itnc 530 - heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j...

98
Pilot NC-Software 340 420-xx iTNC 530 Svensk (sv) 1/2003

Upload: others

Post on 17-Jan-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

Pilot

���������� �� �����

iTNC 530

�����������������

Page 2: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��������

���

���������������� ����������������� ����������������������������� !"���������#���������$�����%������%� ���������������&��������%������%����������������������$�#����%������������������������&��'�������������(

) *� �������� ������������) �������%�������������) !��%��������� ��������) +������������

+�������������������������� ���������������������$����(

,$���%���-

+������(�$����.����������������# �'���� ������������������-

����$�����%���#���������'�����$����������������&�������%����������%�������-

/� ������$�#����%��������.������������������#�����������������������#���������

������ ����������������������������������������#�%��#�#����(

���������� ���� ����������

����� !"0 !1"�12"�33

����������� ��

��������

�����#���� ����������������������������������������������������������������������� �

4��������������&���'����$����&�� ������������������������������ ��/��#�#������� ��������������������������������������������������������������� ��4��3�$������#� �������������4/ ������������������������������������� ��

5���� ��������&�� ����������# �� ���� ��������������������� ����$�������&����� ������������������������������������������������������������ ����������������� ���'���&�������� ���������������������������������� ��4�&���.������&��� '� ����������������������������������������������������������� ��6#�������� �������������������������������������������������������������������� ��78�&����� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ��7 �&���&����� ��������������������������������������������������������������������� ��

9������&����#� ��������� ������������������������������������������� ��

���:�7,� ������������ ���������������������������������������������������� ��

��������#��������; ���������������������������������������������������������� ��

Page 3: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��� �����

�����������

� � �����

7���%���<6������������.�����������=�

6������.��$�������&���3�������������(�����������4��$�����%�������$��'���%�%'������(

����8>?�� �

������� ������

��3����������( ����$���������������?@��&���

������������� �������� � ��+����������.���%������ ��������������������������������������������� +�����'����%�������� ���������A���������#�BC�����%��'�����AC8/����B�����������(������ ������3�������;��� #����(����������D�.�E���&��F����������������;�D� #����(����������D�.�E���&��F�����������

������

���

�!�"�#�"!�#�!

�$

�����%�%!�&�

#�'(���)������������������)������:�7,�����

!�)�����%��)�+�����)����� #����)�6�����)�7������)�6��������

!�*�%���)��7��������

1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-502 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0

Page 4: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��� �����

��� ����� ��������������� ���������������� ������������������� �� ��������

������������� �����������

7���� ����?.�G���������G���$�#����%������������ !"�

7�����������$�������$���������# �������

������ ������������ ���

"��+���� ,��-� .�������/0��

6��������

6�������������%�����7�#�����������

6������

6�����������%�����7�#�����������

6������

6�����������%�����6��������#�#�����������

6�����������%�����7�#�����������

6�����������%�����9��������������

9����

6�������$��&�����6������������$��&�6��������

;��#�������������

;��#���H �����������

Page 5: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��� �����

�������� ������������������������ ��������

"��+���� ,��-� .�������/0��

6������

6�����������%�����6��������#�#�����������

6�����������%�����6����������������������������

6��������������:��������

Page 6: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��� �����

!��"������� �����������#��� ��������;'����%������������������������������� �������������%������ ���������+��������������������-������������������������

!��"������� �����������#�������;'����%����������������������������#��������� #�����+������������������������$���#�������������

$����%��'(������)���%�*���%�%���%�)�'1 8�������������( �%�������3�������#�����������( 2 ���������3�������� ���������

! ���������3��������������?IC��JC�����9768��

Page 7: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$

��� �����

% ���&��� ���&����'�%%������&���#�����������%��� ��������������%�&���#��������������������#�#����������A���������2?B�������%������%�������6������'����%���������� �����������������

�����������������%������������������0�

�������$���#���'����������&�����&���#��������6���������������������������$����&�������� #���

�������������������'����������&�����&���#��������6����������������������������������� �������������%������ ���������

(���� �)� ����*������ ��������������%�������6������%��������%�������J,��������������������3�����(

,���)�����(����� 2�+��*��%'1/%34�� ����(

D:E DE:F EF:D F

������������ � ������ ���������� �� ���������������

Page 8: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+

��� �����

��� ��� ����� ;'����%�������� �������������������������������6��������� ���������$���$������ �����$�����������(

) 6�����������������������6J�K��%�'�����'��6�����) 6����������������%������6��K�%��������'����������3�����������&������L�6J

� ��������%�0����(������������������'����%������� ���������������������������������������� ������������� ���������

#�'(��������(%��%�'�.��% ''�-������

(� ������)���5�� ��(�-���+�����%������������&������%���%�������#�����������?��&��2 1��������%���%�����������A������%���%�������$���B�

�������(%��%��� ��(�-�+�����'�+����������A������8��&��������JB������������������(

) �������%�%�������$����A&������%�������������.� ��������,,8��B�����

) �������������� ����������������,,8���4�$��&��A�����B

+�������#�#�����

���&�� '�6���� ��C��%�����������'�����

Page 9: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,-

��� �����

���������� ��� ������

+�������#����+������������8+������������J

+�������������� ��������������������������������8�����������%������(

�8M"(�+���������������������%�������8N"(�+���������������������%������

+�������������������&��'������������������������� ���.�����'�������� ����������������# ������������

5�� ��(����'�+�������#���������������7 ������3��� ��������(�%�������3��7 �����%��%���7;��������������'����%�������������8�A�3����������B���������'����%�������������J�A�3����������B

3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 F650 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6

5�� ��(��.*���() C��������������������%���������������%������%�3��� ��������-

) C������ ���������������������������;�#�����(;!(������������;1(�+�����������

) ���������'����%�������������������������3�OHII.IIIH��-

Page 10: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,,

��� �����

S � ��� E � ���

(� ������������ ��+���$���$������������(�������������������� ����%�������������8��&��������J�

6.�(- '���������(,7����%��%����%������(+��� '�������� �������������%�� ������3���

8��/7�%��%����%������(���������%������������%����������������8K"����� ��

2�-�� '���������(,7����%��%����%������(+���%������ ��������������$���$������ ���������JJ�������J8

8��/7�%��%����%������(���� ������������$��&������J"� �����������

��$���%����%��-�� '���������(�A�3�%���$�������B(+���%������ ����������������J"

Page 11: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,.

��� �����

������������"������������������/0�"����� ������+���������������%�#�'��������A���� #��B�������������������������(��� ������������������������������ ������� '���$����&��(

+�3������������%��������������������+������$��������#������������������������C�������$����&�����%����������%�������3�����&������%�������������C�������$����&�������������&�������%������&���#���� ��������$���$������ ����

�����������&��������������/0�"����� �����������������!���%������������������������������%�������������#��������$$.��������&����������

4��#����%������#���������������������%�����������������;��#�����&��������������'���%�������������&�������������������� ������������������������ A��� �%���C�#����%��������%������&�����B(

) ;�&���������# ��������&����� ������������������ ��&�����$����&��

) ;�&����������#�������������������%����#�'��� #��) ;�&����������#�������# ��������%���$����&����������������������� �&�� �#������� %��������� ��������

Page 12: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,�

�1 )������������&�

) ������� ��

��� �������� �������������������������� �%#�

4���������������6��������������#��������#���.��'�������#��

�������� ���������

��.����� �%#�

6���������#��������#�����&��$���������%����(��

���(���������%��������'����� #�����6���������� #����

6���������$$���� ��-

�7����% '������� ���%#�%'1/%�����% '������� ���%#�

������������#� #�����6�� �����������������66J�$��&��A���(� ���&��K������B��������������#� #����� ����������������%������

9�-��� �%#�

6����������#��������#�����&��������������������6�$��&��A���(��� ��

K������B��6��������������������#�����������J"�

2��� )������ �"��)1 )������������&��) ��+����7�������������������#�#�����(

J�������������������������#����

J�������%���������������#� #��

������$'���������������������#����

J����������������������%����'���$'����������#���

) J������� ��������� ���������������66J�$��&�-) ��6�$��&��'����������������� ���������������J"-

Page 13: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,�

�1 )������������&�

) ������� ��

� ���1 ����������� ����3�"���� �������)1 �������� �������

/���������������������#� #�����6�

�%�'����������������6����&��6

�8���M�"������J������� ���������JJ:J8

� ���1 ��������������������������������� ����3�

/������������������/��#� #�����6�

�%�'����������������6���&��6

�8���M�"������J������� ���������JJ:J8

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LT X+20 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+35 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LN X+10 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+20 Y+35

Page 14: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,�

�1 )������������&�

) ������� ��

� ���1 ����������� ����3��&���������������������������& �������

/���������������������#� #�����6�

J�����JJ�M�"������J������� ���������JJ:J8

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR CT X+10 Y+20 CCA 180 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LCT X+10 Y+20 R10 RR F1009 L X+20 Y+35

