ĐiỀuchỈnhmỘtsỐĐiỂmbÁocÁo adjustmentofsome ...€¦ · post:...

AIRACCỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAMPost: Air Navigation Department119 Nguyen Son Str.,Long Bien Dist.,Ha Noi, Viet Nam

Tel: 84-4-38274191Fax: 84-4-38274194AFS: VVVVYAANEmail: [email protected]: http://caa.gov.vn

AIP SUPA13/18

Có hiệu lực từEffective from21 JUN 2018

Được xuất bản vàoPublished on10 MAY 2018

CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIET NAM

ADJUSTMENT OF SOMECOMPULSORY REPORTING POINTS

ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM BÁO CÁOBẮT BUỘC THÀNH ĐIỂM BÁO CÁO

INTO "ON-REQUEST" REPORTINGPOINT ON SOME ROUTES

THEO YÊU CẦU TRÊN CÁC ĐƯỜNGBAY

1 INTRODUCTION1 GIỚI THIỆUThis AIRAC AIP SUP aims at notifying the adjustment ofsome compulsory reporting points into "on-request" reporting

Tập bổ sung AIP theo chu kỳ AIRAC này nhằm thông báovề việc điều chỉnh một số điểm báo cáo bắt buộc thành các

points on routes: A206, B468, G474, L637, L644, M753,điểm báo cáo theo yêu cầu trên các đường bay: A206, B468,M768, N500, N639, N891, W1,W2,W4,W7,W8,W9,W11,G474, L637, L644, M753, M768, N500, N639, N891, W1,W12,W15,W16,W19,W20,W22,W23, L642, L643, N892,Q1, Q2 and Q4.

W2, W4, W7, W8, W9, W11, W12, W15, W16, W19, W20,W22, W23, L642, L643, N892, Q1, Q2 và Q4.

Unless required by ATC, from 0000 UTC, on June 21st2018, pilot are exempted from making position report atthese "on-request" reporting points.

Trừ khi được yêu cầu, từ 0000 ngày 21/6/2018 giờ quốc tế,tổ lái không phải thực hiện báo cáo vị trí khi bay qua cácđiểm này.

These changes aim at reducing workload of ATC and pilot,improving coordination, control and safety of flightoperations.

Việc chuyển đổi này nhằm giảm tải cường độ làm việc củaKSVKL và tổ lái, tăng cường công tác hiệp đồng, giám sát,bảo đảm an toàn hoạt động bay.

2 DETAILS2 MÔ TẢ CHI TIẾT2.1 ATS ROUTES:2.1 CÁC ĐƯỜNG BAY ATS:

A206: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: KADIM, BUVAN andHATIN

A206: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnhthành điểm báo cáo theo yêu cầu: KADIM, BUVAN vàHATIN

[Track Usage Notes]Track Designator{RNP Type}

RemarksSignificant PointCoordinates

Significant PointName

Controlling unit{Airspace class}

Remarks

FL seriesLaterallimits(KM)

Minimumflightaltitude

(COP)Dist(KM)

TrackTRUE

{RNP Type} Upper limit↑↓Lower limit

↓↑

Route availability(1) H24

A206

© Civil Aviation Authority of Viet Nam

AIP Viet Nam AIRAC AIP SUP A13/18-1~~~eaip-amdt~~~21 JUN 2018

mailto:[email protected]://





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Even(1)Odd(1)30

3 700M

FL460FL265

191927N 1035535ENALAO (2)▲NALAO is the transfer ofcontrol point between HaNoi ACC and VientienACC

195110290

2 100 M

184403N 1054006EVINH DVOR/DME(VIN)

▲

Ha Noi ACCFREQ: 125.9 MHz

46101281

183908N 1060552EKADIMΔ53101

281

Cross Q2183323N 1063521EBUVANΔ50101

281

182801N 1070256EHATINΔ68101

281

ASSAD is the transfer ofcontrol point between HaNoi ACC and SanyaACC

182028N 1074053EASSAD (3)▲

Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Laos(3) For continuation, see AIP China

B468: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: DIB

B468: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: DIB





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


B468

212346N 1030016EDIEN BIENDVOR/DME (DIB)

Δ

Odd(1)Even(1)304 250 MFL460FL200

33187007

210613N 1025801ELADON▲Ha Noi ACCFREQ: 132.3MHzOdd(1)Even(1)204 250 M

FL460FL200

34212032


AIRAC AIP SUP A13/18-2 AIP Viet Nam21 JUN 2018~~~eaip-amdt~~~





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

NOBOK is the transferof control point betweenDien Bien TWR andLuang Prabang APP

203720N 1023826ENOBOK (2)▲

Route/Segment Remarks:(2)For continuation, see AIP Laos.

G474: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: DADEN

G474: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: DADEN





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


G474

135900N 1072500EANINA (2)▲- ANINA is transfer ofcontrol point between HoChi Minh ACC andPhnom Penh ACC.- Sector 1Ho Chi Minh ACCFREQ: 134.05 MHz

Even(1)Odd(1)302 700 MFL460FL180

46088268

135958N 1075037EDADENΔCross Q2

Even(1)Odd(1)302 700FL460FL180

20088268

140022N 1080128EPLEIKUDVOR/DME(PLK)

▲

Ho Chi Minh ACCPLK is the tranfer ofcontrol point between DaNang CTL and Ho ChiMinh ACC

Even(1)Odd(1)302 700FL460FL265

14093273

140000N 1080913EMUMGA▲Cross Q1MUMGA is the tranfer ofcontrol point between DaNang CTL and Ho ChiMinh ACC

Even(1)Odd(1)302 700FL460FL265

96093273

PCA is the tranfer ofcontrol point between DaNang CTL and Ho ChiMinh ACC

135726N 1090234EPHU CATDVOR/DME (PCA)

▲

Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Cambodia.



L637: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: BIBAN and BITIS

L637: Các điểmbáo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: BIBAN và BITIS





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


L637

071524N 1040706EBITOD(2)▲Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHzEven(1)Odd(1)301 200 M

FL460FL135

169035215

083000N 1050000EBIBANΔ

Even(1)Odd(1)301 200 MFL460FL135

174035215

094714N 1055430EANHOA▲

Even(1)Odd(1)301 200 MFL460FL135

65035215

101559N 1061454EBITISΔ

Even(1)Odd(1)301 200 MFL460FL135

75035215

104859N 1063844ETAN SON NHATDVOR/DME (TSN)

▲

Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Singapore.

L644: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: AC and LOSON

L644: Các điểmbáo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: AC và LOSON





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


L644

105621N 1071118EAN LOC NDB (AC)ΔHo Chi Minh ACC- Sector 2 (up to FL 265inclusive)- Sector 3 (above FL265)

Odd(1)Even(1)304 100 MFL460FL135

19194014

104633N 1070849ELEDUP▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

LEDUP is the transfer ofcontrol point betweenSector 2 and Sector 3Ho Chi Minh ACC up toFL 265 inclusive.- Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Odd(1)Even(1)304 100 MFL460FL135

32194014

102936N 1070432ELOSONΔ

Odd(1)Even(1)304 100 MFL460FL135

97194014

093822N 1065129EBODOD▲- BODOD is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ho Chi Minh ACC- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Odd(1)Even(1)304 100 MFL460FL135

103194014

084358N 1063735ECON SON NDB(CN)

▲

Even(1)Odd(1)924 100 MFL460FL135

193174354

070000N 1064836EDUDIS(2)▲Route/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Singapore.

