816

index

inD

ex

indexaabbayes

abbaye bénédictine 295abbaye bénédictine de San

Fruttuoso 207abbaye de Grottaferrata 190abbaye du Mont-Cassin 192Abbazia della Cervara 208Abbazia della Santissima Trinità

742Abbazia di Pomposa 464Abbazia di San Galgano 543Abbazia di San Vincenzo al Volturno

630Abbazia e Chiesa di Santa Maria

700Sacra di San Michele 235

Abruzzes (Abruzzo) 617, 618, 620achats 759Acquafredda di Maratea 744activités sportives, voir sportsaéroports 778Agnone 630agriturismo 22, 579, 768Agropoli 689Aieta 749aigles 82, 83Alagna Valsesia 258, 706Alassio 218Alba 239albanais, villages 631Albenga 218Alberobello 717Alberoni 366Alberti, Leon Battista 158, 161Alfiano Natta 246alimentation 759, voir aussi cuisineAlpe di Fanes 339Alpe di Siusi 338Alpes apuanes 519Alpes juliennes 423alpinisme 708, voir aussi skiAltipiano della Paganella 323Amalfi 681, 683amalfitaine, côte 12, 677ambassades 760Ampezzo 424Anacapri 660, 662Ancône (Ancona) 600, 601Andalo 323animaux 81, voir aussi aigles, baleines,

dauphins, faucons, loups, loutres,

oiseaux, ours, requinsespèces menacées 83

Antey-Saint-André 256Aoste (Aosta) 247, 250Apennins lucaniens 743appartements, locations d’ 770aquariums

Acquario 202Acquario Marino 407Museo di Scienze Naturali dell’Alto

Adige 331Stazione Zoologica 646

Aquileia 414Arborio 246arc d’Auguste 249arc de Constantin 113archéologiques, sites 216, 511, 629,

667, 670, 688, 689, 754, voir aussi Museo Archeologico sous musées et galeries

architecture 157glossaire 802

Arco 313Arco di Settimio Severo 115Arco di Tito 116Arco Etrusco 569arcs d’Ancône 602Arena Sferisterio 610arènes romaines de Vérone 393Arezzo 555, 556Argegno 305argent 20, 761, voir aussi le Bon à savoir

en 2e de couvertureArona 299arsenal de Venise 364art italien 48

antiquité 48Arte Povera 58, 228artistes de la Renaissance et de l’art

baroque 56baroque 54byzantin 49Cinquecento 53classique 48contemporain 58école de Sienne 51futurisme 55gothique 50maniérisme 53moderne 55Moyen Âge 49musées, voir musées et galeriesQuattrocento 51

Renaissance 50vedute 55

arts 65Art nouveau 163baroque 162byzantin 160cinéma 24, 68, 127, 635danse 70gothique 161littérature 65moderniste 163musique 67néoréalisme 68roman 160théâtre 70

Ascoli Piceno 611, 612Asolo 392Aspromonte 753Assise (Assisi) 579, 581assurances 762

moto 789santé 775voiture 789

Asti 244atlas routiers 763auberges de jeunesse 769auto-stop 785Avellino 657avion

depuis/vers l’Italie 778en Italie 785vols low cost 779

BBagnoregio 189Baia 655baie de Naples 658baignade, voir plagesbaleines, observation des 203, 217bandes dessinées 65Barbaresco 242Bardonecchia 236Barga 519Bari 712, 713Barletta 711Barolo 241, 442Bartali, Gino 71Basilicate (Basilicata) 691, 735, 736basilique Saint-Pierre 133basiliques, voir églisesBassano del Grappa 392bateau, voir aussi circuits organisés

depuis/vers l’Italie 783

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( B - C ) 817

Carnia, la 424Carpi 450Carrare 520Carso, Il 412cartes bancaires 761cartes de randonnée 763cartes de réduction 763, voir aussi

Faites des économies dans l’index des encadrés

cartes d’étudiants 763cartes et plans 763cartes seniors 763cartes téléphoniques 776Casa di Giulietta 393Casa di Goldoni 361Casa Romei 461Caserta 656Castel dell’Ovo 645Castel del Monte 712Castel Gandolfo 190Castella, le 753Castell’Arquato 459Castellina 535Castelli Romani 190Castello 363Castello Aragonese 664Castello di Fénis 252Castello di Miramare 411Castello di Montefioralle 534Castello di Saint-Pierre 252Castello di San Giusto 404Castello di Sarre 252Castello d’Issogne 252Castello di Verrazzano 534Castello di Verrès 252Castello Estense 460Castello Sforzesco 271Castello Svevo 714Castellucio 593Castelmezzano 743Castel Nuovo 644Castelnuovo di Garfagnana 519Castel Roncolo 331Castel Sant’Elmo 644Castelvecchio 395Castrovillari 748catacombes

San Callisto 138San Domitilla 139San Gennaro 646San Sebastiano 138

Catanzaro 753

Brunate 302Brunelleschi, Filippo 158, 161Brunico 341Buonarotti, Michelangelo, voir Michel-

Ange Buoninsegna, Duccio di 51, 56Burano 367bus

depuis/vers l’Italie 781circuits organisés 144, 203, 229,

408, 432, 498, 646, en Italie 785, 790forfaits 781

Bussana Vecchia 220Busseto 456

CCadenabbia 306Ca’ d’Oro 160, 363café 75, 410, 439, voir aussi boissonscafés historiques 506Calabre (Calabria) 691, 746, 747Camigliatello Silano 752Camogli 206Camorra 47, 66Campanie 632, 633Campi Flegrei 654campings 694, 769Campobasso 628Campo de’ Fiori 122, 437Campomarino 631Canazei 328Cannaregio 362, 362Cannobio 300canoë 706

Capri 661Courmayeur 253Parco Regionale della Maremma

552Parco Nazionale del Pollino 748alle d’Ayas, Valsesia, Val di

Gressoney 258Canolo 753Canossa, château de 452canyoning 706

Courmayeur 253Val di Sole 327

Capitole, le 117Capodimonte 646Capoliveri 533Capo Vaticano 757Cappella Sansevero 642Capraia 700Capri 658, 659

ville de Capri 658, 661Caracci, Annibale 57Caravage, le 54, 57Ca’ Rezzonico, palais 360

en Italie 785Bari 715Brindisi 724Elbe 531Lago Maggiore Express 296Livourne 527

Battistero di San Giovanni 539Baveno 299Bed & Breakfast 768Bellagio 303Bellini, Giovanni 56Belluno 399Benevento (Bénévent) 657bénévolat 762Benigni, Roberto 71Benoît, saint 192Benoît XVI, pape 19Bergame (Bergamo) 282, 283Berlusconi, Silvio 18, 46, 61Bernalda 737Bernin 55, 57, 158Biosfera 202bobsleigh 236Bocca della Verità 123boissons 759, voir aussi vins

aperitivi 76, 168, 275café 75, 410, 439Prosecco 398

Bojano 629Bologne (Bologna) 10, 426, 430

achats 445à faire 432à voir 428circuits organisés 432comment circuler 445cours 432depuis/vers Bologne 445fêtes et festivals 433histoire 426homosexuels 434itinéraires 427offices du tourisme 426où prendre un verre 436où se loger 433où se restaurer 435où sortir 436

Bolzano 330, 332Bordano 423Bormio 336Borromées, îles 298Borzonasca 210Botticelli 10, 52, 56 270, 489Bra 242Bramante, Donato 158, 162, 163Brescia 286, 287Brindisi 722, 723Bronzi di Riace 755Bronzino 57

inD

ex818 I n d e x ( C )

Corniglia 211Cortina d’Ampezzo 400Cortona 558Cosenza 749, 750côte amalfitaine 677côte du Cilento 689côte ionienne 736, 752côte tyrrhénienne 743, 757Courmayeur 253cours 765

cuisine 143, 240, 367, 432, 497, 583, 728, 765

dégustations de vin 78, 144histoire de l’art 497langue 143, 497, 541, 569, 583, 606,

728, 765mosaïques 143musique 541peinture 583, 765peinture d’icônes religieuses 143yoga 765

coût de la vie 20couvents 769, voir aussi abbayes,

monastèrescratère de Solfatara 655Crémone (Cremona) 289, 289Crete, Le 550cuisine 73, 437

antipasti 74aperitivi 76, 168, 275aperitivo 275café 75, 410, 439chocolat turinois 233cicheti 374cours 143, 240, 367, 432, 497, 583,

728, 765Émilie-Romagne 440escargots 241fontina 252Frioul 419gelaterie 504gelati 152jambon 422, 458Ligurie 443Lombardie 443Naples et Campanie 440Ombrie 439, 563parmesan 458Piémont 441piments 748Pouilles 442, 696primo piatto 75Rome et Latium 439secondo piatto 75Sicile et Sardaigne 444Toscane 438tripes 503truffe 440, 593

