istra bikehum - glagoljaško blago najmanjeg grada na svijetu • gradić s filmskih platna -...

Istra BikeBUZET Bike & Bed • Agroturizam Jakac, Veli Mlun • Marija Černeka, Sovinjak • Konoba Volte, Kozari • Apartman Pino, Roč • Ivan Fabris, Roč • Dolores Zornada, Roč • Drago Cerovac, Roč • Franko Blagonić, Hum Bike Hotels: Hotel Fontana, Buzet • Hotel Vela Vrata, Buzet

Atrakcije:Hum - Glagoljaško blago najmanjeg grada na svijetu • Gradić s filmskih platna - Draguć • Slapovi i mlinovi iz Grimmovih bajki - Kotli • Legendarna istarska planina - park prirode Učka • Pastirska arkadija - Ćićarija • Buzet - Grad mirisnog podzemnog blaga - tartufa • “Kažu da je sova nekada bila pekareva kći” - Shakespeare u “Toklariji” Sovinjskih brda • Termalno lječilište s ljekovitom vodom temperature i do 36°C - Istarske toplice • Od glagoljice do harmonike “Triještinke” - Roč • Vojno-obrambeni kaštel Pietrapilosa • Srednjovjekovni gradić - Oprtalj • Žbevnica - kraljica Ćićarije • Raspadalica - uzletište za slobodne letače • Rašpor - sjedište rašporskog kapetana

Highlights:Hum - the Glagolitic treasure of the world’s smallest town • Draguć - the town from the movie screens • Kotli - rapids and mills from the Grimms’ fairy-tales • The legendary Istrian mountain - natural park Učka • The shepherd’s archaism - Ćićarija • Buzet - the city of the underground gold - truffles • “They say the owl was a baker’s daughter” - Shakespeare in “Toklarija” (traditional olive factory, dialect.) in the hills of Sovinjak • The thermal centre of St. Stefano - the thermal centre with the curative water reaching 36°C • Roč - from the Glagolitic lettering to the Triestina accordion • Castle of Pietrapilosa - a medieval fortification • Oprtalj - a medieval town • Žbevnica - the queen of Ćićarija • Raspadalica - a take-off site for paragliders and hang-gliders • Rašpor - the seat of the Captain of Rašpor

Highlights:Städchen von der Leinwand - Draguc • Wasserfälle und Mühlen aus Grimmschen Märchen - Kotli • Glagoliter Schatz in der kleinsten Stadt der Welt - Hum • Der sagenhafte istrische Berg - der Naturpark Učka • Idylisches Arkadien - Ćićarija • Die Stadt des duftenden unterirdischen Goldes - Buzet • „Man sagt, daß die Eule einst Tochter eines Bäckers war“ - Shakespeare in „Toklarija“ in Sovinjska brda • Thermalkurort mit heilendem Wasser bis 36 °C - Istarske toplice • Von der glagolitischer Schrift bis „Triestina“ Harmonika • Die Stadt des unterirdischen Goldes - die Trüffel von Buzet • Oprtalj - Die mittelalterliche Stadt Oprtalj • Burg Pietrapilosa - Die mittelalterliche Vertaidugungsburg Pietrapolisa • Žbevnica - die Ćićarija Königin • Raspadalica - Abflugsplatz für Drachen- und Gleitschirmflieger • Rašpor - der Sitz des Rašpor Kapitäns

Luoghi da visitare:Draguccio - la cittadina dagli schermi cinematografici • Kotli - le rapide e i mulini dalle fiabe dei fratelli Grimm • Colmo - il tesoro glagolitico della citta’ piu’ piccola del mondo • Il legendario monte istriano - il parco naturale Učka (Monte maggiore) • L’arcadia pastorale -Ciciaria • Buzet - La cittá del tesoro sotterraneo - i tartufi • “Il gufo - così dicono, signore - era un giorno la figlia d’un fornaio” - Shakespeare nella “Toklarija” (l’oleificio tradizionale, dialett.) sulle colline di Sovignacco • Le terme di S. Stefano - il centro termale dalle acque curative che raggiungono i 36oC • Rozzo - dalle scritture Glagollitiche fino all’armonica “Triestina” • Oprtalj - La Città medievale • Il Castello Pietrapilosa difensivo-militare • Rašpor - La sede del Capitanato di Raspo • Žbevnica - La Regina della Ćićarija • Raspadalica - Campo d’aviazione per i paraglider

