Anuranan: An International Peer-reviewed Journal of Humanities and Social Sciences

ISSN 2347-8055

Vol. 7 - 2019

চীফনানন্দ দাশয বাফনায় ইতিা ভয় ুব্রি ঘখাল

কশফলও, স্বাভী তফশফওানন্দ তযাঘচ ঘন্টায, যাভওৃষ্ণ তভন তফদযাভতন্দয

Anuranan: An International Peer-reviewed Journal of Humanities and Social Sciences

Vol.7 originally published online October 2019

The online version of this article can be found at: http://www.arunananjournal.org/

Published by

www.anurananjournal.org

Additional services and information for Anuranan: An International Peer-reviewed Journal of Humanities and Social Sciences can be found at:

About the Journal: http://www.anurananjournal.org/about-us/

Editorial Board: http://www.anurananjournal.org/editorial-board/

Submission Guidelines: http://www.anurananjournal.org/submission-guidelines/

Contact: http://www.anurananjournal.org/contact-us/

© 2019 Anuranan: An International Peer-reviewed Journal of Humanities and Social Sciences

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_UShttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_UShttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US

2 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

চীফনানন্দ দাশয বাফনায় ইতিা ভয়

ুব্রি ঘখাল কশফলও, স্বাভী তফশফওানন্দ তযাঘচ ঘন্টায, যাভওৃষ্ণ তভন তফদযাভতন্দয

ভয়‖ ―ভয়শঘিনা‖ এও নয়।―ওার‖ ংসৃ্কতি তনযশক্ষ ধাযণা শর ংসৃ্কতি তফশশল ঘই ধাযণায তবন্ন

তবন্ন ফযাঔযা আশঙ।প্রাঘয াশ্চাশিযয ভয় ম্পশওচ দৃতিবতিকি ার্চওযই ভশয়য ঘক্রাওায এফং রযতঔও কতি

তফিশওচয ূত্রাি খতিশয়তঙর। অিাদ িাব্দীয ঘল তদও ঘর্শওই তনশফতও বাযশি তফদগ্ধ ভশর ফরা

শি র্াশও, ভয় ম্পশওচ বাযিীয় ধাযণা ুশযাুতয আফিচনীর। ঘমশিু ঘক্রাওায ভয় অনন্ত ুনযাফৃশেয

ভশধয আফদ্ধ, ঘশিু তভথ্ ইতিাশয ভশধয ঘওান ার্চওয ঘনই। ঘচভ তভর, তভযঘা এতরয়াদ এই ভিশও

ভানযিা ঘদন।ঐতিাতওশযাতভরা র্াায ঘদতঔশয়শঙন— এই উভাশদশ তনশফতও াশনয প্রর্ভ মুশক

াশওয প্রশয়াচশনই বাযিফশলচয ইতিা যঘনায় ঘদীয় ―ভয়শঘিনা‖য ধাযাফাতও ঐতিযশও অস্বীওায ওযা

শয়তঙর। ফাংরা আধুতনও ওতফিায় চীফনানন্দ দা ―ভয়শঘিনা‖ ―ইতিাশঘিনা‖ঘও তফশল ভাত্রায় ফযফায

ওশযশঙন। এওাতধও প্রফশে তনশচয অফস্থানশও ফযাঔা ওশয ঘকশঙন তিতন। — ―ইতিা‖ ―ভয়‖ ঘই

আশরাঘনায় দুতি তবন্ন তফলয়। িাাঁয অংঔয ওতফিায় ―ফযতিওার‖, ―ভানফওার‖ ―তফশ্বওার‖-এয ংখাি তপশয

তপশয এশশঙ। চীফনানশন্দয ―ভয়শঘিনা‖ঘও মাযাই তনশফতও ইতিাশয দৃতিশি তফঘায ওশযশঙন িাাঁশদযই

ভশন শয়শঙ, তিতন ইতিাশয ক্রভাগ্রয প্রকতিশি তফশ্বাী নন।আভাশদয ভশি ভয়শঘিনায তনশফতও

ধাযণাশও ওামচি অস্বীওায ওশযশঙন চীফনানন্দ। তভর্, ঘরাওওর্া, স্থানীয় ইতিা, ঘমৌর্অফশঘিন, ঘরাওতফশ্বা,

াশ্বিওার ঔণ্ডওাশরয অূফচ ভন্বয় খতিশয় তিতন প্রভাণ ওশযশঙন বাযিীয় ুনযাফৃে ওারশঘিনাশও স্বীওায

ওশয ইতিাশও স্বীওৃতি ঘদয়া ম্ভফ।

‗তওন্তু িফু ওতফিা ম্বশে ফড়, িযার্চী আশরাঘনা ওতফশদযই ওযা উতঘি—ৎ

ওতফশদযই তনশচশদয অনুবূতি তঘন্তায ওতফিাত্মও প্রশয়াক ঘর্শও িাশদয ঔুশর

তনশয় অনয প্রশয়াশক— ওতফিা ম্পশওচ আশরাঘনায়— ভাশছ ভাশছ তনশয়াতচি ওযা

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 3

দযওায।‘

—―ওতফিায আশরাঘনা‖, ওতফিায ওর্া ১

স্মযণািীি ওার ঘর্শও ভাশচয দয তশশফ চীফন ম্পশওচভানুশলয অতচচি তনতদচি দৃতিবতিই এওতি

চনশকাষ্ঠীশও অশনযয ঘর্শও ৃর্ও ওশযশঙ। — ঘই তফশল দৃতিবতিই তনভচাণ ওশযশঙ ংসৃ্কতিয। নৃতফজ্ঞানী ই.

তফ. ঘিইরশযয ভশি, ‗ভাশচয দয তশশফ অতচচি নানা আঘযণ, ঘমাকযিা এফং জ্ঞান, তফশ্বা তল্পওরা,

নীতি, আদচ, আইন, প্রর্া ইিযাতদয এও ঘমৌতকও ভন্বয় র ংসৃ্কতি।‘ ুনীতিওুভায ঘশটাাধযাশয়য ভশি

‗Culture ফা ংসৃ্কতি ফতরশর ফুতছ— িাায উন্নি চীফশনয অন্তযি ফস্তুগুতর— িাায আতধভানতও

আধযাতত্মও চীফন, িাায াভাতচও চীফশনয ঘৌন্দমচভয় প্রওা; িাায াতিয ঘৌন্দমচশফাধ; —িাায ফায

বযিায আবযন্তয প্রাণফস্তু মাা, ভুঔযি িাাই ফুতছ। বযিািরুয ুষ্প ঘমন ংসৃ্কতি।‘২

ূশমচাদয়-ূমচাস্ত, তদন-যাতত্র, ঘাাঁশদয ওরায হ্রাফৃতদ্ধ,ূমচ ঘশেয গ্রণ, নক্ষশত্রয অফস্থাশনয আফিচন,

ঘচায়ায-বািা, ঋিু তযফিচন, ফস্তু চকশিয ক্রভতফফিচন, চশেয অতনফামচ তযণাভ ভৃিুয, পশরয ভৃিুয এফং

ুনচচে—ইিযাতদ রনতকচও চাকতিও খিনা াচায াচায ফঙয মচশফক্ষশণয য ভানুল ―ভয়‖ ফা ―ওার‖

তফলশয় বাফশি শুরু ওশয। ভয় তযভা ওযশিশ রিতয ওশয ূমচখতড়, চরখতড়, ফাতরখতড় ইিযাতদ মন্ত্র; শুরু

ওশযশঙ ফলচ-ভা-তদন-ক্ষণ কণনায দ্ধতি। প্রাঘীনওার ঘর্শও ধশভচ, দচশন এফং আধুতনও মুশক তফজ্ঞাশন ―ভয়‖

ফা ―ওার‖ আশরাতঘি তফলয়।ংসৃ্কতি ভাত্রই আশঙ তফত্র-অতফত্র ভয় ফা প্রওৃি-অধযাত্ম ভশয়য ধাযণা। মা

খশি ঘকশঙ, মা খিশঙ এফং মা খিশফ এই তিশনয ভশধয ার্চওয তনরূনওাযী ―তযভাও‖ র ―ভয়‖।―ওার‖

শব্দয উৎতে ―ওর‖ ধািু ঘর্শও –মায এওতি অর্চ ―কণনা ওযা‖, অনয অর্চ র ―ধ্বং ওযা‖।ফিীয় ব্দশওাল

অনুাশয ―ভয়‖ শব্দয অর্চ ‗মাা মায়; ওার, ওারাভানয‘৩ এফং ―ওার‖ শব্দয অর্চ ‗মাা দ্বাযা ক্ষণদণ্ডাতদ

কতণি য়(অ.িী); মাা বূিকণশও ঙ্কতরি ঘপ্রতযি ফা কতণি ওশয, ভয়।‘৪

―ওার‖ ংসৃ্কতি তনযশক্ষ ধাযণা শর ংসৃ্কতি তফশশল ঘই ধাযণায তবন্ন তবন্ন ফযাঔযা আশঙ।―ভয়‖

