / 400/500 V, 5.5 – 75 kW (7.4 – 100 KS)

S mogućnošću preopteretivosti (maks. 150 % IN za 60 s):ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C do +40 °C

Bez mogućnosti preopteretivosti:ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C do +50 °CID = 100 % IN / fPWM = 8 kHz: 0 °C do +40 °CID = 125 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C do +40 °C

• Montažna ploča kod "Cold Plate" < 70 °C

Temperatura okruženja prismanjenoj struji (redukcijastruje)


Klimatski razred EN 60721-3-3, razred 3K3

Temperatura skladištenjaTransportna temperatura

-25 °C do +75 °C-25 °C do +75 °C

Samostalno hlađen: 230 V: ≤ 0.75 kW (1.0 KS)400/500 V: ≤ 1.1 kW (1.5 KS)Vanjski hlađen: 230 V: ≥ 1.1 kW (1.5 KS)400/500 V: ≥ 1.5 kW (3.0 KS)(temperaturno regulirani ventilator, prag odziva 45 °C) 22

8698

67/H

R –

07/

2017

7Veličina konstrukcije 3Tehnički podaci


MOVITRAC® B Sve veličine konstrukcijeStupanj zaštite EN 60529(NEMA 1)

Veličina konstrukcije 0 – 2: IP20

Veličina konstrukcije 3:Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela nemaju nikakve uno-se:• IP10 bez zaštite od dodira• IP20 sa zaštitom od dodira

Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela imaju unose:• IP20 (priključci napajanja) s priključenim kabelom i montiranim skupljaju-

ćim crijevom (nije u opsegu isporuke), ili s isporučenim zaštitnim kapicama

Veličina konstrukcije 4 – 5 priključci jakosti:• IP00• S postavljenim isporučenim pokrovom od stakloplastike i postavljenim

skupljajućim crijevom (ne isporučuje se): IP10

Trajni rad

Prenaponska kategorija III prema IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Tolerancija mrežnog napo-na

EN 50160: ±10 %

2 prema IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

3S1

3C2

Tablica se nastavlja na sljedećoj stranici.

Do h ≤ 1000 m (3281 ft) bez ograničenja.Na h ≥ 1000 m (3281 ft) vrijede sljedeća ograničenja:• Od 1000 m (3281 ft) do maks. 4000 m (13120 ft):

– IN-smanjenje za 1 % na svakih 100 m (328 ft)• Od 2000 m (6562 ft) do maks. 4000 m (13120 ft):

– Sigurno odvajanje energetskih i elektroničkih priključaka nije zajamčenoiznad 2000 m. Za to su potrebne eksterne mjere (IEC 60664‑1 /EN 61800-5-1)

– Valja prespojiti uređaj za zaštitu od prenapona za smanjenje prenaponas kategorije III na kategoriju II.

Dimenzioniranje Prema DIN ISO 276-v

Veličina konstrukcije 0:Ograničenja za trajni radsa 125 % IN

• Maksimalna temperatura okoline ϑA: 40 °C• Bez montaže krovne tračnice / otpornika podkonstrukcije• Kod 1 × 230 V: Pripremiti mrežnu prigušnicu ND

1) Za ispunjavanje klase granične vrijednosti EMC-a potrebna je električna instalacija sukladna propisima. Poštujte napomene za ins-talaciju.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



7.2.2 AC 400/500 V / 3-fazno / veličina gradnje 3L / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 KSMOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 528 4 828 529 2 828 530 6ULAZ1)

Mrežni dimenzionirani napon Umreža 3 × AC 380 – 500 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 400 V)

ImrežaImreža 125

AC 28.8 AAC 36.0 A

AC 41.4 AAC 51.7 A

AC 54.0 AAC 67.5 A



PMotPMot 125

15 kW / 20 KS22 kW / 30 KS

22 kW / 30 KS30 kW / 40 KS

30 kW / 40 KS37 kW / 50 KS


ININ 125

AC 32 AAC 40 A

AC 46 AAC 57.5 A

AC 60 AAC 75 A


SNSN 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA

Maks. izlazna frekvencija fmaks 599 HzMinimalna dozvoljena vrijednost kočionog otpornika(4-kvadrantni pogon)

RBW_min 15 Ω 12 Ω


PVPV 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Dodatno hlađenje / 180 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni zatezni moment Stezaljke Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela nemaju

nikakve unose:25 mm2 / AWG4

Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela imajuunose:Svornjak M6 s maticom, maks. 25 mm2 / AWG4, prešana ka-belska stopica DIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × Dub. 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m1) U slučaju U mreže = 3 × 500 V moraju biti smanjene mrežne i izlazne struje za 20 % u usporedbi s nazivnim podacima.