Km Symbol

1. 0 358Lupoglav - sjever

2. 4.4 583

Brest

pod

Učkom

3. 6.6 763

4. 8.4 854Škrba -

Črmušnjak

5. 11 919Učka - poklon

6. 15.2 688 Učka

501 Po istarskim vrhovima

Km Symbol

7. 20 911Učka -

Ćićarija

8. 24.7 933

Ćićarija -

Mujski

Dolac

9. 30.8 913Ćićarija -

Podlom

10. 35 703Račja

Vas

11. 38.1 564 Lanišće

12. 48.7 358Lupoglav

- sjever

Lupoglav - Brest - Učka - Ćićarija - Lupoglav (48.7 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato,

Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg:

22.3 km (45.79%) / 26.4 km (54.21%)

Visinska razlika, Dislivello,

Altitude, Höhenunterschied: 1200 m

Najviša točka, Punto massimo,

Highest point, Höchster Punkt: 1013 m

Najniža točka, Punto minimo,

Lowest point, Niedrigster Punkt: 358 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida,

Riding time, Fahrzeit: 3:30 - 4:30 h

4/5

Km Symbol

1. 0 282 Cerovlje

2. 0.8 280 Cerovlje

3. 1 290 Cerovlje

4. 2.5 364 Previž

5. 5.5 447 Komarija

6. 7.1 427

7. 7.7 378 Draguć

8. 7.9 365 Draguć

9. 8.2 360 Draguć

10. 8.3 359 Draguć

11. 8.9 248 Draguć

12. 10.3 103Korelići -

potok

13. 10.4 109 Korelići

14. 11.9 252 Buršići

15. 13.3 308Vedunova

Mejica

16. 13.4 308Vedunova

Mejica

17. 14.3 311 Oslići

18. 14.9 301 Šegari

19. 15.2 266Muno Brdo

502 Glagoljaška staza

Km Symbol

20. 15.9 177 Potoić

21. 16.1 202 Pašutići

22. 16.9 275 Pašutići

23. 17.1 238

24. 18.2 155 Kotli

25. 19.5 227Brnobići

- Bučinjak

26. 20.1 250 Brnobići

27. 22.7 311 Hum

28. 23.6 307 Ćukarija

29. 24.5 352Marči breg

30. 25.7 308 Buraj

31. 26.1 310Vijadukt Mrzlići

32. 27.3 378

33. 32.6 400Rumpe-

jak

34. 33.1 300 Borut

35. 36.2 280Lovrečići - Cerovlje

36. 36.2 290 Cerovlje

37. 37 286 Cerovlje

38. 37.2 282 Cerovlje

Cerovlje - Draguć - Hum - Cerovlje (37.2 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 19.3 km (51.88%) / 17.9 km (48.12%)

Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 955 m

Najviša točka, Punto massimo,

Highest point, Höchster Punkt: 455 m

Najniža točka, Punto minimo,

Lowest point, Niedrigster Punkt: 99 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida,

Riding time, Fahrzeit: 3:00 - 3:30 h

5/5

Km Symbol

1. 0 360 Roč

2. 2.5 425 Gornja Nugla

3. 4 483vrh uspona -

kapelica

4. 7.5 706Brljavci -

Brest

5. 13.6 763skretanje za

Trstenik

6. 17.8 982

Gomila

503 Po obroncima Ćićarije

Km Symbol

7. 19.5 813 Rašpor

8. 23.7 896 raskrižje

9. 28.2 987

raskrižje - Veprinička

cesta

10. 31.3 937 Lanišće

11. 37.9 616skretanje za Ročko polje

12. 43 365 Roč

Roč - Gomila - Lanišće - Roč (44 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 14 km (30%) / 30 km (70%)


Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 1050 m

Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 361 m

Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 3:10 h

4/5

Km Symbol

1. 0 145 Buzet Hotel

Fontana

2. 0.3 160

Semafor - kapelica Sv.

