itm polska 2012

INNOWACJE TECHNOLOGIE

MASZYNY 29.05-01.06.2012 Poznań

NEWSwww.itm-polska.pl

PATRONAT MEDIALNY

WSPÓŁPRACA MEDIALNA

metale.orgPortal branży metalowej

Portal branży narzędziowejnarzedziownia.org

3

Szanowni Państwo!

Polski przemysł potrzebuje nauki i nauka potrzebuje polskiego przemysłu. Ta komple-mentarność przynosi istotne efekty pod warunkiem, że dostawcy nowych technologii i rozwiązań znajdują partnera biznesowego czyli przedsiębiorstwa, które są zdolne je wdrożyć i co najważniejsze - wykorzystać ich potencjał. To dlatego na targach ITM Pol-ska działa Centrum Doradztwa i Zgłaszania Potrzeb na Innowacje. MTP realizują go we współpracy z Poznańskim Parkiem Naukowo-Technologicznym Fundacji Uniwersytetu im. A. Mickiewicza. Główna misja Centrum to rejestracja potrzeb technologicznych od firm, wyszukiwanie partnerów przed, w czasie i po targach oraz organizowanie spotkań dostawcy nowych rozwiązań z potencjalnym odbiorcą. Ten transfer technologii jest bez-płatny. Rejestracja zgłoszeń odbywa się przed targami – w systemie on-line podczas ITM Polska na stoisku „Centrum Doradztwa - Innowacje dla Biznesu” w pawilonie 3.

W obecnym numerze ITM Polska News znajdą Państwo także prezentację oferty krajo-wych instytutów badawczych i jednostek badawczo-rozwojowych, które zgłosiły swoje najnowsze rozwiązania jako tegoroczną nowość w ramach salonu Nauka dla Gospo-darki. Na łamach magazynu przedstawiamy innowacyjne rozwiązania zgłoszone przez wystawców również w ramach salonów Hape, Mach-Tool, Metalforum, czy Welding.

Mariaż nauki z przemysłem widać także w tegorocznej tematyce seminariów i debat. To m.in. „Wirtualizacja - innowacyjną metodą przygotowania produkcji”, „Stale nie-rdzewne w architekturze współczesnej”, czy też „Współczesne metody badania struk-tury i właściwości warstw wierzchnich metali”. Szersze informacje znajdą Państwo na łamach obecnego magazynu.

Zapraszamy serdecznie do lektury i do zobaczenia w Poznaniu na targach ITM Polska!

Joanna KucharskaDyrektor Projektu ITM Polska

4

29.05-01.06.2012, PoznańTargi nowoczesnego przemysłu

W Polsce organizowanych jest kilka targów dedykowanych sektorowi przemysłowemu, jednakże statystyki potwierdzają – ITM Polska są uzna-wane przez wystawców, zwiedzających, a także profesjonalistów za wyda-rzenie najważniejsze dla branży. W rankingu targów organizowanych w Pol-sce przygotowywanym corocznie przez Polską Izbę Przemysłu Targowego, ITM Polska w branży targów dóbr inwestycyjnych i technologii przemysło-wych zajmuje pierwsze miejsce, znacznie wyprzedzając inne podobne wy-darzenia. To właśnie w poznańskich targach bierze udział największa liczby wystawców i zwiedzających. Największa jest także powierzchnia wystawy.

Nowoczesność zawsze w cenie

Targi ITM Polska co roku przyciągają tłumy profesjonalistów: technologów, konstruktorów, inżynierów i producentów maszyn i urządzeń dla przemysłów motoryzacyjnego, lotniczego, stoczniowego, kolejowego, zbrojeniowego, za-bezpieczeń, medycznego, wydobywczego, maszynowego, ale także przedsta-wicieli zakładów mechanicznych oraz producentów produktów metalowych wszelkiego typu. Ponad 50% z nich to kadra zarządzająca, podejmująca decy-zje o modernizacji swoich linii technologicznych, zakupie maszyn, czy narzędzi.

Poznańskie targi przemysłowe stanowią najszerszy przegląd europej-skich i światowych nowości. To tu można zapoznać się z najnowszymi roz-wiązaniami technologicznymi, nawiązać kontakt z klientami, wymienić do-świadczeniami i wiedzą. ITM Polska wyróżnia również to, że podczas targów spotyka się cała branża reprezentująca kompletny proces tworzenia nowo-czesnego produktu – od koncepcji i projektu, poprzez różnorodne etapy pro-cesu (odlewanie, obróbka mechaniczna, obróbka plastyczna, spawanie itp.) po proces wykończeniowy m.in. lakierowanie i galwanizowanie czy transport.

O znaczeniu targów ITM Polska najlepiej świadczą dane statystyczne. I tak w 2011 roku wzięło w nich udział ponad 930 wystawców i firm reprezen-towanych z 32 krajów, które zaprezentowały ofertę na ponad 20.tys. m kw. ekspozycji. W czasie targów swoją europejską i światową premierę miało po-nad 100 produktów. Targi odwiedziło 16.800 profesjonalnych zwiedzających.

Międzynarodowe Targi Poznańskie – organizator targów ITM Polska, obserwując stale rosnącą liczbę zgłoszeń już wiedzą – tegoroczna edycja zapowiadaja się równie udanie. Jak zawsze obecni będą liderzy branży, któ-rzy przywiozą wiele nowych, często nowatorskich rozwiązań, które targowej publiczności po raz pierwszy zaprezentowane zostaną właśnie w Poznaniu.

Swoją ofertę podczas tegorocznej ekzpocyji zaprezentują między innymi takie firmy, jak: Abplanalp Consulting, ABH, Agie Charmilles, APX Technologie, BLM Group, Boschert, BS System, Bystronic, Carl Zeiss, Dematec, DMG, Ec-kert, Erall, Esab, Fanuc Robotics, Faro Technologies, Heidenhein, Hurco, HTM, Igus, Marcegaglia, Messer Eutectic Castolin, Mitutoyo, Pol-sver, Prima Power, Sandvik, Sciteex, Siemens, Technika Spawalnicza, Tox Pressotechnik, Trumpf, Yamazaki Mazak.

Nowa prezentacja branży

ITM Polska 2012 to siedem salonów tematycznych: Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów HAPE, Salon Obrabiarek i Narzędzi MACH-TOOL, Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego METALFORUM, Salon Technologii Obróbki Powierzchni SURFEX, Salon WELDING, Salon TRANSPORTA oraz Nauka dla Gospodarki.

Nowością jest zmiana lokalizacji specjalistycznych salonów. I tak oferta wy-stawców z zakresu obróbka skrawaniem, manipulatory, roboty przemysłowe, substancje chodzące i smarujące zlokalizowana zostanie w nowoczesnym kom-pleksie czterech pawilonów: 7, 7A, 8 i 8A oraz w pawilonie 6A. W pozostałych pawilonach targowych znaleźć będzie można produkty i rozwiązania z obszaru obróbki plastycznej (pawilon 5) oraz narzędzi i aparatury kontrolno-pomiarowej (pawilon 9). W pawilonach 3 i 3A zaprezentowana zostanie oferta firm z zakre-su metalurgii, hutnictwa, odlewnictwa, i przemysłu metalowego, technologii i materiałów spawalniczych, technologii obróbki powierzchni, hydrauliki, pneu-matyki i napędów, oraz transportu. Tu też zaprezentują się instytuty badawcze i jednostki badawczo-rozwojowe w ramach salonu Nauka dla Gospodarki.

Honorowy Patronat nad ITM Polska objęli: Minister Gospodarki oraz Mini-ster Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Doświadczenie wsparte wiedzą

Aktualna sytuacja na rynku, najnowsze tendencje, zastosowania in-nowacyjnych rozwiązań - m.in. tym tematom poświęcone są konferencje i debaty odbywające w ramach targów ITM Polska. W tym roku X jubile-uszową odsłonę będzie mieć prestiżowe wydarzenie jakim jest Forum In-żynierskie. Organizatorami Forum jest Naczelna Organizacja Techniczna oraz Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich i MTP.

Warte uwagi będzie z pewnością seminarium „Współczesne metody badania struktury i właściwości warstw wierzchnich metali” współorga-nizowane przez Instytut Mechaniki Precyzyjnej, seminarium Polskiej Unii Dystrybutorów Stali „Stale Nierdzewne w Architekturze Współczesnej” oraz konferencja „Dotacje na innowacje – doświadczenia, projekty, ak-tualne źródła wsparcia”, której organizatorem są Fundusze Europejskie.

Po raz pierwszy na targach ITM Polska będzie miał miejsce „Dzień Mechanika” organizowany przez Stowarzyszenie Inżynierów i Tech-ników Mechaników Polskich. W ramach tego wydarzenia odbędzie się prezentacja ofert instytutów naukowo-badawczych dla małych i średnich przedsiębiorstw współpracujących z SIMP oraz seminarium podsumowujące pięć edycji ogólnopolskiego konkursu na Najlepsze Osiągnięcie Techniczne Roku organizowanego pod patronatem Wice-prezesa Rady Ministrów, Ministra Gospodarki – Waldemara Pawlaka.

Nie braknie także stałych punktów programu targów ITM Polska: Akademii Spawania, Poligonu Umiejętności oraz Centrum Doradztwa i Zgłaszania Potrzeb na Innowacje, a także spotkań odlewników w ra-mach Parku Tematycznego ODLEWNICTWO.

www.itm-polska.pl

5

29.05-01.06. 2012,

Poznań

HAPEPompy

Armatura przemysłowa, elementy i zespoły

Napędy i sterowania

Sprężone powietrze

MACH-TOOLObrabiarki do obróbki ubytkowej metali

Oprogramowanie dla potrzeb przemysłu maszynowego

Maszyny do obróbki plastycznej na zimno

Maszyny i urządzenia do procesów obróbki plastycznej na gorąco

Narzędzia

Wyważarki

Warsztatowe i laboratoryjne środki miernicze

Manipulatory i roboty przemysłowe

Substancje chłodzące i smarujące

Standardowe elementy maszyn

METALFORUMSurowce metalurgiczne (rudy, koncentraty, złom, odpady metali)

Maszyny i urządzenia dla metalurgii i hutnictwa

Produkty hutnictwa i odlewnictwa

SURFEXUrządzenia do oczyszczania i przygotowania powierzchni metali

Urządzenia i technologie do cieplnej i ciepl-no-chemicznej obróbki powierzchniowej wyrobów metalowych

Galwanizacja (powłoki, chemikalia, urządzenia)

Lakierowanie, emaliowanie (powłoki, farby, lakiery, narzędzia i urzą-dzenia)

Obróbka wykończeniowa powierzchni (sprzęt i maszyny)

TRANSPORTATransport międzyoperacyjny

WELDINGUrządzenia i osprzęt do spawania i napawania łukowego

Roboty przemysłowe i automaty, stanowiska specjalizowane

Urządzenia i sprzęt do spawania i cięcia gazowego

Stanowiska, urządzenia i osprzęt do lutowania

Wyposażenie stanowisk spawalniczych

NAUKA DLA GOSPODARKIOferta interdyscyplinarna prezentowana w ramach wszystkich salonów tematycznych

WEJŚCIEENTRANCE

WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

Obróbka plastyczna5Narzędzia, Aparatura kontrolno-pomiarowa9

Obróbka skrawaniem, Manipulatory,Roboty przemysłowe,Substancje chłodzące i smarujące

6A, 7, 7A, 8, 8A

METALFORUM

SURFEX

NAUKA DLA GOSPODARKIOferta interdyscyplinarna w ramach poszczególnych salonów

WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

Obróbka plastyczna5Obróbka skrawaniem6ANarzędzia, Aparatura kontrolno-pomiarowa9

Ekspozycja narodowa: Chiny, Korea Płd.8A


7, 7A, 8

METALFORUM

SURFEX


RESEARCH FOR INDUSTRY

WEJŚCIEENTRANCE

WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL



6A, 7, 7A, 8, 8A

METALFORUM

SURFEX


WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL




7, 7A, 8

METALFORUM

SURFEX



WEJŚCIEENTRANCE

WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL



6A, 7, 7A, 8, 8A

METALFORUM

SURFEX


WJAZDGATE

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

WELDING

TRANSPORTA

HAPE

MACH-TOOL




7, 7A, 8

METALFORUM

SURFEX



PLAN EKSPOZYCJI

ZAKRES TEMATYCZNY

INNOWACJE TECHNOLOGIE MASZYNY

6

■ Większa

różnorodność ciętego

materiału: cięcie blach kolo-

rowych (10 mm), a także skuteczna

obróbka foliowanych blach.

■ Minimalne czasy przestoju: zabez-

pieczanie przed kolizją i nowa koncep-

cja konserwacji (asystent konserwacji).

Metrosoft Quartis – oprogramowanie pomiarowe do współrzędnościowych maszyn pomiarowych Paw. 7 st. 24

WENZEL Metromec AG (wchodzący w grupę WENZEL Group), SzwajcariaZgłaszający: WENZEL Group GmbH & Co. KG, Niemcy

Wenzel Metromec wprowadza

na rynek nową generację opro-

gramowania - Metrosoft QU-

ARTIS. Metrosoft QUARTIS

jest pierwszym oprogramowa-

niem pomiarowym które wy-

znacza trendy fenomenalnej

technologii interfejsu użyt-

kownika Microsoft ® Office Fluent ™. Metrosoft QUARTIS opiera się na dekadach

wiedzy jednego z najbardziej doświadczonych dostawców oprogramowania po-

miarowego na całym świecie.

INNOWACJE –TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA 2012

Lista produktów nagrodzonych Złotym Medalem MTP

Wizyjna kontrola uchwytu spawalniczego Fanuc iRTorch Mate Paw. 3A st. 26

Fanuc Robotics Polska sp. z o.o., WrocławFANUC iRTorch Mate umożliwia

bezdotykową kalibrację punktu

TCP (punktu centralnego narzę-

dzia) końcówki uchwytu spawal-

niczego dla wielu robotów dzięki

zastosowaniu specjalnie zapro-

jektowanej do tego celu stacji

z wbudowanym systemem wi-

zyjnym iRVision. Stacja może być

podłączona do każdego robota FANUC wyposażonego w kontroler R-30iA czy R-30iB,

ponieważ FANUC wyposaża obecnie wszystkie swoje kontrolery robotów w niezależny

procesor systemu wizyjnego iRVision będący integralną częścią kontrolera robota.

Automatyczna kalibracja punktu TCP pozwala na wykrycie odchyłki końcówki

drutu spawalniczego oraz jego kąta. Pozycja TCP jest automatycznie korygowana.

Wycinarka laserowa 2D TruLaser 5030 Fiber 5kw Paw. 5 st. 90TRUMPF GmbH + Co. KG, Niemcy

Zgłaszający: TRUMPF Polska sp. z o.o., sp.k., WarszawaMaszyna optymalnie wykorzystuje duże prędkości posuwu lasera TruDisk 5001

Laser prowadzony jest światłowodem i gwarantuje wysoką wydajność energetyczną.