� ���1 ���������������������������������& �������

/���������������������#� #�����6�

J�����JJ�M�"������;� #���%�������������M�"������J������� ���������JJ:J8

Page 15: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,�

�1 )������������&�

) ������� ��

� ���1 ����������� ����3�"���� ���������������� �������

�%�'����������������6���&��6

�8���M�"������

� ���1 ��������������������������������� ����3�

�%�'����������������6���&��6

�8���M�"������

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LT LEN 12.5 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LN LEN+20 F100 M2

Page 16: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,

�1 )������������&�

) ������� ��

J�����JJ�M�"������;� #���%���������

� ���1 ����������� ����3��&���������������������������& �������

/���������������� #�����6�

J�����JJ�M�"������

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F1025 DEP CT CCA 180 R+8 F100 M2

23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100 M2

� ���1 ���������������������������������& �������

Page 17: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,$

2��� )������

:'����+�� ��'���

2.������

�����������%'�����������

$����-���(%��%/7��

�� ��1������������#'� ''�-���������%����

�� ��)0(���#�&�����&���#�H��

�� ��)0(�%��-%��-����(������

�� ��)0(�%��-���(�������%���������(��������'��������#�������

���*�)��% '������'(��������(%�:

7�������

7������3

7�������

7�������

7�������

7�������

7������3

7�������

������������������������������� ���

7���� � �G6������������(�6��������������#���G�

�7����.�����(+��� ��������������%����%������������������������������������������������%����������������&����$����&����'��������

�������(%��%)7��'����'�C�� �����������������������%�������������� �������������������������$���#�����������������.�������$�������$���#��&�������������

8��(�+���%�%���%�'����'�����(�)�'1 ��#��������� ������������$��&�������'�������������# ����() /��#�#�����) /��#������������� #���A$�� ������B) J������� ���������JJ:J8:J") ;��������������4) ��������#������;

��$�������%���$���$������ �������������%�������� ������������'���������� '�%�������&����$����&����������# �'-

Page 18: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,+

2��� )������

;��� ����������������(

!����3�/�������������������������� #��J������� ���������JJ:J8:J";��������������4��������#������;

;�����%������������������(

7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10

12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180

) 6�������'��������������� �������������������� �����������-

) 6����������$���� ����������������%������������������-) 6���������%������������������6��������������%��-

Page 19: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.-

2��� )������

41 ��" ������������$'�����$�������&����#�$��������������������%���'�������������'������&����������������#���������

J�����J����&�����$'���;��������������4���������%�#��������

������������"�� ������3� 4�����������;������4��������

7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 12 F25010 L IX+5 Y+0

) ������#����������$�������������4�$��&�-) J������� ������������������&��������4�$��&����'��%��������-

) 4������'����#����#���������������� ����%������-

5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5

J#�������$'�����'����#����#���������������� ���%������-

Page 20: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.,

2��� )������

% �������� ����& ���&��� ���%%/�������������&�����&���#����

/�������������&�����$'�������� #��J���������������J

;������&���6�����������&������ ����������������$��&��

;�����%������������������(

;��� ����������������(

5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+

18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+

) 6�������'��������������� �������������������� �����������-

) 6����������$���� ����������������%������������������-) 6���������%������������������6��������������%��-) ������������ #�������$��������������6�-

Page 21: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

..

2��� )������

!��� 1���" 2 !��� 3 ��" 4

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ��������������������11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- ����3������

11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ ����4

% ��������%!����� �������"����/�������������&�����$'�������� #��J�����J������&�����$'����(�FP�M�?Q".�J������%�������&�����$'���(�FP�N�?Q".�J� ����%J���������������J

10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ��������������������11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- ����1������

11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ ����2

Page 22: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.�

2��� )������

% ��������%5�������������������������/�������������&�����$'�������� #��J������� ���������JJ:J8:J";��������������4��������#������;

;�����%������������������(

;��� ����������������(

5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0

12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0

) 6�������'��������������� �������������������� �����������-

) 6����������$��������������%������������������-) 6���������%������������������6��������������%��-

Page 23: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.�

2��� )������

6� �"��3��7����������� ��� ����� 8,��. ���(%;+�.��� ����(%����+�0�%'1/%���<�����������( � K 9������R��%�����#����������

��$�������&����#��������( � K 7�������6�3���������������������6������%�����( �6� K ��������������3�!@"S7��%�����( 6� K +����������������������R�%��������

�%�����#����������7�#��������( F K 7�������6�3�A������������R��%�����#����

��������$�������&����#B

� ����������%+'��

��.�-�(%(.�(� ��$����� J��������� J������� �

���������� FR �JR J8%���������� FR �JL JJ���������� FL �JL JJ%���������� FL �JR J8

8��.�-�(%(.�(�

���������� FR �JR JJ%���������� FR �JL J8���������� FL �JL J8%���������� FL �JR JJ

=.�(�%>�%*%���%��-%�%(.�('��12 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50

Page 24: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.�

���*���

���� � � ���� ����2

���� ���������������������

7��</#�#�#��������L�4��3�$���/��#� �������������4/G

,����$����&������������������%�������#����������������������'���� ��������.������������� ���������������������'����#�#���������� ����.���%����������������������%�T4��3�$������#� �������������4/T�

>7���(�%���(�+���%'�%���% '�����������&) /���������������������# #��) ���� #����� '����#��������) ���� #����������#���������������) J����%� ���������������������#�������) J�����������%�����A%�����B�:������) 5 ���������#�����

:'��� �%���.�-���(%��%�:#�'(��������(&) ��������#���������'�����������$���$������ ����) �����������# �������������#�������������������) ,���� ������������'�����$'������%�����������&��4/�$��&�.�'��'���4/����#����%����#���������������������������������'���'�������%��������� �������������

#���� ���������� �� ������������ ��� ��

Page 25: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.�

���*���

���� � � ���� ����2

����-��-+.�(��%+7�%��'(��������(�(��+� ��

�����������������#�������

/��#������������%���������%���������������

�����������# ���������&��������������#����$���������#����������#������

/��#���������'����#���� ������

9�"��������"�� � ���� ���� �)���

+����$���������# ��������6J,9J�;R9J�4�/�-

6��������������������� �������������� ����������������#���� '��$����&����,�������������# ����������%������%����������������.�%��������7����������������������#�������(

+������������������������

+��������%���������������

6������������������#�������

6��������� ���������������������������������$��&�

Page 26: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.

���*���

���� � � ���� ����2

��������"��20����

U ������%�4/�������

/��#��������#�����������������#����

/��#��������������������������#����

6������4/� ������������

8���� ������

:��������� ����� �;<=����� ��9<��!

J�%�������������������D��&��E

6��������������������������������46,8

������������'# ��

7 FPOL X+20 Y+308 FL IX+10 Y+20 RR F1009 FCT PR+15 IPA+30 DR+ R15

Page 27: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.$

���*���

���� � � ���� ����2

% ���&��� ���%%���%��%50��&�

J�%����������������������&�����&���#�

6��������������������&�����&���#����������������46,8

������������'# ��

43��������� ���%#�?%#�?%#�%�0%��% '����

+����������( # �����2����� #����+���&�����$'��( # �����!����� #����

���%�%�.�/����%��%��% '����

/����������������� #����

�%�'��

10 FC CCX+20 CCY+15 DR+ R1511 FPOL X+20 Y+15...13 FC DR+ R15 CCPR+35 CCPA+40

13 FC DR- R10 P1X+42.929 P1Y+60.07114 FLT AN-70 PDX+50 PDY+53 D10

Page 28: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.+

���*���

���� � � ���� ����2

2��� ����������� ������&�������8��(�+���%+7�%�.������

7�������%����������������

8���������������

8��(�+���%+7�%1�� ��)0(�

7�������%������������'����������

8��������&������������

12 L X+5 Y+35 RL F500 M313 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35...17 FCT DR- R+15 CLSD-

27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F20028 FC DR+ R6 LEN 10 AN-4529 FCT DR- R15 LEN 15

>�� ����(%��%��%������% '����

C�����( �87�R7�#( �87�L

Page 29: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�-

���*���

���� � � ���� ����2

!����"������������&��>'2 ��������)��

J�%������������������������%�$��&���

6����������������������%�$��&���

) J����%�� ��������������� ����������������������-) ��������&��'� ���������������������%�� ��������-

12 FPOL X+10 Y+1013 FL PR+20 PA+2014 FL AN+4515 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 1316 FL IPR+35 PA+0 RPR 13

Page 30: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�,

���*���

���� � � ���� ����2

!����"������������&��>'2��� ����������� ������&���"�����

7�������%�����

J������(� ����������������#�������������$'��(� ����������������'����������

�%�'��

J����%�� ��������������� ����������������������-

17 FL LEN 20 AN+1518 FL AN+10519 FL LEN 12.5 PAR 17 DP 12.520 FSELECT 221 FL LEN 20 IAN+9522 FL IAN+220 RAN 18

Page 31: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�.

���*���

���� � � ���� ����2

!����"������������&��>'% ���&��� ���%%

J�%����������������������&�����&���#�������%�$��&���

6��������������������&�����&���#��������%$��&���

J����%�� ��������������� ����������������������-

12 FL X+10 Y+10 RL13 FL ...14 FL X+18 Y+3515 FL ...16 FL ...17 FC DR- R10 CCA+0 ICCX+20 ICCY-15

RCCX12 RCCY14

Page 32: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

?��� � � ��

������������������������� ����������

6�������������$���$�������%��������'��# �� ����������� ��%#���� ��������&�� ����������# �� �����

9 ������������� � � ��

1�#%#� ����������3��%����������������� ���%�#���� ��������88�8C8?

