7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 1/32

1 / www.safaridigar.com      ز

Italy   ل ت هب

 

فس

 

سر

 

ر نم ی

د

 ی

 ا

 اژآ

 :

 آوری

 

 و

 

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 2/32

  ل ت هب

 

فس

 

سر

 

ر نم ی

د ی ا اژآ : یروآ  و 

www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 3/32

 اول

 ـد  ـ ـ دوـ ـ رـ ـ ـ .ـا رـ ـا رـ نـ ـ در ـرد 

ـ ،آـر نـی و نـ ـ اـده  ـر زدـ  ننـ .ـ ی  ـه از   ـا زا ـر

 ـ هزوـا ـ  ـ  رـ  ـا ـ ـر بـ ـا ـ زا ـا هـ ـ رد ـ

 ـا ـ ـ درـ ـ هرـ ـا ـراوا .ـآ  رـ ـ یرـ   ـر زا

ـد. ـ ـ ـار 

 نـ ـن .ـ سـ ـ ـ ،ـا رـ  ـ ـ درـ رد لاـ ـ  ـ دـو ترـ رد

.ــ ــ ــای 

.ا رد  ز ن  زا ،د ی وا ی ب  رآ

 safaridigar.com/download 

 

د ی  اژآ

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 4/32

ا

 

 ات

 -۱

ا    

ا

ری قت 

 ز

ا

اد

ر و ید

ا

 و

 آب

 هران و  

ا و آی

ا ید ن ثا

ا ین ن ثا

ا رد ت من   نا ت

ا رد اد اه ی 

ا

 در

 د

 

رم

 

 -۲

  رم

ر

ق و

آب و ا

 ند

دی رم ذ ی  و 

رم

 در

 ا

و  -۳

و  

ر

ق و

ا

 و

 آب

 دن

و

 دی

 و

 

 ی

 ذ

و رد ا

  -۵

  

ر

ق و

ا

 و

 آب

 ید ذ ی  و 

 در

 ا

ار

 

 -۴

ار  

ر

ق و

آب و ا

ار

 دی

 و

 

 ی

 ذ

ار رد ا

گد

 ی

 ش

 -۶

  س

 

ـ ـ روی ـ ـ از نـ ـی زـ وارد   ـ ـا ـ ،ـ ـ ـ ل ـد ـ ـ ا   ـا .ـن  ـ ـ ـ ار بـ تـ ـن  ـ دنـ

 ـا زـ ـ ـا ـ آ یور ـ ـ  ـ ـ ،دراد دـو ـ ـ ـ ـز ـ تـ ـ ـا ـ رد .ـ آ ـ طـ ـ

 .ـ

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 5/32

5 / www.safaridigar.com      ز

ا    گ

ـــ ـــم رـــ اش ـــری اـــ اـــ ،در نـــب اروـــی ـــی   ـــا

ـر از ـل ـ اـ ،ـ ،اـ و اـو -در اـاد   ـا  .ـ ـار 

ه  ـ ـ ـ هـــ  ه  ـ ـ ـ ترـــ  ـ ـ ـ ،بـــن  ـ ـ ـ و  ـ ـ ـا ـــ - ـ ـ ـآ ی ـ ـ ـ ه

 و

 -درـــ

 و

 ـــ

 -ـــا

 درـــی

 ـــی

 ه

 ـــ

 رگ

 ـــا

 .ـــا

 ـــاو و نر ـــ رـــ  ـــی را ـــ در ـــ  ـــد و دو  ه ـــی 

 ـ ٦٠ ـ ـ ـ؛ آب و ـای ـل ـ دارد و  ا   ـ درش ـار 

 ـ ـ رـ  ـو  و ـ ورا  ـ رـ  ـ ،دـ

ـ رود.   رـ ـ

 ـــ و   ـــ  ـــ  ـــ  ـــ ـــ ت  ـــ  ـــا رم   ،ـــا  ـــ

 ـــر ـــا ،مور یرـــاا ـــو زا ـــ .ـــر  رـــ ـــ مور یرـــاا

  ـ ـ ـ رد . ـ ـ ـ ـــ  ـ ـ ـ آ ـــر ـــ ل ـ ـ ـ ـــا  ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ ار  ـ ـ ـ راج  ـ ـ ـ ـــرد 

 ـــ ـــ ـــ ١٨٦١ رد ـــا ی ـــا ،)Risorgimento( دورا اـــ دوـــره

 ـ ـا ،ـدز ـ ـآ ی ـد ود ـ .ـداد ـ ار ـا رـ ـ و 

ارـه ،ـ ،اـ ،آـ ،رودس و دوازده ـه ااـری   ،ـ ـ ـ

 .ـاد یرـا زـا ـ ـ ـ ـ رد ـ ـا ای ـ داد 

 ـ

 ـن

 ـر

 ٨

 ـ

 در

 و

 دارد

 ـاد

 ـری

 ،زوـا

 رـ

 اـی

ـــ .ـــ زـــ در اـــ در ـــ اـــارد ـــ ـــار دارد و از ـــظ  ـــار 

.ـا

 ـ

 ـ

 ـر

 ١٠

 ـ

 ـء

 ،ـز

 ـ

 ـ ـ و ٢٠ هوـ ،٨ هوـ رد و ـورا ی ـدا یـا زا ـ ،رـ  ـا

 زـــ

 ،یدـــا

 ـــش

 و

 ـــری

 زـــ

 ـــ

 ـــن

 ـــا

 .دارد

؛ از  ـ ـ ـا   ـ ـ ـ زـــ و ـــ یـــورا ی ـــدا ،ـــورا لـــن ،ـــ تر ـ ـ ـ

 ـ

 ـا

 ـت

 از

 ـ

 و

 ـده

 ـ

 ی

 رده

 در

 ،ـ

 دـع

 ی

 ـد

 ـظ

را در اـــر دارد. 

 ،ـن تر رـ ـا .دراد ـ و ـورا ـرا رد ـر ـق ـا ،ـاو رد

 ،ـــا ،ـــا یرـــ رـــن از ـــظ ـــ ،اـــ و اـــدی ،در 

 ـ ـا ـ ـد  آـ و روـ ـار  ـد. در آـ ـ ـ اـ ـ اـره 

.دارد

 ـ

 ـاد

اغ

 ـ ۱۲ ۳۰ ،ـ ۲۲ ۵۰ ـق ـا تـ ـ ـورا  بـن رد ـا

ـار دارد.

 آ زا ــ  ــا )اــا ــن ــ ــق( ــ ــ ۳۰۱۳۲۳ آ   ــ

 ـ

 ـ

 ۷۶۰۰

 .ـا

 آب

 ـ

 ـ

 ۷۲۱۰

 و

 ـ

 ـ

 ـ

 ۲۹۴۰۲۹

دارد.

 ـ ـ رـ  ـا ـق ـ  ـا ـا ـا رـ  ـق درـ رد ـ ـ

.ــ 

.ا ا و  ا یرد رد  و در ا

ری ز ز ک دارد:   .ا  ۲۹۳۲۱ ر  ا یز

 ۴۳۰ :ا

 ۴۸۸ :ا

)وا در دا  رم  ا ار دارد(  ۳٫۲ :او

 ــا ــا لد رد و ــا لــ رد ــنر ــ رــ( ــ ۳۹ :ــنر ــ

ار دارد( ـ ـ  ــور

 ۲۳۲ :وا

 ۷۴۰

 :

 ،دـ ـآ ه ـر دـو ـد ـ لـ رد .ـا یا ـا ـا یاـ و بآ

.ـا

 ـم

 ـق

 ـری

 

 در

 و

 ـ

 نـب

 در

 ــ ــه ــ ــ ــ ارــع  ۴۸۰۸ــ از ــ درــ و   آ ــق ــن

.ــا

 ا

 درــی

 آ

 ارــع

ری قت 

ـ ۵ ـ از آ ـ دارای  ـر اـ از ـ اـ ـ ۲۰ ـ قـ ـ ـد 

.نـ ـ ـ ـا ـو رد یرـد ـ

 ـا ـ هوـ .دـ ـ ـق یرادـ ۸٬۱۰۰ و ـا ۱۱۰ ـ ـا ـد یـ زا

 ـ  ـ رد )ـو( ـا اـن ـ ـا ـ ۱۵ یدـ ۲۰۰۹ لـ رد

 ــه

 ــاا

 و

 ــر

 ــ

 ــ

 نــز

 ــ

 قــت

 ــا

 ــا

 ــ

 ــ

.ـا

 خش آدد به ت ی

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 6/32

6 / www.safaridigar.com      ز

 ز

 ـ ـق ـ ـا رد ـار یـ ز و نـ رـ ـور ـ ا هـ

 ـز ـا ـر ـز ـنا دـو ـ .ـور  رـ ـور ـز زا  ـ

 ـ ـ  ـراد دـو رـ  ـا رد یـد رـ یـ ز ـا ـا ـا

در ــض ــدی ــار   ــ ز ــا زا یرــ .ــراد ــ ه و   ــر ــ

 ــا  ـ ـ ــ ــ هرود  ـ ـ  ـ ـ ز ا ــر گــ وــ  ـ ـ  ــا 

 ـا

 ـن

 ـ

 ۱۸۶۱

 ـل

 از

 ـ

 ـا

 ـر

 ـا

 ـر

 ـز

 ـا

 .ـدد

 

 ـز

قــم را دارد.

 .ـا ـا لـ رد ـن لوـ رـد ـا ـر ـز ـآ :ـآ

 ـ مدـ ـا ـ دـز  ـد ـ ـا ـا زا ـ  رد ـن

.ـنن ـ ـ ـز ـا

 ـا ـ دـ زـ ـ ـد ـ ـواد ـ لاو ـا رد و ـ لـ رد :یـا

.راد نـآ ـز ـا ـ مدـ

 ـ ـ زا ـ و ـا ـار اـن ـ هـ ـا ـ ـن رد :یرـ

 ــا

 ــی

 

 ــ

 

 از

 ــ

 و

 ــان

 ــ

 .دارد

 ــا

 در

 ــر

.نـ ـا رد ـز

 ـ

 وـا

 ـ

 ـ

 ـد

 ـ

 ـدم

 ـر

 و

 ـ

 ـی

 در

 :وـا

.ـراد نـآ ـز ـا

 و

 ــا

 ــار

 ــ

 ــ

 ــز

 

 قــط

 ــه

 ــا

 ــ

 ــن

 در

 :ــردی

ــر در اــ دارد.  ــ ــ زا ــ

 از

 ــ

 ــود

 از

 ــ

 ــ

 ــا

 ــ

 ــقن

 ــار

 ــز

 :ــ

.ــنن  ــ اــ ــا مدــ

 ــا رد و دور ــ رــ ــور یــ ز زا ــ  ــو ــقن ــ ــز :یــو

 ـا .ـنن  ـ اـ روـ ـن و ـو ـقن ـا زا ـ ـ ود ـ

.ـا ـار ـ وـا رد ـز

ـ ـ از   ـا ـ و ـ ـا هـ ـا بـن ـقن ـار ـز :ـ

ـ ـ ـ از ـن اـ ـا ـ  نـ .ـ اـ نـ در 

.ـا ـ و ـا ـز ـ زا ـ  ـاو

 ـا ـز زا ـ  ـ  ـ  ـا ـ ـقن رد ـار ـز :ـ

.ـنن

 

 ـ

 ـز

 ـا

 ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ـود

 .ـد

 

 ـده

 ـ

ـر دارد اـ در نقـ دـر   ـ راـ ۱۲۵ ـن ـا  ـز ـا :یرـ

ـردن زـ رـ ـر ـ رود.

 ــ  ــ  ــد زــن  ــ  ــا بــن  ــ ز ــی  از   اودرــ

 ـ ـا لـ ـ  ـن رد ارـ  ـ ـا دراد رـ  ـ

ـ اـ ـ ـ ی ـ اـ در زـ نـ ـ دوم   ـ 

.ــا هد

 ـود زا ـ هزوـا ـا رد ـ  ـا ـور یـ ز زا یدـ-ا ـز

ـر ـارد.  ـ

ا

 و

 ــد

 ،ــو

 ــو

 ،ــا

 ــ

 ــ

 ــ

 ــا

 و

 ــ

 ۹۱.۶٪  .ــنن   ــز ــر   ــا در   ــ  )نــ  ــ اــ ا ــ( ــ

 )۳۶.۸٪( ــآ مــ ــ ــ  نــ ــ  ــ و ــ ــا ــ

 )۱

.۴٪

(ـ

 ـنن

 

 ـز

 ـا

 در

 ـ

 ـ

 ۸۲۵۰۰۰

 اوزه

.نـ

 ـل

 ـ

 ـا ـ ـ ۵۰۰۰۰ـق ـآ ـ زا ـ  ـند  ـ ار ـا ـ

.ــراد

6 / www.safaridigar.com

اصد

 ،تآ ــ  ،یرــ  ــن  ــ  اــ  ــر   ــن  ــ   ــ از 

 ،ــا و  نــت   ،توــ و   ــا ــاد   ،ــق  ــو  ،ــ

اـزی  ،ـزی ،وـ ،اـ ،اـ و ن اـار اـره ـد. 

نـم ،ـ ،ـ زن ،نرنـ ،ـ ،ذرت ،ـ ،اـر ،ـ ،و و ـک 

ــر را ــ  دنــ .ــل  ــورزی و داــوری   ــت  ـ ـ   ـ ـ

 در

 .ـا

 ـن

 ـا

 ـ

 ،ـورا

 قـط

 ـد

 ـ

 ـآ

 ـد

 ـ

 ـا

 ،ــن رــن ،رــا ــ زا ــ و ــا ــارز ــ رــ قــ ،نــب 

 .ــن  ــ ــ و ــ ــ ، ترذ ، مــن

 ــ( ــا بــن رد ــآرد ــ ــ ــا ــ ، ــا ــ  راــ  ـ ـ ا

ــر ــ ــ اــ .ــورزی در ــل  رــ )در ــ زــدی از ــل 

نـم ،ذرت ،ـ ،اـر ،ـه و   ـ آ هـ تـ و ـا هـ ـ

 . ـ ـا ــن ــن  ـ ـ ــاو ــ  ــا . ـ ـا ماد ی ـ ـ  ای  ـ ـ ــ

ــر  ــد نــب اــ ــ  ــد. نــ ــل   ــن ــ نا  ــ

 ــ

 دو

 ،

 ــق

 ــو

 ،ــوا

 و

 ــا

 ــن

 ــ

 و

 ــا

 ــ

 اــ و  ــن ،ــ ،ــ ،ــ یــ ،کــ  ،ــ ،یزــ

 ــ

 ــ

 و

 ــا

 ــ

 ــقن

 ــ

 ــاری

 و

 ــ

 ــ

 از

 ــل

 .ــدد

 

 .ــا یرــ ــ

 نــ

 

 ــر

 ــ

 رــ

 در

 ــ

 ــی

 ا

 ــ

 ــ

 و

 ــر

 ــن

 ــ  ــ  ــ  ــد ــی  و  رــد   .ــا  ــر ارز   ــآرد  ــ  ــن

.ــا

 ــه

 اــوده

 ــا

 اــدی

 انــه

 ــت

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 7/32

7 / www.safaridigar.com      ز

:ر و یگد

 ــن ثاــ زا ــ زا ــ ،هداد مــا ــ ــ ــ اــس ــ ای 

 ٪ ۰/۲۵ ـق ـ ـ  ـ ـر اـ واـ ه اـ ،ـری  ـ در 

.ــا ــ ی ــ  از 

 ــ رد ــ هدــا ــ ــن و یــن رــآ ،ــ ــ ی ــه از 

 ـ هزوـا ـ  ـ  رـ  ـا ـ ـر بـ ـا ـ زا ـا هـ

 .ــآ

 

 ــر

 ــ

 ــری

 

 ــر

 از

 نــ یــن یــق ــ زا ،ــد یــ یرــ و ــو ،ــار ،مر

نــر  ننــه ای از ــ ــه اــ را ــ  دنــ .در   ــدز ــ ــ ــ

 ـر ـ ـ رد ـ ـن ـن یـا ،فوـ و گرـ یـ ـا

 ـنا ـ و ـرا راـ ـدز ـا ـ رد ـا ـ  ـراد دـو ـ راـ

 ـا یاراد ـا یـن یـ هزا ـا ـ ـ ـا ،ا هـ نـ ـ

 .نــ 

دـی ـ ـای ـه ـ ی   ـق ـ زا ـ هراـ ـا

 ــ ــ طــ ــاروآ ی ــ زا یرــ ــ ــری ــده اــ ،ــا 

ــ از ــ ی ــری  ــ ــا   ــ و ــئ ،مئــ  ــ زا ،ــ

 ـا ،ور ـا زا .نـ ـاو ـا رد ـ ،ـور  رـ ـ ـ ـ

 نــ ــ زا ،یرــ ظــ ــ ــ  ــورا یرــ نــ ــ دــ از 

 ارـ دـ ر  رـ ـی ـردار ـن ،ـ نـا ـ ـ ـای 

اــ ای  ــر   ــا  ،ــا ــل ی  در   ــا  .ــا ــه   نــ  ،رــ

 ــ یــا ــ د ــ لــ رد ــ  ــا هــ ــار ــر ــ دراو

 ــ ــ ی ــ ســق رد ــ ا  ــ  ــر ،ــا و ــ

ـ دوـ ـ ،اـ در ـ ـد ـ انـ و نـ ـود ـ رم ـ ـی 

 ـ ـ  ـ ارـ  ـ زا ـن ـ .دـ   ـا گرـ

 ـی

 وژه

 در

 ر

 ـ

 آـز

 ـف

 در

 ـ

 ا

 رـه

 ـ

 ـ

 ـا

 در

 را

 ـر

 ـز

.ــ ــا  ـ ـ ــا ،نــ رــ  ــا ــازاون ــ

7 / www.safaridigar.com

آب و ا:

