ITALIANO FRANCESE

A

abbandonare abandonner

abbassare abaisser

abbastanza assez

abbigliamento (M) habillement

abbinare faire correspondre, accoupler

abbonamento (M) abonnement

abbronzarsi bronzer

abitare habiter

abito (M) robe

abituale habituelle

abitudine (F) habitude

accadere* arriver

accendere* allumer

accessoriato accessoire

accompagnare accompagner

accontentarsi se contenter

acconto (M) avance

accordo (M) accord

accorgersi* réaliser

acerbo vert

acqua (F) eau

acquistare acheter

adattare adapter

adatto convenable

addio (M) adieu

addormentarsi dormir

adorare adorer

adulto (M) adulte

aereo (M) avion

aeroporto (M) aéroport

afa (F) chaleur étouffante

affare (M) affaire

affascinante charmant

affatto tout a fait

affettare trancher, couper en tranches

affetto (M) affection

affitto (M) loyer

affollare se presser (en foule)

affresco (M) fresque

agenda (F) ordre du jour, agenda

agenzia (F) agence

aglio ail

agnello (M) agneau

aggiungere* ajouter

agile agile

aiutare aider

albergo (M) hôtel

albero(M) arbre

albicocca (F) abricot

alcolico alcool

alcuni /e quelques

allegro joyeux

allora alors

allungare allonger

almeno au moins

alterato modifié

alto haut

altrettanto comme

altro autre

alzare élever

amare aimer

amaro amer

amicizia (F) amitié

amico (M) ami

ammalare tomber malade

ammirare admirer

amore (M) amour

ampio ample

analisi (F) analyse

analogo analogue

anatra (F) canard

anche aussi

ancora encore

andare* aller

anello (M) anneau

angolo (M) angle

anguilla (F) anguille

animale (M) animaux

animato animé

anno (M) an

annuncio (M) announce

anteriore avant

anticipo (M) avance

antico ancien

antipasto (M) apéritifhors-d'oeuvre

antipatico antipathique

anziano âgé

aperitivo (M) apéritif

aperto ouvert

apparecchiare préparer, apprêter

apparecchio (M) appareil

appartamento (M) appartement

appena juste

applauso (M) applaudissements

appuntamento (M) rendez-vous

appunti (M) note

aprire* ouvert

aragosta (F) homard

arancia (F) orange

arancione orange

architetto (M) architecte

argomento (M) argument, thème, sujet

armadio (M) armoire

arnese (F) outil

arrabbiarsi se mettre en colère

arredare meubler, installer

arredamento (M) ameublements

arrivare arriver

arrostire griller

arrosto (M) rôti

arte (F) art

ascensore (M) ascenseur

asciugamano (M) serviette

asciugare essuyer

ascoltare écouter

asilo (M) école maternelle, asile

asino (M) âne

asparago (M) asperges

aspettare attendre

aspetto ( M) aspect

aspro aigre

assaggiare goûter

assegno (M) chéque

assoluto absolu

assomigliare regarder

astratto abstrait

atletica (F) athlétisme

attento attentif

attenzione (M) attention

attesa (F) attente

attimo (M) moment

attore (M) acteur

attorno autour

attraversare traverser

attualità (F) actualité(s), nouvelles

attualmente actuellement

automobile (F) voiture

autore (M) auteur

autunno (M) automne

avere* avoir

avventura (F) aventure

avversario (M) adversaire

avvisare avertir

avvocato ( M) avocat

azione (F) action

azzurro bleu

B

baffo ( M) moustache

bagnare mouiller

bagno ( M) salles de bains

baita (F) hutte

balcone (M) balcon

ballare danser

balsamo (M) baume

bambino (M) enfant

bambola (F) poupée

banca (F) banque

banco (M) comptoir

banconota (F) billets de banque

bandiera (F) drapeau

barattolo (M) pot

barbiere (M) barbier

barista (M\F) barman

barzelletta (F) blague

basilica (F) basilique

basso bas

bastare suffire

beato bienheureux

bello beau

bene bien

benedetto béni

benessere (M) bien-être

benzina (F) essence

bere* boire

berretto (M) casquette

biancheria (F) linge de corps, lingerie

bianco blanc

biblioteca (F) bibliothèque

bicchiere (M) verre

bicicletta (F) vélo

biglietteria (F) billetterie, guichet des billets

biglietto (M) billet

biliardo (M) billard

bimbo (M) bebé

binario (M) quai

biografico biographique

biondo blond

birichino coquin

birra (F) bière

biscotto (M) biscuit

bisogno (M) besoin

bistecca (F) bifteck

blu bleu

bocca (F) bouche

boccale (M) pichet, cruche

bolla (F) bulle

bolletta (F) facture

bollire bouillir

bordo (M) bord

borsa (F) sac

bottiglia (F) bouteille

braccio (M) bras

brano (M) passage, extrait

bravo bon

breve bref, bréve

brodo (M) bouillon

brontolare râler

brutto laid, moche

bucato (M) lessive

bugia (F) mensonge

bugiardo menteur

buono bon, sage

burattino (M) marionnette