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7Veličina konstrukcije 3Tehnički podaci


7.2.3 AC 230 V / 3-fazno / veličina gradnje 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 KSMOVITRAC® MC07B (3-fazna mreža) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Predmetni broj ("Siguran oslonac" integriran) 828 510 1 828 512 8ULAZMrežni dimenzionirani napon Umreža 3 × AC 200 – 240 VNazivna frekvencija mreže fmreža 50 / 60 Hz ± 5 %Nazivna struja mreže(kod Umreža = 3 × AC 230 V)

ImrežaImreža 125

AC 40.0 AAC 50.0 A

AC 48.6 AAC 60.8 A



PMotPMot 125

11 kW / 15 KS15 kW / 20 KS

15 kW / 20 KS22 kW / 30 KS


ININ 125

AC 42 AAC 52.5 A

AC 54 AAC 67.5 A


SNSN 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA

Maks. izlazna frekvencija fmaks 599 HzMinimalna dozvoljena vrijednost kočionog otpornika(4-kvadrantni pogon)

RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


PVPV 125

580 W720 W

720 W900 W

Vrsta hlađenja / Potreba za rashladnim zrakom Dodatno hlađenje / 180 m3/hOgraničenje struje 150 % IN za minimalno 60 sekundiPresjek stezaljki uređaja / Okretni zatezni moment Stezaljke Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela nemaju

nikakve unose:25 mm2 / AWG4

Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela imajuunose:Svornjak M6 s maticom, maks. 25 mm2 / AWG4, prešana ka-belska stopica DIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × Dub. 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17



7.2.4 List s dimenzijama

105 (4.13)

7 (0.28) 7 (0.28)

4

35

(1

7.1

3)

4

45

(1

7.5

2)

145 (5.71)

1

5 (

0.5

9)

200 (7.89)

9

(0

.35

)

251 (9.88)

247 (9.72)

4

65

(1

8.3

)

19328480651

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7Veličina konstrukcije 3Struktura uređaja


7.3 Struktura uređaja7.3.1 Veličina konstrukcije 3

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[8]

[7] [4][5][6]

[1]

[2] [3]

[1]

[5] [4]

[1] [2] [3]

A B

19307275659A Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela nemaju nikakve unoseB Statusna polja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela imaju unose[1] X2: PE-priključak[2] X1: Mrežni priključak 3-fazni: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3[3] X4: Međukružni priključak –UZ / +UZ

[4] X3: Priključak kočionog otpornika R+ (8) / R– (9) i PE-priključak[5] X2: Priključak motora U (4) / V (5) / W (6)[6] X2: PE-priključak[7] Elektronička zakriljena stezaljka[8] X17: Sigurnosni kontakt za sigurno zaustavljanje (samo 400/500 V)[9] X13: Binarni izlazi[10] X12: Binarni ulazi[11] X10: Analogni ulaz[12] Sklopka S11 za V-mA-preklapanje analognog ulaza[13] Mjesto za opcijsku karticu (ne može se naknadno opremiti)[14] Priključak za opcijsku komunikaciju / analogni modul[15] Opcionalni upravljački terminal, umetnut[16] Statusna LED dioda (vidljiva i bez opcionalnog upravljačkog terminala)

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7 Veličina konstrukcije 3Zaštita od dodira zahvaljujući izolacijskim kapicama


7.4 Zaštita od dodira zahvaljujući izolacijskim kapicamaNove pretvarače veličine konstrukcije 3 moguće je prepoznati po unosima u statusnapolja 2 i 5 natpisne pločice energetskog dijela. Starije verzije hardvera u statusnim po-ljima 2 i 5 nemaju nikakav unos.Primjer za novu varijantu hardvera na natpisnoj je pločici prikazanoj u nastavku u sta-tusnom polju 2 "10", unos u statusnom polju 5 jest "11".

U tvornici se na priključke napajanja 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R i 8/+R pretvarača veličinekonstrukcije 3 stavljaju izolacijske kapice kao zaštita od dodira, vidi sliku. Ako se uklo-ne te izolacijske kapice, a bez priključka na vodove uključujući skupljajuće crijevo, pre-tvarači imaju stupanj zaštite IP00.

OPASNOSTNeizolirani priključci napajanja.Smrt ili teške ozljedeNikada ne upotrebljavajte pretvarač bez nataknutih izolacijskih kapica kao zaštite oddodira.

IP20 IP10

IP20 IP10

[1]

[1]

9007217248752011

[1] Izolacijske kapice 2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

7Veličina konstrukcije 3Zaštita od dodira zahvaljujući izolacijskim kapicama


7.4.1 Skupljajuće crijevoPretvarači veličine konstrukcije 3 dosegnu stupanj zaštite IP20 kada se svi strujni ka-beli (priključci X1, X2, X3, X4) prevuku skupljajućim crijevom, kako je prikazano nasljedećoj slici.

19302265483

2286

9867

/HR

– 0

7/20

17

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

ispravak - sew eurodrivezrakom prirodna konvekcijavanjsko hlađenje / 12 m3/h ograničenje struje...

Documents