isrwer - isover · m 0 n cs1 i i— o co c.7, 2 lx, 01 0) co 0 u_ r y — d d o'-) 0 co i n i_...
TRANSCRIPT
Isrwer SAINT-GOBAIN
Leistungserklärung / Declaration of Performance /
Däclaration des performances
Integra_Klemmfilze-002
[ DE0001-Integra_Klemmfilze-(de-en-fr) 002 ]
1. Eindeutiger Kenncode / Unique identification code / Code d'identification unique
Integra UKF-032 Integra UKF-035 Integra ZKF 1-032 Integra ZKF 1-035 Integra ZKF 1-040
Integra ZKF 2-035 Integra ZKF 2-040 ULTIMATE Klemmfilz-035 ULTIMATE Klemmfilz-040 ULTIMATE Untersparrenklemmfilz-035
2. Vorgesehener Verwendungszweck / Intended use / Usage prövu:
Wärmedämmstoffe für Gebäude / Thermal insulation for buildings / Isolants thermiques pour le bätiment (ThIB)
3. Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
Saint-Gobain ISOVER G+H AG Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1 D-67059 Ludwigshafen [email protected] +49 (0)621 501 2098
4. Bevollmächtigter / Authorised representative / Contact du mandataire:
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable 5. System(e) gemäß AVCP / System(s) of AVCP / Systöme(s) d'AVCP:
System 1 für Brandverhalten / System 1 for Reaction to fire / Systeme 1 pour la reaction au feu System 3 für die anderen Eigenschaften / System 3 for other characteristics / Systeme 3 pour les autres caracteristiques
6a. Europäische Norm / European standard / Norme europöenne
EN 13162:2012+A1:2015 Notifizierte Stelle / Notified body / Organisme notifiö
0751 FIW München, Lochhamer Schlag 4, D-82166 Gräfelfing
6b. Europäische Technische Bewertung / European Technical Assessment / Evaluation Technique Europäenne:
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable
Integra_Klemmfilze-002 Seite 1 von 6
Se
ite 2
von 6
I n
teg
ra_
Kle
mm
filze
-00
2
Leis
tung
/ P
erfo
rman
ce / P
erfo
rman
ces
ULT
IMA
TE
U
nte
r-
spa
rren
- kl
emm
filz-
03
5
M C,)
Sie
he n
ächs
te T
abe
lle / S
ee n
ext t
abl
e / V
oir
tabl
eau
ci-d
esso
us
0 CO (-N 0 I— ce
z
d' in
Sie
he n
ächs
te T
abe
lle / S
ee n
ext t
abl
e / V
oir
tabl
eau
ci- d
esso
us
0 0- z
0 11 z
0 Cl- z
0 11 z
ULT
IMA
TE
K
lem
mfil
z-
040 cr)
M
o CO N
I i_ N 0 0
a) 01
ULT
IMA
TE
K
lem
mfil
z-
035 e
M e c•.3
Inte
gra
Z
KF
1- 0
40
03 ce
a) (,)
Inte
gra
Z
KF
1- 0
35
Inte
gra
Z
KF
2-0
35
(,) e «)
Inte
gra
Z
KF
1- 0
32
M
0 CO N Cs1 I I—
O co
c.7,
2 Lx,01
0) co 0 u_ r Y — D
d o'-)
0 co N I i_
N
d- <,-)
Inte
gra
U
KF
-032
M M
Wes
entli
c he
Mer
kmal
e /
Ess
entia
l cha
ract
eris
tics /
Car
acte
rist
ique
s es
sent
ielle
s
Pro
dukt
/ P
rodu
ct / P
rodu
it
4.2.
1
Wär
me
leitf
ähi
gke i
t / T
herm
al c
o ndu
ctiv
ity /
Con
duct
ivite
t her
miq
ue [m
VV/(m
. K)]
(b)
4.2.
1
Wär
med
urc h
lass
wid
erst
and
/ The
rmal
res i
stan
ce / R
es
ista
nce
ther
miq
ue
4.2.
3 D
icke
/ T
hic k
ness
/ E
pais
seu r
(a)
(m
m)
Gre
nzab
maß
/ To
lera
nce / T
ole
ranc
e
4.2.
6 un
d 4.
2.7
Bra
ndve
rhal
ten
und
Dau
erha
ftig
keit
des
Bra
ndve
rhal
tens
geg
en H
itze,
Witt
eru
ngse
inflü
sse,
A
lteru
ng/A
bbau
/ R
eact
ion
to f
ire a
nd du
rabi
lity
of th
erm
al r
esis
tanc
e ag
ainst he
at, w
eat h
erin
g,
age
ing /
deg
radi
atio
n / R
eac t
ion
au f
eu e
t du
rabi
lity de
la
reac
tio n
au
feu
par
rap
port ä
l'exp
ositi
on ä
la c
hale
ur o
u au
x in
tem
perie
s, a
u v
ieill
isse
men
t/ä
la d
egra
dati
on (
b)
4.2.