burro (M) beurre

C

cacciare chasser

cadere* tomber

caffè (M) café

calciare donner un coup de pied, ruer, jouer au foot, shooter

calcio (M) football

caldo chaud

calmo calme

calendario (M) calendrier

calvo chauve

calzatura (F) chaussure

calze (F) chaussettes

calzino (M) socquette

cambiare changer

camera (F) chambre

cameriere (M) serveur, garçon de café

camicia (F) chemise

camino (M) cheminée

cammello (M) chameau

camminare marcher

camomilla (F) camomille

campagna (F) campagne

campionato (M) championnat

canale (M) canal

cancellare effacer

candidato candidat

cane (M) chien

canottiera (F) maillot, maillot de corps

cantante (M\F) chanteur

cantare chanter

cantina (F) cave

canzone (F) chanson

capelli (M) cheveux

capire comprendre

capitale (M) capital

capitare arriver, se produire

capolavoro (M) chef-d'œuvre

cappello (M) chapeau

cappotto (M) manteau

cappuccino (M) cappuccino

capriccio (M) caprice

capriccioso capricieux, vilain

carattere (M) caractère

carciofo (M) artichaut

carica charge, recharge

carie (F) caries

carino joli, mignon

carità (F) charité

carne (F) viande

carnevale (M) carnaval

carota (F) carotte

carro (M) chariot, charrette

carta (F) papier

cartina (F) carte

cartolina (F) carte postale

casa (F) maison

casalinga (F) mènagére

casco (M) casque

cassa (F) caisse

cassetto (M) tiroir

castano châtain

castello (M) château

categoria (F) catégorie

cattivo mauvais

causa (F) cause

cavallo (M) cheval

celebre célèbre

celibe célibataire

cena (F) dîner

cenare dîner

centro (M) centre

ceramica ( F) céramique

cercare chercher

certo certain

cestino (M) corbeille

cetriolo (M) concombre

chiamare appeler

chiaro clair

chiave (F) clé

chiedere* demander

chiesa (F) église

chilo (M) kilo

chilometro (M) kilométre

chimica (F) chimique

chiodo (M) clou

chitarra (F) guitare

chiudere* fermer

chiusura (F) fermeture

ciabatta (F) savate

ciambella (F) beignet

cibo (M) nourriture

ciclismo (M) cyclisme

cieco (M) aveugle

cielo (M) ciel

ciliegia (F) cerise

cima (F) cime

cinema (M) cinéma

cintura (F) ceinture

cioccolato (M) chocolat

cipolla (F) oignon

circa environ

circo (M) cirque

circondare entourer

citare citer

città (F) ville

cittadinanza (F) citoyenneté

cittadino (M) citoyen

ciuffo (M) touffe

classe (F) classe

classico classique

classifica (F) classement

cliente (M\F) client

clima (M) climat

coccodrillo (M) crocodile

cocomero (M) pastèque

codice (M) code

cognome (M) nom de famille

colazione (F) petit déjeuner

collana (F) collier

collega (M\F) collègue

collina (F) colline

collo (M) cou

collocare placer

colloquio (M) entretien

colorare colorier

colpa (F) faute

colpo (M) coup

coltello (M) couteau

coltivare cultiver

combinare combiner

come comme

comico comique

cominciare commencer

comitiva (F) groupe

commedia (F) comédie

commerciale commercial

commesso (M) vendeur

commuovere* émouvoir

comodino (M) table de chevet

compagnia (F) compagnie

compagno (M) compagnon

compito (M) devoir

compleanno (M) anniversaire

completare compléter

complesso (M) complexe

completo complet

complicato compliqué

comporre* composer

comprare acheter

comprendere* comprendre

comunale municipal, communal

comune (M) commun

comunque cependant

concerto (M) concert

concludere* conclure

concordare être d'accord

conchiglia (F) coquille

condire assaisonner

condizione condition

condominio (M) copropriété

confrontare confronter

coniglio (M) lapin

conoscere connaître

conquistare conquérir

consegnare livrer

consenso (M) accord, consentement, agrément, consensus

consigliare conseiller

consigliere (M) conseiller

consiglio (M) conseil

consolare consoler

consonante (F) consonne

contadino (M) paysan

contante (M) comptant

contemporaneo contemporain

contenitore (M) conteneur

contento content

continuare continuer

continuazione (M) suite

conto (M) note

contrario contraire

controllare contrôler

convincere* convaincre

coperchio (M) couvercle

coperta (F) couverture

coppia (F) couple

coprire* couvrir

coraggio (M) courage

cordiale cordial

cornetto (M) cornet

cornice (F) cadre

correggere* corriger

correre* courir

corretto correct

corso (M) cours

cortesia (F) courtoisie

cortese courtois, poli

corto court

cosa (F) chose

coscienza (F) conscience

così ainsi

cosiddetto soi-disant

costa (F) côte

costante constant

costare coûter

costiera (F) côtière