ــم    ــ .ــا یا ــا یرــ  ــ ــ ــا یاــ و بآ

ــر ،زــ ی  )ــ ،)م ــ ــه ــل اــ .ــل  ــوژ و ا ــ و

ـ نـب   ـ ی ـز فـ ـ ؛ـا ها فـ ـ ـا ـ ـدی دارد 

 .ــنن  ار ارــ ــر ،شرــ  ـ ـ م ـ ـ رد ،ــن ــن ــ .ــار 

 ــا زا ــ ــ ــان ،ــرا  اــ و بآ ــ ــ ــ ،ــا ی ه ــر

 ـ

 آ

 ـ

 ـ

 ـا

 .ـن

 ـ

 را

 ـ

 ـای

 و

 آب

 ـا

 ـ

 ،ـ

 آ

 ـ

 ـ

وـ؟ 

 ـا  ـ ا  ـا !ـ  ـ  ـو ـ :ـ لاـ ـا  یاـ ـرد  باـ ـ

 ـاوا ـ ـدرو ـاوا( ـوژ ـ ـروآ ـ ،ـ ـز ـ ،ـ ـ د

 ـ و رود .ـ مـ ـ زـدی   ـا وـ ،ـا ـآ اـ ـ آ .ـا )دادـ

 زاــ  ـ ـ آ  ـ ـ زــن ــ ی ــر و  ـ ـا یرــ ی ـ ـ   از  ـ ـ ــ

)ــ و ــداد( ــ ا ــ ــ ــده  ــ آ  و ــوژ یــ ه رد .ا هــ

نـ ـ آ ـ وـ ،ـ ـا داغ  ،ـ ـ و   ـ هـ ود ـا رد .ـنز 

 .ـا

 ـ

 ـب

 ـل

 در

 ـر

 ـار دـز ار ـا ،بـ .ـا یا ـا بـآ یـا زـ ـا ـن 

 ــه

 در

 ــف

 ــوا

 ،ــ

 و

 ــ

 

 ــز

 ــآ

 ــی

 ه

 در

 !ــن

 

 .ــ لــ ــ دــز  ـ ـ )دادــ( ــوژ هــ اــن و درــ  )ــآ( ـ ـا

 ــی

 ــ

 ــ

 ه

 ــا

 .رود

 ــ

 ــ

 ــ

 

 ــآ

 ــا

 ،دــ

 ــ

 ــا

 ــ

 ــا ،ــنن  ــ ــ یــورا ــ ی ــز زا ار یدرــ ی ــ

 ــن

 ،ــ

 ــن

 

 ــ

 ــری

 آ

 ،ــ

 

 ــا

 زــد

  ـ ـ

 و

 دور

 آ

 ارــ

 و

 ــا

 .ــا

ــ ــ  ــد   ــ در ــض ،راــ در دره ای ــ  ــی ــاوا ــار 

ـم و زـ ـل   ـ ،مر .ـ ـن ـآ ـ  ـ یـ

  ـز درـ و ـ رد :دراد ـادا ـ بـن ـ اـ و بآ ـو ـا .دراد

 .ـ و ـ و مـ   ـ و ـا ل یدـز

   ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 8/32

8 / www.safaridigar.com      ز

 هران و  

 روآ

 -ر

 -

 :)ر

 ٥

 

 ٣

(ن

 

دــا ،ــ ی اــی ــ ی قــه ای را   ــاه  ـ ـ ــ ــ  ـ ـ

 .ــنن  لــد

 :)ر

 ی

 ن

 

(ره

 ا

 رو

 دل

 ا

 در

 و

 ــ ن آ

 در

 ــ

 ــا

 ــد

 ای

 ــناره

 ،مادــ

 ی

 ــ

 ی

 ــناره

ــای آزاد ــ ــاه زــ و ــ ــار  ــد. 

 :)روزه

 ه

 از

 ش

 ی

 ن

 

 و

 ن

(ر

 ـ یا قـ ،ـ ـا رد .دـ  راـ ـروا رد ـ  ـا نـ مـ

ا ــارا ــس ــل ــه ــار  ــد. 

ک(:    ی ن( رو ا دل 

آ زی  در ا دوی را ار  د.

 -

 :) ١( ن 

ری  داده  د.    رد ،ندر  زا یا  ق

 :)

 ٩

 

 ٧

 ود

(

 

 

 .ن  رد رد ار یر سق زا یا ه ، ا رد

 :)

 ی

 نن

 

(ری

 دی

 و

 ار  د.  دا ه ای از دون قس در    ، ا

 :)د ١٦ و پ ١٩ ، ی ن (   نرو

 اــر

 ــ

 ــآ

 در

 ــ

 ،ــ

 

 ــ

 ــ

 ــ

 ــی

 در

 ،ــا

 اراداــ

 .ننــن ورــن ــ ــ ــ دــ ــآ

 :)

 ١٥

(ی

 دی

 ر

 ـ ـ ـر ـق زا ـ ی هـ ـ ،ننـ ـ ـ( ـ ـ ،ـ ـو

 ــ ــ ،ــ ــ ، ونــ دــ ــ ، ــ ــ )را در ــی  آ ــار 

 .ــند  قــ

 :) ی ن او  ود( وا ردا

 ـ ـ  ـ یرـ رد ،نـ ـرر یـ  ـ ،درـ ـ ـ

 .ـ ـ ار  ـار ـ یدـ ١٠٠٠ لـ رد ـ یزو دـ

 :)

 ی

 ن

 او

(ا

 د

 

 ـ ، وـ و ـ  ادـ .دـ  راـ ـ ـ ـدی در  ـق ی 

 .ــنآ  اــ ــ ــ راــا ن و یــ 

 :)وژ

 اواط

 

 

 اواط

(چ

 پا

 دی

 

 ،دـ  هدروآ زاـ زا ـ نـ ،ـ ی هرانـ ـا یراـ یاـ

ـ ـد آ ـ ـه ی نـ ـ ـد.

 وژ -

 :)وژ

 ی

 ن

 او

(

 دل

 

  ـ ـ م ـ ـ  ـ ـ  ـ ـ ا  ـ ـ رد ــ  ـ ـ  ـ ـ ــر یا ـ ـ ــ  ـ ـ   ـ ـ ،هوــ دو 

 .ــند  قــ ــ  ـ ـ ،ــا رــ یزــ

 :)وژ ٢١( ارفنا

 ــن

 و

 نــ

 ــ

(ــ

 ــن

 در

 ،

 ــنود

 رــس

 ــ

 ــن

 ــ

 .ــنن  ــ   ــ ار ــ )ــ رد ــ و ــوا رد ــا ،مر ــد

 :)وژ

 ٢٤

(او

 

 

 نــ اــ رد ،ــ لــ لــ ــ ، رــ ــ ــاه ــقت 

راــ ــار  ــد.  وــ ی 

 :)وژ

 اواط

 

 وژ

 اوا

(ی

 ود

 ی

 ناره

ـناره ی دو ـ ،ـم روادـ نـی ـ زـ ،ـ ،رـ و... ـ در 

.ـا

 ،دـ

 

 ـار

 ـا

وژ

 -

 :)وژ٢

 (

 ا

ـق ی ـک ا ـاری ـو زـ ـ ـ ی ـن در ـا ـن ـار 

 ـد. 

 :)وژ

 ٧

 و

 ٦

(درا

 ـو

 ،هـ

 ـد

 ـاری

 ا

 ـ

 ،ـا

 ـ

 ـ

 از

 ـ

 ـ

 ـ

 ـا

 ـن  ر راا یزوـ دـ ـ ـ رد و ـا یزاـا هاـ ـ رـ ـا

ـ ـنس در ٣١٢ ـدی ـار  ـد. 

 :) آ

 ی

 ن

 

 و

 وژ

 ی

 ن

 ود

(ن

 ـا رد قـ هرود ـ رد ،ـد ی هـ ی ـ ـ مدـ زا ـ  ـ

 .ــنن  ــ ــن

 :)وژ

 ی

 ف

 

(ردره

 

ــ از ف دارــ ــناره ی وــ اــ ،ــ ــ آ زی ــ ــ ــی 

 دـ رد هرـدر یـ ـ رـ ـاه اـ .ـ ـ ـنور ـ نـر ارـط 

 .ـا هـ ـ ـو ی ـق ـ

 :)

آ

 

و

 

وژ

(

را

 

نر

 ـ ی هرـ ـ ار ـنر ،ـ ـ زا  تـن و ـئ ،ـ 

ـ ،ـ  ـزد.

  آ  -

 :) آ

 ١٤

(نی

 ای

 ــ یاد ــ و ــنآ  اــ  ـ ـ ــ ی ـ ـ   ـ ـ مد ـ ـ ،یرــ رد

 .ــناد   ـ ـ  ـ ـ رد ار نــ رــ

 :) آ

 ١٦

(

 ا

 .ن رد فو یرا ا ی ق  را

 :) آ

 ٢٩

 و

 ٢٨

(ردره

 

 ــ  ــ ،هــ ــد زا ــ اراــ ــ ــ ،ــد ی هرانــ ــا

 .ــد

 

 ــار

 ــرو

 در

 نــ

 :)پ

 اوا

 

  آ

 اوا

(و

 

 

 ی

 ناره

 نی و ،در و ار  د.

 پ -

 :)پ

 ی

 ن

 

(ا

 د

 

 ــنز زا یدــ ــ نــو در اــ ــ ،ــ ــق ی 

 ــد.   ــ

 :)پ ی ن ( رر

 راـ رـ ،ـ  ـی ـو و دـ  ـی ـق ،در  ـق ی 

آـاه ـرگ وـ ـار  ـد.

 ا

 -

 :)ا

 

 

 در

 ل

 

(

 دل

 نا

 

.نن  رد نر رد  یا  ،ا ل ی

 ا

 -

 :)ا

 ٢١

(

 د

 ود

 

 نـ یـ ـای ـاری از رـ ـری ـ در ـل ١٦٣٠ ـدی ،در 

رـ د ـ ـار  ـد.

 د -

 :

ـ ،ـاه ـ روادـی ـ ـری اـ .ـری   ـی ـ از 

 ــ  ــز ،آ  ـ ـ  ـ ـ ،ــنن  ــرد ار  ـ ـ ــ زا ــ ن ،ــ از 

 ـد و اـ روادـ ،ـ وـه در ـ ـت دارد.

8 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 9/32

9 / www.safaridigar.com      ز

ا و آپی

ــ در اــ و  ــ در ــد اــ ــو  ــد ،ــ آ ــی   ــا یــا

 ــ ــ ،دــ  هداد مدــ درــ ــ ــا یاــ ــا ــ ــ یــورا

 ،ــ  ــ ــ و  نــ  ــ از ن ــ اــی   ــا یــا دارد. 

 ئـ ـا .ـرا د ار دـ صـ یـا ،ـن ـ ـ  ـ ـور ـ ـ ـ

ــ از   ــا ــر و زارد ی هــ ــ ــ  ــدد   ــ ــا یــا ــ

 ـ

 ی

 ـه

 دو

 ی

 ـا

 

 ،ـا

 ـر

 ـ

 ـا

 درـی

 در

 ـورا

 ک ـ

ــ در ــف نــب و ــب آ ــار دارــ .داــ ــ ــه و ــل   درــ و

ــ ــ دو  ــ ارــط نــ ــ و  ــ اــ و ــ در   آ

ــ ،ــ دو  ــار ــ ا ــ ــده ،نــ ــز اــ از ز ــی 

 .ــا هــ ــق یــ و یــ و ــن و ــ ی ــ

 نــ ه و اــ ،ــ ــا نــ ــ ــه را در ز ــی 

اــام  ــراک   و ــرد   ــ و   ــد  ــار  و  درــرد   ــ  ــد آــد   ــ

ـ آـن داـن .ـدم ـا نـب   ـ ـاا صـ  ، ـ

 آدرـ در ـ و  ـرد زا ار دـ کارـ  و درـ ـ ،زوـا ـ ـ ـز زا

 ـ  ـرد زا ـ ،مدـ ـا ظـ زا .ـا هدروآ  ـد ـ -بـ رد ـا

ــ در  و ه ــی درــ  ــر   ،ــ ــ  ــور ــا زا .ــا ــدر دــ

ــ ــ ــ ــری از  آــی نــب اــ قــ ــ ــر دارد ،ــ ــری 

 ـا رـ ـ هزـ یـ ـ ـ درـ ـا ـ ـرد یـا و دـ

ــ اودــ ــه  ــ در   ــا ــ ی ــ ــ ،ــق رد .ــنن 

 ـ ـا ر  و درـ و ـناد  یراـاد و رـ ،یزروـ ـ ،هـ 

ـ و ـ و ه ـر ـده. اـ ـوت ،اـوزه ـ ـ ـی ـ آـی نـب-

 ـ صـ ـا یـ هدروا ـ ـ ـ .درـ  ـ ـ ـا لـ و 

نقـ ـ ـ دارد. ـای ـل ،ـ ـ در ـل ـ ه ،ـ دره ی

ـ  ـد و   ـ ـ دور ی هرد رد .دراد راـ ـآ یـ ه  ـ یـ ناد و ـ

ـ در آـی   ـا ـ .ـا ماد شروـ ـ ـ ـآ ی ـناد یـ ها

ـراک ـوف   .دراد فـ ـد یـ زا ـ ـ و هـ ـ و   ـقن ـا

 ،دـ

 

 رده

 د

 

 

 ـ

 

 

 ـ

 -ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ی

 ـ

 ـا

 ـن

 

)دـ ـ )و ـور ،وـر  ـ و مـ ـن .ـا هـآ ـقن ـا زا

نـر   ـ  ـو نـر   ،ـد ذرت( ـ ـل ـ نقـ اـ .از ـف  )ـر 

 ـا یـ ،هدـ ـ ـ ـ و داد ـ  ـ  و دراد راـ ـردآ یـرد

و از نـه ی آـ  ـی   ـرد یـ ه ـ زارـ ـ از ـ و 

 ـ  ـن ـ رد  ،ـ .ـز   وـ ـ یـ ودا و  ـرد اـی 

 ـ ـن ـ ـ  ـا :ـ و اـ ـ ،ـا یـرد رـن ـه و در 

 ـ و  ده اـ؛   ـ را   ـ ـی   ـ  ـاو در   ـ  ،ـا ـی 

 .ـ ـ و ـ  ـر ـ یـ شر و  ـ

و   ـوا ـاد   ـز  ـ  :ـا ـک   ـا اـی  ـ ی  در   ـ دو   ـا

را  ـد  ـص  ـزار   ـ  ـ  ،ـا ـی  در   .ـ و   ـ در   دـ دـی 

 ـ ـ رازـ زا ،زور  ـ ـ ار دـ ی ـازور ـ ،ارـر   ـ و دراد

 نـ .اـده از ـاد ـ ـه ـ ـ ـم ـ و ا ـ ،اـده 

 ،ـن .ـناد  ـ وذ ی ـ ار اـ ی ـ یاـ ـ تـ زا

 ،ـ  ـا یـا .ـ تـ ـه و دراز   ـا رد  ـ و  ـ ی هـ

 در-  نـ یا هدـ یا  -)ر ه شآ( وـن و ور ،ن ،ـ

9 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 10/32

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 11/32

11 / www.safaridigar.com      ز

 ،ـا ـ  ـ ـ  ـ ـ کارـ  ـ ،ـا ی هـ رد ـا یاـ

 ـ ه ـر و نـ ـی آ را  ـد. در نـب  ـ   کارـ  ـ ـ  ـ

 ـ ـ ـ ـ شور .دـ  هدرـ ـ ـ  و  ـ  لـ رد و ـ

 ــ ــ کار ــا رد .دــ  ــ و بــ  ــ ــا ــ رد ــ ترــ

 ـ ،ـ ـ هزـ ـ یـ یراـق ،ـودا رـ زا ـ و ـ و زـ ـ هوـ

 نـ و ـ و ـر ور ـا زا ؛دور ـ ر  ـ آ بر ـ ـ  ـ ـ ـ و 

 .ـا ـ ی ،ـن  ـورا یرـ  ـ رد ـ آ زا ـا یـ کار

  ارــر رد .ــن ــ هزــ یــ ه ــ ــ و ــن اــ و   ــ ،ــد

 ـرر و ـ رـ ـ ـوه ـ ا ـ ،ـ ـن اـ ـ ـو  ـد 

 .ـ  ـد ـ ار ـ رازـ و ـا

 ــ در   ــنا  ــ  ــ ا  ،مــ و  ــر  و   ــ  ــ ــ ی  در 

 ــنن و ــه ی اــ  ــن .ــ ــوه ــ اــ ــ ،ــ ــش 

 ـا ـ ـ ی هـ ـ ـق ـ .ـزا ا  دـ ی هـ رد ـ ـ

اــ ــد. 