M753: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: ADBOP

M753: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: ADBOP





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


M753

070000N 1040754EIPRIX(2)▲Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHzOdd(1)Even(1)30

FL460FL135

29357177

071524N 1040706EBITOD▲

Odd(1)Even(1)30FL460FL135

138357177

083000N 1040500EADBOPΔ







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


184357177

100955N 1040220EPHU QUOCDVOR/DME (PQU)

▲

OSOTA is the transfer ofcontrol point between HoChi Minh ACC andPhnom Penh ACC

Even(1)Odd(1)30FL460FL060

50030210

103307N 1041549EOSOTA (3)▲Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Singapore.(3) For continuation, see AIP Cambodia.

M768: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: ELSAS and LOSON

M768: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnhthành điểm báo cáo theo yêu cầu: ELSAS và LOSON





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


M768

081254N 1101306EAKMON (2)▲Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Odd(1)Even(1)924 100 MFL460FL135

117306126

084930N 1092118EMOXON▲

Odd(1)Even(1)924 100 MFL460FL135

122305125

092748N 1082630EDAGAG▲

Odd(1)Even(1)924 100 MFL460FL135

123308128

100812N 1073254EELSASΔ

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL135

36308128

101954N 1071724EASEBO▲- ASEBO is is thetransfer of control pointbetween Sector 4 andSector 3 Ho Chi MinhACC- Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL135

29308128







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

102936N 1070432ELOSONΔ

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL135

58308128


▲

Route/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Singapore.

N500: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: PTH

N500: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: PTH





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


N500


▲

Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Even(1)Odd(1)302 200 MFL460FL135

42085265

105050N 1070151EBUKMA▲- BUKMA is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 2Ho Chi Minh ACC up toFL 265 inclusive.- Ho Chi Minh ACC:+ Sector 2 (up to FL 265inclusive)+ Sector 3 (above FL265)

Even(1)Odd(1)302 200 MFL460FL135

68085265

105344N 1073848EMATGI▲- MATGI is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL 265.- Ho Chi Minh ACC:+ Sector 2 (up to FL 265inclusive)+ Sector 5 (above FL265)

Even(1)Odd(1)302 200 MFL460FL135

46085265

105541N 1080419EPHAN THIETCVOR/DME (PTH)

Δ







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Ho Chi Minh ACC:- Sector 2 (up to FL 265inclusive)- Sector 5 (above FL265)

Even(1)Odd(1)302 200 MFL460FL135

84083263

110119N 1084952EAGSIS▲- AGSIS is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 5Ho Chi Minh ACC up toFL 265 inclusive.- Sector 5Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.7 MHz

Even(1)Odd(1)302 200 MFL460FL135

79083263

110630N 1093242EDAMVO▲

Even(1)Odd(1)924 100 MFL460FL135

171083263

111818N 1110612EMIMUX▲

Even(1)Odd(1)924 100 MFL460FL135

163083263

112818N 1123518EAGSAM▲

Even(1)Odd(1)924 100 MFL460FL135

155083263

113806N 1140000EPANDI (2)▲Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Philippines

N891: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: SAMOG

N891: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: SAMOG





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


N891

091442N 1025018EXONAN (2)▲Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHzEven(1)Odd(1)92

FL460FL135

145162342

080006N 1031424ESAMOGΔ

Even(1)Odd(1)92FL460FL135

124162342

065612N 1033506EIGARI (3)▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Cambodia.(3) For continuation, see AIP Singapore.

R471: DENMO:"On-request" reporting point.R471: DENMO: Điểm báo cáo theo yêu cầu.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


R471

215800N 1062936ENAKHA▲

Ha Noi ACCFREQ: 132.3 MHzOdd(1)Even(1)303 200 M

FL460FL110

11315135

220230N 1062542EDENMOΔHa Noi ACCFREQ: 132.3 MHzOdd(1)Even(1)303 200 M

FL460FL110

164315135

230654N 1051836EMEOVA▲KATBO is the transfer ofcontrol point between HaNoi ACC and KunmingACC

Odd(1)Even(1)303 200 MFL460FL110

28356176

232136N 1051730EKATBO (2)▲Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP China

W1: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: HATIN, XAQUA and AC

W1: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: HATIN, XAQUA và AC





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W1

211247N 1055006ENOI BAI DVOR/DME(NOB)

▲

Sector 1Ha Noi ACCFREQ: 132.3 MHz

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

55162342







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

204434N 1055948ELOVBI▲- LOVBI is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2 -Ha Noi ACC- Sector 2Ha Noi ACCFREQ: 133.65 MHz

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

41162342

202314N 1060704ENAM HADVOR/DME (NAH)

▲

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

142155335

191341N 1064137EMARELΔ

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

46156336

185052N 1065218EVIDAD▲- VIDAD is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 3Ha Noi ACC- Sector 3Ha Noi ACC FREQ:125.9 MHZ

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

46156336

182801N 1070256EHATINΔ

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

49156336

180412N 1071359EXONUS▲

Odd(1)Even(1)20/301 200 MFL460FL040

115156336

170747N 1074040EHAMIN▲- HAMIN is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ha Noi ACC/Da NangCTL- Sector 4Ha Noi ACCFREQ: 123.3 MHz

Odd(1)Even(1)20/302 000 MFL460FL070

54155335

164141N 1075319EPHULUΔ

Odd(1)Even(1)20/302 000 MFL460FL070

19155335

163211N 1075755ECAHEOΔ

Odd(1)Even(1)20/302 000 MFL460FL070

59155335

160310N 1081154EDA NANGDVOR/DME (DAN)

▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Odd(1)Even(1)20/303 500 MFL460FL120

113185005

150219N 1080642EVILOT▲- VILOT is the transfer ofcontrol point betweenSector 4 Ha Noi ACCand Sector 1 Ho ChiMinh ACC- Sector 1Ho Chi Minh ACCFREQ: 134.05MHz

Odd(1)Even(1)20/303 500 MFL460FL120

13185005

145510N 1080606EXAQUAΔ

Odd(1)Even(1)20/303 500 MFL460FL120

102185005


▲

PLK is the transfer ofcontrol point betweenCTL Da Nang and HoChi Minh ACC

Odd(1)Even(1)20/302 400 MFL460FL090

74176356

132011N 1080427EMEVON▲- MEVON is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACC- Sector 2Ho Chi Minh ACCFREQ 120.1 MHz

Odd(1)Even(1)20/302 400 MFL460FL090

74176356

123959N 1080723EBUON MA THUOTDVOR/DME (BMT)

▲

Odd(1)Even(1)20/302 500 MFL460FL090

185208028

111127N 1071926EENRIN▲- ENRIN is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 3 -Ho Chi Minh ACC(above FL265)- Ho Chi Minh ACC+ Sector 2 (up to FL265inclusive)+ Sector 3 (aboveFL265)

Odd(1)Even(1)20/302 500 MFL460FL090

32208028

105621N 1071118EAN LOC NDB (AC)Δ

Odd(1)Even(1)20/302 500 MFL460FL090

25257077

105319N 1065750EESDOB▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

- ESDOB is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 3 -Ho Chi Minh ACC (up toFL265)- Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Odd(1)Even(1)20/302 500 MFL460FL090

36257077


▲

Route Remarks:Use for both domestic and int’l flights.Lateral limits at or above FL 290 is 30 km and below FL 290 is 20 km.Aircraft approved to operate on ATS route W1 shall operate below Fl 290 only.