―ভয়শঘিনা‖ িাই এও নয়।শদঔা মাশে, ‗বাযিীয় দচশন ওার ফা ভশয়য ধাযণা ুপ্রাঘীন। যফিচী

তনু্দধশভচয ভাওার, ভাওারী, ওারযাতত্র প্রবৃতি ঘদফিায ওল্পনায় ওাশরয ধাযণায প্রবাফ আশঙ। অর্ফচশফশদ

ফচপ্রর্ভ ওার ফা ভয়শও ব্রহ্মাণ্ড স্রিা এফং ওর তওঙুয প্রবু ফশর উশেঔ ওযা শয়শঙ। ঘশ্বিাশ্বিয উতনলশদ

ব্রহ্মাণ্ড ৃতিয ওাযণ তশশফ ওাশরয ধাযণা ভাশরাতঘি শয়শঙ। ভাবাযশিয িীওাওায নীরওণ্ঠ ফশরশঙন ―ওার

ইতি দ্রফযজ্ঞানভ‖। ঘফৌদ্ধ ক্ষতণওফাশদ ভয় ফা ওাশরয তওঙু গুরুত্ব আশঙ। রচন দচশনয নয়তি িশেয এওতি

শে ওার। নযায় রফশতলও নয়তি দ্রশফযয ভীভাংওশদয একাশযাতিয ভশধয ওার এওতি।‘৫ওশয়ওতি আতদভ

ৃতিিে এফং ইহুদী, ক্রীশ্চান, ভুতরভ ঐতিয অনুাশয ভাতফশশ্বয শুরু এওতি ীতভি অিীি ওাশর এফং ঘ

ওার ঔুফ ুদূয অিীশি নয়। এই যওভ এওিা শুরুয শক্ষ তঙর এই ঘফাধ ঘম,‗ভাতফশশ্বয অতস্তশত্বয চনয

এওতি ‗প্রর্ভ ওাযণ (first cause)‖‖ প্রশয়াচন। (ভাতফশশ্বয তবিশয আতন ফ ভয়ই এওতি খিনায ফযাঔযা

তশশফ অনয এওতি ূফচিন খিনাশও ওাযণ তশশফ উশেঔ ওশযন। তওন্তু ভাতফশশ্বয তনশচয অতস্তত্ব ফযাঔযা

ওযায এওভাত্র উায় র িায এওিা শুরু আশঙ এই অনুভান)। ঘন্ট অকাতিন িাাঁয ফই তদ ততি অফ কড

4 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

(The City of God- ঈশ্বশযয নকয)-এ আয এওতি উশেঔ ওশযশঙন। তিতন ঘদঔাশরন , বযিায প্রকতি শে

এফং ঘওান ওাচ ঘও ওশযতঙর এফং ঘওান প্রমুতি ওায দ্বাযা তফওা রাব ওশযতঙর ঘিা আভাশদয ভশন র্াশও।

ুিযাং ভানুল এফং য়শিা ভাতফশশ্বয অতস্তত্ব ঔুফ ঘফী তদশনয নয়। ৃতিিে ম্পওচীয় ুস্তও (Book of

Genesis) অনুাশয ভাতফশশ্বয ৃতি শয়শঙ তিিূফচ াাঁঘাচায ফঙয আশক। ঘন্ট অকাতিন (St.

Augustine) এ ির্য ঘভশন তনশয়শঙন।‘৬িাাঁয ভশি, ‗ভাতফশশ্বয ওার ঈশ্বযৃি। ভাতফশশ্বয আযশম্ভয আশক

ওাশরয অতস্তত্ব তঙর না।‘৭

এিা স্পি ঘম প্রাঘয াশ্চাশিযয ভয় ম্পশওচ দৃতিবতিকি ার্চওযই ভশয়য ঘক্রাওায এফং রযতঔও

কতি তফিশওচয ূত্রাি খতিশয়তঙর। নীাযযঞ্জন যাশয়য ভশি,‗ইতিা ঘঘিনায ভূশর আশঙ াভাতচও তস্থতি

কতিয ঘঘিনা......আভাশদয ওারশঘিনায ধাযণা অন্তি তিনতিিঃ দুতি প্রাঘীন, ব্রাহ্মণ ঘফৌদ্ধ ংসৃ্কতিয, আয

এওতি ইহুতদ-তিিীয় ংসৃ্কতিয। ঘশলািতি আভাশদয ঘদশ প্রফতিচি শয়তঙর ইরাভ ধশভচয প্রফাশ; এ ধশভচয

ওারকণনায যীতি ইহুদী তিিীয় যীতিয অনুরূ। যম্পযাকি বাযিীয় ঘঘিনায় ওার াশ্বি, অতফবাচয,

অতযশভয়, অক্ষয়, অফযয়; িায আযম্ভ ঘনই, ঘল ঘনই; ওার ইতেয়শফাশধয অিীি।... ওল্প ঘর্শও ভন্বন্তশয,

ভন্বন্তয ঘর্শও ভামুশক ঘম-কতি ওল্পনা ওযা শয়শঙ, ঘ কতি ফৃোতয়ি, ফৃৎ ফৃে ঘর্শও ক্রভহ্রস্বভান ফৃশে।

ভামুক শে হ্রস্বিভ ফৃে, এফং ঘ ফৃশেয ঘশল ভাপ্ররয়; ভাপ্ররশয়য আফায এও ভামুশকয ূঘনা। ুিযাং

কতিয প্রওৃতিতি মর্ামর্ ফৃোতয়ি নয়, ফযং তওঙুিা ঊধ্বচ ফা অশধাভুঔী কতিীর ফৃশেয ভিিঃ ফরা ঘমশি াশয

spirally cyclical। এ-ধযশণয কতি তনযতফতেন্ন; তস্থতিস্থাওিা বাফনায স্থান এই কতিশি

ঘনই।‘৮ভয়ম্পশওচ এই তনতদচি ঘঘিনাইতনতদচি ওশয স্বিন্ত্র ংসৃ্কতিয তনভচাণশও—মা প্রবাতফি ওশয তভর্,

তফশ্বাশয চকৎ, ইতিা ফযতিভানুলশও।িশফ এই ঘঘিনায এওভুঔী তনভচাণ ওযা ম্ভফ।অিাদ িাব্দীয

ঘল তদও ঘর্শওই তনশফতও বাযশি তফদগ্ধ ভশর ফরাশির্াশও,ভয় ম্পশওচ বাযিীয় ধাযণা ুশযাুতয

আফিচনীর। ঘমশিু ঘক্রাওায ভয় অনন্ত ুনযাফৃশেয ভশধয আফদ্ধ, ঘশিু এই ভয় ঐতিাতও

তযফিচনশও তঘতিি ওযশি াশয না, এফং ইতিা ঘঘিনায অনুতস্থতিশি তভথ্ ইতিাশয ভশধয

ঘওানযওভ ার্চওয অনুবূি য় না। ভয় ম্পশওচ প্রাঘীন বাযশিয ধাযণায এভন ফযাঔযাশও ভর্চন

ওশযনশচভ তভর।ঐতিাতওশযাতভরা র্াাশযয ভশি‗প্রাঘীন বাযিীয় ভয় ম্পশওচ ধভচীয় ইতিাশয িাতেও

তভযঘা এতরয়াশদয প্রার্তভও অনুভানগুতর এই যওভিঃ বাযিীয় ভয় াশ্বি, ুনযাফৃে এফং আফিচনীর।

ফৃোওায ভশয়য ফৃৎ ঘশক্রয ভশধয ভানুল িায ওামচওরা কু্ষদ্র িুে। ফৃোওায ভয় তনযফতধ, মায আতদ

ঘনই, অন্ত ঘনই। এই ভয় এওইবাশফ তপশয আশ এফং অতযফতিচি র্াশও। পশর, ইতিা অস্বীওৃি য়।‘৯

িাাঁয ভশি এই উভাশদশ তনশফতও াশনয প্রর্ভ মুশক াশওয প্রশয়াচশনই বাযিফশলচয ইতিা

যঘনায় ঘদীয় ―ভয়শঘিনা‖য ধাযাফাতও ঐতিযশও অস্বীওায ওযা শয়তঙর। ‗ঘওফর উতনশফশয

ংসৃ্কতিগুতরয ঘক্ষশত্রই ফৃোওায ভয়শও আশ্রয় ওশয ইতিা অস্বীওায ওযায প্রফণিা ঘদঔা মায়। ...শওান

ভাচ ফৃোওায না রযতঔও ভয় ফযফায ওশয, ঘই ভূরযায়ন ঘই ভাশচ ইতিাশয ঘওতেওিা ঘফাছায

ঘক্ষশত্র মচাপ্ত ফযাঔযা শি াশয না।‘ চীফনানশন্দয ওতফিায ভাশরাঘওযা অশনও ভয় এই তদওিা এতড়শয়