 ــ و ــ در  روال ــم و ــر ــن اــ؛ اــوز   ــا ــ ــا

 نــ ــی دــ اــاع ــوچ و ــا و ــ و  ـ ـ رــ  ــا یــ

نـ ا ـ ـ ـوش  رـ .در واـ ا ـ  آنـ اـ ـ اـی 

 ـد یـ  ـ ـ  ـا ـ ا زرـ ی ـ .نـ ـ و ـد

 .ـا

 ـر

11 / www.safaridigar.com

 ــ  ــ  ــ نــی   ــ  ،ــا ــی  ــدل   ،ــا  ــا ــ ای  ــا 

 ــ ــ روــ زا یــ لــا ــ ــ ــا .دــ  ــ هر  ــ  شرــ 

ــ ــ  نــ آ ــ ــ ی  ــی   ــ ،ــا ــر ــا اــ

 ــا زا یرــ رد اــ ــ لــا ــ زــن ،هوــ  ؛دراد توــ ــورا

 ــد.  دــه   ــ و  ــ یرــ ،اــا

 ـ ـد   ـ  ـ ـا ـ ـ اـ ـا ،ـده ی ـ ـزک و 

 ـ ـا ،رـ ـوا ار اـ ـا .راـ ـن ش ـ ـ ود و ـ یـ و هدـ

ـد و ـادی   ـرد ـ زا ـر ـ ـدز رـا ـ زـا ـار مـ ـ

 .نـ ـا ـ یـ ر ـ ـرد ـ ر ـد   ـ ار

 ـا ـا ازـ ،مود ـ ـن زا ـ ـا ـ لـا ی لـ رد

 )ـ ی هـ ـ اـ( ـ آ اـ ـ دـ و ـم آ را   ـ  ـ رد ار اـ

 نـ نـا ـ ار آ رـ ضـ رد .ـد ـا ـ دـ ـ و ـد  ـ دـ

دـ و آ را ـ اـل نـ اـوزی اش درآوردـ .ـدم ـ ـی ـ ـا 

 آ رــ ــن و ــ ی هزاــا ظــ زا اــ ــ ــ .ــا   ــ ا زا ار

ـ و ـی ـارد.

   ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 12/32

12 / www.safaridigar.com      ز

ا ید گن ثا

 ــن ثاــ اــن ــ ــا رــ نــ٤٢  اــ نــ و ٣ اــ ــ از 

 ـ آ زا یداـ ـ ـن ـ ا رد .ـا هـر ـ ـ ـ ـ رد ـ

 ـا ی ـ ـ ـا ـ ثاـ ـ  ـ ـد یاـ ؛دـ  ـا هرـا

 .ـ ـا ـ ـ ثاـ ـ بو رد رـ

http://whc.unesco.org/en/statesparties/it

 و

 ــ  

 و

 و

 نــت

 و

 ــرک

 ،ــ

 ــ

 ــ

 نــ

 خ

 ی

 ــ

ئ

 ــ

 ،ن و و  وا در: ا ی 

١٩٩٧ : ر

اـ ـ ی رـ را رـ ـم ،دـه رـ ،در اواـ ـ١٨  ـدی ،در 

خ  نـر  خ ـن درـ ـد. در اـ ـ ،در  خ ورـی و   ـ ـر

و رک ـی اـاف آ ،ـ ـ و ن ـی ـ ـ وـد دارد؛ ـره 

.ـا ـ ی ـر  ـ و

ه ی قس

وا در: ا ل  ا   ،و ردی

٢٠٠٣ : ر

 از

 دــی

 نــی

 و

 ــ

 ــی

 ــ

 ،ســق

 ــه

 ٩

 ــا

 ی

 ــ

ــ در اواــ ــ١٦  و اواــ ــ١٧  ــدی   ــا ــ ــ ــا

 ـ ن ،ـ  ،ـ ه  ـا یـن شزرا و ـد ی ـن ـن نـه ا .در 

 نــزرا یــن .ــا هدــ  اــنود ار ــ آ ــز ،فاــا یــ رد و

دــی در ــ قــ و ــ ــ در اــ نــ ــ ــ  ــرد.

آ

 ره

 و

 ئم

 ،پ

 

 ی

 قن

 ، ا :رد او

١٩٩٧ : ر

ـ ـل ٧٩ ـدی ،دو ـ روـ ـ و  آ  ٢٤ رد ووزو ـآ رـ ارـ

ـد. از اواـ ـ١٨  ـدی   ـ ـ  ـز و دـ  ـد   ـ ار مـئ

 ــد ضــ رد ــ ــا زا ــ  و ــ زــآ ــقن ــا یرــ و شو

.

ـ

 

ـار

 

ـم

12 / www.safaridigar.com

ا ین گن ثا

 ــ  ــ  ــ ــ ثاــ ــ رد  ــ  ــا یــن ــن ــاث 

 :ــا ــز راــ ــ ،هــر

٢٠٠٨

 :

 ل

 -

 دم

 زی

 

 

 ئ

ـد  ئـ  ـ زی ـوف ـ اـا د ـ اواـ ـ ـزده در ـ ـر 

 ،اد  ـ ـو  دــ آورد.  ـ ـ هــ ــا ــر ی ــق ــ ــر  ـ ـق و 

 ــ زا یــد ــن و ــو وــ ی ارــ تــدا زا ار  ــاد

 ،مــ  ــار  ــی  و   ــ  ــز  ،ــر دوره   ــا اــر 

ــی وــ دا اــ ــد. دو ــ ــه   ــ .ــد  ــاور

 ـن ، ـو هزاـا و ـ ـ زا ،ـ  ـ زی ـ در ـ و 

ااـ و نـ دـر ـ نـ ـ ـن .اـ ئـ ـ رت ـی 

 ـ ـ ـ   ـو ـ و ـق ،ـ رد اـ ن .ـد ـدا

.ــد  هدــا نــ یــ شور زا ــا فو ــر یــ ه

 ــ زا شــراا ــا ــد ،اد ــو ،یدــا تــ ــد  ـ ـ

 ـن .ـا هد ارـ و ـ ـ  ـی ـدآوری ـ ـا   ار دـ ـن

 ـ ـق ـ ـ  ـاد ـاا ـ  ـا رد اـ ـق یـد

.ـد

 ـ

 ادـ

 ،آ

٢٠٠٨

 :

 ل

 -ندر

 

 ی

 غ

 ادـ زا یا هـ رـ هوـ  ـ  ـا ـا ـن زا یا ـ  ـ  ـ  ـا

 ـ ـ و ـ ،اـ ،ـ یـ م ـ ـ ترـ رـ زا هدـا ـ

 ــا  ــ هدــا ترــ ــ یا هــاد ــ  ـ ـ ءــا .ــنن  اــا ار آ

 ــ  ـ ـ ــ  اــ ،ــ ای ــ ــ ــ  انــ ،ــوه    ـ ـ رد .ــزاد 

 ـازور ـز ـ ـا  ـن .ـنن  ـا ار ـ آ ،ـد ـا داد ـ

ننــ ی ــ ــردار  اــت ــ ــ ــه اــ .اــ ــاث از 

 .ـا توـ ندرـ رد ـ  ـا

 ـ ـن طـا ـ زا یدـا-ا تـ ضـ رد نـ ـا

ـ وـه ی  انـ در ااـی نـ ای   .دراد راـ ندرـ رد یـد  ـاا و

 ـ

 

 ـ

 ـا

 قـ

 ـ

 ـ

 و

 ـن

 ـ

 ـ

 ـا

 ،ـا

 اـد

ـ ـ  ـرد.

   ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 13/32

13 / www.safaridigar.com      ز

ا رد ت مگن   نا ت

 ــر ار ــز ــنا تــ ــا ــ ــراد ار ــا ــ ــ ــ ــ  اــد

:ــن

 ـ .ـا اـد اـ نـ اـ ـر ـی ـ ،ـری اـ ـای 

 ــا ـ ـ ا  .ــا ــ ــورا یــ رــ  ــ ــ ــ رــ  ــا رد مــ

 ــ ــ ا رد .دــ ــا ــ ــ ،اــل اــ ــ ــ ــای ــ ــر 

.ــ

 ــ

 ــ

 ــ

 ــا

 ــو

 و

 ــ

 ـن ،ـ مـن ـ اـ ـا ـ ،ـ ـا ـ رد یور هدـ مـن

.ـو وـ ـ

 ،)ـ ـ یوـ( ۱۱۷ ،)یـرااژ( ۱۱۲ ،)ـا ـ( ۱۱۳ ـ یروـ ـا رد

)رد  ۱۵۳۰ ،)ــا ــ ــن ــ( ۱۵۱۵ ،)ــاژروا( ۱۱۸ ،)ــ ــآ( ۱۱۵

.ـ سـ )ـا شراـ( ۱۵۲۸ و )ـ

 ــ ــ رــرا ــ ــ ــ ــری ــ اــ ــوی  از   وــ زا ــ

.ــا ــ لواــ ــور  ــ ر  ــا .ــا ــ زا ار ــ بــر

.

 

 

 ور

 

 اد

 اراد

 ه

 

 و

 

 ،مر

 ی

 

 در

.ند  ار د ID   ا آ زا  ی   ا من

 ـ

 در

 روی

 ـ

 ـ

 او

 ـ

 ـا

 ـره

 ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ـار

 ـ

 ـن

.رـ ـ ـ ار هـ

 آ

 ـ

 ـ

 ـ

 از

 ـ

 در

 ـا

 ـ

 .ـ

 ـ

 ـاول

 ـا

 در

 ـ

 ـاد

.ـ ـا

.ند

 

 ارا

 را

 

 

 ت

 و

 ن

 

 ا

 ی

 ر

 ـ و ـآ  ـ ـ ـرد بآ یزـ ـ و ـ زا ـ یـا رد بآ

نـ .در   ـ داـ ،از آب ـی اـده  ـ ا  .ـ ـاد ـ هـ ـا

.ـ ـ بـ ـ ،ـ بآ ـ ـ ـد

 نــم ــت  ـ ـ ــا .نــ  ـ ـ ــ و ــ رــ ــا مدــ

ـ ـ را دو ـر ـ ـن .نـم ورود   ـارآ ـ ،ـد ـود و ـ

ـر ـ از آ ـ ـ اـاد دـ دـ .در ـت ـ ـری   ـ ـ ـ ـ

.ـد ـد ـق

 ـ ـا بـن مدـ و دـ و یـ یـورا ـ ـ ـا لـ مدـ

.نـ

 ـ

 ـ

 ـ

 و

 ـا

 ـا

 ـ

 ــ ــ ــ ــ ــی رــی   ــا آ ــ ،ــا ــ ــ  ـ ـ ــ ــ یا ـ ـ

.ــن ــ ار ــآ ــ یــ ــر ــ و ــ ــ ــراد دــو

ا رد اگد اگه ی 

 ـ اـ زا هـا عاـا ـا ـ ـا ـر و ـا یـ ـ ـ رد

 ـار رـ ـ ـ ـ نـ .نـ ـدر زد در  ـ ـی  ۵ـره را ـا 

 ـ را ـ  رد ـا .ـن ورزر ـ زا ار ـآ ـ ـ رد ـا ـ ـا ـا

 ـآ .ـا هـ لواـ رـ ـآ و وزوـآ، ،ـوا ،ـ رد اـا

 ـارا ار ازرا یـ ـ و ـز یـ زاـا ـ ،ـ یـا زا ـن ـ

 ـرد

 ـا

 ـر

 .ـن

 ـ

 ـا

 در

 ـ

 ـ

 نـی

 ـرد

 ـ

 زـد

 .ـند

 ـ

 قـ ـار آ ـ نـی ـ ـ اـس ـ اـ و ـ اـارد ـی 

 ـا ،دراد ـا رد هرـ ۴ ـ ـ هرـ ۳ ـ ـ ـ  ـو ـن ـ .دراـ

 ـق هرـ ۳ ـ ـا ـد ـ ار ـا یـ هـو ـ هرـ ۴ ـ ـ  ـا

.ـد ـ ـ

ا رد د  

ـ ـ ـی نـ ارزاـ از ـ ـی  واـ ـل راـ اـ ـرو اـ .ـ ـر 

 )ـ )ـای ـ ـوچ  ـ ـن .ـای ـرد ـا ـ ـا از  ۳ـرو

 ـ یاـ ورـ ۲۰ ـ )ـنز ـ ـ ـ ـ یاـ( ارـر ـ رد ورـ ۱۰ ـ

 ،هــ ــ  ــ رد ــ رد ــ وــ ــ . ـ ـ  ــ رد ــ ــای 

 اـده

 از

 ـ

 و

 ـن

 ـاری

 را

 ـ

 ـ ا

 .ـ

 ـوری

 اـم

 داد

 ـان

نـ ،ـ اـ در نـم ـو ـت   رـ  ـورا ـدا ـ زا ار آ دـ

ـ ارزش اـوده ـد را ـ ـ .ـای اـ نـر ـ ـ ـ ـف از ـت 

.ـن  ـ ـ ـ هـو زا ار

ــت   ــ ــا  و   ــار  ــ ــه  از 118   ــ  ــو  ــآ  ــ

 آ ــ ــ  ــا هــ نــ ــ مــ رد ــا ــ ــن .ــا

 ـ ـ ـ ـ .نـ در وـ ـ ـا نـ ـ ای ـر ـ را 

ــد. ــ ــ آ ــه راــ در دــ وــ اــ ،ــاری 

ـر آـ اـ ،اـ اـاد ـ آب ـی را   ـا رد ـ بآ ـ ـ ـر 

ـ ـ دنـ .در ـ ـ اـ ـ اـ از ـ ـه ـی ـ در ـر 

.ـ  ـارا ـ ـ و ـ وـ ـ ود رد ـ هـ .ـ تـ ـ پـ ـ  ـ

13 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 14/32

14 / www.safaridigar.com      ز

Rome مر 

 ــ  ،مور ااــری   ــ  ــ  ،ــورا در    ــر  ــق  ــوا  ،مر

ـ .ـ  آـ و داونـ .دـار از ـ رم  ،دـار   ـ و ـ 

 .ــا ــد  قــ ــ ی هزــ  ــ گر زا

 ــد

 ،ــا

 ــن

 و

 نــن

 

 اش

 ــرا

 ــر

 ــ

 ــد

 در

 را

 رم

ـ .در دـ ـ او  ـ ،ـا و ـ و ـن اش و دـ وش  و 

 ـ یاـ و بآ ـد ـ و ـا ـرد و هـز ،ـز مر .ـا هداد یـا ـ ـق

 ــ یــن و  ــر ــاد رــ . ـ ـا ــر زا  ـ ـ لــ ــ  ـ ـ رد

 .ـد  هـ ـزا  و یـا ار ـ ـ  ـا ـ

 ــ مر ی ــقن رد ــ  ــ .ــا ــ ــ ثاــ زا مر ــر ــ

 ــ هدــ وــ ــ و ــ ،ســا زا ــر در ــ نــ و رــ وــ دل 

 ــ ــ  ــا ــر یــ  رو  ــ ــ را ــ  نــ .ــ ــ از 

در  رم   ــد از آــر  ــری   ــد.   ــن )ــا(  ــر  ــ ا ــی 

ـار در  ـ و  دـ اـ ـ ـار دارد. اـ ـ نـم ـم زد و 

 ـ ـ و  ـی ـ ـ را ـ ـ و ـک ـ  و ـی 

 ـ ی ـ زا ـ و ،ـ ،ـز ی ـ زا ـا ـ ـ ـ .ـن را ـه 

 ـی

 ـچ

 در

 ـ

 .ـا

 اـنن

 ـد

 و

 آـردی

 ،ـن

 ،ـنواد

 ،ـآ

ــ  ــ در رم وــد دارد را  در دــ ــا اــ ــ از ــ  و آــر نــی 

 رم

 ـص

 ـا

 و

 ور

 و

 ـ

 ـی

 ـی

 در

 ـر

 و

 نـی

 آـر

 ـر

 .ـد

 ـا

 اــ  ار آ ــ ــورا ــ ــ ــ در   ــد  ــ یــ   ــ

 .ـ

 ـاغ

 ــ ئــ

 

 ــا ــ ــ( ــئم وف ــ نــی رم ،نــی ــر 

 و

 ــ

  ـ ـ

 ــرد

  ـ ـ

 ــ

  ـ ـ

 اــ؛

 ــ

 روم

 ــئ

  ـ ـآ

 ،

)ــد

 

 ـ  ـ ؛ـا گرـ هـ یـن ـ ـ رد مئـ .ـن  ـ ـ

 ـ ی راـ ٥٠ یـئ ـآ مئـ .ـا ـر یـن ـا هـزا ـ ـ

ــ٨٠  در ورودی. ــ وــد ا ــ ــ  از آ در زــ از ــ رــ ،ــ از 

 ـ و مر ـر ـ ـرا ـن ـا .ـا ـن ـ یرـ

 !ـا

 ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 از

 ــ  ــ  ،ــاو  ــ  ــاد ــار   ،مر ــد   ــ  ــن ذ ــی  از 

ــی ــ در دل ــ اــ .واــ ــی ــ ای در ــ رم ــار دارد-

 ـا

 ،ـ

 ـی

 

 ـر

 ،پـ

 ی

 ـو

 ـ

 ـ

 ـ

 ق

 ـود

 ـو

 

)ـاد و(  ـد. وارد ـ ـ واـ ـط ـ نـ دارد. ورود ـ ـار

 ـ !ـا ـن ـآ یاـ ـ و ـ  یاـ ـ هـ  ـآ ـا و هـ

 ـا

 ـو

 ـ

 اـ

 ـ

 ـآ

 

 ـ

 ـ

 ـ

 ـی

 ـوا

 ـاو

 ـ

 ورود

 از

 ـ ـ )ـ

 