Wycinarkę cechuje:

■ Energooszczędność: 2 razy wyższa sprawność lasera krystalicznego Tru-

Disk 5001 oraz opcja dalszego wykorzystania ciepła.

■ Kompaktowość: kompaktowa zabudowa szafy sterowniczej i instalacji

odsysającej.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris consequat, odio nec accumsan placerat, est orci

imperdiet diam, id sagittis lacus ante in tortor. Sed et adipiscing nisi. Proin euismod mauris ut lacus porta biben-

dum. Integer luctus dignissim leo at aliquam. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames

ac turpis egestas. Pellentesque adipiscing, velit eu faucibus adipiscing, quam lorem hendrerit nulla, ut rutrum nibh dui et diam. In hac habitasse platea dictumst. Phasellus tincidunt venenatis consectetur. Vivamus purus nulla, pretium in tincidunt eu, tempor sed enim. Maecenas vitae tincidunt lacus. Praesent faucibus ligula et nibh aliquet et varius felis blandit. Vivamus

massa mauris, aliquam in volutpat sit amet, gravida sit amet est. Donec et lacus odio, quis lacinia felis. Sed dignissim

ultrices metus, at scelerisque enim rutrum ac. Proin imper-diet varius consequat.

Miejsce na fotografię Twojego produktu

Zdobywca Złotego Medalu Międzynarodowych Targów Poznańskich 2012

Wszystkie przyznane Złote Medale MTP są nagrodami równoważnymi.

7

Szukaj zwycięzców na stoiskach wystawienniczych i oddaj głos na

najlepszy produkt w Strefie Mistrza, zlokalizowej w pawilonach 3, 5 i 7.

Okna oprogramowania są czytelne, elastyczne i zorientowane na wynik po-

miaru. Program zmniejsza rozproszenie uwagi użytkownika, by mógł on poświę-

cić więcej czasu i energii na skupienie się na swojej pracy. Wyniki pomiarów są

przejrzyste i mogą być teraz generowane jeszcze szybciej i łatwiej.

Nowy Microsoft ® Office Fluent ™ jako interfejs użytkownika Metrosoft

QUARTIS znacząco upraszcza stosowanie zaawansowanych funkcji, pozwalają-

cych uzyskać poprawne wyniki pomiarów, imponujące sprawozdania z kontroli

i wiarygodne statystyki które można otrzymać jeszcze w jeszcze prostszy sposób.

Unowocześniony układ ekranu ułatwia skoncentrowanie się na efektywnej pra-

cy i znacznie zwiększa wydajność w czasie tworzenia programów pomiarowych.

Możliwość pracy równoległej off-line i on-line jest dodatkową zaletą, która może

przynosić wymierne zyski w laboratorium pomiarowym.

Wielozadaniowe centrum tokarsko-frezarskie Paw. 8 st. 22OKUMA CORPORATION, Japonia

Zgłaszający: High Technology Machines sp. z o.o., GliwiceWielozadanio-

we Inteligentne

Centrum Tokar-

sko Frezarskie

OKUMA model

MULTUS B300II

W ze sterowa-

niem OKUMA

OSP P300S.

Maszyna Multus B300 IIW została zaprezentowana po raz pierwszy podczas tar-

gów EMO 2011 w Hanowerze. Maszyna jest wyposażona w najnowsze sterowanie nu-

meryczne -OSP P300S dedykowane do obrabiarek wielozadaniowych. Maszyna jest

prezentowana w Polsce po raz pierwszy na Targach ITM Polska 2012., Salon MACH-

-TOOL Pierwsze egzemplarze są instalowane w Polsce w bieżącym roku. Zalety:

Sterowanie OSP P300S posiada nowatorskie funkcje, m.in.:

■ Technologia termostabilności zapewniająca zachowanie wymiarów obra-

bianych detali,

■ System antykolizyjny – zabezpieczający przed kolizją nawet przy pracy

w trybie manualnym

■ System Mac Navi – pozwalający na optymalizacje parametrów obróbki

w celu usunięcia wibracji. System analizuje wibracje w trakcie obróbki i poda-

je automatycznie parametry obróbcze pozwalające na usunięcie tych wibra-

cji ( lub wprowadza zmiany automatycznie w zależności od wersji systemu).

Produkt wyznacza nowe standardy w zakresie obrabiarek wielozadaniowych

i należy do czołowych maszyn dostarczanych w tym segmencie rynku.

Atesty i certyfikaty :

■ Maszyna posiada Deklaracje zgodności ze znakiem CE

■ Maszyna spełnia wymagania Japońskich przepisów w zakresie podatku

energetycznego.

■ Nagroda od Japońskiego Stowarzyszenia Inzynierów Mechaników za sys-

tem Mac Navi

■ Nagroda od Japońskiego Stowarzyszenia Technogów obróbki Form za sys-

tem Mac Navi

■ Nagroda za innowacyjnośc we Francji za 2011 rok

■ Nagroda MM Award za innowacyjne produkty i technologie.

Frez ślimakowy z wymiennymi płytkami węglikowymi pełno profilowymi CoroMill 176 Paw. 7A st. 10

Sandvik Coromant, SzwecjaZgłaszający: Sandvik Polska sp. z o.o., Warszawa

Frezy ślimakowe o modułach 4 -

8 mm. Zarys wrębu międzyzęb-

nego jest uzyskiwany z ciągłych

krawędzi płytek skrawających.

Występujące pomiędzy płytką

skrawającą a korpusem frezu

opatentowane złącze iLock za-

pewnia precyzję i wąskie tole-

rancje. Zastosowanie płytek

węglikowych pozwala stosować wysokie prędkości skrawania znacznie przewyższa-

jące wartości stosowanych frezów HSS. Standardowe płytki wykonują zarys zgodny

z normą DIN 3972-2 a wykonane na życzenie zarysy modyfikowane. Klasa dokładno-

ści narzędzia B zgodnie z normą DIN 3968. Wysoka trwałość ostrza skrawającego

kilkukrotnie przewyższająca trwałość narzędzi HSS. Precyzyjnie szlifowane płytki

skrawające. CoroMill 176 może być stosowany na tradycyjnych frezarkach obwiednio-

wych lub centrach obróbczych a także obrabiarkach wielozadaniowych.

Głowica zakręcająca Paw. 7A st. 20Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania, Kraków

Głowica przeznaczona jest do maszyn zakręcających dla przemysłu farmaceu-

tycznego i spożywczego, szczególnie tam gdzie wymagana jest szybkość prze-

zbrajania przy szerokim asortymencie.

Charakterystyczną cechą rozwiązania jest połączenie napędu głowicy, zre-

alizowanego przy pomocy serwosilnika, z trzyszczękowym, pneumatycznym

chwytakiem. Zastosowanie serwosilnika umożliwia precyzyjną nastawę momen-

tu zakręcającego i uzyskania powtarzalności procesu zakręcania, oraz szczelności

zakręcanych opakowań.

Myjka komorowa z zamkniętym obiegiem ciepła Paw. 8 st. 16EKO-PIL Remigiusz Pilas, Łęgowo

Przemysłowe myjki komorowe z zamkniętym

obiegiem ciepła to uniwersalne urządzenia myją-

ce przeznaczone do usuwania zanieczyszczeń

technologicznych z części produkcyjnych.

Myjki EKO-PIL realizują mycie, płukanie i susze-

nie w zamkniętych obiegach i dzięki temu są przyjazne

środowisku. Natomiast rewolucyjny system zamknię-

tego obiegu energii cieplnej pozwala na obniżenie zu-

życia energii elektrycznej o kilkadziesiąt procent.

Ciągłe innowacje uczyniły polską firmę EKO-PIL europejskim liderem w tech-

nologii mycia przemysłowego.

Tokarka CNC ze skośnym łożem AVIAturn 50M Paw. 7A st. 16Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych „AVIA” S.A., Warszawa

Tokarka AVIAturn 50M produk-

cji F.O.P. AVIA S.A. jest nowo-

czesną tokarką CNC ze skośnym

łożem, przystosowaną do pre-

cyzyjnej i wysokowydajnej ob-

róbki różnorodnych materiałów

oraz odznacza się wysoką uni-

wersalnością zastosowania.

Prezentowana Państwu

obrabiarka, wykonana zgodnie z najnowszym światowym trendem obowiązują-

cym w dziedzinie produkcji dużej wielkości tokarek, doskonale sprawdza się za-

równo w zakładach narzędziowych o dużej różnorodności produkowanych detali,

jak i dużych firmach produkcyjnych, do wielkoseryjnej i wysokowydajnej obróbki

– w przemyśle samochodowym, lotniczym, energetycznym, wydobywczym etc.

Zastosowane nowoczesne układy sterowania - SIEMENS lub FANUC, dają

duże możliwości technologiczne obróbki skomplikowanych części.

Możliwości techniczne i duża sztywność tokarki pozwalają wykorzystywać

najnowocześniejsze technologie obróbki i narzędzia zwiększając wydajność ob-

róbki dzięki skróceniu czasów jednostkowych, a co za tym idzie pociąga za sobą

oszczędność energii i wpływa pozytywnie na środowisko.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris consequat, odio nec accumsan placerat, est orci

imperdiet diam, id sagittis lacus ante in tortor. Sed et adipiscing nisi. Proin euismod mauris ut lacus porta biben-

dum. Integer luctus dignissim leo at aliquam. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames

ac turpis egestas. Pellentesque adipiscing, velit eu faucibus adipiscing, quam lorem hendrerit nulla, ut rutrum nibh dui et diam. In hac habitasse platea dictumst. Phasellus tincidunt venenatis consectetur. Vivamus purus nulla, pretium in tincidunt eu, tempor sed enim. Maecenas vitae tincidunt lacus. Praesent faucibus ligula et nibh aliquet et varius felis blandit. Vivamus

massa mauris, aliquam in volutpat sit amet, gravida sit amet est. Donec et lacus odio, quis lacinia felis. Sed dignissim

ultrices metus, at scelerisque enim rutrum ac. Proin imper-diet varius consequat.

Miejsce na fotografię Twojego produktu

Zdobywca Złotego Medalu Międzynarodowych Targów Poznańskich 2012

8

INNOWACJE –TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA 2012

Lista produktów nagrodzonych Złotym Medalem MTP

Nauka dla gospodarki

Podwieszony ciągnik akumulatorowy PCA-1 Paw. 3 st. 66HELLFEIER sp. z o.o., Ruda Śląska

Zgłaszający: Instytut Techniki Górniczej KOMAG, GliwiceCiągnik PCA-1 przeznaczony

jest do prac manewrowych

związanych z przemieszcza-

niem, po podwieszonej jezdni

szynowej, zestawów transpor-

towych. Przystosowany jest do

pracy w przestrzeniach zagro-

żonych wybuchem (gaz, pył).

Zasilanie akumulatorowe eli-

minuje ograniczenie zasięgu

spowodowane długością prze-

wodów zasilających. Może być stosowany w miejscach o utrudnionym dostępie.

Ciągnik wyposażony jest w układ odzyskiwania energii w czasie hamowania. Cha-

rakteryzuje się zupełnie neutralnym oddziaływaniem na środowisko.

Podstawowe zalety ciągnika PCA-1:

■ Zasilanie z baterii akumulatorów nowej generacji, nie ograniczające za-

sięgu urządzenia,

■ możliwość doładowywania baterii w miejscu pracy poprzez złącze ognioszczelne,

■ płynna, bezstratna regulacja prędkości poprzez przekształtnik elek-

troenergetyczny,

■ odzysk energii w procesie hamowania,

■ brak negatywnego oddziaływania na środowisko pracy,

■ modułowa konstrukcja urządzenia,

■ możliwość obsługi wciągników elektrycznych z układu sterującego ciągnika,

■ elastyczność kompletacji urządzenia,

■ możliwość sterowania drogą radiową.

Projekt realizowany ze środków publicznych przeznaczonych na naukę z do-

finansowania uzyskanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Go-

spodarka, działanie 1.4-4.1 - wsparcie projektów celowych oraz wsparcie wdrożeń

wyników prac B+R.

Stanowisko badań kół zębatych Paw. 7 st. 1Politechnika Poznańska, Instytut Technologii Mechanicznej, Poznań

Stanowisko badań kół zęba-

tych skonstruowano w ukła-

dzie mocy krążącej, przezna-

czone jest do badań

eksploatacyjnych walcowych

kół zębatych. Badania te po-

zwalają na identyfikacje i okre-

ślenie przebiegu w czasie proce-

sów zużywania kół zębatych

zachodzących w specyficznych

dla nich warunkach pracy.

Układ sterowania stanowiska pozwala na płynną zmianę i regulację wartości

parametrów podczas pracy stanowiska.

Zdalny dostęp przez sieć WEB do układu sterowania ułatwia bieżącą kontro-

lę strumienia danych podczas nieprzerwanej, wielodniowej pracy.

Krzemowe detektory cząstek Paw. 3 st. 47Instytut Technologii Elektronowej, Warszawa

Opracowano oryginalną technologię krze-

mowych detektorów cząstek oraz matryc

detektorowych o konstrukcji p+-n-n+ do za-

stosowań w dozymetrii i ekspozymetrii pro-

mieniowania jądrowego oraz badań podsta-

wowych nad transaktynowcami (sztucznymi

pierwiastkami o liczbie atomowej > 103).

We współpracy z partnerami z Niemiec i Szwajcarii opracowano i wykonano

w ITE modele specjalizowanych detektorów do dozymetru neutronów, do ekspo-

zymetru radonu, do systemu COMPACT, do systemu COLD, dla separatora TASCA.

Elektroda IMN Fe/Ni - Bim58 Paw. 3 st. 47Instytut Metali Nieżelaznych,

Centrum Innowacji i Transferu Technologii, GliwiceZgłaszający: Instytut Metali Nieżelaznych, Gliwice

Elektrody bimetalowe wykonane są z rdze-

nia niklowego i płaszcza z niskowęglowej

stali. W porównaniu z elektrodami ze stopu

NiFe charakteryzują się wyższą przewod-

nością. Takie elektrody spawalnicze nie ule-

gają zjawisku przegrzania. Przeznaczone są

do spawania żeliw zgodnie z normą AWS

A5.15 i DIN 8573. Elektrodami tymi można naprawiać pęknięcia odlewów i korygo-

wać błędy obróbki mechanicznej. Dostarczane są jako elektrody otulone lub bez

otuliny. Sposób wytwarzania elektrod jest oparty na patencie IMN.

Technologia odzysku wolframu z surowców odpadowych Paw. 3 st. 47Instytut Metali Nieżelaznych Oddział w Legnicy, Legnica

Zgłaszający: Instytut Metali Nieżelaznych, GliwiceWolframian sodu dwuwodny, który wystę-

puje w postaci białego proszku, jest roz-

puszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny

w amoniaku i słabo rozpuszczalny w najczę-

ściej stosowanych rozpuszczalnikach orga-

nicznych. Wolframian sodu jest stosowany

w chemii organicznej jako katalizator w re-

akcjach utleniania i redukcji, w produkcji barwników i w przemyśle włókienniczym.