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 5

ঘকশঙন। ভওাশর ঔুফ শচই িাাঁশও তঘতিি ওযা শয়শঙ প্রকতিতফশযাধী ওতফ ফশর। আয শয ঘদতঔ

―চীফনানন্দ ভগ্র‖য ম্পাদও ঘদফীপ্রাদ ফশন্দযাাধযায়তরঔশঙন, ‗চীফনানন্দ ইতিাশয ক্রভাগ্রয প্রকতিশি

অফয তফশ্বাী নন, িাাঁয তফঘাশয ঘ ুনযাফৃতেভয়,Cyclical, ―ঘক্রঘয‖, ―ঘক্রাওাশয ঘখাযা ওার‖। অশনওিা

ইশয়ি ঘমভন বাফশিন। য়শিা ভানুলী ঘভধায ক্রশভান্নতিশি আা ঘনই

িাাঁয।‘১০শ্রীফশন্দযাাধযাশয়যভশিযশিআভযাঅংিএওভিনই।আভযা ঘদতঔ চীফনানশন্দয ওতফিায় তপশয তপশয

এশশঙ ভশয়য আফিচনীর রযতঔও ধাযণা, ইতিা ফযতিওাশরয দ্বন্দ্ব। ভয়শঘিনায তনশফতও

ধাযণাশও ওামচি অস্বীওায ওশয চীফনানন্দ তভর্ ঘরাওওর্া, ইতিা স্থানীয় ইতিা, াশ্বিওার

ঔণ্ডওাশরয অূফচ ভন্বয় াধন ওশয প্রভাণ ওশযশঙন বাযিীয় ুনযাফৃে ওারশঘিনাশও স্বীওায ওশয

ইতিাশও স্বীওৃতি ঘদয়া ম্ভফ।

১ ‗ফহু িাব্দীয ঘশল ভশয়য াশয় এশ আচ

এওতি যরশযঔা মতদ আতভ িাতন

ওর অতভিওার অতধওায ওশয

িফু িা ঘকারাওায শয় মাশফ চাতন‘ (াণু্ডতরতয ওতফিা ১৪)১১

২ ‗ঘেয বাযিীয় ওার—ৃতর্ফীয আয়ু— ঘল ও‖ঘয

চীফশনয ফিাব্দ শফচয প্রাশন্ত ঘেশও,

ুনরুদমাশনয ভিন আশযওফায এই

ঘিয ঞ্চা ার ঘেশও শুরু ওশয ঘেয তদন

আভাশযা হৃদয় এইফ ওর্া ঘবশফ

ৃতিয উৎ আয উৎাতযি ভানুলশও িফু

ধনযফাদ তদশয় মায়।‘ (ভানুশলয ভৃিুয শর, ঘশ্রষ্ঠ ওতফিা )১২

শন্দ ঘনই ফাংরা আধুতনও ওতফিায় চীফনানন্দ ―ভয়শঘিনা‖ঘও তফশল ভাত্রায় ফযফায ওশযশঙন।

ওতফ ঙ্খ ঘখাল―ভশয়য ভগ্রিা‖ প্রফশেমর্ার্চই তরঔশঙন, ‗...―ভয়‖ এই এওতি ব্দ ঘওফরই খুশয খুশয আশ

চীফনানশন্দয ঘরঔায়, িাাঁয কশদয অর্ফা ওতফিায়। আভযা ঘফাঁশঘ আতঙ আভাশদয এওিা ভওারীন অতবজ্ঞিায

ভশধয, এ এও ভয়, তওন্তু এ র ফযতিওার। চীফনানশন্দয ব্দ ফযফায ওশয ফরা মায়, আশযা এওিু

―অন্তমচানী‖ শয় শে মঔন আভাশদয ভন, িঔন এই ফযতিওারশও ঘদতঔ অনয এওিা ভশয়য ভশধয বাভান,

িাশও ফশর ভানফওার, ―ভানুশলয ভৃিুয শর িফু ভানফ ঘর্শও মায়‖, ঘই র এও ইতিা।তওন্তু আশযা

এওিু―অন্তমচানী‖ শর িশফই শুধু অনুবফ ওযা মায়, অনুবফ ওযশি য়, তফশ্বচাকতিও অনাদযন্ত ওারপ্রফাশয

ভশধয আভাশদয তফম্ব-অফস্থান —বিুয বাযািুয বীতিভয়, আফায ঘই এওই শি যতঞ্জি যযািুয যতিভয়—

িাাঁয ধাযও ঘই প্রফা র এও তফশ্বওার।‘১৩আভযা শুরুশিই ফশরতঙ, চীফনানশন্দয অংঔয ওতফিায় আভযা

এই ―ফযতিওার‖, ―ভানফওার‖ ―তফশ্বওার‖-এয ংখাি তপশয তপশয আশি ঘদতঔ। ঐতিাতও অীন দাগুপ্ত

6 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

ভয় ইতিাশও ―ইতিা াতিয‖ প্রফশে ঘমবাশফ ফযাঔযা ওশযশঙন এই প্রশি িা স্মযণ ওযা ঘমশি

াশয। িাাঁয ভশি, ‗অিীি এফং ইতিাশয অিীি এও নয়। ৃতিয ইতিাশ ভানুল নফাকি। তণ্ডশিযা ফশরন

ঘম, ৃতর্ফীয ফয়শয িুরনায় ভানুশলয ফয় াভানয। ৃতর্ফী ৃতিয আশক ফহু মুশকয অনয এওতি দূয অিীি

যশয়শঙ। এই তফশ্বব্রহ্মাণ্ড মতদ ঘওান অশরৌতওও তফশফাযশণ রিতয শয় র্াশও, ৃতর্ফীয আতফবচাফ ঘই অিীশিয

ভাওাতেশি তনিান্তই আধুতনও। এ ওর্া বুরশফন না, বয াভাতচও ভানুশলয আতফবচাফ আফায ভানতফও

অিীশিয ভাওাতেশি ঘনািই ইদাতনং। ভয়শও মঔন আভযা অনাতদ অনন্ত ফশর বাতফ িঔন ঘম ধযশণয

অিীিশও ভশন ওতয ইতিাশয অিীি িায িুরনায় তশু। ... ইতিাশয অিীি ঘমশিু বয ভাচফদ্ধ

ভানুশলয অিীি ঘচনয াধাযণ অিীশিয ঘ াভানয অং।‘১৪িাাঁয তদ্ধান্ত, ‗ফযতিকি ভশয়য ওাযফাতয

এওভাত্র াততিযওযা।‖‖ এই তফলশয় ওতফ চীফনানন্দ স্বয়ং ওী ভশনাবাফ ফযি ওশযশঙন িা আভাশদয আশরাঘয।

১৩৫২য আতশ্বন ভাশয ―ওতফিা‖ তত্রওায় প্রওাতি ―ভওয ংক্রাতন্তয যাশি‖ ওতফিা শড় িরুণ ওতফ

প্রবাওয ঘন এওতি তঘতে ঘরশঔন চীফনানন্দশও। তঘতেয িাতযঔ ―১৭ই অগ্রায়ণ ১৩৫২‖। তঘতেয শুরুশিই শ্রী

ঘন চাতনশয়শঙন— দয অর্চাশে এভ.এ. া ওশযশঙন, তওন্তু ―িীব্র বারফাা আশঙ‖ াতিয, তফশলি

ওতফিায প্রতি। ওতফয ওতফিা ম্পশওচ িাাঁয ভিাভি, ‗আভায তদ্বিীয় ধাযণা আনায ওাফয ঘপ্রযণায উৎ

ম্বশে। ভশন য় আনায আধুতনও ফ ঘরঔাগুতরয তওড় যশয়শঙ তনযফতধ ওার ধূয প্রওৃতিয ঘঘিনায

ভশধয। তফশল ওশয ওারশঘিনায ভশধয মাশও ফরা ঘমশি [াশয] ইংশযতচ Time Consciousness. আভায এ

ধাযণা তও তিয? আতভ এ প্রশ্ন ওযরাভ এই চশনয ঘম আভাশদয ঘদশয ঔুফ ওভ ওতফয ভশধযই এই Time

Consciousness, Consciousness of Time as a Universal – ঘদঔা মায় না ফশেই ঘশর।‘১৫

এই তঘতেয উেশয িাশও ভর্চন ওশয ২৬-১২-১৯৪৫ িাতযশঔ চীফনানন্দ তরশঔশঙন,‗(আভায ওাফয

ঘপ্রযণায উৎ তনযফতধ ওার ধূয প্রওৃতিয ঘঘিনায তবিয যশয়শঙ ফশরই ঘিা ভশন ওতয। িশফ ঘ প্রওৃতি

ফ ভয়ই ঘম ―ধূয‖ িা‖ য়শিা নয়।)