costoso coûteux

costruire bâtir

costruzione (F) construction

costume (M) coutume

cotone (M) coton

cottura (F) cuisson

cozza (F) moules

cravatta (F) cravate

creativo créatif

credere croire

credito (M) crédit

crema (F) crème

crisi (F) crise

cristallo (M) cristal

critica (F) critique

croce (F) croix

cuccetta (F) couchette

cucchiaio (M) cuillère

cucina (F) cuisine

cucinare cuisiner

cuffia (F) écouteurs, casque

cugino (M) cousin

cuoco (M) cuisinier

cuoio (M) cuir

cuore (M) cœur

cura (F) soin

curare soigner

curioso curieux

curva (F) virage, tournant

D

danno (M) dommage

dannoso nuisible

dappertutto partout

dare* donner

data (F) date

davanti devant

debole faible

decidere* décider

decisione (F) décision

decorare décorer

dedicare dédier

definire définir

delusione (F) déception

denaro (M) argent

dente (M) dent

dentifricio (M) dentifrice

depresso déprimé

derivare deriver

destra droit

determinare déterminer

descrivere* décrire

descrizione (F) description

deserto (M) désert

desiderare dèsirer

destinatario (M) destinataire

detersivo (M) lessive

detestare détester

dialogo (M) dialogue

diario (M) journal

dieta (F) régime

dietro derrière

differenza (F) différence

difficile difficile

difficoltà (F) difficulté

digitale numérique

dimagrire maigrir

dimenticare oublier

dinamico dynamique

dipendente (M\F) dépendant, employés, membres du personnel

dipingere* peindre

dipinto (M) tableau

diploma (M) diplôme

dire* dire

direttamente directement

diretto direct

direttore (M) directeur

diritto droit

disavventura (F) mésaventure

disco (M) disque

discorso (M) discours

discoteca (F) discothèque

discutere* discuter

disdire* annuler

disegnare dessiner

disgusto (M) dégoût

disoccupato (M) chômeur

disordine (M) désordre

disperare désespérer

dispetto (M) dépit

dispettoso rancunier

dispiacere regretter

disponibile disponible

disprezzo (M) mépris

disputare quereller

dissetante rafraîchissant

distinto distincte

distrarre* distraire

distruggere* détruire

disturbare déranger

dito (M) doigt

divano (M) canapé

diventare devenir

diverso divers

divertente amusant

dividere partager

divieto (M) interdiction

divorzio (M) divorce

doccia (F) douche

documentario (M) documentaire

documento (M) document

dolce (M) sucré

dolcificante (M) édulcorant

dolore (M) douleur

domanda (F) question

domandare demander

domani (M) demain

domestico domestique

donna (F) femme

dopo après

doppio double

dormire dormir

dottore (M) docteur

dove où

dovere* devoir

drago (M) dragon

drammatico dramatique

dritto droit

dubbio (M) doute

dunque donc

durante pendant

durare durer

duro dur

E

ebollizione ébullition

eccezione (F) exception

ecco voici

economia (F) économie

edicola (F) kiosque

edicolante (M\F) marchand de journaux

edificio (M) bâtiment

educato poli

egoista égoïste

elefante (M) éléphant

elegante élégant

elementare élémentaire

elenco (M) liste

elettricista (M) électricien

elettrico électrique

elettrodomestico électrique

elettronico èlectronique

eleggere* élire

elezione (F) élection

emozionare émouvoir

enorme énorme

entrare entrer

entusiasmo enthousiasme

epifania (F) épiphanie

equitazione (F) équitation

eroe (M) héros

errore (M) erreur

eruzione (F) éruption

esagerare exagérer

esame (M) examen

esecuzione (F) exécution

esercizio (M) exercice

esperienza (F) expérience

espressione (F) expression

espressivo expressive

espresso exprimé

esprimere* exprimer

essere* être

estate (F) été

esterno extérieur

estero étranger

estroverso extraverti

età (F) âge

etto (M) 100 grammes

evaporare évaporer

eventuale éventuel

evitare éviter

F

fabbrica (F) usine

fabbricare fabriquer

facile facile

facoltà (F) faculté

fagiolo (M) haricot, fayot

falegname (M) menuisier

FALSO faux

fame (F) faim

famiglia (F) famille

familiare familial

famoso célèbre

fantascienza (F) science-fiction

fantasma (M) fantôme

fantastico fantastique

fare* faire

farmacista (M) pharmacien

fastidio (M) gêne, ennui

fata (F) fée

faticoso fatigant

favola (F) fable

favoloso fabuleux

favore (M) faveur

favorevole favorable

fedele fidèle

felice heureux

felicità (F) bonheur

femmina (F) femme

fenomeno (M) phénomène

fermare arrêter

ferro (M) fer

festa (F) fête

festeggiare célébrer

fetta (F) tranche

fiamma (F) flamme

fianco (M) côté

fidanzato (M) fiancé

fidare confier (fidarsi di = se fier à)