W chemii organicznej znalazł zastosowanie jako katalizator epoksydowania

alkenów i utleniania alkoholi do aldehydów lub ketonów. Stosuje się go jako śro-

dek ognioodporny i przy leczeniu cukrzycy

Układ kompensacji odkształceń cieplnych śruby napędowej osi obrabiarki CNC Paw. 7 st. 3

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w SzczecinieDemonstrowany układ eliminuje negatyw-

ny wpływ odkształceń cieplnych na do-

kładność pozycjonowania osi napędowych

obrabiarek CNC. Kompensacja odbywa się

za pomocą zaimplementowanego w ukła-

dzie sterowania modułu, na podstawie

danych z czujników temperatury umiesz-

czonych wzdłuż śruby pociągowej. Prezen-

towane rozwiązanie przeznaczone jest dla osi napędowych z obrotowo-impulsowym

przetwornikiem położenia. Charakteryzuje się ono niskim kosztem w porównaniu do

konkurencyjnych, komercyjnie dostępnych liniałów magnetycznych bądź optycznych.

NOR-STA usługi wspomagające wdrażanie norm i standardów. Projekt PO IG: Wspomaganie osiągania i oceny zgodności z NORmami i STAndardami (NOR-STA) Paw. 3 st. 68

Katedra Inżynierii OprogramowaniaZgłaszający: Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechnika Gdańska, Gdańsk

Uniwersalne, innowacyjne w skali

międzynarodowej, dostępne

w cyberprzestrzeni usługi wspo-

magające procesy dochodzenia do

zgodności i oceny zgodności ze

standardami. Usługi NOR-STA są

wdrażane przez użytkowników

krajowych i międzynarodowych

dla standardów ochrony zdrowia, standardu bezpieczeństwa outsourcingu, standar-

du Common Assessment Framework – CAF , regulacji UE dotyczącej bezpieczeństwa

infrastruktur gazowych i innych. Więcej informacji na www.nor-sta.eu

9

DIAGNOSTIM MDD-501 Paw. 3 st. 47 Instytut Techniki i Aparatury Medycznej ITAM, ZabrzeDiagnoStim MDD-501 jest nowoczesnym, zaawansowanym technologicznie urzą-

dzeniem przeznaczonym do diagnostyki i terapii serca z wykorzystaniem

nieinwazyjnej stymulacji elektrycznej, prowa-

dzonej drogą przezprzełykową lub przezskórną.

Urządzenie to realizuje wszystkie funkcje sty-

mulacyjne wcześniej oferowanych gdziekolwiek

na świecie urządzeń, a dzięki zintegrowaniu

dodatkowych modułów funkcjonalnych, umoż-

liwia samodzielne prowadzenie diagnostyki

i terapii w każdych warunkach klinicznych.

Zawiera między innymi następujące moduły funkcjonalne:

■ kardiostymulator nieinwazyjny przezprzełykowy i przezskórny,

■ przezprzełykowy kardiograf impedancyjny,

■ tor akwizycji 12 odprowadzeń ECG powierzchniowego oraz przebiegów ECG

i ICG z elektrody przełykowej,

■ 5-godzinną pamięć typu FLASH dla wszystkich przebiegów,

■ kolorowy monitor z folią dotykową umożliwiający interaktywne sterowa-

nie urządzeniem,

■ moduł zasilania z wewnętrzną baterią Li-Ion, zapewniającą 2 godziny pra-

cy bez dostępu do sieci zasilającej.

Bezprzewodowy, wielostanowiskowy system monitorowania procesu spawania łukowego Paw. 3A st. 27

INSTYTUT SPAWALNICTWA, GliwiceCelem systemu jest monitoro-

wanie parametrów spawania

łukowego równocześnie na do-

wolnej ilości stanowisk. Sys-

tem zapewnia wysoką jakość

i powtarzalność produkcji po-

przez eliminację lub ogranicze-

nie powstających braków oraz

obniżkę kosztów produkcji.

Nowoczesność systemu polega na wykorzystaniu sieci bezprzewodowych do ko-

munikacji z modułami pomiarowymi. Do jego budowy wykorzystano innowacyjne

rozwiązania techniczne i technologiczne, opracowane w ramach prowadzonych

w Instytucie Spawalnictwa prac badawczych

Automatyczna specjalistyczna linia typ UR 291 do wytwarzania belki czołowej wózka jezdnego wagonu kolejowego wraz z innowacyjną technologią przestrzennego gięcia ceownika Paw. 5 st. 93

Instytut Obróbki Plastycznej, PoznańNowoczesna, ergonomiczna

i wydajna linia do kształto-

wania belki czołowej ramy

wózka jezdnego wagonu ko-

lejowego wraz z technologią

opracowane zostały przez

Instytut Obróbki Plastycznej

we współpracy z INTER-

MECH Sp. z o.o., w ramach

projektu dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz-

twa Podkarpackiego. Wdrożenie linii i technologii przyniosło korzyści ekonomicz-

ne w postaci redukcji kosztów pracy o ok.75% i zużycia energii o ok. 10% oraz

wzrostu wydajności produkcji o ok. 30%.

System transportowy oparty na zastosowaniu nowych sposobów sprzęgania zestawów drogowych oraz nowej generacji układu stero-wania hydraulicznych hamulców w holowanych pojazdach Paw. 3 st. 6

Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych, PoznańW Systemie transportowym zasto-

sowano unikatowy, jedyny w Euro-

pie elektryczno-pneumatyczno-hy-

drauliczny układ hamulcowy wg

wynalazku PIMR Poznań zgłoszo-

nego do ochrony patentowej w UP RP pod nr P. 390980 oraz w (EPO) pod nr CT/

PL2011/000036. W samochodach skrzyniowych na pompie hamulcowej monto-

wane są czujniki ciśnienia, które sygnałem elektrycznym sterują w naczepach/

przyczepach pracą hamulców bębnowych lub tarczowych. Układ hamulcowy wy-

posażony jest w system stabilizacji jazdy EBS, który zapobiega wywróceniu na-

czepy/przyczepy poruszającej się po łuku drogi z nadmierną prędkością. Układ

hamulcowy uzyskał 2 europejskie homologacje. Ponadto w Systemie zastosowa-

no 4 wynalazki PIMR, na które UP RP udzielił patenty.

Zalety systemu: poprawa bezpieczeństwa i płynności ruchu drogowego,

mniejsza emisja hałasu do środowiska, poprawa właściwości trakcyjnej zestawu

transportowego, zwiększenie ładowności zestawów drogowych poprzez zastoso-

wanie naczep typu „gęsia szyja”, zmniejszenie zużycia paliwa (w skali roku o ok.

75 tys. ton) oraz zmniejszenie emisji spalin do środowiska, znaczne skrócenie cza-

su transportu w porównaniu z tradycyjnym transportem przy użyciu ciągników.

Nowe zestawy drogowe pozwolą zastąpić w transporcie drogowym ciągniki rolni-

cze z przyczepami, które ciągle stanowią znaczne zagrożenie dla innych uczest-

ników ruchu drogowego. Zastępując ciągnik rolniczy samochodem skrzyniowym

z naczepą, umożliwia się transport drogowy z prędkością przekraczającą możli-

wości trakcyjne ciągników rolniczych.

„Ekomix” oraz mieszanka bentonit – ekomix o nazwie „Cermix” Paw. 3 st. 22

Przedsiębiorstwo Techniczno Handlowe CERTECH Jan Kuca Jerzy Motyka Sp.j., Niedomice

Zgłaszający: Instytut Odlewnictwa, Kraków Ekomix umożliwia uzyskanie dobrej jakości powierzchni

odlewów. Jest składnikiem mieszanek z bentonitem sto-

sowanych w odlewniczych, syntetycznych masach for-

mierskich, jako tworzący węgiel błyszczący zamiennik

pyłu węglowego. Jego zawartość w masie formierskiej jest

prawie 3-krotnie mniejsza niż pyłu węglowego co znacz-

nie ogranicza emisję szkodliwych gazów w procesie odlewania. W dużym stopniu

wpływa na neutralizację emisji lotnych związków organicznych (VOCs)

i węglowodorów aromatycznych (WWA).

Pasywny kompozytowy pancerz ochronny Paw. 3 st. 22Instytut Odlewnictwa we współpracy z Konsorcjum PANCERMET

Zgłaszający: Instytut Odlewnictwa, KrakówSkonstruowany przez Konsorcjum

PANCERMET i Instytut Odlewnictwa

pasywny kompozytowy pancerz

ochronny wykazuje wysoką skutecz-

ność w przypadku ochrony przed ma-

łokalibrowymi pociskami typu AP oraz

odłamkami i pociskami z broni ręcznej.

Unikatowe rozwiązania wprowadzone

podczas tworzenia konstrukcji pance-

rza oraz nowoczesna metoda wytwa-

rzania sprawia, że pancerz tego typu

jest wytrzymały, a zarazem lekki, co w znacznym stopniu wpływa na ogranicze-

nie zużycia paliwa i zwiększenie mobilności chronionych obiektów.

Skład Sądu Konkursowego Złoty Medal MTPITM Polska 2012

Przewodniczący: Prof. dr hab. inż. Adam Mazurkiewicz

Prof. dr hab. inż. Dariusz Boroński

Prof. dr hab. Zdzisław Kośmicki

Prof. dr hab. inż. Aleksander Nakonieczny

Prof. dr hab. inż. Józef Szczepan Suchy

Prof. dr hab. inż. Wiesław Zwierzycki

Prof. dr hab. inż. Bogusław Grzesik

Prof. dr hab. Jerzy Merkisz

Prof. dr hab. inż. Jan Pilarczyk

Prof. dr inż. Zbigniew Śmieszek

Prof. dr hab. inż. Jan Żurek

10

WTOREK, 29 MAJA 2012

Godzina Wydarzenie Salon/Targi Miejsce

11:30 Uroczystość otwarcia targów ITM Polska 2012Gala Nagród targów ITM Polska

w programie m.in.: wręczenie Złotych Medali MTP, statuetek Acanthus Aureus

Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

ITM Polska Iglica

9:30 – 16:30 Pokazy lakiernicze na powierzchni demonstracyjnej – POLIGON UMIEJĘTNOŚCI 2012

Organizatorzy: Miesięcznik „Lakiernictwo Przemysłowe”, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Surfex Pawilon 3A

10:00 – 17:00 Warsztaty „Akademia Spawania VIII”

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Welding Pawilon 3A

11:00 – 15:00 Spotkania odlewników w ramach Parku Tematycznego ODLEWNICTWO Metalforum Pawilon 3

ŚRODA, 30 MAJA 2012




Surfex Pawilon 3A

10:00 – 15:00 X Forum Inżynierskie: „Wirtualizacja - innowacyjną metodą przygotowania produkcji”

Organizatorzy: Naczelna Organizacja Techniczna, Polskie Stowarzyszenie Upowszechniania Komputerowych Systemów Inżynierskich ProCAx, Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie

ITM Polska World Trade Center Poznań sp. z o.o.,

sala konferencyjna

10:00 – 15:00 Seminarium: „Stale nierdzewne w architekturze współczesnej”

Organizator: Polska Unia Dystrybutorów Stali, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Surfex Pawilon 14B, IIIp.sala C

11:00 – 14:30 I Dzień Mechanika

Organizatorzy: Zarząd Główny SIMP, Międzynarodowe Targi Poznańskie

ITM Polska Hol Wschodni


13:00 Wykład inauguracyjny prof. Jana Pilarczyka (Akademia Spawania VIII)


Welding Pawilon 3A

CZWARTEK, 31 MAJA 2012


10:00 – 15:00 Konferencja: „Dotacje na innowacje – doświadczenia, projekty, aktualne źródła wsparcia”

Organizatorzy: Fundusze Europejskie, Międzynarodowe Targi Poznańskie

ITM Polska Hol Wschodni, Sala Niebieska



Welding Pawilon 3A


17:15 Polsko-amerykański Business Mixer ITM Polska WTC Poznań, sala konferencyjna

PIĄTEK, 1 CZERWCA 2012




Surfex Pawilon 3A



Welding Pawilon 3A


EKSPOZYCJE SPECJALNE

Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESUOrganizatorzy: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Dla uczestników targów ITM Polska wstęp wolny:

Dobrowolna rejestracja na stronie: http://cd.ppnt.poznan.pl

ITM Polska Pawilon 3

Stan na dzień 25.04.2012

PROGRAM WYDARZEŃ

11

3M DEUTSCHLAND GMBH

4METAL

AB GÖTENEDS MEKANISKA VERKSTAD

ABB

ABH

ABPLANALP CONSULTING

ACCACE

ACCUTEX

ACF

ADIGE-SYS

AEP

AFFOLTER

AGIE CHARMILLES

AKTUALNOŚCI

ALAMO

ALCOMEX SPRĘŻYNY

ALERIS

ALEXANDER BINZEL SCHWEISSTECHNIK GMBH & CO. KG

ALFLETH ENGINEERING

ALFUN

ALME GERIMA

ALMI

ALPHA LASER

ALPHA TECHNOLOGY

ALZMETALL

AMADA

AMBITEC CORP

AMF ANDREAS MAIER

AMKOVO

ANDRYCHOWSKA FABRYKA MASZYN

ANTICORR GDAŃSK

AP & T

APX TECHNOLOGIE

ARCHIMEDES

ARKUS

ASKLA

ASMET

ASPA

ASPERA

ASSERVIMENTI PRESSE

ATL ANLAGENTECHNIK LUHDEN

ATMO

AUER POLSKA

AUTO-HIT

AVALON

AVC

AVIA

AWART

AWEXIM

AWM - SERWIS

AXA

AYSANMAK MAKINA SANAYI VE TICARET

AZOVMASH PLC

BACH CUTTING SYSTEMS

BACKER POLSKA

BAEK SAN

BANDELIN

BARTECH

BAUSSMANN COLLATED FASTENERS

BECKER POLSKA

BEKA-MAK

BELPROMIMPEX

BEMAKOR

BENNETT

BENZINGER

BERND SIEGMUND

BEST WESTERN PALACE HOTEL POLOM

BEUTLER

BEWO

BHH MIKROHUTA

BIBELOT

BIBIELLE S.P.A.