(মাশও আতন ফশরশঙন) ভাতফশ্বশরাশওয ইাযা ঘর্শও উৎাতযি ভয়শঘিনা,Consciousness of Time as

a Universal, িা‖আভায ওাশফয এওতি িতিাধও অতযামচ শিযয ভশিা; ওতফিা তরঔফায শর্ তওঙু দূয

অগ্রয শয়ই এ তচতনলিাশও আতভ না গ্রণ ওশয াতয তন। এয ঘর্শও তফঘুযতিয ঘওাশনা ভাশন ঘনই আভায

ওাশঙ। িশফ ভয়শঘিনায নিুন ভূরয আতফষৃ্কি শি াশয।‘১৬

আংতও ম্পাতদি ঘই তঘতেতি প্রফোওাশয ―ূফচাা‖ তত্রওায ―ওাতিচও, ১৩৫৩ ংঔযা‖য়১৭―ওতফিা

প্রশি‖ তশযানাশভ ভুতদ্রি য়। আভাশদয ভশি, ভুতদ্রি য়ায ওাযণ তঙর ওতফ ম্পাদও ফুদ্ধশদফ ফুয

তনতদচি এওতি অতবশমাক। ―ওতফিা‖ তত্রওায ―আতশ্বন ১৩৫৩‖ ংঔযায়―ম্পাদওীয়‖ঘি ফুদ্ধশদফ ফু ঘরশঔন,

‗চীফনানন্দ দা ওী তরঔশঙন আচওার? এ প্রশ্ন াধাযণ বাশফ াধাযণ ােও ওযশি াশযন, আভযা িাাঁয

অতদ্বিীয় বি ফ‖ঘর তফশলবাশফ ওযশি াতয। অনযশদয ফাদ তদশয় ঘফশঙ-ঘফশঙ িাাঁয নাভই ওযরুভ এই ওাযশণ

ঘম উদাযণ তশশফ তিতন ফচরক্ষণম্পন্ন। চীফনানন্দ দা আভাশদয তনচচনিভ স্ববাশফয ওতফ। এই

তনচচনিায তফতিিাই িাাঁয প্রািন যঘনাশও দীযভান ওশযতঙশরা। ভশন-ভশন এঔশনা তিতন তনচচশনয তনছচয, িাাঁয

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 7

তঘেিন্ত্রী এঔশনা স্বশেয অনুওম্পায়ী। তওন্তু াশঙ ঘওউ ফশর তিতন এশস্কতি, ওুঔযাি আইবতয িাঅশযয

তনরচজ্জ অতধফাী, ঘইচশনযই ইতিাশয ঘঘিনাশও িাাঁয াম্প্রতিও যঘনায তফলয়ীবূি ও‖ঘয তিতন এইশিই

প্রভাণ ওযফায প্রাণান্তওয ঘঘিা ওযশঙন ঘম তিতন ‗ঘতঙশয়‘ শড়ন তন। ওরুণ দৃয, এফং ঘাঘনীয়।‘১৮—এই

ম্পাদওীয় ােশওয ওাশঙ বুর ফািচা ঘৌঁশঙ তদশি াশয ঘবশফই য়শিা চীফনানন্দ প্রফোওাশয তনশচয

ভিাভি প্রওা ওশযন। ―ওতফিা প্রশি‖ প্রফশে উদৃ্ধি অংতি এইবাশফ প্রওাতি য়—‗ভাতফশ্বশরাশওয

ইাযায ঘর্শও উৎাতযি ভয়শঘিনা আভায ওাশফয এওতি িতিাধও অতযামচ শিযয ভশিা; ওতফিা

তরঔফায শর্ তওঙু দূয অগ্রয শয়ই এ আতভ ফুশছতঙ, গ্রণ ওশযতঙ। এয ঘর্শও তফঘুযতিয ঘওাশনা ভাশন ঘনই

আভায ওাশঙ। িশফ ভয়শঘিনায নিুন ভূরয আতফষৃ্কি শি াশয।‘১৯রক্ষণীয়, প্রবাওয ঘন তঘতেশি

তরশঔশঙন ―ওারশঘিনা‖, চীফনানন্দ উেশয তরঔশঙন ―ভয়শঘিনা‖। চীফনানশন্দযতঘতেশি প্রবাওয ঘন উতেতঔি

―Consciousness of Time as a Universal‖ এওই বাশফ উদৃ্ধি শর,প্রফশে ফযফহৃি শয়শঙ

―ভাতফশ্বশরাশওয ইাযায ঘর্শও উৎাতযি ভয়শঘিনা‖ ব্দগুেতি।

এই তফলশয় এতিই ঘম ওতফয এওভাত্র প্রফে িা নয়। ―তও তশশফ াশ্বি‖ (১৯৪৮), ―ঘদ ওার

ওতফিা‖ (১৯৪৯), ―িয, তফশ্বা ওতফিা‖ (১৯৪৮),―ৃতর্ফী ভয়‖ প্রবৃতি প্রফশে চীফনানন্দ যাতয ―ঘদ

ওার‖তফলশয় ভন্তফয ওশযশঙন। ―উেযরযতফও ফাংরা ওাফয‖ (১৩৫২) প্রফশে তিতন তরশঔতঙশরন, ‗ভয়--ীভা

প্রৃতিয তবিয াতশিযয িবূতভ তফভুি ঘদঔশি আতভ বারফাত।...ওতফয শক্ষ ভাচশও ঘফাছা দযওায,

ওতফিায অতস্থ-য তবিশয র্াওশফ ইতিাশঘিনা ভশভচ র্াওশফ তযেন্ন ওারজ্ঞান। ওার ফা ভয় রফনাতও;

তওন্তু ঘ ঘই ভস্ত ওুয়াাগুশরাশওই ঘওশি ঘওশি ঘশরশঙ মা তযশপ্রতক্ষশিয ফযাতপ্ত ফাড়াফায শক্ষ অন্তযাশয়য

ভশিা।‘২০—ইতিা ভয়শও ওতফ এওাতধও প্রফশে ৃর্ও বাশফ তঘতিি ওশযশঙন।―ভাত্রা ঘঘিনা‖(১৩৫১)

প্রফশেিাাঁয উরতি, ‗ভয় ৃতর্ফী অতবজ্ঞিায আধায। ওতফ ঞ্চয়ী। তওন্তু িায আনীি অতবজ্ঞিা

ওিঔাতন াতফচও, ওিঔাতন িায তনশচয এফং তনশচয অতবজ্ঞিাশও ওিদূয অশযয ওশয িুরশি াযা মায় —

ওশরয না ঘাও, অশনওশওই তযদীতক্ষি ওযশি াযা মায় তনশচয ভুরযজ্ঞাশনয ঘঘিনায়— এ দাতয়ত্ব ওতফয।‘

ঐ প্রফশেই তরঔশঙন ঘম ওতফ ‗ওতফিা ৃতি ওযায ভয় ঘ িায তনশচয আদচ উায়শও মিিা স্বায়ে ভশন

ওরুও না ঘওন, িিদূয স্বাধীন িা নয়। ঘম ভশয় ঘ ফা ওশযশঙ, এফং ঘম ভশয় ফা ওশযতন, ঘম ভাশচ

ঘ ওার ওািাশে, এফং ঘমঔাশন ওািায়তন, ঘম ঐতিশয ঘ আশঙ, এফং ঘমঔাশন ঘ ঘনই— এই ওশরয

ওাশঙই ঘ ঋণী।‘এফং িাযশযই িাাঁয প্রশ্ন, ‗ঘম ইতিাধাযায অনুকি ওতফ ঘ ইতিা ভাচ তযেন্ন

বাশফ ভভচস্থ ওযশি ঘশযশঙন তও?‘২১আভযা ঘদঔফ এই ―ভয়শঘিনা‖য় প্রবাফ ঘর্শও ঘকশঙ ওতফ এতরয়শিয।

এতরয়ি চীফনানশন্দয বাফনাই ঘমন প্রতিধ্বতনি য় ঐতিাতও ই এইঘ ওাশযয ঘরঔায়—‗ঐতিাতও

শেন ফিচভাশনয অং আয ির্যগুশরা অিীশিয। ঐতিাতও ইতিাশয ির্য — দু-এযই দযওায

দুতিশওই। ির্য ঙাড়া ঐতিাতও অভূর ফযর্চ; ঐতিাতও ঙাড়া িশর্যযা ভৃি অর্চীন। অিএফ ―ওাশও

ফশর ইতিা?‖ —এই প্রশশ্ন আভায প্রর্ভ উেয ঐতিাতও িাাঁয িশর্যয ভশধয তক্রয়া-প্রতিতক্রয়ায় এতি এও

অফযাি প্রতক্রয়া, ফিচভান অিীশিয ভশধয এও অন্তীন ংরা।‘২২তওন্তু ওতফ ঐতিাতও নন, নন

8 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

ঘরাওতক্ষও। ঘম ―ভয়শঘিনা‖ চীফনানশন্দয ওাশফয খুশয তপশয আশফ এফং ঘম ―ভয়শঘিনা‖ঘও তিতন প্রফে