Chieti 626christianisme 39, 139Cilento, côte du 689Cimabue 54cinéma 24, 68, 127, 635

Festival international du film de Venise 26, 366, 370

Cinque Terre 210Circo Massimo 114circuits organisés 784, voir aussi

itinéraires, randonnéeAlba 240bateau 144, 202, 230, 293, 369,

382, 655, 694, Bologne 432Bolzano 331Florence 498Gênes 202Matera 740, 741Milan 272Naples 646Padoue 386Pompéi 671Rome 144scooter 144Sorrente 674Trente 320Trieste 408Turin 229vélo 382, 498, 728, 741Venise 369

circulation automobile 765Cisternino 719cité du Vatican 132Cividale del Friuli 422Civita 748Civita di Bagnoregio 189Civitavecchia 186Cles 326climat 20, 764Cocullo 622code de la route 790Cogne 255Colico 307Colisée 112Colli Albani 190Colli Euganei 388collines, monts Euganéens 388Colomb, Christophe 202colonne trajane 117colosse romain 711Comacchio 464Côme (Como) 300, 301communisme 45comuni 41Condofuri 754Conegliano 398consulats 760

cathédrales, voir aussi églisesArezzo 556Brescia 288Crémone 289Ferrare 460Florence 6, 481, 488Milan 264Modène 446Naples 637Orvieto 594Otrante 730Parme 453Pavie 281Pise 161, 523Ravello 684Rimini 469Salerne 685San Lorenzo (Gênes) 199San Lorenzo (Pérouse) 568San Marco 417San Martino 515San Rufino 582San Zeno 512Santa Maria Assunta 249Sienne 539Spolète 591Trani 710Trente 319Turin 225Udine 419Vérone 395Volterra 547

Cavalese 328Cavallini, Pietro 56Cavedago 323Cavour, Camillo Benso di 42Celio, colline du 130Cène, La 12, 270Cernobbio 304Cerveteri 184César, Jules 36Cetara 685chambres d’hôte 768Champoluc 257change, bureaux de 762chapelle des Scrovegni 383chapelle Sixtine 136chartreuse de Pavie 281châteaux, voir aussi Palazzo

Saluzzo 238Saint-Ange 137Saint-Elme 644

chênes 84chèques de voyage 761Cherasco 241Chiaia 644Chianti 533Chiavari 210

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( C - E ) 819

Chiesa di San Giacomo Maggiore 432

Chiesa di San Giorgio Maggiore 365Chiesa di San Michele in Foro 515Chiesa di San Miniato al Monte 496Chiesa di Santa Corona 389Chiesa di Sant’Agostino (Rome) 121Chiesa di Sant’Agostino (Pérouse)

569Chiesa di Santa Maria dei Miracoli

363Chiesa di Santa Maria del Casal 723Chiesa di Santa Maria del Giglio 358Chiesa di Santa Maria della

Concezione 124Chiesa di Santa Maria della Salute

359Chiesa di Santa Maria della Spina

525Chiesa di Santa Maria della Steccata

455Chiesa di Santa Maria delle Grazie

271Chiesa di Santa Maria del Popolo

125Chiesa di Santa Maria in Aracoeli

117Chiesa di Santa Maria Maggiore 585Chiesa di Santa Maria Nuova 188Chiesa di Santa Maria Sopra

Minerva 120Chiesa di Sant’Anastasia 395Chiesa di Sant’Angelo 569Chiesa di Sant’Orso 249Chiesa di Santo Stefano 358Chiesa di San Zaccaria 365Chiesa e Battistero dei San Giovanni

e Santa Reparata 515Chiesa e Chiostro di San Gregorio

Armeno 643Chiesa e Scavi di San Lorenzo

Maggiore 643Chiesa Santa Maria Maggiore 128église du Gesù 120église Gesuati 360église I Frari 360église Il Redentore 365église Pieve di Santa Maria 555église russe orthodoxe de

San Remo 219églises Saint-Ignace-de-Loyola 122église Saint-Louis-des-Français 121église San Sebastiano 360

Basilica di Santa Cecilia in Trastevere 132

Basilica di Santa Chiara 582 (Assise)Basilica di Santa Chiara (Naples) 642Basilica di Santa Croce (Florence)

160, 493Basilica di Santa Croce (Lecce) 725Basilica di Santa Maria degli

Angeli 583Basilica di Santa Maria del Carmine

497Basilica di Santa Maria in Trastevere

131Basilica di Santa Maria Novella 491Basilica di Sant’Andrea 291Basilica di Sant’Antonino 458Basilica di Sant’Antonio 385Basilica di Sant’Apollinare in

Classe 466Basilica di Sant’Apollinare Nuovo

465Basilica di Santo Spirito 497Basilica di Santo Stefano 431Basilica di San Vitale 162, 465Basilica di San Zeno Maggiore 395Basilica di Superga 229Basilica Santuario della Madonna di

San Luca 431basilique d’Aquileia 414basilique de San Gimignano 544basilique Saint-Jean-de-Latran 130basilique Saint-Marc 9, 355basilique Saint-Pierre (Rome)

133, 157Chiesa Degli Eremitani 385Chiesa del Domine Quo Vadis 138Chiesa del Gesù 199Chiesa del Gesù Nuovo 642Chiesa della Madonna dell’Orto 363Chiesa della Santa Trìnita 491Chiesa della Santissima Annunziata

493Chiesa di San Andrea 513Chiesa di San Domenico (Sienne) 540Chiesa di San Domenico (Arezzo)

556Chiesa di San Domenico (Ancône)

601Chiesa di San Francesco (Viterbe)

188Chiesa di San Francesco (Bologne)

431Chiesa di San Francesco (Arezzo) 555Chiesa di San Francesco a Ripa 132Chiesa di San Francesco della

Vigna 364Chiesa di San Francesco di Paola

645

Venise et Vénétie 442vinaigre balsamique 458vins 76

culture 59Cumes 655Cuneo 237cyclotourisme 72, 293, 704, voir aussi

vélo

Ddangers 765danse 70Dante 465dauphins 83delta du Pô 464deltaplane

Castellucio 340Val Badia 593

David de Michel-Ange 483Deruta 575Desenzano del Garda 309Diamante 748Dolomites 7, 315, 398, 701, 704

randonnée 315ski 315

Dolomites de Brenta 322, 708Dolomites de Sesto 342Domus Aurea 114Donatello 52, 54, 56Dorsoduro 358douane 766drogue 774Duino 411Duomo, voir cathédrales

eÉcole française de Rome 123écologie 84, 765, 781économie 18, 64écotourisme 833, voir aussi voyage

responsable, l’index écotouristiqueéglises, voir aussi cathédrales

Basilica della Santa Casa 605Basilica di Massenzio 116Basilica di San Clemente 130Basilica di San Domenico 431Basilica di San Francesco (Assise) 580Basilica di San Frediano 517Basilica di San Giulio 295Basilica di San Giusto 404Basilica di San Lorenzo 492Basilica di San Marco 118Basilica di San Nicola 714Basilica di San Petronio 428Basilica di San Pietro in Vincoli 128Basilica di Sant’Abbondio 302Basilica di Santa Caterina

d’Alessandria 730

inD

ex820 I n d e x ( E - G )

Florence (Firenze) 476, 480, 484, 488achats 508avec des enfants 497à voir 481circuits organisés 498comment circuler 510cours 497depuis/vers Florence 509fêtes et festivals 498histoire 476offices du tourisme 479où prendre un verre 505où se loger 498où se restaurer 501où sortir 507promenade à pied 479

flore, voir plantesFoggia 709foin, bain de 341fontaine de Trevi 124football 71

AC Milan 278Inter Milan 278Juventus 234stade San Siro 278Stadio Olimpico (Rome) 174Stadio Olimpico di Torino 234

Foresta Umbra 694Forte di Bard 252Fortuny Tessuti Artistici 365Forum romain 114Forums impériaux 116Fra’ Angelico 51, 56Francesca, Piero della 56Franciacorta 308François d’Assise, saint 582Frascati 190Frioul 401, 404frontières, passage de 780Furore 681

GGalatina 730galeries, voir musées et galeriesGallipoli 7, 732Gambarie 754Gardone Riviera 311Garfagnana, La 519Gargagnano 398Gargano, promontoire du 692Gargnano 311gays, voir homosexuelsgelaterie 504gelati 152Gênes (Genoa) 195, 200

à voir 197circuits organisés 202comment circuler 205

Ferrare (Ferrara) 459, 461Ferrari 449ferries, voir bateaufêtes et festivals, voir aussi sous les

villesBiennale de Venise 370Carnevale 25, 369Corsa dei Ceri 25, 588cuisine 78Estate Romana 145Eurochocolate 570Festa della Madonna della Salute