W2: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: BIGBO, KARAN, NHATA,PTH and AC

W2: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: BIGBO, KARAN, NHATA,PTH và AC

KUMUN: "On-request" reporting point.KUMUN: Điểm báo cáo theo yêu cầu.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W2


▲


Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL090

189195015

184403N 1054006EVINH DVOR/DME(VIN)

▲


Odd(1)Even(1)201 650 MFL460FL090

70140320

181513N 1060536EKAMSUΔ

Odd(1)Even(1)201 650 MFL460FL090

82140320

174053N 1063543EDONGI▲

Odd(1)Even(1)201 650 MFL460FL090

98140320







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

- KONCO is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ha Noi ACC- Sector 4Ha Noi ACCFREQ: 123.3MHZ

170000N 1071113EKONCO▲

Odd(1)Even(1)202 700 MFL460FL090

74140320

162919N 1073738EBIGBOΔCross Q2

Odd(1)Even(1)201 650 MFL460FL090

12140320

162408N 1074206EPHU BAIDVOR/DME (HUE)

▲

Odd(1)Even(1)202 700 MFL460FL090

66126306


▲

Odd(1)Even(1)202 400 MFL460FL080

89143323

152444N 1084216ECHU LAI NDB (CQ)▲- CQ is the transfer ofcontrol point betweenSector 4 - Ha Noi ACCand Sector 1 Ho ChiMinh ACC- Sector 1Ho Chi Minh ACCFREQ: 134.05 MHz

Odd(1)Even(1)202 400 MFL460FL080

50167347

145817N 1084827EKUMUNΔ

Odd(1)Even(1)202 400 MFL460FL080

115167347


▲

Odd(1)Even(1)203 000 MFL460FL100

76175355

131715N 1090605EKAMGO▲- KAMGO is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL265- Ho Chi Minh ACC+ Sector 1 (up to FL265inclusive)+ Sector 5 (aboveFL265)

Odd(1)Even(1)203 000 MFL460FL100

69175355

123856N 1090924EKARANΔ

Odd(1)Even(1)203 000 MFL460FL100

47175355







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

FL460FL100

121335N 1091204ENHATAΔ

Odd(1)Even(1)203 000 M26175

355

115940N 1091312ECAM RANHDVOR/DME (CRA)

▲

Odd(1)Even(1)202 700 MFL460FL090

53227047

114008N 1085205EIBUNU▲- IBUNU is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACC up toFL265 inclusive- Ho Chi Minh ACC+ Sector 2 (up to FL265inclusive)+ Sector 5 (aboveFL265)

Odd(1)Even(1)202 700 MFL460FL090

120227047


Δ

Odd(1)Even(1)202 200 MFL460FL080

44271091

105600N 1074018EVEPMA▲- VEPMA is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL265- Ho Chi Minh ACC+ Sector 2 (up to FL265inclusive)+ Sector 3 (aboveFL265)

Odd(1)Even(1)202 200 MFL460FL080

53271091

105621N 1071118EAN LOC NDB (AC)Δ

Ho Chi Minh ACCOdd(1)Even(1)202 500 MFL460FL090

61257077


▲

Route Remarks:The segment between Vinh DVOR/DME and Da Nang DVOR/DME is used for both domestic and int’l flights



W4: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: AM and DIB

W4: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: AM và DIB





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W4

205920N 1055141EGIA LAM NDB (AM)Δ

Ha Noi ACCFREQ: 132.3 MHzOdd(1)Even(1)202 800 M

FL460FL100

49262082

205532N 1052331EUPVAN▲Cross Q2

Odd(1)Even(1)202 800 MFL460FL100

73262082

204941N 1044201EMOC CHAU NDB(MC)

▲

Odd(1)Even(1)202 800 MFL460FL100

81302122

211254N 1040217ENA SAN NDB (BQ)▲

Odd(1)Even(1)202 800 MFL460FL100

109281101

212346N 1030016EDIEN BIENDVOR/DME (DIB)

Δ

W7: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: LKH

W7: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thành điểmbáo cáo theo yêu cầu: LKH





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W7

114515N 1082119ELIEN KHUONGDVOR/DME (LKH)

Δ

Ho Chi Minh ACC- Sector 2 (up to FL265inclusive)- Sector 5 (aboveFL265)

Even(1)Odd(1)202 900 MFL460FL100

21346166

115617N 1081831EONEBI▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

- ONEBI is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL265- Sector 2Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.1 MHz

Even(1)Odd(1)202 900 MFL460FL100

83346166


▲

Route Remarks:Use for both domestic and international flights to/from Cam Ranh International Airport and Lien Khuong Airport (with flightpermission granted).

W8: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: RG

W8: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thành điểmbáo cáo theo yêu cầu: RG





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W8


▲

Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHzOdd(1)Even(1)20

FL460FL040

130240060

101405N 1053700EPOTIX▲


61240060

095734N 1050759ERACH GIA NDB(RG)

Δ


61281101

100344N 1043522ETUNPO▲


61281101

100955N 1040220EPHU QUOCDVOR/DME (PQU)

▲



W9: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: LATHA

W9: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thành điểmbáo cáo theo yêu cầu: LATHA





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W9


▲

- Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Odd(1)Even(1)201 200 MFL190FL070

75181001

100818N 1063801ELATHAΔ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL190FL070

83181001

092321N 1063750ENIXUP▲- NIXUP is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ho Chi Minh ACC- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Odd(1)Even(1)201 200 MFL190FL070

73181001


▲

Route Remarks:Only used for domestic traffic.

W11: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: BANSU

W11: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu : BANSU





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W11


▲

- PLK is the transfer ofcontrol point between DaNang CTL and Ho ChiMinh ACC- Sector 1Ho Chi Minh ACCFREQ: 134.05 MHz

Even(1)Odd(1)203 000 MFL460FL100

34025205

141710N 1080935EBANSUΔCross Q1

Even(1)Odd(1)203 000 MFL460FL100

138025205







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

CQ is the transfer ofcontrol point betweenSector 4 Ha Noi ACCand Sector 1 Ho ChiMinh ACC

152444N 1084216ECHU LAI NDB (CQ)▲

W12: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting point: DONXO and CUCHI

W12: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: DONXO và CUCHI





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W12


▲

- PCA is the transfer ofcontrol point between DaNang CTL and Ho ChiMinh ACC- Sector 1Ho Chi Minh ACCFREQ: 134.05MHz

Odd(1)Even(1)202 300 MFL460FL080

87215035

131844N 1083455ENOBID▲- NOBID is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACC- Sector 2Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.1 MHz

Odd(1)Even(1)202 300 MFL460FL080

87215035


▲

Ho Chi Minh ACCOdd(1)Even(1)202 600 M

FL460FL100

50223043

122011N 1074836EPATMA▲

Cross Q2Odd(1)Even(1)202 600 MFL460FL100

138223043

112524N 1065706EDONXOΔ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL040

50223043

110517N 1063818ERUNOP▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

- RUNOP is the transferof control point betweenSector 2 and Sector 3Ho Chi Minh ACC- Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9MHZ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL040

29223043

105352N 1062740ECUCHIΔ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL040

122223043

100500N 1054220ECAN THODVOR/DME (TRN)

▲

Route Remarks:Segments BMT - DONXO and DONXO - CUCHI: The lower limits of these segments shall only be used for taking-off andlanding operation of civil aircraft to/from Tan Son Nhat International Airport in case there is no military operation at theBien Hoa Airport and be approved.

