تونس لمرحلة التحضيرية اللجنة رئيسالمعلومات مجتمع بشأن تونس عمل برنامج

للتح��رك ح��ان قد ال��وقت بأن نعترف1. آخ��ذين العمل إلى المب��ادئ من ق��دما ال��تي المج��االت وتع��يين ج��نيف عمل خطة تنفيذ في الج��اري العمل االعتب��ار بعين

حققت تشهد التي أو تقدما بعد. تنجز لم التي أو تقدما على وننطلق ج���نيف في بها تعه���دنا ال���تي االلتزام***ات جديد من نؤكد2.

إدارة وعلى الرقمية الفج��وة لسد المالية اآللي��ات على بالتركيز تونس في أساسها وت��ونس ج��نيف مق��ررات تنفيذ على وك��ذلك بها المتص��لة والمس��ائل اإلن��ترنتومتابعتها.

اآلليات المالية لمواجهة تحديات تسخير تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

ألغراض التنمية المه��ام فريق إنش��اء في جه��وده على المتح��دة لألمم الع��ام األمين نش**كر3.

التقرير. إعداد في لجهودهم الفريق بأعضاء ونشيد المالية باآلليات المعني اآللي��ات لكفاية دقيق باس��تعراض القي��ام هي المه��ام فريق والية بأن ونذكر4.

واالتص���االت المعلوم���ات تكنولوجيا تس���خير تح���ديات مواجهة في القائمة الماليةالتنمية. ألغراض

والخ��اص العام القطاعين في القائمة اآلليات تعقد المهام فريق تقرير يوضح5. النامي��ة. ويح��دد البل��دان في واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا التمويل تتيح التي

النامية للبل���دان فيها ويمكن اآللي���ات ه���ذه تحس���ين فيها يمكن مج���االت التقريرواالتصاالت. المعلومات لتكنولوجيا أعلى أولوية إعطاء التنمية في وشركائها

.6 واالبتك��ارات التحس��ينات في نظرنا التقرير استعراض خالصة إلى واستنادا بالتبرع��ات، تمويله يتم رقمي تض��امن ص��ندوق إنش��اء فيها بما المالي��ة، اآلليات في.جنيف في القمة عن الصادر المبادئ إعالن في جاء كما

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

القم*ةالعالمي*ة

ع*لمجتمات*المعلوم

-2003ج*****نيف 2005تونس

لوثيقةاWSIS-II/TUNIS/DOC/6(Rev.1)-A

2005 نوفمبر 18األصل: باإلنكليزية

– 2 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

كث��يرة بل�دان أم��ام تثيرها ال��تي وبالتحديات الرقمية الفجوة بوجود ونعترف7. تخطيطها في المتنافسة اإلنمائية األه���داف من الكث���ير بين االختي���ار إلى تض���طرالموارد. شح مواجهة في التنمية أموال على المتنافسة المتطلبات وفي للتنمية

ما وهو الرقمي��ة، الفج��وة سد عليها ينط��وي ال��تي المش��كلة بحجم ونعترف8. المعلوم����ات لتكنولوجيا التحتية البنية في ومس����تدامة كافية اس����تثمارات يتطلب

كثيرة سنوات مدى على التكنولوجيا ونقل القدرات بناء وفي وخدماتها، واالتصاالتقادمة.

عليها، يتفق بشروط التكنولوجيا نقل يعزز أن الدولي بالمجتمع نهيبو 9. ته��دف وب��رامج سياسات يعتمد وأن واالتصاالت، المعلومات تكنولوجيا ذلك في بما التنمية لتحقيق س��عيها في بالتكنولوجيا االنتف��اع في النامية البل��دان مس��اعدة إلى العلمية الق�درة وبن�اء التق�ني التع��اون بينها من ع�دة بوس�ائل االستعانة طريق عن

الرقمية الفج����وة سد أجل من المبذولة جهودنا إط����ار في وذلك والتكنولوجي����ة،اإلنمائية. والفجوة

عليها المتفق اإلنمائية والغاي���ات األه���داف ب���أن ونع**ترف10. فيها بما دولي���ا مونت��يري آراء توافق وأن جوهري��ة، أهمية على تنط��وي لأللفي��ة، اإلنمائية األه��داف

مالية آلي�ات إلقامة الس�عي في عليه يرتكز ال�ذي األس�اس هو التنمية تمويل بشأن التنمي��ة، ألغ��راض واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا لتس��خير ومالئمة كافية وفق��ا

جنيف. عمل خطة في الوارد الرقمي التضامن أعمال لجدول كما الن��امي، للعالم والمحددة الخاصة التمويلية باالحتياجات ونقر ونعترف11.

قط��اع في عديدة تحديات واجهي الذي ،*جنيف مبادئ إعالن من16 الفقرة في جاء احتياجاته على الترك��يز إلى الش��ديدة وبالحاجة ،واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا

عليها المتفق اإلنمائية والغاي�ات األهداف إلحراز التمويل من الخاصة فيها بما دولي��الأللفية. اإلنمائية األهداف

ألغ��راض واالتص��االت المعلومات تكنولوجيا تمويل أن على متفقون ونحن12. المعلوم��ات تكنولوجيا ل��دور المتزاي��دة األهمية س��ياق في يوضع أن يتعين التنمية

كونها لمجرد ال واالتصاالت، ولكن لالتص��ال وس��يطا بوص��فها أيض��ا من يمكن ع��امال عليها المتفق اإلنمائية والغاي��ات األه��داف لبلوغ وأداة التنمية تحقيق فيها بما دولي��ا

لأللفية. اإلنمائية األهداف النامية البل���دان معظم في واالتص���االت المعلوم���ات تكنولوجيا تمويل ك���ان13.

العام��ة. وح��دث االس��تثمارات على الماضي في يرتكز اس��تثمارات ت��دفق م��ؤخرا بالتشجيع، فيها الخاص القطاع مشاركة حظيت كثيرة تنظيمي أس��اس إلى اس��تناداالرقمية. الفجوة سد إلى ترمي عامة سياسات وتنفيذ سليم،

االتصاالت، تكنولوجيا في المحرزة التقدم خطى ألن كبير بتشجيع ونشعر14. في المت��وفرة اإلمكاني��ات من باس��تمرار تزيد الس��رعة عالية المعطي��ات وش��بكات

س��وق في للمش��اركة تح��ول، بمرحلة اقتص��اداتها تمر التي والبلدان النامية البلدان ما أس��اس على واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا إلى المستندة للخدمات عالمية البازغة الفرص هذه نسبية. وتتيح مزايا من به تتمتع أساسا تجاري��ا لالس��تثمار قوي��ا

يلي: ما على جنيف مبادئ إعالن من16 الفقرة تنص اإلحالة، سبيل على * البل��دان وأقل تح��ول بمرحلة اقتص��اداتها تمر ال��تي والبلدان النامية البل��دان ش��عوب بها تنف��رد ال��تي االحتياج��ات إلى خ��اص اهتم��ام توجيه ونواصل الجزرية النامية والبل��دان نم��وا والبل��دان بال��ديون المثقلة الفق��يرة والبل��دان الس��احلية غ��ير النامية والبل��دان الص��غيرة ذات والمن��اطق والبل��دان الص��راعات من الخارجة والبل��دان لالحتالل الخاض��عة واألراضي

ك�الكوارث للتنمي��ة، خط�يرة تهدي��دات تش�كل ال�تي الظ��روف وك�ذلك الخاصة االحتياج��اتالطبيعية.

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 3 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

البل���دان. وينبغي ه���ذه في واالتص���االت المعلوم���ات لتكنولوجيا التحتية البنية في الوطني��ة، اإلنمائية السياس��ات إطار في تدابير، تتخذ أن ذلك، على بناء للحكومات،

لتكنولوجيا التحتية الب��نى في الالزمة لالس��تثمارات وتنافس��ية تمكينية بيئة لته��يئ ينبغي نفس��ه، ال��وقت جديدة. وفي خدمات تطوير أجل من واالتصاالت المعلومات

ش�أنها من وت��دابير سياس��ات تطبق أن لل��دول المش��اركة تمنع أو تع��وق أو تثبط أال تكنولوجيا إلى المس�تندة للخ�دمات العالمية الس�وق في البل�دان له��ذه المس�تمرةواالتصاالت. المعلومات

المعلوم��اتي المحت��وى نط��اق توس��يع تواجه التي الكثيرة التحديات ونالحظ15. مس��ألة أن خاصة بص��فة ونالحظ الن��امي، الع��الم في إليه النف��اذ يمكن الذي المفيد تتطلب والتطبيقات المحتوى أشكال مختلف تمويل المجال هذا ألن جديدا، اهتماما واالتصاالت. المعلومات لتكنولوجيا التحتية البنى على للتركيز نتيجة أغفل ما كثيرا

واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا في االس��تثمارات ج��ذب ب��أن ونع**ترف16. جميع على الس��ليمة اإلدارة تش��مل تمكينية بيئة وج��ود على حاسمة بصورة يتوقف

ويتس��مان داعمين تنظيمي وإط��ار عامة سياسة وج��ود ذلك في بما المس��تويات،الوطني. الواقع عن يعبر نحو على المنافسة، وبتشجيع بالشفافية

المتعلقة المس��ائل ح��ول اس��تباقي نش��يط ح��وار في لل��دخول ونس**عى.17 الوطني��ة، ع��بر للش��ركات الس��ليمة واإلدارة للش��ركات االجتماعية بالمس��ؤولية إط��ار في وذلك النامي��ة، للبل��دان واالجتماعية االقتص��ادية التنمية في ومس��اهمتها

الرقمية. الفجوة سد أجل من المبذولة جهودنا الكاملة المش��اركة تضمن أن تستطيع ال وحدها السوق قوى أن على ونؤكد18.

المعلوم��ات تكنولوجيا إلى المس��تندة للخدمات العالمية السوق في النامية للبلدان جميع تمكين بغية ال��دوليين والتض��امن التع��اون تعزيز نش*جع واالتصاالت. ول��ذلك

من ،ج��نيف مب��ادئ إعالن من16 الفق��رة في الم��ذكورة البل��دان س��يما ال البلدان، إلى المس��تندة والخ��دمات واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا التحتية الب��نى تنمية

على المنافسة على وق����ادرة لالس����تمرار قابلة تك����ون بحيث التكنولوجيا ه����ذهوالدولي. الوطني الصعيدين

ه��ام ب��دور يضطلع العام، القطاع إلى باإلضافة الخاص، القطاع أن ونعترف19. وأن كث��يرة، بل��دان في واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا التحتية البنية تمويل في

والتعاون والجنوب، الشمال بين التدفقات خالل من تدعيمه يجري المحلي التمويلالجنوب. بلدان بين

في المس��تدامة الخ��اص القطاع استثمارات تأثير لزيادة نتيجة بأنه ونعترف20. تق��وم األط��راف، ومتع��ددة منها الثنائية العام��ة، المانحة الجهات فإن التحتية، البنية

االس�تراتيجية الورق�ات مثل أخ��رى، إنمائية أه��داف إلى عامة م��وارد توجيه بإع�ادة ودمج العامة السياسة إص����الحات وإلى الص����لة، ذات وال����برامج الفقر من للحد

القدرات. تنمية وإلى اإلنمائية األنشطة صلب في واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا اإلنمائية اس��تراتيجياتها في مالئمة أولوية إعط��اء على الحكوم��ات جميع ونش**جع

التقليدية التكنولوجيا ذلك في بما واالتص�����االت، المعلوم�����ات لتكنولوجيا الوطنية ونش***جعوالتلفزي����وني. اإلذاعي البث مثل واالتص����االت للمعلوم����ات أيض***ا النظر على الثنائية العامة المانحة والجهات األطراف متعددة المؤسسات في أيضا

المعلوم��ات لتكنولوجيا التحتية البنية لمش��اريع الم��الي ال��دعم من المزيد تق��ديم كب��ير نط��اق على وطنية مش��اريع أو إقليمية مش��اريع ك��انت س��واء واالتص��االت

مس�اعداتها انس�جام في تنظر أن لها الص�لة. وينبغي ذات القدرات تنمية وألغراض ال��تي والبل��دان النامية البل��دان تح��ددها التي األولويات مع شراكاتها واستراتيجيات

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 4 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

ذلك في بما الوطنية اإلنمائية اس���تراتيجياتها في تح���ول بمرحلة اقتص���اداتها تمرالفقر. من للحد استراتيجياتها

ي��ؤدي الع��ام التمويل ب��أن نعترفو21. دورا المن��اطق نف��اذ ت��أمين في حاس��ما بمن وخ�دماتها واالتص��االت المعلومات تكنولوجيا إلى المحرومين والسكان الريفية

الساحلية. غير النامية والبلدان الصغيرة الجزرية النامية الدول سكان فيهم بتكنولوجيا المرتبطة الق���درات بن���اء مج���ال في االحتياج���ات أن ونالحظ22.