26, 370Festa del Redentore 26, 370Festa di San Gennaro 25, 646Festa di San Giovanni 25, 498Festa di San Nicola 25, 714Festa di Santa Cecilia 26, 541Festival dei Due Mondi 25, 591Festival de Ravello 684Festival d’opéra Rossini 608Festival international de jazz 625Festival international du film de

Venise 26, 366, 370foire aux livres de Turin 230Gioco del Ponte 25, 526Il Palio 25, 26, 462Infiorata 25, 585Natale 26, 637Palio d’Asti 244Palio della Balestra 25, 26, 558, 588Palio delle Quattro Antiche

Repubbliche Marinare 25Palio de Sienne 538Palombella 596Processione dei Serpari 25, 622Quintana 25, 613Rally de San Remo 220Regata Storica 26, 370Sagra del Pesce 207Salone del Gusto e Terre Madre 244Salone Internazionale del Gusto

26, 230Scoppio del Carro 25, 498Settimana Santa 25, 627, 675, 734Slow Fish 203Stagione Lirica 610Umbria Jazz 570

Fiat 223Fiesole 510films, voir cinémaFinale Ligure 218Fiumicello 744

église Santa Maria Assunta 367église Tempietto Longobardo 422église Zanipolo 363Oratorio della Purità 419Oratorio di San Giorgio 386Oratorio di Santa Cecilia 432

Elbe, île d’ (Elba) 530Émilie-Romagne 425, 429empereurs romains 38enfants 766, voir aussi aquariums,

parcs à thèmes, zoosactivités 766Florence avec des enfants 497lexique 796pratique 766Rome avec des enfants 140Venise avec des enfants 369

environnement 21, 81, voir aussi écotourismeécologie 84

équitation 703, 708Alba 240Dolomites de Brenta 323circuits 240Cogne 256Lac Trasimène 576Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio

e Molise 624Piémont 223Val Badia 340

Erchie 685Ercolano 667escalade

Altipiano della Paganella 323Courmayeur 253Dolomites 400, 708Voie Lactée 236via ferrate 342

escalade de glacierGran Paradiso 255

escalier de la Trinité-des-Monts 124Esquilin 128Étrusques 33, 553, voir aussi

archéologiques, sitesMuseo Claudio Faina e Civico 595civilisation étrusque 33sites archéologiques 184, 569

EUR 140, 140

FFaenza 468Fai della Paganella 323fascisme 43Fattoria di Celle 514faucons 82faune, voir animauxFellini, Federico 68, 127femmes seules 777

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( G - L ) 821

itinéraires 27-32, voir aussi circuits organisés, promenades à piedAbruzzes et Molise 619Alpes italiennes 29Bologne 427Campanie 634Frioul-Vénétie Julienne 403gastronomie 31Ligurie, Piémont et Val d’Aoste 196Lombardie 262Milan 265nature 32Ombrie et Marches 562patrimoine mondial 31Pouilles, Basilicate et Calabre 693randonnée 32Rome 91sites archéologiques 32sports aquatiques 32sports d’hiver 32Toscane 477Trentin et Haut-Adige 316vélo 433, 530Vénétie 344, 356, 381, 392vie cave 554

Ivrea 246

JJanicule, mont 132jardins, voir parcs et jardinsjours fériés 772Joyce, James 407Juventus Milan 234

Kkayak 706

Courmayeur 253Valle d’Ayas, Valsesia, Val di

Gressoney 258Keats-Shelley, maison 125

LLa Cène 12, 270lacs 260, 261, 295

Côme 9, 300de Fusine 423de Garde 309, 707de Lame 210d’Albano 190Iseo 307Lesina 696Lombardie 260

Hhandicapés 767Haut-Adige (Alto-Adige) 314, 330, 318hébergement 20, 22, 768

à la ferme 768agriturismo 22auberges de jeunesse 769Bed & Breakfast 768camping 694, 769couvents 769hôtels 770langue791locations d’appartements 770monastères 769pensioni 770refuges de montagne 771

Herculanum 667, 668heure locale 771heures d’ouverture 771histoire 33

communisme 45empereurs romains 39Empire romain 34Étrusques 33fascisme 43Grecs 33guerre franco-autrichienne 43Jules César 36naissance de l’Italie 42Première Guerre mondiale 43règne d’Auguste 37Seconde Guerre mondiale 45

homosexuels 771Bologne 434Milan 277Rome 171

hôtels 770, voir aussi hébergement

iîles

Isola di San Michele 366Isola Tiberina 123Isole Pontine 193Isole Tremiti 700Lido 366Murano 366

immigration 19, 62, 63Imola 468Imperia 218Internet, voir aussi sous

Renseignements dans les villesaccès 772sites 23, 561, 579, 637

ionienne, côte 736, 752Ischia 664Iseo 308Isernia 629

depuis/vers Gênes 205fêtes et festivals 203histoire 195offices du tourisme 197où prendre un verre 204où se loger 203où se restaurer 203où sortir 205

Gentileschi, Artemisia 53, 57géologie 81Gerace 753Ghetto de Pitigliano 553Ghetto de Rome 123Ghetto de Venise 362Ghetto de Vérone 395Ghiberti, Lorenzo 52, 56Ghirlandaio, Domenico 57Giardini Pubblici 364gibelins 476Giorgione 53, 57Giotto 50, 52, 56, 383Giudecca 365glacier de Toula 253glossaire 797

architecture 802cuisine 79saints 800

Gomorra 642Gorizia 413Grado 415Gran Sasso (massif) 618Grand Canal de Venise 350Gravedona 307grecque, civilisation 33Gressoney-La-Trinité 257Gressoney-Saint-Jean 257Greve in Chianti 533Grottaferrata 190grottes

Eremo delle Carceri 583Grotta Azzurra 660Grotta Gigante 412Grotta di Frasassi 609Grotte dell’Angelo Pertosa 690Grotte di Castelcivita 690Grotte di Castellana 717îles Tremiti 700Orvieto souterrain 595Pizzo 758sassi 737Vatican 134Vitozza 554

Gruppo del Sella 330Gubbio 586, 587guelfes 476Guggenheim, Peggy 359, 364

inD

ex822 I n d e x ( L - M )

homosexuels 277offices du tourisme 264où prendre un verre 275où se loger 272où se restaurer 274où sortir 276promenades à pied 265

Minori 685Miramare 411mithraïsme 131mode 175, 273

Florence 508Milan 278

Modène (Modena) 446, 447Moena 328Mole Antonelliana 229Molise 617, 628, 628Moltrasio 304Molveno 323monastères 769

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore 550

Certosa di Pavia 281Certosa di San Lorenzo 690Madonna delle Virtù et San Nicola

dei Greci 739monastère de Santa Caterina del

Sasso 299monastère Saint-Benoît 192monastère Sainte-Scolastique 192

Moncalvo 246Monchio delle Corti 457Monferrato 245Montalcino 550Montalto 753Montepulciano 551Monterosso 211Monte Sant’Angelo 698Monte Subasio 583monts

Baldo 309Blanc 247, 253, 254, 258Cervin 247, 256Conero 604Gran Paradiso 247, 255Matese 629Rose 247, 257, 258Sibyllins 593, 614, 616Solaro 660Ursino 217

Morano Calabro 748Moretti, Nanni 127Morgex 250mosaïques 464, 643

cours 143école de 417

moto 782, 788location 789

m

Macerata 609Madonna di Campiglio 325Mafia 19Maiori 685Malcesine 311Manarola 211Mantegna, Andrea 52, 56Mantero, Moritz 305Mantoue (Mantova) 291, 292Maranello 449Marano Lagunare 416Maratea 743marbre 520Marc Antoine 36marchés

Gênes 204Matera 741Naples 443, 643, 644Rome 175, 437Venise 351Vintimille 221

Marches (Marche) 560, 598, 599Marciana Marina 532Marina del Cantone 677Marina di Camerota 689Martello 337Martina Franca 719Martini, Simone 51, 56Masaccio 52, 56Matera 12, 737, 738mausolées

mausolée de Romulus 139Mausoleo di Galla Placidia 465Mausoleo di teodorico 466tombeau de Cecilia Metella 139

Maximilien, Ferdinand Joseph 412Médicis 476

Cappelle Medicee 492Meier, Richard 158Menaggio 306Merano (Meran) 334Messner, Reinhold 331, 334, 337Metaponto 736métro 790Michel-Ange 53, 57, 120, 133, 134, 135,

137, 158David 483

Milan (Milano) 261, 266, 268achats 273, 278à voir 264circuits organisés 272comment circuler 279depuis/vers Milan 279fêtes et festivals 272histoire 263

