issue date 2012-09okinawa-repo.lib.u-ryukyu.ac.jp/bitstream/20.500.12001/...¡ sbc_qrh#34qr ¢£ l...
TRANSCRIPT
Title 明治政府の沖縄への海底電信線敷設に関する考察―沖縄丸の軌跡―
Author(s) 島田, 勝也
Citation 地域研究 = Regional Studies(10): 45-54
Issue Date 2012-09
URL http://hdl.handle.net/20.500.12001/11542
Rights 沖縄大学地域研究所
������
��������� �����������
������� !"#$%&'�()*+,#-.
/012334��5�%678��9:#;<%
�=>�'?@'A�B�()*+6'!"�:23
/2CDE#FGH*I5�:JKJ0L�MNO%
PQRS#TUHVW7H�'X���<�YZ[V
W\]^K_`a�&()*+bcde�:6'��
���� !"#f<������ ghi�jkl
m#noO%+pq'rstuvwx�()*���
�� ghi�(%+�'i�yz{7|}~�
*+��yz{#$%�'������ '
����'5'�i'��/:����������
��'����'���n�~���/b��#�)
*+pq'�JKJ��B��V�� 7237'¡
¢:�'£'�#¤%:?@7yz{/¥�
¦Z�¤%��/��B���2\�dc§¨©§
�ª\«¬#&>%®¯�°1&'�(%67/�
±�²*+
��� �������
���³´'µ¶�#$%�=>��(%+���:
�·F¸¹bcde'�'������ #¡O%º»�����
��
¼½¾¿ÀÁÂ�ÃÄÁÂÅ ��������� �����������
bcde'�'������ #¡O%º»
Æz'��Æ
�· F¸�
������������������������������������������������������������������
���������� ���������!"���#�
Ç � ������������!"���#�����$���%����������������&Ç
'()��*� +������
�,-.�bc�-�È�,-9:������ ����������É�������'� !"/ÊË�*+23
34���%678��9:#;<%�=>�'?@'A�B�()*+pq�23/2CDE#FGH*I5+
6'!"�:JKJ0L�MNO%PQRS#TUH:bcde/X���<�YZ[VW\]^K_`a�&()*+
pq'rstuvwx�()*������ O%Íhi�yz{7|}~�*+��:yz{#¡O%��/
�������������n�~�:��/b��#�)*+���Î&7�7pq'�JKJ��B��V��
7237'¡¢:�'£'�#¤%'?@7�2\«¬/�±��%+
�� ���z:�=>�:2ÏDE:2Ð�Ñ:VÒwx:�ÓDE
��������������������� !"#����
��������� ������������
���������� !���"�#��$��%&
'()�*+,-���./01234�56��7
89:�;4�����<4���=>���%&
�?@AB������.CD����"
EF0G>H���IJK�L MN'� ���
�"O�� �P�QR�S�BT�UV W�
��.��'XYZ�90G����"[\�
���[]�^_4�`]�L W�MN�1
E34a�Z34�J����"b��cdef>g
�4[\>hi34���@_[\cdef�jk
34���J��"[\cdef�lmn�omp�
olq>r4���'st"[\cdef� u�
� ������.�����"1E@_v���w�
x�5G�J�L MN�S�yz{|}d~��T
>�Z�cdef� uJ��@_���{�d>
����'�[\���������z����
�34��"
��� ���������
���[\�� �����w�EF��������
��'hi�����[�>��[ L @_�
���"¡w���@_��¢£¤¥¦§��¨©�[
\�'ªL���>H����«¬®x¯�°
��«|±²df�{|³´�` [x¯�[���
fd�>��µ¶>�3_>�·´[\���¸>¹
º34�"����� ���»|¼d¨�L ��
�s>®¥®>½¾¿À��"5G�Á. ÂÃ
ÄÅ�/0���pÂ�p�Æ����¡�>� Ç
��ÈzÉÊL �ËÌ�Í_4��"
