tnediserP eht morf sgniteerG seugaelloC ,srebmeM ANAH sgniteerG

sihT !ytinummoC eht fo srebmeM dna fo ANAH rof raey gnitixe na neeb sah raey eht nageb eW .kroY weN retaerG

eht rof slaog ruof gnittes yb yB ruo esiver ot :noitazinagro - ;swaL

noitiuT a poleveD ;sutatS 3c105 niatbO tsissa ot )PAT( margorP ecnatsissA

loohcS lanoitaN eht ta stneduts gnisruntroP ni gnisruN fo - ua - dna ;itiaH ,ecnirP

-ro eht rof nalp cigetarts a poleved ot ew taht yas ot desaelp ma I .noitazinag

.laog eno tub lla eveihca ot elba erewyB ruO - evah ew dna ,gnidnep si 3c105 ruo ,desiver neeb evah swaL

taerg era esehT .)PAT( margorP ecnatsissA noitiuT eht depoleved !tcaxe eb ot ,31 ,elpoep fo puorg llams a rof stnemhsilpmocca

fo puorg lufrednow a htiw krow dna dael ot egelivirp eht dah evah I

noitazinagro eht gnivom rof noissap a evah taht slanoisseforp detacided on evah I .sruo fo ytic taerg siht ni kram sti ekam ot redro ni drawrof hsilpmocca ot eunitnoc lliw ew ,ecnadiug dna ecarg s’doG htiw ,tbuod

ib ruo fo noitide tsrif eht si sihT .od ot tes evah ew taht lla - launna otni tup evah srebmem eht krow drah eht fo duorp yrev ma I .rettelswen

emit koot taht sretirw eht lla knaht ot tnaw osla I .ytilaer a ti gnikam htiw esitrepxe rieht erahs dna etubirtnoc ot eludehcs ysub rieht fo tuo

reh rof ,etiloppyH ennovihC ,ecein ym ot sknaht laiceps A .sredaer ruo!gnidaer yppaH .tcejorp siht ot noitacided

3102 rebmevoN 1 EUSSI ; 1 EMULOV

noitaicossA sesruN naciremA naitiaH

sU tcatnoC

moc.liamg@ynretaerganah 13411 ,YN aciamaJ ,590113 XOB .O.P

gro.cnianah.www

weN retaerG fo ANAH

42

3

sthgilhgiH eettimmoC

eettimmoC noitacudE ezaC etteiluJ :riahC

,nosmaS alucammI ,trofleB eiraM :srebmeM elcotsimehT edinseL

ot eb llahs eettimmoC noitacudE eht fo epocs dna elor ehT

eht fo evitcejbo ehT .noitaicossA eht fo noissim eht troppus ot seitivitca lanoitacude nalp-ni ytinummoc ,pihsralohcs hguorht noitacude htlaeh etomorp ot si eettimmoC noitacudE

.pihsredael dna tnemevlov

:slaoG eettimmoC .1 ,noissim eht troppus ot srebmem lla ot seitinutroppo gninrael edivorP

.noitazinagro eht fo seulav dna noisiv .2 gnisruN lanoitaN eht dna setatS detinU eht nihtiw noitacude gnisrun troppuS

troP ed sereimrifnI’d elanoitaN elocE’L( ecnirP ua troP fo loohcS - ua - ,ecnirP .)itiaH

rehto dna ytinummoC naitiaH eht ot noitacude noitomorp htlaeh edivorP .3 ,eracideM & diacideM :edulcni scipoT .seitinummoc ytironim citsemoD ,noisserpeD ,redrosiD ssertS citamuarT tsoP ,noisnetrepyH ,ypocsonoloC ,yxorP erachtlaeH ,recnaC tsaerB ,eneigyH latneD ,ecneloiV .serutcarF ytiligarF dna aimenA lleC elkciS ,eraC tooF citebaiD

eettimmoC gnisiardnuF trofleB eiraM :riahC

draiP segnaloS eiraM ,amuN eilteK :srebmeM llahs eettimmoC gnisiardnuF eht fo epocs dna elor ehT-ossA eht rof seitivitca/smargorp dennalp rof sdnuf esiar

-ogno eht teem ot yenom esiar ot si noissim stI .noitaic.noitaicossA eht fo sdeen gni

:slaoG eettimmoC .stneve fo gninnalp eht ni srebmem htiw gnitaroballoC .1

.srebmem eht ot nalp desoporp tneserp dna sdeen gnitegdub teem ot nalp a poleveD .2 .slaog gnitegdub eht etavitluc ot pleh lliw taht stneve dnetta dna nalP .3

.4 .evitceffe tsoc era stroffe gnisiardnuf taht erussa oT

.5 derehda gnieb era slapicnirp lacihte taht erusne ot dna stroffe gnisiardnuf rotinom oT.ot 2