BIKO

BISON-BIAL

BIURO INŻYNIERSKIE

BLASER

BLM

BLOHM

BLUM-NOVOTEST

BOGUCKI ENGINEERING

BOLLHOFF

BOLTEX

BOMAR

BOOSTER TOOLS

BOSCHERT GMBH & CO.KG

BOSCHERT POLSKA

BOWIM

BOXCO

BRUKER POLSKA

BS SYSTEM

BUEHLER MOTOR

BULMACH

BURKHARDT+WEBER

BYSTRONIC POLSKA

CADSOFT

CADWORKS

CALOPERM

CALVI

CAMDIVISION

CAMFART

CARL STAHL TECH

CARL ZEISS

CASTOR

CASTOR & POLLUX

CEMATEK

CERTIFICATION 123

CHEMET GMBH

CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL

CHIRON POLSKA

CHMIELIŃSKI

CHUM POWER MACHINERY

CHUN ZU MACHINERY INDUSTRY

CHYUN YOW MACHINERY INDUSTRY

CIDAN

CIMAT

CITY TOOLS

CIVEST GROUP

CIVEST POL

CIXI HUAZHIJIE PLASTIC PRODUCT

CLIMAX PORTABIE MECHINE TOOLS

CLOOS-POLSKA

CLOSED JOINT-STOCK

CNC - PROJEKT

CNC MASZYNY

COASTONE OY

CODATTO

CODERE

COEM POLSKA

CONERGY SOLARMODULE

COSTA

COURBIS

D.B . EPE INC

DACPOL

DAETWYLER

DANOBAT

DATACOMP

DAWIN PLUS

DAWOO TECH

DC STAL

DEERFOS EUROPE

DEL

DELCAM

DEMATEC POLSKA

DENER MAKINA

DESPOL

DEUTSCH-POLNISCHES KOOPERATIONSBUERO DER SPARKASSEN

DIE TRONIC

DIG ŚWITAŁA

DINSE

DINSE

DISCOTELSISAL

DISKUS WERKE

DLS LAND UND SEE

DMG POLSKA

DODO

DOLEZYCH

DRAWSKI ODLEWNIA ŻELIWA

DRUK-ART

DTN

DUERR ECOCLEAN

DUNKERMOTOREN

DURMAZLAR MAKINA

E.M.S

EAE MAKINA SANAYI VE TICARET

EAGLE

EANG LIAN CORPORATION

ECKERT

ECLIPSE MAGNETICS

ECO-LINE

EDBAK

EFFECT

EHT POLSKA

EKO-BHL

EKOMET

EKONAFT DRO

EKO-PIL

ELAMED

ELESA+GANTER

ELKOND

ELROTECH

ELSKLO

ELWIKO

ELYON

EM BRNO

EMAG GRUPPEN

EMCO-TEST

EMW STAHL SERVICE

ERALL

ERLO

ERMAKSAN

ERNST KOCH MASCHINENFABRIK

EROWA TECHNOLOGY

ESAB POLSKA

ESCAL

EURASIA

EUROFINTEC

EUROLLS

EUROLOGISTICS

EUROMAC

EUROMETAL

EUROPA SYSTEMS

EUROPEAN TECHNOLOGY

EUROSTAMP

EWM HIGHTEC WELDING

EXCETEK

EXERON

FABRYKA AUTOMATÓW TOKARSKICH - WROCŁAW

FABRYKA MASZYN TARNÓW

FACCIN

FAKTOR Piotr Pachczyński

FALCI

FAMOT

FANSULD ODLEWNIA ŻELIWA

FANUC FA POLSKA

FANUC ROBOTICS POLSKA

FAR

FARO TECHNOLOGIES POLSKA

FCPK BYTÓW

FEHLMANN

FELDER GMBH LUETTECHNIK

FERDINAND GROSS

FERMAT

FERO-POL

FERRO-TERM

FINISHING GROUP

FLADDER DANMARK

FLOW EUROPE

FLUXTROL

FORBO FLOORING

FORM-PAT

FPFP

FRACHT FWO POLSKA

FRATELLI FARINA

FRESAN

FRIEDRICH REMMERT

FRIESS

FUCHS POLSKA

G+K UMFORMTECHNIK

GAETANO CAPORALI

GALIKA

GAMOR S.L.

GASPARINI

GEBR. SAACKE

GECAM

GEIBEL+HOTZ

GEKA

GEKA AUTOMATION

GENTIGER

GEORG RENDER

GERB SCHWINGUNGSISOLIERUNGEN

GERDA HYDOMAT

GGG

GHIRINGHELLI

GIMEC

GIULIANI SPA -DIVISION OF IGMI

GIUSEPPE GIANA

GLEASON SALES

GLOB

GMINA MIASTA RADOMIA

GOMEL PLANT

GRUETZNER

GSK CNC EQUIPMENT

GTA MACHINERY & TECHNOLOGY CO., LTD

GUBAD

GUDEL

GUEHRING

H & S

H. CEGIELSKI POZNAŃ

H2O POLSKA

HAAS

HANGON

HANGZHOU WENKE

HANS WEBER

HAVEN POLSKA

HEBEI DOUBLE GOATS GRINDING WHEEL MANUFACTURING

HEG

HEIDENHAIN

HEINRICH KIPP WERK

HEL-WITA

HEMBRUG MACHINE TOOLS

HENAN TWINHORSE MEASURING TOOLS

HENNINGER

HERBER ENGINEERING

HERMLE

HESSE CANADA

HEXAGON

HIDROLIKSAN HALIM USTA HIDROLIK PRES

HIGH TECHNOLOGY MACHINES

HIWIN

HOEFLER

HOGANAS

HORNET

HORNUNG MASCHINEN BAU

HRC AG PERFECT LEVELING

HT SOLUTIONS

HURCO

HURON GRAFFENSTADEN

HYPERTHERM EUROPE

I.M.S.A.

ICMETAL

IDEAL-WERK

IGMI S.P.A.

IGUS

IMET

IMPONAR

IMS STALSERWIS

INDEX-WERKE

INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER OSTBRANDENBURG

INPOL-KRAK

INSTYTUT CERAMIKI I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

INSTYTUT ELEKTROTECHNIKI

INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ

INSTYTUT MECHANIZACJI BUDOWNICTWA I GÓRNICTWA SKALNEGO

INSTYTUT METALI NIEŻELAZNYCH

INSTYTUT OBRÓBKI PLASTYCZNEJ

INSTYTUT ODLEWNICTWA

INSTYTUT OPTYKI STOSOWANEJ

INSTYTUT SPAWALNICTWA

INSTYTUT TECHNOLOGII EKSPLOATACJI – PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY

INSTYTUT TECHNOLOGII ELEKTRONOWEJ

INSTYTUT TELE- I RADIOTECHNICZNY

INSTYTUT ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGII WYTWARZANIA

INTEGRA

INTEGRATOR - RHC

INTE-MASZYNY

INTER-PLAST

ALFABETYCZNY SPIS WYSTAWCÓW I FIRM REPREZENTOWANYCH

12

INTREX

INVESTA

IRMCO EUROPE

IRON

ISD DUNAFERR DANUBE IRON WORKS PRIVATE COMPANY

ISOTEK

ITA

ITAL

ITAM INSTYTUT TECHNIKI I APARATURY MEDYCZNEJ

ITM - INDUSTRIE TECHNIK MEYER

ITT - TECHNIKA

IVET

JAECKLE

JAG-MAR

JANGO-UCHWYTY

JANUS

JAZON

JIANGSU WANSHIDA HYDRAULIC MACHINERY

JINAN HUAAO ELSCTRIC WELDING MACHINE CO., LTD

JORDAN MATCON

JOTUN POLSKA

JSC BELTAPAZ

JSC MOGILEVSKY ZAVOD ELECTRODVIGATEL

JUARISTI

JULMAR

JYOTI

JZ POWER MACHINERY

K.R. PFIFFNER

KAJOMETAL

KALTENBACH

KELLENBERGER

KEMPPI

KINGSLAND ENGINEERING

KITAGAWA EUROPE

KITAMARA MACHINERY

KJELLBERG ELEKTRODEN

KLASTER INNOWACYJNE ODLEWNICTWO

KLEIN MASCHINENBAU

KLIMASERW

KLIMAWENT

KOBE - LASER SERWIS

KOCIUBA

KODUCT

KOIKE ENGINEERING GERMANY

KOMAG

KOPAKO

KORDT

KOVOSVIT

KTR POLSKA

KUCHARCZYK KRZYSZTOF TECHNIKI ELEKTROFORETYCZNE

KUHLMEYER

L.M. ZALEWSKI

LANTEK POLSKA

LAZZATI

LDM

LEIFELD METAL SPINNING

LEISTRITZ

LENAAL

LI HSING PRECISION TOOL

LIANYUNGANG ORIENTCRAFT ABRASIVES

LIBRA-MILL

LIECHTI ENGINEERGIN

LINN HIGH THERM

RTM

RZESZOWSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO

S & W GEAR MACHINES GMBH

SAET S.P.A.

SAFAN

SALVAGNINI SPA

SAMP

SANDVIK POLSKA

SAP

SARIV

SARTORIUS

SAZ-WELDING

SCHAEFER LOCHBLECHE

SCHELLING POLSKA

SCHENCK - ROTEC POLSKA

SCHMIEDEWERK STOOSS

SCHNEEBERGER

SCHROEDER

SCHROEDER- FASTI

SCHULER

SCHUNK INTEC

SCITEEX

SEEN DISTRIBUTION

SERGI

SERON

SERRMAC

SERWIS-TECH

SGS POLSKA

SHANGHAI BRISC MAGNETICS

SHENZHEN EMIDER TECHNOLOGY DEVELOPEMENT CO., LTD

SHENZHEN FAMOUS GRAND M&E EQUIPMENT CO.,LTD.

SICMI

SIDEROS

SIDERTAGLIO LAMIERE

SIDERVAL

SIEMENS

SILPOL

SILUM ODLEWNIA

SIMPLEX RAPID

SLOVRUR

SŁOWACKO-POLSKA IZBA HANDLOWA

SMERAL

SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME

SMZ POLSKA

SODITRONIK

SOITAAB

SPECODLEW

SPECTEC TRADING

SPERR&LECHNER

SPINNER

SPRAYING SYSTEMS

STACO POLSKA

STAEHLI

STAL IMPEX

STARRAGHECKERT

STARYS

STIERLI-BIEGER

STIGAL

STOWARZYSZENIE INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW MECHANIKÓW POLSKICH

STOWARZYSZENIE TECHNICZNE ODLEWNIKÓW POLSKICH

STROJIMPORT

STROJIRNA TYC

STRUERS

STUDER MIKROSA

LISSMAC

LOAR

LOEWER- SZLIFIERKI

LOTNIK

LUCAS

LUCZNIK

LUDMILA VORACKOVA

LUNA AB HUVUDKONTOR

LUT-SPAW

ŁUCZNIK-RADOM

M & S POOL

MACHINE TOOLS INTERNATIONAL

MACRI

MAGNETO

MAHR POLSKA

MAIER WERZEUGMASCHINEN

MANULIFT

MARBAD

MARCEGAGLIA

MARCOSTA

MARPOSS ITALIA S.P.A.

MASCHINEN-WAGNER

MATE

MAX SCHON

MAXIMART CORPORATION

MDT

MEBA

MEDEK CAST

MEGAFAB

MEGAN

MEGATRON ELEKTRONIK

MENDEL EWA

MENTEL

MERSEN

MESSER CUTTING SYSTEMS

MESSER POLSKA

MESSERGROUP GMBH

METAL TEAM

METAL TECHNOLOGY CANTERBO

METALE AGENCJA PROMOCYJNA

METALODLEW

METAL-TECHNIKA

MEWAG MASCHINENFABRIK AG

MICRO-EPSILON

MIKROMAT

MIKRON

MILLENNIUM LEASING

MILLUTENSIL

MIMATIC ZETTL

MINISTRY OF ECONOMY - SLOVAK REPUBLIC

MITSUBISHI ELECTRIC

MITUTOYO POLSKA

MKR METZGER GMBH

MOBITEC

MONITOR INDUSTRIUTVECKLING

MONKIEWICZ

MORA AEH

MORATEX

MOSSINI

MS SPINEX

MULTI

MUNK

N.KO

NACZELNA ORGANIZACJA TECHNICZNA – FEDERACJA STOWARZYSZEŃ NAUKOWO-TECHNICZNYCH

NAKANISHI

NARODOWE CENTRUM BADAŃ I ROZWOJU

NCT IPARI ELEKTRONIKAI

NEDERMAN

NES NOVA DUBNICA

NEUGART - NEUGART

NEW CUT

NEW-TECH

NICOLAS CORREA S.A.

NICOM

NIEDNER

NILES-SIMMONS

NINGBO HAOBANG WELDING INDUSTRY CO., LTD

NINGBO MAGNETICS FACTORY

NINGBO SHENGJIU CABINETS LOCK

NIROSTAL

NORDSON

NORGPOL

NOXMAT

NS-MAQUINAS INDUSTRIAIS

NTM

NUKON

NUMALLIANCE

OBERON 3 D

OBERON ROBERT DYRDA

OBRUSN

OCVED

ODLEWNIA TARNÓW

ODLEWNICZA IZBA GOSPODARCZA

OEL - HELD

OFFICINE SANGIACOMO

OHK

OJSC BYELORUSSION STEEL WORKS

OKUMA

OMCG

ONA ELECTRO-EROSION

OPS INGERSOLL FUNKENEROSION

OPTACOM

OPTOKLASTER

OPTREL AG

ORSO ABRASIVES

OŚRODEK PRZETWARZANIA INFORMACJI

OTC-DAIHEN EUROPE

OTEC

PANASONIC INDUSTRIAL EUROPE

PAUL AUER

PAUL ERNST

PAX

PCC PITTLER

PEDRAZZOLI EAST EUROPE

PEE-WEE KALTWALZ-AND ROHRBEARBEITUNGSMASCHINEN

PERKUTE MASCHINENBAU

PFERD - VSM

PILOUS

PIMER INDUSTRIAS PIQUERAS

PLASMA POINT POLSKA

PLASMA SYSTEM

PLASMET

PLASTMET

PNEUMATIK

POLCAST

POLCOM

POLIGRAT

POLITECHNIKA GDAŃSKA

POLITECHNIKA POZNAŃSKA INSTYTUT TECHNOLOGII MECHANICZNEJ

POLITECHNIKA RZESZOWSKA IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA

POLSKA AGENCJA ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI

POLSKA IZBA KONSTRUKCJI STALOWYCH

POLSKA IZBA SPAWALNICZA

POLSKA UNIA DYSTRYBUTORÓW STALI

POLSKO-SZWAJCARSKA IZBA GOSPODARCZA

POL-SVER

POLTEKNIK

POL-WELT

PRAMARK

PRAWEMA

PRECISION MACHINE PARTS

PRECIZ

PRECOPTIC

PREMIUM SOLUTIONS

PREVOTEX MD

PRICEWATER HOUS COOPERS TAX

PRIMA POWER CENTRAL EUROPE

PRINZING

PRODUTECH

PROFILBIEGETECHNIK

PROMOTEC

PROMOTECH

PRONAR

PROTEM

PROZAMET

PRZEGLĄD ODLEWNICTWA

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MASZYN BUDOWLANYCH

PRZEMYSŁOWY INSTYTUT MASZYN ROLNICZYCH

PTM- PLUS

QUALITY PAINTING DEVELOPMENT

QUAY

QUEBEC METALIC TRANSFORMATION ASSOCIATION

RADER

RADMOT

RADON

RAFELA

RAFSTAL

RAIS

RALC ITALIA

RANC PRI ZILINE

RANDS

RAVEN MEDIA

RAZIOL ZIBULLA & SOHN

REIDEN

REISHAUER

REM-TECH

RENISHAW

RESATO

RHTC

RIHS

RIME

ROBBI

ROBOP

ROBOPROJEKT

ROESLER OBERFLAECHENTECHNIK

ROLLERI

ROMATEX

ROSA

ROSENBOOM KLAUS

ROUNDO AB

RSF ELEKTRONIK

RST RAIL SYSTEM TESTING


13

X Forum InżynierskieWirtualizacja - innowacyjną metodą przygotowania produkcji

30 maja 2012 r., sala WTC, pawilon 5Prowadzenie debaty: red. Krzysztof Michalski i red. Janusz Kowalski

