iuooouclsl(jslwuus~dvif11etvisuwub1nb 24 77 - 2530*

IUOOOUClSl(jSlWUUS~dViF11EtVISUWUB1nB 'I

W.Fl. 24 77 - 2530*

BUtJUJI)fi EllSStill.1**

d' CJ • I "' a 'l • 1 "'"' .. o ~ '\J 'Yl Fl 113-J UFI fl 'tf1 n11u11 fl.£]~ eJ\1 "b:!.J eJ\1 ~'\J ~ 11 ~ i51U" m u1::1 1?1 Fl1 ~ 1?11U vm i5 b 'Yl CJ

~.Fl . 2477 - 2530 ~uwYinLI?lCJF1Wt1B\I~u 113-J~\I~fl'lf1'Uiii~CJ~ri\I~~~Elfl11UwYin ~~n11~fl'lf1~'1J'"h 'Yii\ln11b u~CJUbbU~\In11UflF11eJ\I ~.Fl. 24 7 5 ~\IA:~.Jflliu1::~1~1~bteJ 'l ~ .... FlUeJ'\J ~ 11 ~ i51Ub F1 ~ eJU 1 'YI1'Yl1\l n11 b~ el\1 bb~::1 ~ Ui5113-J ~ fl ~\I n11 b ~ t.1 bb ~~ eJ 1?13-J fl11 ru

q q

~1 ~UCJ:!.J~B\Iflli 1 'Yl mL~:: ~11 11?1 m::!?lu 'l ~ FJu't1 eJ\1 ~ub ~3-J ~fl'lf1U1::1~ Fl1 ~~?~{~ eJ\II?IUbeJ\1 Ll?l t.1 .... q . . '

dl cCV d'dCV CV d' QJ I dl CV d cf i.J c

bQ~1::b 1el\1~11?l~Ui5'Yl ~3-J~UiS fl'\J ~11 Fl 113-J1\I b 1el\I'Yl1\11~Ui5113-J 11fl113-J~el\111~U'Ylel\l ~m q q

~~el 3-J nuttu 11?1ieJ~U 111ru fll13-J~WU1Wii1U 1U:!.J1 fl bb~ 1?1\1 ~\I F1113-J~ CJ1 CJ13-J~el\l FlU't1eJ\I ~U b~el~~1\ll?i'11?1UL~a:ili!l?l~U'\JU~U~flliu1 ::~1~1~ ~El:!.J11::'YI'J1\I ~ . Fl. 2500 ~\1 ~.Fl. 2530

q ...

fl11~ ~U1't1eJ\I~WYi1 l ~F1113-J ~:!.J~UtS~eJ\Ib~eJ\1 el'\J ~11~i51Ufl'Uflli 1 'YlCJaYUFl\I~U ~ fl~\1 n11 q ....

~ m t.1 i?l1'Y11 \1 n11 ~ n'lf1 Yh 'l 'YilF11 \1 b ~ El\I\11Ub ~ t.~u u1::1'~ F11 ~ 1?1 { B'\J ~11 ~ o1UeJ ~.n1 t.1 'l ~'\J~'\J 'Yl q ..

flli 1 'Yl t.1 :!.J1 fl~U Uel fllil1 nd~\1 Ln 1?1 fl11~ t.11 t.1 fl11 ~fl'lf1 b ~ CJ1 fl'\J b~el\1 b~ el\1 el'\J ~11~i51Uri .... q ..

