FUTES . SZELLOZES -

AA leveg6 eloszrasa az utast6rbenForgassa a (a/ *ap0soldl, d3 Allitsa a kiv6nl

Ebb€n az dlldsban a mnszerlali leregd.rosrdlyokon kereszliil timlik a levegd Eb-b€n az Allesban ne zrirja el a le!€gdros

Ebben az elasbm d nnszerfali livc€dros't€lXolon, valanint az ols6 ds hdl6d lrihdnlevegdrost6lyokon' kerest eramlik , le-

A l4gnronnyimg egyenleresen Dszlik el a le-vegdmsle\rk, u elsd sz€lved0, az oldabd ab-lakok pard€ntesild nylldsai 6s u ek6 / hdl$l6bt€.i' lPr€gdrostdlrok rijznn.

Xapcsol6k(A/ A ff$s forgdkap$ohjafl] A hwgdelosrtast szabdlFzn iorgdkap.sol'j(C, A berhnl d leveg0 n enny is 6geJ ezabdlFz'j

A l6v6g6 h6m6*6klet6nekb€6llitdraIoryasla e (,4/ kdpmol6rlAl6k dudshoz k6Desl minal jobban el'brdul alclBold, arndl mele.g€bb lesz a lEvegd.

,\ leveg6mennytsdg szabdLlyozrisaM0kddlo3se a kapc6olbi (C,, a 0 6s 4-es Allds

Az utastdr szellrizise ugtnevezeli {behrotlle\€96, Atlal ldftnik. A beeEnlo leleg0 meny-nr"js6g61 a lentildtor dilkiidosi s6bessdge ha-td.oza neg, igr ot az utazdsi sebe$eg csakigen kis F4rldtben berolydBolja.

Ezalral az urasler h6md.s6klete ,dl stabi

Anuuadlashozkopeslnlinbl jobbaneltordulakapcsola, dndl er66ebb lesz a lelegdbefdvAs

A hatdkonyabb ptuetlannes drdek6benz6L.ja el a nn6zerfoll Ieveg6mst"lyokal.A leregd ibrnkor dsak az elsb sr0lv0d0 6s uoldalsd ablakol pdramenr$il6 nyilesain

(i"tr�.�

FtTtS-szEl,lozfs-AzUTASTER ELSZIGETELESE"

E C D E

KaFcsol6k(A, A hdmdrtoklet vabdllozo (o'lok!pcsol0

(A) A breqoeloszlds eabA\ dd torgdkapKlo

{C,, Az utastdr €lszigeleldso (belsd le\€goke

fr) A b;b6 lfldgok€ringleteii tunkoo risszd'

ie l?o ldmP4a(E) Aboorur dlsvEgdmennliseeelsmbaDUzo

A bel6p6 leveg6 h6m6rsdklet6nekszabalyz6saM0li'dtesso az(A)iorgdka!0soldtl

A fo rq6kaDcso lb d ramula ld \ a l megegvez6

rrdnJb-a lb;lend iorgaldsd\al nij\€lh31d a ho_

A l€veg6 €loszt6sa az uiastdrben

Foygassa a (A) kapcsoldl, 6s dlltlsa a kivani

Eblen az albsban d nuszerfali leve!6ro&

t6lvolon kereszlul6Emlir a k!ego LDom

azittasuan ne zaria et a teregorosotloxarl

Ebbdn az a l ldsban a mnszer fB l i le reg t_

rosr€l\ okol\ valanrn I d eli6 Aa hatso latcn

rn"c l ro" te l lo l 'nn kereszr i i l d raml rk a

A lesn€di 66g €&venl€1€sen oszlik el a le!6

oddsfelwk, az els6 sz6lvdd6 a old'rso aoe

iot oAr;nenreslro nllbsar esa'elso/ hatso

l dbdr i' teves6rosldlYok kiizalt

A hatdkoa!abb paratlaniiN drd€t6ban

zaiia el 6 mnsrertali lelegltro3tdllokar'

A dvee6 ienlordakdels6szdl!6d66sdoldaba ablakok pd€msnrcsit6 nJ asan 3_

Mkivilb[6] sg]' oNzdgtdl fliggden

F0Tfs " szELLozEs - AZ urAsrtR ELSZTGETELfSE-

C D

A lev€g6m€nnyi66g szabdlyozdsa

Mnki'dlesse a kapcsdldr (t/ a 0 asa 4'eselas

Az ulasrer szell6z6s€ nglneFzell (belillotr le.vegij, dltdl lbrtnik A bed.an16 lelegrj mennljsdgdl a venlildror m{kndOsi s€bess6ge hdtAroz-m m€9, igy azr u urazdsi sebessbg csal igenkis n6.i0kben belolyesolja

Ezd lh l az u rasrd . bdd0rsdk le r€ in l sub i l i -

A nulladlHshoz kdpesl nlindl jobbdn sllorddakap$o16, onndl erdscbb lcsza lev€gdbetuvds.

Az utast6r €lszigetel6se(bels6 leveg6keringteles)

No.md nzenmbdban a szelldzeshez a beren'dezds a tnLi' L€vegtit hasznAlja fcl.Az uiasrdr leregdjdnek ke.ingt€lese rillal elke'rnher6 a Memyezeil l€vegd beszildsa (pl ipari10.!10teksn, alaguIokban, stb. ealo haladdslDr).

A belsd levegdkeringreles huzamos hdszna-lalakor eldiordulhal hogy d ablakol b€Id.A-sodnak lagl a belsd lelegd min6sege - fri86lev€g6 uunpddas hilan leronlik.Ezarr. nrihellttijulolr a szennyezctr l€r€gdir1reriletrdl 'luriLcaos a (C) kapcaolb nrnkiidle'rcsevel visszaalni a no.mll (kiilsd levegd.lel.hasznilds!) iiznmmddba.

Az Dtasleri klegtjkernrgtelesi tunKci6 bekap.solerihoz rirkddtes$c d

Az ulaBtdri l€vegd keritrglerds€ bLltal tra'marabb eldrhel6 a ki!enl h6ndrs6l(1e1.

A kaDcsold!alaz ulaslori lclcgnkeringel6$ bcvagy kikapcsolhalja. A belsri levegokeringleldsilirnkcio mnki'dasit visszajelz6 lempa (r., mutaljE Ebben az elldsban a rendsz* knls6le !eg0bedrano l ta lds . n6 lk i i l az u las ld r

(]ffi;T

LEGKoNDIcIoNALAS,

A

KapcEol6k

lAl A ninftsikl*l szil Llozo lurrokap0sokj

la, A lF0grtclosrlAsl s/ab'ilruzrj lirrgdkap.so|n

lc, Az urasr,r 0is,ig.liiasc (belsn levegbke'

(r/ A bclsd levc!6keringrelasi |unknin !issri-

fl) A bcrimmlo kx{rgtjirrul! jseget szab,ilrozo

(F/ A leskondici{trrhli$ k!p.s.l,lii.

{6/ ^ le!kondnri{)nnldLsi lurl.ln \ isszajulzij

A b€16p6 leveg6 hitm€rsekletenekszabdlyozeea

Llnkadresse az (4, lbrg.kap.sohjrl

Jobbra: a b.dl]nhaln legfr dgasabb h6ne.sekl€r.

Balra: d lreAllithaLd legalacsonlabb hdmirsikl.l

A levog6 €losztdsa az ulast6rben

I'msasM o (B) lbqokapcsolor os dlllle a kirAnr

.",* !lFbben az duasbn a mnszerlhli levegarosli.llo(on korcszlnl A.anlik n lsegd.lbb€n .z blldFban ne zdrja ol a leregorosta.

"rr- pEbbcn a, dllilban r mnsze.iali levEldrosld'lrnkon, valanft az elsb i. lrdlsO lril'ta.i lcveg0-roslalJokon keresztnl Arannik a lercgb

aua" @A Lngmcinlncg cgyenleksen oszlik el a lerc.gi'roslilt.k, al clsb sztl!Odd, az oldahn abbkor paramenlcsirn nlildsai Bs az elsij/halsd lab-len lelegi,rostbok kiiztjil

.ara" !flr\ har6konyabb paiillatrites €.dektbenziria el a n'iszorfall levesd.dstdlyokai.I L€!e!i! ilrrnlo..rsak az elsn sznl\ad6 as azold alsd ab lakoi pi mnc ntesil6 nrndsain dEml ik.llbben a2 6llnsban ! l€gkondicionalas egy-ide jn bekapcso l6€r i la l a DerA l lan i tes ilunkcid hali*onyabb lesz.

F

LTGKONDICIONALAS -

Az utast6r elszigetel€se(bels6 leveg6keringtel6s)

Norndl iizemnrddban a szel6zoslrezdEz4s a k s0levegdtlrasznalia rel

A belBi' lelegdkeringrebs huzamos haszndLla_takor eldfnrdulial, hogy az ablatrok b€parrsod_nall vagy a betsii levegd ninds€ge _ triss lercgli'utdnpo eshij6n - leromlik

Ezei- nrihelJt kijulolt a sz€nnrezet levEgdiorernlerrOl - landosos a fC) kapcsolo mnkijd'lelestvel visszadltni a nomrdl (kiikn L€\4gorelhasznahsi) ijzennndba

ED

A lov€g6mennyisdg szabalyozdsaMlXkudGsse ! kapcsul6l aE) a 0 & 6_os rllds

Ai utdftr szeuijr6se ngy norcz€fl {botuvo1l le_!rcd' dl€l lijrtddk, A bedramlo l€!3g0 nef,nvi_!d6taventilUIo. nuLijdesi sebcssege hulrroz7t6dg, lgy e1 & utazdsi sobessig csak igenth m6nokben hcfolt"asolF.

lr,llalaz urasrer hdnarsikl€te jol sldiliz6l

Anulla atlhshorkapesl mirel iobban eliodul akpcsot6, anndl e.dselb lesz a lelcgi'be[vas

A/ ub$er lPregdf nek kenngretess rlral ellr'rulhelba s7€nntPerr ldvngnbdszlLtco{pl ipd€rnter€ken,alasnlakban slb lalohdaddskor)

Az urasleri ler€g6keringtetsi tunkcia bekap0soldLsdhoz mnkijdlesse a

A2 ulasldri t€vegn kerlngieiise iltal ha'marabb €l6rh€lai a kivant hdmdrsakl€l

A I a pcso ldval az utasld ri leve gdk€nngElesl be!aov tikuncqnlharra. I belso le\egDl!rhtgrcrcs'Iu;i:c,d nrlkodert \ reai'lzd lJmpa (r) nutalia.EbbeneAlldsbana r.ndsztsrkiilsrilelcg6hp;DnollatAsa ndlkiil az utesGr l€veg6jdl

Krireliijl, riihozatol \agr oBzdgrdl flilsoei

LFjGKON IJIT]IONA LAS -A largkondi t i0nr i ld ncm hr i l

l l r t r L . I [ , d l , r ] r l r ) l r i r . f t l u ( snq l l i L i h 0g

I'r,rlli ir,(tlti rnilzziI sTrl)r ln,i knl,Lrolt)lr(ris

a n r ' r i b k r l , ' r i z l os t r . l n ) k rL l l l n I l L rgL t r r l r r r

n rLn r% [ r l i r i s . n t r , uk . i d rL ' r l L i r s r i h { ' ' )

\ i s sT r i i LT t i i t r r p i cL r ! r n r i t r \ r l i ! r r l ' s l r n ( | l

Itn' ! l,\lloTrlcblrr R(alrnlr'szdr\'7h'z

FONTOS TANACSIMa{ns!,iil$nhnnrirsakLelaseth ha dznul6sokii0 nlll ! napon, slndulas.ldlt ndlrtln]

t)ilhnirr! nJi36, ki azajLokfi ho$ czaxala lclthrNsodon l{}!cc{r el(avozlhsson.Alrhoz, lDgt az urasrnr tum€rsrLleie hinelcl(,hh flirie . Lriinl roknr' haszdlF aziLrdsrif eLiT'qcreldse' b€lso lNegikiring'rellrs, tlrn\ciai A m.g16l.la hlnrarsel'l!lolirore !ldn I'arc$olid ki ezl n fNrk(iolA lCakondicrondlliLs haszn6lalinor l! na'

!tobb ha€tun!$i8 ardekdlrenI azdrhkok_

!h a llgkon icionald l)tf,cnde?cs !]nliinle-saberr hiirnrlt!! fdrdellendssoE€L hlasz1 , r7onnrl lirrdrliqr ! ldlkj*l{tubi &rnu-

/ \ k :gkordick)n6lober0ndeTAs kaP'rsolo i

i \z ( r ) kr t ) , \d lL\ r l l r l rc l t r r rgLr t rn l rnrrrd,rT'$r ll u$ l' ' lQp{is'irl

. f r . ) l i ap . so lo k i ha r l r so r r r I n t i s s , i e l zo

l i , n rpa ( { ; ) n . n r ! i l i { i l l

l i hbd r az i l L i sb l r n l i i l I on r l i { 0 rL ' l ] s ( i ! " I

,\ gipkotsi |nles, r,s szrl!riTiis ' Ilntr u]1\

f iikodiL inirr r!\ kill, dr i' 'rniI) rrrr

rlozils '( lknlilrrfl( \ |sd' ltrrr

. 0 : ) kd t r . so l o D rkaDcs r ' l va Jn v i ss ' n i t r l z '

l ' z r l , l l . nd r , , . n r i l ' j l n r ' x l , i 7 r \ no r r n i d rL

\ l r l r xn rT r l \ n L i l \ n L \ , r i 1L j v t r i r l r i ' s l t r r l '

EA Li,al,trnl ii,trrrLisr:nr lLtnrl hekrpcstlrL ir

nz ( I ' ) r nu ! ' l , r n0 ) , r l l , L sh f ! u

I n ! k , n r i i , r i r t r r i l i \ t r L l r r

. ' sa l ' k ' j r h , xnnz t r l r c l i h l i r r r r l s r i i i l 0 l ' h r r 71

.r riiTir r'!t'stilnrzN ntxr I kazbtl trllj rLf

trtrr lL inrr prrlL Lrsl\ol nrtl]! i [:[nr (]gl

. m rF r l , l l r l l , ' n z ! r ! s k f l r r n r im ro r x ' J l i )

\ 1 . g j ( : ! 12os n L r , l k . " l n rn r i ' l i i s n r r I r k r i

f i i n , I ' n , r l . l . r z i n r l r l vn r l l n l L ', l r l ( , l t r L r L ' i l s r l t r t r i r x * r l l ' r L rL l r l f l r soN

AHATSO ULESEKALLITASA

Ha la46d€1n$€bb tdrgyEk szdllitAsa sziiks6'grs, a hdGd ules lehalthard. Az ijl€s e3 a h6!tdmla - dlusldl $ego@ - k6l rAszben lDio'do le

A gy€rm€k€l sz6mtu. b€dpit€l t nl6smaga_.it6val rond€l ke26 ripusok' €b€16b€n lapoz'a f6l u 1 fejez€lst rcyernekek az autdbdnn ci

Hrina neg e (lls rogmlyut, emelje tol az016rl As tdnassza az 3ls0 iilesei hdl'

. A hditanla l€hai1asalegjo kia hdrsd lFiramldJ'aflN \ !mia mpe a fZ I ' , sgnmboresPrgad ie le a

Hdtsrt kitzdpsd k6nyitktemasz (3)'

' \ r ruTr i ,d \asr r i , xeho l tu ls6m

cSoMAGTART0

Kiizponri ziraF tipusot csol.ib€nA .sohagh.lb nyiids es z6.Asa a ldvirdntilhsegllsegd!31 az ajlok nyndsAlal zAriLsdval

A csonaglarlb zt.ja lt) azonlrdn dndlltan isniitha16- zerhald az a jtdkulNcsal.

Ntonjd meg r ze.al (l/ esem€lje lel a csomag.

A csohdgrart6 znasaH.jlsa li a caonraglartd allajiir a belsd foganl! n

Anikof a csonagtarld ajtaja vdllnagassdgbaa.r, ensedieel abels0 iogantynr az)lAz ajrd mdgrld l bec surridi k. Kezilol ellen i ,e,hoE! aN

Rakodd.€szek a cEomagtarldban

A jelze( .akod6.6szbe (3,/ knlijntale kiegeszitdrclsrurel6s (serszdn'kiszlcl, kamd he[rezhetdel A gumival pedig peld6ul az olakaddsielzJjhd-

KALAPTARTo (veltozatt6l vagy kivit€ltdl fngg6€n)

lmelie nregenyhcn a kalaPlarlor 6s nDzana

Visszalet€lkor €ll.nkezi' mddon jarion ell

Aksszd i{j a ket iarldzsindrt (t/!

@

csoMAcrART0 A MTGANE clAsslc-nd'l

(iizponlizir.al f olszs.ell liDu6oknel:

A dsonagErl6 nvn6M 6s zdrdsa az ajtbk $t-ldsdql - zdfasdlal egyid€jnbg tilrGnik

,\ csonagla.td zArja (I) uonban iinalldan isnyi$atd - zdrhald az ait6kulccsal

Ntrmja meg a tdral (t) ds €nrale lel a csonag_

HoJ$q le a.somagterajt6l a kiilsd resz€.dl lbgva

Rakod6rekesz6k a csomEgt6rben'A (A ieLeu helyre tnbnbijzd felsz€reI€*kel(kanna, elakadasjelzo hardnszog) leh€l €l_

A f4) rakod6rs*€ebe iddktuzle! stb. helyebhero €1. A hozdfe.eshoz smelje lel a szinlcg€l

R0 GZITES (kryrteltdr liiggd€n)

l|0zA16r& a rdgriiart poniolhotNiml. m6g a ,6rthd€l6t ftl Md azl s H€-l€n latharb ny ak fA,,ittnJdta cqiEta$a eUA t!16!iro4agt rt6&lsidril6s6beolv4e& 6l irgtAi6 h6enirbd uLr6ltEr{tl

M6gt65/2&: !4a b3en{sU u6dr&t6rd€nEda gip&0(6.i 6bbi lophtarrd dgrdtt 6rkli.

I di!d6!6kb6 E i€taMagtand ri'sd-tA'k t 610!r ldldpzI€n hely leldlluld,I rdJ0fod6l rr) 16r la