2�������#����#���� ��������.�����%������8C8?.�����#����� ������������#�8C8"

3�#%#� ���������������

6��&����#���� ��������������#%#� ������������#�A;2B-

) C��%�����������'����J�6������,����-) ��88�8C8"��������'�-

9 ���������� � ��������� �����

1�#%#� ����������3��%����������������� ���%� �����������# �� ��������88�8C8?�J�62:2

26�������������������8C8?��&����88�8C8?�J�62:2�# �� �����������'�����������������%���#�����J�6

3 �������������# �� ���������������3��%���������%�#%#� ��������

6����������������������# �� �������������3��%��������'���������������� �������������# �� ������-

S � $��� R � %��"���

Page 33: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

?��� � � ��

@��������"����� � � ��'?��� � � �������� � � ��

1�#%#� ����������3��%���������������������� ���%#���� ���������88�8C8?

25���� �������?�#������������������������� ���%#���� ���������88�8C82

35���� �������2�#��������#���� ������������#�

45���� �������?�����������������#

5�#%#� ����������3��%�����%�����

) ��#���� �������'���������� ����������%-) 5���� ��������������������# �����Q���%'��-

S � $��� R � %��"���

Page 34: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

?��� � � ��

S � $��� R � %��"���

A���&������ � ���������� � � ��

1������� ������#%#� ������������3��%���������������� ����88�69;�C

2������� ���� ���������C��3��%����������

3������� ������#%#� �����������������

������'��-�% ���������'�������%��#������;2�������;!"-

Page 35: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

9 ������

���&����

�������������� ��

,��������������$���$���������� �������������������(������������&�������/��������������������&��%������ �&���#�������������&��'��������������������%�&������

) ;'# ���������%�������3����%����������������������.�%����������� �������������%���-

) ;������&������&���� ����������# �$�����������$���$���������������-

�3�� ��

� ���%+7�%���%� ���%/0�%'1/%(.�('�

? �>56C,JJ���9 7�����!I2"" C,JJ���9 7�����1"2"? CJ,�7�����9 7�����1?2"2 5J7+�J+���9 7�����122"! 5��+�J7�8�C,JJ���9 7�����1!2"1 C�/68����9 7�����112" 5��+�J7�8��>56C,JJ���9 7�����1 2"Q 4JV7C,JJ���9 7�����1@2 9V�9���9 7�����1W

2"@ 9V�9���9��E 7�����1Q?W 4�7��9V�9���9�J7 7�����1Q2"W 9V�9���9�J7��E 7�����1I?Q 9V�97/VJ���9 7�����1I2"I 9V�9���9�76X�CJE����9 7����� "2@2 9V�94JV7���9 7����� ?2@! 4UJ7V�/�9V�94JV7���9 7����� 22@1 C,JJ�9V�9JV7���9 7����� !2@ ��8�D�C,JJ9V�94JV7���9 7����� 12@W 5�+V���9� 9V�94JV7���9 7�����

6 CYCL DEF 1.0 DJUPBORRNING7 CYCL DEF 1.1 AVST +28 CYCL DEF 1.2 DJUP -159 CYCL DEF 1.3 ARB DJ +10...

;��������������������������:���.�%�������������#�����

"�+�����'�%��%1� ���+����&�����%�����(

+����&������#

+����&��������������������� ���

Page 36: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

9 ������

���&����

��1 '�?%7��%'1/%��0�

1 5J4JV7���9 7����� @2?2 4��/��4��7/VJ 7����� W2?! U�4��7/VJ 7����� Q ��J/�85J4JV7���9 7����� I

2?1 ��J/�84��/��4��7/VJ 7�����@"2? ��J/�8�U�4��7/VJ 7�����@?! 76XJ4JV7���9 7�����@2

2?" 76XJ�6���8��9 7�����@!2?? ��J/�876XJ 7�����@1

#�� ��7�����

22" 65�/�;U�7��J�6X���J/�8 7����� @ 22? 65�/�;U�7��J�6X�8��>� 7�����@@

�6� ���

?1 /,��5J 7�����@Q2" /,��5J���� 7�����@I2? 4UJC,JJ���9 7�����W"22 5J4JV7���9�9J,+ 7�����W"2! 4��7/VJ�C,���� 7�����W?21 4��7/VJ�7��� 7�����W?2 /,��5J�X9 7�����W22W �E8����J;����8 7�����W!2Q �E8����J;����8�76XJ 7�����W1

�1���%+7�%��'�

!" �D�/+�J��!������ 7�����W 2!" 68����9 7�����W@2!? 8��>�8E�� 7�����WW

� ���%+7�% ''�-����'��. ���(

W �,8865�/� 7����� WQ21W ��7�V88���9� 5�9X�9765�/� 7����� WIQ 76�98��9 7����� Q"

?" +J�����9 7����� Q??I C��JC�����9768�� 7����� Q2?? 7/�84�/�,J 7����� Q!2@ 7/�84�/�,J��D�876� 7����� Q1

���1���1� ���

I +V������ 7�����Q ?2 69;���88 7����� Q ?! ,J�����J��9 7����� Q@!2 �,8�J��7 7����� QW

Page 37: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�$

9 ������

���&����

=��+� ��7-%+7�%1� ����'(��������(���(��%������������������#������������#��������������������%&������������������������� ���������

$��'��%1� ���4��������&������#���������������������������$���$������� ��������() �����������������������������) ������+V������) 78�&��������/,��5J��&��/,��5J����) 6#��������) �������,8�J��7

�����������&������#�������������� ����() �E�8���88(�%������$��&�%��) �E�8���88�6��(�%������$��&�%��������$����������� #���$�����) ;II(�%������$��&�%��) ;QI(�%������������A�%������������� �������B

Page 38: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�+

%���� �)1 ����������

����&������

��� ������������������ �����������

/B?��C!!>�>A�7,8�E�8���4(�%����&�����?��>56C,JJ���97��������%�'��(�AC�����# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�B7�����# (�C+������ �����#����;������4

,��������# ��������������������������$�����# ��'������������%��������������%��������������$�����# �

6 CYCL DEF 1.0 DJUPBORRNING7 CYCL DEF 1.1 AVST +28 CYCL DEF 1.2 DJUP -159 CYCL DEF 1.3 ARB DJ +7.510 CYCL DEF 1.4 V.TID 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

Page 39: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�-

%���� �)1 ����������

����&������

�C!!>�>A�7.--8�E�8���4(�+����&�����2""�C,JJ���97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2+������# �(�*2?"/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1+����������(�*2??

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����,�������# ����������������������������# ��'��������%������������������# ���������%����

11 CYCL DEF 200 BORRNING Q200 = 2 ;SAEKERHETSAVSTAAND Q201 = -15 ;DJUP Q206 = 250 ;MATNING DJUP Q202 = 5 ;SKAERDJUP Q210 = 0 ;VAENTETID UPPE Q203 = +0 ;KOORD. OEVERYTA Q204 = 100 ;2. SAEKERHETSAVST. Q211 = 0.1 ;VAENTETID NERE12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

Page 40: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�,

%���� �)1 ����������

����&������

�!C56%4>�>A�7.-,8�E�8���4(�+����&�����2"?�CJ,�7�����97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@+����������(�*2??;���������$���(�*2"Q/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1

���(���� ������������#�������%���������%�������3����

11 CYCL DEF 201 BROTSCHNING Q200 = 2 ;SAEKERHETSAVSTAAND Q201 = -15 ;DJUP Q206 = 100 ;MATNING DJUP Q211 = 0,5 ;VAENTETID NERE Q208 = 250 ;MATNING TILLBAKA Q203 = +0 ;KOORD. OEVERYTA Q204 = 100 ;2. SAEKERHETSAVST.12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2

Page 41: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�.

%���� �)1 ����������

����&������

?!6(9!(>�>A�7.-.8

) ;���������&�����(���'���%������$�������%���������%�����������&������#��%��%����-

) C���$��������#������������������ �����-

/�������������-�+�����������������������'���%�������������$����'���'�������-

�E�8���4(�+����&�����2"2�5J7+�J+���97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@+����������(�*2??;���������$���(�*2"Q/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"14�������������������A":?:2:!:1B�%����'����$���(�*2?1+���������� ���������������(�*!!@

���(���� ������������#�������%���������%�������3����

Page 42: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

?>�(D!69@0�C!!>�>A�7.-�8�E�8���4(�+����&�����2"!�5��+�J7�8��C,JJ���97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2+������# �(�*2?"/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;���������%��������%�������������(�*2?2����� '�$�������������������$����'��(�*2?!;�������������# ��������������%�������������%��(�*2" +����������(�*2??;���������$���(�*2"Q����$����'���%���� '�$������(�*2 @

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����,�������# ����������������������������# ��'��������%������������������# ���������%����

Page 43: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

�92�@9>�>A�7.-�8) ;���������&�����(���'���%������$�������%���������%�����������&������$�� ������-

) C���$��������#������������������ �����-

) /�������������-�+�����������������������'���%�������������$����'����������������%���-

) ��%����������&����������$�� �������%�����-

�E�8���4(�+����&�����2"1�C�/68����97��������%�'��(�*2""4����������������# (�*21I;��������&����(�*2 "�3&�����'(�*2 ?7�������(�*2 2;�������� �����������(�*2 !;����������������(�*2 1+������%�����������������$���(�*2 /��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"14������������������A":?:2:!:1B(�*2?1+���������� ���������������(�*!!@

Page 44: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

?>�(D!69@0/B?��C!!>�>A�7.-�8�E�8���4(�+����&�����2" �5��+�J7�8��>56C,JJ���97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;���������%���������%�����������# (�*2?2;�������������# ��������������%�������������%��(�*2" 4���� ��%�'���# �(�*2 Q4���� ��%�'�������(�*2 IC�����# �������� '�$������(�*2 W����$����'���%���� '�$������(�*2 @+����������(�*2??