10:00 – 10:30 Otwarcie Forum

10:30 – 11:30 I Panel „Komputerowe wspomaganie projektowania elementów maszyn i urządzeń”uczestnicy panelu: przedstawiciele Stowarzyszenia Upowszechniania Komputerowych Systemów Inżynierskich ProCAx

11:30 – 12:15 II Panel „Symulacje komputerowe technologii - przykłady zastosowań i perspektywy”uczestnicy panelu: reprezentanci wybranych uczelni oraz firm produkcyjnych

12:15 – 12:45 Przerwa

12:45 – 13:30 III Panel „Bazy danych jako narzędzie pracy technologa”uczestnicy panelu: przedstawiciele wybranych uczelni, instytutów badawczych i firm softwarowych

13:30 – 14:30 IV Panel„Projekty celowe w sektorze msp zrealizowane z zastosowaniem CAx”uczestnicy panelu: reprezentanci małych i średnich firm oraz instytutów badawczych

14:30 – 14:45 Wręczenie nagród „DŹWIGNIA 2012”

14:45 – 15:00 Podsumowanie i zamknięcie Forum

SUMMA

SUNMIGHT SUN ABRASIVES

SUNNEN POLSKA

SUPRA ELCO

SV METAL

SWELDX

SYSTEM 3R

TACCHELLA

TAEWON PRECISION

TAF ABRASIVI

TAILIFT

TAIWAN ASSOCIATION OF MACHINERY INDUSTRY

TAJMAC - ZPS

TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZA

TDZ TURN

TECHINWEST

TECHJET

TECHNI WATERJET

TECHNICAL

TECHNIKA SPAWALNICZA

TECNA

TEGAMO POLSKA

TEKINOX

TFM

THALMANN MASCHINENBAU

THERMADYNE INDUSTRIES LTD

THYSSENKRUPP ENERGOSTAL

TIZ IMPLEMENTS

TML TECHNOLOGIE

TOMACO-INTRO

TOOLS NARZĘDZIA SKRAWAJĄCE

TOP AUTOMAZION

TOP ZAKŁAD DORADZTWA TECHNICZNEGO I MARKETINGU

TOPSOLUTION

TORUS TECH SYSTEM

TOS KURIM

TOS VARNSDORF

TOS-PL

TOX PRESSOTECHNIK

TRAUB

TRENS

TRIBO TEC POLSKA

TRILOGIQ POLAND

TRIMILL

TRNAVSKA REGIONALNA KOMORA

TRODAT POLSKA

TRUBOSTAL

TRUMPF POLSKA

TUENKERS MASCHINENBAU

UHDE HIGH PRESSURE TECHNOLOGIES

UKB - UWE KRUMM BURBACH

ULTRON

UNION WERKZEUGMASCHINEN

UNISON (QINGDAO) INDUSTRIAL

UNISTAMP

UNIVERSAL ROBOTS

USINAGE NETUR

UZMA MAKINA VE TEKNIK MALZEME SANAYI

VAKUUMTECHNIK

VALCOMP

VAN HOORN

VAPTECH LTD

VARIOBEND

VARO

VIETZ SCHWEISSTECHNIK GMBH

VIGO SYSTEM

VIMERCATI

VITARI

VOORTMAN

VOXELJET TECHNOLOGY

WAFIOS

WAFO

WAGNER WERKZEUGSYSTEME

WAGNER-SERVICE

WATER JET SWEDEN AB

WEILER

WEMAS

WEMAX

WEMO

WENLING WANSHUN ELECTROMECHANICS MANUFACTURE CO.,LTD.

WENZEL GROUP

WERKZEUGMASCHINENFABRIK GLAUCHAU

WIBROINSTAL

WIBROPOL

WICHARY TECHNOLOGIES

WIEPOFAMA

WILA

WILHELM TATJE

WILLY SCHANBACHER

WILSON TOOL

WISIOW WIDE

WITELS

WKD WALTER KRUPP

WOBIT

WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNA IM. JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO

WSK RZESZÓW ZAKŁAD METALURGICZNY

WULKAN ODLEWNIA ŻELIWA

WUWER

YAMAZAKI MAZAK

YANGQUAN ZHONGJIA ABRASIVES

YENAL VASIFLI CELIK VE TARIM ALETLERI

YING LIN MACHINE & SERVICE

YOU JI

ZACHODNIOPOMORSKI UNIWERSYTET TECHNOLOGICZNY W SZCZECINIE

ZADAKO

ZAKMET

ZALCO

ZDAS

ZELEZARNY VELKY SENOV

ZELEZIARNE PODBREZOVA

ZELL METALLTECHNIK

ZHEJIANG DEKEMA HYDRAULIC

ZHEJIANG LAOSHIDUN WELDING EQUIPMENT CO.,LTD

ZHEJIANG SHENDIAN MECHANICAL & EQUIPMENT

ZHEJIANG SHENYUAN ELECTRO-MACHINERY CO.,LTD

ZHEJIANG YOULI ELECTRIC AND MACHINE CO.,LTD

ZOLLER

ZREMB

ZUKUNFTSAGENTUR BRANDENBURG

*Stan na dzień 23.04.2012


WYDARZENIA

14

Dzień Mechanika na targach ITM PolskaPo raz pierwszy na targach ITM Polska będzie

miał miejsce „Dzień Mechanika” organizowa-ny przez Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich. Zgodnie z decyzją Zarządu Głównego SIMP impreza ta będzie corocznie ob-chodzona na pamiątkę zebrania konstytucyjnego powołującego Stowarzyszenie. Dodatkowo w bie-żącym roku SIMP pragnie też uczccić 100-lecie zrzeszania się mechaników polskich.

Dzień Mechanika na targach ITM Polska to pierwsze tak ważne dla całej społeczności mechaników polskich przedsięwzięcie. W ramach tego wydarzenia, 30 maja w Poznaniu, odbędzie się prezentacja ofert instytutów naukowo-badawczych dla małych i średnich przed-siębiorstw współpracujących z SIMP oraz seminarium podsumowujące pięć edycji ogólnopolskiego konkursu na Najlepsze Osiągnięcie Techniczne Roku organizowa-nego pod patronatem Wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Gospodarki – Waldemara Pawlaka.

BIT – BIZNES – INNOWACJE – TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w Poznaniu oraz INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ w Warszawie

zapraszają na seminarium organizowane w ramach Salonu Technologii Obróbki Powierzchni SURFEX

Współczesne metody badania struktury i właściwości warstw wierzchnich metali

Do wzięcia udziału w Seminarium zapraszamy przede wszystkim: ■ właścicieli i kierowników laboratoriów naukowych i przyzakładowych, ■ pracowników inżynieryjno-technicznych w przedsiębiorstwach, w tym przede wszystkim z laboratoriów zakładowych oraz działów jakości i kontroli, ■ pracowników naukowych wyższych uczelni oraz jednostek badawczo-rozwojowych, ■ przedstawicieli producentów sprzętu i aparatury do badania struktury i właściwości metali.

30.05.2012 r., Pawilon 14 B, III piętro

9.30 – 10.30 Rejestracja uczestników, wydawanie materiałów seminaryjnych

10.30 – 14.00 Otwarcie Seminarium oraz prezentacja referatów:

Aleksander NAKONIECZNY, Jerzy JELEŃKOWSKI Metody badawcze w ocenie warstw wierzchnich wyrobów metalowych

Paweł MARCHLEWSKI, Michał SZCZEBLEWSKI Praktyczne wykorzystanie mikroskopii świetlnej i komputerowego analizatora obrazu do kontroli oraz weryfikacji poprawności prowadzenia procesów technologicznych

Daniela DEREWNICKA Zaawansowane metody badania warstw azotowanych po obróbce cieplnej

Dawid MYSZKA Ocena metodami nieniszczącymi wpływu mechanicznych obróbek powierzchniowych na przemiany mikrostruktury w żeliwie sferoidalnym ausferrytycznym

Marek BETIUK Ocena struktury warstw azotowanych na stalach narzędziowych i konstrukcyjnych z zastosowaniem techniki badawczej BALTEST-M

Marek BETIUK, Irena POKORSKA, Paweł MARCHLEWSKI Zastosowanie techniki badawczej RECATEST do oceny struktury i jakości warstw na stali WCL (1.2343) wytwarzanych techno-logią hybrydową (azotowanie + PVD)

Jan SENATORSKI, Ewa KASPRZYCKA Ocena właściwości tribologicznych metalicznych warstw dyfuzyjnych znormalizowaną metodą akredytowaną przez PCA

Jerzy JELEŃKOWSKI, Krzysztof ROŻNIATOWSKI, Aleksander NAKONIECZNY Ocena trwałości eksploatacyjnej materiałów metodą stykowej wytrzymałości zmęczeniowej

Anna ZYCH, Rafał LUTZE, Lech KWIATKOWSKI Elektrochemiczne metody oceny odporności korozyjnej powierzchni metali i powłok

14.00 – 14.30 Poczęstunek

14.30 – 15.30 Sesja plakatowa

UWAGA – Prezentacja Firm przewidziana jest około godz. 12:30

Więcej informacji:

INSTYTUT MECHANIKI PRECYZYJNEJ e-mail: [email protected] www.imp.edu.pl

BIT – Biznes – Innowacje - Technologie Sp. z o.o. e-mail: [email protected] www.binte.pl

WYDARZENIA

15

VIII AKADEMIA SPAWANIA29-31.05.2012 r. - godz. 9:00 – 17:00,

01.06.2012 - godz. 9:00 – 16:00Miejsce: Pawilon 3A, przestrzeń demonstracyjna

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa z Gliwic oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie

Akademia Spawania to codzienne warsztaty spa-walnicze, podczas których wystawcy na specjalnej prze-strzeni prezentacyjnej, wyposażonej w trybuny dla wi-downi oraz sprzęt audiowizualny, będą mieli możliwość zaprezentowania zwiedzającym najnowszych produk-tów i technologii. Nad prawidłowym przebiegiem poka-zów czuwa moderator z Instytut Spawalnictwa.

Drugiego dnia targów ITM Polska wykład inau-guracyjny wygłosi prof. Jan Pilarczyk, dyrektor Insty-tutu Spawalnictwa.

Polska Unia Dystrybutorów Stali oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie zapraszają na seminarium

Stale nierdzewne w architekturze współczesnej

Termin: 30 maja 2012 r., godz. 10.00, Sala Niebieska (Hol Wschodni)

10:00 – 10:15 Otwarcie – Jan Myczkowski, Stowarzyszenie Stal Nierdzewna

10:15 – 10:55 Stainless steel: the next 100 years (stal nierdzewna – kolejne 100 lat) – Shane Mc Aleavey

10:55 – 11:30 Stal nierdzewna – innowacyjny produkt w systemach dachowych i elewacyj-nych – Izabela Dors-Wolak, Aperam Stainless Services & Solutions Poland

11:30 – 11:45 Wykorzystanie małej i dużej galanterii ze stali nierdzewnej w kompozycji architektonicznej – użyteczność a estetyka – Tomasz Nowacki, Nova Trading

Przerwa kawowa

12:00 – 12:40 Aesthetic Stainless Steel Finishes for Architectural Applications (Estety-ka wykończeń powierzchni stali nierdzewnych dla zastosowań w archi-tekturze) – Keith Wilson, Nick Barnes, Rimex

12:40 – 13:15 Stal nierdzewna w budownictwie – Tomasz Kalko, Pruszyński

13:15 – 13:30 Zakończenie – Jan Myczkowski, Stowarzyszenie Stal Nierdzewna

POLIGON UMIEJĘTNOŚCI29-31.05.2012 r. - godz. 9:00 – 17:00,

01.06.2012 - godz. 9:00 – 16:00Miejsce: Pawilon 3A,

przestrzeń demonstracyjnaOrganizatorzy:

redakcja „Lakiernictwo Przemysłowe” oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie

Każdego dnia trwania targów ITM Pol-ska odbywać się będą prezentacje nowa-torskich rozwiązań czołowych producentów branży z zakresu technologii przygotowania powierzchni w procesach lakierowania i ma-lowania, a obecni na miejscu specjaliści od-powiadać będą na pytania zwiedzających.

30 maja na przestrzeni specjalnej Poligonu Umiejętności odbędą się następujące seminaria:

■ malowanie metodą proszkową oraz na mokro

■ dobór urządzeń do malowania na mokro i proszkowo

■ systemy transportowe ■ badanie powłok dekoracyjnych ■ zabezpieczanie antykorozyjne ■ odzysk farb.

Każdy zwiedzający będzie mógł zapoznać się z całym procesem obróbki powierzchni i osobiście wypróbować najnowsze urządze-nia. Dodatkową atrakcją będzie możliwość pomalowania dowolnego przyniesionego ze sobą przedmiotu.

CAx Innovation na ITM Polska!

Na tegoroczną edycję targów ITM Polska prze-widziany jest debiut nowego wydarzenia CAx Inno-vation, które dedykowane jest inżynierom, projek-tantom oraz konstruktorom.

CAx Innovation obejmuje kompletny obszar tech-nologii i narzędzi komputerowo wspomaganego projek-towania CAD, wytwarzania CAM, obliczeń inżynierskich CAE, obrabiarek sterowanych numerycznie CNC, integra-cji w wytwarzaniu CIM, szybkiego prototypowania części i narzędzi RP/RT (drukarki 3D), inżynierii odwrotnej RE (skanery 3D) oraz wirtualnej rzeczywistości VR. W ramach wydarzenia zostanie zorganizowana Wyspa Plakatowa ProCAx oraz odbędą się referaty dotyczące tematyki CAx.

Więcej informacji na: www.caxinnovation.pl

KONKURS!Profesjonalne 3-dniowe szkolenie „Lakierowa-

nie w teorii i praktyce”, prenumerata czasopisma „Lakiernictwo Przemysłowe” czy też katalogi branżo-we - to tylko jedne z nagród jakie czekają na uczest-ników tegorocznego Salonu Surfex podczas targów ITM Polska. Organizatorem konkursu jest redakcja dwumiesięcznika „Lakiernictwo Przemysłowe”.

Aby wziąć udział w konkursie należy zebrać 3 pieczątki na specjalnym kuponie:

■ Międzynarodowych Targów Poznańskich – w biurze organizatora targów (pawilon 5, 3 oraz 7A)

■ Redakcji „Lakiernictwo Przemysłowe” – na stoisku w pawilonie 3A

■ oraz z wykładów jakie odbędą się 30 maja na Poligonie Umiejętności (Salon Surfex).