Ufl1~1 fl11't1 el\1 ~Uel ~1\1 nf1\lm1\l

Fi1d1f>i'ru: b~eJ\IeJ'\J~11~o1U , U1::1~F11 ~1?l{u~utfl'Ylt.~, ~~u1n11 , U11~ru~11u1u .. q ~

* th:alihHb!1 ::L ife:r'YI1 ~ 1'1-!. L 'Yi qlL WU 'YII'l 1 1~ ifdiu 1'111 1-1 Lb!1::tl i'mJ ~~L ~ ~ L ~ ~ 'i11n U~qj qJ1itV'lUtl ll1!11 U 'i::l~ A1 lllili?Je:r~ ~L~~u~ri1 ~~th e:r ~L~e:r~ "lVr;!JU1 n1 'l?Je:r ~'ll 'l::1~ A1ll iii iil.V'lutiLi~e:r ~~u!1'i11151 il. (Yl.Fl. 2477 - u'il~uu)" L~m !l ue:r~e:r u(lolon1111'YI~ 1 ~~ ~'YI11'YI~1~~Ahl'lhm1t'l r;)J ; LL!1 ::&i'1 ~ ie:r 1'il1'lnAL~ ~ L~ ~ ?Je:r ~ crm~ l'l (lol1roi ~t,.;ie:r Fi 111Lii u~b\h U'i:: t~tJU'YI !11 ~U 'l:: n1'iLL!1::tfl '1-i'L iiuie:r ~ liiV'l!11 (;l'lJ1~U'l:: n1'i r:JU 1n nuie:r,j1 n r;r&i'1UU~~1(loi'IJ'1l~~'YII'l11 ~ t u~d'~~ !1::'i1 ~ !1::La~ (;l'lJ1~U'i:: n1'i ~~~L~ ~ U'ii::L!l'l-ttl L UU~qjqJ1itV'lUtl

** uillil'i::r;lu tl~ qJ qJ1 L'YI ll 11l1'll'l::1~F11lllili m l'l 1111'll'l::1~ F11!llili l'l(loi::ff~l'l ~F11lllili ~'YI11'Yim~~F1hl'l~um1hr;)J

2 'l1'Hi1'ith::1~1'11flj;j~ 2557 JOURNAL OF HISTORY 2014

Abstract

This article aims to examine the appearances of "Ubon Ratchathani" in Thai

historiography during 1934 - 1 987 A.D. recorded by locals, and also study factors

affecting to record. This article also aims to find out, after the 1 932 Revolution, the

National state allowed people in Ubon Ratchathani had political and cultural movement.

In addition, the locals had been triggered by the propagation of nationalism in the Thai

and Lao states to study their own history, especially ethnic relationsh ips wit h Lao,

cultural prosperity, local heroes, and restored a lot of local literatures. These reflected

that the locals strived to create their own identities in the National state. Consequently,

from 1957 to 19 87 , the local development has caused much stable relationship

between Ubon Ratchathani and the Thai state . Besides, education improvement has

made outline of Ubon Ratchathani history much more under the context of t he Thai

state. More complicated perspectives on Ubon Ratchathani were introduced , which

helped local scholars to expand their research in the area of Ubon Ratchathani Studies.

Keywords : Ubon Ratchathani, Thai historiography, Development, Local Ph ilosopher

tb::-J~ Ff1 ~l?l~Flel fl11 FlU'r'l1 Fl113-J~~\1~1 fl'r'l ~ flf\i1U~ 3-JWI~~ ~~1\1 ~11Fl~U fl11~fl1.~1 ... q

tb::1&i Ft1 ~l?l~uvm5'r'l~v\11Ub ~ I:Jutb::i'&i F11 ~ 1?1~~~ ~?~tb::~\1 F1 b ~ v 1 id1~?~ F111a.J b ~11~ b~v\1111 q

'Yl1\1tb::-J&\ Ff1 ~1?1~~1 fl e.J f1 e.J ~ l?l'Yl1\1 Fl113-J Fi l?l'flel\1 FlU 1 U~\1 Fla.J 3 fl~\1~11:J ~::li'eJUF1113-J~U 11il'fleJ\1