ÎÉ��Ï[\�Ç�Ði��Ñ��xÒ��ÓÔ
q>��J�Õ-���9�Ö[Ë�×ØW�MN�
[\cdef�ÙÚhi�,�>�Ï[\��
Ç�Û�ÜÝÞßW�>à������"áÉ�âã
Øä�åæ�çè��é9�[´>êëìí34�
�@_��É�çè��¹î��É�ïð`��¹î
��Wñ[\cdef>��ò��4�"ÎÉ�
óôõ��SáÉ[\cdef�ö÷W�����ç
è�øù�úûW�T���S[\cdef�üç�
��ý´ç��Jþp���T�J���"���,
�1Á@_J�[\cdef�ü�>J�@>÷�>
���@����+�"
��� ������������
�®¥®>H�� ������Ï''�
��0G���"���SÞ ÉT���áÉ�
ËÌ�×Ø�������Ë���W��É��©
������Z��"�É@_W4���>�W
�O4J¡��������"��>�����ê
�� ��X!��J������"#_4�
J���@��"��©�$%���&F>'W�
(()J�*Z�+,-��.�������
É����W�Sê�v-T'����-�
�34�����()'ò�4��!���"5
G�� ©>H-�I�� (����������
�������J���()'����Õ"��0G
��É�����ñ���Ép@_��Jó�p@
_��J�É'��@�������4��"O
��.� ���ü��ªü>à�"º������
�>���������J����J�����
���"
«®�����n�¿À>�����þ��
�� ����'�������>;��9"�
*@_��z��z��������ý�� �
������A�Éð�¬f�J�9��@�
�'���0*�I����>���9"Oó
��������� ����� ! �����
��
"#$%�&'()*+�,�- ./012%3���45678�&"9:;<�
����������� ����������
���������� !"#$�%&'()*�+,
-./���012+�!�34�567�89�:/
-.�"#$;<=,�>?@1ABCDEF�G�
�<H�IJ�KL-MN;��OP!E/-.�2
��������� ����
��� �������
QRST�����U�QR���<VW!XYZ[\]
^_`�ab@12abc�VWdeDfg�"hij
kl�0/�2VWm �@,ncopq�r$s$
�tuW!vw@1H;�xyW!z{|,1:.<
�}m �@,n~��-.��W��XYZ[�\
]���;E12�}!��1���XYZ[�\]
^_`<����������1ao�0/�2���
��ab���U��� ���!�1XYZ[�\
]���������L1������ ¡¢£�0
12¤���¥�¦§¨� !©1¨�;ª«,1�<
=�H;!(.-�}¬��®¯�°�±²�.2
.©.©������³´�012� �<µIA
BCD;�¶·�¸V¹¦º»¼½¾¿ÀQ�ÁÂ-
Ã/-.�2� �Ä�ÅÆ�������QR���Ç!
È�-������ÉÊ�©��}Ë�¯ÌÍÎ�Ï
�ÐÑ<�}Ò`ÓÔÕl�ÖÎ�×Ø!ÙÚ�E
��=����!ÛÜ�Ý£�Ï���2ÛÜ��Þ
ßàá�µ¸�ÌXâ�;�-Ö�ãä+,�2`å
!�æçèé¸ê�VWë$gìí�îÆ+,�2`
å�ïÔ�0ð<ñò�ÛÜ�ó��ôðõ~/�2
t�!ö`@1ßàá<÷øá<ùúû=�üöýÎ
�ýþ<��E��!¯Ì���Þ��Æó�Þ<�
���E)*ó��HE��2
VW ��}Ë�¯Ì�<æç;�-�{«L-�
�ó�0ð<���!�ñ�ßÃó�� <��<
�<;./�À.��;�������Í�+,�2
æç<�}Wî�<�����¨����X
���������-<`�5��-.��L<
���QRST���Ë�XYZ[�\]!ø@1������
��
����� ��������������������� �!"#$%&'()�����
����*+, -./01����23�4�
��������� ������������
���������� �!"�#$%&'()*+
,-./01�23��45678��9�:567
8��9�;5678��9�<��9�=>?-@A�B
C���D�E���+�����*�1*FGH�
IJ����*�
0�K��(LMN2OP3Q���R-S �(
T/1*FUV-WFXYZ�[N/�*\*\LM
�P](O^2&/�_`a���b���cd�e
�?(P](O^f/01��'��_`-�g.h