1
Wär
me
leitf
ähi
gkei
t / T
herm
al c
ondu
ctiv
ity /
Con
duct
ivite
the
rmiq
ue [m
W/(
m. K
)] (b)
4.2.
1 W
ärm
edur
chla
ssw
ider
stan
d / T
herm
a l
resi
s tan
ce / R
esis
tanc
e th
erm
ique
4.2.
7 D
imen
s ion
ssta
bilit
ät / D
imen
sion
al s
tabi
lity
/ S
tabi
lite
dim
ensi
onel
le
4.3.
3 D
ruck
spa n
nung
ode
r D
ruc k
fest
igke
it /
Com
pres
sive
str
ess
or s
tren
g th / C
ontr
ain
te
en c
omp
ress
ion
ou
res
ista
nce
ä la
co
mpr
essi
on
4.3.
5 P
unkt
last
/ P
oint lo
ad / C
harg
e p
onct
uel
le
4.3
.4
Zug
fest
igke
it / T
ensi
le s
tren
gth
/ res
ista
nce
ä la
trac
tion
/flex
ion
Wär
med
urch
lass
wid
erst
and
/ The
rmal
res
ista
nce
/ R
esis
tanc
e t h
erm
ique
par
rap
por
t
Dau
erha
ftig
keit
des
Wär
med
urc h
lass
wid
erst
and
gege
n H
itze,
Witt
erun
gsei
nflü
sse,
A
lteru
ng/A
bbau
/ D
ura
bilit
y of
the
rma l
res
ista
nce
agai
nst h
eat, w
eath
erin
g, a
ge
ing /
deg
radi
atio
n /
Dur
abili
te d
e la
res
ista
nce
ther
miq
ue p
ar rap
por
t ä
l 'exp
ositi
on ä
la c
hale
ur o
u au
x in
tem
perie
s, a
u
vie i
lliss
emen
t/ä
la d
egra
datio
n
Dru
ckfe
stig
keit
/ Co
mp r
essi
ve s
tre
ngt h
/ R
esis
tanc
e ä la
com
pre
ssio
n
0
0
-0
0 ccs E
0
0
0) •c
0 N 0 RS tu w o .
E ö (I) al
-o '2 co 7.) _o w cts
1:3 1.6
E c\! (i)
0) + C
O .0_0
(•.i CO
:(13
Z UJ UJ
ULT
IMA
TE
Unt
er-
spar
ren-
kl
emm
filz-
03
5
0 0_ z 0 0_ z 2
0 0_ z
0 0_ Z
0 0_ Z
0 eL Z
0 0_ Z
wa u_ <
NP
D (
c)
NP
D (
c)
LiJ I— hl , c, ,_c e c c)
D_1 ca
2
ULT
IMA
TE
K
lem
mfil
z-
035
0 "2 3 0, N "E' u- - Y
N
Inte
gra
Z
KF
1-0
35
Inte
gra
ZK
F 2-
035
Inte
gra
Z
KF
1-0
32
_ Lo (s, 12
cr) 9 a) u_ c — D
«3 2 0,9 a, u_ cY — D
Pro
dukt / P
rodu
ct / P
rodu
it
4.3
.6
Krie
chve
rhal
ten /
Com
pres
sive
cre
ep /
Flu
age
en
com
pre
ssio
n
4.3
.7.1
ode
r 4.3
.7.2
W
asse
rauf
nahm
e / W
ate
r abs
orpt
ion
/ A
bsor
ptio
n d
'eau
(d)
4.3.
8 W
asse
rdam
pfdiff
usio
nsw
ider
sta
nd /
Wat
er
vapo
ur tra
nsm
issi
on / T
rans
mis
sion
de
la
vape
ur d
'ea
u
4.3
.9
Dyn
amis
che
Ste
ifig
keit / D
ynam
ic s
tiffn
ess
/ R
aide
ur d
ynam
ique
4.3.
10.2
D
icke
/ T
hic
knes
s /
Epa
isse
ur d
L
4.3
.10.
4
Zus
am
men
drüc
kbar
keit / C
omp
ress
ibili
ty /
Com
pres
sibi
litä
4.3
.12
Str
ömun
gsw
ider
stan
d / A
ir flo
w r
esis
tivi
ty /
Res
ista
nce ä
reco
ulem
ent d
e I'a
ir
4.3.