eJ~fl'M-1th::-J~ Ff1 ~l?l~bb~ f1:: ~iJ'I:J fl ~11 Fl eJ b tJUA113-J~ I:J11:J13-J b ~111il\11Ub ~ I:JUtb::-J~ Ff1 ~1?1~-J1 .. ~lil1~1?lfl11b~I:Juv~1\1h uliJ~I:J1~?~u1\1~~~'Yl5~f1~vm1b~I:Ju ~b~l:lu~A11a.JFi~?~b~mntJv~l?l~ b ~ I:JUeJ ~1\1 h ~1 B ~fl'M-1 AUFll1 b ~I:JtJ b ~I:J\1 eJ ~1\1 h 3 fl~\1 fl11b ~ I:JUth::1~ Ff1 ~1?1~~ fl11

bU~I:JUbbUf1\11u&1'1beJ\1eJ~1\1h (~11:l~f1 111~~1?1\Z 2522: 1 50) ~1'r'l~tJtb::1~Ff1~1?1~ u~um'Yll:lel11ilbbU\11?11a.JlBfl11v5tJ11:lv~~?~1~ 4 'l11::bJ1'Y1 Fiv lil1~fl ~1u1u (uml:l'll~a.J'l111

U'Yl1U~UU1U) ~\1Ff111?111 bbf1::U1::1&1Ft1~1?1~ (U1{JlJl1 ~~1?11UU~ 2524: 19) t~?~I:J~fl11 uuYi n~\1'l11::1'&i F11 ~1?1~~1 &i bbf1 ::li' v\1 ~u ~\1'l11::1'&i Ff1 ~ ~?~~u~uBl 'Yll:l n1:: bb~'r'l ~ n rff\1 bb~ ~iT 1:J

~~fl1 f1~ 5 U\1UiillilUU t~?~I:J 3-J1 fllil::b UUeJ 5tJ11:Jb~eJ\1FfU~el1U 11il~f\i 1 'Yli:J rff\1 bb~ ~iri:J~ t'f! 't11:JU\l~iJI:J q QJ do9 q

~ ~?mtn ~U'Yl~ b~ m ntJ ~mUUfl,;l?l~ ~ bbf1:: fl ~ 3-J eJU fl A1v\l1 Ufllil fl113-J ~1Ufl 11 b~ eJ\l fl11 q ..

~ \l Fl113-J bb f1:: fl11 Ff 1 ~ u 1 b tJ u 'r'l ~ fl b tJ u ~ u 1 ~ \l b fll?l11 b ~ eJ \lli' eJ \l ~ u 5 u '1 ~~ fl u u Yi n1 u

'l11::1'&i Ft1 ~~?~ ~it~uo1 'Yli:J ~'l111 fl!J v ~1\l b~ vU11\l rK\l~u n111 i A11a.J ~1 F1 qJ Lbri b~ v\lli' v\1 ~u

'Zl e:J'U b 'Zl ~n m1Fi n 'H-11 i n11\I'Zl11 \l eJ eJ n 1 tJ

~nmlmri~~ ~\l~cmand U1~ b~uFhma-~~ tJb~tJU'U'YlF1113H~uh~e:J il~~tle:J~ h~eJ~ .. ~e:J n11 e:1 B'U1tJ'YI~ e:J m1'\JwYi n b ~e:J\1 b~e:J \Ie:J'U ~11tfi:nil.1 utJ1d'~ F11 G'l~n {itvm5l 'YltJ bb~~~ n'H-ru~

q

b~U'Zle:J\ItJ 1d'~ F11 G'l~n {itvm5l 'YltJ~·;h ~1m~e:J\Ib~e:J\Ie:J'U~11t!Ei1Ub 'YI ~1,.fub tlue:J ~1\111Jl1tJ11?1 q

u~u'Yl 'Yl1\lir\1Aa-~ b F1 1 'H-~n~ bb~~m1b~e:J\11::'YI 1 1\I ~.Fl. 24 77 - 253o T~ntJ'U'YlF111a-~d~:: ... 1b A 11~i n11U11n{) 'Zle:J\Ib~ e:J\I~'U~11tf51U1 utJ1:: 1'~ F11 G'l~n{it~u51 'Yl tJ * ~\lbb~ ~ . Fl. 24 7 7

~\I ~\11utJ 1 ~1~ F1 1 G'ltn { it ~u 51 'Yl tJ b ~e:J\1 b~ e:J\1 e:J'U ~1 1t~ 51Ul u 1 tJ bb u u A11 3-l b ~ tJ\1 b ~\11t~1 n 11 q ..