তরশঔ প্রতিষ্ঠা ওযশি উশদযাকী শফন –িায আবািুওু ঘভশর ―ঘফাধ‖ ওতফিায়।

‗ন্তাশনয চে তদশি তদশি

মাাশদয ঘওশি ঘকশঙ অশনও ভয়,

তওংফা আচ ন্তাশনয চে তদশি য়

মাাশদয; তওংফা মাযা ফীচশক্ষশি আতশিশঙ ঘ‖ঘর

চে ঘদশফ — চে ঘদশফ ফ‖ঘর ‘ (শফাধ, ধূয াণু্ডতরত)২৩

ইউশযাশয াততিযওশদয ভশধয মাযা চীফনানশন্দয াতিযঘঘচায় ফশঘশয় ঘফী প্রবাফ তফস্তায

ওশযশঙন িাশদয ভশধয ওতফ তি. এ. এতরয়ি (১৮৮৮-১৯৬৫) অনযিভ। ভশন যাঔশি শফ ―ওতফিায ওর্া‖

গ্রশে ংওতরি ১৫তি প্রফশে চীফনানন্দ ঘম আধুতনও ওতফয নাভফশঘশয় ঘফী উশেঔ ওশযশঙন তিতন এতরয়ি।

―Tradition and the Individual Talent‖ (১৯১৯) প্রফেতিশিভয় ম্পশওচ ঘরঔশওয দৃতিবতি ওী য়া

উতঘি িা চাতনশয় এতরয়ি তরঔশঙন,‗It involves, in the first place, the historical sense, which

we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond

his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the

pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write

not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of

the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a

simultaneous order.

This historical sense, which is a sense of the timeless as well as of the temporal

and of the timeless and of the temporal together, is what makes a writer traditional.

And it is at the same time what makes a writer most acutely conscious of his place in

time, of his own contemporaneity.‘২৪

এতরয়শিয―Four Quarters‖(১৯৩৬-১৯৪৩) ওাফযগ্রশেয প্রবাফ ঘর্শও ঘকশঙচীফনানশন্দয

―ভয়শঘিনা‖য়। এই ওাফযগ্রশেয ওতফিাগুতর ঙফঙশযয ফযফধাশন তদ্বিীয় তফশ্বমুশদ্ধয ভওাশর তরশঔতঙশরন

এতরয়ি। ―Burnt Norton‖ (১৯৩৬) ওতফিায শুরুশিই এতরয়ি তরঔশঙন,

‗Time present and time past

Are both perhaps present in time future,

And time future contained in time past

If all time is eternally present

All time is unredeemable.‘২৫

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 9

চীফনানশন্দয ঘমন ঘই ুশয ুয তভতরশয় ফশরশঙন, ‗ভস্ত অিীি বতফলযৎ আচশওয াশর্ তভশ তকশয়

ফিচভানশও স্পিিয বাশফ কেন ওশয;‘২৬

‗াচায ফঙয ধশয আতভ র্ াাঁতিশিতঙ ৃতর্ফীয শর্,

তংর ভুদ্র ঘর্শও তনীশর্য অেওাশয ভারয় াকশয

অশনও খুশযতঙ আতভ; তফতম্বায অশাশওয ধূয চকশি

ঘঔাশন তঙরাভ আতভ; আশযা দূয অেওাশয তফদবচ নকশয;‘

(ফনরিা ঘন, ফনরিা ঘন)২৭

―তফতম্বায অশাশওয‖ ভাছঔাশন ফযফহৃি য়তন ঘওান মতি তঘি। এততযয়া, তভয, তফতদা আয তফতেন র্াওর

না স্থানকি ওারকি ফযফধাশন। িাযা আচশওয ৃতর্ফীশি াভানয দূযত্ব ভাত্র; াচায আশরাওফলচ দূশযয ভৃি

নক্ষত্র আচ আশরা ঘদয় ঘম ৃতর্ফীশি।

‗ঘম নক্ষশত্রযা আওাশয ফুশও াচায াচায ফঙয আশক ভশয তকশয়শঙ

িাযা ওার চানারায তবিয তদশয় অংঔয ভৃি আওা শি ওশয এশনশঙ;

ঘম রূীশদয আতভ এততযয়ায়, তভশয, তফতদায় ভশয ঘমশি ঘদশঔতঙ

ওার িাযা অতিদূয আওাশয ীভানায় ওুয়াায় ওুয়াায় দীখচ ফচা াশি

ওশয ওািাশয ওািাশয দাাঁতড়শয় ঘকশঙ ঘমন— ‘

(ায়ায যাি, ফনরিা ঘন)২৮

―ধূয াণু্ডতরত‖(১৯৩৬) প্রওাশয ভওাশরই ফুদ্ধশদফ ফু ম্পাতদি ―ওতফিা‖ তত্রওায় (১৩৪২-১৩৪৩ ফিাব্দ)

প্রওাতি শে ―ফনরিা ঘন‖ (১৯৪২, প্রর্ভ ংস্কযণ) ওাফযগ্রশেয ১২তি ওতফিাই। ভয় এও তফশল ভাত্রায়

তঘতিি শয় ফযফহৃি র ওতফিাগুতরশি।স্মযশণ যাঔশি শফ ওতফয ইোশিই ―ূফচাা তরতভশিড‖ প্রওাতি

―ভাৃতর্ফী‖(১৯৪৪) ওাফযগ্রশে ―ফনরিা ঘন‖ ওাফযগ্রশেয ফ ওতফিাই স্থান ায়। ―তফশ্বওার‖, ―ভানফওার‖

―ফযতিওাশর‖য অূফচ ভন্বশয়ই ঘম ―ভাৃতর্ফী‖, ―ািতি িাযায তিতভয‖ (১৯৪৮) ওাফযগ্রে দুতি প্রতিতনতধস্থানীয়

শয় উশেশঙ িাশি শন্দ ঘনই। এই ওাযশণ ঘওান এওতি ওতফিাশও তফতেন্ন বাশফ তফঘায না ওশয ভগ্র

ওাশফযয আশরায় ওতফয বাফনাশও তফঘায ওযায দ্ধতিশি তফশ্বা ওযশিন চীফনানন্দ।

এওভাত্র এতরয়িই ঘম িাাঁশও প্রবাতফি ওশযতঙর িা িয নয়। ভয়শঘিনা তফলশয় চীফনানন্দ প্রর্ভ স্পি ভন্তফয

ওশযন ১৯৩৭ তিিাশব্দ প্রওাতি ফুদ্ধশদফ ফুয ―ওঙ্কাফিী‖ ওাশফযয ভাশরাঘনা তরঔশি তকশয়। ―নিুন ওতফিািঃ

ওঙ্কাফিী‖ তশযানাশভ চীফনানন্দওৃি ভাশরাঘনাতি প্রওাতি য় ―ওতফিা‖ (শৌল ১৩৪৪) তত্রওায়।তিতন

তরশঔশঙন, ‗মাাঁযা ফশরন ওঙ্কাফিী‖যওতফিাগুশরা আধুতনও ভশয়য উশমাকী নয়— িাাঁযা ভয় ফা আধুতনও

ভয় ফরশি ঘওান এওিা ওৃতত্রভ তওঙু রিতয ওশয তনশয়শঙন। ―এওঔানা াি‖ তঘয-ওারই এওঔানা াশিয

যয; ―অেওায তাঁতড়‖ আচশওয ঘওান এক্সশয‖য আশরাশিই অেওায তাঁতড় ঙাড়া আয তওঙু শয় উেশফ না—

এফং ঘ-চনযই িা ফ ভশয়য— মাাঁযা ভয় ৃতিশও িুওশযা-িুওশযা ও‖ঘয তঙাঁশড় িফু আয বগ্াংশ

তযণি ওযশি ঘান, ভশয়য ৃচশনয ভুশঔয রূ িা না শর ঘদঔশি াযশফন না ফ‖ঘর, িাাঁশদয প্রীতিয

চনয ৃতি ভয় তনশচশদয ফযফায বুশর মায় না— ভানুশলয ৃতর্ফীয ঘওান এওিা িুেিভ িাব্দীয

10 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

ঘওান এওিা িুেিভ তদওশওিুেিভ িাব্দীয িুেিভতদও ফশর‖ই ভশন ওশযন ঘই ফ দারুণ ভাস্তুশরয

ওণচধাযকণ,—মিক্ষণ মচন্ত-না ঘওান ঘওান ভানুশলয ভন এও ওণা ফাতরয তবিয ভস্ত ৃতর্ফীশও আতফষ্কায

ওশয, স্বকচ ুঔ ঔুাঁশচ ায় এওতি খাপুশরয তবিয, াশিয ঘিশরায তবিযই ঘমন ায় ীভাীনিাশও এফং

