7:00 – 22:00A Bár nyitva tartásaÖffnungszeiten der Bar

Opening hours of the Bar

www.hotelkatalin.hu | info@hotelkatalin.hu +36 83 200 520 | +36 83 311 324

https://www.facebook.com/wellnesshotelkatalin

Az árak forintban értendőek és tartalmazzák az ÁFÁ-t. Die Preise sind in HUF angegeben.

All prices are in HUF.

ItallapGetränkekarte

Drinks

BorlapWeinkarteWine card

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

itallap_2017_v5.pdf 1 2017. 11. 28. 10:31:23

Vermouth | BitterMartini Bianco 1 dl 1 900,-

Martini Extra Dry 1 dl 1 900,-

Martini Rosato 1 dl 1 900,-

Campari 1 dl 2 500,-

Röviditalok | Spirits 2 cl 4 cl

Panyolai Eszencia pálinkák

aszalt szilva 3 800,- 6 800,-

aszalt meggy 3 800,- 6 800,-

Panyolai aranyalma pálinka 800,- 1 400,-

Panyolai Elixír pálinkák

szatmári szilva 800,- 1 400,-

kajszibarack 800,- 1 400,-

feketecseresznye 800,- 1 400,-

Panyolai mézes pálinkák

fahéjas alma 700,- 1 200,-

gyömbéres vilmoskörte 700,- 1 200,-

Sierra Tequila Silver 700,- 1 200,-

Bacardi Carta Blanca 650,- 1 100,-

Bacardi Carta Oro 650,- 1 100,-

Bacardi Black 650,- 1 100,-

Eristoff Brut Vodka 650,- 1 100,-

Bombay Sapphire Gin 700,- 1 200,-

Jameson 700,- 1 200,-

Johnnie Walker 650,- 1 100,-

Jack Daniel’s 700,- 1 200,-

Hennessy VS Cognac 1 100,- 1 900,-

Zwack Unicum 650,- 1 100,-

Zwack Unicum Szilva 650,- 1 100,-

Jägermeister 650,- 1 100,-

Bailey’s Irish Cream 1 600,-/6 cl

Üveges sörök | bottled beerHeineken 0,5 L 850,-

Pilsner Urquell 0,33 L 700,-

HB búza sör – wheat beer 0,5 L 1 200,-

Dreher Bak – dark beer 0,5 L 850,-

Dreher alkoholmentes – 0,5% 0,5 L 750,-

Gösser Naturzitrone – 0,0% 0,5 L 750,-

Csapolt sör | draft beerDreher 650,-/0,3 L 850,-/0,5 L

Pezsgő | ChampagneHungária Extra Dry – száraz 0,2 L 1 490,-Törley Excellence

Chardonnay – extra száraz | dry 0,75 L 3 900,- Pinot Noir Rosé – száraz | dry 0,75 L 3 900,- Sárgamuskotály – édes | sweet 0,75 L 3 900,-

Hungária Extra Dry – száraz 0,75 L 4 900,-Asti Martini – édes | sweet 0,75 L 6 900,-Kölyök 0% – édes | sweet 0,75 L 1 200,-

Alkoholmentes Cocktail | non alcoholicVirgin Mojito 1 390,-Safe Sex on The Beach 1 390,-Virgin Mai Tai 1 390,-Virgin Pina Colada 1 390,-Virgin Strawberry Colada 1 390,-

Üdítők | soft drinksPepsi Cola 0,25 L 490,-Pepsi Cola Black 0,25 L 490,-7Up 0,25 L 490,-Canada Dry 0,25 L 490,-Schweppes Narancs – Orange 0,25 L 490,-Schweppes Tonic 0,25 L 490,-Lipton Ice Tea citrom – Lemon 0,25 L 550,-Lipton Ice Tea barack – Peach 0,25 L 550,-Limonádé, citrom, classic 0,3 L 700,- 0,5 L 1 050,-Limonádé 0,3 L 800,- 0,5 L 1 200,-

(kiwi, maracuja, mangó, görögdinnye, eper, bodza)Lemonade – Limonade 0,3 L 800,- 0,5 L 1 200,-

(kiwi, maracuja, mango, watermelon, strawberry, elder) (Kiwi, Maracuja, Mango, Melone, Erdbeere, Holunder)

Szörp - bodza, málna 0,3 L 600,- 0,5 L 900,-Syrup (elderberries, raspberries) Sirup (Holunder, Himbeere)