~~a-~~Af\l bb1 n1u~ e:J tl';i~1&1f11 aGJ{~\1 'Vi'JGieJ'U~';i1'!151il 'Zle:J\1 it~ .Wu5b'W\I T~nmtlueJ~eJ~tn q q

'Zle:J\I U11tfqltf1TU1U~ e:J1 Amb u1Fi m 1e:J\I ~ ub tlubbnun ~1\11 um1e:1 B'U 1 tJe:J ~ tn'Zle:J\I rle:J\1 ~Ube:J\1 bb~:: ~ n11'Zl tJ1 tJU1~ b ~u Fi n'H-1 b ~ m~ a-~ eJ ~ 1\1 ~u b ite:J\1 ~u~\1 ~.Fl. 2 5 30 b ~ eJ n1 1 eJ ~ ~n \1 1 U

tJ1:: 1~ F11 G'ltn {it~u5 b ~ e:J\1 e:J'U ~ 1 1 t~ 51 Ub ~ a-~ ~tJ 1~ b~ U'YI ~1 n 'YI ~ 1 tJ n11'Yl F1111'H-rl eJ U'Y1u1d q

A1 e:Ju A ~ a-~ 1 ~~1~n t11 ~ .Wu5 bb~ ~1~nJ u5 11a-~ 11a-~ ~ \1 b ~ a-~ ~1Xn1t~1 m1111 t~ue:J mb ~ :: Jl1 tJ 1 u q q

ri' e:J\1 ~ UeJ ~ tn \11Ub~ m nutJ1::1~ F11 G'ltn { e:Ju ~11ti 51U3-11 n~u q

G'l1 b 'YI ~~ ~b~ tJUG'IU 1~ Fin'H-1 b ~e:J\1111'Zle:J\I b~e:J \1 ~u ~11 tf 5 1 u~tJ11 niJ 1 utJ1::1~ F11 G'Itn {

1 'Yl tJ 'YI ~ e:JtJ 1~1~ F11 G'l ~n{it~u51 'Yl tJ b ite:J\1~1 n tJb ~ tJUb ~u11 n11ri11'Yl tJ 1 it~u5'YI~e:J n11An'H-1 .. b ~e:J \1111'Zle:J\Ib~e:J\Ie:J 'U ~ 11tf51U1 UG'I1'ZJ1U 1::1~ F11G'Itn{,%u bbar~ :: ~e:J~Iii1U1 U'Yiit\l n ln13-l bb~ ~1U

q ..

1 m1h tl ub ~e:J\I'U'Yl'U1 'Yl m1 a-~ ~1 F1 qJ 'YI~e:J n11b tJ ~ ml> bb tJ ~\I'Zl e:J \1 ir\1 Fla-1 b~ e:J\11 uu~u'Yl ~ 1 \11 11 a-1

-#\I b ~e:J\1 bQ~1::~u 1 ~\ln11 A n 'H-11 b A11 :: ib ~\IU1~1~F11 G'I~n{it~u5tT\I hltJ11 n iJ ~ bb ~ b Ylt~\1 n11

Fi n 'H-1l UJl1~ 113-1~ Fl1 'U b ~ tJ1 n 'U b ~ eJ \1 b ~ eJ \1 e:J'U ~ 11 tf 5 1 U'YI~ eJ n11 Fin 'H-1 "'m UJ1 1 ~ Fl113-l ~ q ..

cf i.l I ~ 1

b'Ue:J\IInUb'Yl1UU bt!U

tl';i~~ f11 aGJi'il'Wufi~aTu : n1';iAn~1t cU\11 tfi>l';i1~~tl';i~t 'W &n1';iliiGIUu-ti ntl';i~~ f11 aGJ{