figlio (M) fils

figura (F) silhouette

figurarsi se figurer, s'imaginer

film (M) film

filosofia (F) philosophie

finalmente enfin

finestra (F) fenêtre

finire finir

fino jusqu'à

finto faux

fiore (M) fleur

firma (F) signature

fiscale fiscal

fischiare sifflet

fisica (F) physique

fisicamente physiquement

fiume (M) riviére

flauto (M) flûte

foca (F) phoque

foglia (F) feuilles

folto épais

fondo (M) fond

fontana (F) fontaine

forchetta (F) fourchette

forma (F) forme

formaggio (M) fromage

formare former

formulare formuler

fornello (M) réchaud

forno (M) four

fortuna (F) chance

fortunato chanceux

fotografia (F) photographie

fragile fragile

fragola (F) fraises

frangia (F) frange

frase (F) phrase

fratello (M) frère

freddo froid

frequentare fréquenter

fresco frais

fretta (F) hâte

friggere* frire

frigorifero (M) réfrigérateur

fritto frit

fronte (F) front

frullatore (M) mixeur, batteur

frutta (F) fruits

fruttivendolo (M) marchand des quatre saisons, marchand de fruits ou de primeurs

fulmine (M) foudre

fumare fumer

fumetto (M) bande dessinée

funerale (M) funérailles

fungo (M) champignon

funzionare fonctionner

fuoco (M) feu

furbo malin

furfante (M) coquin

G

gallina (F) poule

gamba (F) jambe

gambero (M) crevette

gara (F) challenge

gastronomia (F) gastronomie

gatto (M) chat

gazzosa (F) limonade

gelateria (F) glacier

gelato (M) glace

gemello (M) jumeau

genere (M) genre

gengiva (F) gencive

genitori (M) parents

gente (F) gens

gentile gentil

geografia (F) géographie

gesto (M) geste

gettare jeter

ghiaccio (M) glace

ghiro (M) loir

già déjà

giacca (F) veste

giallo jaune

giardino (M) jardin

ginocchio (M) genou

giocare jouer

giocattolo (M) jouet

gioia (F) joie

gioielliere (M) bijoutier

gioiello (M) joyau, bijou

giornale (M) journal

giornalaio (M) vendeur de journaux

giornalista (F) journaliste

giornata (F) journée

giorno (M) jour

giovane jeune

giraffa (F) girafe

girare tourner

giro (M) tour

gita (F) excursion

giubbotto (M) veste

giusto juste

gnocco (M) gnocco

goccia (F) goutte

golfo (M) golfe

gomito (M) coude

gomma (F) gomme, caoutchouc

gonna (F) jupe

grado (M) degré

grammo (M) gramme

granchio (M) crabe

grande grand

grandine (F) grêle

grappa (F) eau-de-vie

grasso graisse

gratinare gratiner

grave grave

gridare crier

grigio gris

griglia (F) gril

grissino (M) gressin

grotta (F) grotte

gruppo (M) groupe

guadagnare gagner

guanti (M) gants

guardare regarder

guerra (F) guerre

guidare guider, conduire

gustare dèguster

gustoso savoureux

I

idea (F) idée

ideale idéal

identità (F) identité

idraulico (M) plombier

igienico hygiénique

immaginare imaginer

immancabile inévitable

immediatamente immédiatement

imparare apprendre

impastare pétrir

impegnato occupé

impermeabile (M) imperméable

impersonale impersonnel

impiegato (M) employé

importare importer

importante important

improvviso soudain

incantevole ravissant

incerto incertain

incidente (M) accident

incominciare commencer

incontentabile difficile à contenter

incontrare rencontrer

incontro (M) rencontre

incoraggiare encourager

indagine (F) enquête

indicare indiquer

indimenticabile inoubliable

indirizzo (M) adresse

indispensabile indispensable

indossare porter

infatti en effet

inferiore inférieur

infermiera (F) infirmière

infiammato inflammation

infimo bas, inférieur

inflazione (F) inflation

influenzare influencer

informazione (F) information

ingegnere (M) ingénieur

ingrassare grossir

iniziare commencer

innamorare aimer

insalata (F) salade

insegnare enseigner

insegnante (M\F) enseignant

inseguire poursuivre

insetto (M) insecte

insieme ensemble

insomma en somme

intasare boucher

intendere* signifier

interessare intéresser

interesse (M) intérêt

interminabile interminable

intero entier

interpretare interpréter

interrompere* interrompre

intervista (F) interview

intorno autour

introverso introverti

intruso intrus

invariato inchangé

invece au lieu de

inventare inventer

inverno (M) hiver

invidia (F) envie

invitare inviter

irriconoscibile méconnaissable

iscrivere* s'abonner

iscrizione (F) inscription

isola (F) île

itinerario (M) itinéraire

L

là = lì là

labbro (M) lèvre

lago (M) lac

lamentarsi se plaindre, se lamenter

lampada (F) lampe

lampadario (M) lustre

lampadina (F) ampoule

lana (F) laine

lasagna (F) lasagne

lasciare laisser

latte (M) lait

lattina (F) canette

laurea (F) licence

laurearsi se diplômer, avoir la licence

lavandino (M) évier

lavare laver

lavastoviglie (F) lave-vaisselle

lavatrice (F) machine à laver

lavello (M) évier

lavorare travailler

lavoro (M) travail

legge (F) loi

leggere* lire

leggero léger

legno (M) bois

lentamente lentement

lento lent

lenzuolo (M) drap

leone (M) lion

lessare faire bouillir

lettera (F) lettre

letteratura (F) littérature

letto (M) lit

lezione (F) leçon

libero libre

libreria (F) librairie

libro (M) livre

liceo (M) lycée

lieto ravi

limone (M) citron

linea (F) ligne

lingua (F) langue

lino (M) lin

liquore (M) liqueur

lirico lyrique

lisciare polir

liscio lisse

lista (F) liste

litigare disputer

litro (M) litre

livello (M) niveau

locale (M) local

località (F) localité

loquace loquace

luce (F) lumière

lucido lucide

lumaca (F) escargot

luminosa lumineux

lungo long

luogo (M) endroit

lupo (M) loup

M

macchia (F) tache

macchina (F) machine

macellaio (M) boucher

macelleria (F) boucherie

macinato moulu

madre (F) mère

maestro (M) instituteur

maggiore majeur

magico magie

maglia (F) tricot

magnifico magnifique