Page 45: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

�!:6�C!!>�>A�7.-$84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2"Q�4JV7C,JJ���97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# � ������#%�����(�*!!1/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1�'���������������������(�*!! 4��$�������������(�*!12

Page 46: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

%���� �)1 ����������

����&������

A:>A>�>A�7.8�����)���������������������� �+�3����������� ��'�������E�8���4(�%����&�����2�9V�9���97��������%�'��(�AC�����# (���������������K��%�'������������$����&��������&������������#(�B+�����������#����(��������"��&��". ����#����;������4�K�� �����%��%����7�3���������������6

+��������������������� ����������%���������;!.�%��%���������������;1-

25 CYCL DEF 2.0 GÄNGNING26 CYCL DEF 2.1 AVST +327 CYCL DEF 2.2 DJUP -2028 CYCL DEF 2.3 V.TID 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99

Page 47: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�$

%���� �)1 ����������

����&������

A:>A>�>A�A6E�7, 8������)��������������������� �

) ;��������%���������'�����$�����������&�������������#�����������������#��������������� ��'�����-

) C���$��������#������������������ �����-

�E�8���4(�%����&�����?W�9V�9���9�977��������%�'��(��AC�����# (�9�������������K��%�'������������$����&��������&������������#(��B9����������(� C4���&�����������������������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L

� ���������������

A:>A>�>A�>=�7.-�8�����)��������������"��+�3������������������#%#��E�8���4(�+����&�����2"@�9V�9���9��E7��������%�'��(�*2""C�����# (�9�������������K��%�'�����������$����&��������&������������#(�*2"?;������4�K�7 �����%��%���7�3�9���������������6(�*2"@+�����������A�������%������������"��&��". ����#����B(�*2??/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1

7 ����������������%���������;!�%�������������.�����;1�%��%����������-

Page 48: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�+

%���� �)1 ����������

����&������

A:>A>�>A�!6E�>=�7.- 8������)��������������"��) ;���������&�����(���'�����$��������%����������%�������������������#���������������#%#�-

) C���$��������#������������������ �����-

�E�8���4(�+����&�����2"W�9V�9���9�97��E7��������%�'��(�*2""C�����# (�9�������������K��%�'�����������$����&��������&������������#(�*2"?9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1

� ���������������

A:>A62:!>�>A�7,$8) ;��������%���������'�����$�����������&�������������#��������9V�97/VJ���9-

) C���$��������#������������������ �����-

�E�8���4(�%����&�����?Q�9V�97/VJ���9��# (���������������K��%�'������������$����&��������&������������#(� B9����������(� C4���&�����������������������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

Page 49: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�-

%���� �)1 ����������

����&������

A:>A>�>A�6�F>�!=5>�>A�7.-+8) ;���������&�����(���'���%������$�������%�����������%�������� ��� &������ ��������-

) C���$�������� #�������� ��������� � �����-

�E�8���4(�+����&�����2"I�9���9���9�76���CJE��7��������%�'��(�*2""9���������# (�9�������������K��%�'�����������$����&��������&������������#(�*2"?9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;���������&�������� '�$������(�*2 W����$����'���%���� '�$������(�*2 @+������ ��� � ���������������(�*!!@

Z

X

Q203

Q204Q200

Q201

Q239

Page 50: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�,

%���� �)1 ����������

����&������

A:>A�!:6>�>A�7.�.84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2@2�9���94J��7���99����������������� �������(�*!! 9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L9���������# (��%�'�����$����&�������L�����������#(�*2"?������������ ������(�*! ;������ �� �����������(� *2 !4�������(�*! ?) ;���������(�R?) ;��������(�L?7��������%�'��(�*2""/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;�������������(�*2"W

C����������(��#������#������������������%�������3���������������������5�������������������������$����� '�����������������7������������������������&��������� �������'��-

����

����

����

���

�������

����

���

Page 51: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�.

%���� �)1 ����������

����&������

��!6:>20A:>A�!:6>�>A�7.��84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2@!�4,�J7���/�9���94J��79����������������� �������(�*!! 9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L9���������# (��%�'�����$����&�������L�����������#(�*2"?4�������������# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*! @;������ �� �����������(� *2 !4�������(�*! ?) ;���������(�R?) ;��������(�L?7��������%�'��(�*2""7��������%�'�������(�*! W4�������������# � �������(� *! Q4����������������������(�*! I/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;������ ����������(�*2 1;�������������(�*2"W

����

����

���

�������

����

���

����

����

����

Page 52: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

�C!!0A:>A�!:6>�>A�7.��84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2@1�C,JJ�9���94J��7���99����������������� �������(�*!! 9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L9���������# (��%�'�����$����&�������L�����������#(�*2"?�'���# (��%�'�����$����&�������L��'����$���(�*! @;������ � �����������(� *2 !4�������(�*! ?) ;���������(�R?) ;��������(�L?7�����# (�*2"27��������%�'���# ��#�� '����(�*2 Q;���������&�������� '�$������(�*2 W����$����'���%���� '�$������(�*2 @+����������(�*2??4�������������# � �������(� *! Q4����������������������(�*! I7��������%�'��(�*2""/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1�����������������(� *2"@;�������������(�*2"W

����

����

���

�������

����

����

����

���

���������

����

Page 53: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

4D@�;0�C!!A:>A�!:6>�>A� 7.��84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2@ ���8�D�C,JJ9���94J���9����������������� �������(�*!! 9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L9���������# (��%�'�����$����&�������L�����������#(�*2"?;������ �� �����������(� *2 !4�������������# � �������(� *! Q4����������������������(�*! I4�����������A���:���(":?B(�*!@"7��������%�'��(�*2""/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;������ ����������(�*2 1;�������������(�*2"W

����

����

����

���

�������

�����

����

Page 54: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

%���� �)1 ����������

����&������

?5(:>/�A�A:>A�!:6>�>A�7.� 84�� ���������������'����&���#������J"�E�8���4(�+����&�����2@W�5�+�����9�9���94J��79����������������� �������(�*!! 9��������������(�*2!I4���&����$���������������������%����������() ����������(�R) +����������(�L9���������# (��%�'�����$����&�������L�����������#(�*2"?������������ ������(�*! ;������ �� �����������(� *2 !4�������(�*! ?) ;���������(�R?) ;��������(�L?7��������%�'��(�*2""4�������������# � �������(� *! Q4����������������������(�*! I/��������$����&������(�*2"!2��7��������%�'��(�*2"1;������ ����������(�*2 1;�������������(�*2"W

����

����

���

�������

����

����

����

���

Page 55: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

�&� <�1� �&�����

12 CYCL DEF 4.0 URFRAESNING13 CYCL DEF 4.1 AVST +214 CYCL DEF 4.2 DJUP -1015 CYCL DEF 4.3 ARB DJ +4 F8016 CYCL DEF 4.4 X+8017 CYCL DEF 4.5 Y+4018 CYCL DEF 4.6 F100 DR+ RADIE 1019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+60 Y+35 FMAX M321 L Z+2 FMAX M99

���� �������������?!�!:6>�>A�7�8

����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B���������$������������� #����-

C���$��������$����������������������������� ����%��3�����������&�%�������%���������&������� ����%�E���������4�� �����������%����&�����&���#�������������� ���������23�E�8���4(�%����&�����1�5J4JV7���97��������%�'��(�A4�����# (��&�������# (�B7�����# (�C�����������������?��������������(��&����������.� ���������������$�� �����������#%#��3��(�D2��������������(��&�����$����.����&���������� ����%(�E;�����+�����������#��(��JL;����������%���;!(��JR;���������%���;!(��JLJ#������������(�����������&���������

Page 56: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�&� <�1� �&�����

��%29���>62:!�7.,.8�E�8���4(�+����&�����2?2�4��/�H4��7/VJ7��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L��&�����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2;�������������(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W?��������������(�*2?Q2��������������(�*2?I���������(�*22"���������'�?���3��(�*22?