11
Sch
alla
bsor
ptio
n /
Sou
nd a
bsor
ptio
n /
Abs
orpt
ion
aco
ustiq
ue
4.3
.12
Str
ömun
gsw
ider
sta
nd / A
ir flo
w r
esis
tivity
/ R
ösis
tanc
e ä re
coul
emen
t de
l'air
4.3
.13
Fre
iset
zung
gef
ähr
liche
r Sto
ffe / R
elea
se o
f da
nger
ous
subs
tanc
es /
Em
issi
on d
e su
bsta
nces
da
nger
euse
s
4.3.
15
Glim
mve
rhal
ten /
Con
tino
us g
low
ing
com
bust
ion /
Com
bust
ion
ave
c in
cand
esce
nce
cont
inue
Dau
erha
ftig
keit de
r D
ruck
fest
igke
it u
nter
Ein
fluss
vo
n A
lteru
ng/A
bba
u /
Dur
abili
ty o
f com
pre
ssiv
e
stre
ngth
aga
inst
age
ing/
deg
rada
tion
/ Dur
abili
te
de l
a re
sist
anc
e ä la
com
pre
ssio
n p
ar rap
port
au
viei
lliss
emen
t/ä la
deg
rada
tion
Was
serd
urch
läss
igke
it / W
ate
r pe
rmea
bilit
y /
Per
mea
bilite
ä l'e
au
Was
serd
ampf
durc
hläs
sigk
eit
/ Wat
er v
apou
r pe
rmea
bilit
y /
Per
mea
bilite
ä la
vap
eur d
'eau
Tri
ttsch
allü
bert
ragu
ng (fü
r B
öde
n) / Im
pact
noi
se
tra
nsm
issi
on ind
ex (
for f
loor
s) / In
dice
de
tra
nsm
issi
on d
es b
ruits
d'im
pact
(p
our
les
sols
)
Sch
alla
bsor
ptio
nsgr
ad / A
cous
tic a
bsor
ptio
n in
dex / C
oeffi
cient d'a
bsor
ptio
n a
cous
tique
Luftsc
halld
ämm
-Maß
/ Dire
ct a
irbor
ne s
oun
d in
sula
tion
inde
x / In
dice
d'is
olem
ent a
ux b
ruits
aö
riens
Fre
iset
zung
gef
ähr
liche
r S
toffe
, Abg
abe
an
das
Geb
äude
inne
re / R
elea
se of da
nger
ous
subs
tanc
es to t
he ind
oor e
nviro
nment / E
mis
sion
de
su
bsta
nces
dan
gere
uses
ä I'
Inte
rieur
des
bä
timen
ts
Seite
3 v
on
6
Inte
gra
_K
lem
mfil
ze-0
02
c /D
(C3 (/) 0 ai 0 (D ca
C .c CD 43 ---
0 E '5 -o -cs 0 -ei, c,, '5 i- T1 g c = 0 _c _c 0 «3 _c -
0 m 2=. (1)
0 Iii CL ui 0 u]
Na
0 c 0 .,.., .0- = 0 _c E 2 co
-o 0 c ..2 0 CD o as
.- (D (c17 fn CD = > E «I •j> t 51
o C -C P2 cu m -2 <1.)