Więcej informacji na: www.surfex.mtp.pl

WYDARZENIA

16

HAPE

KTR Polska Sp. z o.o. Paw. 3, St. 79

Łączniki elastyczne ROTEX® T-PUR®

Po trzech latach prac rozwojowych inżynierom KTR udało się zrewolucjonizować sprzęgła RO-TEX® dzięki materiałowi T-PUR®: zakres aplika-cji rozszerzony o ponad 40%; stała temp. pracy podwyższona do +120 °C; krótkotrwała maks. temp. do +150 °C; obniżenie temp. min. do -50 °C; znacznie lepsze właściwości dynamiczne; wydłu-żenie żywotności w ekstremalnych warunkach.

MACH-TOOL

Agie Charmilles Sp. z o.o. Paw. 7A, St. 2

Urządzenie do ablacji laserowej Laser 1000 5aX

Ablacja laserowa to nowa metoda fakturowania powierzchni umożliwiająca nadawanie dowol-nych tekstur dowolnym powierzchniom płaskim oraz 3D. Dzięki wysokiej precyzji i powtarzal-ności odwzorowania stosowana jest zarówno w procesie produkcji form ale także w produkcji matryc np. w mennicach. Możliwe jest odtwo-rzenie faktury nawet ze zdjęcia oryginału.

Aspera Adam Szlendak Paw. 9, St. 48

Balanser nowej generacji 3arm® – Seria 3

3arm® to nowa generacja balanserów. Równowa-ży on ciężar podwieszonego narzędzia, zapew-niając jednocześnie operatorowi pełną swobodę ruchów. Każdy balanser 3arm® jest dostosowany do indywidualnych wymagań klienta. Modułowa konstrukcja pozwala na zróżnicowanie długości ramion oraz doboru głowicy w zależności od po-trzeb konkretnego stanowiska pracy.

Balanser nowej generacji 3arm® – Seria 2

3arm® to nowa generacja balanserów. Równowa-ży on ciężar podwieszonego narzędzia, zapew-niając jednocześnie operatorowi pełną swobodę ruchów. Każdy balanser 3arm® jest dostosowany do indywidualnych wymagań klienta. Modułowa konstrukcja pozwala na zróżnicowanie długości ramion oraz doboru głowicy w zależności od po-trzeb konkretnego stanowiska pracy.

Atmo Sp. z o.o. Paw. 9, St. 53

Wiertnica magnesowa ATRA-ACE 5000 Nitto-Kohki

Wiertnica japońskiej marki NITTO-KOHKI model ATRA-ACE 5000. Jako jedna z niewielu na rynku wyposażona jest w automatyczny posuw oraz wy-łącznik przeciążeniowy. Ponadto wyposażona jest w szybkomocujący uchwyt wierteł typu Quick-Fit

BOSCHERT Paw. 5, St. 101

CU PROFI

Boschert jest światowym liderem jeśli chodzi o produkcję wykrawarek CNC do obróbki pła-skowników miedzianych. Modele CU Profi wy-stępują jako maszyny o długości roboczej 3m i 6m dla materiału o grubości do 15mm. Możli-wość zabudowy od 5 do 22 narzędzi zapewnia wysoką wydajność centrum obróbczego.

SV METAL - PNB-5E

Nowa szlifierka automatyczna SV METAL model PNB-5E umożliwiająca szlifowanie wszystkich ty-pów narzędzi stosowanych w wykrawarkach CNC, włącznie z „wysokimi” stemplami użytkowanymi w wykrawarkach rewolwerowych (stacji A i B). Dzię-ki tego typu urządzeniom klient ma pełną kontrolę nad prawidłową eksploatacją narzędzi uzyskując w ten sposób obniżenie kosztów produkcji.

THALMANN – TD

Firma THALMANN to czołowy producent za-ginarek. Model TD to maszyna umożliwiająca gięcie typu góra – dół, ograniczając w ten spo-sób czas potrzebny do wykonania poszczegól-nych detali. Proces technologiczny odbywa się w pełni automatycznie. Dzięki zastosowaniu innowacyjnej budowy urządzenia możliwe jest uzyskanie parametrów gięć niedostępnych dla tego typu podobnych maszyn konkurencji.

Bystronic Paw. 5, St. 39

BySprint Pro 3015 – szybki sprinter, wykrawar-ka laserowa z rezonatorem CO2 nowej generacji

Wykrawarka laserowa BySprint Pro 3015 (obszar roboczy 3000mm x 1500mm) dostępna również w rozmiarze 4020 (4000mm x 2000mm) stano-wi sztandarowy produkt firmy Bystronic cieszący się dużym powodzeniem wśród użytkowników na świecie. Wyposażona w rezonator CO2 najnowszej generacji ByLaser 4400 sprawia , że cięcie zarówno blach cienkich i grubych (stal czarna i nierdzew-na do 20mm) nie stanowi żadnych problemów. Standardowo wyposażona wykrawarka laserowa w system PSM® (Power Saving Mode) ogranicza-jący pobór pobierania energii sprawia , że wśród la-serów CO2 , o porównywalnych parametrach cięcia, urządzenie jest najoszczędniejsze w swojej gamie.

Hämmerle 3P – 3 punktowe gięcie - unikalna technologia do najdokładniejszych aplikacji na świecie.

Prasy krawędziowe typu Hämmerle 3P od wielu lat cieszą się najwyższą pozycją na rynku pod względem wydajności i dokładności. Jej unikalny system narzędzi, system kompensacji poduszki hydraulicznej w górnej belce, oraz regulacja wy-sokości rowka w matrycy (gięcie 3 punktowe) stanowią najwyższy stopień innowacyjności do-stępny w technologii gięcia na rynku.

ByJet Smart – wykrawarka wodna wyznacza-jąca nowy standard.

ByJet Smart jest wykrawarką abrazyjno-wodną wyróżniającą się unikalną konstrukcją, solidnym rozwiązaniem i ekonomicznym procesem cięcia. Wszystkie komponenty urządzenia jak między innymi: pompa wysokociśnieniowa, sterowanie i

napędy wyprodukowane zostały przez firmę By-stronic „pod jednym dachem” w Szwajcarii, nadając produktowi najwyższą szwajcarską jakość. Innowa-cyjnością jest połączenie napędów zębatkowych (stosowanych od wielu lat w dynamicznych wykra-warkach laserowych firmy Bystronic) z liniałowymi i zastosowanie specjalnego polimerowego basenu.

CADWorks – Autoryzowany Przedstawiciel SolidWorks Paw. 7, St. 14

SolidWorks 2012

Projektowanie3D, analizy projektu, obliczenia in-żynierskie, tworzenie/zarządzanie dokumentacją projektową, wspomaganie wytwarzania dla firm produkcyjnych i projektowych. Oferta CAD/CAM/CAE/PDM: - SolidWorks 3D CAD, Simulation, En-terprisePDM, Sustainability, DraftSight, 3DVIA Composer - Edgecam, Radan - Stacje DELL Pre-cission - Manipulatory 3D Connexion.

CNC MASZYNY S.C. Paw. 5, St. 51

Prasa hydrauliczna szybkobieżna Kingsland HSP110

Mamy przyjemność zaprezentować najnow-sze osiągnięcie angielskiego producenta firmy Kingsland w dziedzinie pras hydraulicznych. Innowacyjność działania polega na zastoso-waniu wysokiej prędkości prasy mimośrodowej i ostatecznego docisku hydraulicznego.

Datacomp Polska sp. z o.o. Paw. 6A, St. 34

Intergraph CADWorx 2013

Intergraph CADWorx 2013 to system do wspomaga-nia projektowania instalacji rurowych. Rozwiązanie współpracuje z popularną platformą projektową Au-toCAD® 3D. Oferuje projektowanie w oparciu o specy-fikacje, generowanie rysunków izometrycznych, wy-krywanie kolizji oraz automatyczną listę materiałów.

Dolezych sp. z o.o. Paw. 9, St. 19

DoKep - system zabezpieczający – siatki - do samochodów i platform

Elastyczny system zabezpieczający w samochodach typu kombi; oszczędność miejsca i łatwy montaż również do plandeki; chroni kierowcę, kiedy otwiera ciężarówkę; efektywne odseparowanie powierzchni załadunku; łatwe do zapinania, łatwe do użycia.

Eagle sp. z o.o. Paw. 5, St. 32

WYCINARKA LASEROWA FIBER MODEL eVISION 1530 F4.0 FIBER LASER CUTTING SYSTEM SERIES eVision 1530 F 4

Wycinarki eVision to innowacyjne urządzenia do wieloosiowego cięcia laserowego z wyjątkową konstrukcją mechaniczną, cechującą się zasto-sowaniem najnowocześniejszych rozwiązań do-stępnych na świecie. Innowacyjność konstrukcji wycinarki eVision opiera się na zastosowaniu najnowocześniejszych materiałów do jej pro-dukcji: polimerobetonu i włókna węglowego.

ECKERT AS Sp. z o.o. Paw. 5, St. 49 i 50

Perfect Hole System (PHS)

Wdrożona technologia Perfect Hole System (PHS) umożliwia wycinanie otworów charak-

NOWOŚCI

17

teryzujących się prostopadłością wycinanych krawędzi. Wycięty otwór nie zawęża się ku dołowi, ale jest idealnie i równomiernie przelo-towy. Palenie otworu odbywa się przy pomocy palnika plazmowego pracującego w techno-logii High Definition. Technologia ta najlepiej sprawdza się dla stali miękkich.

Głowica 3D do cięcia wodą

Głowica 3D do cięcia wodą pozwala na fazowa-nie powierzchni pod dowolnym kątem co nie było możliwe w tradycyjnych maszynach do cięcia 2D. Jej zastosowanie umożliwia cięcie przestrzenne ele-mentów zapewniając wysoką dokładność, szybsze cięcie, a także praktycznie zerowy ukos krawędzi cięcia. Konstrukcja głowicy pozwala na wychył dy-szy w osi A +/-90 oraz w osi C o +/-400 stopni.

ekomet Mirosław Jagocha Paw. 5, St. 85

Dwu kolumnowa przecinarka taśmowa 600X1100 HORIZONTAL X

Dwu kolumnowa przecinarka do ciecia elementów typu IPE-HEA-HEB-UPN oraz profili i rur; cięcie w zakresie 1100x600mm; obrotowa podstawa ima-dła, ciecie w zakresie -600 do+600 – obrót z po-ziomu sterownika; wysokość taśmy 54mm; napęd przekazywany poprzez przekładnię planetarną; płynna regulacja prędkości obrotowej taśmy –fa-lownik; sterownik CNC 64 bitowy MAHLER; sys-tem optymalizacji cięcia – ARP; Certyfikat CE.

FAMOT PLESZEW Sp. z o.o. Paw. 7A, St. 1

MILLTAP 700 - Kompaktowe, wysoko produktywne centrum obróbkowe z szybką wymianą narzędzia

Zalety MILLTAP 700: Sterowanie: Siemens 840D solutionline, opcjonalnie z JobShop i SI-NUMERIK MDynamics; Safety Integrated – bezpieczny załadunek magazynu narzędzi przy otwartych drzwiach kabiny; Posuw szybki 60 m/min we wszystkich osiach; przyspiesze-nie 1,6 g; Wymiana narzędzia w 1,1 sek.; Maga-zyn o pojemności 15 narzędzi (opcjonalnie 25)

Fladder Danmark A/S Paw. 5, St. 48

Głowica

Fladder Danmark A / S wprowadza nową ge-nerację głowicy - również dla maszyn starszych - gdzie osadzenia łożysk i budowa wrzeciona zostały zmienione. Nowe wrzeciono LOCK-IT™ pozwala używać cylindrów szlifierskich o śred-nicy ø400 mm, zawierających 22 m² materiału ściernego w przeciwieństwie do 15,5 m² w stan-dardowych narzędziach o średnicy ø300 mm. To oznacza wzrost zdolności o więcej niż 40%.

Maschinenfabrik Berthold Hermle AG Oddział w Polsce Paw. 7, St. 28

Machining center C 42 U MT dynamic

Obrabiarki wielooperacyjne serii C wyróżnia unikalna konstrukcja, umożliwiająca indywi-dualne frezowanie obrabianych przedmiotów, począwszy od pojedynczych detali aż po części produkowane seryjnie przy wykorzystaniu na-wet 5 osi. Serii MT są udoskonaleniem spraw-dzonych z powodzeniem w praktyce obrabiarek serii C, a ponadto otwierają przez użytkowni-

kami nowe możliwości.

INTE-Maszyny Sp z o.o. Paw. 5, St. 37

Prasa krawędziowa RICO Portugalia

Prasy krawędziowe CNC RICO Portugalia – za-awansowane prasy krawędziowe, innowacyj-na konstrukcja – siłowniki położone bliżej osi maszyny, co znakomicie zmniejsza deformacje struktury podczas gięcia, zapewniając wysoką jakość produktu. Zaawansowane wyposaże-nie: szybki zderzak wieloosiowy, duże gardło, skok, szybkość pracy, najnowsze sterowniki CNC DELEM z ekranem dotykowym.

Nożyce gilotynowe RICO Portugalia

Gilotyna hydrauliczna do blachy HGR RICO Portugalia – sztywna rama, innowacyjne pro-wadzenie noża-podparcie wielopunktowe na ułożyskowanych ramionach, co zapewnia dożywotnią jakość cięcia, zderzak na śrubach kulowych sterowany CNC, regulacja szczeliny i kąta cięcia, dociski blachy ze zmienną siłą do-cisku. Budowa zapewniająca doskonałe cięcie zarówno cienkich jak i grubych blach.

ISOTEK sp. z o.o. Paw. 7A, St. 19

SZLIFIERKA DO OTWORÓW MORARA EASY QUICK 700 I; PRODUCENT GRUPA IMT

Szlifierka do otworów EASY QUICK I jest jed-ną z najbardziej wszechstronnych szlifierek do otworów produkowanych przez grupę IMT. Ob-rabiarka powstała na bazie sukcesu szlifierek do otworów QUICK I, które znajdują szerokie zastosowanie przy produkcji reduktorów, silni-ków elektrycznych, komponentów hydraulicz-nych, form wtryskowych itd. Innowacyjne roz-wiązania zastosowane w szlifierce EASY QUICK I sprawiają, że obrabiarka jest bardzo dokładna, powtarzalna i przyjazna środowisku np. przez specjalny system oszczędzania energii, który powoduje niskie zużycie energii elektrycznej.

Seria NEMESIS 9000TM TO NAJNOWSZE OSIĄ-GNIĘCIE FIRMY INNOVATEST w dziedzinie twardościomierzy stacjonarnych. Nowoczesna konstrukcja, innowacyjna technologia, bardzo szerokie pole zastosowań opiera się na zastoso-waniu mechatronicznych komponentów i wyso-kiej rozdzielczości systemu video. Pierwszorzęd-na precyzja połączona z dużą ostrością obrazu tworzy niemal nieograniczone pole zastosowań. Seria NEMESIS 9000TM przedstawia uniwersalny system badania twardości w najbardziej wszech-stronnym znaczeniu słowa Uniwersalny.