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������,��������# ����������������������������# ��'�������%�������������������# ���������%����

Page 57: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�$

�&� <�1� �&�����

����>62:!�7.,�8�E�8���4(�+����&�����2?!�U�4��7/VJ7��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L�$���$������$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2;�������������(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W?��������������(�*2?Q2��������������(�*2?I���������(�*22"���������'�?���3��(�*22?

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������,��������# ����������������������������# ��'�������%�������������������# ���������%����

Page 58: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�+

�&� <�1� �&�����

%�!2D@?!�!:6>�>A�7�8����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B���������$������������� #����-

4�� �����������%����&�����&���#�������������� ���������23�E�8���4(�%����&����� �5J4JV7���97��������%�'��(�A4�����# (��&�������# (�B7�����# (�C������������������������������J(��&����������;�����+�����������#��(��JL;����������%���;!(��JR;���������%���;!(��JL

17 CYCL DEF 5.0 CIRKELURFRAESN18 CYCL DEF 5.1 AVST +219 CYCL DEF 5.2 DJUP -1220 CYCL DEF 5.3 ARB DJ +6 F8021 CYCL DEF 5.4 RADIE 3522 CYCL DEF 5.5 F100 DR+23 L Z+100 R0 FMAX M624 L X+60 Y+50 FMAX M325 L Z+2 FMAX M99

Page 59: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�-

�&� <�1� �&�����

%�!2D@��%29���>62:!�7.,�8�E�8���4(�+����&�����2?1���J/�84��/�H4��7/VJ7��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&���L��&�����$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2;�������������(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W���������'����(�*222�������������������(�*22!

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������,��������# ����������������������������# ��'�������%�������������������# ���������%����

Page 60: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�,

�&� <�1� �&�����

%�!2D@�����>62:!�7.,�8�E�8���4(�+����&�����2? ���J/�8�U�4��7/VJ7��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L�$���$������$���(�*2"?�����������������(�*2"@7�����# (�*2"2;�������������(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W���������'����(�*222�������������������(�*22!

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������,��������# ����������������������������# ��'�������%�������������������# ���������%����

Page 61: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�.

�&� <�1� �&�����

6�F!�!:6>�>A�7�8) ����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B���������$������������� #����-

) 4������������'������%�������������� '����$����������%�����������������%��� '����$����-

4�� ����������%��������%���� '����&���#�.������#����� '������%��������������&�������������� ���������23�E�8���4(�%����&�����!�76XJ4JV7���97��������%�'��(�A4�����# (�� '������# (�B7�����# (�C�����������������(����������������%���$�������?��������������(�� '���������(�D4���&���������������������������2��������������(�� '����$����(�E;������A������������B

10 TOOL DEF 1 L+0 R+611 TOOL CALL 1 Z S150012 CYCL DEF 3.0 SPAARFRAESN.13 CYCL DEF 3.1 AVST +214 CYCL DEF 3.2 DJUP -1515 CYCL DEF 3.3 ARB DJ +5 F8016 CYCL DEF 3.4 X+5017 CYCL DEF 3.5 Y+1518 CYCL DEF 3.6 F12019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+16 Y+25 R0 FMAX M321 L Z+2 M99

Page 62: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

�&� <�1� �&�����

6�F!��D>/@�>A�7.,-84����������������'������%�������������� '����$������&�����%���������������������������%�� '����$����-

�E�8���4(�+����&�����2?"�76XJ�6���8��97��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L�� '����$���(�*2"?;�������������(�*2"W7�����# (�*2"2C���$������� �A":?:2B(����%���&����$���$�����.�$������%��������$������$���$�����(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W?��������������(�*2?Q2��������������(�*2?I+��������%����������%������������ '���������%�����(�*2217�����# � ��$���$�����(� *!!Q

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������+������%$���$�����������%������������������������������������ ��������������� '������� #�����4��$������������������������%������

Page 63: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

�&� <�1� �&�����

%�!2D@�6�F!�7.,,84����������������'������%�������������� '����$������&�����%���������������������������%�� '����$����-

�E�8���4(�+����&�����2??���J/�8�76XJ7��������%�'��(�*2""��# (��%�'�����$����&�������L�� '����$���(�*2"?;�������������(�*2"W7�����# (�*2"2C���$������� �A":?:2B(����%���&����$���$�����.�$������%��������$������$���$�����(�*2"W/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"1;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W��������&�����������(�*2112��7�����������(�*2?I7��%���������� '��(�*21 U �����%���������� '��(�*21Q7�����# � ��$���$�����(� *!!Q

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ ������+������%$���$�����������%���������������������������8�D����� �������� ����������������� '������ #������4��$������������������������%������

Page 64: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

������

1����

!�����������

�?>25G�>65D!��FH%�!2D@�7..-8�E�8���4(�+����&�����22"�65�/�;U�7��JH6XH��J/�8;��?���3��(�*2?@;��2���3��(�*2?W��������&�����������(�*2117��%�����(�*21 7�#%�����(�*21@+��������(�*21W�����$���$�������(�*21W7��������%�'��(�*2""/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"14�������������������������(�*!"?

) ������22"�65�/�;U�7��J�6X���J/�8����%�����%��������������-

) ������22"����� ����#�������������������������$���$������&�����-

) ������22"��������$�������������������&�����(?.�2.�!.�1.� .�?W.�2"".�2"?.�2"2.�2"!.�2"1.�2" .�2"@.�2"W.�2"Q.2"I.�2?2.�2?!.�2?1.�2? .�2@2.�2@!.�2@1.�2@ .�2@W

) 7��������%�'��.����������$����&��������&�2�����������%�'����������������'��&�����22"-

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ �����

Page 65: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

��

������

1����

�?>25G�>65D!H�FH@�>BD!�7..,8�E�8���4(�+����&�����22?�65�/�;U�7��J�6X�8��>�J7�� #���?���3��(�*22 7�� #���2���3��(�*22@�%�'���?���3��(�*2!W�%�'���2���3��(�*2!Q������ ����(�*212����������(�*21!+��������%�����(�*2217��������%�'��(�*2""/��������$����&������(�*2"!2�����������%�'��(�*2"14�������������������������(�*!"?

) ������22?�65�/�;U�7��J�6X�8��>�J����%�����%��������������-

) ������22?����� ����#�������������������������$���$������&�����-

) ������22?��������$�������������������&�����(?.�2.�!.�1.� .�?W.�2"".�2"?.�2"2.�2"!.�2"1.�2" .�2"@.�2"W.�2"Q.2"I.�2?2.�2?!.�2?1.�2? .�2@2.�2@!.�2@1.�2@ .�2@W

) 7��������%�'��.����������$����&��������&�2�����������%�'����������������'��&�����22?-

���(���� ������������#�������%���������%�������3�����&���$���$������ �����

Page 66: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

6@0%����

"#$��� ��

$���.��78�����������������������������#����$��'���%���������������������#����A��3��?2������������&���B�

������#������������������#���� �������

4���������#��������������������$�����() +�����%+�1 �%�����$���$�������� '����������%����#���.%�����%7% '�#�����-

) ����%'1/%+�0� 7����(����%� .�-�����%��� ��(��*���%��������% �����������-

) �����&�����?1�/,��5J��������������#�������'��������$����������#������#�-

) ;�����#������������78����������$��������������78�����������3�� ��%���&���?"21��������$��&�� �����������-

/��#��������E/�8�2 �/,��5J8��>��'������%������#��-

������$���$������$����������������#�����������������7��#���������%�����������#�������������������-

Page 67: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�$

6@0%����

2C>5?!�7,�8��������?1�/,��5J����������#���� ����������������������������$����������#�����������������#����

�E�8���4(�%����&�����?1�/,��5J8�$������������#�(������8�C�8��#�����������#����� ����������������������������$�����������#����������������#����

������?1�/,��5J�#��������������������������-

A ��" B �� ������& C ��" D '��

4 CYCL DEF 14.0 KONTUR5 CYCL DEF 14.1 KONTURLABEL 1/2/3...36 L Z+200 R0 FMAX M237 LBL138 L X+0 Y+10 RR39 L X+20 Y+1040 CC X+50 Y+50...45 LBL046 LBL2...58 LBL0

Page 68: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

�+

6@0%����

2C>5?!/959�7.-8��&�����2"�/,��5J�����������$���$�������������������&�������2?�����21�

�E�8���4(�%����&�����2"�/,��5J����4�����# �*?(�%�'�����$����&�������L��&�����$���Y�����������C���%���� ������*2(*2�3�%����������������������#�������������������������������*!(��������'��&����:�������%�������������������������# �*1(��������'�����&�����$���/�������%�������$����&���* (��$����&�����%��������������������'����������������#��������� #����Y��$���#7��������%���*@(�%�'���%������L���$����&�����%����Y�����������7������������*W(����.���������������������������$����&����������Y�$���#J���������������*Q(�#����������������%������&���#������������%�����������J���������������#���K�L?�*I() ;��#�� *I�K L?) ;�#�� *I�K R?

