i@ui38qau©b,bctb,ooo.oou(auvin@grniiauifffitt~ttuflor
TRANSCRIPT
tlt3nifl@dy¢"gfla#en8tlsinis
i€@qul53mfl5"i€i€ri@@giQtfi5Sm5tlguul€Q@e@si@ifl"gi"buflgfl@5LffivIOu:"tiddiEi€fluui@flfiif
fie.u%tidbflo"@ast93@s"lfflds@oiun@uiSb@i5Q5q%6fl@ap"5ul5ifltt#eti£3ul5%mflgifli@ianm5@Sfld
(e-bidding)
Qu€Vli:fla3jvisuliim% £fli"tl53aifl`@3 uli3 h"iifli#iQri@agiQlfi5Qmsulguul5`€@i@"@i fluu
'
fi"itumufl@ii6lu%deVltiwi&fitl8uu¥flfiiiisugr@8Vledwibeno"@fi5u3QiLayl%de@oiifl@uiQifiis€5iviiQ`fl
atl`Mstl"i5#'!u§3als%mSi"i§ia"58fifi'd`(e-bidding)smin@iq"oq"hoagidiuni5tl53"5iflifl¥Qfiu
i@ui3"8qa"u©b,bctb,ooo.oou"(auVIn@gr"niiauiff"fitt"~ttu"flor")`uu53ui"VI1#u@~®assi@u
i3u ©G:,a:O©,©OO uiVI taua5"aiia"dd"u"dqg@uu"£iu)
#duff@iau@@3ffoqfifl`"auuu@#€Of@[ulfi"
a. fifli"a"iiflmuflflvlaJlu
b.1alL@uu`flfl@@"Ou@3@"
en.u@Ss3v]iiqLana@ms
d.[ali3uu`flfl@@€@tii3VIiiqQni3Jumia"yoiatt@M£@MoifluouonginuuVIuliu"ayoqgftieyJifliiiiti8q
@"@u€VIialed"in"en`miuli3ifuou@miulauu@"ay@dgivi%noum5mui3isuudg§uttfflfiimini3VIiim"
flaovQn°"uflmtldtls3"twuim51usguuiflsoaliuaiiauunfl"omsuu~ng@n@N
a.ub@uu`flfla@tQm3uq@diiluu-ng@s"@@Sffi"q"iL@3t#ii5qifou@@tM"i@u§fi"Q¢iu"o"itiu"
eyoqggivs3uums@aliuaiia"fl"@miuuung@n@ii3iiiufii@@u,flfl@fi§fiui"i@uVI:ud"givmini5son"€
Q°®flisgiv3"is€flo°"i@1unis®°iifiuq"tufi@n"o`fi@u`flfl@ugu#iu
b.fifl`"aanuu@ii@g[alfi@®nuar3onyo`Vly"mtowifl"3niianmiutgu"mi@u®@"o@u®5iqii@3"u3M"
"~a®`flifl9§n°"u®1u"fiQ@iq"nen
ch.i@ufi@u`flfla€a8i@"gu5iiqiudtl53""iata"sofina`®"mdm
d.1ali3u€fiN@uli%1u"`¢iurfunuuffdu"y@iau@imii"5ufiiffiauayyoiau@1VI"iih5Q%¥fl
a¥VIsuliim"Tutli3n"tl53m©5ifli6ia"iofina`Mfalali@uffni3M°imiouui@umiff®""miiial€rfu
5ifli@di`i@u6s5ulumstl58"iifli6ian"5Ofina`fl¥qfi"
ck.[uli@uN##guLonaVIg%€@fl"Sapfu@qoioul@ia5\alu@u@vum@[VI"iuiiofg§ui@woqSau"y@
L@ual®yfifloiaJrfuya@3i@n@VI3`ii@8fl"6unu"ialtti"3u
©O.€auqy@iauo#Oqfou@"hoagiQul53"i@uinuunuu"fiuli3m®iifli5iqh@agiqluiqi§utal
uor@gniien,boo,toed&.c>ouimii@gi@uN@"fii@uS#ngou®ilflumi`rfuvIit?u"vy@qg£MS@Mallu"lon"fi
@u"i~®fiapviialiimsLfioa@
§du"grolauodlau@iiflilustlLL"o€"fiQm55ioufl"1"muoqfiq"@wuuSflu`fl"U
(©)n5dififi@m55itl#it#@flVI%Lfiuui@ufi@iflfl@1Vlalfi@ms5iu#i@gm"oqfifl,"a"u"mfl5ufl"iu
mui€orfudn°ivmfltilui@nai5tls3"simii@3nisiauosifiilVI"iau@smil"iu"aoms5iufl"1"diu
fl"auu-flfl""@muhoagi€fi@mi5ioufl""Uqnd"itliiflu°"@q"h@agiq"5L""i5i"#iaril#iiaflqLfi"@mu
h@agi€"fi@ms5iufl"ifi""itl53"simtfl"
(b)nstfififi@nl5¢1tlfi"1"fl"@®VIgifiuui@ufi@qflflatVlalfi@qflflaiid@[email protected]@drm"i5"gri
M`flsia@g#8Qfifl`ouaanuor@fl5u£"mtliioulfldn°"u®tiluionai5tls3"sm"fuiimlumdififi@nls51u#tt®"fi
"gr8m@isgVliiq#iqui5itlfl"ii@u@iu@Ovnftyru`@-nftysn°"fltVl"SiSi¢iat#i5iul®"MfiQiflttgiv@®flo"@rfum5l""1a, dr u
i@uosiflmu"ul"q"@qsev"@giLa"@un§"-qnd"i"goouni56u""otau®tls3m®slfl"lqs3UU@flq@@®
5i`flifl5u§®"iu6ia"sofina`a@mi5iar#irfuaimsfllflgrRI@"hoagiq"@{ng"i""i5iufl""@~nsiui@uii@uEN@qiuho
agi`"fi@mi5ialfl"ifiau""oiauolfl"
VI3qfi""a@mi5iw#ifi@®M%i€uui@[email protected]@1Vlal"Vlw"fl"iia@mi5iu#ifi@flVI%t€tluL@u
-- 1 v _ ___z±____v__ __-.^^__^^..^^-'-'^,'uflu`flfl@edoni"uOuuiQ5a@m5fl"ini3Vlsi{cmoutiu
®©.#u""@iauom"@qaqM3L€urfusguuQufl€u@@ufl5iqmfltev§®"iu6ia"5@fina`(Electronic
Government Procurement : e -GP) "om53juufu@nai`
©b.gdu""oiau@¢difl"gufiu®iaonLfiudauouLqu""oqa"3i€uulus3"@-®#@@ufl5immg£®"iu
3laflvls@fina` (Electronic Government Procurement : e -GP) "@msanuufu@n@1q mud"gmsums tl.tl.
q`. flo"ufl
©On.®au""@iauom"@q\al8#u§iu8t@u#alLiamu-Ou.@siugusiud"€Oiiafliu-ng@siagusiudiutal
Qnm"oqfliu#iuluaii3a°mu"umtlfifl"3nsiwmitl.tl.".n°"®©G:.#""8iau@@difl"sovuflu®ia@ni@u6aoqungim"O{5uui@8diui§ual"u~ng@6uifli5rfuildm5diu
i§uiied@3flgqdifiti@ditalifiua"fi""¢aungngi@i@d"itiuL§uaml®ormtlfifl"3niitlmsul.tl.".n°"u®
#auflgr8tau@m"8Q5uS"aiau@iL@3Lfflu@"imi53uuQerflsfty8@dyfi6iQflifigffl"iasia"58fina`|uiovuei , - evi s8;VIii€iian u. €ii .,....... „ ............. u.