Obsługa ręczna lub w pełna automatyzacja o najwyższym poziomie to standard serii NE-MESIS. NEMESIS 9000TM z głowicą pomiaro-wą, cykl pętli zamkniętej, sprzężenie zwrotne siły daje wszystko co jest niezbędne przy po-miarach w nowoczesny sposób.

URZĄDZENIE DO WYWAŻANIA BMT200S; PRODUCENT MPM

Urządzenie do wyważania BMT200S znajduje sze-rokie zastosowanie w obecnych procesach produk-cyjnych . Za pomocą tego urządzenia można wy-ważać np. narzędzia, detale, elementy obrotowe. W zależności od rodzaju wyważanego elementu,

wyważanie może zostać wykonane w jednej lub dwóch płaszczyznach. Innowacyjne rozwiązania zastosowane w tym urządzeniu to m.in.: wybór metody wyważania, przetwarzanie zmierzonych wartości przez DSP lub CAN-Bus, ochrona przed nieautoryzowanym użyciem. Wpływają one na uniwersalność zastosowania urządzenia, a do-kładność w wyważaniu osiągana za jego pomocą powoduje oszczędności czasowe i pieniężne w pro-dukcji np. poprzez wydłużenie żywotności narzędzi.

Mikromat GmbH Paw. 6A, St. 24

Miniaturowa obrabiarka do szlifowania gwintów - MIKROMAT 3G

Miniaturowa szlifierka do gwintów Mikromat 3G stawia, według samego producenta, na bar-dzo kompaktowe i wysoce sztywne łoża ma-szyn. Wszystkie komponenty składowe tych obrabiarek oraz ich opcje, zostały skonstruowa-ne według koncepcji umożliwiającej ich użytko-wanie zarówno jako maszyny modularne, jak i uniwersalne, a równocześnie jako rozwiązania do zautomatyzowanej produkcji masowej.

Nicom Profesjonalne Systemy Inżynierskie Paw. 7, St. 14

Edgecam 2012 R2

Nowości Edgecam 2012R2: zaawansowany cykl ob-róbki 5 osiowej symultanicznej; specjalistyczne stra-tegie 5 osiowe obróbki Turbin, Wirników, Łopatek; bezpośrednia obsługa tokarek z zastosowaniem sterowanych podtrzymek; obsługa dodatkowej osi Z we frezowaniu; technologia Wave; zawansowane wykrywanie kolizji w symulacji; symulacja od do-wolnego momentu obróbki; współpraca z CAD.

Edgecam 2012 R2; Radan 2012 R2

Oferujemy kompleksowe rozwiązania z zakresu CAD/CAM w oparciu o systemy Edgecam i Ra-dan firmy Vero. Wdrożenia oprogramowania CAD/CAM; Wsparcie techniczno-technologiczne; Certyfikowane szkolenia CAD/CAM/CAE/PDM; Szkolenia na potrzeby Klienta; Konsultacje z dziedziny CAD/CAM/CAE/PDM; Tworzenie post-procesorów; Wersje edukacyjne edgecam; Wypo-życzenia oprogramowania edgecam, radan.

SolidWorks 2012

Projektowanie3D, analizy projektu, obliczenia inżynierskie, tworzenie/zarządzanie dokumen-tacją projektową, wspomaganie wytwarzania dla firm produkcyjnych i projektowych. Oferta CAD/CAM/CAE/PDM: SolidWorks 3D CAD, Simula-tion, EnterprisePDM, Sustainability, DraftSight, 3DVIA Composer; Edgecam, Radan; Stacje DELL Precission; Manipulatory 3D Connexion.

PAX PHU PAWEŁ WACHHOLC Paw. 5, St. 88

WIERTARKO - FREZARKA ERLO BCG 60 XYZ 6000x500

Wiertarko-frezarka ze sterownikiem CNC MIT-SUBISHI M70 posiadająca sztywną bazę i ru-chome wrzeciono, którego ruch odbywa się au-tomatycznie w osiach X=6000mm, Z=500mm, Y=500mm. Realizuje operacje: wiercenia, gwintowania, frezowania. Urządzenie jest wy-posażone w automatyczny magazyn narzędzi

NOWOŚCI

18

16 lub 24 pozycyjny. Ogromną zaletą jest ob-róbka elementów aż do 6000mm długości.

POL-SVER Paw. 5, St. 96

Firma POL-SVER rozszerzyła ofertę o sterowa-ne CNC serwoelektryczne prasy krawędziow-we fińskiej firmy COASTONE. Są to innowacyj-ne, zaawansowane technologicznie urządzenia do precyzyjnego gięcia blach.

Działanie napędu opiera się na przekształceniu ob-rotu na ruch liniowy, co daje relatywnie duży nacisk przy małych siłach wejściowych. Dostępne są 2 mo-dele o długościach roboczy 868 mm oraz 1600 mm.

ROMATEX Paw. 7, St. 27

Elektrodrążarka drutowa model V 500 firmy EXCETEK to jeden z modeli najnowszej generacji wersji zanurzeniowej.

Precyzja, wydajność i niezawodność to cechy cha-rakterystyczne tych maszyn. Ponad 40 lat do-świadczenia p. Matsuo, głównego konstruktora firmy. W standardzie liniały pomiarowe Heiden-hain, automatyczne przewlekanie drutu, kontrola pracy w narożach i inne ciekawe opcje. Prezento-wana maszyna ma przesuwy drutu x i y = 500 x 300 mm, wysokość cięcia 260 mm, osie u i v = 120 mm zapewniają wykonanie stożków ± 30°. Maks. wymiary obrabianego detalu 850x600x255 mm o maks. wadze 500 kg. Wycinarka charakteryzuje się znakomitym stosunkiem wydajności do ceny.

Schenck RoTec GmbH Paw. 7, St. 38

TOOLDYNE - Najnowsza wyważarka do na-rzędzi i uchwytów narzędziowych z nowym układem pomiarowym CAB820

Maszyna służy do pomiaru i korekcji niewyważenia narzędzi i uchwytów narzędziowych w celu podnie-sienia jakości obróbki oraz wydłużenia żywotności narzędzi. Konstrukcja maszyny oparta jest na od-lewie mineralnym. Innowacyjne rozwiązania oraz najnowszy układ pomiarowy CAB820 umożliwiają bardzo łatwe a przy tym skuteczne wyważanie.

DISTEC - Najnowsza pionowa, automatyczna wyważarka z systemem wiercącym do ele-mentów dyskowych bez własnych czopów

Maszyna służy do automatycznego pomiaru i korekcji niewyważenia wszelkiego rodzaju ele-mentów dyskowych: np. tarcz sprzęgieł, tarcz hamulcowych, kół zamachowych, kół paso-wych, wentylatorów, dmuchaw, etc. Maszynę charakteryzują relatywnie niewielkie wymiary, łatwość adaptacji w zakładzie, bardzo szybki czas cyklu i bardzo wysoka jakość wyważania.

SmartBalancer v. 3 - Najnowsze urządzenie przenośne do wyważania i diagnostyki ukła-dów wirujących w łożyskach własnych

Urządzenie służy do wyważania wirników i ana-lizy drgań w łożyskach własnych. Zalety urzą-dzenia to prosta, przejrzysta obsługa z pomocą ekranu dotykowego, transmisja wyników, roz-budowane funkcje diagnostyczne, możliwość analizy stanu łożysk tocznych i wiele innych.

STARYS Handelsvertretung Paw. 5, St. 70

Prostowarko – giętarki do blach, profili, detali

Prostowarko – giętarki do blach, profili, detali Typ P12/URME20 doskonale nadają się do prostowania i gięcia, ale również do wykrawania, kucia, a nawet przeciągania i profilowania. Maszyny są stabilne i wytrzymałe, przez co także odporne na zakłócenia i trwałe. Za jakość giętarki otrzymały nagrodę Bayeri-scher Staatspreis przyznawaną przez rząd Bawarii.

Ukosowarka do krawędzi i przygotowywania faz do spawania

Kuhlmeyer Maschinenbau GmbH FASEN–FIX 4.1 do ukosowania krawędzi, przygotowania faz do spawania. FASEN–FIX 4.1 – szerokość robocza 1500 i 3000 mm. Ukosuje blachy/detale o grubości od 3 do 80 mm i nieograniczonej długości. Najmniejszy detal o wymiarach 100 x 100 mm. Maksymalne fazy 0 do + 60°. Obróbka pasami ściernymi.

STIGAL Paw. 5, St. 100

WELD GIRDER – wielofunkcyjne urządze-nie do obróbki elementów konstrukcyjnych. Spawanie blachownic równoległych i zbieżnych, kształtowe cięcie blach, rur, profili i kształtow-ników oraz znakowanie obrabianych elementów konstrukcyjnych – to najważniejsze możliwości produkcyjne oferowane przez WELD GIRDER. Urządzenie zastępuje pracę kilku maszyn i wie-lu osób na różnych stanowiskach produkcyjnych. Maszyna przeznaczona jest dla firm z branży konstrukcji stalowych. Uzyskane spoiny są ideal-ne, ich parametry powtarzalne, a możliwość wy-tworzenia złożonych przestrzennych konstrukcji rurowych umożliwia jej szerokie stosowanie.

DYNAMIC SPEED HQ – z systemem wymien-nych stołów roboczych.

Najszybsza przecinarka plazmowa Europy oferu-je niespotykane do tej pory prędkości przejazdo-we i robocze z zachowaniem doskonałej jakości wycinanych elementów. Technologia NoLoopTM umożliwia uzyskanie niezwykle ostrych kra-wędzi, z ograniczoną do minimum strefą prze-grzania materiału. System wymiennych stołów roboczych wyeliminował przestoje maszyny związane z załadunkiem i rozładunkiem arkuszy blachy znacznie przyspieszając cykl produkcyjny.

TRUMPF Paw. 5, St. 90

Wycinarka Laserowa 2D TruLaser 5030 Fiber 5 kW

Maszyna TruLaser 5030 Fiber firmy TRUMPF to najbardziej ekonomiczne rozwiązanie dla wy-dajnej obróbki różnego typu materiałów: duża wydajność i ekonomiczność w zakresie cienkich i grubszych blach; szersze zastosowanie w przy-padku cięcia blach kolorowych (teraz można ciąć miedź i mosiądz do 10 mm); kompaktowość za-budowy TruLaser 5030 Fiber zmniejszyła zapo-trzebowanie powierzchni w hali do 20%.

WKD Walter Krupp Dieseltechnik GmbH Paw. 9, St. 28

Nawiewniki, dysze powietrza

Nex Flow powietrza dysze i dysze powietrza zmniej-sza dopływ sprężonego powietrza do wydmuchu, suszenia i czyszczenia. Zmniejszają one sprężonym powietrzem i są bezpieczne w użyciu i spełniają normy bezpieczeństwa sprężonym powietrzem.

Wzmacniacze powietrza - Powietrze Zewnętrzne pamięci dyskowe

Wzmacniacze powietrza lub powietrza Mover użyć niewielkiej ilości sprężonego powietrza, aby „wzmocnić” powietrza przy wylocie i „ru-chu” dużą ilością ambiet powietrza. Przezna-czony do chłodzenia, wentylacji oraz przepale-nia. Przykładowe zastosowania: przesunięcie spoin opary,cool odlewy, wydmuchać resztki wody i płynu chłodzącego

Nex Flow Frigid-X Panel Sterowania Klimatyzacji

Nex Flow Frigid-X Panel sterowania klimaty-zacji jest bezobsługowy, trwały i utrzymuje urządzenia elektryczne i elektroniczne panele sterujące czyste i chłodne. Jest szybki i łatwy sposób. Nie ma żadnych filtrów do zmiany, brak kondensatu i elektryka nie są wymagane do jego uruchomienia.

Super Filtr odstojnika wody

Nex Flow Separatora Super skuteczny w usuwa-niu 99,9 % i wysokim plonie lub oleju przewód sprężonego powietrza i mogą zastąpić lub uzu-pełnić istniejące filtry. W odróżnieniu od innych osadników, opatentowana technologia multi--konstrukcja komory zapewnia o wiele skutecz-ności usuwania wilgoci. Urządzenie praktycznie nie wymaga konserwacji w 5 roku gwarancjami.

Nex Flow Pistolet pneumatyczny, pistolet podciśnieniowy

Aparat Nex Flow X-Stream Hand Vac jest to kombinacja pistoletu pneumatycznego i pisto-let podciśnieniowy służy do przedmuchiwania, czyszczenia, suszenia i próżnia aplikacje, takie jak pył, i przesyłanie materiału. Zużywa mini-malną ilość sprężonego powietrza, jest tani, lekki, bezpieczny i energooszczędny.

Nex Flow Stream Vac dygestorium system usuwania

Nex Flow Stream Vac jest „przenośny” niskie koszty systemu zbierania i usuwania dymów i pyłów z lutowania i spawania punktowego. Jest lekki i może być łatwo przenoszony. Jest on zabezpieczony dzięki silnej magnetycznej na powierzchni stalowych.

Nex Flow X-STream noże powietrza

Nex Flow Air Blade powietrze zastępuje nóż przewiercone rury i rzędy dysz do educe noize i strat energii w sprężone powietrze używane do przedmuchiwania, chłodzenia i suszenia. Wynikiem tego jest zmniejszenie zużycia ener-gii nawet o 90% oraz redukcję noize jak rów-nież poprawy bezpieczeństwa.

Nex Flow Frigid-X Narzędzie Chłodnicy

Nex Flow Frigid-X Narzędzie Chłodnicy jest produktem unikatowym dla suchego obróbki, która produkuje bardzo zimnego powietrza z małą ilością sprężonego powietrza do popra-wy jakości i prędkości suchej obróbki. Zapobie-ga discoloring produktu i rozciąga się również narzędzie życia poprzez zapobieganie mikro węgla pękanie w narzędzi.

NOWOŚCI

19

YAMAZAKI MAZAK Paw. 7A, St. 3

Maszyna VTC-560/25

W tegorocznej edycji targów ITM 2012 w Pozna-niu firma YAMAZAKI MAZAK zaprezentuje po raz pierwszy w Polsce maszynę VTC-560/25. Maszyna ta po raz pierwszy została zaprezen-towana podczas targów EMO 2011 i debiutuje na targach MACH-TOOL w Poznaniu. VTC 560/25 jest maszyną innowacyjną, reprezentującą kon-cepcję centrów pionowych z ruchomą kolumną, które z racji uniwersalności i wszechstronności cieszą się dużym powodzeniem u wielu użyt-kowników na całym świecie.