مس��تويات وأن النامية، البلدان جميع في عالية أولوية تمثل واالتصاالت المعلومات آلي��ات وج��ود من ال��رغم على االحتياج��ات، هذه لتلبية كافية ليست الحالية التمويل ألغ��راض واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا لتس��خير داعمة مختلفة كث��يرة تمويليةالتنمية.

المالية، الموارد من مزيد إلى تحتاج التي المجاالت من عدد بوجود ونعترف23. تلق لم مج��االت وهي اهتمام��ا تس��خير لتمويل الحالية النهج في اآلن ح��تى كافي��ا

التنمية. ألغراض واالتصاالت المعلومات تكنولوجياالمجاالت: هذه وتشمل والت����دريب التعليمي التمويل ومب����ادرات واألدوات والم����واد ال����برامج) أ

المعلوم���ات تكنولوجيا مج���ال في الق���درات لبن���اء الالزمة المتخصص في العاملين وسائر التنظيمية الهيئات في للعاملين سيما وال واالتصاالت

ومنظماتهم؛ العام القطاع المعلومات تكنولوجيا وتطبيقات بخدمات والتوصيل االتصاالت إلى النفاذ(ب

ريةزالج النامية والبل����دان النائية الريفية المن����اطق في واالتص����االت تث��ير ال��تي األماكن من ذلك وغير الساحلية غير النامية والبلدان الصغيرةفريدة؛ وسوقية تكنولوجية تحديات ظروفها

النف���اذ ونق���اط ،اإلقليمية والش���بكات اإلقليمية الرئيس���ية التحتية البنية( ج لربط به���ا، المتعلقة اإلقليمية والمش���روعات الش���بكات إلى اإلقليمية تتطلب قد والتي اقتصاديا، الضعيفة المناطق وفي الحدود عبر الشبكات

والمالية والتنظيمية القانونية األطر ذلك في بما منس�����قة، سياس�����ات الممارسات؛ وأفضل التجارب مشاركة من واالستفادة األولي، والتمويل

الخ��دمات من أوسع طائفة تق��ديم لتس��هيل الع���ريض النط���اق ق��درة( د معقولة بأس��عار اإلنترنت إلى النفاذ وتوفير االستثمار وحفز والتطبيقات،؛والجدد الحاليين للمستعملين

إليها المشار البلدان إلى مالئما، ذلك يكون حسبما المساعدة، تنسيق( ه البلدان أقل سيما ال جنيف، مبادئ إعالن من16 الفقرة في والدول نموا

تك���اليف وتخفيض الفعالية لتحس���ين وذلك الص���غيرة، الجزرية الناميةالدولية؛ المانحة الجهات دعم بتوصيل المرتبطة المالية المعامالت

إدم�اج إلى الرامية واالتص�االت المعلومات تكنولوجيا ومحتويات تطبيقات( و الفقر من الحد اس��تراتيجيات تنفيذ في واالتص��االت المعلومات تكنولوجيا

والتعليم الص���حة مج���االت في س���يما ال القطاعية التنمية ب���رامج وفيوالبيئة؛ والزراعة

بتس��خير الص��لة ذات التالية المس��ائل في النظر إلى حاجة ثمة ذل��ك، على وعالوةكافية: بعناية تحظ لم والتي التنمية، ألغراض واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 5 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

الب��نى ص��يانة مثل المعلوم��ات بمجتمع المتعلقة المش��روعات اس��تدامة( زواالتصاالت؛ المعلومات لتكنولوجيا التحتية

والمتوس���طة الص���غيرة التجارية للمش���روعات الخاصة االحتياج���ات( حالتمويلية؛ االحتياجات مثل الصغر، ومتناهية

واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا تطبيق��ات وتص��نيع المحلية التنمية(طالنامية؛ البلدان في وتكنولوجياتها

بتكنولوجيا المتعلق المؤسسي اإلص��الح مج��ال في بأنش��طة االض��طالع(ي القانونية األطر مج��ال في الق��درة وتحس��ين واالتص��االت، المعلوم��اتوالتنظيمية؛

األعم��ال إج��راءات في تغي��يرات وإح��داث التنظيمية الهياكل تحس��ين(ك المعلوم���ات تكنولوجيا مش���روعات وفعالية ت���أثير تعظيم بغية التجارية

ه��ذه من مهمة مكون��ات تتضمن التي األخرى والمشروعات واالتصاالتالتكنولوجيا؛

خ��دمات تق��دم ال��تي المحلية المجتمع��ات ومب��ادرات المحلية الحكومة(ل مج��االت في المحلية المجتمع��ات إلى واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا

المعيشة. سبل ودعم والصحة التعليم مثل الع��ام التمويل ب��رامج تنس��يق عن المركزية المس��ؤولية بأن نعترف إذ ونحن24.

ع��اتق على تقع إنما واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا لتنمية العامة والمب��ادرات المؤسس��ات، وع��بر القطاع��ات عبر التنسيق من مزيد بإدخال نوصي الحكومات،

الوطني. اإلطار داخل المتلقين أو المانحين جانب من سواء تطويع في النظر األط��راف متع��ددة اإلنمائية والمؤسس��ات للمصارف ينبغي25.

الوطنية المتطلب��ات لتلبية الحاج��ة، عند جدي��دة آلي��ات وتص��ميم الحالي��ة، آلياتهاواالتصاالت. المعلومات تكنولوجيا تنمية بشأن واإلقليمية

إلى والش��امل المنصف النف��اذ لتحقيق التالية األساس��ية بالش��روط ونقر26.منها: االستفادة وتحسين المالية اآلليات وجذب الشامل النفاذ تحقيق إلى تهدف تنظيمية وحوافز سياسات وضع) أ

؛الخاص القطاع استثمارات في واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا الرئيسي ال��دور وإق��رار تحديدب)

ب��االقتران االقتض��اء، عند صياغتها، وفي الوطنية اإلنمائية االستراتيجياتاإللكترونية؛ باالستراتيجيات

الخدمة ص��ناديق اس��تعمال ل��دعم والتنفيذية المؤسس��ية الق��درة تطوير) ج وس��ائر اآللي��ات ه��ذه دراسة ومواص��لة الوطنية الش��امل الشاملة/النفاذ

المحلية؛ الموارد تعبئة إلى تهدف التي اآلليات ب��الواقع الص��لة ذات والخ��دمات والتطبيق��ات المعلوم��ات تطوير تشجيع) د

تمر ال��تي والبل��دان النامية البل��دان على بالفائ��دة تع��ود وال��تي المحليتحول؛ بمرحلة اقتصاداتها

تكنولوجيا على القائمة الناجحة الرائ������دة ال������برامج في التوسع دعم) ھواالتصاالت؛ المعلومات

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 6 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

كأولوية الحكومة في واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا اس��تعمال دعم) و على القائمة اإلنمائية للت�����دخالت مس�����تهدف حاسم وكمج�����ال أولى

واالتصاالت؛ المعلومات تكنولوجيا مستوى كل )المعارف( على المؤسسية والقدرات البشرية الموارد بناء) ز

العام؛ القطاع في وخاصة المعلومات مجتمع أهداف لتحقيق توس��يع في اإلس��راع على للمس��اعدة األعم��ال قط��اع كيان��ات تش��جيع) ح

دعم خالل من واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا خ��دمات على الطلب والتطبيقات، الثقافي للمحتوى المحليين والمنتجين اإلبداعية الصناعاتالصغيرة؛ التجارية واألعمال

المض��مونة األم��وال اس��تغالل إمكان��ات تعزيز أجل من الق��درات تقوية) ط واستخدامها فعاال. استخداما

ما تش��مل القائم��ة، التمويل آلي��ات في وابتك��ارات تحسينات بإدخال نوصي27.يلي:

بها التنبؤ وتيس��ير ،المالية الم��وارد كفاية لتحقيق المالية اآلليات تحسين) أ؛مقيدة غير تكون أن ويفضل ،استدامتها ضمانو

أص��حاب من العديد بين شراكات وإنشاء اإلقليمي التعاون أواصر تدعيمب) األساس��ية التحتية البنية إلنشاء حوافز وضع خالل من سيما ال المصلحة،اإلقليمية؛

من واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا إلى ميس��رة بتكلفة النف��اذ توفير) جالتالية: التدابير خالل

خ��دمات مق��دمو يفرض��ها ال��تي لإلن��ترنت الدولية التك��اليف تخفيض‘1’ األساس��ية التحتية الب��نى وتط��وير إنش��اء ودعم األساس��ية، الش��بكة اإلن��ترنت تب��ادل ونق��اط واالتص��االت، المعلوم��ات لتكنولوجيا اإلقليمية ض��من الش��بكة، إلى النف��اذ وتوس��يع البي��ني التوص��يل تكاليف لتخفيض

أخرى؛ تدابير جملة التوص��يل مسألة دراسة مواصلة على لالتصاالت الدولي االتحاد تشجيع‘2’

مالئمة؛ توصيات لوضع عاجلة مسألة باعتبارها(IIC) لإلنترنت الدولي من للتخفيف الك��برى المالية والجه��ات الحكوم��ات بين ال��برامج تنس��يق) د

ال��ذين المشغلين على التجارية المعامالت وتكاليف االستثمارات مخاطر الريفية المن���اطق مثل جاذبية أقل تس���ويقية قطاع���ات في ي���دخلونالدخل؛ ومنخفضة

دعم ذلك في بما محلية مالية أدوات بوضع اإلسراع على المساعدة) ه الص��غيرة التجارية والحاض��نات الص��غر متناهي للتمويل المحلية األدوات

وآلي��ات الحك��ومي االئتم��ان وأدوات واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا على القائمة الش���بكات إقامة ومب���ادرات العكس���ية العل���ني الم���زاد

االبتك����ارات من وغيرها ال����رقمي والتض����امن المحلية المجتمع����اتوالتجديدات؛

وت��يرة تس��ريع بغية التمويلية التس��هيالت إلى النفاذ على القدرة تحسين) و بما وخ��دماتها، واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا التحتية البنية تمويل

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 7 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

الش��مال بين والتع��اون والجنوب الشمال بين التدفقات تشجيع ذلك فيالجنوب؛ بلدان بين والتعاون والجنوب

أن والثنائية واإلقليمية األط��راف المتع��ددة اإلنمائية للمنظم��ات ينبغي) ز جميع بين المعلوم��ات لتب��ادل افتراضي منت��دى إنش��اء ج��دوى في تنظر

التمويل ومص���ادر المحتملة المش���روعات بش���أن المص���لحة أص���حابالمؤسسية؛ المالية واآلليات

لتكنولوجيا أم��وال توليد على ق��درتها زي��ادة من النامية البل��دان تمكين) ح مالئمة جدي����دة مالية أدوات واس����تحداث واالتص����االت المعلوم����ات

المبدئي؛ المال ورأس االستئمانية الصناديق ذلك في بما القتصاداتها الدولية بالتزاماتها للوف��اء ملموسة جه��ود ب��ذل على البل��دان جميع حث) ط

مونتيري؛ آراء توافق بموجب أن والثنائية واإلقليمية األط��راف المتع��ددة اإلنمائية للمنظم��ات ينبغي) ي

بينها فيما التع��اون في تنظر الس��ريعة االس��تجابة على لق��دراتها تعزي��زا سياس�ات مج�ال في المس�اعدة تلتمس ال�تي النامية البل�دان دعم بغية

واالتصاالت؛ المعلومات تكنولوجياالطوعية؛ المساهمات زيادة تشجيع) ك في ج��اء كما ال��ديون تخفيف آلليات االقتضاء، حسب الفعال، االستخدام) ل

ال����ديون، ومقايضة ال����ديون، إلغ����اء ذلك في بما ج����نيف، عمل خطة ألغ���راض واالتص���االت المعلوم���ات تكنولوجيا تمويل في الس���تخدامها إط��ار في المندرجة المش��روعات ذلك في بما اإلنمائي��ة، المش��روعاتالفقر. من الحد استراتيجيات

مالية آلية بوصفه جنيف في الرقمي التضامن صندوق بإنشاء ونرحب28. ويس��تهدف المعن��يين المص��لحة ألص��حاب مفت��وح وهو طوعية طبيعة ذات مبتك��رة

ب��التركيز الن��امي للع��الم رقمية ف��رص إلى الرقمية الفج��وة تحويل على أساس��ا على الحص��ول إلى والس��عي المحلي المس��توى على والملحة المحددة االحتياجات

تكملة ال��رقمي التضامن صندوق "التضامني". ويمثل للتمويل جديدة طوعية موارد اس���تخدامها مواص���لة ينبغي وال���تي المعلوم���ات، مجتمع لتمويل القائمة لآللي���ات استخداما المعلومات لتكنولوجيا الجديدة والخدمات التحتية البنية نمو لتمويل كامال

واالتصاالت.

