ISSN 0716 - 1018ISSN 0717 - 6341

Instrucciones para el envío de manuscritos se publican en la página web de la Sociedad Chilena de Infectología: www.sochinf.cl

Suscripción anual : $ 100.000Becados certificados : $ 60.000Número suelto : $ 22.000Suscripción al extranjero : US$ 200.00

Producción: Editorial IKU, María Cristina Illanes H. Fono: 222126384. E-mail: mcristina@editorialiku.clImpresa en Donnebaum S.A. (que sólo actúa como impresor)Prohibida su reproducción total o parcial con fines comerciales sin autorización escrita del Editor.

Vo lum en 34 N º 4 A gos to 20 17

© 2017 Sociedad Chilena de Infectología

Revista Chilena de Infectología ISSN 0716-1018 Versión Impresa

Revista Chilena de Infectología publica Artículos Originales producto de trabajos de Investigación, Experiencias Clínicas sistematizadas que emanan de la práctica médica, Revisiones en Infectología, Docu mentos emitidos por los Comités de la Sociedad u otros de interés, Contribuciones en Microbiología Clínica y Epidemiología, Casos Clínicos y Cartas al Editor que representan un aporte a nuestros especialistas en las áreas de Infectología Pediátrica y/o de Adultos y Microbiología Clínica.

Revista Chilena de Infectología está incluida en la base de datos de:•IndexMedicus/MEDLINE•ScienceCitationIndexExpanded (also known an SciSearch®)•JournalCitationReports/ScienceEdition•LILACS-BIREME•ScientificElectronicLibraryonLine

(www.scielo.cl)•Latindex(www.latindex.org)

Revista Chilena de Infectología (ISSN 0716-1018) es publicada en forma bimestral por Editorial IKU por mandato de la Sociedad Chilena de Infectología. Oficina comercial: Bernarda Morín 488 2º Piso, Providencia, Santiago 9, Chile. Fono: 56 (2) 223413539. E-mail: revinf@sochinf.clRevista Chilena de Infectología:www.scielo.cl

REVISTA CHILENA

Publicación Oficial de la Sociedad Chilena

de Infectología

SOCIEDAD CHILENA DE INFECTOLOGÍABernarda Morín 488 2º Piso, Providencia, Santiago, Chile. Teléfono: 56 (2) 223413836

Actividades año 2017

Último martes de cada mes

Reunión Clínica Mensual(abril a octubre) Auditorio Clínica Santa María de SantiagoResponsable: Claudia CortésOrganiza SOCHINF

Agosto

Jueves 10 y vieRnes 11 iX Curso de infecciones Asociadas a la Atención de salud Hotel Plaza el Bosque, Manquehue 656, Santiago, Responsable: Comité Consultivo de IAASOrganiza EFECINCO

FeChA poR deFiniR Jornadas infectológicas del norte AntofagastaResponsables: Pedro P. Usedo y Jocelyn CastilloOrganización local

octubre

Jueves 5 iv Curso de hepatitis B/C

vieRnes 6 y sáBAdo 7 XX Curso de infección por vih/sidA Hotel Plaza el Bosque, Manquehue 656, SantiagoResponsables Dra. Carla Bastías y Dra. Alicia SciaraffiaOrganiza EFECINCO

noviembre

MiéRColes 8 A sáBAdo 11 XXXiv Congreso Chileno de infectología SurActivo, Concepción Presidente del Comité Científico: Sergio MellaOrganiza EFECINCO

www.sochinf.cl 301

Revista Chilena de Infectología (Rev Chilena Infectol)

Editores de SecciónAntimicrobianosInés Cerón A.Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago

Isabel Domínguez M.Clínica Santa María, Santiago.

Andrés Soto S.Hospital del Salvador, Santiago.

Estudios ClínicosElvira Balcells M.Hospital Clínico Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Rodrigo Blamey D.Hospital del Salvador, Santiago.

Casos ClínicosMabel Aylwin R.Hospital Padre Hurtado, Santiago.

Anna Castelli T.Hospital del Salvador, Santiago.

Paulina Coria de la H.Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago.

Cecilia Piñera M.Hospital Exequiel González Cortés, Santiago.

Macarena Silva C.Fundación Arriarán y Clínica Santa María, Santiago.

Infecciones Asociadas a Atención en SaludAnamaría Peña D.Hospital Sótero del Río, Santiago

Paola Pidal M.Clínica Indisa.

EpidemiologíaM. Angélica Silva D.Subdirectora MédicaHospital Luis Tisné Brousse, Santiago.

Verónica Solari G.Secretaría Regional de Salud, Santiago.

M. Teresa Valenzuela B.Universidad de los Andes.

Infección por VIH/SIDAClaudia Cortés M.Facultad de Medicina, Universidad de Chile.

Mariluz Hernández E.Facultad de Medicina, Universidad de Chile.Hospital La Florida.

Infectología PrácticaRodrigo Blamey D.Hospital del Salvador, Santiago.

Cecilia Perret P.Hospital Clínico, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Microbiología ClínicaAlejandra Céspedes L.Hospital San Juan de Dios, Santiago.

Paulette Legarraga R.Hospital Clínico, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Margareta Mühlhauser P.Hospital Dipreca, Santiago.

Francisco Silva O.Hospital Clínico Universidad de Chile, Santiago.

Microscopio del Arte y la CulturaErnesto Payá G.Hospital Exequiel González Cortés, Santiago.