#attl@a"isflffi@S"oi@naistlsg"sm"griu@La"3@fina`1u§ifiiflqm@3©,ooo.oou"al"iia+dr ® 8t u " ac€ 3 .a. a
53uu@flng8S®@iQflmsfmuoi@"58£na`iia8foois8i§ual"i`@uims"Lm".......„...............aiievu
a........................tmu®"1VI@mi@naisal"mis3uu@erfi@"@Qtyfl€iflfliflg£®"ia@ia"s.aSna`tflgrfl"a~i@"°is3
i§ui@udifuug@uib#i"fi€h8urfuLdu@sim
ng"aulQalulsn€"@gl'@€j¢1t®grdlfljl,"`[email protected]
vis8a@ufliajm€tVIsfluENffl`VIar"ia" a-foeruc>al-©©&`t> ed@ ©G: 1uiuuii@gii@isi6¥m5
N"aul@ffl"oqmiyii"i"@3i6uflifiwt@alifiuinuusiu@3i5u®it@3"@ub"""1Uiflaoumanariuuqu
@Ov€#flfi#Vlsals'\msed"iq6Lu@`[email protected]@al"""fins"ufu@n@im°"uflfliulufu
d........................tflu@uqVIior®a#VIgul5im%@3fiuLL@qiiu@%i§o®fluQndmal"i€i3ul"`httpwwww.dopa.go.th
lla3 www.gprocurement.go.th lul-ud ........................
tli3fl" " 5{ufi anflsiflou VI.fl. bd:\=>©
tu'iEj3tspap"Q€
uiu@oiifl@ui€bai@-q
fimuau@cINd€)
augr@siflnistiviu;`"#'Ii"!m5@¢"T¢iaqyi3`Jsmis
Vlu"iVlap givi3noum5flianismu®Lffliutli@nai5tls3noum5Lau@sifli (Lonaiid"fi © bL@3L@nai5diufi b)
1us3uue-Gpt®"m3qiichiuu#@ioflais@u@qfuiau@5iin
t@nai5u53mfl5ifii5iqri@8igiq#ium5us3mfl5im§banvi5@Snfid (e-bidding)•d
l@qlvl........................
ms51qh@@glqtfl5€mgalgtjtliqfii@"5 fl"a"Ltuflffl$5iffivgg¥' Vltifi er fiqg`u"ev®fl:iisufy@u "tifi b
floiu@a5is8@"T!Tlvide@oiun@uiSifii6qSSCMievflfi3!"tl5ims
mutlt3mfl @usvii'flfi3€msulsimgvd
@qluvl arnsiflu toife©
@uiVgigmaanvisu"is @`d@Wfievi3unii "@ev"i'fl" afl"tl5gam`@3 tl5gmfl5im51`hoagl{q
tfis€nisugutli`@i@5" fluu`di8!iun'¥¢i~Sstil"ou: "ijVI a €ii€"u'i¢ifi3iif u"'a8 M&j# b m°"aa5ugQii"1VIouj'G] ct
@°iifl8ui€Laisq Q~"ier®fi#yi5tl5.ini5 " fl"ffliuLiumevflfl5 LfglVIde VIed#. a @€flttuievmfl3ii3ugrou vi*fi b ffl°iu@
asu3Q5ENgru"a@@°imauiqLaii"u"iuflawq"5ul5im""iu3€tls3mfliifli6ia"sofina`
siflin@"@q"hoagi{1umitl5%"5ifl"gi£Vi@ui§uVI3qauu®b,bctb,ooou"(a"n5"niLautff"fiu
VI"uuu"£iui`uul53uioufitfl"gu@®fla58ifiuL§u®G:,a:O®,©OOu"tauaa""aiifi"a"u"#€gouuiVlfl"iuj
tflufvy"@iiu3Ljoiii@3ey"Ono"uflflu`ffl'alulfiu
a. t@nfii5iiuuwi""t@n@istjs3n"sifli§ianvi5@fina
a.© lluu5tlll@%51unis@%15tlfl1'
©.b tiuutuLau~a5imdino"u¢it'#u53uuSev¢i8S'@'S(,i'£`iuj"igsd"iu§La"i-@Sfi~adJ)
©.on fievouugg|5|QVlJ,?ttl
©.a: |Luu"Ovvaa@fl¥itl53fafu
(©) M@evnul53nuum5|auo$1m
(b) VI@UnJs%nuuau"eyqui
©.a: Qffl5fiisalgu5im
®.b UVli3813J
a.ch
©.c5
t©j #fifiRIi]tli-8t8flrf€'itlf¥u
(b) flis€ffflGu'ii¢m5it©J€®3;uou'iiL@u65sEL
iLuuu°qusmaisffi'na"u®tirotu53ijij#®6%grflS`flQpiifiiflg£&`|u6|ai"5@fina`
(©) uov€usi@n'd'is'd'3ud ©
(b) `}flj@i@nai5d"ffi' b
i"€`%L~3umi5fl°'iu'"sienmiQi`1ufi~d'd¥1amu BOO (Bill of Quantities)
to. q"auuu@ey@q¢5ueyOoiau@
b.© fimlualuiiflmunflVlulu
b.b talifluquflfla@""@8@iu
b.in [al@E;53viiiQianFi@miU
to.a: [W'Lfluu`flfl@§q@%'5"iiiQnigfums5u""oiauovISoVI®ifluqu®inu"ul"""g£1i
flJifls"doi@"@u#MlalN'"i"`m5tlsgiauN@msuauffi""oqqus3noumsmu53i€uudg£"3iim5
n5g"mi5fl@-ma"®muduig"iNutmslusguumfoaliuaisaul""omsanu-gu@n@1q
b.a talifluuflflaflqQm8u@aliluu-Ou.@s"€@#fipimuii@3t#ii@"Qiiuu@01M"i@u§fi"i`"A
"@"ti"""@qggiv53uum£@al"aisaumflflomsuuuap@n@i`@`sitla`aauflfladpeu€aiui@":udiu#
5mi"55um5§@-mi5giv3VIii#fio°"iolum5®°mSu"lufioni5"8`£@uflfl@ugufl"iu
b.b afl.ouaatuffiii@gufi@-nuru3#o"uiumwdfl"gnsiarnisuluuiuni55fl#@5®€i`ii@g
m5u3Vl"uaqmflg§n°"ufllu"a@@iuiunui
b.ch itlufi@uflfl@#@i@tlgu5i`qiudtl53mfliifliaianVls@fina`®umdii
b.d ut@u§flw@tl5gtuflif5iunovunuu§aufl"@iau@siu5udi""idu#@iauol""iih stry"?fi ru
rfuu53"tl53""i§ia"sofinfi`VI£81ali@uffm"°miioovui@unii"Ufl"iimisibed`fluuotli`i@usssulums