ijk�l9m�4:5678��9��LMn�op
qrs����tu��vw�xy-O^�zp{|}
~2�������a���m�k��9��M}~
���� �2LM�P�'���?%���v�
�-}(@A���*2LM�p{p������_
`����cvc���������A�-����
��@A����01-�����4:5678bj
�� ¡���¢£¤p¥¦§¢¨©§ª-&(��
t©§ª��«M¬���®¯°2±²³?�´±
2&'��D02���Z�Q���Rµ¶���-
·'��
��� ������
D?N2�p{p2·��¸¹-1'(*����
� º��»vw�N2�¼½�(¾¿¢À§���
��*\*\Q���Rb�������O^ÁÂ-
ÃÄ���tÅ-OÆ������ÇM�È��T¼�
LMÉ2ʺ�ËÌÍ�I³?(*������p{p
ξϧpÐzÑÒ�&/�ÓÔ§ÕÖ×ؼ�ÙÚ
���ÓÔ§ÕÖ�ÛÜÝ-�'���vÞ���Ì
Í%BC���D�ß_`�àáâG1t��(¾¿
¢À§�Oã���<Iä�åæa-��'��v�
�¾Ï§pÐzÑÒ-OÆ��ç·è��.¾¤¢é
p{�êë���002&��g.�ÕìÑí��î
�ïð�(ñ�òÄ/\F�ºó�(*�Uô�õö
÷-ø]ñ��ùú]ÌÍ-�'��û���üÏý
Т�êë�(�þ±��ôõö÷-�������
f/��3-1���vl�*\*\tÅOÆ�ÇM
�È��*��ÅE�-� ����ýÖ������§
£z{�>�0?\�¢é���-���(��
�>'�����@��32���� ��
2&'��hi�2�������7����j2�������
7�1*'���-�f/����*�����o�p
���������-�g���D?����ß
��������N³?���Ä( ��3�
�.���)���O�kä-�?/�����9�
Z�����+�1'(��.(}�f/����³
2&'������� º��+�-�����1�
.��Ù������������ Íä�%��-
�g��.�lv���q�p��1t���z�
��� ��� ������� �����
��
������� ���������� ��!"#$%&'()���
��������� �������������
�������� ���!�"#$%��&���'
()*+,-&.*/&,01)23�4 /&*5
67489�� �:;<=-&�>?@A BCD
)EFGH:;����:,�IJKLMN�OP,
QR ����� ���S�@�HTUFV�W� �X
���YZ[ BC&�\]�&���̂ _FV�`R
abcde*f,gh�BC&i�j�R�,)23��
���������� ��
��� �������
����klmn��o�pqrZ��stnu��3�
vw f,�stn*xy,z){D3��f,z)
|}|~����4 �ss�;vwS,���,�
�4��;����
��������mn�����4���� �V
����,����GH0�4 ¡��H�¢£<=
bc�W�vw�,V������¤]4¥¦,§1
4���¨S)2H�¢£©vwSV�����ª«
�¬®4¯]0�;�� ¡�� °±²��³´
�µ²��³�|3��k�X¶� vw��·�
¸4¹¯ºi��»����¸B�*¼½¾¿À4Á
Â��H��sÃ,V�����ÄÅ�abcde,
ÃÆ])2H�
��� �� ���
:,��¤]*Ç,�s�´ �*ÈÉÊ,~¤
])23��vw��·�¸*Ë�;�� Ì
�º<=~ÍοÀ,Ï< ÐÑÒÓÔÕ Ö×~Ø
À ÙÚÛÜ ÝsÞ+À ß?à+ Ð�áâãÀ
=ÐÑ,äå�æR���<��4= Ç�s,�
�Ðç*è´é êë�ì,íî<=�QKïð��
Q;�� Hñò)23��:,�I �s�óô)
*õö´÷ø<� ;GHù ú4ë,iê�23��
�<� ÒÓ,ûÐçü*ýþ):,~¤]�2�H
:;�§��� ��¤]��ô�]�,�.%$7
��49@���s%$7��,��* ̄ ],�;�
,; Q ´�f���� ���?GH�ª�
�1GH:;�23��:,�I ÒÓ4�����
���� ~s�4��������;����4=
�� !"mn��,bc�,V��������GH�#�����
��
�������������������������� !"#$%��&'(�)*+,-./012����
��������� ����������������
��������� !"�#$%&'�()*���
�+,���-�./&'01�2� 3456