অনুশরয তবিশযই ভয়ীশনয আস্বাদ ায়।‘২৯ ঘদফীপ্রাদ ফশন্দযাাধযায় ঘদতঔশয়শঙন এই বাফনায় যাতয

প্রবাফ আশঙ ঘযাভাতন্টও মুশকয ওতফ উইতরয়াভ ঘেশওয (১৭৫৭-১৮২৭)।৩০

ভাভতয়ও ওাশরয ফযাও প্রবাফ আশঙ চীফনানশন্দয ভয় ইতিা বাফনায়। ওতফয ভশি ‗ঘওাশনা

তফশল মুশক চশেশঙ ফশর ওতফ ফড় ফা ঘঙাি য় না, মুশকয উমুি তফতঘত্র ভানোয অতধওাযী য়—এই

ভাত্র। আভাশদয মুশক আভযা ওিওগুশরা ুশযাশনা িযশও নিুন ওশয গ্রণ ওশযতঙ এফং উশদ্বাতধি ওশযতঙ

ভাশচয ফস্তুতফশশ্বয ওিওগুশরা নিুন িয; এগুশরা আচ মচন্ত নিুন িয; আকাভীওার এশদয ম্বশে তও

বাফশফ চানা ঘনই। ঘওায়ান্টাভ তর্তয, ভয়-ঘদশয আশতক্ষওিা, ঘদওাশরয ীভা প্রৃতি, তফঘূণচ যভাণুয

আশ্চমচ উশেচ, ধনিাতন্ত্রও ুতনয়ভ ুওৃতিয উয ৎভাশচয প্রতিষ্ঠা এই রফজ্ঞাতনও প্রফিচনায শক্ষই

ভানুশলয হৃদশয়য তযফিচশনয ম্ভাফযিা – ঘওাশনা আদচ আশফশকয শর্ নয়; ’’..এই আশ্চমচ ঘরৎপ্রতিবাভয়ী

িবূতভয শি এওাত্ম শয় যশয়শঙ আধুতনও ওতফভন; ঘই ভশনয ঘর্শও উেীণচ ঙশন্দয ঘদযািনায় ৃতি য় মা

িা-ই ওতফিা।‘৩১ ঘফাছাই মাশে, ভাভতয়ও প্রশিযওতি রফজ্ঞাতনও আতফষ্কায িায প্রবাফ ম্পশওচ তিতন

শঘিন। আভযা চাতন ১৯০৫ তিিঃ ঘি আইনিাইশনয(১৮৭৯-১৯৫৫)―অশক্ষফাদ‖ (Theory of Relativity)

তফং িাব্দীয ঘঘিনায় ফশঘশয় ফড় তযফিচন আশন। ―ঘিুর্চ ভাত্রা‖(Fourth Dimension) তশশফ স্বীওৃতি

ায়―ভয়‖(Time)।দাচতনও ঘনতয ফাকচ এই আতফষ্কাশযয প্রবাশফই ঘরশঔন―Duration and Simultaneity‖

(১৯২২) গ্রেতি।―ভয়-ঘদশয আশতক্ষওিা‖য ধাযণা াভশন এশর ‗প্রভাতণি য় তনউিশনয ভয় ঘঘিনাশও

ফাতির ওশয ――অশক্ষফাদ যভ ওার ম্পওচীয় ধাযণাশও ঘল ওশযশঙ। ঘদঔা তকশয়শঙ প্রতিতি মচশফক্ষশওয

অফযই ওাশরয তনচস্ব ভান র্াওশি শফ। ঘম খতড় ঘ ফন ওযশঙ ঘই খতড়িাই ঘই ওার তনশদচ ওযশফ।

তফতবন্ন মচশফক্ষশওযা ভরূ খতড় ফন ওযশর িাাঁযা ঘম ওার ম্পশওচ এওভি শফন িায ঘওাশনা তনশ্চয়িা

ঘনই।‘৩২এযয ১৯১৫ঘি আইনিাইন ―ফযাও অশক্ষফাদ‖ িে প্রওা ওযশরন। ‗এঔন স্থান এফং ওার

কতিীর যাত।.... যফিচী দওগুতরশি স্থান-ওার ম্পশওচ এই নিুন ঘফাধ (understanding) আভাশদয

ভাতফশ্ব ম্পওচীয় ধাযণায় তফপ্লফ এশনশঙ। আভাশদয প্রাঘীন ধাযণা তঙর : ভাতফশ্ব ভূরি অতযফিচনীয়। িায

অতস্তত্ব তঘযওার তঙর এফং র্াওশফ। এয চায়কায় ফিচভান ধাযণা: ভাতফশ্ব কতিীর এফং প্রাযভান।

ীতভিওার ূশফচ িায শুরু এফং বতফলযশি ীতভিওার শয িা ঘল শি াশয।‘৩৩ এই রফজ্ঞাতনও আতফষ্কায

ভূ ঘঘনা ৃতর্ফীয তযযশও ফদশর তদশয়তঙর। চীফনানশন্দয ভশি, ‗অশনও ওার ধশযই ভানুশলয ভশন

ওিওগুশরা তফশ্বা তঙর। ভানুল তফশ্বা ওশয এশশঙ আত্মা আশঙ, ব্রহ্ম ফা িায ঘওাশনা-না-ঘওাশনা যওভ প্রওা

আশঙ; নতঘশওিা ঘম যওভ বাশফ ধশভচয তনশচয বফশন েুশও িায শি ওর্াফািচা ফশরতঙর ঘ তচতন ম্ভফ

য়, তফশ্বা ওযি এও ভয় ভানুল; ’. ুযশনা তফশ্বাগুশরা – ভাশচয ওশয়ওিা স্তশয –প্রায় তওঙুই

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 11

ঘনই।’.কি তিন-ঘায াচায ফঙয ভানুশলয বযিায় দচন ওাচ ওশয ঘকশঙ; এইফাশয তফজ্ঞান ওাচ ওযশফ

ফশর ভশন য়।‘৩৪এিা স্পি ঘম চীফনানন্দ বাযিীয় ভয়শঘিনায় তনশচশও আিশও যাশঔনতন।

―উেযরযতফওফাংরাওাফয‖(১৩৫২) প্রফশেওতফযযাতযউচ্চাযণ, ‗ওতফিাযঅতস্থ-

যতবিশযর্াওশফইতিাশঘিনাভশভচর্াওশফতযেন্নওারজ্ঞান।ওারফাভয়রফনাতও;

তওন্তুশশইভস্তওুয়াাগুশরাশওইশওশিশওশিঘশরশঙমাতযশপ্রতক্ষশিযফযাতপ্তফাড়াফাযশক্ষঅন্তযাশয়যভশিা।‘৩৫―ওতফ

িা প্রশি‖(১৩৫৩) প্রফশে আফায তরশঔশঙন,

‗বাফপ্রতিবাচািএইঅন্তিঃশপ্রযণাফনয়।িাশওংস্কাযভুিশুদ্ধিশওচযইতিিশুনশিশফ,

এতচতনইতিাশঘিনায়ুকতেিয়াঘাই।‘৩৬—এই ইতিাশঘিনা তফলশয় িরুণ ওতফ প্রবাওয ঘন প্রশ্ন

ওশযতঙশরন চীফনানন্দশও। িাাঁয প্রশ্ন তঙর, ‗আভায িৃিীয় ধাযণা আনায ইতিা-দচন ম্বশে। আভায ভশন

য়, ঘমশিু আতন ওাশরয উশড় মায়া ম্বশে এি শঘিন, ঘওান তফশল মুকশও ফা তফশল ফযফস্থাশও,

এভনতও স্বয়ং ভানুলশও আনায শক্ষ ঘযভ ঘবশফ আাঁওশড় র্াওা মুতিমুি নয়। আাঁওশড় র্াওশি ঘান তওন্তু

ঘফাধয় াশযন না। িফু আতন তনশচ যি ভাংশ ৃি, ভানুলী ঘঘিনায় আতন তযূণচ, ঘচনযই ঘফাধ য়

ভানুশলয বতফলযশি তফশ্বা ওযশি আনায বার রাশক, ইো য়। আভায এ ধাযণা তও তিয? আভায প্রশশ্নয

উশেয এই ঘম, আতভ ঘদশঔতঙ, আভাশদয ঘদশ যফীশোেয ভস্ত ওতফযাই য় চীফশনয বতফলযশি মূ্পণচ

অনাস্থা চাতনশয়শঙন (অফয অিযন্ত সূ্থর ীভাফদ্ধ ফযফস্থায অশর্চ) অর্ফা এশওফাশয মূ্পণচ অনাস্থা চাতনশয়শঙন

(উি অশর্চ)। ঘওউ ওার প্রৃতিয িবূতভওায় চীফশনয ম্ভাফনাশও তফঘায ওশযশঙন ফশর ভশন ায়

না।‘৩৭চীফনানন্দ প্রশশ্নয উেশয স্পি চাতনশয়শঙন, ‗আচ মচন্ত ঘম ফ ওতফিা আতভ তরশঔতঙ আফভান ভানফ