tl53m®5ifli6ia"5@fim`flgqfi"
b.ct uiflu#1#uionamgVI3@fl"fl:un~u #`oi@uai@6taluouS"um@tM"fuim'g§uia
"#du#oi@u@1fl"fifl°i*qlVI"aa3t@flaVI3`ii@3fl"¢wnuundui"3u
b.©o §au#oiauom"o`£w@"ho@¥i`tl53ifl"auinevurfuQiudu53m®siflichth@agiq
lui`L§ulu'#oEmii on,boo,toofd:.oo u" (a"#i"fliiaua@€5@ub3flauvi`"iymey") liagi@uN@"di@ud
aungngilflufli{rfuMaliu""@qg§M?@Vluliumui@n"fi5"7¢"fi@fi@
#u#Ol@u8dlauosiflitu3Utiuu"@a"fi@msiiu#"ty@{flq"auu-fl®dyifiv
(a)nsdifia@ni53"#itflgr@"8i€uut@ufi@qflfl@tVlalfi@nis¢iu#m3m"o`fi
fl"auuTsfl5ufl"iumui€@rfudn°"ufltiluL@nai5tls3"s""t@3msiau@"ilVluiau8sifliluuiu"fi@ni5a
€iu#i"d"`"aanuu@#"N@"hoagi`@@"iiu#"dyqnd"iuisau°"@muhoagiiayoq#rm"ijiu#"il#
uafl`t@uou@¢iuri@flgi`"fi@m55iar#ifimu"itl53"5iflitflgr
(b)mffidfiQnisfi'ioufl"i"#"3i€uui@ufisuflflalVlalfi@uflfl@tida3fi@u`flfl@d
mu"i¢iu#iMnsia®3#o`afl,"aanu-@fl5ufl""muii@rfudfl°"®tilui@nai5tl5gn"ifl"rfuiioflunsdidfi@ms
ilu#1tffi#om@qigVlil`Rgymu"151ufl"1l@u@"@"nu"`oevnu5n.1"tM"§l#i51u#i5"1®5"dQl@u§gu@m"
Via.fllunismu"iiau@"in-uMtl""6uoqg§iia3iia"@ovn§"-`nd""g@umsau#Oiauotl53""i"
s3"5fl3oQufl@yiimflg£#iu6ianVI5@fina`@@mi5iufl"iu3ua"i5fll""fl@"h@agi`ay@q#t#i5iufl""@un5ig
iauiitl"amun'@ag"@qa@mi5i"fl"ifiauiauo5iflil#
m3Q#"a@nis5iufi"id"8i€uui@u@@apflfl@tVlal""u"fl"iifi@ms5iufl"idofl
VI3i€uui@ufiau,flfl@ed@ni"Umuuiqifi@m5fl"ins3Vlii`"idi"`
b.©© §au""Oiau@#@t@{m3isuulus3uu#®@"O@ovfl#itfliflg§fl"iu3i3"i@fina`
(Electronic Government Procurement : e - GP) "@ins"®fu@n@lQ
b.©b #""oiauo@di#ufl~®ia@nt@ud#ou„"i#oqa"3i€uuluiguu@°fl#o@-®5immg£
#1u6lan"@fina` (Electronic Government Procurement : e - GP) "@{nianuuouu@n@lq muwlfl"gn55umi
tl.u.". no"ufl
b.©m #du#oiauom"8dial@#u§iugt@u#alii@®Qu-"@siu¥u5iud"€oiia®`uOv"u@
i"gu5"@'"[alQflofo`flsufluirfujai53#iflung mufifl"3n5sumi tl.tl.6u. no"ufl
#au""oiauo¢di#gufl-®iaoni@udfflovngouayi#[email protected]@6umiirfuitdnis
d"13ullda3fl¥{dqfi#adltallfiua"duu"da-ouer"quioi@@'i"@ui3ua®fit®"mufifl"gns5uni5tl.tl.fl.n°"fl
en. Vlfn§1umsduS@lau@
#au""oiauoQgmvoitau8i@na"a-n§iu6uan"gouneruni5iauo5mimqs3uu6fl®ofiflQi`
a, i/ u t`
fliflg§fl"iuaianVI5@fina` 1®uiiEjni@u b diu fi@
en.a dlufi a @u'1`#@u#@`fil@nal5diwi@W£
(©) 1unidi§6uSOLau@i@ufi@u,flfl@
(fl)MV":ud"aiuev"LVI€a""":ud"o°in~ntVl"8ua°""-`aogu5omisQfl
M3i€uufi@u`flfl@uV"@5iu@oVI:ud"§@dy®nis#@."i@fliuqu(£i£)"gouVI3Q9u5o{d"iQnmvo`
(")u3u-Vl@oino"3@u3u-""@oin-®1Vl"auao""uQa@gu5Omi5@fi
M3i6gufi@u`flfl@Muuqaou3fl"VI`ausuuay@i"@@n5iunii#5mii#fi@oiui@fliuqu(#ifi)ii@3uuey@ga@VI:u5"
1Mfd(fl"ifi)"g@"3qguio`aiiuiQnm"oq
(b) 1un5di#duff@ifiu@i@uuqflfl@655ou"?@fl"3uflfl@fiffialfi@¥flfl@ 1VI"du
a""ovmstls3@o"-itl53m"O{Su3uao"i""@m@qdii@fliaqmsi#ii@":ud"(fl"ifi)ao"iu-flstls3@o"-i
usgm""@q#i@":udi"?@a°""u"iaoi6u""§i@":ud"d@tfl"ao#"jm@t""g@tlVI3igu5@`d"it,
flnmoqU
(en) 1unsdi#u#oiauoi@u#'u#oi@u@s'iurfulu§iugi@u#iarfl"1 l""aua."i
a-fgap"@misi""i5iu#i iiagi@n@i5mtlds3ulilu (a) VI£@ (b) "o`#5iufl"1 ii5itLdn5di
(a:) i8nai5bfiiELtSataui
(a:.a) 6i"'11UV13LSuu"`1€fi"5. (€il£)
(ck.to) a°"ituVIgi€uutl@dibfiu (fl"ifi)
(a) u"ng@ionaisdiud © Mg"u®dt#8"goann~uni5iau@sifl"Ns3uu@-fl#@5fl
th`fliflgfinu6ianyi5@fina` muituulu""a ©.ch (a) t®utalm"@`iiuulu3tlituu PDF File (Portable Document
Format)
VI8Qfivtdoff6u#@iauofl°iifiunisitu"@`ionai5muu-".@i@flaisd"d©fl5u
£"Q""a"ia""guu@Ovfl@"oQ~fl5i`fliflgfinu6ianVliofin@`@3agiquevouu@ionai5diud©muiiuulu#o®.al(a)
tVIlflu#au#oiauoum"@ii"uu~"Si@n@iid"d a fi-`ndmluatliiuu PDF File (Portable Document Format)
on.to dlud to @u'i¢#@u#@qfit@naisfluqofow£