Víz | WaterTheodora Kereki – mentes 0,33 L 490,-Theodora Kereki – szénsavas 0,33 L 490,-Szóda 0,1 L 150,-

Gyümölcslevek | Rauch Happy Day | Fruit JuicesAnanász – Pineapple 100% 0,1 L 230,-Narancs – Orange 100% 0,1 L 230,-Alma – Apple 100% 0,1 L 230,-Őszibarack – Peach 50% 0,1 L 230,-Meggy – Sour Cherry 50% 0,1 L 230,-Eper – Strawberry 50% 0,2 L 550,-

Kávé, Tea | Coffee, TeaEspresso 500,-Espresso Macchiato 590,-Hosszú kávé – Coffee lungo 550,-Cappuccino 650,-Latte Macchiato 700,-Jegeskávé (2 gombóc fagyival) – Ice Coffee 1 400,-Fekete- és gyümölcsteák – Black and Fruit Tea 450,-Forró csoki – Hot Chocolate 700,-

WHITE WINESFEHÉRBOROK

Ft0,75 l

Ftdl

LAPOSA BORBIRTOKRIZLING FRISSBadacsonySzáraz | 0,75 l

Ez az Olaszrizling frissességével és intenzív illatával, könnyed és fiata-los jellegével nagy kedvence lett a magyar borfogyasztóknak. Citrusos jegyek, enyhe fűszeresség, üde savak, hosszan tartó zamatok, megbízható minőség, Laposa stílusban.

This Riesling has been a favorite wine of Hungarians with its intense fragrance of freshness, its light-ness and its youthful nature. Citrus notes, mild spices, fresh acids, long-lasting flavors, reliable quality in Laposa style.

3 790,- 600,-

5 053,- /l

Ft0,75 l

KONYÁRIFECSKE FEHÉRBalatonboglárSzáraz | 0,75 l

Intenzív, elegáns korty barackkal, nyári almával és vidám citrusokkal. Bár teljesen száraz bor, a korty végét szinte édessé teszik a szánkban rop-panó gyümölcsök. Intenzív, gazdag, igazán itatja magát.

The first Fecske (Swallow) is fun, light and elegant with silvery greenish col-ours and explosively fruity aromas.

4 490,- 700,-

5 987,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

LÉGLI BLANCBalatonboglárSzáraz | 0,75 l

Olaszrizling bázisú balatoni fehér-bor: 67% olaszrizling adja meg a karakterét, amelyet érettebb Sauvignon Blanc frissít, fűszerez. Frissítő, száraz és könnyed, vibráló, finoman fanyar.

Olaszrizling-based Balaton white wine. In 2016, the 67% Olaszrizling provides its character that is re-freshed and spiced up by the riper Sauvignon Blanc. Refreshing, dry and light. Vibrant and subtly sour.

4 490,- 700,-

5 987,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

TORNAI JUHFARK PREMIUMSomlóSzáraz | 0,75 l

Túlérett aromák dominálnak illat-ban, mellette köves-ásványos jegyek jelennek meg. Ízben rendkívül összetett, vibráló, a lekerekedett savak mellett komolyság, mineralitás és aszalt gyümölcsök sokasága keveredik.

Overripe aromas on the nose, underlined by some stony - mineral notes. Very complex on the palate, serious wine beside the vibrant and round acidity, driven by min-erality and accompanied by a mix of dried fruit.

4 890,- 750,-

6 520,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

FEIND IRSAI OLIVÉRBalatonSzáraz | 0,75 l

Rendkívül üde, friss, ropogós szőlő illatú és zama-tú elegáns fehérbor. Diszkrét parfümösségével és harmonikus lágy sav érzetével hódító bájos, fiatalos, reduktív, üdítő hatású primőr bor, amit nem csak fiataloknak ajánlok! Önállóan is jó kísérője lehet baráti beszélgetéseknek, de a könnyű salátákat, fehérhúsú ételeket is jól kiegészíti.

It is an elegant white wine with the flavour of fresh grapes. Its discreet perfume-like scent and harmo-nious and soft acidity makes it a youthful, reductive and refreshing firstling which is recommended not for the young only! It is a good companion in talks with friends and also with light salads and food made of white meat.