W15: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting point: AC and LKH

W15: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: AC và LKH

SOSPA: Compulsory reporting point.SOSPA: Điểm báo cáo bắt buộc.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W15

105621N 1071118EAN LOC NDB (AC)ΔHo Chi Minh ACC- Sector 2 (up to FL265inclusive)- Sector 3 (aboveFL265)

Even(1)Odd(1)202 800 MFL460FL100

56055235

111359N 1073627EVETOM▲- VETOM is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL265- Ho Chi Minh ACC+ Sector 2 (up to FL265inclusive)+ Sector 5 (aboveFL265)

Even(1)Odd(1)202 800 MFL460FL100

100055235

114515N 1082119ELIEN KHUONGDVOR/DME (LKH)

Δ







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Even(1)Odd(1)203 200 MFL460FL110

32074254

115002N 1083827ESOSPA▲- SOSPA is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACC up toFL265 inclusive- Ho Chi Minh ACC+ Sector 1 (up to FL265inclusive)+ Sector 5 (aboveFL265)

Even(1)Odd(1)203 200 MFL460FL110

66074254

115940N 1091312ECAM RANHDVOR/DME (CRA)

▲

Route Remarks:Used for both domestic and int’l flights

W16: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: KANTA and RG

W16: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: KANTA và RG





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W16


▲

Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHzOdd(1)Even(1)20900 M

FL460FL040

76232052

102334N 1060555EKANTAΔ

Odd(1)Even(1)20900 MFL460FL040

55232052


▲


64258078

095734N 1050759ERACH GIA NDB(RG)

Δ

Route Remarks:The segment between Tan Son Nhat DVOR/DME and Can Tho DVOR/DME is used for both domestic and int’l flights.



W19: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: LITAM

W19: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: LITAM





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W19


▲


Even(1)Odd(1)201 500 MFL460FL050

70135315

102222N 1070540EVUNG TAUDVOR/DME (VTV)

▲

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL050

79196016

094059N 1065352ETULTU▲- TULTU is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ho Chi Minh ACC- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL050

79196016

085937N 1064206ELITAMΔ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL460FL050

30196016


▲



W20: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting points: VANUC

W20: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: VANUC





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W20

191341N 1064137EMARELΔHa Noi ACCFREQ: 133.65 MHzOdd(1)Even(1)20900 M

FL460FL040

147001181

203255N 1064318EVANUCΔVANUC is theintersection pointbetween W20 withboundary of Cat BiAerodromeControl Zone


30001181

204856N 1064328ECAT BI DVOR/DME(CBI)

▲

W22: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting points: VPH

W22: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: VPH

DILEN: "On-request" reporting point.DILEN: Điểm báo cáo theo yêu cầu.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W22

230654N 1051836EMEOVA▲Ha Noi ACCFREQ: 132.3 MHzOdd(1)Even(1)203 200 M

FL460FL290

113172352

220635N 1052813EDILENΔHa Noi ACCFREQ: 132.3 MHzOdd(1)Even(1)203 200 M

FL460FL290

93172352

211634N 1053604EVINH PHUCDVOR/DME (VPH)

Δ



W23: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: CONDA

W23: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: CONDA





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


W23


▲

Even(1)Odd(1)201 200 MFL160FL100

40146326

094714N 1055430EANHOA▲Sector 3Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.9 MHz

Odd(1)Even(1)201 200 MFL160FL100

91146326

090621N 1062225EVEPKI▲- VEPKI is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ho Chi Minh ACC- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Odd(1)Even(1)201 200 MFL160FL100

20146326

085726N 1062829ECONDAΔ

Odd(1)Even(1)201 200 MFL160FL100

30146326


▲



2.2 AREA NAVIGATION ROUTES (RNAV)2.2 CÁC ĐƯỜNG BAY DẪN ĐƯỜNG KHU VỰC

N639: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points KADIM

N639: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu KADIM

Note: N693 is renamed from ATS B329. AIRAC AIP SUPA33/17 has already been published to notify the abovementioned content with effective date is 7th December 2017.

Lưu ý: Đường bay N639 được điều chỉnh tên gọi từ đườngbay ATS B329. AIRAC AIP SUP A33/17 đã được phát hànhđể thông báo tin tức này với ngày hiệu lực 07/12/2017.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


N639RNAV2, GNSS


▲

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL270

97181001

193034N 1060628EBIVIM▲Cross Q2

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL270

62181001

185655N 1060605EBESKI▲BESKI is the transfer ofcontrol point betweenSector 2 and Sector 3Ha Noi ACC.

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL270

33181001

183908N 1060552EKADIMΔ

Odd(1)Even(1)302 400 MFL460FL270

44181001

181513N 1060536EKAMSUΔ

Odd(1)Even(1)302 400 MFL460FL270

98181001

172200N 1060500EVILAO (2)▲Route Remarks:- Non-RNAV2 compliant aircraft shall be operated below FL290 or at other flight levels depending on air traffic situationsand ATC instructions.- Segment NAH-BESKI: Ha Noi ACC (Sector 2): Frequency 133.65 MHz- Segment BESKI-VILAO: Ha Noi ACC (Sector 3): Frequency 125.9 MHz(2) For continuation, see AIP Laos



L642: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: KARAN, PTH and ELSAS

L642: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: KARAN, PTH và ELSAS

SOSPA: Compulsory reporting point.SOSPA: Điểm báo cáo bắt buộc.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


L642

170000N 1121700EEGEMU (2)▲

Even(1)924 100 MFL460FL135

226216

152130N 1110300EEXOTO▲- EXOTO is the transferof control point betweenHo Chi Minh ACC andSanya ACC.- Sector 5Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.7 MHz

Even(1)924 100 MFL460FL135

191216

135800N 1100000EVEPAM▲

Even(1)304 100 MFL460FL135

173212

123856N 1090924EKARANΔ

Even(1)304 100 MFL460FL135

106212

115002N 1083827ESOSPA▲- SOSPA is the transferof control point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACC up toFL265 inclusive

Even(1)304 100 MFL460FL135

118212


Δ

Even(1)304 100 MFL460FL135

63213

102715N 1074527ERUTIT▲- RUTIT is the transferof control point betweenSector 4 and Sector 5Ho Chi Minh ACC aboveFL265.- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Even(1)304 100 MFL460FL135

42213

100812N 1073254EELSASΔ

Even(1)304 100 MFL460FL135

185213

084358N 1063735ECONSONNDB (CN)▲

Even(1)924 100 MFL460FL135

226212







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

070000N 1053318EESPOB (3)▲Route Remarks:Uni-directional RNAV route for Southbound traffic. RNP10 requirements are to meet when operating at FL290 or above.The delegated flight levels are FL310, FL320, FL350, FL360, FL390 and FL400.Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP China.(3) For continuation, see AIP Singapore.