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 8 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

اإلنترنت إدارة

من ج��نيف مرحلة في أعلنت ال��تي المب**ادئ على جديد من نؤكد نحن29. قد اإلن���ترنت أن من ،2003 ديس���مبر في المعلوم���ات، لمجتمع العالمية القمة

أصبحت مرفقا عالميا صلب في تكون أن ينبغي اإلنترنت إدارة وأن للجمهور، متاحا اإلدارة تك��ون أن وينبغي المعلوم��ات؛ مجتمع أعم��ال ج��دول يض��مها التي المسائل

من كاملة وبمش�اركة وديمقراطي��ة، وش�فافة األط�راف، متع��ددة لإلن�ترنت الدولية أن الدولي��ة. ويجب والمنظم��ات الم��دني والمجتمع الخ��اص، والقط��اع الحكوم��ات

تكفل توزيع��ا تكفل وأن الجميع أم��ام النف��اذ تيسر وأن للم��وارد، منص��فا تش��غيال مستقرا اللغوي. التعدد مراعاة مع لإلنترنت وآمنا مجتمع بنية في مرك�����زي عنصر هي ال�����تي اإلن����ترنت، أن ن****درك نحن30.

كونها من تط��ورت قد المعلومات، مرفق��ا بحثي��ا أص��بحت أن إلى وأكاديمي��ا مرفق��ا الجميع. متناول في عالميا تنفذ حين اإلنترنت، إدارة بأن نقر نحن31. تش��كل ج��نيف، لمبادئ وفقا عنص��را ذي الجمي��ع، ويش��مل اهتمامه، صميم في البشر يضع معلومات مجتمع في أساسيا

باعتبارها اإلن��ترنت وأمن باس��تقرار نلتزم تمييزي. كذلك وغير تنموي، توجه مرفق��ا الكاملة المش��اركة أس��اس على إلدارته��ا، الالزمة الش��رعية توفير وبضمان عالميا،

س��واء حد على النامية والبل��دان المتقدمة البل��دان من المصلحة أصحاب جميع منمنهم. كل ومسؤوليات أدوار إطار في

ب��إدارة المع��ني العمل فريق إنشاء على المتحدة لألمم العام األمين ونشكر32. ق��اموا ما على ولألمانة وأعضائه الفريق لرئيس الشكر ونوجه.�� (WGIG) اإلنترنت

تقريرهم. وعلى عمل من به ونحيط33. قصارى بذل الذي اإلنترنت بإدارة المعني العمل فريق بتقرير علما

قض��ايا من ع�دد تحديد في س�اعد اإلن��ترنت. فقد إلدارة عملي تعريف لوضع جه��ده زي��ادة على التقرير س��اعد فقد اإلن��ترنت. ك��ذلك بإدارة المتصلة العامة السياسات

والمنظم��ات الدولية الحكومية والمنظم��ات الحكوم��ات، ومس��ؤوليات ألدوار فهمنا القط��اع ومسؤوليات أدوار وكذلك دوره، بحسب كل المحافل، من وغيرها الدولية،السواء. على والمتقدمة النامية البلدان في المدني والمجتمع الخاص

الحكوم��ات جانب من وتطبيق تطوير هو اإلنترنت إلدارة العملي التعريف إن34. والقواعد والمع��ايير للمب��ادئ دوره، بحسب كل المدني، والمجتمع الخاص والقطاع

ش��كل تح��دد ال��تي ال��برامج ووضع القرارات اتخاذ وإجراءات المشتركة، واألعرافواستعمالها. اإلنترنت تطور

بالسياس��ات تتصل مس��ائل تش��مل اإلنترنت إدارة أن جديد من نؤكد نحن35. والمنظمات المصلحة أصحاب جميع تضم أن وينبغي سواء حد على والعامة التقنيةالصدد: هذا في به المعترف المعنية. ومن الدولية والمنظمات الحكومية الدولية

للدول، سيادي حق هي باإلنترنت المتصلة العامة السياسات وضع سلطة أن( أ قض��ايا مج��ال في المس��ؤوليات عليها تقع كما ب��الحقوق تتمتع ال��تي فهي

باإلنترنت؛ المتصلة الدولية العامة السياسات تط��وير في مهم دور له يظل أن وينبغي مهم دور له ك��ان الخاص القطاع أنب(

واالقتصادية؛ التقنية الناحيتين من اإلنترنت، يقوم المدني المجتمع أنج( ب��اإلنترنت، المتص��لة المس��ائل في مهم بدور أيضا القي��ام يواصل أن له وينبغي المحلي��ة، المجتمع��ات مس��توى على وخصوص��ا

الدور؛ بهذا

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 9 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

قض��ايا تنس��يق تس��هيل في دور لها ك��ان الحكومية الدولية المنظم��ات أن( د به��ذا القي��ام تواصل أن لها وينبغي ب��اإلنترنت، المتص��لة العامة السياس��ات

الدور؛ لها كان الدولية المنظمات أن( ه التقنية المعايير وضع في مهم دور أيضا

تواصل أن لها وينبغي الص��لة، ذات السياسات وضع وفي باإلنترنت، المتصلةالدور. بهذا القيام

في والفنية األكاديمية األوس��اط تق��دمها ال��تي القيمة المس��اهمة نقدر نحن36. وتش��غيل تط��وير في45 الفق��رة في الم��ذكورة المص��لحة أص��حاب مجموع��ات

بها. واالرتقاء اإلنترنت الدولية المنظم���ات أنش���طة بين التنس���يق تحس**ين إلى نس**عى نحن37.

وتب��ادل اإلن��ترنت ب��إدارة المعنية الهيئات من وغيرها الحكومية الدولية والمنظمات على اإلمكان، بقدر المصلحة، أصحاب تعدد نهج اتباع بينها. وينبغي فيما المعلومات

المستويات. جميع المتخصصة اإلقليمية المؤسس�����ات وتقوية تعزيز إلى ن****دعو نحن38.

اإلنترنت موارد إلدارة اإلن��ترنت م��وارد إدارة في منطقة كل حق ض��مان على عمالالمجال. هذا في العالمي التنسيق على الوقت نفس في والحفاظ بها، الخاصة

المعلوم���ات تكنولوجيا اس���تعمال في واألمن الثقة بن���اء إلى نس**عى نحن39. ض��رورة جديد من نؤكد ونحنالثق��ة. ه��ذه أسس تعزيز خالل من واالتص��االت

ثقافة وتنفيذ وتنمية تعزيز في المص���لحة، أص���حاب جميع مع بالتع���اون المض���ي، المتح�����دة لألمم العامة الجمعية ق�����رار في ورد كما الس�����براني، لألمن عالمية

الثقافة هذه الصلة. وتتطلب ذات اإلقليمية المحافل بعض قرارات وفي ،57/239 وطنية إجراءات ذاته ال��وقت في والعمل األمن، لتعزيز ال��دولي التعاون من ومزيدا

والبيان��ات. وينبغي الخصوص��ية وحماية الشخص��ية المعلومات بحماية النهوض علىز أن وأن والتج��ارة، النف��اذ إمكاني��ات الس��براني األمن ثقافة تنمية اس��تمرار يع��ز

الج��وانب يح��ترم وأن بلد كل في واالقتص��ادية االجتماعية التنمية مس��توى ي��راعي المعلومات مجتمع في التنمية نحو الموجهة

الج��رائم فيها بما قض��ائيا، الس��برانية الجرائم مالحقة أهمية على نؤكد نحن40. أخ��رى. قانونية والي��ات على ت��ؤثر ولكنها قانونية والية ضمن ترتكب التي السبرانية

التش��ريعات وضع إلى اآلخ��رين المصلحة أصحاب مع بالتعاون الحكومات وندعو األطر من االس��تفادة مع قض��ائيا، ومالحقتها السبرانية الجرائم في للتحقيق الالزمة

55/63 المتح��دة لألمم العامة الجمعية ق��رار المث��ال س��بيل على ومنها القائم��ة، ألغ��راض المعلوم��ات تكنولوجيا استعمال إساءة "مكافحة بشأن56/121 وقرارها

.السبرانية الجرائم بشأن األوروبي المجلس واتفاقيةإجرامية" الكب��يرة المش��كلة مع فعالة بص**ورة نتعامل أن على مص**ممون نحن41.

األط��راف المتعددة الحالية باألطر وننوه االقتحامية الرسائل تثيرها التي والمتزايدة االقتحامي��ة، الرسائل بشأن والدولي اإلقليمي للتعاون المصلحة أصحاب والمتعددة

آس��يا منطقة في االقتحامية الرس��ائل مكافحة استراتيجية المثال سبيل على ومنها لمكافحة وملب��ورن سول بين التفاهم ومذكرة لندن، عمل وخطة الهادئ، والمحيط والتنمية التع��اون منظمة بها تقوم أنشطة من بذلك يتصل وما االقتحامية، الرسائل

المصلحة أصحاب جميع وندعولالتصاالت. الدولي واالتحاد االقتصادي الميدان في ذلك ومن االقتحامي��ة، الرس��ائل لمكافحة الوس��ائل متعدد نهج اتباع إلى زي��ادة مثال

إنف��اذ وأدوات وسلطات المناسبة، والتشريعات األعمال، ودوائر المستهلكين وعي الممارس��ات، وأفضل الذاتي��ة، والتنظيمية التقنية التدابير تطوير ومواصلة القانون،الدولي. والتعاون

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 10 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

المعلومات التماس إلى السعي في بالحرية التزامنا جديد من نؤكد نحن42. واس���تعمالها، ونقلها وتلقيها وتجميعها المع���ارف اس���تحداث أجل من وخصوص���ا

ومكافحة اإلن��ترنت وأمن اس��تقرار لض��مان المتخ��ذة الت��دابير أن ونؤكدونش��رها. األحك���ام وتح���ترم تحمي أن يجب االقتحامية الرس���ائل وصد الس���برانية الجريمة اإلعالن من الص��لة ذات األج��زاء في ت��رد كما التعب��ير، وحرية بالخصوصية المتعلقةالمعلومات. لمجتمع العالمية القمة مبادئ وإعالن اإلنسان لحقوق العالمي

من وغيرها لإلن����ترنت اإليجابية باالس����تعماالت التزامنا جديد من نك****رر43. وقائية وت��دابير إج��راءات من يل��زم ما وباتخ��اذ واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا المس��يئة االس��تعماالت ضد الق��انون يح��ددها إعالن في المعلوم��ات لمجتمع األخالقية باألبع��اد الخ��اص الج��زء في ورد حس��بماجنيف. في الصادرين العمل وخطة المبادئ

ونؤكد44. اإلن��ترنت، على وأش��كاله ص��وره بجميع اإلرهاب مكافحة أهمية أيضا ال��دولي، الق��انون بم��وجب األخرى بااللتزامات والتمسك اإلنسان حقوق احترام مع 85 بالمادة يتعلق فيما*A/60/L.1 المتحدة لألمم العامة الجمعية وثيقة إليها تشير كما. 2005 لعام العالمية القمة نتائج من

حماية وض��رورة واس��تقرارها، واستمراريتها اإلنترنت أمن أهمية نؤكد نحن45. التهدي��دات من واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا ش��بكات من وغيرها اإلن��ترنت للمس��ائل مش��ترك تف��اهم إلى الوص��ول ض��رورة على ونؤكدالض��عف. وم��واطن

المعلوم��ات إلى الوص��ول تس��هيل في التع��اون من ومزيد اإلن��ترنت، ب��أمن الخاصة جميع بين الممارس��ات أفضل وتب��ادل ونش��رها، وتجميعها اإلن��ترنت ب��أمن المتعلقة لإلن��ترنت األمنية التهدي��دات مكافحة نحو الموجهة التدابير بشأن المصلحة أصحاب

والدولي. الوطني المستويين على الخصوص��ية اح��ترام ض��مان إلى المص**لحة أص**حاب جميع ن**دعو نحن46.