'i'J t3l eJ\1 ~a1uil\1~Ufi>l~aG!f1GJ 'J ';j';j~~ 20 T~nt~ e:111~ UU'Yl~n{ (2 5 29 ) ~\IAn'H-1oWI?lJU1n11 'Zle:J\1~1~ In n11'\Juri ntJ1::1~ F1 1 G'ltn{'ZJ e:J\1 FlU~Ub~ e:J\11 U'U~b 1 ru«1 b~ e:J\1 a G'I 1 U bb~~ ~11 ~\I bb~ tJ F1

q

b~a-ll?i'U~U~\1 n e:JUG'Iartl ~tfn1 ~~ 5 ~u111::tJ~bb 1n~1~1n n11'\Juri ntJ1~1~ F11 G'ltn{'Zle:J\1 FlU a G'I1U

* t,..~du,..YinL~eJ~Li1eJ~~uf1'l1!151'11'lwu'l::1~~1~twmvm6lvw 'YimtJ~~ ~11-l.LntJl-l.ti'l::i'~m~r;J{~art~'l'YI~'IleJ~AwneJ~~,.. ~tJf1'l1!151'l1111ti'YIIi'~m'lLU~tll-l.LLUf1~n1'lUnA'lil~ 'I'L~ . 2 4 7 5 'ill-l.~~ ~ - ~· 2 530 ~L~tl'"JL ii.eJ~rltJU'l::1~~1~r;J{Li11l~ ~u f1'l1!151'11'YI~eJ tl 'l::1~ ~1 ~r;J{u~l-l.BL ~il~ Li11l~ ~u f1'l1!151 '11;lutJmH11 'tltl n ~11 Fi eJ L Ul-l.n1'lAnH1nl-l.L ti tJl-l.m~ tl'l::1~~1~r;Jn 't1tJ'YI~eJtl'l::1~~1~r;J{it~'lw1 't1tJ~eJ5mt~~~m n 1'l~1,...r~ A a.J r~,..5'l'la.J m'lLi1eJ~m'ltl n A'leJ~ LLf1::

L ~'iHj n'il~ L ~ tJ'"JieJ ~ nu 1'111 j.J L Ul-l.a.Jl 'llil~ L311l~ ~ tJ f1 'i1 !151ULr;J tJ ~'tl 'i~IJ !Hl '!! '!Jl 'li'il~ ~ 1-l.'YI~ 1l ~Fi nH1 LLf1:: ~,.. L'il 'l,.. tl'l::1~ ~1 ~ [;] {'li'eJ~ ~,.. ~1~-ru li't15~ f1 'ill n 'i:: L .U t~u15% t~m~ tl 'l ::1~ ~1 ~ [;] { ~ar tJ 't '~'~ ~

JOURNAL OF HISTORY 2014

fl~ .m~1~1~Uu11a.J~1U~1\I ~fla.J1~\I-r'U:u1~1nfll1DWnfWI13-lbL'U'U-r:ij 1 'Yl~ ~fla.J1 flU~In ~\I~ ~ ~ .

~111tu (2553) An~1 tl-at1GlA16f&l{ilcwutHht1U 'W.A. 2475 tl\liU'l'lA'J'a'a~ 2520

~\In ~11~\1~ ~u1 m1~ eJ\1 fll1L ~ ~wth::1~ Fl1 ~~n-fmr ~ 1 'YI~~ eJ\1 Au~ud~eJ\I~·;h 11i'1m~eJ\I 8 ~1u ..t1 1 tJt~ ~Jl1'W11a.J ~\11 i A11 3-l ~1 Fl qj tl'U fll1 An~1l LA11 ::~\11UL ~ ~U~ Fl'U'W'U LL~d111i'1~ L ~fl\1111 1 u~u~ EJ ~1UL 'YIUfl LL~::Ei ~1Uin eJUn ~1\1 ~\11 i.n1'WU1::1~ Fl1 ~ ~n{it'WUB L ~fl\1 L~ fl\1

fl'U ~11~u1Uir\11~~~ L:uuun • 2. n ~3-I\11U~ An~16fr11U.f11'Wn1-aAn~1tl-at1Gi A16f&l{bil o\1 ou t'i"a1'l15Til L ~u

q q

"~rnu.n1'Wm1Fin~1tl1::1~F11~~n-fL~eJ\I~'U~11~u1itt~mr\IL~tl" t~~ eJ11!;1 uu'Yl~n{ (2537),