)او اـ ـو ـ و ـر یـ و ـ ی ـ ـ

از ـ قـس روـ ـ ـه. در ـ اـد و  ـی ـ ـپ 

 ــ ــ ش ـ ـ ا  و ــ  رــ اــ ــ ــ ور  ــن یــ رد

 .ـن ـ ار ـ یـ   ـر  ـن ـ زا ـ رد ـا 

ـزه ی واـ از د  ـی رم و ـ از اب ـ زه ـی دـ و در 

ـئم دارد. ـوه ـ قـه ی  ـ ـ دـی رم قـم اول ـ دوم را ـ از 

ـ ـ ـ ـق اـب اـ ،ـه  ـ ،ـی  ـم پ ـی 

از قـ ی ـ از ـ قـ ـوف آنـ آدم ،داـ زـ ـت 

 آــ ــن ــ از  ـ ـ رــآ ــ  ـ ـ   ـ ـ هراــد یور  ـ ـ ــ تــ و ــ

ــ ــ از وارد ــ ــ ــزه ی واــ  ــا دــ .ــاد   ــا ــ رــآ

ــ ی  از   ــ  ــاو ــزه ی   ــ و   ــ  ــی  و    ــر

 ـ ـن  دنـ ،هزـ ـ ـ زا راـ یاـ .ـا ـاو ـ فوـ

نـ .ـ انـ وـ ـ ـ نـ ـی ـای   ـ ـنا زا ـ زا ار

  ـ ـ هوــ .ــا ــ ــ زا ــ  نــ و  نــ و ــا ــاو زا ــدز

 .ـ مـدزا ـ ـد و ـا ـ هزـ یدورو هـ ـ ی نـ ـآ ،آ

 ــ ــ ــ  ،ــئ ــ زا راــد .ــ  ــر  ـ ـ  ـ ـ ی مر

در رم؛ ـوم روـ ـ ـاری ـ ی روم ـ و ـ ـ آـ ،ـی 

 ـز ـر ـا رد ـ ی ـ ـ ،ـا ـ ی هزـ ـنا  ـ  نـ

 .ـا ـ اـ در آـ ،ـم اـ در  ـد اـ و ـم 

 ـای ـر اول اـ ـ رم  آـ ،ـ ـ اـ ی اـ ـ ـ ای  ـ ا

 ـ هرـود هـآ ،ـزا )یوـ ید ـ ـ ـ ی ـ( وی

 

ـ ی هراـ رد

ـ .ـاره ـ ی زـ ـ دارد ،ـ ی آـ ـه   ـا زـ ـ

 ـ

 

 .ـ

 ـد

 از

 را

 رم

 ـا

 ـی

 

 و

 ـوی

 ی

 اره ـ

 .قـ

 و

 ـر

 ـ

ی ـ ـار دارـ و نـه و ـی ـ اـژی 

 

ـن اـ و ـا اـ ـ

 .ـا مر و ـا ی ـر بـ ،ـ و

 رم

14 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 15/32

15 / www.safaridigar.com      ز

ـر ـا و ـ اـ .روـ روی ـاره ی ـوی ،اـاف ـا ووـ و   ـ مر

)ـف دـ رودـ ی  ه

 

ـ

 

 ـی رـ و ـی رـ ـ ی اس در 

ـ )رـرا ی زـدی را ـا  نـ ـای اـ ا ـ ـه ی ـا در 

 ــ ــن یور ــ  ــ ــ رد .ــا ا   ارــر ــا زا ــ .ــد

ـ اـ ـد. ـ ـش   ـ مر رد ـ و .ـ اـ ـ ـ هـ

ــ از د ــ ــ ــ وــ   ــا ــ ــود ٢ ــرو ،و ــ ــای  ــا 

 ـی واـ ـ ـز  ـ در رـرا١٥  ـ٢٠  ـرو درـ آـ .رـرا  و 

 .ـا توـ هدـا و ـ هـ ـ ـ و ـنا  ـ

ــ ــ ــرک  دارد  رم ــ ــ اــ .اــ ــ اــ اــ ــ اــ را 

 ،یرـ ـ ـا یـ کر ی هـو !ـ ـ یـد رد فوـ

 ـ ـ  ـ اـ ،ـا اـ فاـا رد ...و ـ ،ـرآ ،ـاو ،ـرو

 نـ ـد یـ م ـ ب زا ـا یـ م .ـا زا ـ ـ زـ

 ـ یاـ مر لـ ـا ـ .ـا هـنن ـو رـ مر زا ـ ـ و   ـ و

 .ـا ـا  ـ

 ــ ــ  ــوو اــ لــ یاــ .ــ ازرا ــ مر رد ــا ی ــن

ـر ـ دارد ـ١٠٠  ـ١٥٠  ـرو ـای ـ اـ دو ـه نـ دارد و نـ ی 

 اـن مر ـ تـ ـ رد .ـا ـ ورـ ١٥ ـ ورـ ٤-٣ ـ ـد رـآ

 دـ  ـ ،ـ و ـر ـ ـ آ ـد ـ ـو دـ  مـ ازرا

 .ارزد

 ـ

 نـر

 ـ

 ـر

 ـ

 ـ

 ،ـ

 ـ

 در

 ـار

 و

 ـ

 و

 ـا

 ـن

 :رپ

 

 

 

 را

 

 ا

 ن

 

 

 ـ  ـ  ـ  ـا در   .نـ   ـ  ـ  ـ  ـا  ـ  ـز  -

 .ـا ا یـ  ـ ی دراز دار و در وا م ـری از   ـد 

- ـ از ـ ـ ـوف ـ  و ـ )Angels & Demons(ـ ـ ـ ی 

را   ـا ـاد رم  در   ـا اـنن و   ـ ،ـ رـآ ،ـ

ـه؛ ـری ـ اـ ـ  و ـ در رم ـ راه اـده اـ .در   ـ ـ

 ـ آ یرادـ ـا یـ رـن اـ ـر ـ ـم ن ـی ـ را در 

 .ـند  ـ ـ اـن  ـ ـ و ـ

ـئم ـر ـ و اـ انـ .ـ رانـ اـ ـ را  - رانـی 

 ـرد .ـن ـا  ار مئـ ـ ـو ـ ـ ی ـ ی  ـ دارد 

 ـاب

 وـ

 ـ

 ـن

 ـال

 ـ

 قـط

 ـد

 و

 

 ارـر

 ـرد

 در

 ـزا

 ـ ا

 .ـراد  ـ ـندی   ـ و  ـند 

  شو ـد زا )ه و ـ ،و  ـق یـ ( ـق سـنا ـ -

 .ـ   ا !دراد مـ

 ـ ی ـن ـورا یـ  ـد فـ ـ .دراد وـ ـ ود ـق مر -

 ـرد ـ زا یدـز رـ ی ـن ـ ـز ـ ـ ـ ا  ـو ،ـ دـز

 .ـنن 

 .ـا ـی   ـق و   ـ ـای   ـ ـر  نـ ی   ـر اس ـی   -

اس ـ ـی ـم آـر ـ اـه دارـ و نـ ـ ـ٢٨  ـ٣٥  ـرو 

 .ـا

 ـد رـآ مـ ـ و ـا ـ ـ رد ـ  ـا ـ رـ یـ هـا ی ـقن -

   ـ د اـ    ،ی رم اـ و  نـ ای 

 .ـ 

 .  رود و  ، ا ر مر رد  و -

د ی رم 

- ئم 

 او هز و و  ا ،   - وا ،ی 

 ئ -

 ا ا ،ا ی  -

 وی

 اره

 -

 دور ر رآ و وو ا -

 ور

 وم

 -

 آ ن  -

- ا وی 

- ی ه 

 ن - زه 

 ن ی هز و ن -

 و دای قس  - زی 

 ا یراز -

 ارا  رد سق یر ی -

 قس

 

 -

 ) یا را  ( - ا ا دوم

 ن   ی -

15 / www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 16/32

16 / www.safaridigar.com      ز

چر

ـد   و درـ  آ ـ زا ـ دور ؛ـا ـ ـا ـ و ـا ـ مر

 اـو ـ ـ  یاـ ار مر .ـا ـ ـ  و ـ گر ،ـ

 ه اــ ،زــا ــ از رگ ــ ــی ــ ــب و ــ ااــری 

روم ـ ـر  رـ .رـ رم ،ـ از ٢٥٠٠ ـل را در ـ  ـد. از ـه ی دوم 

 ـ ـ ١٨٧٠ لـ ـ ـا ی هرود ـاوا زا و هدـ ـ پـ هـ ـ ،یدـ

 ــد

 ــ

 رم

 ،١٨٧١

 ــل

 در

 .ــا

 ــر

 

 ــر

 ــ

 ــ

 ی

 زــ

.ـا ـا یرـ ـ ،١٩٤٦ لـ زا و ـ مـا ـا

ق و

 ـا ـا .دـ  ـ دـز مر رد یا هرـا ـ ـ ـا زا هدـا

 دــ  ــن .ــا  ـ ـ   ـ ـ شا ــنار یــ ،دراــ ــرد ــو ــ

 ـ ـ و وـ ،سـا زا هدـا .ـا ـد ـدرد ـ شدـ ـ کرـ یـ

.ـا ـ ـ ـا زا ـ

ـ در ـ اـ ،اـ ـ و ـ ـ راـ و  ا ـ راه   ـن ـ ـ

 ــ  ـ ـ و ــا ر ــ و ــراد  ــ ــر ی ــ .دزرا  ــ ــ

  هـا .ـ  نـ ـرد یور ـن ی هرـ و قـ یور ـ

 ــ

 ــن

 و

 نــ

 ــر

 ی

 اــه

 و

 ــ

 وده

 ــد

 ،ــ

 ا

 ــ

 در

 ،سـا ـ )ATAC( ـ ـق و ـ ـ .دـ  ـ ـ دـ 

 .ـا ـ رـ و وـ ،اـا

اس ـی رم ـ ،اـ ـ ادـ و ـ از ـ راه ـی  ـ در 

 ـ رـ ـ ـ ـار سا طـ ـ ی ـق .ـور  رـ ـ ـ

 .نـر  شوـ ـ ـن هـا رد ـ و ـ  راـ اـد در دـس 

ـ دور و ـ ـا   ـ ـ مر رد :ـ ـا  ـا ـ ـ  زا

 ــ ار ــ ــر ــ ــ مر یاــا .ــ ــ ــا ــ  ــد 

 ـا  ـ هرو ـا ی ـ و مئـ ،ـاو ـ ـر یاـ ـا ،ـد 

 .ـن از آ اـده 

ــ ــ قــ ،اــه نــ اــ .ــ A از  ــوی رم دو ــ دارد 

ـ نـب ـ ـ رود.  ـرد و    ـاو زا ،دـ  وـ  ـ ـ لـ

 در

 .ـرد

 

 ـئم

 از

 ،دور

 ـ

 ـ

 نـب

 ـ

 ـ

 ـل

 از

 ـ

 ـ

 B ـ

 ـ ٥ زا ـ ـ  ـآ ـا ،ـ زـ ـ ـ ١١ ـ ـ وـ یدـ یـزور

 ـ ـآ و ـر ی ـو ـ د ـ  ـا ـ وـ .ـ وـ ـ ١:٣٠ ـ

 از ــ  ــد. ـ ـ ــآ و  ـ ـر ــ ی  ـ ـ رد  ـ ـا ،ــا

ـ ـ ـازم نـی و ق ـت.  رم زه ـی نـ دارد ،از ـس و اـات 

.ـ  اـ ـ رد ـ و ـ رد ـ ،ـ ـ یـ

و   ــون و   ــر لد  ــی   ،مر در   دــ  ــ  ــا  ــی 

 ــا از  ــری   ــر لد در   :نــ  ــ و  دور     ــی 

ــ ،آرــ ،دــر ،واننــ ،ــ و... ــزه دارــ؛   ــ ســ ینــآ م

 و

 دور

 ـ

  نـو ر

 دی

 ـ

 ،ـون

 ـ

 ـ

 ،ـ

 ـ

 ازرا

 ـی

 ن

 دـل

  ـ ا

 ـا

ـ ئـ ـ ـ .ـ رک ـی ـس ـ ـ ـ و ـر ارزا و 

نـ .ـ ـ ن ـی   ـا ار ـ آ ـ زا ـ ـ ـا ،ـا ماود

 دـ  ـ ـ  ـن ـ ،ـزان ـ ـ ار ـ  و ـ ،یرـ ،ـر

.ــ ــ  ــ ــ ــ هز ــا زا

  ـ ـ آ رد دــ  س ــی  ـ ـا ،دراد  ـ ـ ــاود  ـ ـ یــ   و  ـ ـ  رم 

)ــ ی  ــوژ ١٥ زا ار ــ  ــ  هــو زا ــ .ــا ا  ــ

.ـرا د ـ ـ لـ صـ یـ جا و ـنن  وـ )هـ ـآ

 ،دراد ننــ ی ــ ــا رد ــق ســنا ــ ــ ــ دــ ــه 

نــر ــ ــ ــوش   ــ  ــق ــو ــ یــ   ــ و رود دــز ــان

و ــار   ــ  ــ ــ ــ ی   ــ  ــراد را   ــد  ـ ـ ا  .ــو  ،ــر 

 

ای ـ ـ

 

 

وش

 

ــد

 

ـ ـ

 

،ــ

 

ـ ـ

 

ـ ـ

 

ـ ـ

 

ود ـ ـ

 

ــد

 

،ــن

 

ـ ـ

 

ــ ــ  ــ ــای   .ــن   ــ  ــ  ــ  ــق ن ــی   ــ

زه ــی  در   .ــا با  ــ  ــ هز وــه ی   ،مر دری ــی   ــ

.ـن ـ ی ـن ـ ـ ار سـنا ـ ـا  ،ـر یـ 

16 / www.safaridigar.com

جی حه ی رای اا

گد یف ا ن ژآ

021 -88 85 10 80

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 17/32

17 / www.safaridigar.com      ز17 / www.safaridigar.com      ز

آب و ا

 دــ ــآ و نــد و مــ رم آب و ــای اــ ای دارد: ــر و ــش 

 .ــا  ــا ب  )ــ( ــش ا یــزور

 ــا ــ ــ .دور ــ ــ دا ــ ی ــرد ٣٠ ــ اــ یــد ،ــ ــاوا

ر را رــ  دــ و ــ ــ  رنــ؛  )ــداد( ــ و  ــ آ  هــ رد مر ــا

.ـا هـز ـ ـ  ـ ،یـد  ـور ـ ـ ـا ی لـ رد ـا

 ـا

 اد

 ـ

 ی

 ـرد

 ١٣

 ـود

 )ـ

(ـاژ

 در

 ـا

 دـی

 ـ

 ـ ا

 ـ رد ـن ـ ؛ـ فـ شرـ ـا )ـز ـ( ـر ـ ـد زا و

 ـ یرـ آ ـ ،ـ ـ  ـ فـ و هـر فـ مر رد دـز ـ ـل 

.نـن ـز یور ـ

ف

 ند

در دو روز

 ــد ــ ــ ــی  از زــی ــن ــ ،زه ــی واــ و 

ــ ــ ــاغ ئــ ،ــئم و ــزار روــ وــ ،ــر را در   آ زا ــ .ــن

.ـار ـ ی ـدور یـ آ رد ار ـ و ـد شرـ ـوو اـ فاـا

 اــ و یوــ ی ــ فاــا رد ،ــ یا ــ درــ زا ــ ،مود زور

.ــن  ــد هــر یــ ــ ــ و از وــی رــه ،ــزه و   ــا

دش  ـ ـ   ـ ـ و رود آ ،مــ زا ــ  ـ ـ و ــو  ـ ـ   اــ  ـ ـ ــ یا ـ ـ ــزا

 ـو ـ بـ  دوـ داـ ـ  ،اـ در  ـ ا  ـ آ زا ـ .ـن

.ــار

در ر روز

ـ ـ ـ وـ رـ ،در ـ ی  در روز ـم ،ـای دـ وـه ی 

.ــن یا هــ ،ــ  نــ و در ــ از  ــدش   ــ ید مارآ

 ـ رد ،اـ ـ ـر زا ـ و ـو ـن روز ـرم را ـ دـ زه ـی 

.ـ ـ ـاد ـ ـر

دشگی  اک طعات 

www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 18/32

18 / www.safaridigar.com      ز

دگی رم ذ ی ف و 

ئم

 -

ــد  ــ اــ آ ئــ ــر ــرگ را وــز در ــل ٧٢ ــدی آــز 

 ــئ آ ،ــن ــد مــ .ــر ــ ــ ار آ یدــ ٨٠ لــ رد ــ شــ و

 ــا .دور ــ رــ ــ مر رد هــ  ــاد ــئ آ ــوا و ــا ــو

 ــ ،ــ مور ی هرود رد و دراد ار ــ  ٥٠٠٠٠ زا ــ ــن ،ــئ آ

.ــا

 ــده

 ــرد

 ی

 ــو

 دــی

 و

 ،ــ

 و

 دــ

 ــم

 