تنفيذ أو التش��ريعات سن طريق عن سواء الشخصية، والبيانات المعلومات وحماية التقنية الت��دابير طريق عن أو ال��ذاتي والتنظيم الممارس��ات أفضل أو التع��اون أطر ،المص**لحة أص**حاب جميع ونش**جعوالمستعملون. األعمال دوائر تتخذها التي

إلى النف������اذ في األف������راد حق على جديد من التأكيد إلى الحكوم������ات، وخاصة المعلوم��ات الدولية الص��كوك من وغ��يره ج��نيف في الص��ادر المب��ادئ إلعالن وفق��ا

اللزوم. عند الدولي المستوى على التنسيق وإلى عليها، المتفق داخل س��واء اإللكترونية، التجارة أعمال جميع وقيمة حجم تزايد ندرك نحن47.

وطنية وممارس��ات ق��وانين وضع إلى وندعو الحدود، هذه عبر أم الوطنية الحدود ض��روريا، ذلك يك��ون حيثما للتنفيذ وآلي��ات المس��تهلك لحماية حق حماية على عمال

تعزيز إلى ن��دعو كما الخ��ط، على والخ��دمات الس��لع يبت��اعون ال��ذين المس��تهلكين القوانين ظل في تمييزي، غير نحو على التوسع، من المزيد لتيسير الدولي التعاون فيها. المستهلك ثقة وفي اإللكترونية التجارة أعمال في الصلة، ذات الوطنية

واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا اس��تعمال في الزي��ادة بارتياح ونالحظ48. بوضع بعد تقم لم ال��تي البل��دان ونش��جع المواط��نين، لخدمة الحكوم��ات قبل من

بذلك. تبادر أن على اإللكترونية للحكومة وطنية واستراتيجيات برامج رقمية فرصة إلى الرقمية الفج������������وة بتحويل التزامنا جديد من نؤكد49.

في مل**تزمون ونحنللجمي��ع. والمنص��فة المتس��قة التنمية بض��مان ونل**تزم وب�إدراج اإلنمائي�ة، المس�ائل بش�أن التوجيه بتق�ديم عموما، اإلنترنت إدارة ترتيبات

والدراية التكنولوجيا ونقل الق��درات وبن��اء الدولية التوص��يلية تكلفة منها مس��ائل تط��وير وندعم اإلن��ترنت، تط��وير بيئة في اللغ��وي التع��دد تحقيق ونشجعالفنية.

بس��هولة تطويعها يمكن ال��تي البرمجي��ات محلي��ا اختي��ار من للمس��تعملين تمكين��ا

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 11 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

المفتوحة البرمجي��ات فيها بما للبرمجي��ات مختلفة نم��اذج بين من المناسبة الحلولالفكرية. بالملكية والمحمية والمجانية المصدر

بش��أن خاصة بص��ورة النامية البل��دان تس��اور ال��تي بالش��واغل نعترف نحن50. لإلنترنت الدولية التوصيلية على المفروضة الرسوم في أفضل توازن إيجاد ضرورة

التوص��يلية لزي��ادة اس��تراتيجيات تط��وير إلى ندعو ولذلكالنفاذ. تعزيز أجل من واألكثر األفضل النفاذ ييسر مما معقولة بتكلفة العالمية عن وذلك للجمي��ع، إنص��افاطريق:

أس��اس على لإلن��ترنت، البينية والتوص��يلية العب��ور تك��اليف وضع على العمل) أ يك���ون أن على تنافس���ية بيئة في التج���اري التف���اوض عناصر نحو موجه���ا الموضوع هذا حول الجارية األعمال أخذ مع تمييزية وغير وشفافة موضوعية

االعتبار؛ في وطنية تب��ادل ونق��اط لإلنترنت السرعة عالية إقليمية أساسية شبكات إقامةب)

لإلنترنت؛ وإقليمية إقليمية ودون تق�ديم ض��رورة في ب�النظر اإلنم�ائي التمويل وآليات المانحة البرامج توصية) ج

التب��ادل ونق��اط التوص��يلية تحس��ين على تش��جع ال��تي للمب��ادرات تمويلالنامية؛ للبلدان المحلي والمحتوى لإلنترنت

التوص��يلية مس�ألة دراسة مواص��لة على لالتص�االت ال��دولي االتح�اد تش�جيع) د للنظر دورية بص��فة الدراسة نت��ائج يق��دم وأن عاج��ل، كأمر لإلنترنت الدولية

على الص��لة ذات المؤسس��ات س��ائر نشجع إننا أمكن. كما إن وتطبيقها فيهاالموضوع؛ هذا تناول

مثل التكلفة المنخفضة الطرفية المع��دات ونمو تط��وير على التش��جيع) ھ البل��دان في اس��تعمالها المقص��ود خاصة والجماعي��ة، الشخص��ية األجه��زةالنامية؛

المفاوض��ات في األط��راف وس��ائر اإلن��ترنت خ��دمات م��زودي تش��جيع) و متوازنة عادلة تكلفة تحقيق إلى ته����دف ممارس����ات تب����ني على التجارية

للتوصيلية. التف��اوض على المهتمة األط��راف تش��جيع  ) ز تخفيض أجل من تجاري��ا

البلدان ألقل التوصيلية تكاليف إعالن في الم��ذكورة األخ��رى والبل��دان نم��وانموا. البلدان ألقل الخاصة الظروف مراعاة مع جنيف، في الصادر المبادئ

حيث الشراكات خالل من المصلحة، أصحاب وسائر الحكومات نشجع نحن51. المعلوم��ات تكنولوجيا مجال في والتدريب بالتعليم النهوض على ممكنا، ذلك يكون

لتكامل وطنية اس����تراتيجيات وضع طريق عن النامية البل����دان في واالتص����االت العاملة ب��القوى النه��وض طريق وعن التعليم في واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا أس��اس على ال��دولي، التع��اون زي��ادة على نعمل إننا مناسبة. كما موارد وتخصيص

أن اإلن��ترنت. ويمكن بإدارة المتصلة المجاالت في القدرات بناء إلى ليمتد طوعي،ز مراكز بن��اء الخص��وص وجه على ذلك يش��مل ال��تي المؤسس��ات من وغيرها تمي

الممارس��ات أفضل وتب��ادل الفنية الدراية نقل تيس��ير على تعمل تعزيز على عمالاإلنترنت. إدارة آليات في المصلحة أصحاب وجميع النامية البلدان مشاركة

.52 فإننا لإلن���ترنت العالمية اإلدارة في الفعالة المش���اركة ض���مان على وعمال مج��ال في كل الحكومي��ة، الدولية المنظم��ات فيها بما الدولي��ة، المنظم��ات نحث

في خاصة المصلحة، أصحاب لجميع الفرصة إتاحة ضمان على تعمل أن اختصاصه، فيما العامة بالسياسة المتعلقة الق��رارات اتخ��اذ في للمش��اركة النامي��ة، البل��دان

المشاركة. تلك وتيسير تعزيز على تعمل أن وعلى اإلنترنت، بإدارة يتصل

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 12 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

كج��زء لإلن��ترنت، اللغوية التعددية تحقيق أجل من الج**اد بالعمل ونتعهد53. وجميع الحكوم��ات فيها تش��ترك وديمقراطية وش��فافة األطراف متعددة عملية من

ن*دعم فإننا الص��دد ه��ذا اختصاصه. وفي مجال في كل المصلحة، أصحاب أيض*ا ومختلف الرقمية المحفوظ��ات وتطوير وتكييفه، وترجمته المحلي المحتوى تطوير ت��دعم أن يمكن األنش��طة ه��ذه ب��أن ونقر والتقليدية، الرقمية اإلعالم وسائط أنواع

على نؤكد أن ن**ود ل**ذلكاألص��ليين. الس��كان ومجتمع��ات المحلية المجتمع��اتيلي: ما ضرورة

أس��ماء فيها بما المج��االت من ع��دد في اللغوية التعددية إدخال عملية تعزيز) أالرئيسية. البحث وكلمات اإللكتروني البريد وعناوين النطاقات

على متع��ددة بلغ��ات والمحت��وى النطاق��ات أس��ماء وج��ود ت��تيح ب��رامج تنفيذب) الرقمية الفج��وة لمقاومة البرمجي��ات نم��اذج مختلف واس��تخدام اإلن��ترنت

البازغ. الجديد المجتمع في الجميع مشاركة وضمان اللغوية المختصة الهيئات بين التعاون تقوية) ج التقنية المع��ايير تط��وير زيادة على عمال

العالم. مستوى على إشاعتها على والعمل تمكينية بيئة وج��ود المعلوم��ات مجتمع لتش��ييد الض��روري من أن ندرك إننا54.

ونقل األجن���بي المباشر االس���تثمار تش���جع وال���دولي الوط���ني المس���تويين على في بما والتجارة، والديون التمويل مجاالت في خاصة الدولي، والتعاون التكنولوجيا

الخص�وص وجه األمث��ل. وعلى النحو على واس�تخدامها اإلن�ترنت ونشر تطوير ذلك مح���رك باعتبارهما حيوية بأهمية الم���دني والمجتمع الخ���اص القط���اع دور يتسم

محلية سياس��ية بيئة وج��ود أن اإلن��ترنت. ذلك تنمية في الخ��اص واالستثمار االبتكار في س��واء الش��بكة جانبي على كبيرة قيمة يضيف واالبتكار االستثمار تشجع ودوليةالنامية. البلدان أو المتقدمة البلدان

حققت اإلن��ترنت إلدارة القائمة الترتيبات أن ندرك وإننا55. ت��أثيرا جعلت فع��اال الي�وم عليه هي ما على اإلن�ترنت على والتن�وع الحركة ع�الي الق�وة ش�ديد وس�طا

الي��ومي التش��غيل في الرائد بالدور الخاص القطاع يضطلع حيث الجغرافي الصعيداألطراف. عند القيم وخلق االبتكار ويتحقق

تش��كل اإلن��ترنت ف��تئت وما56. يك��ون أن ينبغي ول��ذلك الحرك��ة، ع��الي وس��طا اإلن��ترنت ب��إدارة تتعلق وآلي��ات إط��ار أي تص��ميم ش��امال الهائل النمو مع ومتجاوب��امتعددة. تطبيقات لتطوير مشتركة قاعدة ويشكل السريع وتطورها لإلنترنت

واستقرارها. اإلنترنت أمن على الحفاظ وينبغي57.

التس���مية من أك���ثر هو ما على تنط���وي اإلن���ترنت إدارة أن ن**درك ونحن58. قض��ايا من أخ��رى هامة قض��ايا ك��ذلك تتض��من إنها اإلن��ترنت. إذ شبكة في والعنونة والج�وانب اإلن�ترنت، وحماية وأمن الحرج�ة، اإلن�ترنت م�وارد منها العامة السياسةاإلنترنت. باستخدام المتعلقة اإلنمائية والقضايا

وتقنية واقتص�ادية اجتماعية قض��ايا على تنطوي اإلنترنت إدارة بأن ونعترف59.الخدمة. وجودة والموثوقية، التكلفة، اعتدال مثل

ونع**ترف60. الدولية بالسياسة تتعلق كث��يرة متقاطعة مس��ائل بوج��ود أيض**اكافية. بصورة الحالية اآلليات تتناولها وال العناية، تتطلب العامة

ش��فافة ديمقراطية عملية نس��تهل أن الض��روري من ب��أن مقتنعون ونحن61. الخ��اص والقط��اع الحكوم��ات بمش��اركة الحاجة عند ن��دعمها وأن األطراف متعددة

أن العملية له��ذه دوره. ويمكن بحسب كل الدولي��ة، والمنظمات المدني والمجتمع

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 13 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

التط��ور حفز على يس��اعد مما الحاج��ة، عند مالئم��ة، آلي��ات أو إط��ار إنش��اء تتوخىالشأن. هذا في الجهود تضافر تحقيق أجل من الحالية للترتيبات والفعال المستمر

يك��ون أن ينبغي اإلنترنت إلدارة نهج أي أن على ونؤكد62. جامع��ا وأن وش��امال يس��اعد أن له ينبغي كما علي��ه، المعقودة للتطلعات يستجيب بيئة تعزيز على دوم��اواالستثمار. والتنافس لالبتكار مالئمة تمكينية

ينبغي63. ذات النطاق��ات بأس��ماء المتعلقة الق��رارات في البل��دان تش��ارك أال المص��الح وتن��اول وص��يانة اح��ترام آخ��ر. وينبغي ببلد الخ��اص األعلى المس��توى بش��أن متنوع��ة، بوس��ائل المع��ني البلد ويح��ددها عنها يعبر كما للبلدان، المشروعة وذلك به��ا، الخاصة األعلى المس��توى ذات النطاقات أسماء على المؤثرة القرارات

ومرنة. محسنة وآليات أطر خالل من المص��لحة أصحاب بين التعاون وتقوية تطوير على العمل بضرورة ونعترف64.

العامة. األعلى المستوى ذات الميادين أسماء بشأن عامة سياسات وضع أجل من الق����رارات في النامية البل����دان مش����اركة تعظيم إلى الحاجة على ونؤكد65.