ভাচশও প্রওৃতি ভশয়য ঘাবাবূতভওায় এও ―অনাতদ‖ ঘওাশনা িৃিীয় তফশলত্ব তশশফ স্বীওায ওশয

ঘওফরভাত্র িাতয তবিয ঘর্শও উৎ-তনরুতি ঔুাঁশচ াইতন; ঘওউ তও ায়?‘৩৮অর্চাৎ ইতিাশঘিনাই িাাঁয

এওভাত্র আশ্রয় নয়। তওন্তু এই তঘতে ঘরঔায এও দও আশক ওতফয ইতিাশঘিনা অনযযওভ তঙর ফশরই

আভাশদয অনুভান।অীন দাগুশপ্তয ভশি—‗প্রশিযওতি চনভাশচ তনশচয অিীি ম্বশে এওিা ধাযণা রিতয

র্াশও। ঘই ধাযণাই ভাচশও ঘকৌযফাতন্বি ওশয এফং ওিচশফয প্রশণাতদি ওশয। এই ধাযণাতি ভাশচয

ইতিা-ঘঘিনা। ফরা ফাহুরয ঘম ঘদবতিয শি এই ইতিা-ঘঘিনায ম্পওচ ঔুফ খতনষ্ঠ।‘৩৯আভযা চাতন,

তফং িাব্দীয প্রর্ভ তিন দশওই ফাংরা বালা াতশিযয ফয় তনধচাতযি শে এও াচায ফঙয মা ূশফচয

ধাযণায প্রায় তদ্বগুণ ফরা ঘশর। ১৯২২-১৯২৩ াাড়ুশযয ঔননওামচ, ১৯২৮ -১৯২৯ ভাস্থানকশড়য ঔননওামচ

ফাংরায ইতিাশ নিুন অধযাশয়য ূঘনা ওশয।ঐতিাতও ফযাঘী বটাঘামচ ঘদতঔশয়শঙন, এইভশয়ই তঘেযঞ্জন

দা যাতয ফাংরা ঘওতেও চািীয়িাফাশদয শক্ষ ক্রভাকি প্রঘায ওযশি র্াশওন। ‗১৯১৭ াশর ফাংরায

প্রাশদতও চািীয়িাফাদী শেরশন বাতি তশশফ তঘেযঞ্জন িায চীফশনয প্রর্ভ গুরুত্বূণচ যাচরনতিও

বালণ তদশয়শঙন ফাংরায়, ইংশযতচশি নয়। এই ফিৃিায় তঘেযঞ্জন তনশচশও প্রর্ভ ঘর্শও ঘল অফতধ ফাগাতর

য়ায প্রতিভূতিচ স্বরূ িুশর ধশযতঙশরন। এডভন্ড ফাওচ, গ্লাডশিান চন িুয়ািচ তভশরয স্থশর তিতন ফাংরায

ওতফ, ধভচগুরু ইিযাতদ ফযাতিশত্বয নাভ আনশরন। এফং ফাংরা বাযশিয অযায অঞ্চশরয াংসৃ্কতিও

তযঘশয়য ভানযিা প্রশি তিতন বাযশিয ঐশওযয চনয ―াংসৃ্কতিও ভন্বশয়য‖ আদচ এফং মুকৎ মুিযাষ্ট্রীয়

12 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

ওাোশভায় (federation of states) ধাযণাশও িুশর ধশযন। এইবাশফ তঘেযঞ্জন দা ওতরওািায ীভানায

ফাইশয ভগ্র ফাংরাশও শম্বাধন ওশয আত্মীয়িা ঘখালণা ওযশরন।‘৪০ ফাংরায ইতিা ঘওতেও চািীয়িাফাদী

ঘই ভয়শঘিনাশও অগ্রায ওযশি াশযনতন চীফনানন্দ। ১৯৩৪এয ঘরঔা এওগুে শনশি ধযা আশঙ ঘই

শফচয বাফনািঃ

‗ভধুওূী খা-ঙায়া ধশরশ্বযীতিয াশয ঘকৌযী ফাংরায এফায ফোর ঘন আতশফ না চাতন আতভ—যায়গুণাওায আতশফ না—ঘদফেু আতয়াশঙ ঔযধায দ্মায় এফায, ওাতরদশ ক্লান্ত কাংাতরশঔয তবশড় ঘমন আতয়াশঙ ছড়, আতয়াশঙ ঘণ্ডীদা— যাভপ্রাশদয যাভা াশর্ াশর্ িায ঙ্খভারা, ঘেভারা; ভৃি ি তওশাযীয ওঙ্কশনয স্বয।‘

(অশ্বশে েযায ায়া, রূী ফাংরা)৪১

―রূী ফাংরা‖(১৯৫৭) ওাফযগ্রে প্রওাতি য় ওতফয ভৃিুযয শয। আভাশদয অনুভান, ১৯৩৫ যফিচী ওাশর ওতফয ইতিা ঘঘিনায় ঘম ফযাও তযফিচন য় িায প্রবাশফই এই শনিগুতরয অল্প ওশয়ওতি চীফোয় প্রওা ওশয ঘকশঙন তিতন। যফীেনার্ ঘমভন চািীয়িাফাদ ঘর্শও আন্তচচাতিওিাফাশদ তনশচয উেযণ খিান, ঘিভতন চীফনানন্দ ওাশফযয ভুতি ঔুাঁশচশঙন ফৃেয ইতিা ঘঘিনায়, ―ভশয়য আশ্চমচ ভগ্রিায ওাশঙ।‖ িাাঁয তদ্ধান্ত, ‗ঘওাশনা তওঙুশও ‗ঘযভ‘ ভশন ওশয ুতস্থযিা রাব ওযায ঘঘিায় আত্মিৃতপ্ত ঘনই; যশয়শঙ তফশুদ্ধ চকৎ ৃতি ওযফায প্রয়া— মাশও ওতফচকৎ ফরা ঘমশি াশয— তনশচয শুদ্ধ তনিঃশশ্রয় ভুওুশযয তবিয ফাস্তফশও মা পতরশয় ঘদঔাশি ঘায়। এশি ওশয ফাস্তফ ফাস্তফই ঘর্শও মায় না; দুশয়য এওিা ভন্বশয় ঘিুশরাও রিতয শয় ঘরশি র্াশও এও মুক ঘর্শও অয মুশক—ঘওান তযতনফচাশণয তদশও, ওারু ভশি; অল্পাতধও শুব তযেন্ন ভাচপ্রয়াশণয তদশও, অনয ওারু ধাযণায়; ওতফচকশি ঘম ােশওযা ভ্রভণ ওশযশঙন িাাঁশদয ভশন (তওংফা াশি) ইচকৎ আফায নিুন ওশয তযওতল্পি ফায ুশমাক ায় িাই। ...... তওন্তু িফু ভয় প্রূতিয িবূতভওায় চীফশনয ম্ভাফনাশও তফঘায ওশয ভানুশলয বতফলযৎ ম্পশওচ আস্থা রাব ওযশি ঘঘিা ওশযতঙ। অশনওতদন ধশযই তযশপ্রতক্ষশিয আফঙায়া এি ওতেন ঘম, এয ঘঘশয় ঘফত তওঙু আয়ে ওযা আধুতনওশদয শক্ষ অম্ভফ না শর তওঙুিা ুদূযযাি।‘৪২ ভূরি ১৯৪৪-১৯৪৯ এই ভয় শফচ ঘরঔা প্রফশে ওতফয ভয়শঘিনা এফং ইতিা তফলয়ও বাফনা আশরাতঘি শয়শঙ। শঘিন বাশফই ওতফ তনশচয ওতফিায ঘই তফশল প্রফণিাশও তঘতিি ওযশি ঘঘশয়শঙন— ইতিা ভয়—মা আশর িাাঁয ওতফিায় নীতিতনধচাযও বূতভওা তনশয়শঙ; উনযা ঘরঔায ভশয় ঘওেীয় ঘতযত্রযা অশনওভয় ঘম বাফনা ঘর্শও তযশয় যাঔশি াশযতন তনশচশদয। ঘমভনশদতঔ ―ভারযফান‖ (১৯৪৮) উনযাশয ঘওেীয় ঘতযত্র ভারযফান অুঔী দাম্পশিযয মন্ত্রণা ঘর্শও ভুতি ঘশি ―ভশয়য আশ্চমচ ভগ্রিা‖ঘওই উায় ফশর ভশন ওযশঙ। ঘ বাফশঙিঃ ‗তফঙানায় এশ ফশ ভশন র, চীফনিা এযওভই যাাঁঘওা ফযাায।...ড়া ফাশনয োণ্ডা ঘস্রাশি ঘমন ভুতকচ আতভ াাঁশয ভশিা াাঁিায ওািশি ঘাতে, ফাচাতঔয ভশিা উশড় ঘমশি ঘাতে। আভায চীফশনয ফানঘাশরয ফযাাযিা এই যওভ। তওন্তু ফড় ঘফী আত্মশপ্রভ শয় ড়শঙ আভাযিঃ ঘমন এওতি ফযাতি ঙাড়া ৃতর্ফীশি আয-ঘওউ ঘনই, ঘমন ফযতিভুদ্র তনশয় ঘম ভানুশলয ভশয়য ইতিা রিতয শে ঘিা তওঙু নয়। ঘরভুতড় তদশয় ীশিয ঔুফ কবীয যাশি আচশওয আফভাশনয ফযতিভুশদ্রয ঘযার—মা তনফযতিশত্ব তফশাতধি শয় ঘপণায ওণায ভশিা

Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055 13

িাশও ঘিশন তনশয় ঘশরশঙ অেওাশযয ঘর্শও ঔুফ ম্ভফ আশযা ফযাও অেওাশযয ঘবিয—ঘই ুয শুনশি ঘর ঘ, অিএফ আশরাতওি শয় উের ঘমন িায ভন; আশস্ত-আশস্ত ভশয়য আশ্চমচ ভগ্রিায ওাশঙ আত্মভচণ ওশয তস্থয শয় উেশি র্াওর িায ভন।‘৪৩

১ ওতফিায ওর্া, চীফনানন্দ দা, তকশনি ঘপ্র, ওরওািা, ২০১৫, ৃ.৯৮ ২ ংসৃ্কতি তল্প ইতিা, ুনীতিওুভায ঘশটাাধযায়, তচজ্ঞাা, ওরওািা, ২০০৩, ৃ. ১৪ ৩ ফিীয় ব্দশওাল, তদ্বিীয় ঔণ্ড, তযঘযণ ফশন্দযাাধযায়, াতিয অওাশদতভ, ওরওািা, ২০১৬, ৃ. ২১৩৪ ৪ ঐ,ৃ.৬১৩ ৫ বাযিীয় ধশভচয ইতিা, নশযেনার্ বটাঘামচ,শচনাশযর, ওরওািা, ২০১৪, ৃ. ৯৮ ৬ ওাশরয ংতক্ষপ্ত ইতিা, তিশপন ডেু তওং, বালান্তয ত্রুতচৎ দাগুপ্ত, ফাউরভন, ওরওািা, ১৯৯৩, ৃ. ২৬ ৭ ঐ, ৃ. ২৭ ৮ বাযশিতিা তচজ্ঞাা, নীাযযঞ্জন যায়, ঘদ‖চ, ওরওািা, ২০১৫, ৃ.২৭-২৮ ৯ ভয়িঃ ইতিাশয রূও প্রাঘীন বাযি, ঘযাতভরা র্াায, অনুফাদ াশ্বিী যায়, অক্সশপাডচ ইউতনবাযততি, তদতে, ২০১৮, ৃ. ৭ ১০ চীফনানন্দদাশযওাফযংগ্র, ম্পাদনাশদফীপ্রাদফশন্দযাাধযায়, বাযতফ, ওরওািা, ১৯৯৬, ৃ. ৫০ ১১ াণু্ডতরতয ওতফিা ১৪, চীফনানন্দ দা, ম্পাদনাবূশভে গু,প্রতিক্ষণ,ওরওািা, ২০১৪ ,ৃ. ২৫৭৩ ১২ প্রওাতি অপ্রওাতি ওতফিা ভগ্র, চীফনানন্দ দা, ম্পাদনা আফদুর ভান্নান রয়দ, অফয, োওা,২০১২, ৃ. ৩২২ ১৩ এই ভয় চীফনানন্দ, ম্পা.- ঙ্খ ঘখাল, ―ভশয়য ভগ্রিা : ঙ্খ ঘখাল‖, াতিয অওাশদতভ,নিুন তদতে, ২০১৩, ৃ. ৬ ১৪ প্রফে ভগ্র, অীন দাগুপ্ত, ম্পাদনা উভা দাগুপ্ত, আনন্দ, ওরওািা, ২০০১, ৃ. ৩৯ ১৫ ত্রারািঃ চীফনানন্দ দা, ম্পাদনা বূতভওা িীওা প্রবািওুভায দা,এফং ভুাশয়যা, ওরওািা, ২০১৭, ৃ. ২৭৫ ১৬ ঐ, ৃ.১৫২ ১৭ চীফনানন্দ দা তফওা প্রতিষ্ঠায ইতিফৃে, ঘদফীপ্রাদ ফশন্দযাাধযায়, ঘদ‖চ াফতরতং, ওরওািা, ১৯৮৬ ৃ. ২৬২ ১৮ ঐ, ৃ. ২৬১ ১৯ ওতফিায ওর্া, চীফনানন্দ দা, তকশনি ঘপ্র, ওরওািা, ২০১৫ ৃ. ৪০ ২০ ঐ, ৃ.৩২ ২১ ঐ, ৃ.২৮ ২২ ই এইঘ ওায, ওাশও ফশর ইতিা? ম্পাদনািঃ যাভওৃষ্ণ বটাঘামচ, ঘও ত ফাকতঘ, ওরওািা, ২০০৬, ৃ. ২১ ২৩ প্রওাতি অপ্রওাতি ওতফিা ভগ্র,ৃ. ৭৯ ২৪ English Critical Texts, Editor- D. J. Enright, Ernst De Chickera, OxfordUniversity Press, Delhi, 1983, P. 294 ২৫ Collected Poems 1909-1962,T. S. Eliot, Harcourt Brace & World, New York, 1963, P. 175 ২৬ ওতফিায ওর্া, ৃ. ৬১ ২৭ ঐ, ৃ. ১৫৩ ২৮ প্রওাতি অপ্রওাতি ওতফিা ভগ্র, ৃ. ১৫৫ ২৯ চীফনানন্দ দা তফওা প্রতিষ্ঠায ইতিফৃে, ঘদফীপ্রাদ ফশন্দযাাধযায়, ঘদ‖চ াফতরতং, ওরওািা, ১৯৮৬ ৃ. ১২৯

14 Vol. 7: 2019 | ISSN 2347-8055

৩০ ঐ, ৃ. ১২৯ ৩১ ওতফিায ওর্া, ৃ. ৪৩-৪৪ ৩২ ওাশরয ংতক্ষপ্ত ইতিা, ৃ. ৩৯ ৩৩ ঐ,ৃ. ৫১-৫২ ৩৪ ওতফিায ওর্া, ৃ. ৭৩-৭৪ ৩৫ ঐ, ৃ. ৩২ ৩৬ ঐ, ৃ. ৩৯ ৩৭ ত্রারািঃ চীফনানন্দ দা, ৃ. ২৭৫ ৩৮ ঐ, ৃ. ১৫২ ৩৯ প্রফে ভগ্র, অীন দাগুপ্ত, ৃ. ৩২ ৪০ ফাংরায় তেক্ষণ ইতিাশয ধাযা ১৯২০-১৯৪৭, ফযাঘী বটাঘামচ, অক্সশপাডচ ইউতনবাতচতি ঘপ্র, তদতে, ২০১৮, ৃ.১৯ ৪১ প্রওাতি অপ্রওাতি ওতফিা ভগ্র,ৃ. ১২৯-৩০ ৪২ ত্রারািঃ চীফনানন্দ দা, ৃ.৪০-৪১ ৪৩ তিনতিউনযা, চীফনানন্দদা, ম্পাদনাশদশফযায়, প্রিীক্ষণ, ওরওািা, ২০১৫, ৃ.২১৭

:

ুব্রি ঘখাশলয চে ১৯৮৩ াশর, হুকরী ঘচরায তযার র্ানায অশমাধযা গ্রাশভ। ওরওািা তফশ্বতফদযারয় ঘর্শও ফাংরা

বালা াতশিয স্নািশওােয তডতগ্র রাব ওশযশঙন ২০০৬ াশর। তক্ষওিায ূশত্র ২০০৮ ার ঘর্শও ফীযবূশভয

ঘফারুশয র্াশওন। বারফাশন অতড তবুয়ার ভাধযশভ ওাচ ওযশি। ―যণশক্ষত্র‖, ―বাাঁশচা‖, ―দীন দতযদ্র িুয়ায

ওর্া‖প্রবৃতি ির্যতঘত্র ফাতনশয়শঙন কি ওশয়ও ফঙশয। ২০১৮ঘি ফাংরায াংসৃ্কতিও তফফিচন তফলশয় তরশঔশঙন প্রফে গ্রে

―ক্ষযাা ঔুাঁশচ ঘপশয‖। ফিচভাশন স্বাভী তফশফওানন্দ তযাঘচ ঘন্টায, তফদযাভতন্দয, যাভওৃষ্ণ তভন, ঘফরুড় ভে ঘর্শও তিতন

কশফলণাযি।