magro maigre

mai jamais

maiale (M) cochon

maiuscolo majuscule

malato malade

male mal

malvagio mauvais

mammifero (M) mammifère

mancia (F) pourboire

mancino gaucher

mancare manquer

mandare envoyer

mandorla (F) amande

mangiare manger

mano (F) main

mansarda (F) mansarda

manzo (M) viande bovine

marca (F) marque

marciapiede (M) trottoir

mare (M) mer

marito (M) mari

marrone marron

maschera (F) masque

mascherare déguiser

maschio (M) mâle

massimo maximum

masticare mâcher

materiale matériel

matita (F) crayon

matrimonio (M) mariage

matterello (M) rouleau

mattino (M) matin

maturare mûrir

maturo mûr

media moyenne

medicina (F) médecine

medico (M) médecin

medioevale medieval

meglio mieux

mela (F) pomme

melanzana (F) aubergine

melodico mélodique

melone (M) melon

memoria (F) mémoire

meno moins

mensa (F) cantine

menta (F) menthe

mento (M) menton

mentre tandis que

meravigliosa merveilleux

mercato (M) marché

merenda (F) goûter

merluzzo (M) cabillaud

mescolare mélanger

mese (M) mois

messa (F) messe

messaggio (M) message

me ta (F) destination

metà (F) moitié

metodo (M) méthode

metropolitana (F) métro

mettere* mettre

mezzanotte (F) minuit

mezzo demi

mezzogiorno (M) midi

migliore meilleur

minaccia (F) menace

minestra (F) soupe

minimo minimum

minore mineur

minuto (M) minute

mistero (M) mystère

misto mixte

misura (F) taille

misurare mesurer

mite doux

mittente (M) expéditeur

mobile (M) mobile

moda (F) mode

modello (M) modèle

moderazione (F) modération

moderno moderne

modo (M) mode

moglie (F) épouse

molto beaucoup

momento (M) moment

mondo (M) monde

monello (M) gamin

moneta (F) monnaie

monolocale (M) studio

monotono monotone

montagna (F) montagne

monumento (M) monument

morbido doux

morire* mourir

moro brun

mortadella (F) mortadelle

morto (M) mort

mosca (F) mouche

mostra (F) exposition

mostrare montrer

mostro (M) monstre

motorino (M) mobylette

mucca (F) vache

multa (F) amende

muovere* bouger

muro (M) mur

museo (M) musée

musica (F) musique

musicale musical

muto muet

mutande (F) slip

N

nascere* naître

nascita (F) naissance

nascondere* cacher

naso (M) nez

naturale naturelle

navetta (F) navette

nazionale national

nebbia (F) brouillard

negare nier

negoziante (M/F) commerçant

negozio (M) magazin

nero noir

nervoso nerveux

nessuno aucun

neve (F) neige

nevicare neiger

nevicata (F) chutes de neige

niente rien

nipote (M/F) neveu

noleggiare louer

noia (F) ennui

noioso ennuyeux

nonno (M) grand-père

normale normal

nostalgia (F) nostalgie

notte (F) nuit

notizia (F) nouvelle

notiziario (M) nouvelles

noto connu

novello nouveau

nozze (F) noce

nubile jeune fille

nulla nulle

numero (M) nombre

nuoto (M) natation

nuovo nouveau

nuvola (F) nuage

O

obliterare valider

oca (F) oie

occasione (F) occasion

occhiali (M) lunettes

occhiata (M) coup d'oeil

occhio ( M ) yeux

occupare occuper

odiare hair, détester

odio (M) haine

offendere* vexer

offrire* offrir

oggetto (M) objet

oggi aujourd'hui

ogni chaque

olio (M) huile

oliva (F) olive

ombrello (M ) parapluie

ondulato ondulé

opaco mat, opaque

opera (F) ouvrage

operaio (M) ouvrier

opportuno opportun

opposto opposé

oppure ou bien

ora (F) heure

ora maintenant

orario (M) horaire

ordinare ordonner, commander

ordinario ordinaire

ordinato rangé

organizzare organiser

orecchino (M) boucle d'oreille

orecchio (M) oreille

orientarsi s'orienter

oriente (M) orient

originario originaire

orologio (M) horloge

orrore (M) horreur

orso (M) ours

ortaggio (M) légume

orto (M) potager, jardin potager

ospedale (M) hôpital

ospitalità (F) hospitalité

osservare observer

osso (M) os

ottenere* obtenir

ottimista optimiste

ottimo excellent

P

pacco (M) paquet

padella (F) poêle

padre (M) père

padrone (M) patron

paese (M) pays

pagamento (M) paiement

pagare payer

paio (M) paire

palazzo (M) palais

palestra (F) gymnase, salle de sport

pallacanestro (F) basket-ball

pallavolo (F) volley-ball

pallido pâle

pallone (M) ballon

pancetta (F) bacon, lard

pancia (F) ventre, panse

pane (M) pain

panettiere (M) boulanger

panificio (M) boulangerie

panna (F) crème

panorama (M) panorama

pantaloni (M) pantalon

pantofole (F) pantoufles

paradiso (M) paradis

paragonare comparer

paragone (M) comparaison

parcheggiare parquer

parco (M) parc

parecchio plusieurs

parente (M) parent

parere* paraître

parete (F) mur

parlare parler

parola (F) mot

parrucca (F) perruque

parrucchiere (M) coiffeur

parte (F) partie

partecipare participer

partenza (F) départ

particolare particulier

partire partir

partita (F) match

Pasqua (F) Pâques

passante (F/M) passant

passaporto (M) passeport

passare passer

passeggiare se promener

passione (F) passion

pasta (F) pâte

pastasciutta (F) pâtes

pasticceria (F) pâtisserie

pasticciere (M) pâtissier

pasticcino (M) gâteau

patata (F) pomme de terre

patente (F) permis

pattinaggio (M) patinage

pattinare patiner

paura (F) peur

pavimento (M) sol

paziente patient

pazienza (F) patience

pazzo fou

pecora (F) brebis

peggio pire

peggiore pire

pelle (F) peau, cuir

pelliccia (F) fourrure

pellicola (F) pellicule

pelo (M) pelage

penna (F) stylo

pensare penser

pensile (M) suspendu

pensionato (M) retraité

pensione (F) retraite

pentirsi repentir

pentola (F) casserole

pepe (M) poivre

peperone (M) piment

pera (F) poire

perché pourquoi, car

perciò par conséquent

perdere* perdre

pericoloso dangereux

periferia (F) banlieue, périphérie

periodo (M) période

pernottamento (M) nuit (à l'hôtel)