Lugano 306Majeur 296Orta 295Piano 306Trasimène 576Varano 696

Ladin 340Laglio 304Laguna di Marano 416La Magdeleine 256La Morra 241La Mortella 664Langhirano 457langue 791

cours 143, 497, 541, 569, 583, 606, 728, 765

prononciation 791La Pignasecca 644L’Aquila 618La Salle 250La Spezia 213, 214Latium (Lazio) 89, 91, 181, 182Lawrence, D. H. 184Lecce 725, 726Lecco 307Legambiente 84Lenno 304Léonard de Vinci, voir Vinci, Léonard deLerici 216lesbiennes, voir homosexuelsLevanto 210Levi, Carlo 735, 737, 743lexique, voir glossairesLiberty 163Lido, île du 366Lignano 416Ligurie 194, 196, 198Lingotto 229Lippi, Filippino 57Lippi, Filippo 51, 56littérature 65, 494

livres 23, 24Livourne (Livorno) 528, 529locations d’appartements 770Locorotondo 718loi (problèmes juridiques) 774loisirs, voir parcs à thèmesLombardie 260, 261, 262Lorenzetti, frères 51, 56Loreto (Lorette) 605Lorica 752loups 83loutres 83Lovere 308low cost, vols 779Lucera 709Lucques (Lucca) 9, 514

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( M ) 823

Museo di Arte Moderna e Contemporanea 320, 322

Museo di Capodimonte 646Museo di Cività Preclassiche della

Murgia 721Museo di Glauco Lombardi 454Museo Diocesano (Cortona) 558Museo Diocesano di Napoli 641Museo di Paestum 688Museo di Palazzo Davanzati 483Museo di Roma 121Museo di San Marco (Florence) 492Museo di Storia Naturale del

Mediterraneo 528Museo Ebraico 335, 363Museo Ebraico di Roma 123Museo e Galleria Borghese 126Museo Egizio 228Museo Etrusco Guarnacci 547Museo Geologico della Carnia 424Museo Nazionale Archeologico 734Museo Nazionale del Cinema 229Museo Nazionale della Magna

Grecia 755Museo Nazionale della Scienza e

della Tecnologia “Leonardo da Vinci” 271

Museo Nazionale del Palazzo Venezia 118

Museo Nazionale del Risorgimento Italiano 225

Museo Nazionale di Cerveteri 184Museo Nazionale di San Martino

644Museo Nazionale di San Matteo 525Museo Nazionale Etrusco di Villa

Giulia 127Museo Nazionale Ridola 740Museo Nazionale Romano 129Museo Nazionale Tarquiniese 185Museo Palatino 113Museo Poldi-Pezzoli 270Museo Revoltella 405Museo Rospigliosi e Museo

Diocesano 512Museo Storico Artistico 134Museo Storico Navale 364Museo Teatrale alla Scala 270Museo Walser 257Padiglione d’Arte Contemporanea

273Palazzo Altemps 121Palazzo dei Musei 447

Museo Archeologico dell’Alto Adige 331

Museo Archeologico di Sperlonga 192

Museo Archeologico Nazionale (Rome) 188

Museo Archeologico Nazionale (Chieti) 627

Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria 569

Museo Archeologico Nazionale di Palestrina 191

Museo Archeologico Nazionale (Naples) 643

Museo Archeologico Provinciale Ribezzo 723

Museo Archeologico Virtuale 669Museo Arcivescovile 465Museo Centrale del Risorgimento

118Museo Civico (Pavie) 280Museo Civico (Pistoia) 512Museo Civico (San Remo) 220Museo Civico (Sansepolcro) 558Museo Civico (Sienne) 538Museo Civico (Vicenze) 389Museo Civico (Viterbe) 188Museo Civico Archeologico 430Museo Civico d’Arte Antica 225Museo Civico di Casa Cavassa 238Museo Claudio Faina e Civico 595Museo Correale 674Museo Correr 357Museo d’Arte Antica 271Museo d’Arte Orientale 199, 405Museo del Bargello 490Museo del Colle del Duomo 188Museo del Jazz 197Museo della Città (Brescia) 287Museo della Città (Rimini) 469Museo della Fondazione Querini

Stampalia 364Museo dell’Ara Pacis 125, 158Museo della Scultura

Contemporanea 740Museo delle Navi Romane 190Museo dell’Olivo e dell’Olio 575Museo dell’Opera del Duomo

482, 524Museo dell’Opera di Santa Croce

494Museo dell’Opera Metropolitana

539Museo dello Spedale degli Innocenti

493Museo del Marmo 520Museo del Vino 575

Muggia 411multiculturalisme 62Munthe, Axel 660Murano 366Murgia, plateau de la 717musées et galeries

Accademia Carrara 284Ca’ Pesaro 361Civica Galleria d’Arte Moderna 272Civico Museo di Storia ed Arte ed

Orto Lapidario 405Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl

405collection Peggy Guggenheim 359Crypta Balbi 120Fondazione Giorgio Cini 366Galata Museo del Mare 202galerie MAXXI 164, 164Galleria d’Arte Antica 418Galleria d’Arte Moderna 206,

419, 495Galleria d’Arte Moderna e

Contemporanea (GAMeC) 284Galleria degli Uffizi 487Galleria del Costume 496Galleria dell’Accademia 493Galleria Doria Pamphilj 118Galleria Estense 447Galleria Franchetti 363Galleria Nazionale 201, 453Galleria Nazionale d’Arte Antica 124Galleria Nazionale d’Arte Moderna e

Contemporanea 127Galleria Nazionale dell’Umbria 568Galleria Palatina 495Galleria Sabauda 228Galleria Vittorio Emanuele II 265Gallerie dell’Accademia 358Gallerie di Palazzo Leoni Montanari

389les Offices 487MADRE 641MAMbo 432Mercati di Traiano e Museo dei Fori

Imperiali 116Messner Mountain Museum 331musée d’Archéologie ligure 206musée des Cultures du monde 201musée du Verre 366musées d’Art moderne et

contemporain de Turin 228musées du Capitole 117musées du Vatican 134Musei Civici agli Eremitani 385Musei di Strada Nuova 199Museo Amedeo Lia 213Museo Archeologico 493

inD

ex824 I n d e x ( M - P )

Aquaparadise 310CanevaWorld 310Delfinario Rimini 471Fiabilandia 471Gardaland 310Italia in Miniatura 471Lago Maggiore Adventure Park 299Movieland 311

parcs et jardinsCarsiana Giardino Botanico 412Giardini Botanici Hanbury 221Giardini Ravino 665Giardino Botanico Alpinia 297Giardino Botanico Fondazione André

Heller 311jardin botanique de Bergame 284jardin botanique de Gênes 206jardins de Bardini 496jardins de Boboli 496jardins Farnèse 114jardins médiévaux de Pérouse 569La Mortella 664Orto Botanico 386parc de Caserta 656Parco dei Mostri 189Parco Sculture del Chianti 536Parco Sempione 271Parco Tropicale 411Villa Carlotta 306Villa Doria Pamphilj 132Villa Floridiana 644Villa Rufolo 684Villa Taranto 300

parcs nationaux, réserves naturelles 84Parco del Conero 604Parco dell’Adamello 308Parco Naturale Adamello-Brenta

322, 324Parco Naturale delle Dolomiti di

Sesto 341, 702Parco Naturale dello Scilliar 338Parco Naturale di Fanes-Sennes-

Braies 339Parco Naturale di Fusine 423Parco Naturale Paneveggio-Pale di

San Martino 328Parco Naturale Regionale di

Portofino 208Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio

e Molise 11, 624Parco Nazionale dei Monti Sibillini

614Parco Nazionale del Cilento e Vallo

Di Diano 689Parco Nazionale del Circeo 191Parco Nazionale del Gargano 692Parco Nazionale del Gran Paradiso

255, 708

la Scala 277Teatro La Fenice 357Teatro Rossini 608

Oratorio della Purità 419Oratorio di San Giorgio 386Oratorio di Santa Cecilia 432Oria 722Ortisei 337Orvieto 594, 596Ostie (Ostia Antica) 181Ostuni 720Otrante (Otranto) 730Ötzi 333ours 82, 324

PPadoue (Padova) 383, 384Padre Pio 699Padula 690Paestum 11, 687palais

palais des Doges 356palais Farnèse 122Palazzo Altemps 121Palazzo Barbaran 388Palazzo Barberini 124Palazzo Blu 525Palazzo Borromeo 298Palazzo Comunale (Bologne) 428Palazzo Comunale (San Gimignano)

544Palazzo della Civiltà del Lavoro 141Palazzo della Pilotta 453Palazzo Ducale 291Palazzo Farnese 189Palazzo Grassi 358Palazzo Mocenigo 361Palazzo Pamphilj 121Palazzo Pfanner 517Palazzo Pitti 495Palazzo Reale (Naples) 645Palazzo Reale (Caserta) 656Palazzo Reale di Capodimonte 646Palazzo Spada 122Palazzo Strozzi 483Palazzo Vecchio 486

Palatin, le 113Pale di San Martino 328Palestrina 191Palinuro 689Palladio 387Palmanova 414Panthéon, le 119, 159Paola 749pape 133, 137parapente 340parcs à thèmes