78��9:;<#=>�?��-�@#��AB
567�CDE#FGHIC#JK�LMN
O-�
��� ����������
PQR�STU#4VVWXYZ[�ABS;\
]^;�_`a;^S`a;^_bcS;\]^;�_
de^Sde^_fg^#h��������������
QRijkkjl�*�34�mn� �oZ
pZSbc_qrh#34QRs�Kt�N�O�
HSqu#vwxyz{#|#}A~�������
#��N��AB��-����^~#��N#QR
���#��N������H�Ks#NO� �@
#z{#�h�bc���S:��J-�����J
y�,r�#34QR����� ��H� �����
�����¡�Sbc_qrh#34QR�¢£�
�l�¤��Sqr_¥¦S¥¦^_bch#3
4Hmn�S§¨�©ª01s«¬AB �@#®
��¥¦^_�¯^S`a;^_°±^²b³§´
^�mµA¶��-�
·¶��¸¹º®J��»pAB ¼º®�½¾
#¿ÀÁ�¹ºÂ�NÃÄ�ÅQRH�ÆB-�b
c#9ÇÈ%�ÉÊËÌ�Á�#ÍÎÏÐ�S¥¦^
#9ÇÈ%�ÑÒÓ�ÔS¥¦���#[4�ÕÖ×
ØÙ��Ú�ÂHÛÜÝÞ���j�ß#àáHO
-��¯^#9ÇÈ%��â^Smã:RäåNO�
æÆB-��¯^çè�:éê� ëì#O-
íîïðñò�ëHO� ��:#�óôõöH
÷øçè�ùB��-�@B��sSúû^»
p������HüNO-�:Rå�àáHýAk�
� ������� ������� �����
��
��������� �� !"#$ �����%�&
'()*+�,-./���0�� !"#$ �����%�&
123�45678�9:;
<458=��>?@�126AB7CDEF&���
��������� �����������
�������������� �!"�#���$
��� ��������� ��
�%&'(�����)*"+��,-��./0123
45���6.7&891:&;<=>�� �$�
%?@�A(&��BC&;D=EF�����)*"
+��,��G��HIJ�K� �LM�NO=P �
��$QR'(S����TU&?VA(�� W�
XYZ>1[ �$\]�'^=_(`�ab�XY
1cd�ef�cd&'(g1h'`�$i(�
:&j1�cd1i��XY1�%�ek5���
��1l�� �$QR'(S��%�mno�p^
q=��������r��$
'(s&tsuv��wx�yz���={5��
���K5�$:&|=A��}~�������
}����f5�:&�������1l�����
��45�'(s=4��A�wx��� ���K
5���$:&�������&��=i���wx
&8r�� ��g������A(��}��=�
��`�&�����45������u ¡1�¢
�������� ��&£¤�¥45���$
¦A(s�§¨`�A(©�ª«&¬=®���
¯�°±²³=P�´µ�[ �$[��¶¯'(A
(�·�`��̧ =¹���º®�\]1A(°±=
»¼��$½�1A(s
¾��¿����̧ �ÀÁ
��º®�cd&²³
s1²=i�4�$
uÄ&ÅÆ°±=Ç�w
ÈÉÊ1[�$<Ë�Ì
�����%�� �Í
ÎÏÐ�Ê~��ÑÒÏ
Ð=ÓF�wȼÊ&ÔÕ
���F�$
����������
�%×ØÙÚ&Û¬�Ül�ÝÞ��ß��¹�Q
R'(S&°±=àLÏ���áâ�¿;4Ã�$A
(Ú&ãµ&äåß�[ßQR'(S�ÜæçÄË�
è �� �$}�%é���¹êá&Û¬ë®X�
��Ül�ìí=î �$ï�ðÅ&.ñ�äå�Ä
Ë�[ ��:&�&}�%é���ò�e�=ó
�&�=ô �$
��� ��������
:5����)*"+�,&õ)ö÷øù�÷úÛ¬
û��vû����$�ü&ýþ�q�å4�á��
_&Äg=�F�$uÄ&�¹����Ü�Ú���
�ò��Ú&A(�Ü'(M�S=�®����
D 1[ �$:ò���Qï������¹û��
_�45�$����)*"+��,��G����}�%é�
���=���~���� ���t�U1[��
���� &�¯��©&Ü���PÅ�Þo�
��45�� �&P������������&�
��=X~[��������$��©���&�Ü
4=���¶�&Ð�1[ �$��� &����
�= 9�����)*"+�,�G!��~�"�Ú
è������P1sµ'S:&�&�>�>=F�
�� "+./&�%Ú&QR'(SÛ¬�ý`��������
��
����� �������� !