Parasitología ClínicaPatricia Muñoz C. del V.Universidad Diego Portales, Santiago.

Thomas Weitzel.Universidad del Desarrollo/ Clínica Alemana, Santiago.

VacunologíaTamara Hirsch B.Hospital Clínico, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Colaboradores

Nota HistóricaEnrique Laval R.Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Walter Ledermann D.Centro de Estudios Humanísticos Julio Prado.

Revista de RevistasComité Consultivo de Infecciones Asociadas a la Atención de Salud.Comité de Microbiología Clínica.

DibujosLeopoldo Romero N. Hospital Clínico Regional, Valdivia.

Idioma InglésArturo Borzutzky Sch.Stephanie Braun J.Miguel O’Ryan G.Lorena Porte T.J. Pablo Torres T.Thomas WeitzelMarcelo Wolff R.

Asistente EditorialAna M. Guazzini M.

Comité Editorial Internacional

Felipe CabelloNew York Medical College, Valhalla, NY, USA.

José María GatellHospital Clínic de Barcelona, España.

Angela GentileHospital de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez.Buenos Aires, Argentina.

Eduardo GotuzzoUniversidad Peruana Cayetano Heredia.Lima, Perú.

Raúl IstúrizCentro Médico Docente de La Trinidad.Caracas, Venezuela.

Abel JasovichUniversidad de Buenos Aires.Buenos Aires, Argentina.

Elizabeth PalavecinoWake Forest University Winston-Salem, NC, USA.

Jorge QuianUniversidad de Uruguay. Montevideo, Uruguay.

Xavier Sáez-LlorensUniversidad de PanamáCiudad de Panamá, Panamá.

Eduardo SavioUniversidad de la República. Montevideo, Uruguay.

Carlos SeasUniversidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Perú.

Editor José Cofré G.Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago

Editor EméritoGuillermo Acuña L.Clínica Las Condes, Santiago.

Co Editora Paulina Coria de la H.Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago

302 www.sochinf.cl

Sociedad Chilena de InfectologíaDirectorio 2016-2017

PresidenteMónica Lafourcade R.

Vicepresidente Luis Delpiano M.

Secretaria Paulina Coria de la H.

Tesorero Francisco Silva O.

Directores Carla Concha F. Claudia Cortés M.Michel Serri V.Patricia Vásquez T.

Comité de AntimicrobianosRafael Araos B.Luz María Fuenzalida L.Claudio González M.Daniela Pavez A.Jorge Pérez G. (Coordinador) Regina Pérez P.M. Eugenia Pinto C. Ruth Rosales Ch.Andrés Soto S.

Comité Consultivo de Infecciones Asociadas a la Atención en SaludEliana Chacón V.Luis Delpiano M. Bèatrice Hervé E. (Coordinadora) M. Irene Jemenao P.Myriam Medel F.Marcela Quintanilla R. (Secretaria) Gisela Riedel M.Javier Tinoco C.

Comité de Infecciones EmergentesGerardo Acosta-JamettXimena Aguilera S.Yasna Alarcón V.Jeannette Dabanch P. (Coordinadora) M. Isabel Jercic L.Leonor Jofré M.Cecilia Perret P.Verónica Solari G.Thomas Weitzel

Comité de Infecciones en Pacientes InmunocomprometidosAna M. Álvarez P.Teresa Bidart H.Paula Catalán M. (Secretaria)Inés Cerón A. (Coordinadora) Marcela Ferrés G.

Pilar Gambra A.Tania López Q.Ricardo Rabagliati B.Marcela Rabello G. Cecilia Vizcaya A. Marcela Zubieta A.

Comité Consultivo de Infecciones NeonatalesMarta Aravena U.Fernanda Cofré S. (Secretaria)Natalia Conca M.Luis Delpiano M. (Coordinador) Mariluz Hernández E.Yenis Labraña C.Alejandra Reyes J.Alejandra Sandoval C.Giannina Izquierdo C.

Comité Consultivo de InmunizacionesXimena Calvo P.Jaime Cerda L.Carola Escobar Ch.Gabriela Moreno M. (Secretaria)Marcela Potin S. (Coordinadora)Liliana Véliz P.Rodolfo Villena M.Jan Paul Wilhelm

Comité Consultivo de SIDALaura Bahamondes M.Carla Bastías O. (Secretaria) Carlos Beltrán B.Rodrigo Blamey D.M. Elena Ceballos V.Claudia Cortés M.M. Isabel Galaz L.Alicia Sciaraffia R.Gonzalo Wilson L. (Coordinador)

InvitadosAlejandro Afani S. Luis M. Noriega R. Carlos Pérez C.

Comité de Microbiología Clínica Isabel Briceño L.Leonardo Chanqueo C.Paulette Legarraga R.Margareta Mühlhauser P.Pamela Rojas S. (Secretaria)Andrea Sakurada Z. (Coordinadora) Francisco Silva O.Lorena Tapia F.Cecilia Tapia P.

Comité de Página WebJeannette Dabanch P.

Comité de Past PresidentsPatricio Herrera L.Guillermo Acuña L.Valeria Prado J.Marcelo Wolff R.Jorge Vergara C.M. Eugenia Pinto C.José Cofré G.Luis Thompson M.Miguel O´Ryan G.Luis M. Noriega R.M. Elena Santolaya de P.Carlos Pérez C.Luis Bavestrello F.Patricia García C.Pablo Vial C.Mario Calvo A.Jeannette Dabanch P.

Comités Permanentes 2017