(a) lun5difi'#6u"V@iau@w®u@°"i@1VIvuflfl@aumg"°imsiimulVI"iiu"u-iaou@u
o°"i@@d@®oin5ii@ntlflm"uiut®ufiVI@Ovn£"iifl®ifflev"u"8`givouo°iui@ib@g§guou@u@°"i"3`fl"VIin
[email protected]@l@uuflfl@655tlmfoqi@u#du55@`S@fl"mounaVlttiuii#itviiu3u
(to) vi@Vnui3nuumiiauo"i mw5o a:
(en) fi°""-`a@gusoqN@muhoag"gouVIg`gusoqfi°iiuiQn#oQ
(a:) u-no@sium5hoa?i"salui@"qu3u"aiuii@3sifli @q@8#Oqiba®isiums
iuafl`qtlniof diiisqqiu fli€uli3i"diqi iiuVl3`n°il5|i#iu
(a:) u-qu@ion@isdiud b M&"u®dtfl"6u"gourfunisiauo""iguu@-fl#@5®
5iSmfl?£#iu6ianM5ofina`muiiuulu""a ©.al (b) t®utalm"oqiiuulu§tliiuu PDF File (Portable Document
Format)
Vl3`fi"ifio#au#@iauo®°iifiumsthu"a`i@nai5muuuqu@i@na"diudbfliufiu
Qn#o`ii#i53uu5fl3o@Ufl5iqfl"gffi"iuai5nM5@£na`@3@giiuuqu@ionfii5d"fitomui"ulufro®.ch(b)1VI"
tflu#a""oiflualalm"aqwuuu-ou.@i@naisd"d b ®Uindmlu§Uiiuu PDF File (Portable Document Format)
a/. nl€t@u@51fll
a:.© €g'u""@i@u@ifeq5u""@iauo iL@3iau@""iqi3uu5®#@@ufl@"i`"iffliuu,
aian"@fina`mufin°i"flffiui@nai5tl5gmfl5ifliaian"ofina`#t®ulalfiL€ouun®iVI3qauuii@3@3my@qni@n
"vofl"|Vl"Qn#Oifliuffi"g@uVl3"aufl§iuiLaflqmui"Li@3Moimi6uudyuflu""Oqnl"au"u@Lauotflulalm"@¢iiuulu
lfluo51flllu€tllluu PDF File (Portable Document Format)
a:.b §duifeifiu@@3m"@{nson5"@giaumistau@"rfuluiau@5iflimu""a ©.b
"g@w@uflyi°n|"5qul3"iou¢iuiL@35mil"Uouu@5"mihoagiqtM"fl5u#1u
lumsiau@iiflilVI"Lflu@"ii@uL§""it@3iauoiiflil#ifio€flg`ifiuiw@giim
ifiuit®utauo5mi""£@"iwioVltii"£o"iofo5ium5mui€@rfuds3u""iuluiauosiflrfu"Q""o{
Mg`fl"5"isiudiauo@3mu@qm5movu"g"-iia"ii@3fl~"uov`aoinmoviia"ii@3in-i"~`aotalm5{n-u|Vl".aon~"uuda@i@u
am-ngtfluafl"i5"3qa"uSisiudmis#@diifiuflisoinsauti@3dil#d"gttlii\?ii#i
siflidiflu@@8m"@ibfluonoi"fl6u"italu"Ounii 6`JO 1-u ffl3iiidituifluo"itflu
fl"lun°"ufl8usmi§au#oiau@#oqgu@fl"ousiflidmulfl"iaualftiagQ3floum5bauosimffi®V
a:.en #u#@lau@@gm"@q|au@n°"®m"°iifiufliihoagi¢it#iia3@uifiu ©ien,o iuu uovu
fl-®®mfu@iuindua-".cui@""£@@mfumifl"g"u-{aoii5`oin~#"gfiilVI"i5uM°i"
a:.a h@ul@uo"i #3'u""@iau@mim5?oQ5iia~fufuoi iiuu€U lia3s"m5@3i3u® i@1
1M"affiuii@3mu"il@i@nfli5tl53mfliifli5N6La"iofina`VI3"ufliauhoufi@%m@i5u""Oiau@mHid8urmu
i@flai5tli%n"5"i@"ii6ianyiiofina`
a:.a #du""@iflu@@8fl"@`au""@iauoii@% bauoi""iqi8uu@ufl5@@ufl5iqflifli§®iuuf,
6ianyisofinalui`ud ........................ sa;"ii€iiai ................... „.. a. a€ ........................ u. ii@gii@ilunisiau@
"i|Vlvfi@mun@"@€i3uu€fl#o@ufl5iqflifl¥£fl""6ianVls@fina`ifiuin"ayi
id@""un°"ufliiai6u"groiau@ii@3iau@iimii#i@31algui@n@i5m5au""oLau@ii@3
Lfluo"11fl|1flEJLG{fl6Ulfl
a:.b #du""@iauofl"@€@u"°iionai5a°"gunumiiauosiflilu€Ubiu"@`i@nai5
tl5gm PDF File (Portable Document Format) tflu#""Olfiuoen"Oql@u#gu@fl"Oum51@aoufl"fi5U#1u
fln#@q it@3q°j`flL@u"@`ionflis PDF File h@ufi`@38uuuum5i@uosifli iia"i6€al`""@tla (Upload) ifi@i@umsU
ifiu@gifiilVI"iih€"7®ed"iq53uu5fl#@@ufl5i`fliflgffrouaian"Ofim`
a:.ch fl"8n55um5fi@i5"iou@f"tl53mfliimaianyi5@fina`@3floiifium"i@aou
qouauuffi"§6u""oifluoiim'@g5iuiii@u#8u#oi@uodSw@Us3tuflti5iunovun-u§au""oiauo5iuaumu#o©.b
(©)MSolu'mnusinaii#u""8iauo5"1®i@u5au#obau8fi'flw@u53tu"`5iun-un-u#8'u#oiauoi"8ufl"3
n5s"m5i@3flufli"@o#u""@iauo5iflififiENatliglu"`5iunuuu3u@@minm5Lau§du"Voiauo
Vlintliinadofl"3nssum5fi@isou"amitls3""iatanMiofina`ii h@"?@1u""3d
fim5fi®isru""8ifiu@fi#u""@iauo5iulmsgM°ims@eruiflum5fl-flmimi5trdQrfuodiqi@u6ssumuflfty@©.b(b)
ll@3flrugns5ums"@@iifinism3M.ioovui@um5"-®mimisiffl'i"evu@u'iii@u6s5ufl"gmsatm5i@3mov®siu€o