METALFORUM

RAFSTAL - jedyne w swoim rodzaju DELIKATESY Paw. 3, St. 9

Proponujemy wyroby hutnicze, pompy i ar-maturę przemysłową. Kompleksowość świad-czonych przez nas usług zapewnia szerokie zainteresowanie gamą najwyższej jakości arty-kułów. Dzięki opartej na wieloletnim doświad-czeniu wiedzy oraz doskonałemu wyczuciu branży nasi Klienci obsługiwani są szybko, pro-fesjonalnie i niezawodnie. RAFSTAL – wszyst-ko w jednym miejscu

NAUKA DLA GOSPODARKI

Instytut Elektrotechniki - Oddział w Gdańsku Paw. 3, St. 47

Elastyczny system sterowania silników spa-linowych z układami mikroelektronicznymi nowej generacji

Elastyczny system sterowania silników spali-nowych przeznaczony jest do prowadzenia prac badawczych mających na celu obniżenie zużycia paliwa i ograniczenie poziomu emisji substan-cji szkodliwych. Architektura systemu zawiera nowoczesne elementy mikroelektroniczne DSP/ARM/CPLD/FPGA. Rozwiązanie umożliwia im-plementację algorytmów pozwalających na pre-cyzyjne sterowanie silnikami spalinowymi.

Bezstykowe zasilanie urządzeń mobilnych i pojazdów elektrycznych z dwukierunko-wym przepływem energii

Energia w Indukcyjnym Systemie Bezstykowe-go Zasilania przekazywana jest poprzez pole elektromagnetyczne, co umożliwia separację galwaniczną i mechaniczną (brak elementów stykowych) pomiędzy stacją ładowania a pojaz-dem. Brak łączników mechanicznych oraz iskro--bezpieczność, zwiększa niezawodność i bez-pieczeństwo systemu oraz pozwala na pracę w zmiennych warunkach środowiskowych.

Instytut Metali Nieżelaznych Oddział w Legnicy Paw. 3, St. 47

wolframian sodu dwuwodny

Wolframian sodu jest stosowany w procesach produkcji parawolframianu amonu (APT) oraz wolframu metalicznego, stosowanych m.in. w przemyśle laboratoryjnym, samochodowym, kosmicznym i militarnym.

Instytut Obróbki Plastycznej Paw. 5, St. 93

Automatyczna specjalistyczna linia do wytwarzania belki czołowej wózka jezdnego wagonu kolejowego typ UR 291 wraz z inno-wacyjną technologią przestrzennego gięcia

Nowoczesna, ergonomiczna i wydajna linia oraz opracowana technologia kształtowania belki czołowej przyniosły korzyści w postaci redukcji kosztów pracy o ok.75%, redukcji energii o ok. 10% i wzrostu wydajności produkcji o ok. 30%. Przedsięwzięcie zostało zrealizowane przez INOP we współpracy z INTERMECH Sp. z o.o. w ramach projektu Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Podkarpackiego.

INSTYTUT TECHNOLOGII EKSPLOATACJI – PIB Paw. 3, St. 49

Penetrometr laserowy PL-12DC

Penetrometr laserowy PL-12DC jest automa-tycznym urządzeniem przeznaczonym do ba-dania konsystencji produktów petrochemicz-nych (smary, asfalty, parafiny), produktów spożywczych (margaryny, wyrobów kosme-tycznych (kremy), a także zapraw murarskich oraz plastycznych. Wyposażony jest w pulpit dotykowy, oprogramowanie komputerowe oraz oprzyrządowanie do technologii rozsze-rzonej rzeczywistości

Tester wielofunkcyjny dokumentów z zabez-pieczeniami elektronicznymi

Tester służy do badania trwałości i niezawodności różnych formatów dokumentów z wbudowanymi układami zabezpieczającymi RFID, np. książeczek paszportowych. Realizuje trzy procedury badaw-cze zgodne ze standardem ICAO: *odporność na wielokrotne udarowe obciążenie stemplem, *od-porności na wielokrotne dokonywanie napisów długopisem, *odporności na ścieranie napisów.

Komora do badań emisji formaldehyde

Komora typ 4017 służy do oznaczania emi-sji formaldehydu wg normy PN-EN 717-2:1999 metodą analizy gazowej. Wewnątrz komory utrzymywana jest temperatura 1200 Pa. Komo-ra wyposażona jest w ºC i ciśnienie w zakresie 1000º0.2±60 oprogramowanie umożliwiającym zdalną konfigurację parametrów pracy komory, wizualizację charakterystyk środowiskowych oraz sygnalizację stanów awaryjnych.

Urządzenie do odwadniania on–line olejów transformatorowych UPE-T1

Urządzenie UPE-T1 przeznaczone do odwad-niania eksploatowanego oleju transformato-rowego, wyposażone jest w: *nowatorski sys-tem automatycznego sterowania z modułem GSM (zdalna kontrola parametrów pracy oraz przesyłanie informacji o stanach awaryjnych); *czujniki zawartości wody w oleju transfor-matorowym umożliwiające kontrolę procesu dehydratacji oleju.

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny Paw. 7, St. 3

Układ kompensacji odkształceń cieplnych śruby pociągowej obrabiarki CNC

Pragniemy podzielić się z Państwem nowo-

czesnym, opracowanym przez nas, układem umożliwiającym kompensowanie odkształ-ceń cieplnych śruby pociągowej obrabiarki CNC. Prezentowane rozwiązanie przezna-czone jest dla osi napędowych z enkode-rem. Umożliwia ograniczenie negatywnego wpływu ciepła wytwarzanego w czasie pra-cy obrabiarki na dokładność pozycjonowa-nia osi napędowych.

WELDING

ASKLA Paw. 3A, st. 78

Kompaktowe Zrobotyzowane Stanowisko Spawalnicze

Kompaktowe zrobotyzowane stanowisko spa-walnicze oferowane przez firmę ASKLA prze-znaczone jest do spawania małych i średnich detali. Główną zaletą stanowiska jest jego kompaktowo – modułowa budowa, która umożliwia łatwą rozbudowę na stosunkowo niewielkiej powierzchni. Dodatkowym atutem stanowiska jest możliwość szybkiego urucho-mienia produkcji. Zapraszamy

SUPRA-ELCO Paw. 3A, st. 56

Producent: MICROSTEP spol. s r.o., Słowacja

MICROSTEP: kompleksowa technologia oraz urządzenia do cięcia i ukosowania prze-strzennego 3D rur, kolan oraz dennic

- Unikalne systemy do cięcia i ukosowania 3D plazmą i tlenem elementów obrotowych, pro-fili poligonalnych, rur (średnice: Ø30-Ø2000 mm), stożkowych, poligonalnych, dennic o kształcie toroidalnym, eliptycznym i kolan

- Zachowanie stałego kąta ukosowanej krawę-dzi 3D z zapewnieniem stałej objętości spoiny; wycinanie kształtów płaskich, które po zwi-nięciu utworzą pożądane formy przestrzenne, łącznie z otworami

Producent: MICROSTEP spol. s r.o., Słowacja

Automatyczna kalibracja geometrii palnika plazmowego ACTG

- Automatyczna kalibracja geometrii palni-ka plazmowego ACTG (Automatic Calibration Torch Geometry) to pewność dokładnego usta-wienia w warunkach przemysłowego, ciągłego cięcia i ukosowania 3D

- Automatyczna kompensacja niedokładności geometrii palnika plazmowego po kolizji pod-czas procesu cięcia, a także innych operacji, np. związanych z obsługą

SWELDX AB Paw. 3A, st. 45

Topnik spawalniczy

Topniki SWELDX do spawania łukiem kry-tym sprawdzają się w większości zastoso-wań z użyciem stali węglowej i nierdzewnej. Mogą one być indywidualnie komponowane z uwzględnieniem szczególnych potrzeb i pa-rametrów, ilości używanych drutów spawalni-czych, specjalnych właściwości mechanicznych i prędkości spawania.

NOWOŚCI

20

Jeśli potrzebują Państwo noclegu, pomożemy Państwu znaleźć hotel. Prosimy skorzystać z naszej strony internetowej: Podróż i pobyt / Hotele, lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres:

[email protected]

Termin targów

INNOWACJE TECHNOLOGIE MASZYNY

29.05-01.06.2012, PoznańGodziny otwarcia targów dla zwiedzających

29-31.05: 09:00 – 17:0001.06: 09:00 – 16:00

Czynne wejścia na teren targów: ■ Wejście Wschodnie - ul. Głogowska ■ Wejście Północne - ul. Bukowska ■ Wejście Zachodnie - ul. Śniadeckich

Ceny biletów

Jednorazowego wejścia

Wielokrotnego wejścia

Bilet elektroniczny 13 PLN 25 PLN

NOWOŚĆ !!Bilet elektroniczny

z możliwością wjazdu samocho-dem na teren MTP

59 PLN 199 PLN

Bilet zakupiony w kasie,

po rejestracji*25 PLN 40 PLN

Bilet zakupiony w kasie,

bez rejestracji50 PLN 120 PLN

Kup bilet on-line* Do rejestracji uprawnione są osoby zawodowo związane z branżą maszynową, narzędziową, motoryzacyjną, lotniczą, kolejową, stoczniową, hutniczą, odlewniczą, spawalniczą, zbrojeniową, energetyczną; świadczące usługi w zakresie obróbki metalu, magazynowania, utrzymania ruchu, itp.

W przypadku pytań lub wątpliwości związanych z rejestracją – prosimy o kontakt z organizatorem.

PROSIMY O ZACHOWANIE BILETU DO WYJŚCIA!

Faktury za bilety Faktura za bilet zakupiony w kasie MTPFakturę można otrzymać w punktach fakturowania w czyn-nych holach wejściowych w godzinach otwarcia targów na podstawie paragonu zakupu.

Faktura za bilet elektronicznyFakturę za bilet elektroniczny prosimy zamówić poprzez por-tal www.mtp24.pl

Parking dla zwiedzających

Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. oferują swoim gościom 24 godzinny, strzeżony parking (850 miejsc parkin-gowych) oddalony o 350 metrów od terenów wystawowych. Parking obsługuje zarówno pojazdy osobowe, jak i autobusy. Na teren parkingu można wjechać dwoma bramami: od ulicy Matejki (brama główna, czynna przez wszystkie dni w roku), oraz od ulicy Ułańskiej (brama zapasowa uruchamiana podczas dużych targów).

Ceny parkingu MTP przy ul. Matejki 23:

■ 3,60 PLN / godz. dla samochodów osobowych i dostawczych

■ 6 PLN / godz. dla samochodów ciężarowych do 6 m i autobusów

Współrzędne GPS dla parkingu

■ Szer.: 52°24’11.45’’N ■ Dł.: 16°54’35.83’’E

JAK DOTRZEĆ DO POZNANIA?

Sztokholm NYOOslo OSL, RYG, TRF

DortmundDusseldorfFrankfurt

MonachiumParyż

BoloniaMediolanBergamo

Rzym

HelsinkiTallinRygaWilno

KaliningradMinskLwówKijów

Kunowice

Gubiń

Zasieki

LubawkaMieroszów

Łupków

Krościenko

Malhowice

Werchrata

Hrebenne

Hrubieszów

Siemanówka

Zubki

Kuźnica

SkandawaBraniewo

KostrzynNad Odrą

Gumieńce

Węgliniec

ZgorzelecZawidów

Międzylesie

ChałupkiZebrzydowice

Zwardoń

Muszyna

Medyka

Dorohusk

Terespol

Trakiszki

Poznań

Bydgoszcz

Koszalin

Szczecin

Zielona Góra

Wrocław

Opole

KatowiceKraków Rzeszów

Kielce

Lublin

Łódź

Warszawa

Białystok

Olsztyn

Gdańsk

ToruńGorzówWielkopolski

Poznań

GorzówWielkopolski

BydgoszczToruń

Koszalin

Szczecin

Zielona Góra

Wrocław

Opole


Kielce

Lublin

Łódź

Warszawa

Białystok

Olsztyn

Gdańsk

Linie kolejowe

Autostrady i drogi ekspresowe

Połączenia lotnicze z wybranymi miejscowościami

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.rozklad-pkp.pl

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.gddkia.gov.pl

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.airport-poznan.com.pl, www.lotnisko-warszawa.pl, www.rzeszowairport.pl

300 m

8,6 km

6 km

PROBLEM Z DOJAZDEM?Znajdź rozwiązanie, które sprosta Twoim oczekiwaniom!

Sztokholm NYOOslo OSL, RYG, TRF

DortmundDusseldorfFrankfurt

MonachiumParyż

BoloniaMediolanBergamo

Rzym

HelsinkiTallinRygaWilno

KaliningradMinskLwówKijów

Kunowice

Gubiń

Zasieki

LubawkaMieroszów

Łupków

Krościenko

Malhowice

Werchrata

Hrebenne

Hrubieszów

Siemanówka

Zubki

Kuźnica

SkandawaBraniewo

KostrzynNad Odrą

Gumieńce

Węgliniec

ZgorzelecZawidów

Międzylesie

ChałupkiZebrzydowice

Zwardoń

Muszyna

Medyka

Dorohusk

Terespol

Trakiszki

Poznań

Bydgoszcz

Koszalin

Szczecin

Zielona Góra

Wrocław

Opole


Kielce

Lublin

Łódź

Warszawa

Białystok

Olsztyn

Gdańsk

ToruńGorzówWielkopolski

Poznań

GorzówWielkopolski

BydgoszczToruń

Koszalin

Szczecin

Zielona Góra

Wrocław

Opole


Kielce

Lublin

Łódź

Warszawa

Białystok

Olsztyn

Gdańsk

Linie kolejowe

Autostrady i drogi ekspresowe

Połączenia lotnicze z wybranymi miejscowościami

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.rozklad-pkp.pl

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.gddkia.gov.pl

SZUKAJ RÓWNIEŻ NA: www.airport-poznan.com.pl, www.lotnisko-warszawa.pl, www.rzeszowairport.pl

300 m

8,6 km

6 km

PROBLEM Z DOJAZDEM?Znajdź rozwiązanie, które sprosta Twoim oczekiwaniom!

INFORMACJE OGÓLNE

21

Pawilon 8, stoisko 26

Pawilon Szwajcarski to wspólna inicjatywa Polsko Szwajcarskiej Izby Gospodarczej oraz Swiss Business Hub Polska, która realizowa-na jest po raz pierwszy na targach ITM, na salonie Mach-Tool.

Naszym celem jest umożliwienie firmom szwajcarskim na-wiązania kontaktów handlowych na polskim rynku maszyno-wym oraz odpowiednie pozycjonowanie się firm na tym rynku. Szwajcarskie firmy wyróżnia innowacyjność i wysoka jakość. Rozwiązania szwajcarskiego przemysłu maszynowego sto-sowane są tam, gdzie liczy się precyzja, osiągnięcia, redukcja kosztów, elastyczność oraz niezawodność.

Pantone 32C

CMYK

Polsko-Szwajcarska Izba GospodarczaAl. Niepodległości 69

02-626 WarszawaTel. +48 22 322 76 25Fax +48 22 322 76 26

[email protected]

Swiss Business HUB Polska przy Ambasadzie Szwajcarii

Al. Ujazdowskie 2700-540 Warszawa

Tel. +48 22 628 04 81Fax +48 22 621 05 48

[email protected]/sbhpoland

PAWILON SZWAJCARSKI

Następujące firmy zdecydowały się wystawić pod dachem pawilonu:

www.itm-polska.pl

Dorota Wallusch tel. +48 61 869 [email protected]

Barbara Kamińskatel. +48 61 869 [email protected]

KONTAKT:

itm polska 2012

Documents