_c ( D cl .' ..-
.° O" c
,,,,o 0 c (0
(-7, 0 c
E 0 0 «I cn ui o -(T, .-2 e -o 0 .- LE. (t)
0 3 E g_ ,..,0
•,7,1 To Po 9_ 2 20 o
2 ..., .0 - *
W 0 V) _to 2 3 t 0 0 0
< E en 0
0 o f -C3 = ID «3 iD
.2 (2.. (D _I -,-, -- b -, -0 = 0) 0 C 0 o
-to 0 -5 c cp 2 g C c o
0 CL
2 •> o 0 -0 0 CD «I
c E 0_ t 0 0 3 _c 0 0
L., 0 0 a; o
0 72 ,ca 0-2 0 .a lz' 0 (,) e P 2, ,,
0 0 0 c z
13 . -, E 0, -0 03 -0
CD E . 0 0 P 0 -0 CL .(0 2 c o 3
3 -0 t .S.6 g C .D 0 o_
c (1) 0 a> , w :ea 13 -0 0
cT) 0 .-2 '53 :c. -o 0 cn CD 0 .0
,_ r•
i-171,T) .E -0 73 0-
-0 E 2 '2
-zo 0
c . -
C .0 20 't o_ 0 (0 0 0 92 ,a) -
0= ,.-
a> en r, = ,..„0 ,g) 0 0 7-
= 0 , n, 0 -o .- 0 2 3 'e'n D
.cr en c 0 - c to
2 2 0 ». 0 -- ento „r1
0 tn 2 0 c
_c 2 5 t E Ei ild 0 .0 = 0 0
,_ 0 o = - 0 .1.), c
0 u j _e = 15 = "EJ ..,I '..= c 0
a> 50 722 ° 'c 2 -' 2 3 al
rom E (N =
0 0 .u)
(0 0 El
ii--- a.) , , 0
,_ 0 _c .c c 0 ,- o .>,
o 0 0 .-...-- a> .2 0- '5 Z .0 0
> N Lt' '',--, 0 lel ...-• ns W co To -to
0 0
'a-> ,a- - _, 0 , x
, 1_ 0) ,.... a) ai - ..TD =
0" 2
0 E zo o ic .2 ,, .-5 en 42 -.-. c _1
5 22 .-
E 0 0 e F, _c 2 0 0 0 ,... 0 z . 0
0 , "0 cn
0_ (0 - 9= 9 3 0 eu -0 o 2 C 0 0
cn _l t) W ..- 0 VS C CD 0 0
'0 (0 ID a, _1 CD (D _c , ,(1) ,n) c .> 9
2 ,5 0 0
CO ' - 0 7_, 9-, 0 ui .7, - TD" ,g; -0 u,
3 0 0 2 ,-°- 2 -5 -2 t en
0 -..2 o> c
0 CO .0 , mE 0 oil) 0 0 0 g A 'cT3 •0 .c.n E 0 Tir°13 '-'°-,'=' - cn
.-
. , r
c 0 _c 0, :2 c - 0 «3 -r9 _-2, „, 6-2 , 0
.- 0_ , 0
0 = 0 0 ri- a o 0 ID 0
E w .7, 2 Lu _c .5 a, 0 .- 17). '° t '5
0 > cr eL a>
cn -0 -cc =
40 '5
0 0 't =
-_.2 w I-- u) C U) -0 c 0
= .= (n 0 -0
2
to _c na o 0 0 CO -■-• N C 0..
c (n 0 = 0 := sCD .0 ..,
0 03 (6 o> 0 0_ 2-, 0
E ■- 0 2 CO 2 e E
c as .c _e>
0 „ •_c, (2 .c 0 -5 CM CD 20 EL _c
-o 0 _c _c .-• i3-3 0 > 2
>=1- _
9 To 0 :te :.-• 0 E .0 U) E
5 3 ' ? .7)
C .0 > 0 5 0 22 .0 W D N ----.
0 2 . en (I, c _c -0 1:12 W ›,
_c 2 2 O 0 ,2 c c ei co iii
u) _ e• (_,
0 OL
e a 0 7,5 E 0 2 2 7c,
_c ne := i-.0 To
=
*c
0 (72 7, 0 . _ c 0 ., 0 u). c 0_
0 0 -
'2 F- a.) >
V >, 0 2 = 0 ma3 to) 0 13
---. 0 .- E
:= .- c .-
0 +°' cil = -5
-c> _to :0 o_ 0 c c 0
a> 0 2 c 0 0 c 2 -,,
o 0 .- ..». - -c cn .>
c en .- e> E 0 en .-, 9 '
._ n3 n3 ■._ a) 0 .- (33 (13 = (7.3
E > _ = 0 0- E .2) Lzi --1 -0 „ 5 0 13
4-) cts
0 c̀fs N -0 0 0 c a) ...:
J 75 _c P2 . (T3 = ',1•.; -0 -c
N 1=
0 ..-
0 0
cn = -c o O 0' ,- TO
-0 CO '1)
13 --. Cl)
CI cn -0 :0 e 2 0 A '2 =3 o 0 0 0 c
0 o -c,_ 7,, ca :2. ,0, r c 0 -0 C-5 0 o
a.) c -0
0 Y ce. e c c 0
0 c2 a.) o 1 --; (D
0 2-, 1.1 0
°N 'Ec 2 3 C3 «J ä> .92
E
(6 u) re,
E I- «3 4-
r = kj . w 0 E 0 -2 0
2. _o 0 ..; -cs
Y 0 CD (T) 0 CO
>, .. '.., 2-2
0 _o cr).= ,L-- o0 -c 95 -,-- ■- 0 A . 5 C '
0..