ومص��الحهم، اهتمام��اتهم تعكس أن لها ينبغي وال��تي اإلن��ترنت، ب��إدارة المتعلقةالقدرات. وبناء التنمية مسائل في كذلك ومشاركتها

تنفيذ على نوافق العالمي��ة، ومب��دأ اإلن��ترنت ت��دويل اس��تمرار إلى وبالنظر66.اإلنترنت. إدارة بشأن جنيف مبادئ

إلى المتح��دة لألمم الع��ام األمين دع��وة على أخ��رى، أم��ور ض��من ،ونوافق67.العامة. السياسة بشأن المتعددين المصلحة أصحاب بين للحوار جديد منتدى عقد

ق��دم على ومس��ؤولية دور الحكوم��ات لجميع يك��ون أن ينبغي ب��أن ونعترف68. وأمنها اإلن����ترنت اس����تقرار ولض����مان لإلن����ترنت الدولية اإلدارة في المس����اواة

ونعترفواستمرارها. عامة سياسة بوضع الحكوم��ات تض��طلع أن بض��رورة أيضاالمصلحة. أصحاب جميع مع بالتشاور الشأن هذا في

ونع****ترف69. لتمكين مع����ززة تعاونية إلى المس����تقبل في بالحاجة أيض****ا في المس��اواة، ق��دم على بمس��ؤولياتها وتض��طلع أدوارها تنفذ أن من الحكوم��ات

الش����ؤون في ليس ولكن ب����اإلنترنت، المتعلقة الدولية العامة السياسة مس����ائلالدولية. العامة السياسة مسائل على تؤثر ال التي والتشغيلية التقنية اليومية

تش�مل أن العالق�ة، ذات الدولية المنظمات باستخدام التعاونية، لهذه وينبغي70. تطبق مبادئ وضع الحرجة الم��وارد وإدارة بتنس��يق المتعلقة المسائل بشأن عالميا

األساس��ية المه��ام عن المس��ؤولة بالمنظم��ات نهيب الص��دد ه��ذا لإلن��ترنت. وفي المب��ادئ ه��ذه وضع تيسر أن شأنها من بيئة تهيئة في تسهم أن باإلنترنت المرتبطةالعامة. بالسياسة المتعلقة

العام األمين سيبدؤها والتي المعززة التعاونية إلى المؤدية اإلجرائية والعملية71. ع�ام من األول الربع بنهاية الص��لة ذات المنظم��ات جميع بمش��اركة المتح��دة لألمم

وستتحرك دوره، حسب كل المصلحة، أصحاب جميع مشاركة تشمل سوف2006 يمكن ما بأسرع المجال. هذا في للمبتكرات وستستجيب القانونية لإلجراءات وفقا تضم المع��ززة التعاونية نحو إجرائية عملية تب��دأ أن الص��لة ذات للمنظم��ات وينبغي

ه��ذا في للمبتك��رات تس��تجيب وبحيث يمكن ما بأس��رع المص��لحة، أص��حاب جميعسنوية. تقارير تقدم أن ذاتها المنظمات هذه من الميدان. وسيطلب

اجتم��اع عقد إلى ي��دعو أن المتح**دة لألمم الع**ام األمين إلى ونطلب72. ع�ام من الث��اني الربع في المتعددين، المصلحة أصحاب بين للحوار الجديد للمنتدى

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 14 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

في ويك��ون – اإلن��ترنت إدارة منت��دى عليه - يطلق العامة السياسة بش��أن ،2006التالية: الوالية وله والشمول باالنفتاح تتسم عملية إطار

إدارة في الرئيس�����ية بالعناصر المتعلقة العامة السياسة قض�����ايا مناقشة( أ واس����تقرارها وأمنها بنيتها ومتانة اإلن����ترنت اس����تدامة لتعزيز اإلن����ترنتوتطويرها؛

العامة السياس��ات مختلف تتن��اول ال��تي الهيئات مختلف بين التحاور تسهيلب( ومناقشة ب��اإلنترنت يتعلق فيما عريضة قطاع��ات على ت��ؤثر ال��تي الدولية

القائمة؛ الهيئات من أي اختصاص إطار في تدخل ال التي المسائل المؤسس���ات وس���ائر المختصة الدولية الحكومية المنظم���ات مع التواصلج(

اختصاصها؛ في الداخلة األمور بشأن

ه��ذا في الكاملة واالس��تفادة الممارس��ات، وأفضل المعلومات تبادل تسهيلد(والتقنية؛ والعلمية األكاديمية لألوساط المتخصصة الخبرة من الصدد

والوس��ائل الس��بل اق��تراح مع المص��لحة أصحاب جميع إلى المشورة تق��ديمه( بتكلفة النامية البل���دان في اإلن���ترنت تيسر في اإلس���راع ش���أنها من ال���تي

ميسرة؛

الحالية اإلن��ترنت إدارة آلي��ات في المص��لحة أص��حاب مش��اركة ودعم تعزيزو(النامية؛ البلدان من المصلحة أصحاب سيما وال مستقبال، تنشأ والتي

إليها الجمه��ور وعموم المختصة الهيئات نظر وتوجيه الناشئة، القضايا تحديدز(االقتضاء؛ حسب بشأنها توصيات وتقديم

النامي��ة، البل��دان في اإلن��ترنت إدارة مج��ال في القدرات بناء في المساهمةح(والخبرات؛ للمعارف المحلية الموارد من كامل بشكل واالستفادة

لمجتمع العالمية القمة مب��ادئ تجس��يد وتقييم بتشجيع مستمرة بصفة القيامط(اإلنترنت؛ إدارة عمليات في المعلومات

لإلنترنت؛ الحرجة بالموارد تتعلق أخرى مسائل مناقشةي( اإلن�ترنت اس�تعمال عن الناش�ئة للقض�ايا حل�ول إلى التوصل في المساعدةك(

يوم؛ كل اإلنترنت مستعملي بال تشغل مسألة وهي استعمالها، سوء وعنإجراءات. من يتخذ ما نشرل(

األط���راف متع���دد ووظائفه عمله في اإلن���ترنت إدارة منت���دى وس���يكون73. وديمقراطيا المق��ترح اإلن��ترنت إدارة لمنت��دى يمكن الغ��رض لهذا وشفافا. وتحقيقايلي: بما يقوم أن بص��فة التش��ديد مع وتطويره��ا، اإلن��ترنت إلدارة الحالية الهياكل إلى االستناد) أ

ه���ذه في المش���اركين المص���لحة أص���حاب جميع بين التكاملية على خاصة الم���دني والمجتمع التجارية األعم���ال وكيان���ات الحكوم���ات - أي العملية

الحكومات؛ بين المشتركة والمنظمات المنتدى هيكل يكون أنب) وال بسيطا دوري؛ الستعراض يخضع وأن مركزيا

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 15 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

اجتماعات��ه، تعقد أن الحاج��ة. وينبغي حسب دورية بص��فة المنتدى يجتمع أنج) الصلة، ذات الرئيسية المتحدة األمم مؤتمرات مع بالتوازي المبدأ، حيث من

اللوجستي؛ الدعم من االستفادة بينها من أهداف لتحقيق إلقامة خي��ارات مجموعة بحث على المتح��دة لألمم الع��ام األمين ونش**جع74.

يتعلق فيما المص��لحة أص��حاب لجميع المعروفة االختصاص��ات مراعاة مع المنتدى،فيها. الكاملة مشاركتهم وضرورة اإلنترنت بإدارة

المتح��دة األمم في األعض��اء الدول على المتحدة لألمم العام األمين ويعرض75.المنتدى. هذا أعمال سير عن دورية تقارير

في الرغبة م��دى يبحث أن المتح**دة لألمم الع**ام األمين إلى ونطلب76. غض��ون في المنت��دى، في المش��اركين مع الرس��مي بالتش��اور المنت��دى، اس��تمرار

به��ذا المتح��دة األمم أعض��اء إلى توص��يات يق��دم وأن إنش��ائه، من س��نوات خمسالصدد.

ينبغي77. إش���رافية وظيفة اإلن���ترنت إدارة لمنت���دى تك���ون أال محل يحل وأال يتع��اون أن ينبغي وإنما الحالي��ة، المنظم��ات أو المؤسس��ات أو اآلليات أو الترتيبات

وغ��ير محاي��دة عملية باعتب��اره المنت��دى إنش��اء خبراته��ا. وينبغي من ويستفيد معهالإلنترنت. التقنية أو اليومية العمليات في التدخل له ملزمة. وليس وغير ازدواجية

أص��حاب جميع إلى دع��وات يرسل أن المتح��دة لألمم الع��ام لألمين وينبغي78. إدارة لمنت��دى االفتت��احي االجتم��اع في للمش��اركة المعنية واألط��راف المص��لحةالعام: لألمين ينبغي المتوازن. كما الجغرافي التمثيل مراعاة مع اإلنترنت،

المص���لحة أص���حاب جميع ل���دى المناس���بة الم���وارد من االس���تفادة( أ لالتص��االت، ال��دولي لالتحاد المتخصصة الخبرة ذلك في بما المهتمين،

المعلومات؛ لمجتمع العالمية القمة عملية خالل صار الذي النحو على إدارة منت��دى ل��دعم التك��اليف وفعالية بالكف��اءة يتسم مكتب إنش��اءب(

المتعددين. المصلحة أصحاب مشاركة وتأمين اإلنترنت، في اإلن��ترنت ب��إدارة المتص��لة المتنوعة المس��ائل تن��اول يس��تمر أن ينبغي79.

المختصة. األخرى المحافلعد على المتع��ددين المص��لحة أص��حاب بين عملي��ات نش��وء ونش**جع80. الص��

ونش�رها اإلن�ترنت في التوسع بش�أن والتعاون للنقاش والدولية واإلقليمية الوطنية عليها المتفق التنمية ومقاصد أه��داف تحقيق أجل من التنمية جه�ود ل�دعم كوسيلة لأللفية. اإلنمائية األهداف ذلك في بما دوليا

جنيف. لمبادئ الكامل بالتنفيذ التزامنا جديد من ونؤكد81.

استض��افة عرضت ال��تي اليون��ان حكومة من الكريمة بالمب��ادرة ون**رحب82. األمين وندعو ،2006 يتج��اوز ال موعد في اإلن��ترنت إدارة لمنتدى األول االجتماع

واألط��راف المص��لحة أص��حاب جميع إلى دع��وات بإرس��ال المتح��دة لألمم الع��اماإلنترنت. إدارة لمنتدى االفتتاحي االجتماع في للمشاركة المعنية

والمتابعة التنفيذ تنم��وي توجه وذي ج��امع معلوم��ات مجتمع بن��اء يتطلب83. من متواص��لة جه��ودا

الكامل ارتباطنا بمواص��لة نل**تزم وله**ذاالمص��لحة. أص��حاب من العديد ج��انب

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 16 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

والمتابعة التنفيذ لض����مان وال����دولي واإلقليمي الوط����ني الص����عيد على بالعمل العالمية القمة عملية في إليها التوصل تم ال��تي والتعه��دات للنت��ائج المس��تدامين

األوجه مراع���اة وت���ونس. ومع ج���نيف في القمة ومرحل���تي المعلوم���ات لمجتمع بين الفع��ال التع��اون تحقيق الض��روري من المعلوم��ات، مجتمع بن��اء في المتع��ددة

المتح���دة األمم ومؤسس���ات الم���دني والمجتمع الخ���اص والقط���اع الحكوم���ات المختلف����ة، ومس����ؤولياتها أدوارها مع يتفق بما ،األخ����رى الدولية والمنظم����ات

خبراتها. من واالستفادة ت��زال ال ال��تي المج��االت يعينوا أن المصلحة أصحاب وسائر للحكومات ينبغي84.

تتطلب الحاجة، وحسب مشترك نحو على يقوموا، وأن والموارد، الجهود من مزيدا العالمية القمة لنت���ائج المالئمة والعملي���ات التنفيذ وآلي���ات االس���تراتيجيات بوضع

إيالء مع والمحلية والوطنية واإلقليمية الدولية الص����عد على المعلوم����ات لمجتمع إلى بنفاذها يتعلق فيما مهمشة ت��زال ال ال��تي والمجموعات للشعوب خاص اهتمام

واستعمالها. واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا المص��لحة أص��حاب مع ش��راكة في للحكوم��ات، الرائد ال��دور إلى ب��النظر85.