persona (F) personne

personaggio (M) personnage

personale (M) équipe

personalità (F) personnalité

pesante lourd

pesca (F) pêche

pescare pêcher

pesce (M) poisson

pescivendolo (M) poissonnier

pessimo très mauvais, exécrable

pestare écraser

pettinare peigner

piacere* plaire

piacevole plaisant

pianeta (M) planète

piangere* pleurer

piano (M) étage

pianoforte (M) piano

pianura (F) plaine

piatto (M) plat, assiette

piazza (M) placer

picchiare frapper

piccolo petit

piede (M) pied

piega (F) pli

pieno plein

pigro paresseux

pioggia (F) pluie

piovere pleuvoir

piovoso pluvieux

piscina (F) piscine

pisello (M) pois

pisolino (M) sieste

pittore (M) peintre

pittura (F) peinture

più plus

piuttosto plutôt

platino (M) platine

poesia (F) poésie

poeta (M) poète

poliziesco policier

pollo (M) poulet

polpa (F) pulpe

poltrona (F) fauteuil

pomeriggio (M) après-midi

pomodoro (M) tomate

pompelmo (M) pamplemousse

ponte (M) pont

popolare populaire

porre* mettre, placer

porta (F) porte

portafoglio (M) portefeuille

portiere (M) concierge, gardien de but

portone (M) portail

porzione (F) portion

posate (F) couverts

posizione (F) position

possibile possible

possibilità (F) possibilité

postale postal

postino (M) facteur

posto (M) place

potabile potable

potere* pouvoir

povero pauvre

pranzare déjeuner

pranzo (M) déjeuner

praticare pratiquer

precedenza (F) priorité

preferire préférer

prefisso (M) préfixe

preghiera (F) prière

premiare récompenser, primer

premio (M) prix

prendere* prendre

prenotare reserver

preoccuparsi s'inquiéter

preparare préparer

presentare présenter

presentazione (F) présentation

presepe (M) crèche

preside (F/M) doyen

presidente (F/M) président

prestare prêter

presto bientôt, vite

prevalente dominant, prédominant

prigione (F) prison

prima avant

primavera (F) printemps

primitivo primitif

primo premier

principale principal

principiante (F/M) débutant

privato privé

problema (M) problème

prodotto (M) produit

produrre* produire

professione (F) profession

professore (M) professeur

profumo (M) parfum

progettare projeter

progetto (M) projet

programma (M) programme

proibire défendre

promettere* promettre

promuovere* promouvoir

pronto prêt

proporre* proposer

proposito (M) intention

proprio propre

prosciutto (M) jambon

proseguire continuer

prossimo prochain, suivant

provare essayer

provenienza (F) provenance

proverbio (M) proverbe

provincia (F) département, province

provocare provoquer

prudente prudente

prudenza (F) prudence

psichiatra (F/M) psychiatre

pubblicità (F) publicité

pubblico public

pulire nettoyer

pulizia (F) nettoyage

punto (M) point

puntuale ponctuel

purtroppo malheureusement

Q

qua = qui ici

quaderno (M) cahier

quadrato carré

quadro (M) tableau

quadrupla quadruple

qualche quelques

qualcosa quelque chose

quale lequel

quando quand

quantità (F) quantité

quanto combien

quarto quart

quasi presque

quello ce, celui

questione (F) question

questo cet

quotidiano (M) quotidien

R

rabbia (F) rage

raccogliere* recueillir, récolter

raccomandata (F) lettre recommandée

raccontare raconter

raddoppiare doubler

radere* raser

radio (F) radio

raffreddare refroidir

raffreddato refroidi

raffreddore (M) rhume

ragazzo (M) garçon

raggiungere* atteindre

ragionare penser

ragioniere (M) comptable

rallentare ralentir

rana (F) grenouille

rappresentazione (F) représentation

raramente rarement

ravanello (M) radis

reagire réagir

recente récent

recitare jouer

reclamare réclamer

regalare donner

regalo (M) cadeau

regionale régional

regione (M) région

regista (F/M) metteur en scène, réalisateur

regola (F) règle

regolare régulier

residenza (F) résidence

reparto (M) rayon

responsabile responsable

restare rester

restituire restituer

resto (M) reste

ricambio (M) pièces détachées

ricamo (M) broderie

ricerca (F) recherche

ricetta (F) recette

ricevere recevoir

ricevuta (F) quittance

riccio frisé

ricco riche

richiesta (F) requête

riconoscere reconnaître

riconoscimento (M) reconnaissance

ricordare se souvenir

ricotta (F) ricotta

ridere* rire

riduzione (F) réduction

riempire remplir

riferire relater

rifugio (M) refuge

rilassare se relaxer, se détendre

rimanere* rester

rimproverare reprocher

ringraziare remercier

rinnovare renouveler

rinunciare renoncer

riparare réparer

ripetere répéter

riposare reposer

riquadro compartiment

rischiare risquer

risolvere* résoudre

rispondere* répondre

ristorante (M) restaurant

ristretto condensé

ritardo (M) retard

ritornare revenir

ritorno (M) retour

ritrovare rechercher

riunire réunir

riuscire* réussir

robusto robuste

rocca (F) forteresse

roccia (F) roche

romantico romantique

romanzo (M) roman

rompere* rompre

rosa rose

rosolare rissoler

rosso rouge

rotolare rouler

rotondo rond

rubare voler

rumore (M) bruit

ruvido dur

S

sala (F) salle

salame(M) salami

salare saler

salario (M) salaire

sale (M) sel

salire* monter

salotto (M) salon

salsa (F) sauce

salsiccia (F) saucisse

salto (M) saut , bond

salume (M) salami

salumeria (F) charcuterie

salutare sain

salute (F) santé

salve salut

sandalo (M) sandale

sangue (M) sang

sanitario sanitaire

sano sain

santo saint

sapere* savoir

sapore (M) saveur

saporito savoureux

sassofono (M) saxophone

sbadiglio (M) bâillement

sbagliare tromper

sbrigare dèpêcher

sbucciare éplucher

scacchi (M) échecs

scalare escalader

scambiare échanger

scappare échapper

scarpa (F) chaussure

scarso pauvre, faible, insuffisant, rare

scatola (F) boîte

scegliere* choisir

scena (F) scène

scendere* descendre

scheda (F) fiche

scherma (F) escrime

scherzare plaisanter

scherzo (M) blague

schiuma (F) mousse

sci (M) ski

sciacquare rincer

sciare skier

sciarpa (F) écharpe

scientifico scientifique

scimmia (F) singe

scioperare faire grève

sciopero (M) grève

sciroppo (M) sirop

scolare scolaire

scommettere* parier

scomparire* disparaître

scompartimento (M) compartiment

sconto (M) remise, rabais, escompte

scontrino (M) ticket de caisse, reçu

scopa (F) balai

scoprire* découvrir

scorso dernier

scrittore (M) écrivain

scrivania (F) bureau

scrivere* écrire

scultura (F) sculpture

scuola (F) école

scuro sombre

scusare excuser

secco sec

secondo seconde

sedano (M) céleri

sedere* s'asseoir

sedia (F) chaise

segretario (M) secrétaire

segreteria (F) secrétariat

seguire suivre

semaforo (M) feux (de signalisation)