ن -

ــادرش   ، روــس   ــ  ــا  ــ  ــن  ،ــ روم  اــره ی   ــ

 ،هزوـا ـا .دـ ـن دـ زا ـ ٧٥٣ لـ رد ار مر ـ و ـر ـ ـ ار سـر

ــ وا ــ و نه ــی ــ دارد.   ــا یا ــ

دــی ــ رانــی اــ ــار  ــد.  ــ روز ــ در نــ رــی 

 ـ ـ ـد زـ ـ و ـا ـ مئـ  ـ ـ ـا یدورو ـ

.ـا

ن ی هز -

ــی اش ،ــ دوــس اوــ و دوــس   گرــ ــ ــ هزــ ــا

.ــ وــ ــار 

ر

 وم

 -

نــ ،ــوم   ــ ــد یــ مو ــ یــ ــ ــ ــ ــئم  از 

اـ ـوم ـ ـاری ـ ـ ی روم   .ـن  ـ ـ رد ار ـر

 .ــا هــآ  رــ ــ ــور ــ ،ــ ، ــناره  و  ــی 

وا ـی ـه ی ـ ـ در اـ ـ ـ ه اـ .اـ ـوم ،در 

 ـد رـاا ـ و ـ اـو یزـ آ ـ ـا ـ یدـ ٢٨٣ لـ

 .نـا نـرش   ـ  ـ ـد  ،اـ از ـه ی ـرم ـدی  زـزی اش 

قس

 دای

 و

 

 زی

 -

 ــ در  ــه  ر  زا ــی   ــ  ــ  ــ  ــ ــه ی  ــی   ــا

ــا- واــ ــه.   ــ رد- ــور هــ زا ــ ،دراد تــ ــا

)ح

(چ

 اب

 

 -

 ـاد

 اش

 ورودی

 ـ

 ـ

 ـ

 ای

 ـن

 و

 ـا

 ـ

 ی

 ـه

 ـ

 ـط

.ــنن  ــ یــر  ــد را ــف 

ی اچ روی قس  -

ی ه ی  در ای  وم وا ه.  ا

- مید ن پرستشگ ه ژوپتر 

 ـ راـ سـروا سـر یـ ی ـ و هدـ ـا ـآ  ار اـ ـا

ـل  اـ وـ ـا را ـ ـد او ـ اـ .ـ ـ ـا ـزه ی 

خ   ــ اــ یــا رد دــ از ــ  دارد.  ــ ــ ای  ــار دارد 

 .ـا زـ ـدز یاـ  نـ  ـ واـ ـ ـ ـن واـ ـه 

 ارا

 در

 قس

 ری

 ی

 -

 .ا ه  ل ی ه  ،ی  ی   ا

ل  - زه ی 

 ــ از  ــ ای  و   ا هــ  ــاو  ــ ــ ی  روی  ــل  زه ــی 

ــ ــ را  آــ رــ .رــ اــ زه ــ ــ ــل   نــ ــ

ـ ـپ ـس ـرم ،نـ ـه ی ـی   ـن ؛دـ  یدـ ١٤٧١

ـ ـاد  ـد. اـ ـ ـ رـ ـرگ و رگ ـ ـ ـ اـوز   ـ ـ ـ ار

 وــ ی ـ نـ رــآ ،ــد ــ رــآ و  ـ ـ  ،ــ مور ی ــ زا یدــز

 ــا .دراد ار ــ تاــا و  ــ زا ــر ی ــ و ــر و ــو

 .ــن  هرادا مر یرادــ ار ــ هز

ئ

 -

 ـ

 ـا

 ـ

 

 رده

 ـد

 و

 دارد

 ـ

 ـل

 ٢٠٠٠

 ـ

 ـد

 ـئ

 ــ ــ طــ آ ــن ی ــراد .هــ یــ ــ ــ مر زا

 .ـا دـ زا ـ ٢٧ لـ رد ـ ی هداـ ـ ـ و ـ آ  ی ـ

.نـ ـئ رد ـ ـا ـ و ـار یـ هارآ

ور  ی هز -

 ــر و ــو وــ زا هــ ــ  ی ــ یــ او ــ ار هزــ ــا

 ـ )دـ زا ـ١٣ لـ( ـ ـد  ـی ـ ئـ ـس  ا ـ

 ــ مو زا ــ ــ و آــری  ــه دــ .اــی  دــ آــه در ری ــی 

 ــ ــ ــ ار مر زا ــ ــر ،دراد دــو هزــ ــا رد ــ یــ  و

.ــد 

وو

 ا

 -

 

 ـ

 و

 ـ

 رگ

 از

 ـ

 ،هـ

 

 ـه

 ـ

 ـا

 ـ

 ـ

 اـ

 ـا

ا ـی رم اـ .ـا ووـ در ـ ی ـ دی دوـ واـ ـه 

 ــو ی ــ رــ و ــ ــن ار ــو ی هراــ .دراد هراــ ــ و

 .نـ ـ د ـر و ـ ،ـن ،بـاد یـد

18 / www.safaridigar.com      ز18 / www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 19/32

19 / www.safaridigar.com      ز

وآ

 

 آرا

 -

 ــ د رــه راــ را اداــ دــ ،در  ـ ـ و ــر  ـ ـ  ــر از ــ دل 

 از اوــس  ـ ـ دــد یــن  ـ ـ ،هــ  ـ ـاو  ـ ـار  ـ ـ  ـ ـ  ــر ــ

.ــر ــا

او -

 ـ

 قـ

 ـود

 ـ

 ،ـ

 ـ

 ـ

 از

 ـ

 

 ـ

 ـ

 ـاو

 روی

 ــ

 ــپ

 ٢٦٥

 ــن

 ــ

 .ــ

 پ

 ه

 ــا

 ،یدــ

 ١٣٧٧

 ــل

 از

 و

 ــده

.ـد

 

 اداره

 ـپ

 ـ

 ،رـد

 ـ

 ـا

 .ا

 ـ

 ـو

 ـ

 ـ

 ـ

 و

 

 ا

 -

ــا ــ و ــ٢٤٠  ــ ــض و ٣٤٠ ــ ــل ،ــ از رگ ــ ــی 

 ــ اــ .دور ــ رــ ــ ــ مر ــر ــ ــر و ــد ــ

ــ ــرگ اــ ــ دو ــ ــن ــ داــه در ــ ی  ــ ــ ــراخ 

 ــ آ .در ــ ــا ــ ــ ــ ــ ــن ــ ارــع ٢٥ ــ ــار دارد 

 اــ ــا .ــا هــ هدروآ ــ ــ زا مور رــاا ــ لوا ی هــ رد

.ــا ــ کورــ ــ ــ ــن ار ــ 

  - ی 

ـ را واـ ده دوـ در ـل ١٤٧٠ و ـ دـر ـی ـرم   ـ

 ،یدــ

 ١٥٠٨

 در

 و

 ــ

 وــ

 ١٤٨١

 ــل

 از

 ــ

 دــاری

 روی

 ــق

 .ــد

 آــز

 ـا .ـن ـق ـ ار ـ  قـ ـ داد رـد اـ ـآ  ـ مود یـ

 ـ ـ ١٥١٢ ـا مود رد و ـ ـل ١٥٠٨ ـدی آـز   ی ـ ـه   رد ،گرـ ر

 .ـر

 ا

 در

 قس

 او

 زی

 -

ـ در ـه ی ـرم   ـا مر رد ـ ـ یـ ـ ،ـز ـا

ــ رــ وــا و   ــ ،ــ .ــ حــا نــ  ــ یدــ

 ــ ی هــ ــ طــ یزوــا یــ  ــ .ــ ــ ــ زا هرــود

.ــا

 ــدی

19 / www.safaridigar.com      ز

 ا رد سق ی ها ی -

 ــا

 از

 ــ

 ــ

 ،ــ

 ی

 ــدور

 ــ

 ــم

 ی

 ــاره

 ــ

 آــه

 

 ــا

 در

ر  ـ ـ  ـ ـ ــن  ـ ـر  ـ ـ  ــنور ار ــ  ــ .ــن  یراــ ــ

 .ــا

 ــده

 ــا

 ،ــر

 

قس

 ی

 نا

 ی

 -

ـ ،زدننـ زـدی دارـ :ـ قـ دـاری   ـا رد ـ یـن ـا ود

 ـ

 ـاوار

 از

 اـاز

 ـ

 ،یـد

 و

 ـه

 ـه

 ١٥١٢

 ـل

 در

 ـ

 ـار

 از

 ـا

.ـا یدـ ١٦٠٤ لـ ـ طـ

 وی

 ی

 اره

 -

رــ ــاره ی ــ رم و ــ از وف ــ اره ــی دــ .اــ ــاره را 

 ـ ـن ی ـر اـنن و ـ ـدزاود ـن  ـز رد ،رـ یـ

اره را وداـ ـده  ـ ـا  ،ـ ـز ـ رد گـ ا  ـآ .ـا هد  ـن

 ـ ـرا  ـ ای در اـ ـ نازـ ،دوـره  ـ ا  ـن   ـا .ـا

رم اـ اـد. 

 ه -  نی 

ـی نـی  ـ رـ اـ ـ در ـل ١٧٢٢ ـدی ـ ـه و 

نـ اـ -در ـل  ه ـ -ـ دارای دو  قـس ـی آ ـ ـار دارد. نـی 

 ـی

 غ

 نـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ١٨٠٨

 ـل

 در

 و

 ـا

 ـه

 ـ

 ١٤٩٥

  ـ ـ یــز ی هراــ ،ــ ــ .ا ــ ــ  آ یور ــور ار ــ

ـرگ از نـ ـار دارد.

-

 دد

 ی

 

 -

 آ رد ،یدـ ١٨٢١ لـ رد ـا ـ ـ  ـ ـ  ـا ـ ـ ـا

 ،ـ یرد زا ـر ی ـ ـ ـ ـده و اـوزه ـ ـزه ای ـ ـه 

 ،ثروزدرو ،وـ ،ـ ،ـ  ـ طـ ی ـق و  ـ د ،ـ  

 .ـد  ـ ار ...و ـاو رـا ،ـنوا تـار

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 20/32

20 / www.safaridigar.com      ز

ا در رم

 ـا ـ رم رـرا- ، رـرا  و اوـ ی ـب زـدی دارد 

 وــ و   ــو ــم  ــ  ــای   ـ ـ ا  ــ ،ــراد  ــ  ــز ــ ااز 

ـ ـ دـل  رـرا نـن .ـ ی ـ را ـ  ـد ـند داد 

 ،ـن  ـ ار شـ ـ  ـ ـ  ـآ  ـ ـ .ـد بـ ارـر

ــ اــ را داــ ــ .اــ ــ ــ ــد اــ :رــرا ی 

.را

 ــا

 ــ

 ،ــر

 

 را

 ــ

 ــ

 ،ــ

 و

 ــ

 ــی

 

 ا   ـا ا ،ـا ـ ر ـد ـ از رـرا ی ب رم  ـا 

 ـ آ ـ ا دـ ـ  ـد ارـر لـد ـ  رد ـ ـ درد ـرد 

زــ  ننــ و ــا  رــ .دور و ــ ــ رــ و اــ وره رــرا ی 

ــچ   ــق ــ رو.  و   ــ  ،ــا در   ــر   ،دــ  ــا   ــ

  ـ ا  ـ ـ یاـ .نـ بـ ـن هـا ـ و رود ی ارـر زا ماـ

 ــ ــوچ ــد   ـ ـ ا  ــ و ــ یدــز ی ــوا ــ ،ــا

 ،ـرا د ـود ـ  ـ ـ ـ دـ  ـ  ـو رـرا ـ رد .ـرا د هدـآ

 ـ  ـ ـ ننـ .رم نـ زـ دارد   ـرد ـا وـ ـ

.ـن  ـ ـ شـا یا ـ ـ ار هدـ ـا ـ

20 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 21/32

21 / www.safaridigar.com      ز

 Venezia و 

 ــ  ــد در  را   ــو  ...ــ  ــ  ،ــؤر  ــ  ،ــآ ل ــی   ــ  ،ــو

.نــن   ــ هاآ و   ــآ ل ــی 

 ــرو  بآ رد ــاو ــو ــ ی ــ زا ــ .ــا بآ یور ــ ،ــو

 در

 ــرو

 دارــی

 نــر

 در

 ــه

 ــرک

 ــی

 

 ــ

 رو

 ــ

 

 از

 ــری

 د

 و

 ـا یـ ل ـز  ـ .اـ ـ ،ـ و رـاه و ـ ـارد. در   بآ

 ــ هــا ،یــ یــ سا و وــ ــن گرــ یــ یــ  ــ

 .ــا بآ یور ــ ــاو ــو .ــنن  ــ ار اــ هــا

 ـ  ـا مـ .نـن  ـ شا نـ و صـ یـ  ـ ـد رد ار ـو

 .ــنن  اــده   ــ آ از  ــاری   ــ  ــ  ــو  ــا از  و   ــو

 ــا  ــ ــز یاــ ،ــ ی ــا  وــد ــ ــود و  ـ ـ ــ  ــا

 .ــا ــو اــد آاه ــی رــ و درــ ــ ،ــرد ــ ی 

!ا ا و ورا  ن و

 ــ  ــ  ــ  ــ  .ــرد و   ــر   ــی   ــ  ــ  ــا ــی   ــو

ــ اش  و   ــر  ــی  در  و   ــرا  ــ  در  را    ــق  ــر

 ،ــر ــ اــ ــ زا ــ هــ ،ــ  ــ ــ  اــ .ــ مــ

 ــ

 ــرن

 ــ

 ،ــ

 ــ

 و

 

 ــر

 ــ

 ــ

 ــر

 ــ

 اــ

 ــ

 ـن یاـ ـرا ـ و   ـا .دروآ ـارد یـ ـاد ی ـ اـه 

 ـ

 ـازور

 ـ

 از

 ـ

 

 ـ

 ـ

 ننـ

 ـد

 ـای

 ،ـا

 زم

 ـ

 ـا

 ور

ی ــ ور در  ـ ـ  ــ و ــن   ـ ـ ی ــ  ـ ـ ار ــ ،ــد  ــ

 در

 ــ

 ــد

 دوره

 ــزا

 ــز

 ــای

 نــ

 ــای

 ــن

 ...ــرا

 

 ــ

 آب

 .ــ   ــ ــر یــ 

 ــا

 

 ــوده

 روی

 را

 ــ

 و

 ــده

 ــو

 ــا

 ــر

 ــد

 ،ــ

 ــر

 دور از ــی  ـ ـ ــ رد ــ ــا یا ــ  ـ ـ اــ ا .ــ اش   ــ

 ــآ و ــ ــر مــ ــو رد .ــ و بآ یــ زــن ــ  ،اــد

ی ـ و زه ـی زـدی رد  ـ ،خ  واـی را زـد  ـن .از ـی 

ــ رــ ــری در ــ ــا را  نــ و زــا ــرگ ــ را.

 ــو

 ــ

 ی

 ــناره

 ــل

 ــای

 .ــ

 ــ

 ــ

 روال

 و

 

 ــناره

 ــ

 ــو

اـ ،ـ ـل ـ از اـت ـ دـی ـ و نـ اـ .رـوال   ـاوا رد

-ـ  و ـ گر زا ،ـ ـ مـ رد ـر هـ رد ـ  ـ ـو رـ

 .ــا رــ ــ   ـ ـ لاوــر   ـ ـ لاوــر  ــا .ــا ــ یــ لاور

 آ ی ــ .ــ هــد Eyes Wide Shutرد ــ ــ   ــ ــ

 .ا ــ ــ ــا اــنن ــ ار ــ

 ــز

 و

 ــراد

 اواــ

 ــت

 ــ

 وــی

 ی

 ــل

 ،

 ــ

 از

 ــ

 

ــل  را نــز ــ روش ــن در ه ــی   ــا .ــا د ــ 

 .ــ یــ  ــ هدــا رــو ــ :زــ  )ــار و ــار( ــو فاــا

 ـا ی ـن .دزرا  ـ ـ ن ـ ـا ،ـ ـازرا ـ ،ـو ـ ـ

در ـ ـ رـره ـای دو ـ ـودا ـ١٥٠  ـار ـ و ـ اـ .و 

ـ و ـا ـا نـ ،ـ وـه  ـ ـام رـرا را در ـام   ـا ـ ـ

ــ ــ دــل   ــو اــ ــ .ــ ــ راــ ٨٠ــ ٢٠ ــ ــا  اــ

 ــ ازرا ــ ــ ــ نــ ی ــ ــن ،در  ــی ــی اــاف 

 ــ  ــو فاــا  ـ ـ   ننــ .نــ ی رــ و آــ از ــی  ـ ـا نــ

 دــ  ــ و ــرو  ــد   ٢ دوــ وف  ــ ــه اــ ،ــ اــس 

 ـ ـ ـ ـا ی ـن .ـ  لـ ـقد ١٥ ـ ١٠ زا ـ شـ

 .ـا ـ رـ ـ ـ ـز و ـ ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ـای

 و

 اـ؛

 ـ

 ا

 اـا

 ـ

 ـ

 ـ

 ـ

 ی

 و

 ـ

 زه

 ورودی

 ـ ـا .ـزاد ـ راـ ١٠٠ زا ـ ـ ـ ـنار و وـ اـده از 

 ــ

 ــا

 ه

 ،ــ

 ــ

 و

 ــرگ

 ــی

 آاه

 در

 وــ

 ــ

 ــدش

 ــ

 

ــل اــ وــ  ،اــ از  ای رــ و آــ روی  ـ ـ .دــ ــا دــ زا ه چــ

 .ـن

 اـده

 ـ

 ـراد

 ـی

 ـ

 ـ

 ـ

 ـآ

 ـ

 ـ

 اـس

 :رپ

 

 

 

 را

 

 ا

 ن

 

 