الص��عيد على ج��نيف، عمل خطة فيها بما العالمي��ة، القمة نت��ائج تنفيذ في اآلخرين، اس��تراتيجيات ص��ياغة على بع��د، ب��ذلك تقم لم ال��تي الحكوم��ات نشجع الوط��ني، ذلك في بما االقتض��اء، حسب ومس��تدامة، واستش��رافية ش��املة وطنية إلكترونية

واس��تراتيجيات واالتص��االت المعلوم��ات بتكنولوجيا خاصة إلكترونية اس��تراتيجيات الوطنية اإلنمائية خططها من يتج��زأ ال كج��زء االقتض��اء، حسب قطاعية 1إلكترونية

.2010 عام حلول قبل يمكن ما بأسرع وذلك الفقر، من للحد واستراتيجياتها معلوم��ات مجتمع بن��اء إلى الرامية والدولية اإلقليمية التكامل جه��ود ن**دعم86.

داخل الق���وي التع���اون أن تأكيد ونعيد تنم���وي، توجه وذي الن���اس غايته ج���امع التعاون يسهم أن المعارف. وينبغي مشاركة لدعم عنه غنى ال بينها وفيما المناطقللتنفيذ. إقليمية استراتيجيات تطوير وفي الوطنية القدرات بناء في اإلقليمي

الفعالة والممارس���ات الم���وارد في والمش����اركة اآلراء تب���ادل أن ونؤكد87. اإلقليمي الص����عيدين على العالمية القمة نت����ائج تنفيذ في جوهري����ان عنص����ران الفنية والدراية المع��ارف لتوف��ير الجه��ود بذل ينبغي الغرض لهذا والدولي. وتحقيقا

حسب اإللكتروني�ة، والسياس�ات االس�تراتيجيات وتق�ييم ورصد بتصميم يتعلق فيما أن ونعت*برالمصلحة. أصحاب جميع بين والخبرات المعارف هذه وتبادل االقتضاء،

مس��تدام، بش�كل النامي��ة، البل��دان في الرقمية الفجوة لسد األساسية العناصر من التكنولوجية التنمية وتعزيز الوطنية الطاق���ات بن���اء في واإلس���راع الفقر تخفيف

الوطنية. االس�تجابة في النج�اح اإلمك�ان في س�يكون المص�لحة، أصحاب جميع بين الشراكة خالل ومن للحكوم����ات ال����دولي التع����اون خالل من أنه جديد من ونؤكد88.

المعلوم���ات تكنولوجيا إمكان���ات تس���خير في والمتمثل يواجهنا ال���ذي للتح���دي والمعرفة المعلوم��ات اس��تخدام وتعزيز التنمية خدمة في أداة باعتبارها واالتصاالت

عليها المتفق اإلنمائية والغاي���ات األه���داف لتحقيق األه���داف ذلك في بما دولي���ا والمحلي��ة، الوطنية اإلنمائية باألولوي��ات االهتم��ام إلى باإلض��افة لأللفي��ة، اإلنمائيةجميعا. للبشر واالقتصادية االجتماعية التنمية تحسين زيادة وبالتالي

واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا إلى معتدلة بأس��عار والنفاذ والوطنية واإلقليمية الدولية الص���عد على التوص���يل إمكانية تحس���ين على مص***ممون ونحن89.

تتضمن أنها اإللكترونية" على "االستراتيجيات إلى إشارة أي تفسر النص هذا سياق في 1 القطاعي��ة، اإللكترونية واالستراتيجيات واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا استراتيجيات أيضاالسياق. حسب

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 17 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

ز دولي تعاون خالل من المعلومات وإلى ي��ؤدي بما والت��دريب، البشرية الموارد وتنمية التكنولوجيا ونقل التكنولوجي التبادل يش��جع المص��لحة أص��حاب جميع بين مع��ز مجتمع في الكاملة والمش���اركة اإلب���داع على النامية البل���دان طاقة زي���ادة إلى

فيه. واإلسهام المعلومات النمو تحقيق في واالتص���االت المعلوم���ات تكنولوجيا ب���دور ونع���ترف للجمي���ع، والمع��ارف المعلوم��ات إلى منصف نف��اذ بتوفير التزامنا جديد من ونؤكد90.

نة اإلرش��ادية األه��داف تحقيق أجل من بالعمل ونلتزموالتنمي��ة. االقتص��ادي المبي التوص��يلية لتحس�ين عالمية مرجعية إش��ارات تش�كل وال�تي جنيف، عمل خطة في

تكنولوجيا إلى التكلفة والمحتمل التمييزي وغير والمنصف الشامل العالمي والنفاذ وهي المختلف��ة، الوطنية الظ��روف مراع��اة مع واستعمالها، واالتصاالت المعلومات

المعلوم��ات تكنولوجيا وباستخدام ،2015 عام بحلول تحقيقها ينبغي التي األهداف عليها المتفق اإلنمائية والغاي��ات األه��داف لتحقيق ك��أداة واالتص��االت في بما دولي��ا

طريق: عن وذلك لأللفية، اإلنمائية األهداف ذلك اإلنمائية األولوي��ات وفق بينه��ا، فيما والتنس��يق االقتض��اء، حسب واإلقليمي��ة، والوطنية المحلية العمل خطط في الوطنية اإللكترونية االس��تراتيجيات إدخ��ال) أ

لتنفيذها؛ زمني وإطار الخطط تلك في محددة تدابير مع والوطنية، المحلية من المحلية الم��وارد وتعبئة األجن��بي المباشر االس��تثمار تع��زز كما داعمة دولية بيئة وتع�زز المختلفة البل�دان في األوضاع تعكس تمكينية سياسات وتنفيذ وضعب)

والمتوس�طة الص��غيرة المش�اريع س�يما ال وتعزيزها، المشاريع إقامة دعم أجل الخاص. وينبغي الثقافي وسياقها الخاصة أسواقها مراعاة مع الصغر والمتناهية

من واإلنص��اف بالش��فافية يتسم تنظيمي إط��ار في السياسات هذه تنعكس أناالقتصادي؛ النمو وتعزيز األهداف هذه لدعم تنافسية بيئة تهيئة أجل

الش��باب فيهم - بمن واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا الجميع اس��تخدام في الثقة وبن��اء واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا مج�ال في للجميع الق��درات بناء) ج اإلعاق��ة، من يعانون الذين واألشخاص األصليون والسكان والنساء السن وكبار

ب��رامج وتحس��ين تق��ديم خالل من - وذلك والنائية الريفية المجتمع��ات وأف��رادبعد؛ عن والتعلم الحياة مدى التعليم تشمل مالئمة وتدريبية تعليمية وأنظمة

أن ش���أنه من مما واالتص���االت، المعلوم���ات بتكنولوجيا المتعلقة والتكنولوجيا العل����وم مج����ال في خاصة ،فع����ال نحو على والتعليم الت����دريب ونشر تعزيز) د مجتمع بن�اء في الق�رار اتخ�اذ عملية في والنس�اء الفتيات مشاركة ويحفز يعزز

العملية؛ تلك في فعال بشكل واشتراكهن المعلومات، النف��اذ إمكانية المع��اقون، فيهم بمن األش��خاص، لجميع تحقق ال��تي المساعدة التكنولوجي��ات واستخدام عالمية لتصميمات مفاهيم لوضع خاص اهتمام إيالء) ھ

واالتصاالت؛ المعلومات تكنولوجيا إلى إلى المحلي���ة، المجتمع���ات مس���توى ذلك في بما المس���تويات، جميع وعلى محتملة بتكلفة النف��اذ إمكانية توفير إلى تهدف التي العامة السياسات تعزيز) و

ت��زداد تكنولوجية بيئة خالل من وذلك التوص��يلية، وتوفير والبرمجيات، المعداتالمحلي؛ والمحتوى القدرات بناء طريق وعن تقاربا،

والوص��ول للط��وارئ، االس��تجابة في العالمي التعاون مثل مجاالت في سيما ال الع��الم، في بعد عن الطب وخ��دمات الص��حية المع��ارف إلى النف��اذ تحس��ين) ز على للمس��اعدة بينهم فيما والربط الص��حة مج��ال في الع��املين المهن��يين إلى

البيئية؛ والظروف الحياة نوعية تحسينواستخدامها؛ البريدية والخدمات الش��بكات إلى النف��اذ لتحس��ين واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا ق��درات بناء) ح

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 18 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

بالزراع���ة، المتعلق المحلي المحت���وى إنت���اج ودعم الفقر ومكافحة الزراعي���ة، المع��ارف إلى النف��اذ لتحس��ين واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا اس��تعمال) طإليه؛ والنفاذ

مما المس�تويات، جميع على البي��ني، وتش�غيلها اإللكترونية الحكومة أنظمة نمو لتعزيز مفتوحة معايير على ترتكز اإللكترونية للحكومة تطبيقات وتنفيذ إعداد) ي بن��اء في ويس��هم الحكومية والخ��دمات المعلومات إلى النفاذ دعم على يساعد

ف��رد لكل المتاحة الخ��دمات وتنمية واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا شبكاتوقت؛ أي وفي مكان كل وفي وسيلة وبأي

وض��مان المتن��وع المحتوى إعداد في لدورها أدائها في والمتاحف، والمحفوظات المكتب��������ات ذلك في بما ،والثقافية والعلمية التربوية المؤسس��������ات دعم) ك في بما علي��ه، والحف��اظ المتكلف��ة، ومحتمل ومفتوح منصف نحو على إليه النفاذ الرقمي، بالشكل المحتوى ذلك واألبح��اث الرس��مي وغير الرسمي للتعليم دعما

عامة خدمة تق�ديم في دورها أداء في المكتب�ات ل�دعم خاصة وبص�فة واالبتك�ار؛ تكنولوجيا مج���ال في األمية ومحو المعلوم���ات إلى للوص���ول ومنص���فة مجانية

المحرومة؛ المناطق في خاصة المجتمعية، والتوصيلية واالتصاالت، المعلوماتاألصلية؛ و/أو المحلية باللغ��ات المحت��وى تط��وير على المن��اطق جميع في المجتمع��ات قدرة تعزيز) لوالدولية؛ واإلقليمية الوطنية المستويات على المعلومات، لمجتمع األخالقية األبع��اد مراع��اة مع ،جي��دة نوعية من إلك��تروني محت��وى إنش��اء تعزيز) م للس��كان س��يما وال الن��اس، لجميع والمعارف والثقافة المعلومات إلى العالمي النف��اذ تعزيز أجل من والجدي��دة التقليدية اإلعالم وس��ائط اس��تعمال تعزيز) ن

ض��من والتلفزي��ون، اإلذاعة واس��تعمال النامي��ة، البلدان في والسكان الضعفاءوالتعلم؛ للتعليم كأدوات أخرى، استعماالت

إلى جديد من االقتضاء. ون��دعو حسب المالئمة، المحلية التشريعات وضع خالل من المعلوم��ات وحرية اإلعالم وس��ائل وتن��وع وتعددية اس��تقاللية تأكيد إعادة) س مس��ؤولة بطريقة للمعلوم��ات اإلعالم وس��ائل ومعالجة اس��تخدام ألعلى وفق��ا ال�ذي ال�دولي االختالل تخفيض ض�رورة تأكيد ونعيد والمهنية األخالقية المع�ايير

التقنية والم��وارد التحتية بالبنية يتعلق فيما س��يما ال اإلعالم، وس��ائط في ي��ؤثر ج��نيف، مب��ادئ إعالن على يق��وم ه��ذا البش��رية. وتأكي��دنا المه��ارات وتنمية

.59 إلى55 من الفقرات للبيئة مالئمة إنت��اج عمليات واستعمال تطوير على واالتصاالت المعلوم���ات تكنولوجيا مج���ال في العاملة للمؤسس���ات الق���وي التش���جيعع) تقليل على عمال

والتخلص واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا وص��ناعة الس��تعمال السلبية اآلثار خ�اص اهتمام إيالء السياق هذا في المهم والبيئة. ومن الناس على نفاياتها، من

النامية؛ للبلدان الخاصة لالحتياجات اإلي���ذاء من والش���باب األطف���ال حماية أجل من الفعالة العامة والسياس���ات األطر من وغيرها التنظيم والذاتية التنظيمية العامة والسياسات األطر إدماج) ف

العمل خطط في واالتص���االت، المعلوم���ات تكنولوجيا طريق عن واالس���تغالل الوطنية؛ اإللكترونية واالستراتيجيات الوطنية

والتكنولوجيا العلم مج��االت في التع��اون تحس��ين أجل من والدولية واإلقليمية الوطنية المس���تويات على متقدمة أبح���اث ش���بكات إقامة على التش���جيعص)العالي؛ والتعليم

واالتصاالت؛ المعلومات لتكنولوجيا اإلنمائية اآلثار تعظيم في للمس��اعدة المحلي المستوى على التطوعية الخدمة على التشجيعق)

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 19 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

ف��رص وزيادة اإلنتاجية زيادة إلى يؤدي مما بعد، عن العمل ذلك في بما للعمل، مرنة طرق تعزيز في واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا استخدام على التشجيع) رالعمل.