Martin

3. 2.7 362

Finderli

4. 5.2 543Makadam

za Ras-padalicu

5. 10.7 595X raskrižje za Nuglu

6. 16 717 Klenovšćak

7. 18.3 724

Rašpor

8. 20.6 879 Raskrižje

505 Put rašporskih kapetana

Km Symbol

9. 23 931

Raskrižje - Veprinička

cesta

10. 30.1 805

Lanišće

11. 34 715

Skretanje Brgudac -

skretanje Roč

12. 39.3 543

Roč

13. 43.7 438

Gornja Nugla

14. 44.2 428

Spomenik Donjoj Nugli

15. 46.1 321

Brgad - Strana

16. 51 140

Buzet - centar

Buzet - Raspadalica - Lanišće - Roč - Buzet (54 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 1 km (10%) / 53 km (90%)





5/5

Km Symbol

1. 0 81 Buzet - centar

2. 0 58 Buzet - semafor

3. 8 262 Roč

4. 14 313 Hum

5. 20 351 Lupoglav

6. 21 394 Lupoglav

506 „Buzet sjever“ CESTOVNA

Km Symbol

7. 32 539 Lanišće

8. 42 681

9. 55 376 Finderli

10. 60 58

Buzet - semafor

11. 60 81Buzet -

centar

Buzet - Hum - Lupoglav - Brest - Buzet (60 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 60 km (100%) / 0 km (0%)




Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 2:30 - 3:00 h

4/5

Km Symbol

1. 0 382 Roč - centar

2. 0.8 382Roč - stanica

Roč

3. 1.8 379

4. 2 381 Nemarniki

5. 3.2 398 G. Nugla

6. 5.3 536

7. 10.1 494

8. 12.7 371 Finderli

9. 14.1 303

10. 14.4 283 Krbavčići

11. 15.1 262

12. 16.3 174

13. 17.4 120 Mažnjica

14. 18.5 77

15. 21.5 361 Vrh Šinkalica

16. 22.2 363 Salež

17. 22.9 329 Vrh Sv. Juraj

18. 23.9 205 Trkusi

19. 24.8 73 Žonti

20. 25.4 47

21. 26 118

Roč - Zrenj - Buzet - Roč (52 km) Asfalt/ Makadam, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg, Asfalto/ Sterrato: 35.2 km (67.69%) / 16.8 km (32.31%)





507 Z bičikleton v Roč

Km Symbol

22. 29 429 Zrenj

23. 33.6 359Vrh

Šinkalca

24. 36.6 80

25. 37.7 120 Mažinjica

26. 39.2 152 Kajini

27. 39.8 96 Rebar

28. 40.3 150 Rebar

29. 41 75

30. 41.9 78

31. 42.5 94 Buzet

32. 43.2 83Buzet -

semafor

33. 43.7 105 Buzet

34. 44.3 146 Sv. Martin

35. 45.9 244 Strana

36. 46.8 259 Brgad

37. 47.5 274

38. 48.8 348

39. 49.8 379

40. 50.8 382Roč - Stanica

Roč

41. 52 382 Roč - centar

5/5

Km Symbol

1. 0 81 Buzet - centar

2. 0.7 67Buzet - semafor

3. 3.5 280 Rumeni

4. 5 241 Perci

5. 6.8 127 Mažnjica

6. 8 85

7. 13 355 Vrh Šinkalica

8. 18.2 461 Zrenj

9. 22.5 376 Hrastići

511 Portole (Buzet zapad)

Km Symbol

10. 23.7 324Sveta

Lucija

11. 25.1 361 Oprtalj

12. 25 374Oprtalj - početak spusta

13. 31.6 17 Livade

14. 36.8 27Istarske

Toplice

15. 37.6 28Istarske

Toplice

16. 40.2 40 Mali Mlun

17. 50.4 76 Buzet

Buzet - Zrenj - Oprtalj - Livade - Buzet (50 km)

Asfalt/ Makadam, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg, Asfalto/ Sterrato: 50.4 km (100%) / 0 km (0%) Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 845 mNajviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 461 mNajniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 8 mVrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 3:00 h

3/5

Km Symbol

1. 0 145

Buzet - Sveti Ivan

2. 2.9 240

Selca bočalište

3. 4.6 242Širok maka-demski put

4. 6.7 350 Crkvica - Brul

5. 7.5 335Kuhari-

(planinska staza)

6. 9.1 287Brnobići -

cesta za Kotle

509 Put biske

Km Symbol

7. 10.7 340Spomenik

- Benčići

8. 14.7 207

Kotle

9. 18.7 160 Pengari

10. 20.2 100Rijeka-

Mirna

11. 22 145

Buzet

- Sveti

Ivan

Buzet, Sv. Ivan - Blatna Vas - Kotli - Buzet (22 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 1 km (5%) / 21 km (95%)