- ــ ــ ــ وــ ،اــ .از ــ و اــی  ــش ،و از زاــ و 

 .ــ ــ شا ــرد یــا

 ـ ـن  ـ ـو .ـ ـ یاـ ـ ـ ـ ـو ـ -

 .ـ ـ ـ دـ یاـ ـ اواـ ی ـو  زا ار ـور ـ ـا زا

 ــر ــ اــ یــ  در  ــه ــ ــق زــه   ــن  ــ ــ -

 ــی

 ن

 ــ

 ـ ـ ا

 .ــ

 ــاد

 ــن

 ــرا

 ٣٠

 از

 ــ

 ــ

 ــای

 ــا

 

.ــ  اــ  ــی   ــی ــی   ــا ،ــن   ــ  ــ

 ونیز

21 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 22/32

22 / www.safaridigar.com      ز22 / www.safaridigar.com

چر

 ــ زا ــ ،ــا ــو ــا ــ و هــ ــاو ــا لــ رد ــ ،ــو ــ

 ــ  ــ و از   ــ ــم  دارد.  ــر  آوازه ی   ،ــن  ــ زا  ــ و  دــی 

  یــ ق ــ ،ــر لــ رد و نــز  ــ آ رد ــ ر ی هرود رد ــ ــه 

 ، ـ ـ ،ـردآ یـ ،)مارآ رـ( ـ ،)ـ( ـنود

 ،نـر ـ .ـا هـ نـ ـ ـ هاآ ـ و رونـ ـ ،ـ  ـ

 ـا

 ـی

 ـز

 ـ

 

« :ـده

 ـ

 ـ

 ـا

 را

 ـو

 ،ـ

 ـرک

 در

».ـا هـ ـ ـدآ ـد ـ ـ

ق و

 ـ گرـ ـر آ ـ .ـن  ـ ار ـ هدـ ـا  ـار ـ ـو رد

 ـ ه ـا .ـ ش ـ آ ـ ـ ـا زا ـ  ـ  لـ ـ ـ ـن و

  ــ ــای   .ــد ــب  را   ــ    ــ ی   ــ  ــا زم   ــو

نـ اس ـی آـ اـ و ـ از آ ـ ـ ی   ـ ازرا  ،ـ ـ 

.ـا ـ راـ ١٠ دوـ ،ـ راـ رـ ـ یاـ ـآ یـ سا ی ـا .ـآ

 ،ـ ـ ـد ـ هزوـا ـا ـ  ـا ـو صـ و نـ ـ ـ وـ

دش ـی دوـه  ـ درد  ـ  ـرد ،ـ ـ ـای اـ ـص و 

.ـ

 

 ـرا

 ــ ،ــن  بــ ــ ار ــ و ــا دوــ ــو رد ــ ا تــ ـ ـ ا

ــ  ــن ،ــ ــ و از  ــ آ را ــ .ــچ   ــد یــ ــو

 .ــ هــو آ ــ ــ هرــود اــ ــ  ــ ــن

اــه  ــ؟  ــس   ــا زه ــی  از  ــی   ــو در   ــاد اــر 

ــوف  رک ــی   ،ــا  ــ ــی  قــ ی   ــ  ــ  ــو در   .ــد 

 ــا ــ ر ــ اــ فاــا یــ  .دــ  اــ اواــ و ــ ســ

 ــ ــا آ ...و ــرو ،ــرآ ،اداــ ،ــ از اــ ی آــن :رک ــی 

ـ ـن اـ ـ  ـی ـ ـا  ـ د ـو و   ـ و رود .ـراد

ـ ـ ـ ـ آ وـ ـن ،اـ انـس زـ و ـ از ـ ااع   ـ  ـد 

.ــنن

 

 ــ

 را

 ...و

 ــد

 

 ،ــ

 ،ســ

آب و ا

و   دــ   ــز دارد.  ــی  ــب   ــ ــای  و  آب   ــو

ـ ـی ـی  دنـ و   ـو ـ ل .بـ و مـ ـ  ـر 

 ،ـد ـ رد ار ـو ـا ـ ـن  لـ ـا  ـ .ـ  دـز ـ 

.ــ ــا  ـ ـ  ــا  ـ ـ

 ـر زا ـ ـ ،لـ زا ـ ـا و ـا ـ و رـ ،ـو ـ ـ ـو ـ

ــ ــ ــود ،ــ آب ــ  آــ و ــ  ــ را ــا  اــ .دــی ــا 

 ــن  ــنار ــ  ــ  ــق ــ یــد در دــی   ــد. 

.ــ ــ ما ــام  ــ ــ رــ و   ــ و رــ ا

ف دن

و در دو روز

 ـر ـ یـز زا ؛ـن  وـ ـر ـ اـ زا ار دـ شدـ ،زور ـوا رد

ـ رـ نـ .در اداـ ،در اـاف  نـ و ـه ای در   ـد ـود خ و 

ـ رـ ـره و ـ  ـد ، ـ ـ .در آ نقـ ،رـرا ی 

.ـ مـ درـ یاـ ـ

 ــن

 ــ

 ی

 ــ

 و

 ــن

 ــی

 ر

 از

 ــا

 

 ،مود

 روز

 در

 ـر   ـ و ـ د ـر نـ یـ نـ .ـ از آ ـ زـرت   ـد

وـ و از آ ـ ـ ـ ـ ـل رـ و ـد را ـ ـ نرـ در آزـه 

 درـ مـ ـ .ـ یراـ ید ازـر  ـر نـ یـ ـرگ ـ روـ و 

.ـاد ـا ـ ـ ـ ، ـ ـ ارـر رد

و در ر روز

نـو   ـ آـز  رـ ، ـ ـاه ـر ـ ی   ـد ـ ـا  ار مـ زور

 دورو  ـی ـن رـ دی اـ ، ـی دوـ دل اورـ و   ـد ـ ـ

 ، ـار رد ار زور ـا ،ـ ه رـ زا هدـا ـ ـا  ،مرـ زور رد .ـو

.ـار ـر و ـار

  رد و

 ،خ نـ .زدـ از ـ ی   ـد یـ یـ زا ـا  ،ـ ـ رد

ــی اس اس واــ و   ــ ــا  آ زا ــ .دراد ــرا ــ ــد ــ

 ـد .ـو ـ یـو اـ و نـرا ، ـنو د ـا ـ یـ ، ـ

 ـ ـ ـ ـ ار ـ ـ ـو دی   ـ یـ و ـ ـندر

 ـ ، هـو ،ـراز رد ـ  ـا  ـ ـر ی ـ رد .ـن 

ـ وار در ـو از وـ ،در   ـ ـا  ـ ار زور ـآ .ـ  پـ  و 

 ٪١٠ ـ  هـو زا ـ رد ؛ـن  ـدز.د صـا ـورو و اودـ یـ

.ـن

 اـده

 ـ

 ـق

 و

 ـ

 ـو

 ـم

 از

 و

 ـ

 ـ

و ی د

 ر  ا -

 ر  ا رد  تر -

ل(    (ا ل -

 ـ و دراد راـ ـود ازـ هداد و ـ اـز ـ ـ  ـ ،هـد ـ -

 .ـ ـ ـاز راـد ـآ یاـ دـ

 )ر ید  (ر  -

 ر یا و ه  راز -

 دآ  ی -

و

 ی

 زه

 -

22 / www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 23/32

23 / www.safaridigar.com      ز

و یگد ذ ی ف و 

 خ

 در

 ق

 -

خ ری آنزا  رون ،وردی و... را روی ن  د.  اای 

 چن   -

ـ ـری از ااـی ـر را ـای   ـورا ـئ ی ـ رـ زا ـ

 .ـا هداد ـ آ رد رـ ـوا

 و   -

رــی   ــ  ،ــئ  ــا در  ــده.  وــی    نــ  ــ گر  ،ــو

.ــن  اــا   ــ و...   ــ  ،تــن  ،ــ و   ــو

 ری

 ئ

 خ

 ی

 ی

 -

 ـا ـ ـ ـ وـ و ـ  ـ ـق زا یرـآ ،ـ ی  ـا رد

ـه. 

ر

 

 ی

 -

 ـر و ـر ،ـا ی ـ زا ـ ،ـر ـ یـ ـ ـری 

 .ـا

)نج

(ورو

 ی

 زه

 -

 

در

 

نـن

 

از

 

ـر

 

ـراج

 

ـ

 

اـی

 

اـی

 

ـ

 

ـا

 

ای

 

ـزه

 

ـم

 

،وروـ مـن دـ  ـ  ـ  ـا یرـ جـ ـ آ ـ  ـ ـل  1204ـدی 

ـ ،ـ ـ ـ ـده.   ـ ـ

 دوک

 خ

 -

 ــ از زا یرــ و یرــ اد ،یرــ ــ راقــا ــ ،خ  ــا

زاـوا در ـ از ـ زا ـ زاـ ـده و اـ ـد   ـ .ـا هدـ

 .ـن از آ ـ ـار 

گن

 ی

 رگ

 -

 .ا د  را  ن     ا ر  ای 

ن

 گ

 ی

 

 -

 ـو رد یو ی ـ ،ـ زا ـ ـ ـ نـ ـ ـ دار اـ ـده 

 ـا و ـورا  اـنن ـ زا یرـ رـآ ـ ـ ـ ـزه ای ـه 

ـل ،نـ ،داـ و... را ـای ـ دارد.   ،ـرا ،ـ ـ

  د ر ن ی -

 ـل

 ـ

 ،نـ

 قـس

 ـ

 اـر

 ـ

 ـدی

 ـ

 ی

 ـه

 در

 را

 ـ

 .ـا

 ـده

 دور

 ـ

 از

 را

 ـ

 ـد

 

او

 ی

 -

 ــه  ــد ،از  ـ ـ ــرازور لد ــر نــ ــ  ــ هــ یــ  ــا

ــده.   رــ ــری اــ اش  ـ ـ  ــا ــقن ــا ــد یــن

 

 ی

 -

اـ نـ در اـی ـه و ـی رـ دی ـ زـ واـ ـه. ـ قـ ی 

 .ـا هـ ،ـا هد  ـ ـ  ـ ـ را ـ وروـه 

ف

 ی

 ه

 و

 ی

 زه

 -

'رـ و رو ـ آـاه ـرگ ـار دارد و ـ آ ـ ـه ی  اـ ـزه ،در دل 

 .ـر  یدـ ـ و ـ

و

 در

 ا

 ـ و تـ ـ نـ ـرد تـ ـ یـو یـا ی ـوا داـ

 ــود ـ ـ ا  ــ  نــ ــا ــ زا  ــ و ــر ،درــ .ــن و

.ـ  ـ ـ یا هـ ـ ـ ـا رد ،ـن ـا ـ ـاد

23 / www.safaridigar.com      ز23 / www.safaridigar.com

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 24/32

24 / www.safaridigar.com      ز

Florence ار 

راـ زاده رـ اـ ،ـ ژوـس ـار و داـ ،ـ نـ و ـری و 

 .ــ ی ن

قــی   ــ ب از   ــ  ،ــد  ــار   ــ  ــ را   ــ  ــار

 ــ

 ــ

 ــ

 ــظ

 ــ

 ــ

 .ــا

 ــن

 ــ

 و

 ــد

 اــ

 دش

 ـ و ا ـ و ـو ـ ـ یـن و ـن ،ـر ـا ،ـر  ـ

دارد؛ نـ رم ـ ـ ـزه ی  ـق دـ ـ ـ و ـی ـی ـ ـ را 

 ـ زا شرـ  ی ـر و مدـ تراـ و رـ .دـ  ـا هدز ـ

 ـار .ـا هدـ  ـر ـ یـ ز ـ دـ ـ ـن ـور ـ ـ

.ــد یــ ــز زا ــ وــ

 اــن ــ ار ــ ز ــرآ دور رــن ــه و در  ــ راــ در دره ی  ــار 

ــ ــاث ــ ــ ــ ــر   ــار ــ ــ ــ .ــا هدــ

ــه   ــ ــ راد ــ زا ــ ــا رود .ــا ــور رــ ،دور ــ

ـه ـ ـ ـری نـ و ـری آ ـ .اـ نـ و ـ  اـر 

 ـ ـا  رـ  اـد ـ ـ داـ ی نـ ،نـ و زـ را ـای 

 .ــنن   ــ

 ــ

 دــی

 ــم

 ــ

 .ــا

 ــ

 زــی

 ــد

 ،

)ــود

(ــار

 ــ

 ــی

 ـوا ـ  انـش: ـی ـن رـ دل ـره. نـ آی رـ و ـرگ 

 و

 ــ

 ی

 ــ

 ٤٦٤

 ــ

 

 ــ

 ــ

 وارد

 ،ــآ

 

 ــ

 ــ

 ــ

 ــا

 ی

 ــ آ یــ زا ــ ی هــن .ــ ــن نــ ــ ــ ــی   ــ ــ ار ــر

 ـس

 ـ

 ـ

 ـ

 نـر

 .ارزد

 ـ

 ـ

 ـ

 آ

 از

 ـر

 ـ

 ـ

 ـز

 ـری

 .ــا هــ ــاو )ــ ید ــ(

 ــ

 زه

 از

 ــ

 .ــا

 ــق

 ــی

 ی

 و

 نــی

 آــر

 ،ــ

 زه

 ــ

 ــار

ــ از  ــ و   ــا یــوا یــ ،دــ  ــ ــ ــد ــ

 ــق ــ ی   ــن و  آــر  ــاد   .ــد  ــق زه ــی   ــ فو

ــ ،ــ ی  د  ننــه اــ و ــ ــر زــ دارد. ــزه ی آ ــزه 

از  داوود  ــی   ــن  .ــا  ــآ  ــر   ،دوواد ــوف  ــ ی 

 ــ

 ــا

 ــ

 

 ــر

 آ

 و

 ــد

 

 ــب

 ــر

 ــ

 نــی

 ــری

ــ  ــ .دو ــل از اــ ــ در دو  د ــی آ  ــ ار یدــز اــ شد

 آ یـ زا ـ ـد ـ( ـآ  ی ـ یـ :ـراد دـو ـ ـ ـد یـ

 .رنــ  اــ و   )ــ ور ــر 

)ــی( ــدی  ــد ــر ی ـ ـ )ــا( و  ــز یــ ا ــار

 ـ ـ رد رنـ اـ .ـآ و یـ ـ و ـزه و   ـ ـ هاـ .دراد

ــ ،وف ــ ــا ــ اــ و ــه روــزی اــ از ــ  و 

 ـ

 ،ـ

 اـ

 در

 ـداری

 ـ

 ـ

 ،ـو

 ـ

 ـ

 ـار

 .ـ

 ن

 ــا  ،ــقن ــا  ــ یاــ ،قــ یاــ و و رــ؛   ــن از   ــ

 .ــا هدــ   هــ ار ــ

 ـ ب زا ـ .دراد ـ یاـ ـ ـ ی هژـ و ـز ـار

 ــ فو و ــ  ؛ــا ــ  ــ ــ ــو ــ ،ــ یاــ ــ 

ــ رودــ ی آرــ .ــ وــ ــ ــ از رــ اــ و ــ از زه ــی 

 :ـ یـ ـ ـ ـ و ـ ید غـ ـ ـا  ـو ـ رـن زـر آت. از 

 ،ـق ـ یـ ی ـ از   ،ـ و فوـ یـ و طـ و گرـ ـ

.نــ یــ س و ــا

اــ ــ اــ ،ــ و ــ اــ و و ــدی و ــ از ــت ــ ی 

در  نــی  رــی  و  ــم   ،ــا  ــ  ــد.  ــب   ــا ــی 

 ــ رــا ــار یــ م ــ ننــه اــ .ــص   ــو ــار

 ــ

 ای ـ ـ

  ـ ـ

 

 ــ

 از

 ــ

 ــر

 و

 رــو

  ـ ـ

 اــ

 .ــراد

  ـ ـد

 در

  ـ ـ

انه اــ و   ــ یــ ــ رد ــو ــ یــ هز .ــا ــار رد

 را

 ـ

 ـا

 ـزی

 

 و

 ـق

 ـ

 آـر

 و

 ـوف

 ـی

 

 ـ

 ـی

 

ـ دری ـی ـر ـ از ـ نـ اـ .وـد   ـ  .ـراد

.ـد

 ـر

 و

 ـا

 ـب

 ـر

 ـار

 در

 ـ

 ـق

 و

 ـس

 و

 ـا

 روـز

 زارـی

 ــو  ،ــ  ــ    ــز دارد.   ــی   ــ و  ــر   ــار

.ــ

 ــب

 و

 ــم

 ــر

 ــا

 

 ــداد

 ــ

 ،ــ

رــرا ی راــ نــ و انــ .ــای ــ در راــ ــا  ــد! 

 ــا  ـ ـار ــ اــ ی هــ زا ،ــزاد ــ  ـ ـ ــ  ــن   ـ ـ  ـ ـ

از   .ــراد ــار   ــو  نــ نقــ ی  در   ــ ــب  رــرا ی   ــ ــد. 

 ـ ـ ار ـا یاـ ،ـا نـ و اـ و ـ زـ ـا ـ  ـآ

 )ـ

(ـار

 ی

 نـ

 .

