italbaby, catalogo 2012

5

5 Polvere di stelle - cod 05

13 Chocolat - cod 71

26 Cuoricini - cod 10

35 Giramondo - cod 59

47 Dolce frutta - cod 24

ITALBABY, azienda che opera con successo sin dal 1983 e sempre al passo con i tempi, realizza articoli di altissima qualità per arredare la cameretta del neonato.Prodotti dal gusto artigianale, interamente realizzati in Italia ed esclusivamente con materiali certificati, per garantire il benessere e la salute del bambino.

Un’azienda in evoluzione che, grazie all’esperienza maturata negli anni e alla grande attenzione nella manifattura dei prodotti, guarda al mercato con occhio attento e competitivo. Nasce così la collezione tessile “Atelier Ninnaò” che, parallelamente all’attuale gamma di prodotti, raccoglierà novità tessili di altissimo livello.

Tessuti preziosi, con lavorazioni sartoriali, per vestire le camerette assecondando i gusti e le richieste delle mamme più esigenti: dalle linee ricamate più classiche ai moderni tessuti fantasia.I colori sono in linea con le tendenze moda, con proposte che spaziano dalla delicatezza dei toni pastello alle fantasie country e patchwork.

“Atelier Ninnaò”: l’accuratezza della migliore sartoria per vestire la camera del tuo bambino.

ITALBABY is a company that has been working successfully since 1983 and is always abreast with the

times. Italbaby produces high quality items for the decoration of the baby bedroom.

The articles we produce are all handcrafted and made in Italy, realized exclusively with certified materials,

in order to assure the wellbeing and the health of the new born.

Italbaby is always developing and, thanks to the experience of more than 25 years and to the great

attention to product manufacture, focuses on the market carefully and competitively. That’s why textile

collection “Atelier Ninnaò” has been studied and realized: this brand-new and high quality collection

goes together with our present catalogue.

Precious fabrics and sartorial manufacture are combined together in order to decorate the baby bedroom

in the best way, satisfying every kind of taste and request of the mother: we offer a wide range of

proposals that goes from the more classical and embroidered collections to the colourful and modern ones.

The colours we use follow fashion trends and our proposals go from the more delicate pastel tones to the

country and patchwork designs.

“Atelier Ninnaò”: the care of sartorial manufacture for the decoration of your baby.

7

Quattro Stelline

Quattro stelline ho visto passare,

quattro stelline sull’orlo del mare.

Una per me, una per te,

una la vuole la figlia del re.

La quarta stellina la vuole un bambino,

che pesta i piedi e fa il birichino.

Ma la stellina si ferma a guardare,

poi sorridendo si tuffa nel mare.

Polvere di stelle - cod 05

2

3

4

7

6

5

8

1

Polvere di stelle cod. 05-5 bianco

11

1. 340. Culla “AURORA” bianca ruote grandi, cm 55x100 h 120 ca

2. 710. Arazzo

3. 605. Abat-jour base bianca, diametro cm 20 ca

4. 610. Cupola, diametro cm 42 ca

5. 070.7012-099. Bagnetto con fasciatoio “CRYSTAL STAR” bianco, cm 45x76 h 90 ca

6. 800. Velo giro letto in tulle con volant

7. 690. Coprifasciatoio con tasche

8. 740. Sacco baby con cappuccio

1. 340. “AURORA” wicker cradle white colour big wheels,

cm 55x100 h 120 ca

2. 710. Quilted fabric tapestry

3. 605. Abat-jour white colour, diameter cm 20 ca

4. 610. Cupola lamp, diameter cm 42 ca

5. 070.7012-099. Baby bath mod.