?eW erA ohW non a si ,kroY weN retaerG fo )ANAH( noitaicossA sesruN naciremA naitiaH ehT - tiforp

slanoisseforp erac htlaeh fo puorg esrevid a hsilbatse ot si noissim esohw noitaicossa yratnulov dna etacude ,evres ot secruoser dna emit ,slliks lanoisseforp rieht reetnulov ot gnilliw era ohw

dna lacol ni segagne ANAH .seitinummoc ytironim rehto dna naciremA naitiaH eht troppus htlaeh ,snoissim feiler retsasid ,sriaf htlaeh sa hcus seitivitca hcaertuo ytinummoc lanoitan

ot spihsralohcs cimedaca gnidrawa sa llew sA .margorp oidar ylhtnom ruo hguorht ssenerawa.itiaH dna aera kroY weN retaerg eht ni stneduts gnisrun

:tnediserP NR ,NSB ,etiloppyH .E eiraM - CLC ,CB :tnediserP eciV amuN eilteK - NR ,sanipseL

:yraterceS NR ,SM ,neilitniaS ellehciM :rerusaerT segnaloS eiraM - NR ,APM ,draiP

:rerusaerT tnatsissA CNL ,NR ,SM ,nosmaS alucammI :rosivdA lacideM SCAF ,ABM ,DM ,draluoP dranreB naeJ

:rosivdA lageL .qsE ,naeJ .R yendiS

3102 ROF SLAOG - 4102 noitangiseD 3c105 ytilibisiV esaercnI

spihsrentraP/snoitailiffA esaercnI nalP cigetartS s’ANAH gnitnemelpmI

eR - itiaH ot spirT noissiM lacideM hsilbatse spihsralohcS cimedacA fo pihsrosnopS esaercnI )PAT( margorP ecnatsissA noitiuT fo gnihcnuaL

5

sthgilhgiH eettimmoC

snoitaleR cilbuP etiloppyH .E eiraM :riahC

nitroF harobeD ,amuN eilteK :srebmeM dna eganam ot si eettimmoC siht fo esoprup ehT

dna ANAH neewteb noitacinummoc evitceffe retsof secneidua tnereffid tegrat ot si mia ruO .cilbup eht

,aidem laicos sa hcus smroftalp suoirav hguorht wonk ot cilbup eht elbane lliw sihT .oidar dna ,gnitsacdaorb noisivelet ,etisbew lliw noitacinummoc siht fo tnemeganaM .noisiv dna noissim ruo dnatsrednu dna

htob snoitazinagrO rehto dna slaudividni neewteb spihsnoitaler gnorts dliub .yllanoitanretni dna yllanoitan

:slaoG eettimmoC

.egral ta ytinummoC eht ni ytilibisiv s’ANAH esaercni oT .1 .2 stneduts gnisrun ,sesrun ot tuo gnihcaer yb pihsrebmem ruo esaercni ot pleH

.aera kroY weN retaerG eht ni slaudividni detseretni rehto dna rof sretneC dna snoitazinagrO rehto htiw spihsrentrap mrof dna poleveD .3

.gninraeL rehgiH

eettimmoC ytilatipsoH alerraB einaY :riahC

nitroF harobeD ,izuoB alleinaD :srebmeM eettimmoC ytilatipsoH eht fo epocs dna elor ehT tcatnoc otni sretne ohw lla taht erusne ot eb llahs

detaert ,emoclew leef ot edam si noitaicossA eht htiw si dna noitaredisnoc dna ysetruoc ,tcepser htiw

.noitaicossA eht fo trap laitnesse na sa deulav

:slaoG eettimmoC wen dna srotisiv emoclew dna teerg tseb nac gniteeM ruo woh no tcelfeR .1

.sremoc .snoitcnuf noitaicossA rof stnemhserfer egnarra dna eraperP .2

;snoitadommocca letoh( stseug detivni rof stnemegnarra ytilatipsoh edivorP .3 .)ecnatsissa noitatropsnart

4

sthgilhgiH eettimmoCeettimmoC rettelsweN

izuoB alleinaD :riahC oC - etiloppyH .E eiraM :riahC

eb llahs eettimmoC rettelsweN eht fo epocs dna elor ehTib a poleved dna seussi yfitnedi ot - ot rettelswen launna

tnatropmi fo tsaerba noitaicossA eht fo srebmem peek lliw taht seitinutroppo rehto dna ,seussi htlaeh ,stneve

.noitaicossA eht fo srebmem tifeneb

noitneteR & tnemtiurceR neilitniaS ellehciM :riahC

nitroF harobeD ,draiP segnaloS eiraM :srebmeM noitneteR & tnemtiurceR eht fo epocs dna elor ehT

-srun tiurcer ot seigetarts yfitnedi ot eb llahs eettimmoC ot sesrun lanoisseforp dna stneduts etaudarg ,stneduts gni

.noitaicossA eht

:slaoG eettimmoC .srebmem remrof ot tuo hcaeR .1

.2 lacol gnitisiv yb srebmem evitcepsorp tegrat dna pihsrebmem esaercnI .aerA kroY weN retaerG eht ni slatipsoH dna sloohcS gnisruN