 ارـر

 ـ

 ـ

 ـ

 د

 از

 ،ـن

 ـا

 ـا

 

 ــ ــ ــ ی ارــر !ــ ــد زا .ــد یــ  زا ــ

-نـــــ ـــاد ــ  ـــ ار ـــ ـــ  ـــام    ـــو ،ـــــ ا

 فلر نس

24 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 25/32

25 / www.safaridigar.com      ز

 در

 ــا

 ــ

 .ــنن

 

 ــ

 ــ

 ــ

  ـ ـ

 را

 ــا

 اــی

 ــد

 و

 ــ

رــرا ی ــ ــ ــ ــ و ــ رــرا  اــ ــ٦  ــ٢٠  ــرو 

 .ـ

  ـ ـ یاــ ورــ ١٥٠ ــ ٨٠ ــ .ــا یــ ــد ــن ــار رد ــ

 ــ

 ــی

 ــ

 اــس

 ــ

 و

 ــده

 ــار

 ــ

 و

 ــ

 ــرگ

 ــ

 .ــه

 دو

 ــا

 ــق

 ــ

 ــ

 ــد

 ــ

 ــ

 .ــد

 ــدی

 و

 ــا

 ــ

 ــز

 اــ

 

 را

 را

 ــ

 اــاف

 ــر

 ــی

 غ

 داد

 ــ

 اــزه

 ــ

 و

 ـ ـ ا

 .ــارد

 ای

 ننــه

 

 ـد مـ ـ ،دـ ـ ،ـر هار ـ ار ـار ـ رد .ـن ـ ـ

 و

 ــ

 رد

  ـ ـ

 زه

 و

  ـ ـ

 ی

 و

  ـ ـ

 ــی

 از

 ،دز

  ـ ـ

 ــ

 ــ

 

 و

  ـ ـ

 

 و

د.  ـ ـ  ــ ــد زا ــ ار ــار .دــ  ــن  ـ ـ  ـ ـ ار ــ ور

 :رپ

 

 

 

 را

 

 ا

 ن

 

 

 . نر ،   م .ن   ار   ا -

 ـاو  ـور و ـ :فوـ ـا و ـ ،ـنواد ،ـاد هداز ـار -

 .ـا

 ــرت   ،ــ و  ــا   ــ  ــ  و    ارــر در   ــ  ــ سا  -

 .ــا توــ هدــا و  ــ

 ـ و رـ هـا ـقن رد ار ـ  رـ ـو ـا ـنا ـ ـار -

 .ـ وـ  ـا دـه 

 ــ طــ  ـ ـ ــ ــا ی ــ ــد ــن ــ ــار رد  شوــد -

ده اـ .وـ ـ انـس قـ رک ـی ـوف ـ ی ـن دارد. ـای 

وــ ننه ای   ــ  ــ  ،ــرو و   ــو  ــ  ــق  ــی  ــل 

ـرو ـم ـد.   ١٠٠٠٠ دوـ یا ـ ـ ـ ـا  ـ ـو ،ـرا د

ــای   ــنر  ــ ــص   ــن  ــ  ــ  ،ــر دی   ــ نقــ ی   -

ــد.   ــا  نــاد ود ــر  ــل   اــن 

چر

 ــ  ــر  ــ از   ،دــ   ــ  ــ  ــا  ــز در   ــ  ــار

 ــا ،ــر ی هرود در  و ــ ــ قــ اش  ــ ای ــ ــر ــ رود 

 اـ

 ـ

 زـدی

 ـت

 ـ

 ـا

 .ـری

 و

 ـن

 ـ

 از

 وـه

 ـ

 دارد؛

 زـدی

 ــا ــد ــ ،١٨٧٠ ــ ١٨٦٥ لــ زا ــن و ــ  هرادا ــ

.ــا هــ هــ ــ ــر ــ ،ــار .دــ

 ــ ،رــآ ســا ــ و ــا ــ یــ ــز زا ــ ــار ــن 

 ـ ـر ـ .ـا هـ نـ ـ ـ ی ـقن ـد اـن

 ،ــ کر  ، ــن  ،ــر دوره ی  خ ــی   ،ــ ا ــی   ــ

 .ـا یـن یـ هر غ ـ ،ـ  ،ـ ،زه ـ ،ر ـی نـ و 

 ،ــ  ،ــنواد ودرــئ ،ــ  ،ــاد ــ ــ ،زاده ــی   ــا

 ـ ،ـ  ـئ ،ـود ،)ـآ ( ـ ،ـو ،ـو ـ

 ـور ،ـا هراـ ،ـ ـا ،ـ  ـ ،ـئ ـآ ،ـود

.ـا ـ ـا و ـاو

ق و

 ،ـ ١١ و ـ ٦ ـ ـ ـقد ٣٠ ـ ،ـار هدوـ ی هـو یـ سا

 ــق رد.نــر  هدوــ ــ ار دــ و ــنا  هار ــ ســا هــا زا

 ــار رد.دراد دــو ــود ی ــا اــه ــن رــ ــو ،اــه ی 

 ــ ارــر ــ ــ ئــ ــ ــا ــ ــا ،دــ  اــ ــ ــ

ــ اــ؛   ــ ــ رد ــ ی هــا داــ .ــ ــ ــن ترــ

ا ــی  در   ــن و   ــ ــن رــ وــ ــار  اــه ــر   وــ ــ

رت اــری ــ ــل   ــا و ــ  ــ ی ــا   ــ .ــ ــا

 نن.اس ــ و ن س ــی اــ آــف ،ــط ــی و ــ را 

.ــند   ــ

25 / www.safaridigar.com

 ــا  .ــ  ــا   ــ   ــار  ــد قــط   ــ ــط  ــ ی 

 .ــ شو ا  ــ  ــ  ــ زه ــی   ــ  ــ  ــا

 ـ  ـ ـ ـ ـ و رود یـ هز رد ـ ،ـا بـ ـ سـنا ـ ا

 ــ رد ــا ــ زد  اــ ــ ــ داــ ــ .وــه 

.ـ ـ ـ ـا ـ  ـن  ـ ار ـز و ـ  ـ سـنا ـو

 ــازم

 ــ

 ــراد

 وــد

 ــار

 ــی

 

 در

 ــ

 زــدی

 ی

 وش

 ــد

 ــازرا ــ ــ ار ...و اداــ ،ــور ،ــ  ــ زا فوــ یــ کر ــق

 ــ ـ ـ ا  و ــا ــ ســنا ــا ــ ــ  ــ ــا .نــو 

.ــن  ــ  ــ راــ و  ــ  ــ ــ ــا  ،ــن

آب و ا

 ــد؛  ــم   ــ  )ــ  ــ( ــ آ و   ــوژ ه ــی  در   ــار

 ــو و ــر  دا ــ ی ــرد ٣١ دوــ ــ اــ یــد ــ ی نــ

 ــا ،نــ ــ  ـ ـ  ــا  ـ ـ ، ــز . ـ ـ  ـ ـ آ  ـ ـ  ـ ـ یا ـ ـ ــن

 ـا دا ـ ی ـرد ١٠ ـ ١ ـ )ـ( ـاژ هـ رد اـ یـد .ـر و دـ

ــ ــ ــف  ــرد. و 

:ار ی د

 )ره

 دل

 ر

 ن

(

 ی

 -

- ی  رو و ا  رو 

- ی اوی 

 دآ  ی هز -

 ) ( -  س

 

 

 -

  کر -

 رن ا -

 آ

 

 ی

 

 -

 )

(آ

 

 ا

 -

 و  -

 و  ن ا -

 و  ن ی -

  ی هز -

 ی هرا -

   ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 26/32

26 / www.safaridigar.com      ز

ار یگد ذ ی ف و 

 وا

 ی

 رگ

 -

 ـ ـآ ـ ١٧٤٣ لـ  رد ـ ـ ی ـ ـاده ی ـ را 

 .ـن  ـدز ـر ـا  رد ـا  ،ـ ـار ـو -ـر ـآ- ـاده

ــ اــی ــ ــو  نــ و   ا ــ ــ  ــ ،ــوا مــ ــ یور

ــی زــ دارد. 

 

 خ

 -

 ،ــد  ــ   ــر  ــ  ــ ــاده ی  ــای   ١٤٥٨ ــل  در  را  خ   ــا

 .نــ

 نوا

 ی

 -

ــی  اــ را در ــه ی ــد ،ــای   ــا ــ ــا یــن

 ـ ـا ـ ،ـ ی هـ رد و ا ـ ـق و اـ مـ ـ ـق

.ـا هداد ـ ار شا ـو یـ ،آ ـ کورـ یـ ـ

و

 ر

 ن

 ی

 -

 .د  و ید د ی ه اوارد ار   ا 

 نروا ی هز و  -

 ـه

 ی

 ـزه

 و

 ـ

 ـا

 ،ـ

 ـ

 ـ

 وارد

 ـ

 ،ـود

 اـ

 از

 .ـد ـا ار ـدر

اد

 ی

 

 ی

 زه

 -

 ــ ــ ــر نــ ــ رد ــ و ــن  ــ ــ ــ ــ اــ زا

 ـ .ـا هـ ـ ـاد ی ـ یـ رد ١٩١٠ لـ ـ  ـ هزـ ـا ـ

 ـ ـاد یـ  ـ -ـر نـ ـدز هـ یـ ،ـر نـ ـ

ـ داـ ـای اوـ ـر ئـ رنـری را دـ و   ـ ؛دراد راـ -هـ هـ

 ـ ـ  ـ رد ـز ـا یود ـ .دـ ـ ـ ـ ـ دوـ ازدواج   ـ

 .ا هـ هدـ ک ـ

 

 ی

 زه

 -

ـ از اواـ ـه ی  رـی  آـ  ،اـ از اـ ـزه   ـ ـد یاـ

ـد ـ اواـ ـه ی ـد ـدی ،ـ دادـی راـ ـده 

 .ـن  ـدز ،ـا

  خ -

 ــ ،ــا آ یــ ــ  ــرا ــ و هدــ ــار اــ ــق ــز خ  ــا

اــازه ی دوــ ،ــد ــ ــب  ــد. 

و

 ن

 زی

 -

ـی  اـ دـ و  نـ ـد  اـ آـی   ـ گر

ـ ـ ـی ـ ـ نـ ـه را در   ـ ـ .هدـ  ـ ار آ

ـ ـد ـ ا و رـ آ ،ـ دـ ـ از اـص ـ ی 

 .ـا ...و نـور ،ـو ،ـ ،ـآ  ـ ،ـا

 ـ

 -اـی

 ی

 ـنه

 -اـال

 ـ

 ـری

 ـ

 ـ

 ـی

 ـا

 ـن

 

ـ ـ ـ  اـ از نـر آ رد ـد.  اـ ـد 

و

 ن

 اای

 ی

 زه

 -

 اــوآ هزــ ــا یو ـ ـار  ــوا رد ار ــ ــا ــ ی ـ ـ  ـ ـ  ـ ـ یــ

.ـا ـ ـو  نـ یـز ـ هزـ ـا زا ـدز تـ و یدورو .ـا هد

ر

 

 زی

 -

 ـ ـ ـ ی هداـ ـارد ـ ار ـ  ـا ـو ،١٤٢٥ لـ رد

ـی ـ ـ رـ ـ از  رـ ادـ آ ـ ـ .اـوزه  ـ و 

 ـ  زا ـ ٥٠ و دور ـ رـ ـ ـر یرـ یـ  ـ ن

 .ا هـ هدـ کـ  ـ ـ آ

رردی

 چ

 خ

 -

 ـد

 ی

 ـ

 اـی

 و

 ـد

 ـ

 

 ـا

 ه

 ـا

 ١٥٤٠

 ـل

 ـ

 ،خ

 ـا

 .ـر  رـ ـ ـ

ار رد ا

 ــ ــ .تــ ــ دراد ــ  ــ و ــا بــ و ــ ــار یاــ

 ـو ـ اـ کارـ  .ـدر  ـ ار اـ ـ ی ـ ی ـ ـا

ـو اـی ـن ـ ـده و نـز ـ ـی ـ رـرا  ـا  ـد. 

 ــ ــ تــ و ــ  ــ ی ــ ــ ــ ــ ــ ــ اــ 

 ـ .ـرا   شرـن ـ هـ شـ ـ ،ـ ـ  ـ ا  ـ  ـا ـاژ

 ــا ،شــ  ــ ی ــ ــ و دراــ ــ ــ  ــ صــ

)ــپ  ــر ــ فوــ ی پــ رــن ــ ؛دــ  وــ ــا رــن

 ــ

 ــ

 ــد

 در

 .)ــ

 

 ی

 ــره

(ــدورو

 ال

  ـ ـ

 و

 )ــت

 از اــ ــ  رــ  .ــ اــی  ـ ـ ــا هزــ تــ زا ــ  ـ ـ

 ـ :ـ  وـ ـ ـز ـور ـ ـ  نـ ـا عاـا ـ ـا

ـ ـت ـ دارد.

26 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 27/32

27 / www.safaridigar.com      ز

Milan  

   :و ا و ق  ،رت  ،ل. 

 ــ ؛زوــد و زوــا یــا زا  ـ ـا ــ ؛ــا گرــ ــ ــود ــ

 ــر ی قــ زا ــر رد ــنا ــ و ــا یدــا ــ و رــ

 و

 ــز

 و

 ــا

 ــ

 ــا

 ــ

 ــز

 ــو

 ،ــ

 ــی

 ــا

 ــی

 

 ـ ـ .داد ـا ـ ار شدـ دوز ـ ـ  ـ ـ و ـن

  ــ و ــا شــ و ــن ــ ،دــا  ــ ار مدآ تــا یــن ــ

 ــا و ــن ،شزرو ،ــ ،ــ ــ ــ .ــا باــ  و هــز رــ

 .ــا

 ــ  ــا  .ــا  ــ وف  ــی  از   ،ــ ود  ،ــ  ــ ــی 

 ـ ؛ـ ـراد نـ و ـا ـ  ـ ،ـز و ـ ـ 

 ـ ـ اـ و از ـ ـم ـ را  ـا دـ .ا ـی اـاف ـدی دارد 

 ـن زا ،هـ ـ ـ  ـا یاـ ـ اراـ .نـ ـ

ـ رـ ـی  ود .آ ی ـق ـ رد ـا سـق ـ ی ـ

 .ـا ـ یـد ـ یـ زا ـ و ورد ،ـ زا راـد و ـد گرـ

از ذ ــی نــ ــ ــد ــ ،قــ ــر آــنی ــم آــ اــ ئــردو 

 ــ

 دــ؛

 

 ــ

 را

 ــرا

 و

 ــ

 ــ

 ــق

 ــ

 اــ؛

 ــنواد

ـب رـ داونـ ـد. ـم آـ ـ دـاری در  ـ ـ اـ ـ و   ـق

 ـد

 

 ـو

 ـ

 ـرگ

 ـ

 .ـا

 ـه

 ـق

 ـ

 دل

 ـر

 نـ

 ـی

نـ و   ـ ـ ـ ه زا ـ ار آ ـ .ـا راـ رـ آ فوـ ـق

 .ـن

 ـد

 از

 را

 ـق

 ـ

 ـرا د

 ـ

 ـقد

 ١٥

 ـق

 .نر و ـن شا یرـ ی ـ ،دراد مأـ ار ـ و ـ یـا ـ

 ـ

 .دارد

 را

 ـد

 اـای

 ی

 ـ

 ـ

 وف

 و

 ـ

 

 از

 ـ

 ـل

 ـ

 در

ئــ اــ ،ــای ــارا اــا ــر ــ و روــ .از دــ د ــی 

رـ ـ ـ ارـ و زه ـ اـ .ـ از ـ ی ـم 

 ــ زا تراــ یزــ زا یداــ و ــنواد زا قــ ــق ــ ،ــآ 

.ـد ـ ـا ی هزـ ـ رد دـ  ـ  ـ یرـآ

 ــ

 ــ

 ــر

 ــای

 ،ــ

 ــنا

 ــ

 ــ

 آث

 ــ

 دو

 از

 ــ

 ــار

 ـ ـ ا

 ــ ود ی ـ ـ هز و )ــئ ــز(  ــو ـ ـ هــزرو .دــ ــا هدز ــ

- ـ هـزرو ـا رد یا یزـ ـا  ـ و دـ ـا باـ ـ یاـ

 وــ ــ ــراد ــ ــورا یــ  مــ ــ یــ یز ــ ــ .ــن

 ،آ یـ یـ یز ی ـق ـد یاـ ـو .ـا ـ رـ ـ یـر 

ـ( .اـ اـ  ـی   ـ ـ یاـ ـ یزـ زا ـ ـ ـ ـ

 ــا

 .ــا

 ــ

 ــ

 ــ

 ی

 ــ

 ــ

 ــ

 ــ

 ــآ

 ی

 ــقد

 ــ در   )!ــرا   ــ ــای   ــ ــی   ،ــ  ــی  ارــی   ــ

 ــ ــنا زا  ـ ـ فــ ، ـ ـا  ــ تــ رــ وــ  ـ ـ رد یز ـ ـ راــد لــ

 .ــ ــ مدــا مــ و مود ی ــق ــ و ــ ــ ی ــ

 ــی ل ــی   ــا ــق .ــا ــ ــ ــ وــ ــ

ــ رــ آرــ ،ورــ و ــادا اــ و ــ  ــ و راــ  و 

ــ  از   ــ ــ ــ ی ــ مــن صــ .ــا ــا ــاد

 ــا تــ زا ــ  ــ ــراد و ــدر ، ـ ـ  ،دــ  لــ

 ـ ـ زا ـ  ـ  ـ ـ رـ( ،ـ ـر ی ـقن .فوـ

 ــ ،ــا ــ ــا ی هــو ــ )دــ  وــ ــ

 دــ .اــ ــال دو ــر در ــل ــار  ـ ـ اــن و  ــر زا ــ

 .ـ و ـر ؛دـ ـ

 .ــا

 ــ

 در

 