€duS@iau05"3u@@minm5ttlunI~au""@iau@tia8@u"y®@3fi@""tVlunlvau""@iau@®umdiiiau%"fiu{`"
rfuiiofqdy"i°flQ3fiSi5"ii#uii#u""@iau@5iuu3u@1fo'i@ungrasi3idVI"fimim3ffl°movmd"i@3tfllM"miuiiufo
13utji31Utyu`domifi@|5"i"oq~#{viior¢i
a:.d #u""@iauo@3fl"@{tlau-in ®uqflv
(a) ulauffimuid@rfufi5gquutonaisu53m®5mi6La"sofinfl`
(b) 5iflidLau@@3m"@`Ltluiiflifi5ialflistl@fl'iifian iia3fli€8ui (flui£) 5iudrfu"
@'iuyi3Ntliitifl"iuiia"1
(on) #5u"uotau@@3m"oia"¥L€uuifiorm"idns3uiumsLfluosim muiuu nai fi
no"ufl
(a:) #au"'@iauo@3fl@um5iauo"ifiiau@ii@"ihlfl"
(df) #du""@iau@m"@qanu"@3VI°imiurm"il@1us3uuiia333miiau@sifli®"luis
Us3m®"i§ian"@fina`"n5"uev"u@naiqfiiiafltliluiiu[fiffl`www.gprocurement.go.th
a:. vi@untlsa;filum5iau@sifli
#au""@Lau@#@mi"@unuli3nuum5Lau05iin"goun®um5iau@sifliym53"m5@ufl#O@uflU
5immg§fluiuaianVliofim`tflu|ti"Vl@Untl53nuuotl"d€ou.iq|®flev{d@Wfi"@°i"uatigt-„-,d#.ot,u"(iafltiau
a@"d""i@""`"ivm"")
a:.® LfiflVIS@fl5iwlVI`fi6umi5t%uaJqd" fiVI°im5Um5o`@°iLflouiqiai6{ SiL@urfe"So
fl5iwlVl`aqiuudVliSt6flVl?o®iiwlVI`u3utl°i53fl'@i5"u""iuievufi'6'u""@iau@v]£on'@uiuuu3u["'ifiuoniu"°imi
a:.b Vluu`fi@fl¥it|sgnevuaian"@Sna`"suifl"fl"1uulsgiymm"iiuufifl"3n5iumi
ulEjuiuno"ufl
a:.en "uu6uum5g§ul@[Vlu
a:.a: Vluu{a@fl¥itl53nuu"u3uev"i3uap"€Ou3uuML§uap"au"¥"`Vlifl"guo¥q!"1VI"
Us%n@ua@mii§uVluifi@n"idi"u`LLa3ul5gnouQ5a@flgitli3nuumwtl53n"o€6uiflisiiviqtl53im["mu
Slufl@""u"uVI6ulfl"llvi`tli3iVlfllVluii5QbiuulvI""iulflu@H1@idvll"umumui@d"uuqfi@flgius%nuu"oqd a., - cJ
6u"15fifl"3niium5uluuiun°ivmfl
n5"VIRguu"@L@u@uoiififlM€@fl5iwlVI`fi6uifli5aJq@'"€@"uu6uufl5gfui@1"€@Vldia@fl¥idd'f,A e,
tl53nuu"u3uuVlt§uv!"€ou3uUVli§u¥wi@u"g"u`ui"i@"@untl53fluumiL@uoiifli@3fl"@{ddfl"u@uuui@nai5
flevmd"i|Vl"@U"g®m5i@a8ufl"Qnm"@¢1ul-ufi...................,5%VIilia9
11@1 ....... ' ............... ' tt. `lq ......-.... ' ........... u.
n5ffifi'§du""@iau@dduqu"oLau@1u€tliiuu"@i"a@mi5iwfl"I"tls3a`fl`@31#Vluuqaoflgitl53nuu
§iaflVls@fina`"@`sumi51utls3imi@"@unus3n®um5iau@"ilVI"53u@@#du""@Lflual"uu`a@fl¥itl53nuu
@l@nyl5@fina`"u`#ac€
(®)n5difia@ms5iwfl"ilfl"@"3L€uuLtiufiSuflfl@1Mu'1VI"53ufi@fi@nii"5iufl"ifluqfldiutlu
%"duSo,duo
(b)n5fififi@ms5iu#i"fl""gi€uuifiufiSu`flflalVlallVI"s3u@@#mu"i5i"fl"isiufi#gugui
iiatfl"in°"ufllVI"ifiu#t#i5u""@iau@nu"uliu""@qg£Lflu#5u#oLauo
VI3qfi""fiQm§5"fl"ifi'QflVI3i€uui@ufi@uflfl@1Vlal"Vlaniufl"iifi@msi'i"fi"ifi.@®VI3i€uu
Ltlufi@uflfl@m'@ni"UENui65fi@m5fl"im3Vlsii"ifi"`a
Vl@Uflu53n®um5iau@"imu""@fi"@ev"iufl@3fiulVlvti"du""@iau@MS@8fl¥itl53fluufl"1u©&
iuuuuuflumimuufi@u"iufl|ffi@is"iifi"@ui"muNafl®fliaongivu3msui3""ii:uugouti5ilfulm'#du
""oiauos"fiflufliaonwh{ifluo5imm6iq"€@1fl"fl3Li"iiu€qqfllw'ifiuon5iulVI"fiul#ffl'oid@tfl"VI°iflufucu"€o#@
m@"€o#u""oiauo[fl"""u@""@Rgntwuuti@"1
msfi"@untl53n®umiiflu@s"italiilun5gulfli@3fiulffiflulH'fifloni€"u
b. vifninouey`iii@3avi§1um5fi@i5"i
b.© m5fi@15oulouamsdu#@iau@tli3m®sifliai3nVli@fifla`flg{# @uqVIievfl@3fi@i5"i
fluflautflul#VlauflLnouen``iiflI
b.b nlifi@15rulgivu%msdu#olauo
niffl#VlaunLn"en`"ilumifi@ii"i§"3midu#oiauo'S"iufl@gfi@ii"i@in
ilfil%13J
b.en Min#dufl"@Lau@5"1®afl`"a"uu$1alQ""o""""a to M€@d"@un§iumiau""a
iaualalQ""@` Mfat3Jfliuff"m"#O in VlsoauS@iauoltl'Q""@""""a a LL#i fl"3niiumsfiQii""@ mi
u53"5im§ia"5Ofina`@31Ou'?ufi@i5"i#Oiauo"#u""Oiau@5iuu3urfuiid§8uRI"@iau05iulfliau@
Lona"iqiVlflfi"€05iua3i5uflq"aunu"gi@"i3""®flflfi@35iqtu'flsufi"€@iau@iiua3i6uflimm'i`W
oiniiorfud~S"iovm."u®tilutl5gmflii@gi@naistl53mflsifli6ta"sofina`1udiufiffialais3difldytuiia3mitl