4 090,- 650,-

5 453,- /l

WHITE WINESFEHÉRBOROK

ROSÉ WINESROSÉ BOROK

Ft0,75 l

Ftdl

VARGA ARANYMETSZÉS SZÜRKEBARÁT BalatonÉdes | 0,75 l

Színe szalmasárga, illata a rózsa, az őszibarack és a szőlővirág üde elegye, íze hihetetlen friss és egyszerű, szőlő-re és sárgabaracklekvárra emlékeztet.

Straw-colored wine, with rose, peach and grape flower on the nose. Un-believably fresh, simple with the notes of grape and apricot jam on the palate.

3 790,- 600,-

5 053,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

KOCH PREMIUM CABER-NET SAUVIGNON ROSÉDunai Hajós-BajaSzáraz | 0,75 l

Kézzel szüretelt, prémium minőségű magyar rosé bor, melyben a szánk-ban szétroppanó szőlőszem üde-ségét érezzük. Gyümölcsös frissesség jellemzi.

Hand-picked premium quality Hun-garian rosé wine characterized by fruity freshness with a mouthfeel of juicy grapes.

4 090,- 650,-

5 453,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

DÚZSI TAMÁSROSÉ CUVÉESzekszárdSzáraz | 0,75 l

Meggypiros árnyalat, tiszta, édes tónusú gyümölcsös illat, ízében fűszeresség és cseresznyés, meggyes jelleg. A korty végén frissítő kesernye és kis édesség finom játéka.

Sour cherry reddish tones, pure, sweetish, fruity nose, spices, cherry and sour cherry. Finely poised be-tween refreshing bitterness and a touch of sweetness on the finish.

4 490,- 700,-

5 987,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

VYLYAN ROSÉVillánySzáraz | 0,75 l

Szép szín, egzotikus, virágos illatá-tól jókedvre derülünk. Szájban üde, gömbölyű, gyümölcsös és szomjoltó, újabb és újabb kortyot kíván.

A real ‘pink character’ rosé, loveable, ethereal and lively. Delicate fragrance of exotic fruits and juicy palate with gentle and smooth acidity. One sip follows the other…

4 890,- 750,-

6 520,- /l

Ft0,5 l

Ftdl

GRAND TOKAJ KÉSŐI ARANY CUVÉETokajÉdes | 0,5 l

Késői szüretelésű édes bor. Illatában mézes gyümölcsösség és a töppedt szőlőből adódó botrytis. Ízében kör-tés-birsalmás gyümölcslekvár, és az aszúszemekből származó túlérett töppedtség van jelen, szép egyen-súllyal a cukor és a sav.

Late harvest sweet wine with honey and fruity fragrances, accompanied with the botrytis character. It has the aromas of pear and quince apple jam, complemented by the over-ripened, shrivelled character of the aszú ber-ries.

5 090,- 1 200,-

10 180,- /l

RED WINESVÖRÖSBOROK

Ft0,75 l

Ftdl

TASCHNERKÉKFRANKOSSopronSzáraz | 0,75 l

Harmonikus csersavtartalom, rubinvö-rös, mély szín, fajtajelleges íz és zamat jellemzi. Szép intenzív rubinvörös szí-nű bor, melynek illatában szamócás-, gyógynövényes jellegeket fedezhetünk fel. Íze gyümölcsös, kellemes lecsengésű, keserű csokoládéra emlékeztető.

The most important vine of the Sopron wine region, its wine is har-monic in tannins and has a ruby-red color. On the nose some strawberry and herbal notes. Fruity on the pal-ate, pleasant finish, reminds on dark chocolate.

3 790,- 600,-

5 053,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

GERE ATTILA PORTUGIESERVillánySzáraz | 0,75 l

100% portugieser bioszőlőből. Ala-csony hőmérsékleten, tartályban erjed, majd három hónapig érik ászokhordókban. Lila szín, primőr gyümölcs illat, a kortyban meggy és cseresznye, a visszafogott ászkolás fás jegyeivel. Könnyű, lédús, közvetlen.

100% Portugieser made from organic grapes. it was fermented at a low temperature in tanks, then aged for three months in ászok barrels. Purple colour, primary fruit aromas, and cherry on the nose with the oak notes of the discreet use of ászok barrel. A light, juicy, direct wine.

4 490,- 700,-

5 987,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

THUMMERER CABER-NET FRANC MERLOTEgerSzáraz | 0,75 l

Barátságos, finom tannintartalmú, kerekké érlelt bor. A két fajtának kö-szönhetően fűszeres és gyümölcsös jegyek találkoznak, amit diszkrét barrique hordós érlelés tesz teljessé.