������2"�/,��5J�����#��������������������������-

Page 69: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

-

6@0%����

��!�C!!>�>A�7.,8

�E�8���4(�%����&�����2?�4UJC,JJ���97�����# �*?"Y�����������������������������*??9��%�����%�������#�����*?!(��#����� '���%��������%������

A!C(62:!�7..89��%$���$����������������#� ������������%�����������# �

�E�8���4(�%����&�����22�9J,+7/VJ7�����# �*?"Y�����������������������������*??;���������%�����*?24��$���$������%���� ��#�����*?Q;������ ��������*?I

Page 70: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

,

6@0%����

��>62:!H/B?��7.�8E�������������$���$������$���$�������#� ��������������������������������# �

�E�8���4(�%����&�����2!�4��7/VJH�>56������������������*??;��������������*?2

��>62:!H6�/9�7.�84��$���$�������%����������������#����

�E�8���4(�%����&�����21�4��7/VJH7���J���������������#���K�L?�*I() ;��#�� *I�K�L?) ;�#�� *I�K�R?7�����# �*?"Y�����������������������������*??;��������������*?2����������������������(���$���'�����# �� ����������

) 7#�����*?1�R��������%���������������'���%��������������#�����*!�A&�����2"B�R����%�����%�������������-

) ������22�9J,+7/VJ��'������� ���������&�����21�-

Page 71: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

.

6@0%����

2C>5?!@�>BD�7.�8;���������&���������$���$���������%����� ��.�����#���� ���������������.����#��$��������

�E�8���4(�%����&�����2 �/,��5J8��>�4�����# �*?Y����������������������������������*!(��$���'����$���$������ ����/�������%�������$����&���* (���������������$����&����%����Y��$���#7������������*W(�����.�����%�������&����$����&�������������������Y��$���#7�����# �*?"Y�����������������������������*??;��������������*?24�������Z�;�����K�L?�*? ) ;���������( *? �K�R?) ;��������( *? �K�L?) +�3�����.�%��������������# ����(�*? �K�"

) ������?1�/,��5J�'��$���������'������8�$����#����-) 5���� ���������'�������'����&���?"21�����������-) 6����������������������������'�����&�������� �.���������������

) 4������������������������$���#� �����������&�������� ��

Page 72: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

6@0%����

(������

%=@�>/D!G9>5D@�7. 8����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B-

;���&������2W��E8����J;����8����������������������������#� ����&����� '����&�������������

/��#������������������#���� ������������������������?1�/,��5J�E�8���4(�%����&�����2W��E8����J;����84�����# �*?�����������������������*!(���$���'��A�����*!M"�������*!N"�B7��������%�'���*@(��%�'����������%��������&���$����&������7�����# �*?"������������������ *??;��������������*?2��������������*?@(� &���������� �����;'����Z�9���K"���:#�K?�*?W(�#���� �������������������������������������

) ��������E8����J;����8��'�����$�������������������&����(�� �%����������%�������-

) ��$����&����'���� ������# ���&���#�-) +�������3�����'���%����%������������#��$�����3���-) ������?1�/,��5J�'��$���������'������8�$����#����-) 5���� ���������'�������'����&���?"21�����������-

Page 73: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

6@0%����

%=@�>/D!G9>5D@� 7.$8����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B-

;���&�����2Q��E8����J;����8������������������������ '��A '���#�#����������B��%��������������&���������������#��������������%���������%������

/��#������������������#���� ������������������������?1�/,��5J�E�8���4(�%����&�����2Q��E8����J;����84�����# �*?�����������������������*!(���$���'�A�����*!M"�������*!N"B7��������%�'���*@(��%�'����������%��������&���$����&������7�����# �*?"������������������ *??;��������������*?2��������������*?@(� &���������� �����;'����Z�9���K"���:��&�K?�*?W(�#���� �������������������������������������7 '�$�����*2"

) ��������E8����J;����8��'�����$������������������&�����(���%����������%�������-

) ��$����&����'���� ������# ���&���#�-) +�������3�����'���%����%������������#��$�����3���-) ������?1�/,��5J�'��$���������'������8�$����#����-) 5���� ���������'�������'����&���?"21�����������-

(������

Page 74: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

=�

��� �����������

D;D2(D!9��/0/959�7�-8����������%������$������������������������%���&���#�A����Q11B-

�E�8���4(�+����&�����!"��D�/+�J��!������69;�����������������������;��� #������'��;�D� #������'��7��������%�'��(�A7�����# (�C�����������������(�D;�������������(�B��������#������;

7 CYCL DEF 30.0 EXEKVERA 3D-DATA8 CYCL DEF 30.1 DATNEGA9 CYCL DEF 30.2 X+0 Y+0 Z-3510 CYCL DEF 30.3 X+250 Y+125 Z+1511 CYCL DEF 30.4 AVST +212 CYCL DEF 30.5 ARB DJ -5 F12513 CYCL DEF 30.6 F350 M112 T0.01 A+10

A

C X

Z

D

Page 75: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

=�

�@9>�>A�7.�-8���(�� �����������%�������L��'��������#����� ���������L������$���$������ ������&�����������%�������3���������� #������+��������������� ������������'������������������$����&����������3#�������������-

�E�8���4(�+����&�����2!"�68����97�� #���?���3��(�*22 7�� #���2���3��(�*22@7�� #���!���3��(�*22W?��������������(�*2?Q�2��������������(�*2?I���������(�*21"�����������������(�*2"@;�������������(�*2"W;������������(�*2"I7��������%�'��(�*2""

Page 76: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

=�

@�>B9@=59�7.�,8���(�� �����������%�������L��'��������#����� ���������L������$���$������ ������&�����������%�������3���������� #�����A #���?B��+��������������� ������������'������������������$����&����������3#�������������-

�E�8���4(�+����&�����2!?�8��>�8E��7�� #���?���3��(�*22 7�� #���2���3��(�*22@7�� #���!���3��(�*22W2��6#�����?���3���(�*22Q2��6#�����2���3���(�*22I2��6#�����!���3���(�*2!"!��6#�����?���3���(�*2!?!��6#�����2���3���(�*2!2!��6#�����!���3���(�*2!!1��6#�����?���3���(�*2!11��6#�����2���3���(�*2! 1��6#�����!���3���(�*2!@���������(�*21";�������������(�*2"W

Page 77: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$

%���� �)1

� ����� �����

��� �����������������������

;���&������������������������������������#���(

) �����#�� ����� W �,8865�/�) � ����� ����� Q 76�98��9) %������A����$�� ����B ����� ?" +J�����9) %������������$�� ���� ����� ?I C��JC�����9768��) ���������:������� ����� ?? 7/�84�/�,J

����� 2@ 7/�84�/�,J��D�876�

����������������������������#�������������������������������&�������%����������'������������������������ '���������#�� �#���������#��������������������#���� �������������%�����������������$'���$���#��&�������������

>C@@�?>256��!62B?5>�>A�7 8�E�8���4(�%����&�����W��,8865�/�74UJ7/>5����9��������������������������������� #����������������� #����#�����#������ #����$�����

X������������%����� #��������#����(�# �� ��&����������������������������%�����"

9 CALL LBL1 ���� ��%�$���$������ ������10 CYCL DEF 7.0 NOLLPUNKT11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 ���� ��%�$���$������ ������

,������ #��������#��������$�����������������������������������������������#�������#��������-

Page 78: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+

%���� �)1

� ����� �����

�>65:@@>�>A�?5AF>A6�?>25�7.� 8�E�8���4(�+����&�����21W���7�V88���9�5�9X�9765�/��#��������#�'��� #��(��������%������#��������������%����� #����$������ ���� J�4�������������� ��� #�'��� #���������������������������������%��

@�����.�����(������������;��#�����������������#�'��� #��������%���������'���������� ��%� �������#��������;?"1�

) ���%���.������������������.������������ #����$����������$��&���7�8���C8��

) ���(������������������#�'��� #�����������3�������������%�������� #����$������

) ������21W���������������������� #����$��������������%���������������������%�����#�'���'���������������� #���;����� ��������W1W ��������������������%�������

Page 79: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$-

%���� �)1

� ����� �����

6�DA@�>A�7$8

�E�8���4(�%����&�����Q�76�98��9������ �������3��(�D�������E�����D��&��E

X�������76�98��9(�4�������&����������������������������,����

15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 NOLLPUNKT17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 SPEGLING20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1

) +�������3������������� �����-) �������� �����������������������#����A�����������3�� ������ ��&�������#���� �������8C8?B-

Page 80: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$,

%���� �)1

� ����� �����

(!�/>�>A�7,-8

�E�8���4(�%����&�����?"�+J�����9�����%��������%�����() ������������'���L!@"S�����R!@"S) J�������3������%��������%�����

$�)������� 2�+������*��%'1/%34�� ����(

D:E DE:F EF:D F

X�������+J�����9(��������&������������������%��������%������"

12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 NOLLPUNKT14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 10.0 VRIDNING17 CYCL DEF 10.1 ROT+3518 CALL LBL1

Page 81: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$.