sembrare sembler

semplice simple

sempre toujours

senso (M) sens

sentimento (M) sentiment

sentire sentir, écouter

senza sans

separare séparer

sera (F) soir

sereno serein

sergente (M) sergent

serio sérieux

servire servir

servizio (M) service

servo (M) serviteur

seta (F) soie

sete (F) soif

settentrione (M) nord

settimana (F) semaine

settore (M) secteur

severo sévère

sfilare défiler

sfortunato malchanceux

sgridare gronder

sigaretta (F) cigarette

significare signifier

signore (M) monsieur

sillaba (F) syllabe

silenzio (M) silence

simbolo (M) symbole

simile semblable

simpatico sympathique

sincero sincère

singolo individuel

sinistro gauche

sintetico synthétique

sistemare réparer

situazione (F) situation

smettere* arrêter

snella mince

società (F) société

socievole sociable

soffiare souffler

soffitta (F) grenier

soffitto (M) plafond

soffrire* souffrir

soggiorno (M) séjour, salle de séjour

sogliola (F) sole

sognare rêver

soldi (M) argent

sole (M) soleil

solito habituel

solo seul

soltanto seulement

sonno (M) sommeil

sopra sur

sopracciglio (M) sourcil

soprattutto surtout

sordo sourd

sorella (F) soeur

sorpassare doubler

sorpresa (F) surprise

sorriso (M) sourire

sorte (F) sort

sosta (F) arrêt, stationnement

sostituire remplacer

sottile mince

sotto sous

spalla (F) épaule

spazioso spacieux

specchio (M) miroir

speciale spécial

specificare spécifier

spedire expèdier

spegnere* éteindre

spendere* dépenser

spesa (F) dépense

spesso souvent

spettabile cher

spettacolo (M) spectacle

spiaggia (F) plage

spiccioli (M) la monnaie

spiedino (M) broche, brochette

spiegare expliquer

spiegazione (F) explication

spinaci (M) épinards

splendido splendide, superbe

spogliarsi se déshabiller

sporcare salir

sporco sale

sportello (M) portière

sportivo sportif

sposare marier

spremuta (F) jus

spumante (F) vin mousseux

spuntare

squadra (F) équipe

squillare sonner, retentir

stabile stable

stabilire établir

stadio (M) stade

stagione (F) saison

stancare fatiguer

stanza (F) piéce

stare rester

statua (F) statue

stazione (F) station

stendere* étendre

stesso même

stile (M) style

stipendio (M) salaire

stirare ètirer, repassage

stivale (M) botte

stoffa (F) étoffe

stomaco (M) estomac

storia (F) histoire

strada (F) route

straniero étranger

strano étrange, bizarre

strappare arracher, dèchirer

strega (F) sorcière

stressante stressant

stretto ètroit, strict

striscia (F) bande

strofinaccio (M) tissu

strumento (M) instrument

studente (M) étudiant

studiare étudier

studio (M) étude

stupendo superbe, splendide

stupido stupide

stuzzichino (M) apéritif

subacqueo sous-marin

subito aussitôt

succedere* arriver

successo (M) succès

succo (M) jus

suocero (M) beau-père

suonare jouer

superare surmonter, dépasser

superiore supérieur

supermercato (M) supermarché

supplementare supplémentaire

supplemento (M) supplément

supremo suprême

surgelato congelés

svantaggio (M) dèsavantage

sveglia (F) réveil

svegliare réveiller

T

tabaccheria (F) bureau de tabac

tacchino (M) dindon

tacco (M) talon

taglia (F) taille

tagliare couper

talpa (F) taupe

tamburo (M) tambour

tappeto (M) tapis

tappo (M) bouchon

tardi tard

tartaruga (F) tortue

tavolo (M) table

tazza (F) tasse

tè (M) thé

teatro (M) théâtre

tegame (M) poêle, plat

telefonare téléphoner

telefono (M) téléphone

telegiornale (M) journal télévisé

telegramma (M) télégramme

televisione (F) téléviseur

temperatura (F) température

tempio (M) temple

tempo (M) temps

temporale (M) orage

tenda (F) tente

tenere* garder, tenir

terme (F) thermes, bains

terribile terrible

tesi (M) thèse

tesoro (M) trèsor

tessera (F) carte

testa (F) tête

testardo têtu

testo (M) texte

tiepido tiède