3/5

Km Symbol

1. 0 110

Buzet - autobusni kolodvor

2. 0.3 115 Sveti Ivan

3. 3.7 296Mohorove

njive

4. 5.1 437

Nemarniki

5. 6.7 430

Željeznička

stanica za

Roč

6. 11.2 431Žulići -

Premci

510 Put Rima

Km Symbol

7. 15.4 326

Gregorinčići

- Kolinasi

8. 16.6 261

Rim

9. 17.4 259 Puški

10. 18.1 245

Makadam-

ska cesta

11. 21.2 219

Selca

12. 25.5 110 Buzet - bus

Buzet - Ročko Polje - Kolinasi - Buzet (25 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 5 km (20%) / 20 km (80%)





3/5

Km Symbol

1. 0 110Buzet -

Sveti Ivan

2. 2.9 188Selca -

bočalište

3. 4.8 219širok makad-

amski put

4. 6.5 247Kuhari -

Kotli

5. 8.7 194Kotli -

Brnobići

6. 15.1 313raskrižje

Hum - Roč

508 Pinguentina

Km Symbol

7. 18.8 438

Gornja

Nugla

8. 19.2 421

spome-nik

Donjoj Nugli

9. 21.4 317Brgad - Strana

10. 25.2 116Buzet -

semafori

11. 26 110

Buzet

- Sveti

Ivan

Buzet, Sv. Ivan - Kotli - Roč -G. Nugla - Buzet (26 km)Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 11 km (30%) / 15 km (70%)





3/5

Km Symbol

1. 0 81 Buzet

2. 0 67

Buzet

3. 3 280Sv. Duh - Mažnjica

4. 5 241Mali Mlun - rijeka Mirna

5. 6 127 Istarske toplice

512 Put maslina i vina

Km Symbol

6. 8 85 Sirotići

7. 11 66Sovinjsko

Polje

8. 11 52 Čela

9. 13 40 Mirna - Cimos

10. 20 76 Buzet

Buzet - Mažinjica - Opatija - Ist.toplice - Sov.polje - Buzet (26 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 12 km (45%) / 14 km (55%)


Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 390 m Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 58 m


3/5

Km Symbol

1. 0 45 Buzet - most

2. 0.1 47 Buzet - most

3. 0.3 45 Buzet - most

4. 2.3 180 Široki breg

5. 2.6 212 Izvor Stajica

6. 3.6 301 Čela

7. 3.9 315Čela -

Marčeva Njiva

8. 4.4 263

9. 5.4 205Izvor

Žudeka

10. 5.7 241Sovinjsko

Polje

11. 8.1 227

12. 9.3 150 Sirotići

13. 10.1 225

14. 12.1 119 Senica

15. 13 250

16. 13.3 198

513 Tartufina

Km Symbol

17. 13.7 207 Luskići

18. 16.3 33 Senjska vala

19. 19.5 25

20. 20.9 158 Bartolići

21. 21.4 235 Šimeći

22. 21.8 286 Šimeći

23. 23.8 184 Krtov Breg

24. 24.4 102

25. 25.2 40 Golače

26. 25.8 32

27. 30.4 42

Minjera -

Strmec

28. 32.8 47Kamena

Vrata

29. 33.9 50

30. 34.3 45 Buzet - most

31. 34.5 47 Buzet - most

32. 34.6 45 Buzet - most

Buzet - Sovinjak - Istarske toplice - Buzet (34.6 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 13.5 km (39.02%) / 21.1 km (60.98%)





5/5

Km Symbol

1. 0 440 Roč

2. 1.9 440 Gornja Nugla

3. 3.6 610Vrh uspona -

kapelica

4. 7 478 Brljavci - Brest

5. 11.3 738 skretanje Žbevnica

504 Pod Žbevnicom

Km Symbol

6. 13.7 738 Trstenik

7. 15.1 741 Klenošćak

8. 22.5 716X raskrižje - makadam

9. 27.5 595 Mune - Krkuž

10. 30 440 Roč

Roč - Žbevnica - Trstenik - Roč (30 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg : 3 km (10%) / 27 km (90%)