Aquafàn 471

Palazzo Ducale (Urbino) 606Palazzo Massimo alle Terme 129Palazzo Schifanoia 461Pinacoteca Ambrosiana 265Pinacoteca (Ascoli Piceno) 613Pinacoteca Civica Savona 216Pinacoteca di Brera 272Pinacoteca Giovanni e Marella

Agnelli 229Pinacoteca Nazionale (Bologne) 432Pinacoteca Nazionale (Sienne) 540Scoletta del Santo 386Scuola Grande di San Rocco 361Time Elevator 119Vatican, musées du 134

musique 24, 67

NNago-Torbole 312Naples (Napoli) 633, 638, 640

achats 651à voir 637circuits organisés 646comment circuler 653dangers 637depuis/vers Naples 652fêtes et festivals 646histoire 635offices du tourisme 637où prendre un verre 650où se loger 647où se restaurer 649où sortir 651promenades à pied 636

Napoléon 530nécropoles

Banditaccia 184Catanzaro 754Cerveteri 184Sovana 554Tarquinia 185

Neive 242néoréalisme 68Nerano 677Nervi 206Nocelle 681Noli 217Nursie (Norcia) 593

ooffices du tourisme 772Offices, les (Uffizi) 487oiseaux, observation des 83, 191, 212,

464, 624, 690oliviers 84Ombrie 560, 564opéra 67, 357

Arena di Verona 70, 7

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( P ) 825

plongée 705, 706Capri 661Ischia 665Ligurie 217Maratea 744Marina del Cantone 677Otrante 731Positano 678Procida 666San Domino 700San Remo 220Santa Margherita 208Sorente 673

Pô 223delta 464

poésie 67police 774Policoro 737Polignano a Mare 716politique 18, 64Pollenzo 242pollution 86, 765Pompéi 670, 672pont des Soupirs 351pont du Rialto 351Ponte dell’Accademia 351Ponte di Calatrava 350Ponte Sant’Angelo 137population 61Pordenone 416Porlezza 306Portico d’Ottavia 123Porto Azzurro 533Portocannone 631Portoferraio 531Portofino 207Portonovo 604Porto Venere 215Positano 678, 680Possagno 392poste 774Potenza 742Pouilles (Puglia) 691, 692, 695pourboires 762Pozzuoli (Pouzzoles) 654Praia a Mare 748Praiano 681pratique, carnet 759, 760, 773préparer son voyage 20prix, voir coût de la vieProcida 666

Pétrarque 388Piacenza (Plaisance) 457Piano, Renzo 164, 202Piazza Barberini 124Piazza Castello 225Piazza dei Miracoli 523Piazza del Duomo 727Piazza della Repubblica 129Piazza del Popolo 125Piazza di Spagna 124Piazza Navona 121Piazza Venezia 118Piémont 194, 196, 221, 222Pienza 551Pietà 133Pietrabbondante 630Pietrapertosa 743Pietrasanta 520Pigra 305pinacothèques, voir musées et galeriesPinzolo 325Pisano, Giovanni 56Pisano, Nicola 50, 56Pisciotta 689Pise 521, 522Pistoia 512, 513Pitigliano 553Pizzo 758place Saint-Marc 355place Saint-Pierre 133plages

Agropoli 689Capo Vaticano 757Erchie 685Finale Ligure 218Grado 415Ischia 664Lido 366Lignano 416Marina del Cantone 677Noli 217Otrante 731Pesaro 608Pescara 625Positano 678Praia a Mare 748Praiano 681Procida 666Rimini 471San Domino 700Scilla 757Tarente 733Tropea 757Vieste 697

planche à voile 707Noli 218

Plan de Corones 341plantes 84

Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga 618

Parco Nazionale della Calabria 751Parco Nazionale della Majella 622Parco Nazionale dell’Appennino

Tosco-Emiliano 452Parco Nazionale dell’Aspromonte

753Parco Nazionale delle Dolomiti

Bellunesi 399Parco Nazionale delle Foreste

Casentinesi 557Parco Nazionale dello Stelvio 336Parco Nazionale del Pollino 745, 748Parco Nazionale del Vesuvio 669Parco Regionale della Maremma

552Parco Regionale delle Alpi Apuane

519Riserva Naturale di Punta Aderci

627Riserva Naturale Regionale della

Valle Cavanata 416Riserva Naturale Regionale Foce

dell’Isonzo 416Riserva Naturale Regionale

Orientata 719Parme (Parma) 452, 454Pasolini, Pier Paolo 127Passariano 421passeggiata 594, 754Passo dello Stelvio 336Passo Pordoi 329patrimoine mondial de l’Unesco, voir

Unesco, sites du patrimoine mondialPavie (Pavia) 280, 281Pegli 206Peio Terme 327péninsule Salentine 730pensioni 770Pentidàttilo 754Pérouse (Perugia) 8, 565, 566

achats 572à voir 568comment circuler 574cours 569depuis/vers Pérouse 573fêtes et festivals 570histoire 565offices du tourisme 567où prendre un verre 572où se loger 570où se restaurer 571où sortir 572

Pérugin, le 57Pesaro 608Pescara 625Peschici 694

inD

ex826 I n d e x ( P - S )

Salentine, péninsule 730Salerne (Salerno) 685, 686Salò 311Salone dei Cinquecento 486Saluzzo 238San Benedetto Po 295Sancta Sanctorum 130sanctuaire marin 83San Daniele del Friuli 422San Domino 700San Fruttuoso 207San Gimignano 544, 545San Giorgio 398San Giorgio Maggiore 365San Giovanni in Fiore 752San Marco 352, 355San Marino, voir Saint-MarinSan Martino di Castrozza 328San Martino in Pensilis 631San Michele 366San Pietro in Cariano 397San Polo 352, 360San Remo 219, 219San Sabba 408Sansepolcro 558Santa Cristina 337Santa Croce 352, 360Sant’Agata sui due Golfi 676Santa Lucia 644Santa Margherita 208Santa Maria di Leuca 732Sant’Ambrogio di Valpolicella 398Santa Severina 752santé 775San Terenzo 216Santo Stefano d’Aveto 210Santuario di Montevergine 657Santuario di San Damiano 583Santuario di San Francesco di Paola 749Santuario di San Michele 699San Vita d’Altivole 392Sapri 689Sarnano 615Sarnico 307Sarto, Andrea del 54, 57Sarzana 216sassi 737, 738Sauris di Sopra 424Sauris di Sotto 424Savone (Savona) 216Scala, la 265, 277Scala Santa 130Scalinata di Spagna 124Scanno 623Schia 457Scigliano 752Scilla 757Sella Ronda 330

Reggio Emilia 450, 451religion 63requins 83réserves naturelles, voir parcs

nationaux et réserves naturellesresponsable, voyage 21Ribera, Giuseppe 57Rimini 469, 470Riomaggiore 212Risorgimento 799Riva del Garda 312Rivello 744Riviera di Levante 206Riviera di Ponente 216Riviera du Brenta 380Robbia, Andrea Della 56Rocca Albornoziana 591Rocca Sanvitale 456Roghudi 754Rome 89, 95, 96, 98, 100, 102, 106,

108, 138achats 174avec des enfants 140à voir 112circuits organisés 144comment circuler 177cours 143dangers 112depuis/vers Rome 176fêtes et festivals 145histoire 90homosexuels 171offices du tourisme 94où prendre un verre 167où se loger 146où se restaurer 151où sortir 170, 172promenades à pied 92, 141, 142

Roméo et Juliette 393Romulus 34, 90Rossellini, Roberto 68, 127Rossini (Casa Rossini) 608Rotonda, La 391Rovereto 322

sSabaudia 191Sabbioneta 294Sacile 417Saepinum 629Saint-Graal 199, 229Saint-Marc, place 355Saint-Marin (San Marino), république

de 425, 473, 473Saint-Pierre, basilique 133, 157Saint-Pierre, place 133Saint Suaire (linceul de Turin) 225saints 800

promenades à pied, voir aussi itinéraires, circuits organisés, randonnéeFlorence 479Lecce 727Matera 739Milan 265Naples 636Rome 92, 141, 142Turin 224Venise 347, 356, 368, 368

promontoire du Gargano 692Punta Helbronner 253

QQuadrilatero 430Quirinal, palais du 124

rRadda in Chianti 535rafting 706, 748

Alba 240Dolomites de Sesto 342Val di Sole 327Valsesia 258

randonnée 703, voir aussi itinéraires, promenades à piedAoste 249Appenins 457Cinque Terre 212côte amalfitaine 679Courmayeur 253Dolomite de Brenta 325Dolomites 315, 399, 400Garfagnana 519île d’Elbe 532Matera 741Parco Nazionale D’abruzzo, Lazio e