.srebmem wen gnimoclew rof stneve egnarra dna nalP .3

smargorP & seitivitcA amuN eilteK :riahC

oC - nosmaS alucammI :riahC ot dna eb llahs eettimmoC siht fo epocs dna elor ehT

fo seitivitca yfitnedi .noitapicitrap rof puorg eht ot htrof gnirb dna tseretni

lliw eettimmoC sihT -moC eht ni pihsrentrap niatsus ot seitivitca ezinagro

.ytinum

:slaoG eettimmoC .raey rep stneve 2 tsael ta etucexe dna nalP .1

.2 -sruN fo loohcS lanoitaN eht ta stneduts eht htiw teem ot itiaH ot pirt a ezinagrO.ecnirP ua troP fo gni

.tneve na ot roirp shtnom 2 tsael ta nalp tneve evisneherpmoc a etaerC .3

6

eugitaF noissapmoC

fo eussi na hguorht gnidaer elihW a ssorca emac I ,enizagam moc.esruN :deltitne esruoc noitacudE gniunitnoC

.”struH gniraC nehW :eugitaF noissapmoC“ dna tnetnoc eht yb deugirtni yllaer saw I

hcraeser ot etairporppa eb dluow ti thguoht eht ni sgnidnif ym fo emos erahs dna ti

.rettelsweN YN retaerG fo ANAH

eht ssorca emac I hcraeser hcum gniod retfA ehT .gro.eugitaF noissapmoC etisbew

sa )FC( eugitaF noissapmoC senifed etisbew gnitluser sserts cinorhc fo syalpsid lamron“

ot esoohc ew krow gnivig erac eht morf a ,yrtneG cirE .)3102,htimS(”od

osla etis eht no detouq si ohw tsigolotamuart ot detcartta era ohw elpoep“ taht stseggus

ydaerla dleif eht retne netfo gnivig erac a nI .)3102,htimS(”deugitaf noissapmoc naciremA eht yb detcudnoc llop lareneg

%26 taht delaever saw ti noitaicossA sesruN hcihw ,FC morf reffus stnednopser 938 fo

.sesrun gnoma tnelaverp si FC taht snaem

dna lacisyhp setaerc eugitaF noissapmoC ylno ton stcapmi hcihw ssertsid lanoitome

fo emoS .osla stneitap eht tub revig erac eht :edulcni FC fo smotpmys nommoc tsom eht

,derit yllacisyhp ro/dna yllatnem gnieb ,snoitome pu delttob ,gnimalb evissecxe

cinorhc dna ,smelborp tuoba slained lanitsetniortsag sa hcus stnemlia lacisyhp

.sdloc tnerrucer dna smelborp

na ot eud eussi na emoceb sah ytefas tneitaP .emalb ot FC htiw srorre lacidem ni esaercni

:yB nettirW ,draiP segnaloS eiraM

NR ,APM

tcapmi laicnanif a osla si erehT yb deziretcarahc ,FC ot detubirtta

desaerced ,sllac kcis desaercni .tnemegagnesid dna ytivitcudorp stneitap taht detroper neeb sah tI rieht htiw deifsitas ssel neeb evah

htlaeh rof nedrub a gnitaerc ,erac .tnemesrubmier eracideM ni erac

sesrun yllaicepse elpoep tsoM dnatsrednu ot emit eht ekat reven

meht tceffa sboj rieht woh .yllacisyhp ro dna yllanoitome

ni tcepsa tnatropmi tsom ehT gnieb si eugitaF noissapmoC

sA .uoy no stceffe sti fo erawa eugitaF noissapmoC eht yb detats

ot htap ruoy ,tcejorP ssenerawA :htiw snigeb ssenllew

!SSENERAWA

7

).tnoC( eugitaF noissapmoC

:ot rebmemeR

flesruoy ot dnik eB noitacude htiw ssenerawa ruoy ecnahnE

semit lla ta htap ruoy no era uoy erehw tpeccA eht meht deen uoy nehw ereht eb ton yam uoy ot esolc esoht taht dnatsrednU

tsom uoy etadilav nac ohw elpoep htiw sgnileef dna noitamrofni egnahcxE

gnireffus era ohw srehto ot netsiL seiradnuob lanosrep ruoy yfiralC

ton seod tahw dna ,uoy rof skrow tahw wonK yllabrev sdeen ruoy sserpxE

tnemnorivne ruoy egnahc ot noitca evitisop ekaT

dna sngis eht ezingocer elpoep pleh ot enilno elbaliava era secruoser ynaM noitamrofni lufesu hcus rof rohtua eht knaht I .eugitaF noissapmoC fo smotpmys

noitamrofni erom roF .uoy htiw meht erahs I taht erusaelp taerg htiw si ti dna ta etisbew rieht tisiv esaelp eugitaF noissapmoC tuoba

gro.eugitafnoissapmoc.www

:secnerefeR ,)81(52 ,moc.esruN.struH gniraC nehW :eugitaF noissapmoC .)03 ,rebmetpeS ,3102( .C ,revaS