“CRYSTAL STAR” white colour cm 45x76 h 90 ca

6. 800. Tulle canopy “side to side” with volant

7. 690. Dressing mat cover with pockets

8. 740. Baby nest with hood

070.0070. Lettino “CRYSTAL” bianco, cm 75x130 h 120 ca

100. Completo “SFILABILE-MAXI”

070.0070. Crib mod. “CRYSTAL” white colour, cm 75x130 h 120 ca

100. “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs

12

760. Sacco notte cm 90

760. Night baby nest cm 90

980. Borsa con Fasciatoio

050.4050. Accappatoio spugna cotone

050.4100. Quadrato spugna cotone

980. Bag with dresser

050.4050. Terry cotton bathrobe

050.4100. Terry cotton towel

635. Beauty Case Rotondo

635. Round-shaped beauty Case

15

1

2

3

4

7

5

6

8

730. Sacco baby

070.0080-099. Lettino “CRYSTAL STAR” avorio, cm 75x130 h 120 ca

730. Baby nest (sleeping bag)

070.0080-099. Crib mod. “CRYSTAL “STAR” ivory

colour, cm 75x130 h 120 ca

1. 100. Completo “SFILABILE-MAXI”

2. 630. Cesto beauty rotondo

3. 720. Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca


5. 660. Portapannolini

6. 460. Culla “NADIA” naturale, cm 60x104 h153 ca

7. 070.7010-099 Bagnetto con fasciatoio “CRYSTAL STAR” avorio, cm 45x76 h 90 ca

8. 800.Velo giro letto in tulle con volant

1. 100. “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs

2. 630. Round-shaped beauty basket

3. 720. Baby-Travel, cm 35x72 h 40 ca


5. 660. Nappy stacker

6. 460. “NADIA” wicker cradle bamboo colour with big

wheels, cm 60x104 h153 ca

7. 070.7010-099 Baby bath mod. “CRYSTAL STAR” ivory

colour, cm 45x76 h 90 ca


Polvere di stelle cod. 05-6 beige

16

21

3

4

380. Culla “MARINA” bianca ruote grandi, cm 55x100 h 145 ca

380. “MARINA” wicker cradle white colour big wheels,

cm 55x100 h 145 ca

1. 120. Completo “SFILABILE-PONY”

2. 645. Beauty case rettangolare

3. 760. Sacco notte cm 90

4. 620. Mongolfiera, diametro cm 35 ca

5. 070.0070. Lettino “CRYSTAL” bianco, cm. 75x130 h 120 ca

6. 070.7012. Bagnetto con fasciatoio “GOLD” bianco, cm 45x76 h 90 ca

1. 120. “SFILABILE-PONY” set 4 pcs

2. 645. Rectangular beauty case

3. 760. Night baby nest cm 90

4. 620. Montgolfier lamp, diameter cm 35 ca

5. 070.0070. Crib mod. “CRYSTAL” white colour,

cm. 75x130 h 120 ca

6. 070.7012. Baby bath mod. “GOLD” white colour,

cm 45x76 h 90 ca

Polvere di stelle cod. 05-1 rosa

5

6

2

3

4

5

6

7

1

8

9

10

Polvere di stelle cod. 05-2 azzurro

20

070.0060. Lettino “GOLD” colore bianco

020.1130. Completo 3 pz ricamato per lettino

020.2100. Copertina pile per lettino ricamata

070.0060. Crib mod. “GOLD” white colour

020.1130. Embroidered sheet set for cot 3 pcs

020.2100. Fleece blanket for cot

1. 405. Culla “BRIZIA” Bianca ruote grandi, cm 55x104 h 128 ca



4. 710. Arazzo



7. 670. Poltroncina

8. 715. Portapigiama


800. Velo giro letto in tulle con volant

1. 405. “BRIZIA” wicker cradle white colour big wheels,

cm 55x104 h 128 ca


cm 45x76 h 90 ca





7. 670. Baby armchair

8. 715. Pijama holder


800. Tulle canopy “side to side” with volant

10.

10.

715. Portapigiama

715. Pijama Holder

23

245. Nido Chic bianco, cm 50x80 h 60 ca

070.5000-5. Supporto nido in legno bianco

645. Beauty case rettangolare

640. Cesto beauty rettangolare bianco, cm 34x44 ca

645. Rectangular beauty case

640. Rectangular beauty basket white colour,

cm 34x44 ca

245. “Nido Chic” basket white colour,

cm 50x80 h 60 ca

070.5000-5. Wooden holder for nido white colour

725. Riduttore “prima nanna”

030.1130. Completo 3 pz ricamato

030.2100. Copertina pile ricamata, cm 65x80 ca

725. “Prima Nanna” reducer

030.1130. Embroidered sheet set 3 pcs

030.2100. Fleece blanket, cm 65x80 ca

25

Chiudi gli occhi dolce orsetto

Chiudi gli occhi dolce orsetto

posa il capo sul mio petto

canterò fino al mattino

qui poggiata sul cuscino.