تؤثر الكوارث وأن الفقر وتخفيف المس����تدامة والتنمية الك����وارث تخفيف بين الوثيقة العالقة ن****درك نحن91. تأثيرا قص��ير وقت في االستثمار على خطيرا ج��دا وتظل عائق��ا في عن*دنا شك والالفق��ر. وتخفيف المس��تدامة التنمية أم��ام كب��يرا الوطنية المس��تويات على واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا التمكيني الدور أهمية

ذلك: في بما الدولية واإلقليمية ب��الكوارث المبكر اإلنذار في واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا أدوات استعمال في النامي��ة، البل��دان خاصة البل��دان، ق��درات وتحس��ين التق��ني التع��اون تعزيز) أ

التح��ذيرات نشر ذلك في بما الطوارئ، أوقات في واالتصاالت الكوارث وإدارةمفهومة؛ بلغة للخطر المعرضين للناس

النامية؛ البلدان مشاركة لتسهيل طرائق عن والبحث الكوارث، إدارة أجل من وتقاسمها المعلومات إلى الميسر النفاذ لتأمين والدولي اإلقليمي التعاون تعزيزب) وتعمل واإلقليمية الوطنية بالش��بكات وتتصل مع��ايير أس��اس على تق��وم العالم نط��اق على والرصد المبكر لإلن��ذار نظم إقامة على الس��رعة وجه على العمل) ج

في خاصة الع��الم، أنح��اء جميع في للك��وارث الطارئة االس��تجابة تس��هيل علىللكوارث. غيرها من أكثر المعرضة المناطق

تعبئة احتياج��ات مراع��اة مع بلد، كل في األطفال لمساعدة مباشرة اتصال خطوط إتاحة على األخ**رى المعنية األط***راف وجميع البل***دان ونش***جع92. أرق��ام ذات اتصال خطوط توفير الغاية لهذه الغرض. وينبغي لهذا المناسبة الموارد

مجانا. الهواتف أنواع جميع من إليها النفاذ يمكن الحفظ سهلة العام القطاعين في المعلومات إلدارة فعالة سياسات تبني على ونشجعالقادمة. األجي����ال لمنفعة الثق����افي وتراثنا التاريخية بياناتنا رقمية إلى ونس****عى93.

المعايير، أساس على القائمة الرقمية المحفوظات استعمال ذلك في بما والخاص، المحافظة أجل من وذلك التكنولوجي��ا، تقادم مشكلة على للتغلب الخالقة والحلول

إليها. الوصول واستمرار الطويل المدى على المعلومات على أس��اس على المس��اعدة، تق��ديم إلى الحكوم��ات ندعو ذلك أجل المعلومات. ومن مجتمع يتيحها ال��تي اإلمكان��ات من االس��تفادة في إنس��ان كل بحق نع**ترف94.

الق��انون أحك��ام مع يتفق ال أح��ادي إج��راء أي من المتض��ررة البل��دان إلى ط��وعي، االقتص��ادية التنمية تحقيق يع��وق أن ش��أنه من المتح��دة األمم وميث��اق ال��دولي

تلك س��كان رف��اه ويع��وق المتض��ررة، البل��دان لس��كان كامل بش��كل واالجتماعيةالبلدان.

الق���درات، لبن���اء وبرامجها العامة للسياسة تحليالتها المعتم���دة، الم���وارد ح���دود في تط��ور، أن إلى الحكومية الدولية والمنظم��ات الدولية المنظمات وندعو95. المعلوم��ات تكنولوجيا ش��ؤون في للتك��رار والقابلة العملية الخ��برات إلى باالستناد

وتخفيف اقتص��ادي نمو تحقيق إلى أدت ال��تي وت��دابيرها وسياس��اتها واالتص��االت،المؤسسات. بين المنافسة تحسين خالل من ذلك في بما للفقر،

وس��ائر لالتص��االت الدولي االتحاد أن السياق هذا في ونكررتمييزية. وغير شفافة وتك���ون بها يوثق وسياس���ية وتنظيمية قانونية بيئة تهيئة أهمية إلى ونش**ير96. والكفء الرش��يد االس��تخدام تض��من خط��وات اتخ��اذ لها ينبغي اإلقليمية المنظمات

إلي��ه، المنصف والنف��اذ البل��دان، جميع قبل من الرادي��وي التردد لطيف واالقتصاديالصلة. ذات الدولية االتفاقات أساس على

يكون كما الناس محوره يكون للمعلومات مجتمع بناء في للنج��اح أساسية تعد المتعددين المصلحة أصحاب مشاركة بأن ونعترف97. وب��أن تنموي توجه وذا شامال أص��حاب جميع مشاركة أن ونؤكدالعملية. هذه في مهم بدور تقوم قد الحكومات المتابعة أنش��طة وفي المعلوم��ات لمجتمع العالمية القمة نت��ائج تنفيذ في المصلحة

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 20 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

بما دولي��ا، عليها المتفق اإلنمائية والغاي��ات األه��داف تحقيق على البل��دان مساعدة في المتمثل األك��بر اله��دف إلى باإلض��افة والدولية واإلقليمية الوطنية الص��عد علىالنجاح. لتحقيق أساسية مسألة هي لأللفية اإلنمائية األهداف ذلك في

عن المث��ال س��بيل على وذلك وت��ونس، ج��نيف في القمة لنتائج الفعال التنفيذ على العمل أجل من المص��لحة أص��حاب بين والمس��تمر الق��وي التع��اون ونشجع98. المص��لحة أص��حاب المتع��ددة والدولية واإلقليمية الوطنية الش��راكات تعزيز طريق

تحاور منصات إقامة وتشجيع والخاص، العام القطاعين بين الشراكات ذلك في بما إط��ار في واإلقليمي الوط��ني الص��عيدين على متعددين مصلحة ألصحاب مواضيعية

التنمية ش��ركاء ومع نم��وا، البل��دان وأقل النامية البل��دان مع وح��وار مش��ترك جهد ه��ذا في ون**رحبواالتص��االت. المعلوم��ات تكنولوجيا قطاع في الفاعلة والجهات

االتح��اد يقودها الع��الم" ال��تي "توص��يل مب��ادرة غ��رار على ال��تي بالشراكات الصددلالتصاالت. الدولي

أجل من ونق**رر القمة من ت��ونس مرحلة انته��اء بعد المعلوم��ات لمجتمع العالمية القمة أه��داف تحقيق نحو التق��دم اس��تمرار ض��مان على متفق**ون ونحن99.والدولية. واإلقليمية الوطنية المستويات على والمتابعة للتنفيذ آلية إقامة ذلك

، الوط��ني الص��عيد وعلى100. أهمية وبمراع��اة المصلحة أصحاب جميع بمشاركة الحكومات، نشجع المعلومات، لمجتمع العالمية القمة نت��ائج إلى واس��تناداخاللها: من ينبغي ،للتنفيذ وطنية آلية إقامة على تمكينية، بيئة تهيئة

االقتض��اء، حسب الوطني��ة، اإللكترونية االس��تراتيجيات جعل( أ إلى الرامية الفق��ر، تخفيف اس��تراتيجيات ذلك في بما الوطني��ة، التنمية خطط من يتج��زأ ال ج��زءا عليها المتفق اإلنمائية والغاي�ات األه��داف تحقيق في المس��اهمة فيها بما دولي��ا

لأللفية؛ اإلنمائية األهداف واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا إدماجب( إدماجا م خالل من وذلك الرس���مية، اإلنمائية بالمس���اعدة الخاصة االس��تراتيجيات ص��لب في كامال المعلوم���ات تقاس���

وتب��ادل تحليل خالل ومن التنمي��ة، ش��ركاء بين فعالية أك��ثر نحو على وتنس��يقها اس��تخدام من المستمدة الخبرات من المستفادة والدروس الممارسات أفضل

التنمية؛ برامج ألغراض واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا أمكن، حيثما اإلنمائي��ة، المتح��دة األمم مس��اعدات إط��ار في المنفذة ال��برامج فيها بما القائمة، األطراف والمتعددة الثنائية التقنية المساعدة برامج استخدام( ج

الوطني؛ الصعيد على التنفيذية جهودها في الحكومات لمساعدة المشتركة القطرية التقييم تقارير تتضمن أن( د التنمية. ألغراض واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا اس��تعمال بش��أن مكونا: اإلقليمي الصعيد على101. الحكوم��ات، طلب على بن��اء المش��تركة، اإلقليمية الحكومية للمنظم��ات يمكن) أ

العالمية القمة أنش��طة بتنفيذ القي��ام المص��لحة، أص��حاب س��ائر مع وبالتع��اون المس��توى على الممارس��ات وأفضل المعلوم��ات وتب��ادل المعلوم��ات لمجتمع

بش���أن العامة السياس���ات ح���ول المناقش���ات تس���هيل يمكنها كما اإلقليمي، على الترك��يز مع التنمية أجل من واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا اس��تخدام

عليها المتفق اإلنمائية والمقاصد األه��داف تحقيق األه��داف ذلك في بما دولي��الأللفية؛ اإلنمائية

إطار وفي األعضاء الدول طلب على بناء اإلقليمية، المتحدة األمم للجان يمكنب) لمجتمع العالمية القمة لمتابعة إقليمية أنش����طة تنظيم المعتم����دة، ميزانياتها

ف���ترات على اإلقليمية ودون اإلقليمية المنظم���ات مع بالتع���اون المعلوم���ات التقنية بالمعلوم��ات بتزوي��دها األعض��اء الدول تساعد أن لها يمكن كما معقولة،

الم��ؤتمرات نت��ائج وتنفيذ اإلقليمية االس��تراتيجيات إلع��داد والالزمة المناس��بةاإلقليمية؛

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 21 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

المص��لحة أص��حاب من العديد مش��اركة على يق��وم نهج وج��ود أن رأينا من) ج من وغيرها المتح���دة واألمم الم���دني المجتمع الخ���اص القط���اع واش���تراكأساسية. ضرورة هو للقمة اإلقليمية األنشطة تنفيذ في الدولية المنظمات

تمكينية: بيئة تهيئة أهمية إلى بالنظر ، الدولي الصعيد على102. ج�اء ما للقمة وت�ونس ج�نيف مرحل�تي نتائج ومتابعة تنفيذ في يراعى أن ينبغي) أ

أساسية؛ عمل وخطوط مواضيع من القمة وثائق في واليتها إط��ار في بالتص��رف المتحدة األمم وكاالت من وكالة كل تقوم أن ينبغيب)

الم���وارد ح���دود وفي اإلداري���ة، هيئاتها مق���ررات على وبن���اء واختصاص���اتها،المعتمدة؛

الحكوم��ات بين مش��تركة مكون��ات والمتابعة التنفيذ أنش��طة تتض��من أن ينبغي) جالمتعددين. المصلحة أصحاب وبين

األخ��رى، الحكومية الدولية والمنظم��ات المتحدة األمم وكاالت وندعو103. تعم��ل، أن تس��هيل على ،B 57/270 المتح��دة لألمم العامة الجمعية لق��رار وفق��ا

وقط��اع الم��دني المجتمع ذلك في بما المص��لحة، أص��حاب مختلف بين األنش��طة األمين من ونطلبالتنفي��ذ. جه��ود في الوطنية الحكوم��ات لمس��اعدة األعم��ال،

األمم لنظ��ام التنفي��ذيين الرؤس��اء مجلس أعض��اء مع بالتشاور المتحدة لألمم العام ت��ابع التنفي��ذيين الرؤس��اء مجلس ض��من المعلومات لمجتمع فريق إنشاء المتحدة،

تنفيذ لتسهيل الصلة ذات المتحدة األمم ومنظمات أجهزة من يتألف المتحدة لألمم الرؤس���اء مجلس على المعلوم���ات. ويق���ترح لمجتمع العالمية القمة مخرج���ات االعتبار في يأخذ أن الفريق، لهذا الرائدة الوكاالت أو الوكالة اختيار عند التنفيذيين،

واليونسكو لالتصاالت الدولي االتحاد من كل لدى تراكمت التي والنشاطات الخبرةالعالمية. القمة مسار في المتحدة لألمم اإلنمائي والبرنامج

يق��دم أن المتح��دة لألمم العام األمين من كذلك ونطلب104. موعد في واالجتماعي االقتصادي المجلس خالل من المتحدة لألمم العامة الجمعية إلى تقري��را تنفيذ في الوك��االت بين التنس��يق بأنم��اط فيه يبلغها ،2006 يونيو ش��هر يتج��اوز ال