L643: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: LATHA

L643: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: LATHA





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


L643


▲


Even(1)301 200 MFL460FL200

75181

100818N 1063801ELATHAΔ

Even(1)301 200 MFL460FL200

83181

092321N 1063750ENIXUP▲- NIXUP is the transferof control point betweenSector 3 and Sector 4Ho Chi Minh ACC- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz.

Even(1)301 200 MFL460FL200

73181


▲

Route Remarks:Uni-directional RNAV route for Southbound traffic.



N892: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: MUGAN

N892: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: MUGAN





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


N892

151624N 1140000EMIGUG▲Sector 5Ho Chi Minh ACCFREQ: 120.7 MHz

Even(1)92FL460FL135

177216

135848N 1130242EMESOX▲

Even(1)92FL460FL135

220216

122200N 1115218EMUGANΔ

Even(1)92FL460FL135

145215

111818N 1110612EMIMUX▲

Even(1)92FL460FL135

147215

101306N 1102006EMAPNO▲

Even(1)92FL460FL135

94215

093120N 1095038EOSIXA▲- OSIXA is the transferof control point betweenSector 5 and Sector 4Ho Chi Minh ACC.- Sector 4Ho Chi Minh ACCFREQ: 133.05 MHz

Even(1)92FL460FL135

94215

084930N 1092118EMOXON▲

Even(1)92FL460FL135

234215

070518N 1080912EMELAS (2)▲Route Remarks: Southbound traffic from MIGUG is controlled by Ho Chi Minh ACC.Uni-directional RNAV route for Southbound traffic, RNP10 requirements shall be met when operating at FL 290 or above.The delegated flight levels are FL 310, FL 320, FL 350, FL 360, FL 390, FL 400.Point/Segment Remarks:(2) For continuation, see AIP Singapore



Q1: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: HATIN, BANSU and AC

Q1: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: HATIN, BANSU và AC.

PHULU, CAHEO: "On-request" reporting points.PHULU, CAHEO: Điểm báo cáo theo yêu cầu.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

Route availabilityFor backwards: U/S from FL 290 and above, Odd: up to FL 290.(1) H24

Q1

211247N 1055006ENOI BAIDVOR/DME (NOB)

▲

Ha Noi ACCAOdd(1)Even(1)301 200 M

FL460FL040

55162342

204434N 1055948ELOVBI▲LOVBI is transfer ofcontrol point betweensector 1 and sector 2 HaNoi ACCA

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL040

41162342


▲

AOdd(1)Even(1)301 200 M

FL460FL040

142156336

191341N 1064137EMAREL▲Cross W20

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL040

46156336

185052N 1065218EVIDAD▲VIDAD is the transfer ofcontrol point betweensector 2 and sector 3 HaNoi ACCA

Odd(1)Even(1)301 200 MFL460FL040

46156336

182801N 1070256EHATINΔCross A206AOdd(1)Even(1)301 200 M

FL460FL040

49156336

180412N 1071359EXONUS▲Cross A202AOdd(1)Even(1)301 200 M

FL460FL040

115156336

170747N 1074040EHAMIN▲- HAMIN is the transferof control point between:+ Sector 3 and sector 4of Ha Noi ACC; or+ Sector 3 Ha Noi ACCand Da Nang CTLA

Odd(1)Even(1)302 000 MFL460FL070

54155335

164141N 1075319EPHULUΔ

Odd(1)Even(1)302 000 MFL460FL070

19155335







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

163211N 1075755ECAHEOΔ

Odd(1)Even(1)302 000 MFL460FL070

59155335


▲

AOdd(1)Even(1)303 500 M

FL460FL120

108181001

150448N 1081038ESADIN▲SADIN is the transfer ofcontrol point between:+ Sector 4 Ha Noi ACCand Sector 1 Ho ChiMinh ACC; or+ Sector 1 Ho Chi MinhACC and Da Nang CTL

Odd(1)Even(1)303 500 MFL460FL120

88181001

141710N 1080935EBANSUΔCross W11AOdd(1)Even(1)303 500 M

FL460FL120

32181001

140000N 1080913EMUMGA▲MUMGA is the transferof control point betweenDa Nang CTL and HoChi Minh ACC

Odd(1)Even(1)302 500 MFL460FL090

73181001

132026N 1080821EENGIM▲ENGIM is the transfer ofcontrol point betweenSector 1 and Sector 2Ho Chi Minh ACCA

Odd(1)Even(1)302 500 MFL460FL090

75181001


▲

AOdd(1)Even(1)302 500 M

FL460FL090

83181001

115501N 1080629EDOVIN▲A

Odd(1)Even(1)302 500 MFL460FL090

148222042

105621N 1071118EAN LOC NDB (AC)ΔRoute Remarks:- Segment BMT-DOVIN-ANLOC: When there is military operation within the area, aircraft shall maintain altitude 7 000 Mand above. ATC units shall closely coordinate with Command Centre - Region III.- Used for flights operating on North - South routes and overflights.- Even flight levels above FL290 including FL300, FL320, FL340, FL360, FL380, FL400, FL430, FL470 and FL510 etc areused for Southbound traffic.- Below FL290 are used for flights from North to South and vice-versa.



Q2: Compulsory reporting points are adjusted into"on-request" reporting points: KADUM, DADEN, BIGBO,BUVAN, BISON and VPH

Q2: Các điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thànhđiểm báo cáo theo yêu cầu: KADUM, DADEN, BIGBO,BUVAN, BISON và VPH

TRABE:"On-request" reporting point.TRABE: Điểm báo cáo theo yêu cầu.





Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


Q2


▲

Ho Chi Minh ACCAOdd(1)302 500 M

FL460FL230

75037

112126N 1070334EKADUMΔTMA boundaryAOdd(1)302 500 M

FL460FL230

136037

122011N 1074836EPATMA▲Turning point (crossW12)A

Odd(1)303 500 MFL460FL290

109001

131912N 1074946ESADAS▲SADAS is the transfer ofcontrol point betweenSector 2 and Sector 1Ho Chi Minh ACCA

Odd(1)303 500 MFL460FL290

75001

135958N 1075037EDADENΔCross G474AOdd(1)303 500 M

FL460FL290

97001

145246N 1075037ELATOM▲LATOM is the transfer ofcontrol point from Sector1 Ho Chi Minh ACC toSector 4 Ha Noi ACCA

Odd(1)303 500 MFL460FL290

120001

155754N 1075306EPATNO▲Cross A1AOdd(1)302 500 M

FL460FL290

64334

162919N 1073738EBIGBOΔCross W2AOdd(1)302 500 M

FL460FL290

50334

165345N 1072537ETRABEΔ

Odd(1)302 500 MFL460FL290

15334

170114N 1072156EVIDEN▲







Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑

VIDEN is the transfer ofcontrol point betweenSector 4 and Sector 3Ha Noi ACCA

Odd(1)301 200 MFL460FL290

106334

175304N 1065544ENIVEN▲Cross A202AOdd(1)301 200 M

FL460FL290

83334

183323N 1063521EBUVANΔCross A206AOdd(1)301 200 M

FL460FL290

43334

185426N 1062443EMIBAM▲MIBAM is the transfer ofcontrol point betweenSector 3 and Sector 2Ha Noi ACCA

Odd(1)301 200 MFL460FL290

74334

193034N 1060628EBIVIM▲Cross N639AOdd(1)302 500 M

FL460FL230

113334

202560N 1053830EBISONΔA

Odd(1)302 500 MFL460FL230

18334

203434N 1053407EXIVIN▲XIVIN is the transfer ofcontrol point betweenSector 2 and Sector 1Ha Noi ACCA

Odd(1)302 500 MFL460FL230

43334

205532N 1052331EUPVAN▲Cross W4AOdd(1)302 500 M

FL460FL230

45029

211634N 1053604EVINH PHUCDVOR/DME (VPH)

Δ

Route Remarks:- Used for flights operating on North - South routes and overflights;- Odd flight levels at and above FL290 including FL290, FL310, FL330, FL350, FL370, FL390, FL410, FL450 and FL490etc are used for Northbound traffic;- Below FL290 are not used.



Q4: Compulsory reporting point is adjusted into"on-request" reporting point: BUVAN

Q4: Điểm báo cáo bắt buộc được điều chỉnh thành điểmbáo cáo theo yêu cầu: BUVAN



SignificantPoint Name


Remarks



(COP)Dist(KM)

TrackTRUE


↓↑


Q4RNAV5

OddU/S201 200 MFL460FL230

191341N 1064137EMAREL▲Ha Noi ACCA

39008

185242N 1063821ESATNO▲SATNO is the transfer ofcontrol point from sector3 to sector 2 Ha NoiACCA

36008

183323N 1063521EBUVANΔ

3 EFFECT3 HIỆU LỰCThis AIRAC AIP Supplement shall become effective on0000 UTC 21st June 2018.

Tập bổ sung AIP theo chu kỳ AIRAC này sẽ có hiệu lực từ00h00 giờ quốc tế ngày 21/6/2018.

4 CANCELLATION4 HỦY BỎThis AIRAC AIP supplement shall supersede AIRAC AIPSUP A33/17.

Tập bổ sung AIP theo chu kỳ AIRAC này sẽ hủy bỏ tập bổsung AIP theo chu kỳ AIRAC A33/17.

This AIRAC AIP Supplement shall remain in force until itsinformation has been incorporated into Viet Nam AIP.

Tập bổ sung AIP theo chu kỳ AIRAC này sẽ còn hiệu lựccho đến khi thông tin được đưa vào AIP Việt Nam.

This AIRACAIP Supplement consists of 01 Attachmentas follows:

Tập bổ sung AIP theo chu kỳ AIRAC này gồm 01 Phụđính như sau:

Page AIRAC AIP SUP A13/18-33: En-RouteChart

AIRAC AIP SUP A13/18-33Trang AIRAC AIP SUP A13/18-33: Sơ đồđường bay



346°

HAI NAN ISLAND

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

360

180

270 090

360

180

270 090 360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090 360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