Molise 625Parco Nazionale del Pollino 745, 748Parco Regionale della Maremma 553Passeggiata Tappeiner 335Piémont 239Riva del Garda 313Tour du mont Blanc 254Val d’Aoste 258Val Gardena 338Valtournenche 257vie ferrate 342vélo 457

randonnée, cartes de 763Rapallo 209Raphaël 53, 57, 284

Casa di Raffaello 606Ravello 683Ravenne (Ravenna) 464, 466refuges de montagne 771Reggio di Calabria 754, 755

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

inD

exI n d e x ( S - T ) 827

Torgiano 575Torre d’Arnolfo 486Torre delle Milizie 116Torre dell’Orologio 357Torre Ghirlandina 447Tortora 749Toscane 475, 478Tour penchée de Pise 161, 523tours génoises 217Trafoi 336traghetto 355train

depuis/vers l’Italie 783en Italie 786forfaits 782, 786réservations 786

trajane, colonne 117Trani 710transports 778Trastevere 106, 131travailler en Italie 776tremblements de terre 82, 88, 618Tremezzo 306Tremiti, îles 700Trente (Trento) 317, 321Trentin (Trentino) 314, 317, 318Trevi, fontaine de 10Tridente 124Tridentum La Città Sotterranea 320Trieste 8, 402, 406troglodytiques, habitations 737Tropea 757trulli, pays des 717Turin (Torino) 223, 226

achats 234à voir 225cafés historiques 232circuits organisés 229comment circuler 235depuis/vers Turin 234fêtes et festivals 230histoire 223offices du tourisme 224où prendre un verre 232où se loger 230où se restaurer 231où sortir 232promenades à pied 224

Tusculum 190tyrrhénienne, côte 743, 757

sources thermales, voir thermesSpello 585Sperlonga 192Spezia, La 213, 214Spilimbergo 417Spolète (Spoleto) 589, 590Spormaggiore 323sports 71, 701, 759, voir aussi

alpinisme, bobsleigh, canoë, canyoning, cyclotourisme, équitation, football, escalade, kayak, plongée, rafting, randonnée, ski, ski de fond, snowboard, surf, vie ferrate, voile

sports aquatiques 72statue équestre de Cosme Ier 483Stradivarius 290Stresa 297, 298Sulmona 620surf 312Susa 236

TTarente (Taranto) 733, 733Tarquinia 185Tarvisio 423taxes 762taxi 790téléphone 775téléphones portables 776télévision 61Tellaro 216Tempietto 132, 163temples de Paestum 687Termini 128Termoli 630théâtre 70

Teatro Anatomico 430Teatro del Sale 508Teatro Goldoni 378Teatro La Fenice 357, 378Teatro Olimpico 389Teatro San Carlo 645, 651

thermesTerme dei Papi 189Terme di Caracalla 131Terme di Pré-St-Didier 254Terme di Saturnia 553Terme di Sirmione 310Terme Merano 335thermes de Dioclétien 129

Tintoret, le 57, 361Titien 53, 54, 57Tivoli 183Tizzano Val Parma 457Todi 578Tolmezzo 424Torcello 367

Selva 337Serralunga d’Alba 242Sersale 752Sestriere 236seule en voyage 777Sibari 752Sienne (Siena) 536, 537

à voir 538comment circuler 543cours 541depuis/vers Sienne 543fêtes et festivals 541histoire 536office du tourisme 538où prendre un verre 543où se loger 541où se restaurer 542

Signorelli, Luca 57Sila, la 751Sirmione 310Sixtine, chapelle 136ski 702

Abruzzes et Molise 623Alagna Valsesia 258Alpes juliennes 423Breuil-Cervinia 256Courmayeur 253Cuneo 237Dolomites 315Dolomites de Brenta 323la Sila 752Pila 249Sella Ronda 330Valle d’Ayas, Valsesia, Val di

Gressoney 247Voie lactée 235

ski de fondCogne 255Dolomites 400Dolomites de Sesto 342Monte Bondone 320Val Gardena 337Val d’Aoste 249

Slow Food, mouvement 22, 243, 244Università di Scienze Gastronomiche

243snorkeling, voir plongéesnowboard 703

Cuneo 237Dolomites 400Dolomites de Brenta 325Madonna di Campuiglio 325Pila 249

Soave 398société 59soie 305Sorano 554Sorrente (Sorrento) 673, 674

inD

ex828 I n d e x ( U - Z )

Vinci, Léonard de 52, 53, 57, 489La Cène 12, 270Museo Nazionale della Scienza e

della Tecnologia “Leonardo da Vinci” 271

vins 76Barbaresco 243Barolo 243, 442dégustations de vin 397, 398, 482,

534, 545, 576La Salle 250Morgex 250Soave 398Valpolicella 397

Vintimille (Ventimiglia) 221visas 766Viterbe (Viterbo) 186, 187Vittoriale degli Italiani 311Voie lactée (Via Lattea) 235voile 707

Santa Margherita 208voiture

assurance 789code de la route 790depuis/vers l’Italie 782en Italie 788location 789permis de conduire 788

volcans 82Vésuve 669, 704

vol (pickpockets) 766Volterra 547, 548Vomero 644voyage responsable 21, voir aussi

écotourismevoyages organisés 784, voir aussi

circuits organisésVTT 748

Aoste 249Courmayeur 253Dolomites de Brenta 325Dolomites de Sesto 342Garfagnana 519île d’Elbe 532Sella Ronda 330Val Badia 340Voie Lactée 236

W

Walser 247, 257windsurf

Torbole 312

Z

zoos 297, 624

Velia 689vélo 787, voir aussi cyclotourisme

circuits 382, 498, 728, 741itinéraires 433, 530Lecce 728location 788

Vénétie 343Vénétie Julienne 401, 404Venise (Venezia) 345, 348

achats 378à faire 368avec des enfants 369à voir 350circuits organisés 369comment circuler 379depuis/vers Venise 378fêtes et festivals 369histoire 345offices du tourisme 350où prendre un verre 376où se loger 370où se restaurer 373où sortir 377promenades à pied 347, 356, 368

Venosa 742Verbania 300Vercelli 246Verdi, Giuseppe 456Vernazza 211Véronèse 57Véronèse, Paolo 359Vérone (Verona) 7, 392, 394vestales 116Vésuve (Vesuvio) 669, 704Via Appia Antica 138Via Ferrata delle Bocchette 323Vibo Valentia 758Vicence (Vicenza) 387, 390Victor-Emmanuel II 43Victor-Emmanuel III 45vie cave 554vie ferrate 342Vieste 697, 697Villa Borghèse 96, 126Villa d’Este 183Villa d’Hadrien 183Villa di Massenzio 139Villa Foscari 381Villa Manin 421Villa Masér 392Villa Médicis 119Villa Pisani Nazionale 382Villa Rufolo 684Villa Valmarana ’ai Nani’ 389Villa Widmann Rezzonico Foscari 381

UUccello, Paolo 56Udine 418, 420Uffizi, voir Offices, lesUnesco, sites du patrimoine mondial

de l’ 86Alberobello 717Castel del Monte 712Cerveteri 184Cinque Terre 210itinéraires 31cathédrale de Modène 446Paestum 687, 11Palazzo Reale 656Pienza 551Pompéi 670, 672république de Saint-Marin 425, 473Saint-Marin 473, 473sassi 737, 738Urbino 605, 607

Urbino (Urbin) 605, 607Ururi 631

Vvacances 772Val Badia 339Val d’Aoste (Valle d’Aosta) 194, 196,

247, 248Val d’Aveto 210Val di Fassa 328Val di Fiemme 327Val di Gressoney 257Val di Magra 216Val di Non 326Val di Rabbi 327Val di Solda 337Val di Sole 327Val Gardena 337Valle Camonica 308Valle d’Ayas 257Valle di Peio 327vallée Blanche 253Val Martello 337Valnerina 593Valpolicella 397Val Pusteria 341Valsesia 257Valtellina 286Valtournenche 256Vaneze di Monte 320vaporetto 380, 381Varallo 257Varenna 307Vasari, Giorgio 50, 51, 54, 57Vasòn 320Vasto 627Vatican, cité du 98, 132

Les références des cartes sont indiquées en gras, les références des photographies en gris.