42 - 92 //:ptth morf ,3102 ,71 rebotcO deveirteR .eugitaF noissapmoC )3102( . P ,htimS

gro.eugitafnoissapmoc.www

Volume 1_Issue 1_2013_11.pdf:8

8

.pihsredael no seiroeht dna snoitinifed ynam era erehT a poleved snoitazinagro pleh ot dedeen si pihsredaeL

eht ezilibom ot dna eb nac yeht tahw fo noisiv sredaeL .noisiv taht sdrawot egnahc ot noitazinagro si tahT .ti niatsus ot dna ytilaer otni noitnetni etalsnart ot ytiliba eht evah tsum

detneiro sksat erom si reganam A .redael a morf tnereffid si reganam a yhw sredaeL .noisiv a dna slliks tnemeganam doog htob seriuqer redael a saerehw ehT .setanidrobus rieht morf stluser eripsni dna ,tnelat poleved ,slliks erutrun a htob saw ohw elagnithgiN ecnerolF htiw nageb pihsredael gnisrun fo yrotsih hsitirB eht ni erac htlaeh fo yreviled eht degnahc ehS .reganam a dna redael

ksat tluciffid A .nalp reh tpoda ot slaiciffo teg ot noinipo cilbup gnisu yb yratilim ,)3102 ,lessuoR( ,llidgotS ot gnidroccA .are taht gnirud od ot namow a rof

dezinagro na fo seitivitca eht gnicneulfni fo ssecorp eht sa denifed si pihsredael nac noitinifed sihT .tnemeveihca laog dna gnittes laog drawot stroffe sti ni puorg era erac s’tneitap a fo slaog eht ecitcarp gnisrun ni esuaceb gnisrun ot deilppa eb eht dna maet yranilpicsidretni na yb deniltuo erac fo nalp a sah tneitap hcaE .tes

.slaog eseht teem ot erac s’tneitap eht setanidrooc esrun deretsiger

fo seitixelpmoc eht dnatsrednu ;egnahc ot tpada ot elba eb tsum redael doog A htiw gnilaed ni redael a sa elor rieht dna ;spihsnoitaler dna noitcaretni namuh pihsredael fo seiroeht dna noitinifed eht dnoyeB .srehto gnigagne elihw soahc

,ytsenoh :era yehT .redael doog a fo stiart ro setubirtta nommoc stsixe ereht ,detneiro laog ,detacided ,riaf ,ytirgetni ,rotacinummoc delliks ,ssenihtrowtsurt

-ua ,evitiniffa :selyts pihsredael lareves era erehT .rekrow drah a dna dettimmoc tuB .)3102 ,llessuoR( ,gnittesecap dna citarcomed ,evicreoc ,gnihcaoc ,evitatiroht

era taht selyts fo snoitanibmoc dna selyts gniyrav tpoda tsum redael evitceffe na .eeyolpme dna noitautis cificeps a rof etairporppa

no desab si ti ;seiroeht pihsredael lareves fo eno si pihsredael lanoitamrofsnarT eno si redael lanoitamrofsnart A .noitatcepxe dna sepoh ,stnaw ,sdeen s’elpoep

yam ohw dna ,sredael otni srewollof strevnoc ohw ,noitca ot elpoep stimmoc ohw .)3002 ,sunaN & sinneB( ,egnahc fo stnega otni sredael trevnoc

s’yadoT ni pihsredaeL gnisruNnoitazinagrO erachtlaeH

:yB nettirW NR ,NSB ,etiloppyH eiraM - CLC ,CB

9

dna erac htlaeh ni deriuqer egnahc rof dedeen si pihsredael lanoitamrofsnarT fo etutitsnI ehT .)3102 ,lessuoR( semoctuo lanoitazinagro lufsseccus ot lacitirc

eht ni lartnec sa pihsredael lanoitamrofsnart deifitnedi ,0102 ni ,)MOI( enicideM snoitadnemmocer emos edam sah dna srorre lacidem dna ytefas tneitap fo saera

noisiced evitucexe ni noitapicitrap edulcni yehT .wollof ot sredael esrun rof eht ot ffats gnisrun gnitneserper ;noitazinagro erachtlaeh eht nihtiw gnikam lanoitazinagro gnidivorp ;tsurt lautum etatilicaf dna tnemeganam s’noitazinagro

gniveihca ;gnikam noisiced lacinilc rieht ni ffats gnisrun troppus ot secruoser dna ;sredael lacinilc rehto dna gnisrun neewteb noitacinummoc evitceffe

tcerid fo tupni eht gnitatilicaf - ,gnikam noisiced lanoitarepo otni ffats gnisrun erac lanoitamrofsnart taht tnedive si tI .wolf krow dna sessecorp krow fo ngised eht

snoitazinagro erachtlaeh ot egnahc gnirb lliw taht tsylatac eht si pihsredael .ffats dna stneitap htob rof noitcafsitas dna semoctuo ytilauq gnivorpmi ybereht

gnihsup era seigolonhcet dna ,sessecorp dna sledom erac tnereffid ,gnikniht weN ffats gnisrun eht evird tsum redael esrun ehT .noitamrofsnart sdrawot metsys eht ot syaw tnemelpmi ot dna gnirrucco era taht segnahc eht htiw degagne emoceb ot

.meht ot tpada

secnerefeR .)3002( .B ,sunaN & ,.W ,sinneB egrahc gnikat rof seigetarts ehT :sredaeL .