Canterò una melodia

sin che il buio non va via,

sarò accanto col sorriso

finchè il sole vedrà il tuo viso.

Chocolat - cod 71

3

4

5

6

7

8

1

2

Chocotal cod. 71-6 avorio e miele

9

28 29

230. Primo nido naturale, cm 50x80 h 60 ca

070.5000. Supporto nido in legno naturale

230. “Primo Nido” basket natural colour, cm 50x80 h 60 ca

070.5000. Wooden holder for nido natural colour


2. 730. Sacco baby


4. 615. Cupola cilindro, diametro cm 42 ca

5. 710. Arazzo

6. 607. Abat-jour cilindro base naturale, diametro cm 20 ca


8. 070.7010. Bagnetto con fasciatoio “GOLD” avorio, cm 45x76 h 90 ca

9. 320. Culla “AURORA” naturale ruote grandi, cm 55x100 h 120 ca


2. 730. Baby nest (sleeping bag)


4. 615. Cupola lamp cylinder, diameter cm 42 ca


6. 607. Abat-jour cylinder natural colour, diameter cm 20 ca


8. 070.7010. Baby bath mod. “GOLD” ivory colour,

cm 45x76 h 90 ca

9. 320. “AURORA” wicker cradle bamboo colour big wheels,

cm 55x100 h 120 ca

30 31

070.0040. Lettino GOLD colore avorio

100. Completo “SFILABILE-MAXI”

070.0040. Crib mod. GOLD ivory colour

100. “SFILABILE-MAXI” set 5 pcs

32

635. Beauty case rotondo

980. Borsa con fasciatoio

715. Portapigiama

715. Pijama holder



020.2100. Copertina pile per lettino ricamata, cm 110x150 ca



020.2100. Fleece blanket for cot, cm 110x150 ca

635. Round-shaped beauty base


34 35

1

2

3

4

5

410. Culla “GAJA” naturale, cm 55x104 h 145 ca




4. 670. Poltroncina

5. 720. Baby-travel, cm 35x72 h 40 ca

6. 840. Velo testa letto in tulle con volant

7. 680. Coprifasciatoio

8. 070.0040 Lettino “GOLD” avorio, cm 70x120 h 110 ca

9. 070.7010. Bagnetto con fasciatoio “GOLD” avorio,

cm 45x76 h 90 ca





5. 720. Baby-travel, cm 35x72 h 40 ca

6. 840. Tulle canopy with volant

7. 680. Dressing mat cover

8. 070.0040 Crib mod. “GOLD” ivory colour,

cm 70x120 h 110 ca


cm 45x76 h 90 ca

410. “GAJA” wicker cradle bamboo colour little wheels,

cm 55x104 h 145 ca

6

7

8

Chocotal cod. 71-7 avorio e blu

9

37

Ninna nanna piccolina


Per il cuore del mio cuore

Per un bimbo piccolino

E profumato come un fiore...


Dormi dormi, fai la nanna...

Hai vicino la tua mamma!

Cuoricini - cod 10

1

2

10

3

4

5

6

9

8

Cuoricini cod. 10-6 beige

7

40

230. Primo nido naturale


730. Sacco baby

230. “Primo Nido” basket natural colour



1. 710. Arazzo

2. 600. Abat-jour base naturale, diametro cm 20 ca

3. 070.7010. Bagnetto con fasciatoio “GOLD” avorio, cm 45x76 h 90 ca



6. 640. Cesto beauty rettangolare naturale, cm 34x44 ca

7. 070.0040. Lettino “GOLD” avorio, cm 70x120 h 110 ca


9. 470. Culla “NADIA” noce, cm 60x104 h 153 ca

690. Coprifasciatoio con tasche10.


2. 600. Abat-jour natural colour, diameter cm 20 ca


cm 45x76 h 90 ca



6. 640. Rectangular beauty basket natural colour, cm 34x44 ca

7. 070.0040. Crib mod. “GOLD” ivory colour, cm 70x120 h 110 ca


9. 470. “NADIA” wicker cradle walnut color big wheels, cm 60x104 h 153 ca

690. Dressing mat cover with pockets10.

43


020.2000. Copertina piquè per lettino ricamata, cm 110x150 ca

020.2100. Copertina pile per lettino ricamata, cm 110x150 ca

670. Poltroncina

720. Baby-travel, cm 35x72 h 40 ca

670. Baby armchair



020.2000. Piqué blanket for cot, cm 110x150 ca


45

355. Culla “MARINA” bianca ruote piccole, cm 55x100 h 145 ca


2. 120. Completo “SFILABILE-PONY”