%���� �)1

� ����� �����

�D9!�D5>�>A6�@9>�7,+8������?I�C��JC�����9768���#�����������$�������%���$���� ������#%#�����&�:������� �����$����

���� ��%�����4������%���������%�������3����A�������������������B6������������������������������������3����������8�$��&������������%������E�8���4(�%����&�����?I�C��JC�����9768������� ��� ���%�� �3���� %��������%������ ������ ����%���������� �� ���������������� ��������3��������������%���#������� ���������������� �� �������������������������%�'��

���%������� ����������(�������������3���6�����������$���$�������.��������������#����#����������&��%����� ���

X�������&������%���������%�C��JC�����9768��(��������&��������%��������%������ "�

�������C��JC�����9768����'�����$���������;�7/����&������%����������%�������-

4 TOOL CALL 1 Z S25005 L Z+350 R0 FMAX6 L B+10 C+90 R0 FMAX7 CYCL DEF 19.0 BEARBETNINGSPLAN8 CYCL DEF 19.1 B+10 C+909 L Z+200 R0 F100010 L X-50 Y-50 R0

Page 82: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$�

%���� �)1

� ����� �����

629@�925C!�7,,8

�E�8���4(�%����&�����??�7/�84�/�,J���������() ������������'���"."""""?�����II.IIIIII(4���������������4�/�,J�N�?4�������������4�/�,J�M�?

X�������7/�84�/�,J(��������&������������������4�/�,J�?

11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 NOLLPUNKT13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 SKALFAKTOR16 CYCL DEF 11.1 FAKTOR 0.7517 CALL LBL1

7/�84�/�,J�%����������������$���$������ �������������������#%#��3������A�%��������%������� ��������W1?"B-

Page 83: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$�

%���� �)1

� ����� �����

629@�925C!�9;D@6�D%���2�7.�8

�E�8���4(�%����&�����2@�7/�84�/�,J��D�876�3����&������(����������3�����&�������������3��� �&���#����������������� ��&�����;���� #���������(�&���#�����#����������������� ��&�����

X�������7/�84�/�,J��D�876�(��������&�����������������������?���������������3������

/��������3�������� ������������&�����$'����'�����������#��������&������� ������������������-

25 CALL LBL126 CYCL DEF 26.0 SKALFAKTOR AXELSP..27 CYCL DEF 26.1 X 1.4 Y 0.6 CCX+15 CCY+2028 CALL LBL1

Page 84: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$�

6��&��&����

"���� ��� ��

(:>5D5�/�7+8+V������H���������������������%� �������3��%��������

�E�8���4(�%����&�����I�+V�����������%�������������#����

�AG�%9@@�7,.8

�E�8���4(�%����&�����?2�69;���88����������� '� ����������������������� ��

������?2�69;���88��'������� ���������3��%����-

48 CYCL DEF 9.0 VÄNTETID49 CYCL DEF 9.1 V.TID 0.5

7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 PGM319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99

Page 85: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$�

6��&��&����

6������C!�D>5D!�>A

�E�8���4(�%����&�����?!�,J�����J��9,����������%�����������������'�������������$�� �����%�������������3��() ������������'���"�����!@"S) �������������".?S

���� ��&����������;?I�������;2"

7 ������,J�����J��9��'�����$�����������������&�������%���������%�������-

12 CYCL DEF 13.0 ORIENTERING13 CYCL DEF 13.1 VINKEL 90

Page 86: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$

6��&��&����

X

Z

T

5C@D!9>6�7�.8;���������&�����(���'�����$��������%����������%�������������$$����#��������-

������!2��,8�J��7����%������#�������%����������������-

���(���������#����������#���������������&������A��� ���������&���&������ ��������B����#�������������������������%������������#������ '���$����&��������,�����$���%�����#&�������(���#����������� �����������������������'��� ��������������#����<��&���=�����/7(���%�7���(�%���������������

9���������������# �'�����������#��%%��������/��#��%%���������������A�,8�J��7+VJ��B������������%�������������%����������������� ���������;���&�����!2����������������������������������%�����A���$������# �����������B�

�E�8���4(�+����&�����!2��,8�J��7����������(�����'�������#��%%�����������9��%�:��$���$�����(�+������������������"(�4���������������������#�����������?(�4��������������������������������������������3���(�����'��� ��������%%�����������������3�������������%������%�;?2Q�

Page 87: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$$

A �)��&�

������� ��������

%��������������������������

7���%���<9������&����#� ���������G���$�#����%��������

/�)�� ��� �������&����)1 �� �)�)1��� ��������������C8/�4,J;� �����������#������.���������� ������� ����

����� �������� ����������7�����C8/�4,J;���&�������� �������������������� ���7 ������3��;�����&��;�D� #��

������$�����%����#�%����%�%��������������������#��������

� � ���� ���� �)�

+����$���������# ��������6J,9J�;R9J�4�/-

5����� ������������������������� ����������������#���� ������������������%����%'������������������(

�#������� ���������

;��#���������%� �����������

7����������$��&�����$��&�

Page 88: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

$+

A �)��&�

������� ��������

5���� �)��&����� �������� �)�

+����$���������# ��������9J�4�/�������6J,9J�;R9J�4�/-

���������� ����������&����������������� �������3��%������������(�����#�����$���$����������������U%���7����������������� �������������%�����(

+���'���%��

6������������!� ���

!�� ���������

Page 89: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+-

A �)��&�

������� ��������

6������ ��������

+����$���������# ��������6J,9J�;R7���57������6,7���,�R7���57-

��������������� �������3��%������ �����������������������������$������������#��������(

) +������ ������) ;�����) ���%���������#�������

+����������������$�������������������#�������#����������%�����(

6���������������

+������ ������

+���������

/����������������

5���� ������.6����������# �� ����

+������������

���%���������#��������;

Page 90: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+,

/�>��6C0� � ���� ��

*) Funktion som är verksam blockvis

&�'(�")�������������

#�'(��������(%��%��� ��(��7������%��-�.���� ��(�% ''�-������

=33 Linjär rörelse med snabbmatning=3� Linjär rörelse=3� Cirkulär rörelse medurs=3� Cirkulär rörelse moturs=3� Cirkulär rörelse utan riktningsangivelse=3� Cirkulär rörelse med tangentiell konturanslutning=3�A Axelparallell positionering

#�'(��������(%��%��� ��(��7������%��-%�'�.�� ''�-������

=�3 Linjär rörelse med snabbmatning=�� Linjär rörelse=�� Cirkulär rörelse medurs=�� Cirkulär rörelse moturs=�� Cirkulär rörelse utan riktningsangivelse=�� Cirkulär rörelse med tangentiell konturanslutning

,'��1� ���

=�� Djupborrning=�33 Borrning=�3� Brotschning=�3� Ursvarvning=�3� Universal-borrning=�3� Bakplaning=�3� Universal-djupborrning=�3� Fräsborrning=�� Gängning=�3� Gängning NY=�� Gängning RS (reglerad spindel)=�3� Gängning RS (reglerad spindel) NY=�� Gängskärning=�3� Gängning spånbrytning=��� Gängfräsning=��� Försänk-gängfräsning=��� Borr-gängfräsning=��� Helix-borrgängfräsning=��� Utvändig gängfräsning

Page 91: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+.

/�>��6C0� � ���� ��

�6� ���%(����%

=�� Uppgift om konturunderprogram=��3 Konturdata=��� Förborrning=��� Urfräsning=��� Finskär djup=��� Finskär sida=��� Konturtåg=��� Cylindermantel=��� Cylindermantel spårfräsning

� ���%+7�%��'�

=�3 Exekvera 3D-data=��3 Planing=��� Linjalyta

� ���%+7�% ''�-����'��. ���(

=�� Nollpunktsförskjutning från nollpunktstabellen=�� Nollpunktsförskjutning direkt programmerad=��� Inställning utgångspunkt=�� Spegling av konturer=�� Vridning av koordinatsystemet=�� Skalfaktor; förminskning/förstoring av konturer=�3 Bearbetningsplan

��1 '�?%7��%'1/%��0�

=�� Rektangulär fickfräsning, medursbearbetningsriktning

=�� Rektangulär fickfräsning, motursbearbetningsriktning

=��� Ficka finskär=��� Ö finskär=�� Cirkulär fickfräsning,

medurs bearbetningsriktning=�� Cirkulär fickfräsning,

moturs bearbetningsriktning=��� Cirkulär ficka finskär=��� Cirkulär ö finskär=�� Spårfräsning=��3 Spårfräsning med pendling=��� Cikulärt spår

#�� ��7�����

=��3 Punktmönster på cirkel=��� Punktmönster på linjer

�6� ���%(����%

=�� Uppgift om konturunderprogram=�� Förborrning=�� Urfräsning=�� Konturfräsning medurs=�� Konturfräsning moturs

Page 92: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+�

/�>��6C0� � ���� ��

*) Funktion som är verksam blockvis

���1���1� ���

=3�* Väntetid=�� Spindelorientering=�� Programanrop från cykel=��* Cykel anrop

$� .����1� ���

=��* Mätning koordinat=�33* Grundvridning 2 punkter=�3�* Grundvridning 2 hål=�3�* Grundvridning 2 tappar=�3�* Grundvridning via rundbord=�3�* Grundvridning, inställning=�3�* Grundvridning via rundbord, hålcentrum