.woR & repraH :kroY weN .)2102( .enicideM dna htlaeH fo etutitsnI .mia elpirt IHI morf deveirteR /gro.ihi.www//:ptth

.xpsa.tluafed/segaP/miAelpirT/sevitaitinI/sgnireffo .)3102( .L ,lessuoR .srotartsinimda esrun rof pihsredael dna tnemeganaM

gninraeL tteltraB & senoJ :notgnilruB

noitazinagrO erachtlaeH s’yadoT ni pihsredaeL gnisruN

).tnoC(

01

weN retaerG fo ANAH

ANAH OT ETANOD OT WOHKROY WEN RETAERG FO

ruo troppus ot pleh lliw noitanod yratenom ruoY ruo ,aera kroY weN retaerG eht ni sriaf htlaeh

gnisrun troppus dna itiaH ni stroffe nairatinamuh .aera natiloportem eht ni dna itiaH ni noitacude

retaerG fo ANAH ot deliam eb nac snoitanoD kroY weN ,aciamaJ ,590113 xoB .O.P kroY weN

.13411 -bew ruo no LAPYAP hguorht etanod osla nac uoY

.egap

CIMEDACA 2102 AIRETIRC PIHSRALOHCS

cimedaca dereffo ew raey tsrif eht saw raey tsaL dna itiaH ot htob stneduts gnisrun ot spihsralohcs spihsralohcS gnisruN .aera kroY weN retaerG eht

lliw stnacilppa elbigilE .raey a ecno dedrawa eraeno a eviecer - lliw hcihw ,drawa pihsralohcs emit

kroY weN retaerG ANAH eht ta detneserp eb .tnevE gnisiardnuF pihsralohcS launnA

weN eht ni stneduts rof ytilibigile rof airetirC ehT

:swollof sa erew aera kroY .1 .tnecsed naitiaH fo eb tsum tneduts ehT .2 na ni dellorne yltnerruc eb tsum tneduts ehT

.margorp gnisrun detidercca .3 fo APG muminim a evah tsum tneduts ehT

.0.3 .4 htiw dettimbus eb tsum tpircsnart laiciffo nA

noitacilppa pihsralohcs eht laiciffo nA eht htiw dettimbus eb tsum tpircsnart

.noitacilppa pihsralohcs .5 gnibircsed yasse na timbus tsum tneduts ehT

gnisruN eht detceles eh ro ehs yhw nosaer eht.noisseforp a sa

eerht tsael ta yb deweivretni eb tsum tneduts ehT eettimmoC noitacudE eht morf ,srebmem ANAH

draoB evitucexE eht dna

saw tneipiceR pihsralohcS ANAH 2102 ehT ytisrevinU kroY weN morf hpesoJ ahcaT

8.3 =APG 00.009$ devieceR

gro.cnianah.www

airetirc eht saw gniwollof eht stniartsnoc emit ot euD:itiaH ni stnacilppa eht rof dehsilbatse

.1 gnisruN lanoitaN eht ni dellorne eb tsum tneduts ehT ed sereimrifnI’D elanoitaN elocE’L ,itiaH fo loohcS

troP - ua - )PINE( ecnirP .2 gnisruN lanoitaN eht yb detceles erew stneduts neT

loohcS retteb ro %08 fo sedarg htiw .3 eht deretne yeht nehw morf deweiver saw yasse trohs A

loohcs

tniop edarg rieht no desab detceles erew stneduts ruoF:era yehT .tnemevlovni ytinummoc dna yasse trohs ,egareva

%7.59 = esioM haraF %6.78 = ynurB aicnelaV

%6.38 = eniatnoF ezusemaC %1.38 = eriolgaM ynneJ

.00.061$ deviecer tneipicer hcaE

rof desu airetirc emas eht hsilbatse ot elba erew ew raey sihT fo latot a eviecer eW .itiaH ni aera kroY weN eht ni stneduts

ytnewt - tpircsnart laiciffo rieht dna syasse rieht ,stnacilppa ruof .niavlyS naeD ,loohcS gnisruN lanoitaN eht fo naeD eht morf.00.005$ ta stneduts owt ot pihsralohcs eht timil ot dediced eW

11

!eiréhC itïaH EVIL GNOL

uoY .maerd ym ni yadretsey ,sey ,eiréhC itïaH ,uoy was yllacisyhp I nO !etanutrof yrev leef sey ,leef I dna gnipeels elihw em tisiv ot emac ruoy ni depleh evah uoy seinoloc eht lla fo sgalf eht deoottat kcab ruoy

.htuoy tuohtiw modeerf fo rednefed taerg taht eb reven dluow raviloB nomiS

emaceb yeht nehw ,uoy detcejer lla evah yeht ,yldaS !eiréhC itïaH ,uoy!snoitan

htiw eb :ekam ot eciohc a dah yehT…tsum uoy ,meht evigrof tsum uoY

-an hcir eht gnoma werg dna yawa devom ro reverof desruc dna uoy itïaH ,yadot uoy ekil tsuj eb dluow yehT .yawa evom ot dah yehT .snoit