�"#����$%&'��
()*+��,-��./0123
�,-.45�67!8�9�:��;<&'=���
��������� ������������
���������� !"#$%&��'�(�)
*+,-./��01234���-56�78�9
:;�<=>?����@;�AB�CD/)�EF
�GHIJKL-<=MN��7OPQ�R�ST7
�UV�WX�7YZ0[\34]^_�`�)ab
�cdefZg=hi������� ���jk��
���]abl:mnopqr!s-./�����
���tuvow�xy�uvz�{H=�|}�*/
)~������������1�q��~�����
���������������)���������/
������������������L ��*/
)� ��¡�¢£�¤¥y1-¦§���¨©���
ª��«y�uvz�)¥y1�¬=�¢£�¤®
!s¯°���±²®,�b#�³�`L]��@´
�µ¶�·�/��̧ �¤�~�¹º���a»¼���½¾
-. �
`�¿�Z�«yÀÁÂ�ÀÃÄÅp~��ÃÄÅÀ
5��p~��5��ÀÆÇ�p!s�ÆÇ�À
ÈÆÉp~��ÊËÌÍÎpaϹÐÑ�ÒÓÔ¼Õ
Ö¾À���p~��×aØabmnoÙÚÛÖÇy
ÜÝÞ�qr!s�ßày¼ÕÖ¾À1á�ÌÅ��
Å�Ìà�p~��ÃÄÅÌâ�p~��a�ÌÕã
¼äåt¾p~���«y¼ª�¾ÀÃÄżÁÂ�¾
Ìâ�ÌÇ�ÌÈÆÉpaϹ:æ~�MN��ç
èé�sêëì��µ¶�.�/)� ��çèé{
è£�����������èß�í#î�ïÔ�-ð�ñ
L ¸]]�/���±aÆaè-òó�ô=õzß/
)ö/�÷©��øù-. �`¸��7ë¡b#-
���7�./��01234�úûL)���-.
��çèé�qr�üý-þN�¸]Þ����Õ
�)����NDL�Z�-./��
��� �������
����¼���¾�������� aÏr�
]� ��ÄÀ���p���a»¼����½¾��±
-~�� ¸]�� ���01234������
�ûû=�����~�²®�����¨���¯°
���¸�aϹ������� aÏqr��~
������À���p��������ñL���
����ûD��p�qaϹqr��������
p��qaϹ��q��¸]���±�Õ�qr�
]/)k�-��]-./�����ûD�
aÀ���������À�����)��
¬=�ñD�Æ���ï��)�����)���`
�,����]¤p�������qr���ìû/
�Z���ñL��-. �`�£�����Ý
-������)��������]�/��-. �
��� �� ����
ÀùØ�p~�²®��±ùØ��±j�
¹�~�� ²®-./��`�¿�ZÆ!¼���¾
ÀÍμÇ� ¾¹���~�²®��/)� �
��� �����
�äÔÀÆ�p~�²®��\_��²®�¯°ñ
�)� �Æ�À��Àw��À���p~����À
�p~�²®��/)� �
��� ����
01234�Z`�¤�������¼����¾�
���® ��®�)�������Û£�7���
��_���� ¸]���/��01234�
²�����¼���¾�����������H
��������� ����� ! �����
��
"#$%&'�(��)*+,-./0�123456��
���������� �����������
����������� !�"#$%&�'���(
)������*+����,-./0�1��2�34�5
6�789:/.;<=�>?�@ABCD��56�
E 9.FG�HIJ�:K���LM.1NOP3
4�56�
��?QRSTUVWXY34Z[0�\]34�
56�
�����
^_W`aJ�QRSTU[b�cdCefg��
ghij5���f�VW���ke�lmJ�QRS
TU�no.pJ�qrstu�vw34�xy�z
5�{�J�|6�
��� ��������� �����
QRSTU�}~�����RS������
� ����������9V����������
�����?���&�
�����C�i��[
�W��.���4��
������6����
V u��h5¡¢hg
�£¤46¥���C¦
O§6¨©�:���6�
ªk«g�¬®�¯°
±²34³A34�5�Q´�F�µ+¶·¸G¹º
��-U�»¼½¾�¿u4�56�¢�¯°±�V
ÀÁÂÃ.���½CÄÅ�5��
��V !�RSCÆ4ÇJN`a»J�56�¢
�ÈÉÊË�16ÌÍÎÏ����� ����Ð�
VWÌÍÎÏÑÒ��i1B»��ÓÉ�ÔÕV�Ö
u��h×Ø6Ù.Î_�ÚÛu�»Ü����6�
�J�W��u��ÝÞß�àáW�¢�âÝ�ãä
å�æ�çè§6h5¡¢h.éê��Ð�����
¢h»vë�Ö6����ìíî��ïð��å�%#
ñCòóJWôH�CvëJõö÷ø�ùú�ûØ6
¢h. !V�üÕýh�þ�.������êi�
�d���6�
�RST�h5¡����W¢4V��.��Ý��Ü
34�¢hC���§6¢hC�J�»����
�h�¤46���T���RSh5¡0�C���W
��Ý����5�Ý�������§6QRSTUh
5¡��C¨�JiW��k��¤�������
��C �Jè������k+ÈÉ-�Q���UW��
?�Ýh������7§6� ����W�
����?��ø�øô��C��JW�����.
