it de fr gb es ru pl se monterings- och bruksanvisningar sa oc · uni en 22553 iso e51 5 b 120 20 h...
TRANSCRIPT
OCOC
Nm
kgm
0
0
10 20 30 40
Istruzioni di montaggio e usoEinbau und BedienungsanleitungInstructions de montage et d'utilisationInstallation and operating instructions
Руководство по установке и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisningarطریقة تعلیم التركیب واالستعمال
Instrukcja montażu i eksploatacji
IT
DE
GB
RU
SE
PL
ES Instrucciones de montaje y uso
SA
FR
40mm
45mm
50mm
57,5mm
45T - 76T
70mm
2/8
68T
R05
R10/R20/R30
OC40W02OC40W04OC40W05OC45W05OC50W01OC50W05OC50W03OC50W04OC57W01OC70W00OC76W01
200200200200200200200200175220175
120120110180160180320350120380120
Cod. A min (mm) B min (mm)
ISO 4063 UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H;
3/8
90°
90°
90°
90° OC57.....
a7xB
A min
B min
a7xB
250°C
90°
90°
90°
90°
250°C
1
1
2
a7xB
90°
90°
90°
90°
B min
A
RO00001RO00014RO00036RO00038RO00039RO00041RO00059RO00060 RO00061RO00062
210258245245165173185185185185
190240220220140150160160160160
Cod. A (mm) B min (mm)ISO 4063 UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H;
a7xB
4/8
90°
90°
90°
90°
5/8
a10
ISO 4063 UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H
sez. B-B
sez. A-A
OC.. F / 51F8
OC68F
ø 50
max
for all screws
A
A
B
B
6/8
Cod.
OC40R02OC45R01OC45R02OC45R03OC45R04OC45R07OC45T01OC50R01OC50R02OC50R03OC50R04OC50R05OC50R09OC50R10OC68R05OC68R10OC68R20OC68R30OC76R10
500-1000480-550410-480410-480410-480500-1000410-480410-480480-550410-480410-480410-480500-1000500-1000500-600500-1000500-1000500-1000500-1000
Nm
2
1
7
8
6
5
43
2
1
4
3
6
5
OC57FOC68F
Nm
kgm
1
85
7 6
4
23
OC40F60/F61OC50F60OC51F8E
OC52F8EOC57F60/F61OC57F62OC68F8E
DIN 127 B16DIN 127 B16DIN 127 B16
DIN 127 B20DIN 127 B16DIN 127 B20DIN 127 B20
6 x M16x55 10.96 x M16x55 10.96 x M16x55 10.9+2 x M16x60 10.98 x M20x70 10.96 x M16x55 10.96 x M20x65 10.98 x M20x65 10.9
220-260220-260220-260
400-500220-260400-500400-500
Cod.Nm
kgm
51F8n°6 spot face
51F8 n°8 spot face
M16x60 M16x60
M16x60 M16x60
7/8
Ø max
A m
inØ maxØ int A min
40455057.570
41.546.551.559.571.5
286741.51974
(mm) (mm) (mm)
Ø min
Type Ø min
45T68T76T
323737
(mm)
0
0
10 20 30 40
ISO TS 20825
ISO TS 20825
Km 3000km 15000km 30000km 45000
Km 60000km 75000km 90000km ..........
Cod.
OC40R02OC45R01OC45R02OC45R03OC45R04OC45R07OC45T01OC50R01OC50R02OC50R03OC50R04OC50R05OC50R09OC50R10OC68R05OC68R10OC68R20OC68R30OC76R10
500-1000480-550410-480410-480410-480500-1000410-480410-480480-550410-480410-480410-480500-1000500-1000500-600500-1000500-1000500-1000500-1000
Nm
Nm
kgm
1 2
400°C
Via Quinzano, 325020 Flero -BS- Italytel. +39-0303582722fax +39-0303582262
e-mail: [email protected]: www.orlandi.it
www.orlandi.it
DE
FR
GB
Sub
jec
t to
te
ch
nic
al c
ha
ng
es
with
ou
t p
rio
r n
otic
e
c
od
ice
: 1
99
00
75
-Q
ES
RU
SE
PL
SA
S SI I I IT E M D T R A N O
ORL DI
IT