ttmwiNu3uufiw@VloilVI"ifimi51fl"ltd:auiauitlsuued@#g`u""Oiau05iua"€Oi@um5@fltl@iflianu"@ufl"3m
sumi"i@fi@i5"ied@uul5um"uflavl3§du""@iau@s"u3u
b.a: Qdy"gfla"uaVI§`talfi@i5"i""@iau@"#u""@iau@1flulalfimiedouNuu lun5fifluq
dalulfi"
(a) taltl5ina@8#u""@iau05iuu3utuuev"@s"@Ogivbonai5tli3mflsim
6ian"Ofina`Vliq53uu@ufl€"O@ufl@""""aia"s@fina`Vlsouufu@iiu@@Rg"a"Oi@nai5uli3"s"i6ia"i@fina`
ymi%uu@ufl@"@@u®@"iqinu6ianyii@.£na`"@ev"i'fl
(to) ufl5@n@@#5u""@iau@1umiiau@"imqs3uu@ufl€"@@ufl@Viqifeu
@ianviiofina`
(on) iauo5iu@3i3u®iimediittl@im€.8rfufi.n°i"flluionai5Us3m®sim
6ian"ofina`fiifluaii3#ifluouuVI€@fiENaVI°ilVI"Lfiflfl"1#nd?uuLauiu3uuibhffdufl"oiauoiiu5u
b.a: 1um5mu®aum5tl53n"s"i6ianyigofifia`VI?diuni5vi°i#gugui fl"3ni5um5
fi@i5"iw@ni5U53n"sifli6ianmofifla`VISoQ~"'i¢ifiaMSIVI"#u"V8iauos"ii@q#oifi@@3{ifiui@ulfl"Q¢"i"fifl
ayi§d@31alguff@iau@1algu5ifl"€O[alVloifluouufu"""@ifi@@3`fluqndiiuLVlui3a"£01alQ""Oq
b.b @ev"T®Vlsdi#qaVIsd@31algu5iflim6iq"S@""d{iiflil"£@"idiau@
Vl3"al®nlfl"ii@3@i@fi@i5"iia@n5i`1u@°iui"€@"i"S@t@"i3i"n"tiq5"mil"€@@i@@3uflian
m5tl5gn"ml@ia"s@Snfli®utu'fiQisouioerfl5i"@ufil®"qfliid@gfi@ism"3qfl"ifiou£3tufoti"Miq"fli5
i@ufloifl."iia8tVl"aoiini5m-flaufloq'S"iev¢u@ui3fl"nI"au""@iauo$3i3ungo`dit#di"£@dilaumulfiiSt®"
s"3qqu"g®@3fiqisou"nianm5tl53"sifli6ianMsOSna`tia3@qt"#.u#Oiauoi@u#"qmutalii@3i@u§
du#@iau@VI1#umsfluflia@"Solalfim"mfiVlpe#ofi@tfl"ii8u""oiau@fl53VI°im51flu[alq@3flrduni5iauo
i@nai5@~ui@uifio VISot#@o¥flfl@65ium VISofi@uflfla5utliiauosimimu i@urfu
lunsdid§auqgroiauo5iudiauosimm6iq®iauosiflim6iQufl"uiutfl"iitu'oi@®°iifiu
qiumuL@nfli5tl53"5ifliaianVI5@finfil#fl"3n5ium5fi@i5""@mitl53m®5imaLanVI5@fina`vis@
@ev"i°fl@3|Vl"#aufl"oiduougu@"tt@tiia3iia"aevn§"dVI°i|Vl"t@aldii#au""@iauoaiui5flfl°iifiu¢iumuionais
tl53n"mi6ianm@finalvl"ia8@au¥ialVlinfl°i@uii@q[ali@u#ufli|fl"Sev"iev¢ifaVlsfiog|tl'gu""oifluoVl?ousuu
smi"#u""@iauo5"3uVI&qfl"tg"5uSoiauoflu`ndiilalfiaVlsisungoqdrfu"Q'"i@diia"iu|fli@imev"iu®
b.ch n'@uaQuianluauouuouui @ev"idyfl @i@U53mfluniami5U5%mflsifli6i5nVliofina` vm
U5inaiifimins3VI°idrm"iauflt+"3#du""@iau@d"3m5tl53mfl5ifl"?@VIlrfun"u®La@nfiou@tl591u"`5iu
nu"€ofidiulfl"iaunuu#u""omo5iu8"€@fl~®""mindqrfuodiqLau6ii"ioauu@unuunuu#u"u@Lauo
5iu8"€oL@""""ium5tauo""Sod@iin53VI®im5¥@3m8ulfllum5iauo5im
ey. msvii@u"ufgi5iqri@@giq
€Ou3miuli8"imiaia"i@Sna`@3fl"@{Vloiauouuouui5imiuiiuuau"ufg"uqi3vlu"y@
©.onVl€oM°i"V@m@`i@"uovqaonuu`S"ierfl"|uchi-uu-uflovfi@im-wiiit#gui@""i@3@3®"@{i"@Ornusgnuua"gutui
t@u@°""§uivhn°ug@u@3&"oi"m'iQ"i`fi't|s3""i6ianvi5@fina`|Vl"fi`"3try®8®aot?|u"ougy|°mevquq!i
|flu|#Vl@untl53nuu@d"tiqodii|flflu`m'owfi"
al.© liiuafl
on`.b tfiflVI?@fl5lwlVI`fi6u"1515uflJqd" fiVI°im5tlms@{o°iiflouiqLfli6€ ¢iiguLfi"€o
flsiwlVl`amuudMi#tfi"€@fl5iwlVI`u3utl°i5gm'@i5"#"iuiuuVl°iaug¥cu"€@h@urfuu3ulu'ifiumrfuVl°ims
on'.on vmuqaofl¥itl5gnevu"oq6uimiflirfutl5giyifl m"fluioJiidfl"3ni5umiuluuiu
n®"uflfluq53¥1ufr@®.d(to)VIS@@3itiuVluu{a@fi¥itl53nuuaian"@fin@`mui%midn5alu"ouu@n@im°"ufl
ch.6: Vluuia@fl¥itl53nuufloiu3SMi3u¥u VI3Ou3SVI`i§uap"@unVlg"u`fi[#u@ufu"1VI"
tls3n8ufi@msL§uaputfiom5"it@"`ii@3tli3nouQsfi@fi8itl53nuum"tli3""o`suiflisiLviqtli3i"[Vlumu
siusou3uuVli3u"ufi6uiflisiiviqtl53i"1"iL@"qi:uulvl"Vli"tfl8@ulau|Vll#mufloviou'"uU`a@flgitli3nu"@d
6umi5fifl"3n5ium5utuuiun°"um flu{53¥1u""a a.a: (b)
ed.a: "uu6uunigfuialVlu
Vlaovntlsgn-ufl"@3fiulVI"tflulala®@nis"ufl"1u©drfuuovun-®Qim~udgivu3mstl5g""i
6ian"@fina`(#u@"i`)""u@m#@ngntluum"auouufgi5iqii@"1a, ' a
c€. fli@iqii@3ni5@iEiNu