Friendly, nice tannin content, round by aging. Thanks to the two varieties the wine has spicy and fruity notes in addition to the barrique barrel aging that unifies the wine.

4 890,- 750,-

6 520,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

KONYÁRI FECSKE VÖRÖSBalatonboglárSzáraz | 0,75 l

Egy fecske nem csinál nyarat, de a tavaszi fehér változat után itt a vörös is: kékfrankos és cabernet sauvignon klassz házasítása tartályból és nagy hordóból. Könnyed vörös, szederrel, áfonyával, érett erdőszéli málnával.

A great blend of Kékfrankos and Cabernet Sauvignon from the tank and big barrels .A light red with pure forest fruit, blackberry, blueberry and ripe raspberry from next to the forest.

4 890,- 750,-

6 520,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

MÉSZÁROSCABERNET SAUVIGNONSzekszárdSzáraz | 0,75 l

Mély sötét színű, testes, nagyon tar-talmas, értékes bor, díszítő jegyei, szeder, fekete ribizli, szép tanninnal telt hatás, érezhető. Illatában a caber-net fajtára jellemző illatok és a tölgyfa hordós érlelés közös illat jegyei mu-tatkoznak.

It is deep dark in colour, a full-bodied, very rich and valuable wine, with its decorating features being blackber-ries, blackcurrants, a nice overall ef-fect saturated with tannins. Its scent is a combination of cabernet-like fragrances and barrel.

5 490,- 850,-

7 320,- /l

RED WINESVÖRÖSBOROK

Ft0,75 l

Ftdl

VIDA ÖLELÉS MERLOTSzekszárdSzáraz | 0,75 l

Szekszárd egyik kiemelkedő képviselője a Merlot. A bársonyosság mellett hal-latlan zamatgazdagság jellemzi. Külön-leges pillanatok méltó kísérője. Ideális fogyasztási hőmérséklet 18-19 °C.

Merlot is an outstanding representative of the Szekszárd wines. It has distinctive fruity notes and hints of spiciness. A perfect wine for very special occasions.We recommend it to be served at 18-19 °C.

6 990,- 1 100,-

9 320,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

TAKLER CABERNET FRANCSzekszárdSzáraz | 0,75 l

Az ifjú Takler Ferenc által készített borok mindig jók: mély szín, finom zöld- és édesnemes piros paprika, hűvös cassis, újvilági menta. Jó fa, íz és illat nagyon szép egyensúlyban.

The wines made by Ferenc Takler Jnr are always good: deep colour, delicious green and red paprika, cool cassis, New World mint. Good oak, nose and palate in very nice balance.

7 390,- 1 150,-

9 853,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

GARAMVÁRI SYRAH PRÉMIUMBalatonSzáraz | 0,75 l

Botné-dűlőnk termése, mely csak teljes érésében, válogatva alkothat-ja a nagyszerű bor alapját. Egzotikus gyümölcsösségre a fahordós érlelés-nek köszönhetően a gyógynövények zamata találkozik kávéval és étcso-koládéval.

The wine is only made in the best vin-tages. The purple-colored wine kicks off with a cool, fruity nose meanwhile it is dynamically changing its taste: at airing it shows off thyme, anis and herbal tones.

7 690,- 1 200,-

10 253,- /l

Ft0,75 l

Ftdl

THUMMERER TRÉFLI CUVÉEEgerÉdes | 0,75 l

Hat kékszőlő fajta tartályban, édesre erjesztve. Közepes testű, zamatos vö-rösbor, maradék cukorból származó édes ízérzet. Intenzív illat, alacsony alkoholtartalom, finom savak.

Six blue grape varieties fermented to sweet in tanks. Medium-bodied, flavoursome red wine with a sweet taste originating from the residual sugar. Intense nose, low alcohol con-tent, subtle acidity.

6 390,- 1 000,-

8 520,- /l

7:00 – 22:00A Bár nyitva tartásaÖffnungszeiten der Bar

Opening hours of the Bar

www.hotelkatalin.hu | info@hotelkatalin.hu +36 83 200 520 | +36 83 311 324

https://www.facebook.com/wellnesshotelkatalin

Az árak forintban értendőek és tartalmazzák az ÁFÁ-t. Die Preise sind in HUF angegeben.

All prices are in HUF.

ItallapGetränkekarte

Drinks

BorlapWeinkarteWine card

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

itallap_2017_v5.pdf 1 2017. 11. 28. 10:31:23