ind

exI n d e x d e s e n c a d r é s 829

Index des encadrés

art et cultureCarte museum de Bolzano 331Cartes de réduction 351Cinq artisans parmi les plus créatifs de Venise 380Comment éviter les files d’attente à Florence 491Fattoria di Celle 514James Joyce et Trieste 407La télévision italienne 61La vie d’artiste, par Giorgio Vasari 54La villa Médicis 119Le cinéma italien 68L’école française de Rome 123Le Palio de Sienne 538Les bandes dessinées ne s’adressent pas qu’aux bambini 65Les illusions d’optique de Rome 122Les meilleurs théâtres d’art lyrique 70Les violons de Crémone 290Mario Spada 642Michel-Ange et les papes 37Michele Giuttari, auteur de romans policiers 494Milan, capitale de la mode 278Milan, capitale du design 273Moritz Mantero et sa route de la Soie 305Nos cinq merveilles préférées de la Rome antique 113Nuits d’été à Rome 173Principaux artistes de la Renaissance

et de l’art baroque 56Rome, à la lumière des salles obscures 127Sites du patrimoine mondial 86Tomber sur un os 754Tombes et catacombes 139Top 5 des sites de tournage en Campanie 635Traditions ladines 340Venexianárse (devenir Vénitien) 367Vêtements de créateurs à prix cassés 175

cuisine, vins et art de vivreAdresse gourmande 275Adresses de luxe 720Aperitivi : boire et manger sans se ruiner 76Bravo, bravissimo ! 508Camping chic 694Chic clérical 136Couché dans le foin… 341Gelati à gogo 152Jambon de Parme, parmesan et vinaigre balsamique 458Jour de marché à Gênes 204La tradition du café 410Le fromage valdôtain 252Le grand retour de l’eau du robinet 78Le manifeste de la bonne fourchette 244Le roi Barolo et la reine Barbaresco 243Les Cicheti : le meilleur de la gastronomie

vénitienne à petit prix 374

Les Pouilles dans votre assiette 696Le vin, une passion italienne 77L’heure conviviale de l’aperitivo 275Nos cinq meilleures expériences

gourmandes d’Émilie-Romagne 428Nos cinq restaurants préférés en Ligurie,

au Piémont et dans le Val d’Aoste 197Spécialités culinaires du Frioul 419Top 5 des cafés historiques 506Top 5 des dégustations de vin 482Top 5 des gelaterie 504Top 5 des restaurants de la Basilicate 744Top 5 des spécialités culinaires ombriennes 563Tripes sur le pouce 503Un goût de dolce vita : le chocolat turinois 233Vive l’aperitivo ! 168

Histoire et sociétéD’où vient Christophe Colomb ? 202Fra’ Filippo Lippi, moine renégat 51Homo Erectus, le plus vieux citoyen d’Isernia 629La communauté gay de Bologne 434La Passeggiata 594La ville penchée 525Le destin tragique de Marc Antoine 36Les flammes de l’enfer 42Les hommes qui ont fait l’empire 38Les miracles de Padre Pio 699Massacre en Méditerranée 46Maximilien et Miramare 412Milan gay et lesbien 277Ötzi, premier alpiniste du monde ? 333Reinhold Messner 334Rome gay et lesbien 171Saint Benoît, homme des grottes 192Saint François, le révolutionnaire 582Séisme à L’Aquila 618Top 5 des centres historiques des Pouilles 692Un racisme de plus en plus ordinaire 63

Itinéraires et promenades à piedDétour par les Alpes maritimes 239Épicurisme et chefs-d’œuvre immortels :

de Vicence à la villa Maser 392Excursions 543, 550, 557Florence en… deux jours, quatre jours,

une semaine 479Lecce en… un jour 727Matera en… un jour, deux jours 739Milan en… deux jours, quatre jours, une semaine 265Naples en… deux jours, quatre jours 636Rome en… deux jours, quatre jours, une semaine 92Turin en… un jour, deux jours 224Venise en… deux jours, quatre jours, une semaine 347Itinéraire régional : Bologne et ses environs 427Itinéraire régional : vacances romaines 91

ind

ex830 I n d e x d e s e n c a d r é s

Index des encadrés (suIte)

Itinéraire régional : incursion gastronomique dans le Nord-Ouest 196

Itinéraire régional : un circuit dans les lacs lombards 262Itinéraire régional : villas et vins 344Itinéraire régional : droit au cœur 619Itinéraire régional : escapade dans les vallées 316Itinéraire régional : le Sud authentique de l’Italie 693Itinéraire régional : Ombrie et Marches 562Itinéraire régional : tour intensif de la Campanie 634Itinéraire régional : trésors toscans 477Itinéraire régional : une Italie aux cultures disparates 403Itinéraires de grande randonnée du Val d’Aoste 258Itinéraires de Vaporetti 381Itinéraires secrets (Itinerari Segreti) 356Lago Maggiore Express 297Les bonnes combinaisons pour visiter la ville de Sienne 540Les promenades étrusques de Lawrence 184Promenade à pied dans Rome 143Promenade à pied dans Venise 368Promenades bucoliques 702Randonnées dans les Cinque Terre 212Randonnées sur la côte 679Randonnée sur l’île d’Elbe 532Une région à découvrir à vélo 433Venise en compagnie de Rosanna Corró 364

sports, nature et environnementÀ la découverte de la gorge de Matera 741À voir : les Colli Euganei

(collines ou monts Euganéens) 388Direction les pistes de ski 623Fumeur invétéré 722Gino Bartali, maillot jaune de la résistance 71La côte étrusque à vélo 530La meilleure façon de marcher 625La veille dame et le ballon 234Les cinq meilleurs sites de plongée de Ligurie 217Les monts Sibyllins, montagnes magiques 616Les ours du Parco Naturale Adamello-Brenta 324Les rois de la montagne 254Les serpents de Cocullo 622Les vie cave 554L’impact écologique de votre voyage 781L’union fait la force 84Nos cinq villes préférées des Abruzzes 621Parcs nationaux 85

Récifs de corail dans les Alpes 704Sensations fortes 705Top 5 des petites villes de Frioul-Vénétie Julienne 402Top 5 des plus beaux sites de Lombardie 263Top 5 du ski dans le Trentin et le Haut-Adige 315Tremblements de terre et volcans 82Un sanctuaire marin en Méditerranée 83Vie ferrate 342

transportsAgences en ligne 780Billets groupés pour la Piazza dei Miracoli 523Billets groupés pour le Palazzo Pitti 495Billets s’il vous plaît 655Bus et train à bas prix 181Campania Artecard 637Cartes de réduction 351Compostez votre billet ! 786Fiumicino-Pérouse en bus 573Forfaits de bus 781Forfaits ferroviaires 782Frissons sur le Grand Canal : les Traghetti 355Les moteurs Ferrari à travers les âges 449Stationnement réglementé 511Stationnement réglementé 527Trains à destination des principales villes italiennes 178Traversées en ferry depuis Bari 716Traversées en ferry depuis Brindisi 725Vols à prix concurrentiels 779

Vie pratiqueAvertissement 778En cas d’urgence 794Faire une réservation 792Faites des économies 111, 199, 210, 225, 385, 395, 405,

467, 512, 515, 544, 547, 554, 555, 598Les auteurs de Lonely Planet 804L’Italie pratique 760N’oubliez pas 21Où réserver ses billets 276Panneaux routiers 795Panneaux signalétiques 793Paris à l’heure italienne 773Rome avec des enfants 140Séjour à la ferme 579Sites Internet sur l’Ombrie 561Top 5 des hébergements de la Calabre 758

inD

ex écoTo

Ur

isTiQU

e831

index écotouristiquetout le monde semble se mettre au “vert” aujourd’hui, mais comment reconnaître les entreprises vraiment écologiques de celles qui ne font que profiter de la récente vogue du tourisme vert ou responsable ?

les sites, circuits, bars, magasins, festivals, cours, restaurants et hébergements suivants ont tous été sélectionnés par les auteurs lonely Planet parce qu’ils remplissaient des critères rigoureux en matière de tourisme responsable. Si nombre de restaurants italiens travaillent avec des produits locaux de saison, nous avons mis l’accent sur ceux qui vont un peu plus loin et ont reçu l’accréditation du mouvement Slow food (voir p. 244). nous avons également repéré les marchés fermiers et les producteurs locaux. en outre, nous avons indiqué les hébergements que nous estimons écologiques, par exemple pour leur engagement dans le recyclage ou les économies d’énergie. les sites recensés le sont parce qu’ils sont engagés dans la préservation de l’environnement, l’éducation environnementale, parce qu’ils ont reçu un prix écologique ou qu’ils sont inscrits au patrimoine mondial de l’unesco.