,dezilanigram ,dezilanep eb ylerus dluow yehT !t’ndid yeht fi ,eiréhC neerg ruoy ,maerd taht ni...!eiréhC itïaH ,uoy ekil tsuj dehsurc dna

uoy ,lufituaeb yllufituaeb dna ees dluoc seye ym sa raf sa saw erutsap!eiréhC itïaH ,erew

gnignah eit eht was I dna denrut uoy nehw ,uoy erew lufituaeb eroM

ylurt I neht saw tI !sroloc s’galf ruo :der dna eulb saw ti ;kcen ruoy no ni thgiR !em fo tnorf ni gnidnats ,eiréhC itïaH ,uoy saw taht dezilaer ,esruoc fo ,dna ,stellub ,snonac eht erew yeht ,eit eht fo elddim eht

tub ;eert mlaP eht yeht ,sey ,dna sgalf eht detnuoc I taht erus edam uoy ,eiréhC itïaH

ytnewt erew - ytnewt ,seY .eno - ytnewt eht gnitneserper eno - -an enoytnewt eht ,snoit - a sa sreyal ruoy demrof evah taht sebirt nacirfA eno

,noitan !eno taht rebmemer ot ,sey ,rebmemer ot em detnaw uoY !eiréhC itïaH

ekam ot ecaf s’efiw ym deidobme ev’uoy ,ecaf ruoy ta dekool I nehW uoy evol su fo lla… !eiréhC itïaH ,uoy evol lla ew… !erus rof uoy ees em

dna eiréhC itïaH era uoY !tnatropmi taht ton si dnal ehT !htaed ot !tirips ruoy evil reverof

0102 ,coR lraC teoP/rohtuA

21

taht snrettap roivaheb etartsnomed htuoy ruo nehw desserdda eb ot hcum si erehT htiw renoititcarp esrun a sA .pleh rof yrc a sa sngis gninraw dna sgalf der era

ylimaf dna slaudividni rof derac evah I ,ecneirepxe gnisrun fo sraey 42 naht erom”.taht ro siht enod dah I ylno fI“ ,degdelwonkca evah ohw srebmem

08 neewteb ,lortnoC esaesiD rof retneC .S.U eht morf seiduts ot gnidroccA moor ycnegreme eht ot thguorb era ohw elpoep gnuoy fo tnecrep 09 dna tnecrep

fles etarebiled htiw - ,redrosid cirtaihcysp eno tsael ta rof airetirc eht steem ,mrah.sredrosid doom htiw detaicossa ylnommoc tsom

latnem ycnegreme gniviecer tuohtiw ytinummoc eht ot degrahcsid era yeht tuB rieht gniwollof tnemeganam pu wollof etairporppa ro tnemssessa htlaeh ni eno ,raey hcae taht stroper htlaeH latneM fo etutitsnI lanoitaN ehT .egrahcsid

fo tnecrep 8 ot 5 emoS .edicius sredisnoc setatS detinU eht ni sreganeet evif yrtnuoc eht ni shtnom 21 tsap eht revo taht gninaem ,edicius tpmetta stnecseloda

lacidem deviecer 000,007 ylraen mohw fo ,sreganeet noillim 1 tuoba.edicius yb eid sreganeet 006,1 dna ,noitnevretni

ot elba eb ew lliw tnemssessa luferac yb ylnO .scitsitats gnimrala era esehT fo noisivorp eht ni noitnevretni ylrae fo laog eht htiW .ksir ta esoht yfitnedi rehto dna srenoititcarp htlaeh latnem ,slaudividni ladicius rof tnemtaert noitneverp htlaeh cilbup dna lanoitacude gnitaerc esoht sa llew sa ,sredlohekats

.eussi eht gnilkcat ni stroffe rieht egrem dluohs ,smargorp fles morf yrujni ,troper CDC 7002 a ot gnidroccA - hcihw ,ecneloiv detcerid

tsgnoma ytilibasid dna htaed fo esuac gnidael eht si ,roivaheb ladicius sedulcniht11 eht saw ediciuS .sneet - esuac eht ,setatS detinU eht ni htaed fo esuac gnidael

fles fo tsoc detamitse ehT .shtaed 895,43 fo - non dna lataf ,ecneloiv detcerid -.stsoc lacidem dna ytivitcudorp tsol ni noillib 33$ saw ,lataf

dluohS enoyrevE tneverP ot etinU

ediciuS htuoY

:yB nettirW ,smailliW nilevraM

PND ,PNS ,NSM ,NR ]c[

31

lacitilop ,larom ,laicos ,lacigolohcysp ,lacigoloib yb decneulfni era setar ediciuSfleS .srotcaf cimonoce dna - laicar lla stceffa setatS detinU eht ni ecneloiv detcerid

gnoma edicius fo etar hgih eht ot etubirtnoc srotcaf elpitluM .spuorg cinhte dna latnem dna esuba ecnatsbus ,lohocla sa hcus srotcaf laudividnI .noitalupop eht dna tnemyolpmenu ,ytrevop ,gniyllub sa hcus srotcaf lateicos dna ssenlli

.gnidnuow lacigolohcysp dna lanoitome evitalumuc ot etubirtnoc noitanimircsid

driht eht si dna esir eht no si gniyllub ,CDC eht ot gnidroccA - fo esuac gnidael enin ot owt neewteb era smitciv gniylluB .htuoy gnoma edicius dna noisserped

non naht edicius redisnoc ot ylekil erom semit - esuac nac gniylluB .smitciv naicirtaidep eht taht tnatropmi si tI .deracs dna desserped ,ylenol leef ot nerdlihc

dna stneitap rieht htiw pihsnoitaler nepo na poleved redivorp tnecseloda ro fo esnes a ecneirepxe ot htuoy eht gniwolla ,tsurt dna ytilaitnedifnoc hsilbatse

tsomrenni tsepeed rieht sserpxe ot elbatrofmoc leef lliw yeht erehw ytiruces htiw klat dna pag eht segdirb naicinilc eht taht ecnacifingis erid fo si tI .sthguoht

.sgnidnif tnacifingis tuoba stnerap

htlaeh latnem ni tsixe seitirapsid dekram ,taht laever HMIN eht morf stropeR yltnetsisnoc sredrosid htlaeh latnem htiw seitironim cinhte dna laicaR .tnemtaert

noitirtta rehgih evah dna ecivres ytilauq rewol eviecer ,erac ot ssecca ssel evah yltnetsisnoc era sessenlli latnem suoires htiw esoht ,noitidda nI .tnemtaert ni setar

ytiunitnoc dehsinimid ecneirepxe dna ssecca ecivres ot sreirrab htiw detnorfnoc rof deneercs ylenituor ton era 31 ega woleb nerdlihC .erac fo ytilauq dna

dna emirc fo slevel gnisaercni ot desopxe gnieb era nerdlihC .noisserped a htiw meht gnivael ,ytinummoc dna sloohcs ,semoh rieht nihtiw ecneloiv

.ssensselepoh dna ycnednopsed fo gnileef

ni eettimmoC yraiciduJ sevitatneserpeR fo esuoH .S.U eht llac ro etirWoc - htlaeH fo tnemtrapeD .S.U eht ,1102 fo tcA noitneverP ediciuS eht fo rosnops

.lortnoC dna noitneverP yrujnI rof retneC lanoitaN eht dna secivreS namuH dna ylrae taht wonk meht tel esaelP .slaiciffo detcele lacol ruoy ot tuo hcaeR no edicius htuoy fo tcapmi eht ssessa ot dna noitneverp slauqe noitnevretni

ecnedive fo noitatnemelpmi rof deen eht meht ot sserpxE .yteicos - desab rehtegoT .seitinummoc ruo ni roivaheb ladicius tneverp ot seigetarts noitneverp

htuoy gnoma yllaicepse ,edicius pots nac ew .

ediciuS htuoY tneverP ot etinU dluohS enoyrevE).tnoc(

41

gnisiardnuF & pihsralohcS launnA ts1renniD

21 s’ANAH seulaV eroC

ytilibatnuoccA gniraC

noitaroballoC tnemtimmoC

ytilimuH larutluC lacihtE

ecnellecxE ytsenoH ytirgetnI

msilanoisseforP tcepseR

ycnerapsnarT

!UOY KNAHT

sah ohw enoyreve oT fo ANAH detroppus

retaerG !raey tsal kroY weN

51

ANAH HTIW DEVLOVNI TEG OT WOH KROY WEN RETAERG FO

naitiaH eht fo seitivitca ynam eht htiw devlovni emoceb nac uoY eht gninioj yb kroY weN retaerG fo noitaicossA sesruN naciremA

era uoy sa gnol sa ,nioj ot esrun a eb ot evah ton od uoY .noitazinagro dna noissim sti htiw noitazinagro eht tsissa dna degagne eb ot gnilliw

e na su dnes nac uoY .noisiv - ta liam moc.liamg@ynretaerganah ro etisbew ruo tisiv gro.cnianah.www tuo llif ot dna noitamrofni erom rof

.noitacilppa na

61

eht gnihcaet lriG nylkoorB A itiaH fo htuoY

NR ,nitroF harobeD :yB nettirW

A.N.A.H fo rebmem a sa deronoh ylhgih ma I eht ot noitubirtnoc ym sa ,kroY weN retaerG fo dna gnuoy a sredaer eht ot tneserp ot rettelswen

ruo fo htuoy eht gnitacude namow gniripsni saw eneR ardnaxelA .itiaH yrtnuoc dnalemoh

s’eneR .kroY weN ,nylkoorB ni desiar dna nrob evah ynam ekil ohw ,naitiaH htob era stnerap .ytinutroppo retteb a rof aciremA ot detargim doohdlihC ni eergeD s'rolehcaB a denrae ehS

sah eneR .egelloC nylkoorB morf noitacudE htuoS ;seirtnuoc tnereffid ynam ni thguat

yltneserp ehs dna ,anihC ,nawiaT ,aeroK .itiaH ni sehcaet

eht ni tsissa ot maerd a dah syawla eneR reh fo tseb eht ot dnalemoh reh fo tnempoleved

fo tfig eht nevig saw eneR ecniS .ytiliba ynam ot delevart dna rotacude na gnimoceb yhw ,tfarc reh ni gnikatrap seirtnuoc tnereffid tifeneb nac taht ecalphtrib reh ot kcab evig ton

saw eneR oga sraey owT ?hcum os ti morf a ;dnaH ni dnaH hguorht noitisop a dereffo

a ni detacol loohcs a tliub ohw noitadnuof eht tsop craM.tS dellac ,itiaH fo ecnivorp