Qev"Tfl@3@'iudi5iqdqtfl"5iuflistgadiLfl'u fflaofl@ums8u 1 lLa3dllfl"dluVI3qtllqll£1 tflu
fio5""ui5i"i@uLn"m` iia%n°"umi5diui§uL@u @°"iu of mfl flu{fi"
`i®fi'®iflu@°iuiui§ulu@ufl5igou@3todr.©en"dl@"1ud@#u@"l`1fl"tlfiuTfimulfl5ml5
tlgutlitl@i@5'iss "u~di8bitlmov®'tlstffiVlou: "#m a €N €"ui"flflc3ii-3ugr@"edd b m®iu~a#t-ftygs€iGffi"€ti ~o°"io'c3 drf
uiit@i6"U"'¥g\diwVI5ul5in'istls3LflVlmutlgu#ufiLL@3i"iqt"iffifl"flLL@3tl#ua"""iuiLoafl@VI`finq
flown?fl "go3"flouflllulu lfl""ulmiiq ch.eno lalm5 fli"u"1w[3Ju"dunil ®,tod:o.oo lwfli Viul o.och loufl5
Vliofi#ud®°iLfium51alu"8uniick,©bd:.oom"i"msLtlutulmu€ULLuuiium"i#n°"fltiii@3fl"3
n55tlfl"sl@ms5l`1fl"m5i@gumulTiflufiisuugoulVI"ii@"iba€qflluluoncji`u
mfld b LSu@°""iiiuluoum5igou@3 bG:.®on qjoqfh@"iq ifiogiv@"i`1rfuauufi"u lri5qmg
tlgtjtjii@i@si@5 fltiuaiuLtun?®@siffilviou: vieeM a fl{ "uiovflfl33i£.it"8u "tiwi b moiu@a3no8Q5i"|vigti Ooimo!dc3
ui€Lais"®"iuflaalffl5ulsimitls3iflVlmuti?u#ufiiL@3si®uiql"5"1#mii@3tl#u@iVlim"1uLi@afl@VI`@n
fl@un:fl "g@uufl@uflLiulu [fl"6uuiflnTiq ch.ono itlfls fliiwum5iulu`u"@unil ©,bd:o.oo l"mi Vlul o.our lufl5
M?@@fi"udfl°iifium5ui;08nii ct,®b&.oo m5iitum5 i@uttlmu€tliiuusiuni5di®"n°i"tiii@gfl"g
n55wn"il@mi@"1`1#fl51@suumul?i@ufi'Lfuug@ulv"iw@"iia%Qfl"1uenc>iuu
`"fi in iau@°""iiiulu@umiig@u@3 toGf.®on 6u@`fl'i@"i` id@ng"gu5ithrfufiuramu t¢i5qm5
tlguali€@i@ii@i fl"a"bbtlnT@@irmlVIde "*fi a @` "uiuflflsii5u"`8u VI*ed b fl®"@asu3Q5iffivlde @oimo
uiqLfii§dflu"iu¢i'diapVlsul"istli3un"iuulgu#udiia3sifluiq[tl5ulfl"mw@3tl#u@ivI""iuuoafl@VI`@n
fl@ur`?fl Vlg@uufl@u®iLulu tfl"qiulm?iq ed.ono lufl5 fll"uilslwlu'u"@unil ©,bd:o.oo lufli Viul a.och uJms
VI€o£#udfl°iifium5lalu"ouniict,©bd:.oomii`btlm5i@uwmu§tliiuu5"n"1fl"n°"ufltiw@3fl"g
n5i"fl"51@mi@"ldifl"fl51@[email protected]@ulM"ii#1i@3@fliuluonoiuu
m®q®Muiui@u@°""i3uluoevm5i3@u@3b€dy.b©"@ddi5i"d@#u5idi®"tlauu@qiu
U5%i"muulgu#udit@3iifluiql"soul#mi@3tlfi"uRiVli€fl"iuLi@afl@VI`@nflouns"g@wufl@Ufliiulu[fl""fl
n5iq al.oho iufls mialumsiulalu"8unii ©,b&o.oo i3jm5 viui o.oed ioufls v]S8flfi"udfl°"fiunistu'u"ounii
ct,®b&.oomsiqium5iiagfii#uedoqqsiQsi@ultlmat3utiuui"n"1#n°"ufl"8"ufllVI"ua"ii@3Qi3uu9@u
ifluwmu€tltLuui"m"i#n°i"1?iL@3fl"3ni5um"ii@hii5iqlfl"fliiQiuumul?iflufii?uug@u
lM"ii5"?@mu#ngng"€o""offln@{5iqifi"uuqa@si"VI3"°iamufih@agi`1VI"a3oifliiuug@u
c(. 5fl5lfhtlgu
ditlgumarau"gui@"i{imuVI""t@nai5tl5gmfl5im§ianVlsofina`fi"VI€o""@mn@{Q"iqiSu
v,uuia@@3noiviuflfluqfiy
ck.© nsdifi#u5iqu°imudgu5idiul5i`aliqlVI"#uVI°i5"@flvldctflu"fl"gu@uquim@m
@ev"ffl@3n°"uflditlgua"gum5tlifluflumd"flu@°"iug@ua3®o.oo`"@m`i§u"mu5iqal"3u
ck.to nigafi#gu@"iqtlfiuu@@mauqu"i5iirioagi"@"fio@""a ct.© @3n°i"flfl'itlgu
iau5"iuuiflu@°iuiui§umufl®iluoufliigou@3o.®,o"oqiimaiu5iq
®o. m5guu53fi{umiuq°j®iiflu"€@q
#"3mstli3""i5ia"i@finfi`§{[flgrVl°iflufungi@"iqm"iiuuflu{igu`|u""@®.6"€o#@
mn@q5i`ifl"uuiaoiia"iLim'nidi@3m"@qguu53nuufli"°iiflu"5oq"oqmu5iqfiiaflff"ufliulu53u%ii@ilal#ou
nil to @ uuuflufl@inilufi'@ev"iufl[fl"g"o"" tflufl"@qfu@Umi5ed@uittltliinl"1ffi#m5t#aflu{iatlmulu Gi&
iuuuuufluminiluchfl"guun"miiufl°iiflu"5oi
®®. ff@flmuavi31um5du#@iau@it@38u q
©©.© i§ufl'i#iQa°ivigumu5i¢fl¥`fl" tfui@im3uiuul5gan"tl5%'@°i@ vi.fi. b&b®
m5@"iiduaugu"®i@3n53VI°ilfl"dotfi@#"'i'fl[flDgu@uuuai§udihoagiq@"§uflu
tlss;»"uli3@°|3 IN.fi. b&b®
®®.to Lfi@@av"¥m|®"flu®ia@n%"du""@iau@iiulfllM"L@ugiv@"i€ lla83[#m@€@"l{ fll3Jnli
tls8"sifli3ia"sosflfi`bi@"ifi#guQ"i`@3ffl"OiaJ"sOuoiai"OQuitfi.@`iu5imovmdi""iui@mdi{us3iMfl