Pour plus de conseils sur le voyage écologique en italie, voir p. 21.nous souhaitons continuer à étoffer notre liste d’adresses écologiques. Si vous pensez que nous

avons omis un établissement qui devrait figurer ici, ou si vous désapprouvez nos choix, n’hésitez pas à nous en faire part à : www.lonelyplanet.fr

aBrUZZesachats

Fabbrica Confetti Pelino 621à voir et à faire

Centro Ippico Vallecupa 624Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio

e Molise 624Parco Nazionale del Gran Sasso

e Monti della Laga 618Parco Nazionale della Majella 622Museo dell’Arte Confettiera 621Riserva Naturale di Punta Aderci

627circuits

Ecotur 624cuisine/alimentation

Osteria La Lumaca 626 hébergement

Agriturismo Il Quadrifoglio 627B&B Case Bonomini 621B&B La Sosta 624

BasiLiCaTeachats

marché de Matera 741à voir et à faire

Parco Archeologico Storico Naturale delle Chiese Rupestri del Materano 738

sassi (habitations troglodytiques) 737

hébergementAsklepios 745La Dolce Vita 740

CaLaBreachats

Antica Salumeria Campanaro 752à voir et à faire

La Sila 751Parco Nazionale del Pollino 745Parco Nazionale della

Calabria 751Parco Nazionale dell’Aspromonte

753Valli Cupe 751

hébergementAgriturismo Colloreto 748Agriturismo Querceto 753

CamPaNieachats

Carthusia I Profumi di Capri 663Kiphy 652Limoncello Capri 663Mani Design 652

à voir et à fairecôte amalfitaine 677Certosa di San Lorenzo 690Herculanum 667Lago d’Averno 656Naples, Centro Storico 637

Oasi Naturalistica di Persano 690ruines de Paestum 687Palazzo Reale 645Parco Nazionale del Cilento e Vallo

di Diano 689Parco Nazionale del Vesuvio 669ruines de Pompéi 670Velia 689

cuisine/alimentationIn Bufalito 675La Stanza del Gusto 650Mondo Bio 675Osteria Nunzia 657President 672

hébergementAgriturismo Le Tore 677Agriturismo Monte Brusara 684Agriturismo San Carlo 689Hotel Celeste 666

ÉmiLie-romaGNeachats

marché de Bologne 435marché couvert de Ferrare 463Mercato delle Erbe 435marché de Modène 449marché couvert de Ravenne 468marché de Reggio Emilia 451marché couvert de Rimini 472

à voir et à faireParco del Delta del Po 464

inD

ex é

coTo

Ur

isTi

QU

e 832 I n d e x é c o t o u r i s t i q u e

Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano 452

circuitsModenaTur 446

coursLa Vecchia Scuola Bolognese 432

cuisine/alimentationAntica Osteria del Teatro 459Osteria Dë Börg 472

hébergementAgriturismo La Curbastra 468Student’s Hostel Estense 462

FrioUL-VÉNÉTie JULieNNeà voir et à faire

Laghi di Fusine 423Riserva Naturale della Foci dello

Stella 416Riserva Naturale della Valle Canal

Nuovo 416Riserva Naturale Regionale della

Valle Cavanata 416Riserva Naturale Regionale Foce

dell’Isonzo 416circuits

Vacanze in Mountain Bike 423cuisine/alimentation

marché de Gorizia 414San Daniele del Friuli 422Trattoria Blanch 414

fêtesFesta delle Erbe di Primavera 424

hébergementAgriturismo del Friuli Venezia

Giulia 419Agriturismo Gelindo dei Magredi

418

HaUT-aDiGeachats

marché de Bolzano 333à voir et à faire

Brasserie Forst 335Parco Naturale delle Dolomiti di

Sesto 341Parco Naturale di Fanes-Sennes-

Braies 339Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

339Parco Nazionale dello Stelvio 336

cuisine/alimentationForsterbräu 336Hopfen & Co 333Ristorante Concordia 338

hébergementVigilius Mountain Resort 336

LiGUrieachats

Salone dell’Agroalimentare Ligure 218

à voir et à faireCinque Terre 210Parco di Montemarcello-

Magra 216Parco Naturale Regionale

dell’Aveto 210Parco Naturale Regionale di

Portofino 208cuisine/alimentation

Trattoria dei Pescatori 209Vicolo Intherno 215

LomBarDie eT Les LaCsachats

marché de Brescia 288marché de Côme 303Mercato Comunale (Milan) 275

à voir et à faireConsorzio Olivicoltori

di Malcesine 311Riserva Naturale Lago

di Piano 306circuits

location de bateau à Mantoue 293

cuisine/alimentationPiquenique 275

hébergementHotel Ariston 273Piccolo Hotel Olina 296Vietnamonamour 273

marCHesà voir et à faire

Parco del Conero 604Parco Nazionale dei Monti Sibillini

593cuisine/alimentation

Il Molo 604hébergement

La Quercia della Memoria 615Locanda della Valle Nuova 607

moLiseà voir et à faire

Marinelli Pontificia Fonderia di Campane 630

Riserva Collemeluccio 630

omBrieachats

Augusta Perusia Cioccolato e Gelateria 573

L’Antico Frantoio 592Maioliche Nulli 575Mercato delle Erbe 602marché couvert de

Pérouse 572Umbria Terraviva 573

cuisine/alimentationAl Mangiar Bene 571Il Gufo 571Ristorante Vespasia 594Taverna del Lupo 589

fêtesMostra Mercato del Tartufo Nero

593hébergement

Alla Madonna del Piatto 584Fattoria Il Poggio 577Torre Colombaia 571

PiÉmoNTachats

Bottega dei Quattro Vini 242Pastificio Defilippis 234

à voir et à faireAgriturismo Piemonte 223L’Insieme 241Parco Naturale dei Laghi di

Avigliana 236Parco Nazionale della Val Grande

223siège de Slow Food 243

circuitsMauro Veglio 241

cuisine/alimentationEataly 229Grom 232Guido Restaurante 243L’Ostu dij Baloss 239Locanda da Peiu 237Osteria del Boccondivino 244Osteria della Chiocciola 238Pasticceria Barbero 241Piazza Duomo-La Piola 240Porta Palazzo 232Slow Food 244Università di Scienze

Gastronomiche 243fêtes

foire à la truffe d’Asti 245Delle Sagre 245Douja d’Or 245

inD

ex écoTo

Ur

isTiQU

eI n d e x é c o t o u r i s t i q u e 833

PoUiLLesachats

Cooperativa Agricola Sololio 721La Bottega del Corso 729Olio Claudio 729

à voir et à faireAlberobello 717Cantina del Locorotondo 718Castel del Monte 712Parco Nazionale del Gargano 692

cuisine/alimentationTrattoria Pantagruele 724

hébergementIl Frantoio 742La Chiusa delle More 694Le Campine Eco-Resort 730Palazzo Papaleo 731

rome eT LaTiUmachats

Ai Monasteri 176Officina Profumo Farmaceutica di

Santa Maria Novella 176à voir et à faire

Cerveteri 184Parco Nazionale del Circeo 191Rome, centre historique 118nécropole de Tarquinia 185Villa d’Hadrien 183Villa d’Este 183

coursRoman Kitchen 143

cuisine/alimentationAntica Locanda le Ginestre 185Armando al Pantheon 154Campo de’ Fiori 122Matricianella 154Osteria dell’Angelo 165Palatium 155marché de la Piazza San Cosimato

166Piazza Testaccio 166Piazza Vittorio Emanuele II 166Ristorante Enoteca La Torre 189Ristorante Tre Re 188Tram Tram 164

Trattoria la Sirena del Lago 191Via del Lavatore 166

hébergementBeehive 149

TosCaNeachats

marché d’Arezzo 557Consorzio Agrario Siena 543marché de Cortona 559Mercato Centrale (Florence) 505Mercato di Sant’Ambrogio 505marché de San Gimignano 546marché du mercredi à Sienne 543

à voir et à faireAlpes apuanes 519Parco Nazionale delle Foreste

Casentinesi 557Parco Regionale della Maremma

552cuisine/alimentation

Osteria La BotteGaia 514Ristorante Fiorentino 558Trattoria Cibrèo 504Trattoria Mario 503

hébergementAgrifuturismo 534Agriturismo San Lorenzo 549Fattoria di Rignana 534

TreNTiNà voir et à faire

Centro Visitatori Spormaggiore 324Parco Naturale Adamello-Brenta

322Parco Naturale Paneveggio-Pale di

San Martino 328Parco Nazionale dello Stelvio 336Trentingrana 327

cuisine/alimentationAl Penny 325El Paél 329

fêtesfête de la polenta 320

hébergementAgritur Fior di Bosco 327

VaL D’aosTeà voir et à faire

Museo Walser 257Parco Nazionale del Gran Paradiso

255Tenuta Castello di Razzano 246Valpelline Visitors’ Centre 252

circuitsAssociazione Guide della Nature 255

cuisine/alimentationTrattoria degli Artisti 251Vecchia Aosta 251

fêtesFiera di Sant’Orso 251

hébergementHotel Ristorante Petit Dahu 256

VÉNÉTieachats

BANCO 10 380à voir et à faire

Basilica Palladiana 388Chiesa del SS Redentore 365Chiesa di San Giorgio

Maggiore 365La Rotonda 391Loggia del Capitaniato 395Orto Botanico 386Palazzo Isoppo da Porto 389Parco Nazionale delle Dolomiti

Bellunesi 399Ponte degli Alpini 392Teatro Olimpico 389Venicescapes 369Villa Foscari 381

circuitsLaguna Eco Adventures 369

cuisine/alimentationAlaska 376All’Arco 373Anice Stellato 375Vecio Fritolin 374

hébergementAzienda Agrituristica Sant’Anna

399Bauer Palladio & Spa 373

© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »