It's O'right Quarterly

2015.Q2

GreenEducation

綠色教育 許孩子一個美好未來

環保幼兒園 沙漠中閃耀綠色希望 讓孩子認識這個世界，從愛上大自然開始

和大自然上課趣！跟著大自然的呼吸，學會生活的韻律

移動的森林 為孩子的心靈苗圃撒下更多愛地球的種子除了學校教育，我們還能給孩子更多綠色啟蒙

A promise ofbeautiful future

for children

地球一小時 關上燈 點亮心希望當全世界都關上燈後，看見的是人們對地球的愛

綠色意識入陳列 環保Up 質感Up帶您探索環保概念沙龍店質感滿分的秘密

土壤萬歲！健康土壤帶來健康生活與充滿生機的未來，一起保護土壤吧

Hinoki檜木頭皮去角質凝露 ｜天然來源成分93%以上

嚴選計劃培育日本檜木研製，天然木油精華深層滋養、天然芬多精，舒緩頭皮壓力，舒活毛髮根源，身心靈沉浸於大自然的氣息。

如同森林浴　平衡淨化｜舒緩每一寸頭皮

A Deeply Relaxing Experience For The Scalp

Hinoki檜木頭皮去角質凝露 ｜天然來源成分93%以上

嚴選計劃培育日本檜木研製，天然木油精華深層滋養、天然芬多精，舒緩頭皮壓力，舒活毛髮根源，身心靈沉浸於大自然的氣息。

如同森林浴　平衡淨化｜舒緩每一寸頭皮

A Deeply Relaxing Experience For The Scalp

歐萊德董事長 /葛望平 Steven Ko

2014 年 10月，當步下飛機那一刻，我眼前的杜拜，證實了到訪前，從各種報章媒體、電視、電影畫面中曾經看到的景像所帶給我的想像，奢華、很奢華、非常奢華。路邊矗立著的是一棟一棟設計新穎的高樓，街上駛過的是一輛接著一輛的名車，炎熱的氣溫下，街上除了車，放眼所及，完全沒有人氣，要找人，請你轉身，隨便進到任何一間商場，除了滿滿的人潮外，附加的是在這沙漠中不應該存在的低溫涼爽，當然，還有數不盡的國際精品。

我想，對杜拜人來說，把荒蕪的沙漠，利用人的力量，改造成如今世人都想來朝聖的、如同沙漠中的鑽石般閃閃發亮的城市，他們一定非常驕傲，因為親眼所見，真的令人讚嘆！可是，這些物質所見的美好，就代表他們真的「戰勝自然」了嗎？我想，這個問題有待討論與證實，更需要時間來給予

答案。

對我而言，我不想討論這樣「與自然正面迎戰」到底如何評價；我思考的是，人們不

顧一切地從上帝手中扭轉一個城市的面貌，究竟，我們將留給後代的，會是永續的幸福嗎？不管答案是什麼，我相信，在這個城市生活的人們，一定會想好好善待城市，與它世世代代共存下去的！也因為有如此盼望，如何與你的環境永續相伴？變成了一個很重要的課題，而這樣的一課，最應該重視的，正是要融入在未來的希望—孩子們的日常生活中。

很榮幸這次能受邀到杜拜的 Home

Grown Children's Eco Nursery去與孩子們分享屬於我們的綠色理念，更感動的是，這樣的綠色種子，似乎已經在這裡逐漸萌芽；再回頭看到我們這期封面故事中所談到的，台灣校園的綠色紮根，似乎也不遑多讓。就讓我們以實際行動加入，攜手呵護這些綠色種子，讓他們成長茁壯，真正實現給孩子一個更美、更好未來的想望吧！

綠色紮根 實現永續美好未來的夢

From the Publisher

發行人

編輯

文字撰稿

設計

攝影

發行

訂閱

葛望平

王喬臻

曾薔芸．鄭鳳珠．顧懷笙．吳宜庭

張淑君

黃明麒

歐萊德國際股份有限公司

servic

e@

orig

ht.c

om

.tw

It's O'right Quarterly

2015 Q2— Vol. 07

Green Education A promise of beautiful future for children綠色教育 許孩子一個美好未來

14Event A Hope Beyond Earth Hour地球一小時 關上燈 點亮心希望

Home Grown Children's Eco Nursery環保幼兒園 沙漠中閃耀綠色希望

06Cover Story

Time for Class… with Nature和大自然上課趣！

A Forest on the Move移動的森林 為孩子的心靈苗圃撒下更多愛地球的種子

養髮小常識

16Modern Salon

頭皮角質去得好 頭髮健康沒煩惱！

A Green Touch Adds Much綠色意識入陳列 環保 Up 質感 Up

19Green Lifestyle Where Food Begins土壤萬歲！

Contents

Home Grown Children's Eco Nursery

環保幼兒園 沙漠中閃耀綠色希望

杜拜這個以極致奢華和人工雕琢之美聞名世界的觀光勝地，到處矗立著仰望不見頂的超高摩天大樓與極度豪奢的大型購物中心。在本該是沙漠不毛之地，無中生有的建造出這個全世界觀光客都想來朝聖的極美城市，杜拜人想必自豪且驕傲於能「逆轉自然」、「戰勝自然」吧！

對於早已習慣奢華生活與滿街千萬上億超跑、櫥窗內黃金打造家飾用品比比皆是的杜拜人而言，會不會早已遺忘大自然樸實之美、對於所謂的自然環保毫不關切呢 ?

如果你對於杜拜有著這樣的質疑，那麼，我們即將告訴你的事實將讓你對這個城市完全改觀。

Home Grown Children's Eco Nursery

如何友善大地 ?

•以創新教學方式與系統電子化來鼓勵節約用紙

•鼓勵父母為孩子挑選無毒環保玩具，並邀請父母親

自參與為地球種植樹木的活動

•選擇環保型材質室內地板以及再生橡膠輪胎材質戶

外地板

•選用綠色清潔產品和省電節能燈具、設備

•以有機天然的方式照顧花圃菜園，堅持不使用化學

肥料

•透過垃圾分類及回收再利用以減少資源浪費

6

Cover Story

Home Grown Children's Eco Nursery綠色育兒院杜拜這塊土地上有一群人懷抱著綠色希望，並且努力地將綠色理念傳遞出去，他們因此創建了一所專注於啟發兒童環保意識的育兒院－ Home Grown Children's Eco Nursery。

Home Grown Children's Eco Nursery為阿拉伯聯合大公國第一間以綠色理念為教育重點的兒童教育機構，他們相信孩子唯有在自然的薰陶下成長才能享受獨特且全面的生活體驗，而這也正是Home Grown Children's Eco Nursery的核心價值。在這間綠色育兒院裡，他們教導孩子認識這個世界的方式是先認識大自然，孩童可以在花園中漫步，在嬉戲區玩沙，在有機小農園裡學習園藝，或坐在戶外安靜的角落裡觀察周遭的生態，藉由接觸大自然的過程來學習尊重地球上所有的生命、珍惜環境與資源，並在自然環境中學習擁抱簡單快樂的生活。

種下希望種子 創造綠色奇蹟到訪 Home Grown Children's Eco Nursery當天，接近中午的時間，育兒院內已有許多父母陪著孩子一起學習，院內的裝飾物不多，與杜拜大城隨處可見的華麗裝飾大異其趣，所見之處倒是擺放著許多以資源回收物製作的簡單美術作品，牆角的置物箱裡

還堆放著許多回收瓶罐。院方告訴我們，Home Grown Children's Eco Nursery

鼓勵孩子們利用廢棄物來創造藝術品，這也是一種學習善用資源與友善大地的方式。

歐萊德葛望平董事長受邀，在這樣一間充滿綠色思維的育兒院內介紹歐萊德環保理念，並在演講後邀請孩子們一起種下瓶中樹。葛董事長表示，千里迢迢飛到這個城市，在陪著杜拜小朋友埋下小小樹種的同時，看著他們臉上既興奮又期待的天真笑容，同行的每一個人都深受感動。

這群終日被現代科技與奢華生活環繞的孩子們，親手埋下一顆顆希望的種子，而這小小不起眼的小種子，日後將在他們的看顧下成長成一棵棵沙漠中的綠色奇蹟，這對他們而言、對我們而言，都是如何不同的生命體驗啊！

1 /// 繪有各種繽紛色彩的發電風車牆面，讓孩子們在快樂的氛圍中接觸環保資訊

2 /// 院內孩子們利用廢棄物製作的立體花朵作品非常可愛呢

3 /// 準備種下歐萊德瓶中樹

4 /// 歐萊德葛望平董事長與 Home Grown

Children's Eco Nursery院內的孩童合影

2

4

1

3

7

Cover Story

Time for Class… with Nature

和大自然上課趣！

幼兒園是許多孩子的第一所學校，孩子在這個階段開始學習如何與世界建立聯結。最好的切入點是什麼？國內多個幼兒教育系統不約而同回答：大自然。觀察過孩子的塗鴉嗎？在孩子的圖畫紙上，山丘、河流、動物還有大樹與花草是最常出現的主角。孩子對自然界的事物有一種與生俱來的親切感，如何延續這種親切感，是幼兒園階段的重要課題。《It's O'right》特別為您介紹道禾與華德福兩大教育系統，看看他們如何讓孩子發現並進入自然界的韻律，和大自然一起上課趣！

8

Cover Story

培養懂得生活的孩子 ─ 道禾道禾於 1996 年在台中成立幼稚園，並於 2004 年成立道禾實小，現有新竹、台中兩所學習村落。道禾認為課表只是一種形式，生活與學習內涵才是重點，而「看不見的，比看得見的更重要」。透過書院式的生態耕讀村落型態，結合靜態的茶學、書學與動態的劍道學、弓學、武學，進一步擴大成為山水學、生活美學與農學，以蘊養孩子的心性及潛能，讓孩子本質更加清澈而真誠。

在二十四節氣中依時吐納道禾依照一年二十四節氣的循環，現代性與獨特性、未來性的詮釋體驗，讓學生、老師、父母細細感受大自然四時的美麗節奏，配合節氣或當地人文特色及文化資源，以團體討論、小組活動、學習區、戶外活動的方式進行各種相關課程活動，讓孩子從生活與工作的具體經驗中漸次成長。

以「寒露」為例，寒露到來之後，東北季風漸強，「九月九，風吹滿天哮」，這句台灣俗諺生動地描述了秋天強風。道禾透過介紹東北季風帶孩子進一步認識聞名全台的新竹「九降風」，九降風每秒二十公尺、風速高達九級，直逼輕度颱風，吹出著名的新竹名產：米粉、杮餅和仙草乾，新竹也因此得到「風城」的稱號。從一系列的課程，孩子可自然學會一個地方的物產與天候的關係。

提到寒露，必然要提到九九重陽節，秋天天高氣爽，菊花滿園開，因「九」與「久」同音，因此九月九日又有長久之意，後演變成祝福老人家長壽的九九重陽節，也藉此節日提醒世人「敬老尊賢」。仔細觀察一年二十四個節氣之後，孩子便能自然學會季節更替的道理，並培養順應自然的美德。

康德說：人活著只有一個目的，就是活得像個人！在道禾的教育哲學中，只有與大自然一同呼吸、一同生活，才能真正實現這個目的。

二十四節氣中國人觀察一年當中季節及氣候的變化，制定了二十四節氣，為的是能夠精準地順應大自然，進行各項農耕活動，避免農產與季節變化脫節而影響收成，素有「種田無定例，全靠著節氣」的說法。二十四節氣依序為立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。寒露大約落在農曆九月初，從寒露開始，天氣開始轉涼，預告冬天的到來。

圖片提供：道禾實驗學校

9

Cover Story

發展獨一無二的自由人 ─ 華德福華德福教育是全世界成長最快，也是目前全球最大的教育系統，台灣的華德福教育系統由創辦慈心幼兒園三十多年的張純淑老師於1996 年開始採用，發展至今全台已有十餘所幼兒園及共學團體，規模最大則屬宜蘭慈心華德福幼兒園，共有一百多名幼兒。華德福的孩子跟著大自然的韻律上課，在大量的故事中激盪出無限想像空間，走出教室體驗自己與世界的關係，成為獨一無二、身心自由的全人。

教學融入耕讀傳統從陶淵明的「耕讀傳家」開始，耕種與讀書的結合，便一直是中國人優良傳統的一部分，流傳到後來，客家甚至把耕讀進一步詮釋為「晴耕雨讀」，晴天下田耕種，雨天則開卷讀書，打造優美的人生情調。近代發源於西方的華德福看到了大自然在人格養成中所扮演的角色，不但大力提倡耕讀，更將耕讀做得淋漓盡致。

首先，大多數華德福學校或幼兒園都會根據學校特色，設計屬於自己的有機農園。都市地區的華德福農園可種些花草、蔬菜，也能養些雞或兔子之類的家禽，鄉下的華德福農園面積一般較大，不僅可以種花草蔬菜，還能種五穀，甚至能養蜂，或養些牛、羊等大型動

物呢。幼兒園的小朋友經常到農園裡散步，澆水、餵食牲畜、採摘蔬菜、撿雞蛋，並將果皮及落葉送去做堆肥。瞧，這不是在上課，根本是在「生活」呢。

此外，華德福教室的一角佈置有「季節桌」，季節桌配合大自然的規律變化，佈置著當季季節的顏色、花果或孩子從散步中拾回的石頭或花草，每逢重要節慶也做相關佈置，讓孩子在教室中也能親近大自然、了解節日的緣由。上課對華德福的孩子而言，就像呼吸一樣自然。一天當中通常會有幾種不同的活動，室內遊戲有唱歌、讀童謠、遊戲或律動；戶外活動則有上述的農園活動及其它戶外遊戲。

華德福教育最特殊的地方之一就是不考試，因為不考試，老師便必須花更多心力關注學生的學習狀況。不填鴨的教育，造就一個更自由的靈魂。

圖片提供：慈心華德福幼兒園

10

Cover Story

A Forest on the Move移動的森林為孩子的心靈苗圃撒下更多愛地球的種子

11

Cover Story

從「慎於始」延伸環境生活教育 中國人自古講究「慎始敬終」的概念，凡事力求慎於「始」，在最初的源頭以最認真的態度審慎以對，就如蓋房子一般，立下穩固的根基，自然就不易構出歪斜的建築；而教育孩子，不也是如此？從小為孩子的生活習慣、觀念態度立下好的身教言教，帶著他們擁有正確面對大自然的態度，地球的明日，才有可能在你我的努力下，更美好永續。

出了校門後 我們還能以什麼方法教育孩子？前述篇章中，看過了國內外的不同校園，為了扎根環保教育所作的努力，你是不是也想知道，除了校園裡可以利用各種不同課程、生活教育的設計，讓孩子們從小知道「環保」的重要之外，出了校門後，我們還能做些什麼呢 ?

其實，已經有很多單位、很多人也有了這樣的想法，例如宜蘭縣政府農業處從民國 99年起，開始執行「百萬植樹計劃」，更將於今年三月起，落實「十年樹木，百年樹人」的宏願，推出「移動的森林」植樹暨綠繪本環保教育推廣計畫，不只推廣植樹理念，更希望把這份愛護地球的環保概念，落實到孩子們的生活中，進而能藉由孩子影響周遭的家人朋友，讓更多人一起加入愛地球的行列。

「移動的森林」讓孩子從認識森林到愛護森林「移動的森林」計劃是一個為期三年的行動計劃，希望循序漸進為孩子們進行環保紮根教育，教育孩子們能認識地球上食物鏈最底層的植物與其生活的森林，進而能了解如何「吃得環保」，再推及能夠珍惜生活中的一切資源，最後達到愛護、保護地球的目的，讓自己成為環保小尖兵之外，也逐步讓這樣的生活方式擴及社會的每個角落。

「移動的森林」計劃以裝載各種植栽、小動物道具…等可移動的裝置藝術車，巡迴各小學及人潮聚集點，並配合綠繪本媽媽說故事活動，為孩子們推廣綠色閱讀。而這個以裝置藝術打造出的行動森林，麻雀雖小，五臟俱全，將呈現以回收物或農具改裝的小動物、植栽、漂流木等元素，車身上完整呈現森林生態系的 6個組成元素：無

1

3

4

5

62

12

Cover Story

機物質、有機物質、生產者、初級消費者、次級消費者及氣候因子。透過故事媽媽的解說，孩子們將理解森林生態系間的循環與平衡。活動中同時設計讓孩子們自己動手做的活動，提供ＤＩＹ植栽種子，讓孩子們瞭解，實現綠色生活，為生活中添加一點綠意其實很簡單，利用這樣入門的生活植栽，讓孩子激起興趣，進而懂得愛護植栽、關懷樹木。

這個計劃除了在活動現場會有故事媽媽分享「照顧我們的地球」繪本外，活動中還整合了綠色繪本閱讀與綠色影片借閱，提供孩子們更多的綠色聲光、故事教育，並且，利用行動車的機動性，還能把這綠色理念帶到偏鄉學校，讓平時較少機會接觸這類環保教育的孩子們，都能有機會更認識綠色地球，一起加入守護地球的行列。第一階段計劃預計發車 50 趟，移動的小森林，將陸續與孩子們相見歡。

故事繪本《照顧我們的地球》

上誼文化出版

由英國最受歡迎的童書作家之一蘿倫．柴爾德（Lauren Child）所撰寫，主要內容在說，孩子只要從小建立環保好觀念，也能做好多可以延續美麗地球的事。這本書更是以 FSC 認證紙張印刷而成，富環保教育意義。

1、２、３、5、6 ///行動車上裝置有許多利用生活中回收物或廢棄物改製的小動物

8 /// 望遠鏡展示區：讓孩子們認識森林中有哪些多樣生物的存在

9 /// 綠色繪本閱讀區：讓孩子們有更多機會認識如何愛護地球

10 /// 長得像愛心的倒地鈴種子

7、11 /// 志工媽媽教導孩子們認識植物種子與其散播方式

8

7

9 11

10

13

Cover Story

A Hope Beyond Earth Hour

地球一小時 關上燈 點亮心希望

5、4、3、2、1 !

一瞬間，

街道上的建築物、商店都熄了燈，

大家點起蠟燭，唯一亮著的是人們心中對地球的愛。

這不是跨年倒數也不是煙火釋放，

而是一年一度的「Earth Hour 地球一小時」，

全球各地都在此時此刻為這項活動共襄盛舉，

期盼用關上燈這一個小動作，

成就綠色地球的一大步。

Shamleen / Shutterstock.com

14

Event

Earth Hour 地球一小時由 WWF 於 2007年在雪梨發起，如今已成為全球規模最大的環保倡議活動。截至目前，全球已有超過 163 個國家、7,000 多座城市、上億民眾共同響應，在世界各個角落用自己的力量保護地球。

1

2

全世界的知名景點，在每年 3月的最後一個星期六，會為地球關燈一個小時，希望能為地球節能減碳。隨著地球暖化等環境議題出現，為地球降溫的行動也在各國展開，集結大家的力量，為地球做一件好事。每一年的 Earth Hour在世界各地的面貌都不同，2014 年 Earth Hour在杜拜點亮希望的蠟燭，在泰國升起滿空的天燈，而韓國快閃舞的影片更是在網路上廣為流傳。臺灣則是在高雄舉行夜跑，吸引了許多民眾參與。身處一片漆黑的群眾情緒高昂，用最熱烈與感恩的心情，以各自的創意方式響應這個有意義的活動。

1 /// 臺灣 101也加入關燈響應行列

2 /// 2014 Earth Hour高雄創意夜跑

今年歐萊德連續第五年與荒野保護協會合辦臺灣「Earth Hour 地球一小時」活動，除廣邀各界知名人士舉牌響應外，亦帶動全國約 4,600 餘家美髮沙龍業者與近 10,000 名設計師共同參與。2011至 2014 期間，此活動在台灣的省電成效高達 30萬度電，相當於減少 18.4 萬公斤二氧化碳排放量。

2015 年，歐萊德打破歷年紀錄，邀請超過 50位知名藝人參與響應行列，包含蔡依林、林俊傑、S.H.E、羅志祥、黃子佼、庾澄慶、隋棠、蕭敬騰及陶晶瑩等，不僅將藝人的照片作成海報張貼在台北信義區、捷運站及各大沙龍店家，歐萊德與荒野保護協會更首次為「Earth Hour 地球一小時」製作公益電視廣告，相信大家在 3月份的時候已在電視上感受到藝人們對關燈活動的熱情支持。

歷年在藝人與各界名人的加持下，「Earth Hour 地球一小時」在臺灣已成為備受矚目的公益活動，藝人們的加入不僅為這項盛事發揮影響力，更帶動廣大民眾與我們一起響應關燈，其中甚至有好幾位名人都是連續幾年響應，可見這個活動已經逐步獲得各界認同，同時給臺灣注入更多綠色公益的力量。

「Earth Hour 地球一小時」不只追求一個小時的節能減碳，而是希望大家能一起超越這一個小時，將為地球降溫這個理念實現到生活中的每一個時刻，「60+」的主要訴求即在於此。為環境做一件好事，我們每一個人都是改變世界的力量。

15

Event

A Green Touch Adds Much

綠色意識入陳列 環保 Up 質感 Up

善用天然素材，創造自然氛圍原木或石材等擺設物仍保有自然的形狀和質感，可真實呈現大自然的美好樣貌，挑選天然素材作為沙龍店內的陳列物，除了呈現天然質樸的清新風格，也能為店內創造釋壓舒適的環境。別忘了！被大自然包圍的人們總是能體會最純粹的美好

感受。

環保設計傢俱，實用又美觀環保傢俱以減少原物料、節省資源，創造低污染、可回收再利用價值為設計理念，而且這些傢俱通常具有創意的使用方式來增添生活樂趣及創造更多樣的使用空間。綠色傢俱除了能真正使用於日常生活中為大眾帶來舒適及便利，環保設計還能擁有不可思議的時尚感，你見過哪些實用與美觀兼具的環保傢俱呢？

華美精緻、簡約設計、摩登元素…，

不管你喜歡的沙龍店風格是什麼，

許多現代綠沙龍已開始利用各式創新的環保科技和

創意點子為店內帶來令人驚豔的陳列擺設。

環保也能超時尚，

將綠色意識巧妙融入陳列中吧！

請和《It’s O’right》探索環保概念沙龍店質感滿分的秘密！

1 ///擺上幾株綠色盆栽為沙龍點綴迷人的綠色時尚，選擇帶有淡淡草香的植物更能創造清新氛圍！

2 /// 利用 100%回收紙與 100%回收廢棄木材（渣）製成的美麗紙椅，獨特的蜂巢紙設計讓你能依照自己的心情盡情發揮創意，改變形狀創造不同的空間表情，為沙龍店帶來多樣時尚風貌。

3、４ /// 有著漂亮紋理的石頭和厚實質感的木頭都是創造時尚亮點的秘密武器，在沙龍店內擺上具設計感的木質擺件，時尚感和質感馬上大大提升。

5 /// 利用一點巧思，家中廢棄瓶罐或燈泡就能展現獨特創意，美麗的DIY擺飾陳列在沙龍店內是不是也非常時尚呢？

16

Modern Salon

1

2

3

54

環保活動 DM化身時尚佈置想邀約大家與你一起響應環保活動嗎？除了開口邀請，你還能把資訊同步展示在沙龍店內。只要善用巧思搭配設計，一個個深具意義的活動訊息就能化身為一幅幅美麗時尚的掛畫，許多環保概念宣傳海報也很適合張貼在店內作為佈置，若加上大夥兒共同參與活動的留影照片就更有味

道了。

DIY傢飾獨特又有創意DIY傢飾是利用廢棄物再生的概念，運用創意為老舊物品創造更多可利用價值。過期雜誌、舊垃圾桶、舊公事包、空罐、玻璃瓶，這些看似無用的廢棄物，經過改造，都能變身為家居裝飾的時尚亮點。不論你想要工業風格、簡約設計還是人文藝術，DIY 設計小物都能為你創造獨一無二的時尚風格。

綠色植栽讓環境清新又舒適綠色植栽可以淨化空氣品質，在沙龍店內利用綠色植物造景，除了能創造清新舒適環境，帶給消費者健康，善用植物盆栽布置並搭配空間設計，更能讓沙龍店內呈現極佳的流行質感，為沙龍帶來一股濃濃的綠色時尚風潮。

17

Modern Salon

頭皮角質去得好 頭髮健康沒煩惱！

妳知道除了臉部有角質層外，頭皮也有角質層嗎？每天早上起床或晚上洗澡時，我們經常會使用去角質洗面乳清洗臉上的角質層，但是卻常常忘記頭皮上的角質其實也需要清潔。當我們使用洗髮精清洗頭髮時，若是沒有洗乾淨，很容易造成洗髮精殘留，出門在外時，空氣中的雜質或污染也容易附著在頭皮中，而這些殘留物長期累積下來，便容易影響頭皮角質層的健康。

當我們的頭皮累積過多的角質後，就可能產生許多頭皮問題，像是頭髮扁塌、頭皮發癢、頭皮出油、長痘痘等，甚至還可能造成掉髮問題。因此，平時注意頭皮角質層的清潔，讓頭皮上的角質進行代謝是十分重要的，但是千萬不要用指尖大力摳抓清洗頭皮，這樣可能會造成毛囊受損或局部性皮膚發炎。使用健康天然的產品，以指腹輕按的方式清洗頭皮才正

確喔！

養髮

小常識

18

Modern Salon

聯合國已將 2015年訂為國際土壤年

土壤攸關糧食安全和環境保護，為了喚起世界各國對土壤的重視，聯合國農糧組織（FAO）宣布 2015 年是「國際土壤年」，藉此呼籲全球落實對珍貴土壤資源的保育與珍惜。

Where Food Begins土壤萬歲！

世界上有高達 95%的食物都來自於土壤，但對某些人而言泥土就是髒，這或許是因為他們忘了所有食物都來自這裡，維繫生命所需的米飯蔬果以及自然界中的花草樹木都仰賴土壤養分生長，土壤就像萬物生命的根源，大地的母親。全世界農業若能採用永續方式管理，生產的食物足足可多出 58%！大約一半的廚房廢棄物都可回到大自然滋養土地，但遺憾的是，其中只有大約三分之一被做成堆肥。其實土壤是人類的沈默盟友，以下這些知識早在多年前我們就在學校學過：

1. 健康的土壤是健康食物與健康生活的基礎。

2. 土壤可供植物生長，人類種植的植物，可做為食物、布料、燃料和藥物等。

3. 土壤是地球四分之一物種的住所，有助維持生物多樣性。

4. 土壤可儲存及過濾水源，讓歷經水患及旱災的地區更快恢復。

5. 土壤在碳循環（即碳儲存）中扮演重要角色，有助於適應及對抗氣候變遷。

健康土壤帶來健康生活與充滿生機的未來，讓我們一起來保護土壤吧！

本篇部分內容擷取自 2015年 1月號 歐萊德三 E環保新聞－ Ecology,Environment,Earth－

歐萊德除了藉由綠色產品啟發人們愛護地球，以及發行 It’s O’right季刊，與讀者分享綠色環保趨勢與永續議題外，我們更從 2014年起特別發行《三 E環保新聞—Ecology, Environment, Earth》電子月刊，提供關於生態（Ecology）、環境（Environment）與地球（Earth）的相關新聞與國際政策趨勢。

參考資料 :2015國際土壤年 in Taiwan (https://www.facebook.com/KnowSoil)2015 International Year of Soils (http://www.fao.org/soils-2015/en/)

Green Lifestyle

oright.com.tw facebook

歐萊德國際股份有限公司32544 桃園市龍潭區中豐路高平段18號

T +886-3-4116789 F +886-3-4116779

Hair O'right International Corp.No. 18, Gaoping Sec., Jhongfong Rd., Longtan District, Taoyuan City 32544, Taiwan

雜 誌 類

桃園郵局許可證桃園字第7 9 2號

中華郵政桃園雜字第00058號登記證登記為雜誌交寄無法投遞請退回