4. 670. Poltroncina

5. 070.0060. Lettino “GOLD” bianco, cm 70x120 h 110 ca



1

2

3 4

5

6

355. “MARINA” wicker cradle white colour little wheels,

cm 55x100 h 145 ca


2. 120. “SFILABILE-PONY” set 4 pcs



5. 070.0060. Crib mod. “GOLD” white colour,

cm 70x120 h 110 ca


cm 45x76 h 90 ca


Cuoricini cod. 10-2 azzurro

7

46

340. Culla “AURORA” bianca ruote grandi, cm 55x100 h 120 ca





5. 980. Borsa con fasciatoio

6. 070.0060. Lettino “GOLD” bianco, cm 70x120 h 110 ca







5. 980. Bag with dresser

6. 070.0060. Crib mod. “GOLD” white colour, cm 70x120 h 110 ca


cm 45x76 h 90 ca


340. “AURORA” wicker cradle white colour big wheels,

cm 55x100 h 120 ca

1

2

3

4

5

6

Cuoricini cod. 10-5 bianco

7

8

6

7

1

2

3

4

5

8

9

Cuoricini cod. 10-1 rosa

51

070.0060. Lettino “GOLD” bianco, cm 70x120 h 110 ca


2. 715. Portapigiama


4. 630. Cesto beauty rotondo naturale, cm 34x44 ca

5. 730. Sacco baby




9. 425. Culla “GAJA” bianca, cm 55x104 h 145 ca


2. 715. Pijama holder


4. 630. Round-shaped beauty basket natural colour, cm 34x44 ca




cm 45x76 h 90 ca


9. 425. “GAJA” wicker cradle white colour little wheels,

cm 55x104 h 145 ca

070.0060. Crib mod. “GOLD” white colour,

cm 70x120 h 110 ca

52



635. Beauty case rotondo

635. Round-shaped beauty case

715. Portapigiama

715. Pijama holder

54 55

730. Sacco baby


725. Riduttore “Prima Nanna”

030.1130. Completo 3 pz ricamato

030.2000. Copertina pile ricamata, cm 65x80 ca

725. “Prima Nanna” reducer

030.1130. Embroidered sheet set 3 pcs

030.2000. Fleece blanket, cm 65x80 ca

245. Nido Chic bianco, cm 50x80 h 60 ca

070.5000-5. Supporto nido in legno bianco

230. “Nido Chic” basket white colour, cm 50x80 h 60 ca

070.5000-5. Wooden holder for nido natural colour


020.2000. Copertina piquè per lettino ricamata, cm 110x150 ca



57

Filastrocca del Sonnellino

Chi si annida dentro il letto ?

Un topino o un coniglietto ?

Chi dormicchia sul cuscino ?

Un orsetto o un maialino ?

Se il lenzuolo fa’ una grotta...

...è perchè c’è una marmotta ?

Nossignori ! C’è un bambino

che vuol fare un sonnellino !

Giramondo - cod 05

4

5

9

6

7

1

2

3

10

Giramondo cod. 59-2 azzurro

8

60

230. Primo nido naturale, cm 50x80 h 60 ca


230. “Primo Nido” basket natural colour, cm 50x80 h 60 ca



020.2000. Copertina Piquè per lettino ricamata, cm 110x150 ca



170. Completo 5 pz “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP”

170. “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” set 5 pcs


2. 070.0030. Lettino “SILVER” colore avorio con spondine gialle, cm 70x120 h 110 ca

3. 170. Completo 5 pz “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP”

4. 410. Culla “GAJA” naturale, cm 55x104 h 145 ca


6. 070.7000. Bagnetto con fasciatoio “SILVER” avorio con cassetti giallo e verde, cm 45x76 h 90 ca




702. Tappeto giochi trasformabile10.


2. 070.0030. Crib “SILVER” ivory colour with yellow

sliding sides, cm 70x120 h 110 ca

3. 170. “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” set 5 pcs

4. 410. “GAJA” wicker cradle bamboo col.little wheels,

cm 55x104 h 145 ca


6. 070.7000. Baby bath mod. “SILVER” ivory with drawers

yellow and green, cm 45x76 h 90 ca




702. Convertible playing carpet 10.

63




720. Baby-Travel cm 35x72 h 40 ca


645. Beauty case rettangolare


645. Rectangular beauty case

702. Tappeto giochi trasformabile

702. Convertible playing carpet

65

1

2 3

4

5



3. 630. Cesto beauty rotondo naturale

4. 710. Arazzo


6. 070.0020. Lettino “SILVER” colore avorio con spondine verdi, cm 70x120 h 110 ca




2. 600. Abat-jour natural colour, diameter cm 20 ca

3. 630. Round-shaped beauty basket natural colour



6. 070.0020. Crib “SILVER” ivory colour with green

sliding sides, cm 70x120 h 110 ca

7. 070.7000. Baby bath mod. “SILVER” ivory drawers, yellow and green,

cm 45x76 h 90 ca


310. Culla “AURORA” naturale ruote piccole, cm 55x100 h 120 ca

“AURORA” wicker cradle bamboo colour little wheels,

cm 55x100 h 120 ca

6

Giramondo cod. 59-1 rosa

8

7

66 67

Fai la nanna

Han già chiuso i loro occhietti

nei lor nidi gli uccelletti

e nel prato l’erba è china:

dormon tutti i fiorellini.

Solo gli angeli celesti

per vegliarti ancora son desti,

solo gli angeli e la mamma

dormi bimbo fai la nanna.

Dolce frutta - cod 24

68 69

4

5

6

7

8

9

1

2

3

10

Dolce frutta cod. 24

70 71

640. Cesto beauty rettangolare naturale, cm 34x44 ca

640. Rectangular beauty basket natural colour,

cm 34x44 ca


020.2000. Copertina piquè per lettino ricamata, cm. 110x150 ca.

020.2100. Copertina pile per lettino ricamata

cm 110x150 ca

020.1130. Embroidered sheet set for cot 3 pcs,



240. Nido Chic naturale

070.5100. Supporto nido in giunco naturale, cm 50x80 h 60 ca

240. “Nido Chic” basket natural colour

070.5100. Wicker holder for nido natural colour,

cm 50x80 h 60 ca

1. 710. Arazzo



4. 390. Culla “BRIZIA” naturale, cm 55x104 h 128 ca

5. 070.0035. Lettino “SILVER” colore avorio con spondine avorio, cm 70x120 h 110 ca


7. 170. Completo 5 pz “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP”

8. 730. Sacco baby


690. Coprifasciatoio con tasche10.


2. 600. Abat-jour natural colour, diametro cm 20 ca

3. 070.7000. Baby bath mod. “SILVER” ivory with drawers

yellow and green, cm 45x76 h 90 ca

4. 390. “BRIZIA” wicker cradle bamboo colour little

wheels, cm 55x104 h 128 ca

5. 070.0035. Crib “SILVER” ivory colour with ivory sliding

sides, cm 70x120 h 110 ca


7. 170. “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” set 5 pcs



690. Dressing mat cover with pockets10.

72 73

715. Portapigiama

715. Pijama holder

070.0035. Lettino “SILVER” colore avorio con spondine avorio

170. Completo 5 pz “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP”

070.0035. Crib “SILVER” ivory colour with ivory sliding sides

170. “SFILABILE-MARSUPIO-ZIP” set 5 pcs

Italbaby SrlVia Padre P. Meroni snc22031 Albavilla Como - Italyt. +39 031 428 125f. +39 031 428 [email protected]

Ai fini di migliorare i propri prodotti, l’azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche alle collezioni.

In order to improve the products quality the firm reserve the faculty to introduce changes to che collection.

Agenzia:

(www.mibu-lab.com)

italbaby, catalogo 2012

Documents