.0102 yraunaJ fo ekauqhtrae gnitatsaved

uD etnioP etsitpaB naeJ eecyL si loohcs ehT sah yltnerruc loohcs eht ;)SDPBJL( elbaS

erP morf sedarg - 2 eht ot K dn a raey yreve ,edarg21 eht litnu dedda eb lliw edarg ht ehT .edarg

ytilauq hgiH .snoitanod no yllatot nur si loohcs nerdlihc eht dna srotacude deifilauq ,noitacude

.segaugnal tnereffid owt gninrael elihw slecxe

hsilgnE owt fo eno si eneR nosiail eht osla dna srehcaet eht dna SDPBJL neewteb kroY weN fo siacnarF eecyL era sloohcs htoB .)YNFL(

dna larutluc ni gnigagne eht rof segnahcxe lacigogadep

.raey tsap

ecneirepxe reh sebircsed eneR syojne eneR .gnisselb eurt a sa dna edirp ,ecnedifnoc gnidliub

eht gnignahc emitnaem eht ni rieht ,stneduts eht fo sevil

dna srekaterac loohcs ,stnerap fo htworg eht ni gnitsissa

.metsys noitacude s’itiaH reh dah eneR raey tsal ,yltsaL nettirw meop a yduts stneduts

ma I“ ,uolegnA ayaM yb debircsed ,eneR .”ydobemos

,stneduts reh morf esnopser eht a depoleved ylno ton yeht taht

rof edirp fo esnes gnorts yrtnuoc rieht dna sevlesmeht

!stsilanoitaN naitiaH sa tub

71

)SDPBJL( elbaS uD etnioP tsitpaB naeJ eecyL

81

itiaH ot pirT yM ,nosmaS alucammI :yB nettirW

CNL ,NR ,NSM

lanoitaN eht fo naeD eht htiw teem ot ,itiaH detisiv I tsuguA nI troP ni gnisruN fo loohcS – ua – ed serèimrifnI’d elanoitaN elocE’L( ecnirP

troP - ua - snoitacilppa eht loohcS eht ot gnirb ot tnew I .)PINE ,ecnirP ,naeD wen ehT .drawa pihsralohcs launna ruo rof airetirc ytilibigile eht dna

eht em evag ehS .smra nepo htiw em democlew ,niavlyS ellieriM dna kroY weN retaerG fo ANAH fo noissim eht tuoba kaeps ot ytinutroppo did I emit emas eht tA .PINE dna su neewteb detsixe taht noitaroballoc eht saw ereht taht erew sgnidnif yM .loohcS eht rof tnemssessa sdeen dnoces a

gnisrun dedulcni taht seilppus ,troppus laicnanif tneduts rof deen taerg a tsrif dna sehctaw dnah dnoces ,srossics ,sthgil nep ,sepocsohtets ,smrofinu

,skoobtxet gnisrun hcnerF fo deen ni si loohcS eht ,yllanoitiddA .stik dia regnessap retaerg a htiw sub loohcs wen a dna slairetam gnihcaet

.yticapac gnola degnahc evah sezis ssalc eht taht em demrofni niavlyS naeD

eht dna sraey ruof won si mulucirruc gnisrun ehT .mulucirruc eht htiw ruof era erehT .raey cimedaca rep stneduts derdnuh eno won era sezis ssalc tneduts rep raey rep )SU( 00.07$ si noitiut ehT .ssalc rep srotcurtsni gnisrun

eht ,noitidda nI .sraey ruof rof )SU( 00.082$ fo latot a ot semoc hcihw ytinummoc rieht rof )SU( 00.005$ fo eef emit eno a yap tsum stneduts

eht ,raey sihT .)SU( 00.087$ si sraey ruof rof noitiut latot ehT .noitator sialabriM wen eht ta noitator ytinummoc rieht od ot deludehcs era stneduts

.skeew owt rof latipsoH 91

ni loohcS eht dna stneduts eht gnitroppus rof ANAH deknaht niavlyS naeD smrofinu ,seilppus ,sgab gnisrun fo snoitanod suoreneg rieht yb tsap eht

.ecnatsissa noitiut dna pihsralohcs eht pu kcip ot loohcs eht ot denruter I ,retal keew enO

.ytlucaf dna stneduts eht htiw teem ot ytinutroppo eht dah dna snoitacilppa s’kroY weN retaerG fo ANAH eht rof deilppa stneduts 82 ,raey sihT

lliw stnacilppa fo rebmun eht taht evitisop ma I .pihsralohcs cimedaca .raey txen yb elpirt

dna pihsrentrap deunitnoc a ot drawrof gnikool si niavlyS naeD ot em deksa ehS .stneduts reh fo noitacude eht troppus ot noitaroballoc emoc ot sraey retteb sehsiw dna enod llew boj a rof ffats ANAH eht etulas

!snaitiaH dna itiaH rof

02

serutciP itiaH ot pirT yM

12

22

PINE fo stnedutS

32