ct = '_c
0 :0 -I-. .5 0 t --2 1-= (/) cci
0 N ,,,c‘' ul 0 -0 Z 0
0 = -, Z .5 x 0
,,,a),_ ,, .9 ze = - -, N ,,,..,
---. 2 0 c C ri 2 t) - 11-) 2 0 :w
w 0 3 0_ Z '-'«I 0 4- 0 -C
a> fi -g 0 .- -0 • 2 ,- c :-
_c _ .15 a) c 0 0 . z t Y
(7)
w o 2 :2 5 ca _c o CL > 1.1.1 0
0 Y
TU .03 3 0 E 2 - `-' E c ---- •- 0 .-0_
03 c 0 _o t c(3 0 in 2 32 77) g
17, 0 ..... ..c en :0 °
0 0 .>, ''a . .€08-(7',2°- tu 1:3 e ,=,. ,0 0 0 ., . ,
0, 0 :5 ea
c ..c = 15, nes c 0 0 > .0 lel c 2 = 0 2_
z .0 0 '= c ru .5 2 0
in 5 = c c 0 (D 013
2 .2 ,fl , cp. ,,:„ _ - u, u, 0 - -.E. -0
CL -C 43 2 'Cl3 Z c
0 --... „, 0 --- c 0 -o -to "0 _=
0 .- CO 0 E b 0 ,, 0.) c -C
U 0 :0 o _c 0 0_ 0 C3 cn > c -c c̀ 0 (I) g̀o 5' .0 0).
c ci cm c
Z Cl) .= /3 (1) ".E. 0 CD T., -c , c c _c „ 0_ 0 „ o = :5 0 = = .- ._
Y co oi 2 0 c CL co a) = cu
D 42
0 E m .Eu) g 2 '2 119 § o_a3 -12." v)- 0 OCL 20 7)
0 -I 0 o_w 0 ° .5 -1) 2- CD (T) J
'5 Zi = (n to
CL ,--, W ----, ns ca 2) (2 x , «, , . - = > - .- - -- •- z.. z 3 0 C-1 0(151--W1- _10_2 °1:3' W - a m` 0 2
Se
ite 4
von 6
In
teg
ra_
Kle
mm
filze
- 002
La
mb
da D
(mW
/(m
*K)
31
34
39
0, 7
5
0,70
0,60
0,9
5
0,85
0,75
1,2
5
1,1
5
1,00
1.0 0 N 1.0 ,— ,.,—
in Lt) e I,- ,-- .--
c) o CO 0) a- %-
1.0 N- .,—
in 0 c.i
in N ri
L 2,5
5
2,3
5 2
,05 I
cD CO c■I
CD CD cv
CD 0) N 3,
20
2,9
0
2,5
5
3,5
0
3,2
0
2,8
0
1.0 CD C)
CD 1.0 co
1.0 CO CO
0 CO C)
CD CO ro
'-
e
In LC) C)
CD .- ":1"
in .1- 4
,80
4,4
0
3,8
0
5,15
4,7
0
4,1
0
5,4
5
5,00
4,35 1
0 co e
L.0 N Lci
CD CO 1.0
1-0 oo .:i-
In In Lci
CD ,- CO
CD ,— in
in co in
L-0 e CO
L.0 cr) L.6
uo ,— cci
L-0 P---- (.6 7
,05
6
,45
5,6
0 1
7,4
0
6,7
5
5,85 1
7,7
0
7,0
5
6,1
5
8,0
5
7,3
5 6,
40
8,35
7,
60
6,6
5
RD
[(m
2 x
K) M
I]
gzj. N
0
ce et go to N. 03 01 C) x- eceocec,00000000000
N C.1 er KO CD r.- 03 CT) 0 N 2
10
1
220
-I
0 PI N 2
40
0 KD N
0 C.0 N
Se
ite 5
vo
n 6
In
teg
ra_
Kle
mm
filze
- 002
IsGver SAINT-GOBAIN
8. Die Leistungen der vorstehenden Produkte entsprechen den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. / The performances of the products identified above are in conformity with the set of declared performances. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above. / Les performances des produits identifies ci-dessus sont conformes aux performances declarees. Conformement au reglement (UE) no 305/2011, la presente declaration des performances est etablie sous la seule responsabilite du fabricant mentionne ci-dessus.
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: / Signed for and an behalf of the manufacturer by: / Signe pour le fabricant et en son nom par:
Ludwigshafen, 07.02.2017
‚,.
(J. Trappmann, Leiter Qualität, Arbeitssicherheit, Umwelt, Sicherheit / Director quality, environment, health, safety / Directeur qualite, environnement, sante, securite)
(Dr. J. Perser, Leiter Qualitätsmanagement und Reklamationen / Head of quality management and complaints / Responsable qualite et reclamation)
Integra_Klemmfilze-002 Seite 6 von 6