��J�h§6���W��.��C�ÜJRS�h
���¢hC�������6½�CE¤��h×Ø
6¢h.í���6�QRSTU.��� �h5¡
Õý�Ý�����7¤BW�����56�CRS
�h����W�J�ø�ø��@�6�V�3N
V�u��V���6�
��� ������
¢����õJ�RS��¼���7¤BC�§s
t.�h����u��¢hVp���6�Q�U
h5¡ !�����C� J�����X��
����}��à.6D�Cw¢J�h5¡1¡��
�C��J���.��ò�6»�V���5�5�
�� ���.��ÏC�åB§6¢hC�J�J
g��h5¡¢h»RS�.7�J�5�u��¢h
C�J�56���Ï�V���C�å3��5
Ï���¸ÈÉÊË�RS����� ��7§6×������
��
�� ����� !"#�$%&
'()*+,-./012����
��3�� !"#�$%&'()*+,-./012����
��������� ������������
������ �!"����#$%�&'(�)*+,-
./�012345678!�59:2�;<�=>
8!"012 ?@A�BCDE�25FG8!H
I�J#$K�LM�NOPQ��!RS2T��UV
���W�XY5Z)[ \]^_�`abT�cd�
"e�fg?hi4jk7�j.Olmnd�o�
�pUVqn� rstuvw��?xn� ��
yz�{]|}n~�������!��C���
����]7�d�!"��U�4��5012�t
���d��n� �n��a���� �!"��
�a�5�c�������5=�C���@�C
����� rd��!"¡¢2£�¤¥¦2�
?§N�����d0125¨N]C �?�©�
ª2?«¬�s®¯°2± �«¬K�²³´�µ
¶C� "��?·¸�@C=¹³5º�»¼
!´���n� ��½ �!"¾�?¿À�x��Á
��KÂ�xµÃ � ���ÄÅÆ� �o�c!"
ÇF�È�?É®��£ÊËÌÍ�È�Î �
½�Ç�?ÏÐ�!noC���"���ÑÒ�Ñ
�Ó!��µEdÔÕ Ö×£ØÙ£¾�?ÚÛ��
��Ünd£��!ÝÞ�È�o�e��ßÂ�
�à����5=�C@á5C�������a
â�ãä�åæ8!çè�éê�ëì� rd�
�!"
íî�ïðñò5Nóe��½�ôõ�ö!"
��� �������
÷Coø#ù����#ú?�ha:û üý�4�þ�
�*5����E� ��nd�`^2� ��
Q��é������C "�`^2�®���
�nd Ç�?�wo�������¼� �µ�
´��³���5��c §N�� "���Qé
���]�6`^2�K���������
������]��&��)�����o�����
"�<������#������ # �� "
÷Co�o½�w�!"��±?í#ù����#ú�
���±�*+ ��((������ù����#ú��
��F�5A�C�!"��nd���# ��5¿
À��v:��=����½��½o� �!"�
��������Ä�·A�¿À���È� �
���½�C�!"
�:�� ������½��5����3F�
5��ha��Ä:Aé���#V��C ���m��
e���5ÇF��c!�� ������5�c!
��C �"
�È�a�?��`�����#×�� ���·
¸��!��2T�4��O��Q�µ8!���
��m������C�����!"
����
4���#�� �ùha�ëNO��=�ú����
ha�O�B��4���Q�����
��m��h��ù�O�����ú���� ha
�O�B��4���Q�����
����O�B����ù���O�B��=�ú
��� ������ ��À���
������À� !������� ����#
����À� !����ù �����ú����
����ha�<®��������ù���Ð
��ú����
��O���������®�� ������
ù !��=�ú����
�����ù��m�����ú�����ñò�
���
:v� ����ùû®���V4��O��Q�
��ú:v� ��
R��ê:�NO�ha��ù^4`���ú����
�� ������ ������� �����
��