توص��يات التقرير ه��ذا يتض��من وأن المعلوم��ات، لمجتمع العالمية القمة مق��رراتالمتابعة. عملية بشأن

لمجتمع العالمية القمة من وت���ونس ج���نيف مرحل���تي لنت���ائج المنتظمة المتابعة على يش����رف أن واالجتم����اعي االقتص����ادي المجلس من ونطلب105. لألمم واالجتماعي االقتصادي المجلس من نطلب الغاية، لهذه المعلومات. وتحقيقا المعنية اللجنة اختصاصات ،2006 سنة العمومية دورته في يستعرض، أن المتحدة ذلك في بما وتشكيلها، أعمالها وجدول التنمية، ألغراض والتكنولوجيا العلم بتسخير

المصلحة. أصحاب تعدد على القائم والمنهج اللجنة هذه بتقوية المتصلة االعتبارات ومتابعتها المعلومات لمجتمع العالمية القمة نتائج تنفيذ يكون أن ينبغي106. ج���زءا المتح���دة األمم لم���ؤتمرات المتكاملة المتح���دة األمم متابعة من أساس���يا

عليها المتفق اإلنمائية والمقاصد األه���داف تحقيق في ذلك يس���هم وأن الرئيس���ية إقامة التنفيذ ه��ذا يتطلب أال لأللفي��ة. وينبغي اإلنمائية األه��داف ذلك في بما دولي��ا،جديدة. تنفيذية هيئات

منتظمة تق��ارير وإع��داد واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا إلى ال��دول جميع جانب من الش��امل النفاذ بتقييم واإلقليمية الدولية المنظمات تقوم أن ينبغي107. في واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا قطاعات لنمو عادلة فرص خلق بهدف عنه،

النامية. البلدان مراع��اة مع تنظيمه ينبغي وال��ذي ال��دولي، المس��توى على المتع��ددون المص��لحة أص��حاب فيه يش��ارك ال��ذي التنفيذ على كب**يرة أهمية نعلق ونحن108.

أو بإش��راف ذلك يك��ون وأن العم��ل، خطة في المبينة العمل وخطوط الموضوعات

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 22 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

خط��وط تنفيذ بتس��هيل تق��وم أن يمكن ال��تي بالجه��ات جامعة ليست استرش��ادية قائمة الوثيقة به��ذه الحال. ويتضمن مقتضى حسب المتحدة، األمم وكاالت تسهيل أو المعلوم��ات لمجتمع العالمية القمة عن الص��ادرة العمل خطة في المبينة العمل

تنفيذها. على اإلشراف الوكاالت هذه بها قامت التي واألنشطة القمة عملية في المتح��دة األمم وكاالت تجربة من االستفادة مواصلة وينبغي109. لالتصاالت الدولي االتحاد - وخصوصا

أن ممكن��ة. وينبغي درجة أقصى - إلى اإلنمائي المتحدة األمم وبرنامج واليونسكو، تنظم وأن العمل خطة تنفيذ تس��هيل في رئيسي ب��دور الثالث الوك��االت ه��ذه تقوم الملحق. في مبين هو كما العمل، خطوط تنسيق على للقائمين اجتماعا

تب���ادل ذلك يتض���من أن األنش���طة. وينبغي في االزدواجية تالفي على المتع���ددين المص��لحة أص��حاب ج��انب من التنفيذ أنش��طة تنسيق يساعد أن ينبغي110. إيج��اد في والمس��اعدة الممارس��ات، أفضل وتقاسم المع��ارف، وخلق المعلومات،

والخاص. العام القطاعين وبين المتعددين المصلحة أصحاب بين تجمع شراكات.2015 عام بحلول المعلومات لمجتمع العالمية القمة نواتج لتنفيذ شامل باس���تعراض تق���وم أن المتح���دة لألمم العامة الجمعية إلى ونطلب111..113-120 الفقرات في يرد كما عليها، متفق منهجية باستخدام دورية، تقييمات إجراء إلى وندعو112. والدولي��ة، المحلية بأبعادها الرقمي��ة، الفج��وة حجم لتوض��يح المجتمعي��ة، التوصيلية مؤش��رات ذلك في بما أساس، وخطوط مناسبة مؤشرات وضع ينبغي113.

ع الرقمية، للفجوة دوري تقييم وإجراء تكنولوجيا اس��تعمال في العالمي التقدم وتتب عليها المتفق اإلنمائية والغاي��ات األه��داف تحقيق أجل من واالتص��االت المعلوم��ات

لأللفية. اإلنمائية األهداف ذلك في بما دوليا، المعلوم��ات تكنولوجيا قي��اس أجل من الش��راكة ب��إطالق وننوهالرقمي��ة. الفجوة لقي��اس مهم أمر واالتصاالت المعلومات لتكنولوجيا مؤشرات وضع إن114.

في الش��راكة تلك وبجه��ود ،2004 يونيو في ،التنمية أغ��راض لخدمة واالتص��االتالتالية: المجاالت

ر وزيادة واالتصاالت؛ المعلوم���ات لتكنولوجيا األساس���ية المؤش���رات من مش���تركة مجموعة وضع) أ القابلة واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا إحص��اءات تيس� للمقارنة تنظر لكي المؤش��رات هذه لوضع عليه متفق إطار إقامة وكذلك دوليا

اإلحصائية؛ المتحدة األمم لجنة فيها وتبت فيهاالمعلومات؛ مجتمع لرصد النامية البلدان في القدرات بناء تعزيزب)

الفقر؛ وتقليل التنمية على واالتص��االت المعلوم��ات لتكنولوجيا والمحتمل ال��راهن األثر تق��ييم) جلة معين��ة، مؤش��رات وضع) د أبعادها. بمختلف الرقمية الفج��وة لقي��اس الجنس��ين، حسب مفص�� ونن**وه115. تطويرهما يتم الل��ذين ،الرقمية للفرصة القياسي ال��رقمو واالتص��االت المعلوم��ات بتكنولوجيا المتعلقة للفرصة القياسي ال��رقم ب��إطالق أيض**ا

المعلوم��ات لتكنولوجيا المش��تركة الرئيس��ية المؤش��رات مجموعة أس��اس على تكنولوجيا قي���اس أجل من الش���راكة إط���ار في تحدي���دها تم ال���تي واالتص���االت

.التنمية لخدمة واالتصاالت المعلوماتالوطنية. والظروف التنمية مستويات مختلف القياسية واألرقام المؤشرات جميع في تراعى أن على ونصر116.ازدواجية. وغير التكاليف ومقتصدة تعاونية بطريقة وتحس�����ينها المؤش�����رات ه�����ذه وضع يتم أن ينبغي117.

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 23 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

واإلقليمي. الوطني المستويين على المناسب الدعم تقديم طريق عن النامية للبل��دان اإلحص��ائية الق��درات دعم إلى الدولي المجتمع وندعو118.

تحقيق يمكن لكي ال���دول، بين التنمية مس���تويات اختالف االعتب���ار في آخ���ذين الرقمية الفج�وة سد في المح�رز التق�دم ومتابعة باس�تعراض ونلتزم119. اإلنمائية األه���داف ذلك في بما دولي���ا، عليها المتفق اإلنمائية والغاي���ات األه���داف مجتمع بن���اء في ال���دولي التع���اون وجه���ود االس���تثمار فعالية وبتق���ييم لأللفي���ة،

اس��تراتيجيات ووضع االس��تثمار، في العجز وأوجه الفج��وات وتع��يين المعلوم��ات،لها. للتصدي

تق���ييم بتقرير التق**دير مع ونن**وه التق���ييم، لعملية مهمة مس���ألة المعلوم���ات لمجتمع العالمية القمة نت���ائج بتنفيذ المتص���لة المعلوم���ات تب���ادل إن120. من يك��ون س��وف ال��ذي المعلوم��ات لمجتمع العالمية بالقمة المتعلقة األنش��طة

من ت�ونس مرحلة انتهاء بعد المتابعة عملية في للمساعدة والقيمة المهمة األدوات ت��ونس. مرحلة أثن��اء ص��در ال��ذي ال��ذهبي" للمب��ادرات "بالكت��اب ننوه كما القمة،

على المعلوم���ات لمجتمع العالمية القمة في المص��لحة أص���حاب جميع ونش**جع البيان��ات قاع��دة في بها يقوم��ون التي األنشطة بشأن بمعلوماتهم اإلسهام مواصلة االتح��اد بها يحتفظ ال��تي المعلوم��ات، لمجتمع العالمية القمة بتقييم الخاصة العامة على المعلوم��ات جمع إلى البلدان جميع الصدد هذا في وندعو لالتصاالت، الدوليالتقييم. عملية في بها لإلسهام المصلحة، أصحاب جميع بمشاركة الوطني الصعيد

ب��اإلنترنت ب��الوعي النه��وض زي��ادة إلى الحاجة ت��دعو121. متاحة عالمية وس��يلة جعلها على عمال المتح**دة لألمم العامة الجمعية ون**دعو للجمه��ور، فعال مايو 17 إعالن إلى يوما للنه��وض س��نوي، أس��اس على المعلومات، لمجتمع عالميا

القم��ة، تناولتها ال��تي بالمس��ائل يتعلق فيما الع��المي، المرفق ه��ذا بأهمية ب��الوعي المجتمع��ات لمص��لحة واالتص��االت المعلومات تكنولوجيا استعمال إمكانات وخاصة

الرقمية. الفجوة سد سبل وكذلك ،واالقتصادات يق��دم أن المعلوم��ات لمجتمع العالمية للقمة الع��ام األمين من نطلب122. مطل��وب هو ما حسب القم��ة، نت��ائج عن المتح��دة لألمم العامة الجمعية إلى تقريرا

. 59/220 العامة الجمعية قرار في

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 24 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

الملحق جهاتالعمل خطوط

التنسيق/التسهيلالممكنة

المصلحة أصحاب وجميع العامة الحكومية السلطات . دور1 جيمالتنمية أجل من واالتصاالت المعلومات بتكنولوجيا النهوض في

واالجتماعي/ االقتصادي المجلس لألمم اإلقليمية اللجان

المتحدة/لالتصاالت الدولي االتحاد

لالتصاالت الدولي االتحادواالتصاالت للمعلومات التحتية . البنية2 جيملالتصاالت/اليونسكو الدولي االتحادوالمعرفة المعلومات إلى . النفاذ3 جيماإلنمائي/اليونسكو/ المتحدة األمم برنامجالقدرات . بناء4 جيم

لالتصاالت الدولي االتحادلالتصاالت الدولي االتحادواالتصاالت المعلومات تكنولوجيا استعمال في واألمن الثقة . بناء5 جيملالتصاالت/ الدولي االتحادالتمكينية . البيئة6 جيم المتحدة األمم برنامج

اإلنمائيواالتصاالت المعلومات تكنولوجيا . تطبيقات7 جيم

اإلنمائي/ المتحدة األمم برنامجاإللكترونية الحكومةلالتصاالت الدولي االتحاد

العالمية/ التجارة منظمةاإللكترونية األعمال المتحدة األمم مؤتمر والتنمية/االتحاد للتجارة اتحادلالتصاالت/ الدولي

العالمي البريدلالتصاالت الدولي اليونسكو/االتحاداإللكتروني التعلمالعالمية/ الصحة منظمةاإللكترونية الصحة

لالتصاالت الدولي االتحادالدولية/ العمل منظمةاإللكتروني التوظيف لالتصاالت الدولي االتحادالصحة منظمةاإللكترونية البيئة

العالمية العالمية/المنظمة األمم الجوية/برنامج لألرصاد

للبيئة/ المتحدة لألمم الموئل برنامج

المتحدة/لالتصاالت الدولي االتحاد

والزراعة/ األغذية منظمةاإللكترونية الزراعة لالتصاالت الدولي االتحادلالتصاالت الدولي اليونسكو/االتحاداإللكترونية العلوم

اليونسكوالمحلي والمحتوى اللغوي والتنوع الثقافية والهوية الثقافي . التنوع8 جيماليونسكواإلعالم . وسائط9 جيمواالجتماعي االقتصادي اليونسكو/المجلسالمعلومات لمجتمع األخالقية . األبعاد10 جيم

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis

– 25 –WSIS-II/TUNIS/6(Rev.1)-A

المتحدة األمم لجانواإلقليمي الدولي . التعاون11 جيم األمم اإلقليمية/برنامج

اإلنمائي/االتحاد المتحدة لالتصاالت/ الدولي

اليونسكو/ المجلسواالجتماعي االقتصادي

/tt/file_convert/5867706a1a28abc7568b5be1/document.doc (205716) 24.02.06 21.02.06www.itu.int/wsis