360

180

270 090

NASANNDB 349

BQ21°12'54"N104°02'17"E

MEOVA

KATBO

R47128

FL110

NAKHA

LONGZHOUNDB 553

NL22°22.0'N106°52.0'EVINH PHUC

DVOR/DME 113.9 VPH

21°16'34"N105°36'04"E

CHEUNGCHAUDVOR/DME 112.3 CH

22°13.2'N114°01.8'E

SHILONGDVOR/DME 115.7 SHL

23°05'24"N113°51'12"E

GAOYAODVOR/DME 116.5 GYA

23°04.2'N112°29.2'E

TEBAK

R474

108

FL07

0

039°

219°

R47430

FL070

LAOCAI

W6239FL140

126°

306°

DIEN BIENDVOR/DME 113.6 DIB

21°23'46"N103°00'16"E

270°W2175

FL100HUVAN

W21111

FL100

090°

250°

070°

082°

W473262°

115° W330

W373

MOC CHAUNDB 514

MC20°49'41"N104°42'01"E

NAMHADVOR/DME 115.5 NAH

20°23'14"N106°07'04"E

GIALAMNDB 294

AM20°59'20"N105°51'41"E

W481FL100 302°

W4109

FL100281°

101°

053°

W5

79

FL04

0

PHUTA

181°

W20 30

VANUC

181°

W20

147

FL0

40

001°

336°

156°

W1/Q

1

142

FL040

125°

305°

W10128FL040BALOV

195°

015°

VINHDVOR/DME 113.1 VIN

18°44'03"N105°40'06"E

NALAO

281°

A20668

A20653

FL265

101°

290°

A206195

FL265

110°

NOHET

140°

W282FL090 320°

140°

W298FL090

320°

DONGI

KONCO

DONG HOIDVOR/DME 116.2 DOH

17°30'58"N106°35'36"E

HAMIN

057°

A202

65

237°

A202

42

FL26

5

W1/Q

1

49

FL040

237°

A202

56

XONUS

001°

W10

134

FL0

4018

1°

156°

W1/Q

1

115

FL040

336°

B46833

FL200

007°

083°

B214

112

FL270

263°

B214

B468B465

AKSAG

SAGAG

B218

A581

FIR

BANG

KOK

FIRHANOI CHINA

FIRHANOI

FIRHANOI

FIRHANOI

FIRKUNMING

FIRGUANGZHOU

FIRHONGKONG

LUANGPRABANG

DVOR/DME 116.6 LPB

19°54'39.4"N102°10'18.9"E

NANDVOR/DME 115.7 NAN

18°48.6'N100°46.9'E

THANGONENDB 405

VTG18°08.2'N102°38.0'E

VIENTIANEDVOR/DME 117.5 VTN

18°00"37.3"N102°32'25.7"E

CHUMPHAEDVOR/DME 112.9 CMP

16°38.2'N101°59.1'E

DANANGDVOR/DME 114.4 DAN

16°03'10"N108°11'54"E

PHUBAIDVOR/DME 115.8 HUE

16°24'08"N107°42'06"E

W2

320°

74FL090 358°155°

W1081

FL070

335°

W266

126°

PAPRA

IKELA

CAVOI

BUNTA

ITBAM

245°P90

1

165

FL080

065°

056°

236°

056°

A1

78

FL26

0

074°

A1

35

PATNO

UBONDVOR/DME 112.7

UBL15°14.7'N104°52.9'E

ALPHA

KADIN

TANGO

DELTA

ROIET

KORAT

W76

W76

W76

W76

W76

A202

A202

R474

R474

036°

LAVOSB46

5

LAPON

TOMIP

R215

B218

A206

A206

R474

R474

R474

R474

A461

A583

A1

236°

IDOSI

A202

SAMAS

A202

SIKOU

A202

A1

A1

A1

G473A20

2

A202

A202

ANINA

BOMPA

GONLYSOURNVIBUN

273°

G47496

FL265

093°

FIRVIENTIANE

R471

3 5 6 °

143°

W289FL080

088°

G47446

G474

G474G474

MENAM

G474

LEKOB

R575

B20277FL125

B202

PHUCATDVOR/DME 116.3

PCA13°57'26"N109°02'34"E

CHULAINDB 300

CQ15°24'44"N108°42'16"E

025°

205°

167°

347°

215°

W12

87FL

080

035°

166°

074°

W15

66FL110

187°

G22

113

7F

L290

007°

FIRBANGKOK

FIRPHNOMPENH

THAILAND

CAMBODIA

062°

Q15

294

FL135

242°

ARESI

L625

L628

AKMON

L625

PANDI

ANOKI

036°

L625

220

FL13

5AGSAM

036°

L625

122

FL13

5

ALDAS

L625

72

FL13

5

L625

191

FL13

5

036°

LAGOT

TODAM

M768

ASISU

TERIX

M767

M767

LAXOR

N884

N884

M768

M768

DONDA

DAGAG

MESOXDAMELVEPAM

DULOP

DUMOL

M771

M771

M77

1

DOSUT

034°

M77

1 3

13

034°

M77

1 9

7FL

135

062°

Q15

141

FL135

242°

034°

M77

1 1

66FL

135

090° 270° 090°L628163

FL135270° 090°

L628165

FL135270° 090°

L628152

FL135270°

DOXAR

MUGAN

DAMVO

033°

M77

1 1

68FL

135

MIMUX

PHANTHIETCVOR/DME 114.1 PTH

10°55'41"N108°04'19"E

083°

N500

84

FL135

263°

LIEN KHUONGDVOR/DME 112.3

LKH11°45'15"N108°21'19"E

083°

N500

171

FL135

263°083°

N500

163FL135

263°083°

N500

155

FL135

263°

N892

216°

N89

217

7FL

135

216°

N89

222

0FL

135

215°

N89

214

5FL

135

215°

N89

214

7FL

135

MAPNO

215°

N89

223

4FL

135

215°

MABLI

MELAS

N89

2

DOLOX

L635

M77

1

L629

N875

ENREP

L642

174°

L644

193

FL135

354°

069°

M765

210

FL135

249°

068°

M765

220

FL135

248°

068°

248°

068°

M765

215

FL135

248°

VUNGTAUDVOR/DME 114.7 VTV

10°22'22"N107°05'40"E

ELSAS

265°

N50068

FL135

L64419

FL135

LOSON

M76858

M76836FL135

128° M768123FL135 308°

125° M768122FL135 305°MOXON126° M768117FL135 306°

M77

1

DUDIS

033°

M77

1 3

27FL

135

033°

M77

1 1

48FL

135

EPDOS

L642

L642

L642

EGEMU

EPKAL

L642

ENBOK

EXOTO

216°

L642

226

216°

L642

191

FL13

5

212°

L642

173

FL13

5

212°

L642

106

FL13

5

213°

L642

42FL

135

213°

L642

185

FL13

5

212°

L642

226

FL13

5

L642

BITOD

IGARI

XONAN

SAMOG

N891

N891

162°

N891

145

FL135

342°

162°

N891

124

FL135

342°

N891

M753

M75329

FL135

BIBAN

RACHGIANDB 335

RG09°57'34"N105°07'59"E

CAMAUNDB 305

QL09°10'34"N105°10'36"E

177°357°

177°357°

IPRIX ESPOB

FIRPHNOMPENH

M75

554

FL2

50

281°

010°

M75

5

FL2

50

315

190°

M765

059°

M765

68FL

135

035°

L637

169

FL13

521

5°

059°

M765

161

FL135

239°

W18

116

900M

030°

210°078°

070°

W17

107

FL040

070°

61W8

281°060

°

232°

W1655

FL040

TANSONNHATDVOR/DME 116.7 TSN

10°48'59"N106°38'44"E

ANLOCNDB 320

AC10°56'21"N107°11'18"E

DONXO

181°

001°

194°

LITAM

W1930

L64497

FL135

014°

016°

196°

79W

19

W1970

CUCHI

R46833114°

R46826

112°

SAPEN

POPET

L637

75FL

135

232°

W12

122

BITIS LATHA

KANTA

223°

055°

W15

100

FL10

0

235°

091°

W253 271°

047°

227°

NHATAW226

FL100

W247

FL100

355°W

276

FL100

175°

RAYONGDVOR/DME 112.5

RYN12°46.7'N101°40.9'E

PHNOMPENHDVOR/DME 114.3 PNH

11°32.38'N104°50.38'E

KOTABHARUDVOR/DME 112.3 VKB

06°09.8'N102°18.9'E

M751

R20

8

G46

6

MALAYSIA

M76

3

N89

1

B219

A334

BOKAK

MIGUG

KARAN

M765

FIR

HO

CH

I MIN

H

FIR

BA

NG

KO

K

FIR

KU

ALA

LUM

PU

R

FIR

HO CH

I MINH

FIR

SINGA

PORE

FIR

MAN

ILA

BISOR

A340

A340

KOH KONGW16

R334

R468

R468

R588

237°

R588

68

FL26

5

R47

4

G473

R47

4

M75

1

REGOS

M751

M751

175°

181°

196°

281°

M77

1 5

0FL

135034°

W270

FL090

R47455

FL100

B46525

FL100

B465/R474125

FL100

83L6

43/W

975

L643

/W9

HOANG SA ARCHIPELAGO(VIET NAM)

TRUONG SA ARCHIPELAGO(VIET NAM)

FIRHO CHI MINH

FIRHO CHI MINH

360

180

270 090

M753

138F

L135

W10

BANGKOKDVOR/DME 117.7 BKK

13°53.6'N100°35.8'E

BIDRU

CAM RANHDVOR/DME 116.5 CRA

11°59'40"N109°13'12"E

NUMDI

R33443

FL060

360

180

270 090

W8

61

360

180

270 090

W17

132

CAN THODVOR/DME 113.2 TRN

10°05'00"N105°42'20"E

M51062FL100

DADEM

330°

360

180

270 090

VTUD

R345

R345

R345

W1

LADON

BENSA

SIHANOUKVOR/DME 118.0

KOS10°35'22"N103°38'31"E

W861

FL050W16

64

FL040

G221

SAGSU

360

180

270 090

GIVIL

360

180

270 090

NANNINGDVOR/DME 114.5 NNG

22°37.5'N108°11.8'E

SANYAVOR/DME 112.5

SYX18°18.4'N109°10.4'E

BAOLONGNDB 426

WL18°29.3'N109°24.3'E

G221

G22

1

NANYINGBINDAOVOR/DME 113.3

NYB20°00.8'N110°08.2'E

G22

1

G22

1

NOIBAIDVOR/DME 116.1 NOB

21°12'47"N105°50'06"E

PLEIKUDVOR/DME 113.4 PLK

14°00'22"N108°01'28"E

360

180

270 090

140°

W2

189

FL0

40

W783

254°

L642

118

FL13

521

2°

22

NITOM

SIEM REAPVOR/DME 113.8

SRE13°24'28.8"N103°48'22.7"E

PAKSEDVOR/DME 115.0

PAK15°11.48'N105°44.17'E

101°00' 105°00' 110°00' 115°00'