 ــر

 ی

 ــ

 ــرد

 قــت

 از

 ،ــ

 و

 ــدی

 و

 ــ و ن ــی   ــد یاــ ــ هــو ــ رد  ــ ــا 

 ــ

 ــ

 ــ

 ــی

 از

 !ــد

 ــا

 ــ

 را

 ــ

 ــن

 .ــ

 ــ

 .ـا اـ  ـ و ـ  ـ ـ ـ ـ .ـ ـو ـ ی ـی 

 ــزه

 ،نــ

 ــاج

 ٪٧٠

 ــ

 

 وــه

 ــ

 ــ

 ــی

 اج

 در

 ــل

 ــ

 ــ

 ــو

 .ـن اـ و ـا یـ ـا لـ ـق و ـا ـو ـ ـ بـا

 دـی

 ـ

 .ا

 ـس

 ـر

 ـا

 روی

 ـ

 ا

 و

 ـا

 ـ

 

 ـر

 ـا

ـل   ـ رد ـو .نـ ـاد ـ ـا رد ـنا  ـ ـ ـا 

 ــ ــ رد  ــ .داد شرــ ار اــ عاــا دــ  ــ  ـ رــ و  ـ ا  رد

 ـ ـ ،ـ ـ ـ ـا ـ ـ ـ  ـا ـا ـ ـر .دراد راـ ـ

 .ــ ــاد ار دــ ــ صــ نــ ــ ــ و اــ ــ ــ ،ــ

 ـو

 ـ

 و

 ـا

 و

 دارد

 ـدی

 ـ

 ـن

 آداب

 ،

 ارـر

 ـ

 ـ

 در

 ـن

 اـ  ـا ـرو یـ ـا در رـرا  ـ ـ ـر ـوت اـ .در 

ــد.  ــوه ــ زه ــی ــ از ،رــرا ی ــ ــا 

 ی 

27 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 28/32

28 / www.safaridigar.com      ز

 ــ ،مــ ،رــ ،ــ فــ یاــ ــ :ــ ــ ــن ــ رد ــ

 ـ ـ ـزا ـ و ـ ـ ـ ـ  ـر و ـ و... قـ ـ ی 

و ــ ازــ ــ ــص Happy Hourدار.ــ اــده ی ــود از 

ـ .اـ ـ ، ـ ـص آـ  ـ ،ـ ـر ـ ـای اـم 

 ــ ــ  و ــ رــ  ــ ــا ــ ــ  .ــا ــ ــا ور

رـ و آـ اـ .از ـ  ـ ـای ـ ـ و ـ زـ ـ و 

 ـ ـو زا ـ  ـنواد ودرـئ ـ ـآ لـ ،ـو ،ـ ـار

ــر   ــ ــ  ــآ و ا هــ  ــ ــ  ــل   ــا فــ ود .درــ 

 ! ـ ـا ــ و یراــ ی ــ عاــا

 ـ ـ یـ  .ـ اـ ـ آ ـ ـو ،ـا ـا ـ ـ

 ـ ،ـدز ـاا و ـ سا و ـو ـ  ـآ زا و ـ ورـ ٢٠٠ ـ ١٠٠

ـ ـ نـا اـ ـارد. ـی آـر دـ ـ ـودا ـ٥  ـ١٠  ـرو 

نــ دارد و دــ ــزی ــل ــود ٢٥ ــ٢٥٠  ــرو ،ــ ــ ــی ــ در 

 ـ و ـ هدـ ورزر ـ ـ زا ـ ا  ،ـآ مـ ـق ـد یاـ .مدـا

 ـ بو زا ـ ـ ـ  ـر رد ؛ـزاد ورـ ٢٨ دوـ ـ ،ـ ـ

آ قـ٨  ـرو نـ دارد. 

ـ ـ ـر ـ ـل دـ اـ .ـر و ـ ـای ل ـ و ـی دارد. 

ـم و ـ ـ ـ  ،اـ ـی ـ در ـی   ـ ـ  ـ ا

 ــر

 ــ

 ــ دــآ

 

 و

 ــد

 ی

 ــز

 در

 .ــ

 ــآ

 ــی

 

 و

 اــاف

 ــ فوــ لاوــر و ــ  از ــل ــ ،نــت  اــده ی  ـ ـ لــ و

 ـ ـ رد ـ .دـ ـا ـ دـ زا ار ـ ،ـر هـ رد )ـ ـ(

 .ـ با ـ ،ـ .دراد ـ یاـ یـ

 :رپ    ار  ا ن  

- ـ ـ ـ انـ اـ ،اـ ـ در  ـی ـ و اـه ـی ـر 

 ـ ـ ـ یـ شوـ ـ ـ ـدزد زا ـ .ـ ـ  ـا،

 ـ ـ رد .ـ ار ـ ـ  ـ ـا ـ لـ ـ رد و ـنن 

ــچ د وــ ــ نــ ،ــچ ــ ــ از دــ وش  ــ و 

 .ـ سـد ـ ـار ـ  ـرا ـنا یـ ار ـ ـ

 ـا هـ  رد ـ زـ ی هرا نـ ،ـ ـاد ـ زـ قـ ـ  ـ ا  -

 .ــد

 ــا

 نــاد

 ود

 ــر

 ــ

 ــای

ــ ــری از ــ ــ ی دــ اــ ــن ،ــقت   ــآ زا -

.ــا ــ ــا  ـ ـ ــ رد  ـ ـ لــ  ـ ـار ا

 : ی د

 آ م و  ی ،ود -

 ود ی هز -

  ی ن ر دل  - ق م آ و 

 ا ئ -

 را

 خ

 -

- ورزه  و 

 ا

 رو

 ی

 -

    و  ر -

 و  -

 وا ی )ر( ن -

- ر ی را 

 نواد ودرئ یژن و  ی هز -

28 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 29/32

29 / www.safaridigar.com      ز

چر

اــن .ر ــ ــ را در ــل   ــ ار ــ و نــ  ــ ار ــ

دــ و ــ ،ــ ــ ــ ــ ــ ــاده ی   ــ دــ زا ــ ٢٢٢

 ،١٧٩٦ لـ رد .ـآرد  ـا و  ـا ، ـرا ی هداـ ، ـو

ـد و در ـل  ،١٨٠٥ـ را ـ ـ دـ اـ ـار   ـ ار ـ لوا ـئ

 ـ و ـآ   رـ ـ ـورا  رد ـن ـا ـ ـ ،ـر ی هرود رد .داد

 ــد

 ــ

 را

 ــری

 

 ــدا

 ــی

 ه

 و

 ازــ

 نآ

 ،اــنن

 ،ــ

 ــ

ـب  ـد. در نـ ـ دوم ،ـ از قـ آـ اواـ دـ و ـ از 

.ـآرد ـا ـا ـوق ـ ترـ ـ ١٩٤٣ رد ـآ لـا

ق و

 .ــا

 ــ

 در

 ــ

 ــ

 

 راه

 ــ

 و

 دارد

 ــ

 ــ

 ــ

 ــ

 ــوی

 ــ ــ ــ ــ ــ ٦ زا و ــا ــقد ٣ ــ ١ ــ رــ ــ ــ ی ــ

.ــن

 ـ ـ ـ ،ـار ـ ـ ااـی ـ راـ و ـم ننه  ـ ا

 ـ

 

 ـا

 

 ااـاری

 ـو

 ،ـراد

 ـز

 ـ

 از

 ـ

 ای

 ـ

 ـ

 .ـا

 ــ  ــوا  ــی  اــا  اــه ی   ــ در   .ــن  ــ  ــ را 

 ــه

 ــی

 اــای

 ــر

 ــ

 ــقد

 ــن

 ــد

 

 ــ

 ــ

 ا

 ــار

.ـا

 ـ ٢ ـ ـ ٨ زا ـ و نـن و و ـار ،ـ ـ ـ یـ سا

 ـا ـ و ـن  ـ طـ زا ـ ر  ـ ـا ،ـنن  ر  ـ ـ زا

.ـن  ـ ار ـر  ـد ـ

نـر  ـ ی ـ را  اـ ـ نـ اـ و ـ در اـه ی ـ و 

ار ــ .اــ نــ ی ــ در ــ ــر ــ .ــ ی  ـ ـ ــ

 ـور ار ـ  ،ـ هار ـ دـ ـ رانـه ـای ـار   ـو زا ـن

 ـ  ـ هـا رد ـ و ـا ـ ـ ن ـ ـ ـ .ـنن 

ـار ـ ،ـ  از ٩ ـار ـ ـو  ـد.

 ـ یا هزـ رـ ـ .ـا ـ ـ اـن ـ و ـ ـ ـ ـ

 ـ ـ زه ـی   ـ ـ ـوش اـ ـوف  ا  زا :دـ  اـ ـ

وور و   اــ ،ــود اــ ــ و رود ــا یــ ــ .ــو مود ــد

 ـرو ،ـا د ،ـ ـ یـ  رد ـا ،نـ ـ ـ اـ

اـ و ـ آـره آ ـ وـه ی ـ ـ ـا  ـد.

آب و ا

ــم و   ــا )رــ ــاوا ــ ــ ــاوا( ــ آ  و ــوژ ــ در ه ــی 

)ـ ـر( ـای دـی دارد. در ـه  ـ و ـروآ یـ ه رد ـا ،ـا بـ

 ـز ـ )رذآ و ـآ( ـ ا  و ـ یـ ه .ـا ـآ ـ ٧ زور ـ ،ـ

 ـ ـر اـ ـ ،ـ ا  هـ .نـ ـ ـ ـر یاـ ـ

را دارد.

29 / www.safaridigar.com

  د

 و ل

 به اا

 ف

 رد

 در

.گب

 ماس

 ا

 با

 اح

 م

گد

 

فی

 

ا

 

ن ژآ

88 85 10 80

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 30/32

30 / www.safaridigar.com      ز

 یگد ذ ی ف و 

ا

 -

 ،ـئ ـا ـ رد .ـا ـ ـئ و اـا ی ـ ـ فو زا ـ ،ـا

ـ ـ ـ از   ـاد راـ ـا د ـر نـ مـ ـ ـ ـا زا ـ

 ١٧٧٦ لـ رد .دـ هـ ـ ـورو ـ ـا ،ـا ی هداـ یـا

 ـ .ـ ـ وام   ـا زا ار دـ مـ ،ـ ـ ـئ ی ـوا ـ ـ

 ــر

 .ــ

 زــزی

 دوــره

 و

 ــد

 ــآ

 ارــ

 و

 ــن

 در

 ــر

 ــئ

 ــ

 ــ ،ــ ــل   ــود ــ و  دارد  نــ٣٦٠٠  ــ را  اــ اــوزه 

 .ـا هدـ ـ ی هزاوآـ اـنن زا یرـ

 ،،ــق زا یا ــ ــ دارد  ــار   ــا ی هزــ یدورو  ،رــا ــ رد

 .ــا  ــ ــ ار و ــ ــارک ــط ــ اــا   ــ س ، ــ

ــ اــا در ئــ اــ از ــه اــ ــ ــود ــه ژوــ اــ ،اــ در ه ــی 

نــت ــق ــ دارد.  دــ ــل  ،ــی ئــ و 

ر ـده ای ـ .ـ ـود دو ـه ـ از اـای   ـا یاـا یـ  ـ

 ٪٢٠ ـاد ـ و اـا ـنا ـ زا ـ و ـن ـ ار ـ  ـا  ،ـ

 وـن زا ـا ٪١٠ ـ ـآ هـ رد هـ  یـ  .ـن نـ ی ـ رزرو 

.ـر  شوـ ـ ـا ـد

 رفا

 خ

 - ـرا ـد ـ ـ ـ وـ ـده   ـا رد ،ـ یـآ خ  ـا

 .ــن  ــ ار آ

ود -

 ـا

 .ـه

 ـاو

 ـود

 اـ

 در

 ـ

 ـا

 ـ

 ـ

 ـ

 ـی

 ،ـود

ــی   ــر هزوــا ،هــ ــ ــن ــ از نــ ــه ــل   ــ

 .ــد

 رگ ـ ـ

ــار  روم  از زــ ااــری  ــی ــرگ   ،ــ  ــن در ــی   ــا  ــ ــ

 ــ

 ــدی

 ١٠٧٥

 ــل

 در

 ــرگ

 ــزی

 آ

 ــ

 از

 ــ

 ــ

 او

 ــ

 ــاد

 ـ ـن  ـ یدـ ۱۳۸۶ لـ رد ـ ا ـ دـ هدـا هدـا  ـ

 ـ  ـ ـ ـد   ـا ـ ـ ـ ر  ـ و نـا ـا یا هدـا

 .زــ ــ

ـ ـل ١٨٠٥ ـدی ،ئـ نـرت دـر   ـ ـ ا ـر ـل   ـ

 ـود ی ـا زا ـ ار ـ .ـنن ـ آ ـ ج ـاری   ـنن داد دـ ـم اش 

 ــ یور ار شدــ زا گرــ ی ــ ــ ــ ا ،ضــ رد و داد ــا

ــ ــ اــ دــه اــ ج ــاری  اــن .ئــ  ــ ــد   ــ هرن زا

 ـ  ـا یـ  و ـ هرن ـ ؛ـر شـ ـ  ـ ـ ـا ،دـ

ــد. ــ ی اول ــ ــ را ــ ــ ــم  در ــل ی ــی ــ اداــ ــا 

 ـا  هدز ار ـ  ـا  ـ ـ ـر ـر .ـناد ـ یر هر دـ

 ـ  ـن  ار  ـ ـ ـ زـن ـ  ـن ـ .١٩٦٥ لـ ی ـاژ ـ

 .ــا ه ــ یرــ 

ارــع اــ ــ١٥٧  ــ اــ ، از آــ ــ ــه و ــی ــی دارد. 

ــ ــ را ــ از روی ــ  ــ ــ ــن ــ ا؛   ــن 

.ــ

 ــ

 

 ــ

 ــ

 

 ــ

 ــا

 از

 ،بــ

 ــا

او

 

 ه

 -

ـ ـ دراو یاـ .ددـ  ـ ـر یاـا ـ ،هـ ـا ـ

.ـو ـ ـا یدورو ـد یدـ ـ زا ـا  ،ـ ـا

نج

 -

رـ روئـ را در   ـ زا هـ ـ ـ ـا و ـا ـار ـ ورودی ـداب 

 ـ

 ای

 ـ

 ـ

 ـ

 آ

 وـ

 .ا

 ـا

 ـ

 ـای

 ای

 ـ

 ای

 ـ

 .ـا هداد راـ ـنآ فوـ یوـ

ی ع - م 

ـک  ،اــ از  ـ  ــا رد   هرنــ و  ــ هرن ــن زا  ــ ــد ــای 

 ــ یــ ــی ــ ــ وــ ــ از ــم  ــ١٦٥  ــ ای ــ آــر 

.ــروآرد ــ

ود

 ی

 زه

 -

 .ن  د  ود ی هز زا ا  ، ی    نآ یا

 دوم

 ی

 ا

 رو

 ی

 رگ

 -

 .ـا ـود اـ ـ حـن رد ،مود ی ـا ـرو ی ـر یدورو

 ـار

 ـر

 ـا

 ـاد

 در

 ،ـ

 ی

 ـره

 ـ

 ـ

 ـود

 ،سوـ

 و

 ـ

دارد. 

 د

 ر

 ن

 ی

 -

 ـ زـ ـ ـ و هدـ ـنود ی ـ ـ ـ ـ  ـا

ـ ـ از نـ و قـ اـ؛ قـ دـاری ـوف   ـز رـ ـ .ـا

 ــ ــ )ــ نــر ــرت  )در  ــ رد ــنواد ودرــئ ــا "ــآ مــ"

رـری ـ ـده و در ـل ـ ـ نـ ونـ ـوف اـ ،ـار 

.ــن زرو  ر  ــ  ـ ـ ــر زا ــ .دراد

 ی )رگ( ن -

ـ در   ـ ی ـ ب رـ ی نـی نـ اوزـ داـ ـ ی 

 .ـا ـ ـل ١٦٠٩ ـ ـه ،ـار 

 رد ا

 ،اــ  ــا  ــ  .ــا  )ــ  ــد( ــور و  ــه ط   ،ــ ــص  ــای 

 ــ ی هــ ــ طــ ــا  ــ آ رد ــ  ــ ــئ ــا 

 ــ )ــ ی  زــ  ،)ــ و   ــ  ،اــا  ــ ــه ی   ــ ) ــی 

 ــ .ــر یا هــ ش )ــ  ــ ـراک  ـ ( ــ ــ ــ ــ )و 

 ـ ـ ـ  ـ( ـ )ـ ـه ای ـ )و  ـ ـ ـن

.ــا )دــ  ــ ــ آ رد یدــ ــ ی هــ زا ــ  ــ ــ

30 / www.safaridigar.com      ز

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 31/32

31 / www.safaridigar.com      ز31 / www.safaridigar.com      ز31 / www.safaridigar.com

  هد  دات  شماره ای قل اب ای کوک ر نمای سفی دگ ر

د لد ر گا در:

safaridigar.com/download

7/17/2019 Italy Travel Guide in Farsi Safaridigar

http://slidepdf.com/reader/full/italy-travel-guide-in-farsi-safaridigar 32/32

گد

 فی

 اژآ

 

 س

 س:

021 -88 85 10 80

:وا 

info@safaridigar.com

: بو

www.safaridigar.com

آدرس:

ک  ،76ق دوم  ،6 و 4    ، ا  ،زای ازی  ،از