$� .����1� ���

=��3* Utgångspunkt centrum rektangulär ficka=���* Utgångspunkt centrum rektangulär tapp=���* Utgångspunkt centrum hål=���* Utgångspunkt centrum cirkulär tapp=���* Utgångspunkt utvändigt hörn=���* Utgångspunkt invändigt hörn=���* Utgångspunkt centrum hålcirkel=���* Utgångspunkt avkännaraxel=���* Utgångspunkt centrum 4 hål=��3* Mätning vinkel=���* Mätning hål=���* Mätning cirkulär tapp=���* Mätning rektangulär ficka=���* Mätning rektangulär tapp=���* Mätning invändigt spår=���* Mätning utvändig kam=���* Mätning godtycklig koordinat=��3* Mätning hålcirkel=���* Mätning yta=��3* Värmekompensering=��3* Kalibrering av TT=���* Mätning verktygslängd=���* Mätning verktygsradie=���* Mätning verktygslängd och -radie

Page 93: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+�

/�>��6C0� � ���� ��

5��%��%)���)�����(�����

=�� Plan X/Y, verktygsaxel Z=�� Plan Z/X, verktygsaxel Y=�� Plan Y/Z, verktygsaxel X=�3 Fjärde axeln som verktygsaxel

���?%���-���(?%+7�+�������(%����%'1/%+�0�% '������

=��* Fas med faslängd R=��* Hörnavrundning med radie R=��* Framkörning på tangentiell cirkelbåge med radie R=��* Frånkörning på tangentiell cirkelbåge med radie R

5�� ��(�-�+�����'�

=��* Verktygsdefinition i program medlängd L och radie R

5�� ��(� '���������(%��-��

=�3 Ingen radiekompensering=�� Radiekompensering till vänster om konturen=�� Radiekompensering till höger om konturen=�� Axelparallell radiekompensering; förlängning

av förflyttningen=�� Axelparallell radiekompensering; förkortning

av förflyttningen

>0���.�����(

=�3 Absolut måttangivelse=�� Inkremental måttangivelse (kedjemått)

>0����/��%;�%��'(�������%)7����<

=�3 Måttenhet ���=�� Måttenhet ��

"�+�����'�%��%�0.���%+7�%(��+�

=�3 Ange bearbetningsplan, MIN-punkts koordinater=�� Måttangivelse (med G90, G91),

MAX-punkts koordinater

B���(�%=+�� ��'���

=�� Överföring av senaste positionsvärdet till Pol=�� Stopp av programexekveringen=��* Anrop av nästa verktygsnummer (endast vid

centralt verktygsregister)=��* Bestämning av märke (Label-nummer)

*) Funktion som är verksam blockvis

Page 94: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+�

/�>��6C0� � ���� ��

C#��������%+�� ��'���

"33 Tilldelning"3� Addition samt tilldelning"3� Subtraktion samt tilldelning"3� Multiplikation samt tilldelning"3� Division samt tilldelning"3� Kvadratrot samt tilldelning"3� Sinus för en vinkel i grader samt tilldelning"3� Cosinus för en vinkel i grader samt tilldelning"3� Roten ur kvadratsumman (Pythagoras)

samt tilldelning"3� Om lika, hoppa till angivet underprogram"�3 Om olika, hoppa till angivet underprogram"�� Om större än, hoppa till angivet underprogram"�� Om mindre än, hoppa till angivet underprogram"�� Beräkning av vinkeln med arctan samt tilldelning"�� Presentera text i bildskärmen"�� Utmatning av text eller parameterinnehåll på

datasnittet"�� Överföring av värde eller Q-parameter till PLC

Page 95: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+�

/�>��6C0� � ���� ��

$-����

D Program start$ Vridningsaxel runt X, Vridningsaxel runt Y Vridningsaxel runt Z" Definition av Q-parameterfunktionerE Tolerans för rundningsbåge med M112� Matningshastighet i mm/min vid

positioneringsblock� Väntetid i sek vid G04� Skalfaktor vid G72= G-funktioner (se listan för G-funktioner)� Polär koordinatvinkel� Vridningsvinkel vid G73 X-koordinat för cirkelcentrum/polF Y-koordinat för cirkelcentrum/pol: Z-koordinat för cirkelcentrum/pol6 Bestämning av märke (Label-nummer) med G986 Hopp till ett märke (Label-nummer)6 Verktygslängd vid G99> Tilläggsfunktion� Blocknummer# Cykelparameter i bearbetningscykler# Värde eller Q-parameter vid Q-parameter-

definitioner

C Programparameter2 Polär koordinatradie vid G10/G11/G12/

G13/G15/G16/2 Cirkelradie vid G02/G03/G052 Rundningsradie vid G25/G26/G272 Faslängd vid G242 Verktygsradie vid G99� Spindelvarvtal varv/min� Vinkel för spindelorientering vid G36! Verktygsnummer vid G99! Verktygsanrop! Anrop av nästa verktyg vid G518 Axel parallell med X5 Axel parallell med YG Axel parallell med ZH X-axelI Y-axelJ Z-axelA Tecken för blockslut

Page 96: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+

5������)������ �G

>�� !����"���#>�� !����"���#>�� �����������"��$���%������>�� ���%�������������>�� ���������%�&�"��������%��"��>�3� '�%$�����"������"()������(��"�������

��"��(��#�(�����>�3� *���(��������"��+�+>�3� !�#���������"���������"�#���#$������$�#

,��%��->�3� *�����"����#����������(��#��������������>�3� �������������,.���$�#���#�����/,��%��>�3� �������������,.���$�#�,.������/,��%��>�3� ���������"��������>�3� *���(��������"��+��>�3� �%������������������"��������(���"�#

��#���0�.1�����%����(��������"$���������������2

>��3 �%������������������"��������(���"�#��#���0��#����(��������"�$������/���������2

>��� *���(��������"��+�34�++�>��� '�%$������%$����������,.��$�������%$����

"�#�������$�#��%��%���)���

* ��������������+>33 5�%���$�%��4 ���#���%��4���"(����,���>3� 6��������%���$�.�������%��>3� 5�%���$�%��4 ���#���%��4���"(����,���

����%�������,.������%���4��#�������"������,%�$��%���

>3� ���#������$�#���>3� ���#������$%���>3� ���#���%��>3� 6������"()����45�%���$�%���0���%��#���"

$���������$���2�����#��/�%��>3� ���"(�������>3� ���"(����,���>�� ���#������$�#���4���"(�������>�� ���#������$%���4

���"(�������>�3 7������8>�� -������(���,����%�����������������%�&�$%#��

"�����$�0���%��#�����$���������$���2>�3 �%�������������������.��

0,����������#�������(�,���/$%#�2>�� 9��%���%���������%��:��%%�#���������(�,.��

����$����������%������>�� 9��%���%��������%��:��%%�#���������(�,.������

����"�$��������"��������,���(��#��%���%�>�� !����"���#>�� 5�������%�����"����#�%�#��)�����"��#�����/"�����

��#�������������"(�#��$��#���(���;�����#��

Page 97: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

+$

5������)������ �G

�� ������������� ��������� ���������������������������������

>��� *���(��������"��++<>��� ���������������,.�����#�%�#��)������$$4$��>��� *���(��������"��++;>����� ="�����������"��%���%���������$�#����#��

��#�����%���$�)��"�����>��3�� -.����(�������"���#���%$�������#��%���%�

7>>��'�?'@>��� A�������(����������������"�#��)��"�������"�����

�%$���������(���1���%��>��� -.�,�����%��%���)����(�$����"(�>��� *���(��������"��+8;>��� ��������"���������������%���%��"�#

�%���%��������"��%��%���)����0A�5�2��

>��� *���(��������"��+8B>��3�� 9��%���%���������%��:�5�����(�,.�������#������

"��#����%%�#�������$�>��� 5������%���%���"�#��%���%�������$�#

�%��%���)���>��� *���(��������"��+�<

����

>��� �������-���$���%$������������#��"��">��� �������-���$����$��������$���>��� 6����"����������)����,.���++<&��+8B�%��������

��������������>��3 -����.������,�����%��������"�������)����

�������>��� '"�(��������"��"�(��������$���."��"������>��� !�#����$%#������%���$��,%�$��%���>��� C���("�����#"��#����>��� A���(���������$�������������$������D!4 =!/

�%���%����"�#���%������>��� *���(��������"��+<<>�33�� A���(���,����%���

,.���������(�$�������>�3��� ���������"��������

Page 98: iTNC 530 - Heidenhain · 1)ˇ ˘ ˘ &) ˘ 1 ˘ ˘˘ ˚ 3˘ &˘˘ ˙ ˘& ˆ / # # 6 j j jm" j jj:j8 7 l x+40 y+10 r0 fmax m3 8 appr ct x+10 y+20 cca 180 r10 rr f100

������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������� �!"��#�$����������

����� ��!�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&�$����������

%��"�� �&�"�"���" � �������������������� �!"����%�&��'���())���$����������

�'�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&��&��())���$����������

'�#�$&���� �& � �������������������� �!"����%�&��&�)*'$����������

()'�#�$&���� �& � �����������������+�� �!"����%�&��)!&$����������

)������$���$!" � �����,������+������� �!"����%�&����#$����������

***��� +���� ��+�

364 816-61 · SW05 · 1/2003 · pdf · Subject to change without notice