3/5514 Dolinom Mirne i Bračane 2/5

Km Symbol

1. 0 76Buzet -

Parkiralište Mašimova Škuja

2. 0.6 42Tvornica Cimos

3. 5 40 Minjera

4. 8 23 Rušnjak

5. 9 24 Restaurant Old River

6. 15,3 112 Mažnjica

7. 15,9 131 Sveti Duh

8. 16,5 144Sveti Duh,

Štrped

9. 16,9 120 Štrped

Km Symbol

10. 17,2 111 Štrped

11. 17,3 101 Štrped

12. 17,5 96 Kortina

13. 17,8 85

14. 18,5 48 Tvornica IRSA

15. 19,2 44

Mala Huba

16. 20,2 43 Mirna

17. 21,7 46,7 Most

Buzet, Most - Mirna - Rušnjak - Bračana - Štrped - Buzet, Most (21,7km)

Asfalt/ Makadam, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg, Asfalto/ Sterrato: 6.0 km (28%) / 15,7 km (72%) Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 290mNajviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 144 mNajniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 21 mVrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:20 h

Turis

tička

zaj

edni

ca Is

tars

ke ž

upan

ijeIs

tria

Tou

rist B

oard

Tour

ism

usve

rban

d Is

trie

nEn

te p

er il

Tur

ism

o de

ll’ Is

tria

Offi

ce d

e To

uris

me

d’Is

trie

info

@is

tra.

com

| w

ww

.istr

a.co

m

Istra BikeB

UZET

ww

w.istria-b

ike.comw

ww

.istra.hr

IMPR

ESSU

M

Nak

lad

nik

| Ed

ito

re |

Pu

blis

her

| H

erau

sgeb

er

Turis

tička

zaj

edni

ca G

rada

Buz

eta

Ente

turis

tico

di B

uzet

-Pin

guen

te

Buze

t Tou

rist O

ffice

, Tou

rism

usve

rban

d Bu

zet

Šeta

lište

Vla

dim

ira G

orta

na 9

, HR-

5242

0 Bu

zet,

Cro

atia

T/F.

+38

5 (0

)52

662

343

info

@is

tria

-buz

et.c

om

ww

w.is

tria

-buz

et.c

om

Odj

el z

a tu

rizam

Ista

rske

žup

anije

| A

sses

sora

to a

mm

i-

nist

rativ

o al

turis

mo

della

Reg

ione

Istr

iana

| D

epar

tmen

t

for T

ouris

m o

f the

Istr

ian

Regi

on |

Verw

altu

ngsb

üro

für

Frem

denv

erke

hr d

er R

egio

n Is

trie

n

Turis

tička

zaj

edni

ca Is

tars

ke ž

upan

ije |

Ente

per

il tu

rism

o

dell’

Istr

ia |

Istr

ia T

ouris

t Boa

rd |

Tour

ism

usve

rban

d Is

trie

n

Pion

irsk

a 1,

HR-

5244

0 Po

reč,

Cro

atia

T. +

385

(0)5

2 45

2 79

7

Za n

akla

dn

ika

| Per

l’ed

ito

rial

e

For

the

pu

blis

her

| F

ür

den

Her

ausg

eber

Nad

a Pr

odan

Mra

kovi

ć, D

enis

Ivoš

ević

Su

rad

nic

i na

pro

jekt

u |

Co

llab

ora

tori

al p

roge

tto

Pro

ject

co

llab

ora

tors

| P

roje

kt M

irat

bei

ter

BK

Buz

et, H

PD P

lani

k Po

druž

nica

Buz

et

Ure

dn

ik |

Red

atto

re |

Edit

or

| Red

akte

ur

Mar

tin Č

otar

Ko

nce

pt

i diz

ajn

| Id

ea e

alle

stim

ento

gra

fico

|

Co

nce

pt

and

des

ign

| K

on

zep

t u

nd

Ges

talt

un

g

Stud

io S

onda

, Por

eč

Nas

lovn

ica

| Co

per

tin

a | C

ove

r p

age

| Tit

else

ite

Dig

itel,

Zagr

eb

Foto

grafi

je |

Foto

grafi

e | P

ho

to c

red

its

| Fo

tos

ww

w.b

ikea

ndtr

ekki

ng.n

l, H

iroh

iko

Tani

guch

i

Edua

rd D

žoni

, Hill

ride

Arh

iv T

ZIŽ

| ITB

Arc

hive

| TV

I Arc

hiv

| Arc

hivi

o ET

I

Tisa

k | S

tam

pa

| Pri

nt

| Dru

ck

Kers

chof

fset

, Zag

reb,

201

2

istra bikehum - glagoljaško blago najmanjeg grada na svijetu • gradić s filmskih platna -...

Documents