wa3"o"3""@qu°""imlfluVliqL:01uia"uVli{fifiL€01VluL@uotiiL@3aiuisfllVI"u3migundfl"mu#§uumiiimi
ni3Vlsiqfluuiflutls3mfln°i"§5u"u@iauo§qi@ung"gu@"iq@3#oqufiuu@munflVlu"iifl"ium5d`La3um
"1di"uii fluq#
(®) iidimi@Javifou°iaq"flumdi""im@inedNtli3iVlfld@niui@"ivh fl"1u chd'Q, a ,
1-"Orum3{iidievud#guth`aJ"?o#8"@i@"'iitl53m"fuiidi@u"8"s§anum511m5nsgMS"uu"tls3mfl
unrfulVI"uiivnlflui?@8ulflu
(b) 5flm51VI"aq"flu{na'"ti"fltflui:@1Vlu VI€@i?ofifiaVI§rduifiuinuuifal"u
@indiitl53iVlflu"evqtl53tVlfllVI"5uiiof@3tfl"guoHng"@inniati@"iviilvI"ui5VI`naq"u3utflot€06'irfiffiedi£@
1Vlusq@gifechfl"guo"flrd"3uhouu5"`n"@qis@8"€@i@u"figfuumiiim5n53VI"fl"iflw
tl53mflunrfulVI"ui5MnlfluLSo8u
(en) 1umdiMlan'tlau-@mu (©) MSo (b) #gu€i`Q3mv8q¥u@flmannflMu"iifl"iu
m5ddifl3um5"it@ayuuii
©©.en #3u#@iauo@qqevivIidyfltfl"flovfli3oniia"1 tu"°ia°gugu"?o""om@`5i`i@u"uqao
fliuluii@ifi'n°i"fl-`sgufflu""@ch@-"'ipi@g3"@-ntl5gn-um58'uflvotau@M€oi3ungoi@intg"@@"uovQa@fl8i
u58n~umiaufl"@iauam-ufiii@8Oi@fi@i5"iifuflgodiVI"flfll#miuiauVliu6.u(£ifi)5"gq@3fi@i5"it""tflu#Q, E cu u
fiu`mumu53i€uuni3visi`msfl@u`ii#"m5@®qi@@®"ii@%n"u3vi"uaqfliflg£
®©.a: @u"iuflamuaVl§`fi@gbtnThifi'"i@uLi@ul" vi€@""@n°"uflluthuuaungng"?@""om@q
@"i`i@u"u`adiVI"iflultjmumiuifiu"#"um"ouumi€€qfi(£ifi)
©©.a: 1un5difii@nai5i"""iut@miitl53mfl5ifli6iaflVli@fina`fi" fifl""u®Vlgoii8`nuu
#u#[email protected]@@Ovu"o{@Ovimormfl°i§S@@.ufiovmdmt""a@i@udq®ii@3#au""@iau@uflaM§i3un
goqdilfiv@'iulfl| Lfi'ulSu
®®.b @ev"gfl oi@tls3n"niann"@Ufl5idlun5fiofowui# 1flufi'§6'u#olauo@3lsung@i
fl'iLawi"1fli@imuiviifltan|#
(®) @U"iufl|"|fl"gum5@u®a5ii§ud@3|ffium5@®fl@"i¢viiol#gu@ufla55imlaliiSu`
tlofi@3yiim5@U®5i{fl9`fl"fl'oW
(b) fini5m3VI°ifi""i@unu"3q"6u""oiflu@fi"3mi5fl5":@fitfl"gumiflufliaon£
N@tls31u"ti¢i"nu"€@£diulfl"iaunuu§au"u@Lau@siu6'"€O"ufl"iimiindq"-uotliqiflu6ii"£Oa"u@unuu
nuu§du""oiauo5iu8"Soi5"u""ium5iauo""S@doims3VI®imixp@3m8u"umslauoslm
(en) miyi°nmi@ufl5i`flg{fi"d@"@i@ri@1vi"ififlfl"jiauvi"iihqu"i'fl VI£@m3yiu
Ofotl531ejcut:fli6ii"a;
(a:) mdiauluVI°iu@{i@uin"u (a) (b) Mfo (on) mudn°"ufllunans3M5i<d`o@fl
mufl"1unaVlatiuiifl"ium5@u®#@@ufl#iqii@3miu?M"uaqfliflg§
®to. nisus:u5"idiqiuh@agi`
msu¥uiiflidimuh@agiqm"€n5m5tlgusiflifluqs3tlu""o®.&@gu°iuil"lunsdifidi
qiuh@agi`afl@"i@ifi"@uutfluism5d@[ulflu
mui€@t!t6"@erfun"en`aflsiia%`i%¢i""ffil68rfu.aevou®ou®"uuul¥u"ilfl»matfl@flou%¥£anum-3\J
lfi8itud bb @"ifiar b€enb i£@Q ni5fiQi5oumji"ao#tl53n@u@i3"iiuh@agi€ manVluevda8a°"Q`ni@"i3ni5
flouggftlufl3 fi uS otooen/'! ©ock €i{'¥ufi' bck a"lflou b&enb
€msmiugu"i(€flidiK)@3ifeqflqdfi53flevufin°"ufllilufuLia"iLa?@mwfin®"ufl[ilu
#"fu"€@fl"1us3u3naifi@uq"iufllrfuuiu@@nwtflu@%1#€mi"Vlii5"msVIlife%¥1""o©.a
®en. u"5£"ffl@@alia
ifi@@ufivIiuflt#fliaonS8.u""8iau@g"1®1VI"itiugivQ""@31fl"m@q@"i`h@a¥Nmuuli3"fiu
u5i#au""oiauo®gm"o`maqiilumstlauov@iiuhoagim"m@'m#i'du@"i®g#@`fiii@3t##'3ffiu®m53g®eru
tjlfl. Ula. tl@3;tlly\. VI£@ifi€Iuiwll@"flirfuni5#nuid n " gu5oilvIoriRl"i¥u"ni%t&` |u@evmsiun6im'i9@uag
d"@`Lid@3 a"ialiqLid@3m"O{fi@oiuiuedii@d""Ou © flu luiid@3ai"iedi€ flu€of @wflv
®on.® ri'iilu8i
®en.b aliiii@agi€
®a:. m5tlauu@manfla«apioii@353i6gu
lui3Vliiii3u3ii@i"h@agii#du""@iauoVIi#uniiflufli5@nlvI"i@u#gu5Nife`ul@ufi
m"£nlnruen`dnflVlu"ii@353ifiuulfl"n°"fltil®um5`flg®
®d:.. "us3i@uNam€uau-@qiu"qu€3n@um5
5"¥®a"iiflu°"@miulauy@"ii#iia?@manauayquivyoq€3uffoiauoM1#umiflufli5on
1#i@u#gu5iqifi@uoiwitls3ifiuNaflistlau~@""OQgivs3n@unii3 a" _ _~±_._¥_,A.,^achA"gql^i<c®aaifg`nlq:£JmJLnrum`d
yNu VIlf
M.1atuuouuirfufler"Sflthflsm
.` A_ __¥_._,-._-.€