3) ITALIANS (GIOVANNI VERONESI, 2009)

LA TRAMA

Fortunato, trasportatore per conto di una ditta di Roma che traffica con le

Ferrari rubate negli Emirati Arabi, ha deciso che si vuole ritirare dagli affari e

passare il testimone al suo giovane collega, Marcello. Giulio, cinquant'enne

dentista affermato, con un matrimonio fallito alle spalle, è stato invitato ad un

convegno a S. Pietroburgo, dove si troverà coinvolto in una serie di bizzarre

situazioni, tra cui un imbarazzante equivoco con Vera, la sua interprete.

A) Motivazione: ci facciamo sempre riconoscere.

Il titolo dell’ultimo film di Giovanni Veronesi, Italians si ispira alla saga del

giornalista Beppe Severgnini, autore di numerosi libri che indagano sulla figura

dell’italiano che risiede all’estero e delle sue idiosincrasie. In questo film, il cui

slogan è “Ci facciamo sempre riconoscere”1, Veronesi ironizza sugli italiani che

risiedono in Arabia (Castellitto e Scamarcio) e in Russia (Verdone) e ripropone

le stesse immagini stereotipate che circolano nel cinema straniero (gli italiani

trafficanti e imbroglioni e i playboy alla ricerca di facili avventure).

Cercate tutti gli stereotipi sugli italiani che contengono questi poster.

a)

1 Nos reconocen en todos sitios: uno de los protagonistas del episodio ruso, Dario Bandiera, viste con chaqueta de cuero, camisa abierta hasta el pecho y grueso collar, típico look del italiano “mafioso”. Y Verdone, en otra ocasión, prepara un plato de espaguetis - la pasta como estereotipo de la cocina italiana - para sus amigos rusos.

b) c)

B) Globalità: come vediamo gli altri.

Brainstorming: Come sono gli italiani? Cosa sappiamo di loro?

PRIMA SEQUENZA (Castellitto e Scamarcio in Arabia Saudita)

In plenum discutete sugli stereotipi veicolati dalle immagini e segnateli nella

seguente tabella:

maschilisti romantici mammoni

donnaioli puttanieri presuntuosi

amichevoli imbroglioni nazionalisti

sbruffoni caciaroni mangiano pasta e pizza

allegri vivaci casinisti

civettuoli (soprattutto gli

uomini)

gesticolano quando

parlano

ci tengono all’aspetto

fisico

religiosi amano la famiglia creativi

infedeli gridano diffidenti

Fate una lista delle caratteristiche che tradiscono i turisti italiani che

visitano la Spagna. Nella scheda successiva sono riportate alcune di queste

caratteristiche. Siete d’accordo o no? Perché?

Gli italiani che vengono in Spagna si riconoscono perché... Sì No

sono eleganti

portano gli occhiali da sole

portano il maglione sopra le spalle

parlano a voce alta

portano uno zaino Invicta

sono belli

le signore portano la pelliccia

cercano di entrare senza pagare

cercano di rimorchiare le spagnole

sono pesanti e insistenti

C) Riflessione: l’italianità.

Il film inizia con una frase comparsa sul New York Times: “Gli italiani sono il

popolo che suona più di tutti al metal detector", perché portano sempre

addosso telefonini, braccialetti, orpelli vari.

A coppie, fate una lista di oggetti personali che potrebbero appartenere a

un ipotetico turista europeo che viene in vacanza in Spagna. Leggete la lista e

gli altri devono indovinare di che nazionalità è il vostro turista.

Guardate questo video di Bruno Bozzetto e commentate gli stereotipi sul

popolo italiano.

Confronto fra culture: alcuni stereotipi presenti nel video di Bozzetto

possono valere anche per gli spagnoli? Quali? Perché?

Per gli italiani la macchina è un oggetto da ostentare per dimostrare il

proprio potere d’acquisto e la Ferrari è un vero e proprio status symbol. A

continuazione troverete una tabella con alcune marche. Sapreste trovare

l’oggetto che rappresentano?

Timberland Monclair Rayban

Rolex Prada Jacuzzi

D) Espansione: come sono gli altri, superamento dello stereotipo (aula

di informatica).

Per conoscere un elemento della cultura target bisogna fare ricerche,

informarsi, analizzare e comparare dati. Si chiede a ciascuno studente di fare

una ricerca in Internet sui seguenti argomenti:

Il pranzo di Natale a Napoli

Un cooperante italiano in un paese straniero

Un’impresa italiana in Spagna

L’ultimo mafioso catturato nella Costa del Sol

La vendita di macchine di lusso e utilitarie in Italia

Il menù degustazione di un hotel sardo

Una compagnia italiana che produce olio di oliva

Come vestono i ragazzi di una classe quinta di un liceo di Torino

In classe si mettono a confronto le informazioni e ognuno redige un testo

per il cartellone da appendere in aula.

Per casa: scrivete un testo in cui riassumete quanto visto.