24°00'

20°00'

15°00'

10°00'

05°00'

101°00' 105°00' 110°00'

115°00'

24°00'

20°00'

15°00'

10°00'

05°00'

ADBOP

TUNPO

OSOTAKISAN

HATIN

ASSAD18°20'28"N107°40'53"E

360

180

090

M75

5

R588

N891

W5/R

588

R588

N891

R575

ANOBO

EMELA

TONIK

W7/R

334

LAVAN

R575

R575

SATON

R575

R468

AKNAT

BIDEG

R575

A340

223°

LAOS

VIETNAM

FIRSANYA

`

CONSONNDB 333

CN08°43'58"N106°37'35"E

MONDULKIRINDB 381

MD12°27'54"N107°11'36"E

M505

258°M505

61

MULAD

M505

42

`

ANHOA

146°

CONDA

326°

035°

L637

174

FL13

5

215°

L63765

FL135

FIR BOUNDARY

126° BEARING IS TRUE

W22206

FL290

ROUTE DESIGNATORDISTANCE IN KILOMETRE

LOWER LIMIT

TWO DIRECTIONAL ROUTE

UNI-DIRECTIONAL ROUTE

150°

19

THO XUANNDB 252

CB19°51'54"N105°31'07"E

227°

W25

85

FL06

0

047°

W24

126

FL060

173°

353°

PHU QUOCDVOR/DME 113.0 PQU

10°09'55"N104°02'20"E

M753

184F

L135

M75350

FL060

250°

M75

312

6FL

060

030°

210°

IDOTA

A206195

FL265

R335193

FL130

265°085°

R335/W

76

55

FL110

055°

235°

R328109

FL120

R32878

FL120

R32854

FL120

R32872

FL120

TORED

LEBAL

ISGAK

093° 273°

093° 273°

360

180

270 090

SAVANNAKHETVOR/DME 113.5

SAV16°33.44'N104°46.00'E

R33422

FL080

357°

R33555

FL110

NOBOK

212°

R468130

FL050

112°

292°

B46834

FL200

187°

G22

118

4F

L290

ASUKU

W12

87FL

080 W

269

FL100

NOBIDKAMGO

L62852

FL135

L62852

FL135

VIMUT

Q15

34

FL135

ATVITONEBI

W2

53FL

090

W2

120

FL09

0

IBUNU

N500

79

FL135AGSIS

RUNOP

N50046

FL135

VEPMA

MATGI

W244

L642

63FL

135

RUTIT

LEDUP

L625

181

FL13

5

036°

UDOSIOSIXA

N89

294

FL13

521

5°N

892

94FL

135

M765

128

FL135

M765

96

FL135

SAMAP

SUDUN

033°

M77

1 7

0FL

135

M76829

FL135

ASEBO

79W

19

TULTU

L644

103

BODOD

7364

3/W

9

W2330

FL100

NIXUP

W2320

FL100

VEPKI

W23

326°

091

FL100

M765

161

FL135

VIGEN

56VETOM

156°

W1/Q146

FL040

W1/Q146

FL040336°

VIDAD

162°

109°W1493

FL200

Q141

FL040

289° W14

63 289°NOTHA

Q1/W155

LOVBI

A20646

BUKMA

360

180

270 090

043°

042°

Q1

148

FL09

0

Q1 FL0

9073

MUMGA

Q1

75F

L090

ENGIM

001°

181°

001°

DOVIN

Q1

8318

1°

181°

Q1

108

FL1

20

SADIN

BUON MA THUOTDVOR/DME 112.1 BMT

12°39'59"N108°07'23"E

W4

49

FL100

UPVAN

Q2 43 334°

XIVIN

BIVIM

Q2 74

FL290334°

MIBAM

334°

BUVAN

Q2 83

FL290

NIVEN

334°

A202

38

3 VID

EN

34°

Q2 106

FL290

Q2 64FL290

334°

50PATMA

W12

50FL

040

Q2

75

037°

K

0

ADUM

37°

Q2

136

FL23

0

W12

W12

138

FL10

0

001°

Q2 FL2

90 1

09

298°

001°

Q2 75

001°

LATOM

Q2

97

FL2

9000

1°

DADEN

SADAS

029°

008°

0 08 °

Q4

36

Q4

39 SATNO

316°

Q5 115FL230

Q2

120

FL2

90

Q1

88

TATIM

352°

W11

138

FL10

0

352°Q

6

110

FL290

025°

Q7

83

334°

BANSU

BIGBO

DADIN

Q3

1 29

193°

Q3

51

360

180

270 090

W1

36

028°

W1

185

FL09

020

8°

ENRIN

185°

W1

113

005°

176°356°

W1

W1

74

VILOT

ESDOB

W1

CATBIDVOR/DME 117.4 CBI

20°48'56"N106°43'28"E

MEVON

ADJUSTMENT DATA ARE IN RED

EN-ROUTE CHART AIP Viet Nam AIRAC AIP SUP A13/18-33 21 JUN 2018

© 2018 Civil Aviation Authority of Viet Nam

035°

R471164FL110

135°

315°

W22

113

FL290

172°

352°

Q2 113FL230 334°

DILEN

W22

93

FL290

DENMO

R47111

FL110

BISONQ218

FL230

352°

A1

40

A1

53

W2

115

FL080

TANNA

A1

25

KANGU

BINKU

A1

60

A1

54

FL26

0

XAQUAW1102

FL120

W113

FL120 KUMUN

W250F

L080

Q250

FL290CAHEO

W1/Q

1

54

FL070

PHULU

19

TRABE

15

Q6

VILAO

KAMSU

N63

998

FL2

70

N63944

FL270

B32

9

B32

9

B32

9

KADIM

181°

N63

962

FL2

70BESKI

N63933

N63

997

001°

001°

181°

001°

W1/Q

1

59

LOCHA

Q10

201

FL0

50

183°

`

MAREL : COMPULSORY REPORTING POINT (Q1; Q4) ON REQUEST REPORTING POINT (W1; W20)

VIMBU : COMPULSORY REPORTING POINT (W17) ON REQUEST REPORTING POINT (M510)

POTIX : COMPULSORY REPORTING POINT (W8) ON REQUEST REPORTING POINT (M510)

CH

AN

GE

S:

SIG

NIF

ICA

NT

PO

INT

S R

EP

OR

TIN

G F

UN

CT

ION

AL

ITY

.

`

MAREL

VIMBU

POTIX

SOSPA

!ENR 6-2 OKA CHIEU 09 05 2018.pdf!ENR 6-2 OKA.vsdFRONT

ĐiỀuchỈnhmỘtsỐĐiỂmbÁocÁo adjustmentofsome ...€¦ · post:...

Documents