tifoso (M) fan, supporter

timido timide

tingere* teindre

tipico typique

tipo (M) type

toccare toucher

togliere* enlever

tondo rond

topo (M) souris, rat

tornare retourner

torre (F) tour

torrone (M) nougat

torta(F) tarte, tourte, gâteau

tortellino (M) tortellino

tosto dur

tovaglia (F) nappe

tovagliolo (M) serviette de table

tradizionale traditionnel

tradurre* traduire

traghetto (M) ferry, bac

tragico tragique

traffico (M) trafic

tramezzino (M) sandwich

tramontare décliner, se coucher

tramonto (M) coucher de soleil

tranquillo tranquille

trascorrere* passer

trasformare transformer

trattare traiter

trattoria (F) brasserie, petit restaurant

tremare trembler

treno (M) train

triplo triple

tritare hacher

triste triste

tromba (F) trompette

troppo trop

trovare trouver

truccare maquiller

tubo (M) tube

tuffo (M) plongeon

turista (F) touristes

tutto tout

U

uccello (M) oiseau

uccidere* tuer

ufficio (M) bureau

ultimo dernier, ultime

umidità humidité

unghia (F) ongle

unico unique

unire unir

università (F) université

uomo (M) homme

uovo (M) oeuf

urbano urbain

urgente urgent

urlare hurler

usare employer

uscire* sortie

usufruire jouir, bénéficier

utensile (M) ustensile

utile utile

utilizzare utiliser

uva (F) raisin

V

vacanza (F) vacances

vaglia (F) mandat-lettre

vagone (M) wagon

valigia (F) valise

valore (M) valeur

vapore (M) vapeur

variabile variable

varietà (M/F) variété

vaso (M) vase, pot

vecchio vieux, ancien

vedovo (M) veuf

vedere* voir

vegetariano végétarien

veloce rapidement

vendere vendre

venire* venir

vento (M) vent

veramente vraiment

verde vert

verdura (F) légume, verdure

verifica vérification

verificare vérifier

verità (F) vérité

vergognare honte

VERO vrai, vèritable

verso vers

vestire vêtir

vestito (M) robe

veterinario (M) vétérinaire

vetrina (F) vitrine

vetro (M) verre

via (M) rue, voie

viaggiare voyager

viale (M) avenue, boulevard

viceversa vice versa

vicino près, proche

videogioco (M) jeu vidéo

vietare interdire

vigile (M) vigilant

vigilia (F) veille

villa (F) villa

villaggio (M) village

vincere* gagner

vino (M) vin

viola violet

violino (M) violon

virtù (F) vertu

visibile visible

visitare visiter

viso (M) visage

vista (F) vue

visto (M) visa

vite (F) vis

vitello (M) veau

vivace vif, vive

vivere* vivre

vocale (F) voyelle

voce (F) voix

voglia (F) envie

volentieri volontiers

volere* vouloir

volpe (F) renard

volta (F) fois

vongola (F) palourde, coque

voto M) vote

vulcano (M) volcan

vuoto vide

Z

zaino (M) sac à dos

zio (M) oncle

zoccolo (M) sabot, socle

zona (F) zone

zucca (F) citrouille

zucchero (F) sucre

zucchina (F) courgettes

a cura di Alain GENDRE

.

faire correspondre, accoupler

trancher, couper en tranches

ordre du jour, agenda

apéritifhors-d'oeuvre

argument, thème, sujet

école maternelle, asile

actualité(s), nouvelles

linge de corps, lingerie

billetterie, guichet des billets

donner un coup de pied, ruer, jouer au foot, shooter

serveur, garçon de café

maillot, maillot de corps

municipal, communal

accord, consentement, agrément, consensus

dépendant, employés, membres du personnel

marchand de journaux

confier (fidarsi di = se fier à)

se figurer, s'imaginer

marchand des quatre saisons, marchand de fruits ou de primeurs

se plaindre, se lamenter

se diplômer, avoir la licence

ordonner, commander

potager, jardin potager

gymnase, salle de sport

très mauvais, exécrable

concierge, gardien de but

récompenser, primer

dominant, prédominant

département, province

metteur en scène, réalisateur

se relaxer, se détendre

pauvre, faible, insuffisant, rare

remise, rabais, escompte

ticket de caisse, reçu

feux (de signalisation)

séjour, salle de séjour

brasserie, petit restaurant