"~mU.fl1'W~fl\lfll1l~~U1::1~Fl1~1n'f't1eJ\I~U : m&EJ~1U 1::'YI'J1\I 'W.Fl. 2503 - 2535"

t~~ Q~fl\1 ~u'Y11111&~ti ( 2544 ), tl-at1GiA1a&l{no\15u t~~ ~111-r~nu La.J~n~n1~muwn (2548), 6fr!1U.f11'Wfi'J13-1i'tl-at1GiA16f&l{bilo\leJ'Ut'i'a1'lf51U t~~ ~a.JF!~ ~m&~m LL~::

~ q

A ru:: ( 2 5 50), fl~\1 A&l'J'a'a~bb 14\1 n1'aFJU'Vi1 bbt'itbaU'¥11\1 tleJU1fl&lU'at1Gi A16f&l{no\15U ~

1 'l1 t1 : ·;h ~'J t1 fi'J13-I b tlua-~1 6fr!1U.n1cw bb u 1 Fi ~ 15 n1-aAn~1 bb6l t'U'¥1 'U1'l1 b u a \I fla-1

U~~,Ju t~~ ~\I~'Ylu ~LLlU (2551) LL~:: bbU'JFi~bb6ltbbU'J'l11\ln1'aAn~1tloat1GiA16f&l{ q • ~

no\liiu t~~ 'Yll~~U ~'U1~u:: (2554) LtlU~U ~\1111i'11'U11a.J ~~n~a.J LL~::lLFI11::~ ~ ~u1 fll1~fl\I\11UL ~~utl1::1'~ Fl1 ~~n{eJ'U ~11~u1U~ ffa.J~UB n'U n11An~1tl1::1'~ Fl1 ~~nft 'Yl ~ • ~ar ~1 'YI ~1 U~1\l~ ~ n11 (:..! ~ ln\11Ua.J1 n LL~:: L UULQ'W1:: L ~ 3-l ~1 F1 qJ1 ULL 'YI ~\I Ln'U Lfl n ~11~ fl\1

't1 fl\1 ~U~\1 !;1 ml1\l ~\ILL 'W~'YI ~1 ~ t~ ~ iJ'\1 ~111:U 1~ A1fl'U A~ a.J\11UL ~ ~UEJ mhU1U'YI'ct\l~\l !;1 n t:.J ~In ~ . ~

t~ ~FIU~UL~fl\1 LL~::\11UL ~ ~U~fl\1Unl~1fll11 ULL'YI ~\I Ln'U Lfl n ~11ri1un ~1\1 LL~::~L~~Ua.Jfl\111 LLar:u:: ~ n11tl1:: L~U~ mU.fl1'W fll1 A n~1tl1::1'~ Fl1 ~In {eJ'U ~11~ (JlU ~~~An ~11~ ~ tl'Ua.J1 LL~1 . .. LL~t:.J ~fll1An~1tl\l~~mhn~ L~U 'U1\It:.J~\11WYll 11u1ULL~1 1~-n'un'U A11a.JLU~~ULLU~\I

' ' d1 I iJ iJ I o d d I I oc o d'

'll\11?1 fJ a.J1 fll1'YIU 1 fJ ~1\1 a.J1 n 'U1\I t:.J ~\11U~1 ~ fll1'Yl1\11U'Yl ~:: Lfl ~ ~ fJ flU In fJ fll1'WU:U'W LA 11 ::'VI

113-l~\1 A11 a.1 1~LA~~un'UK n~ru::LQ'W1::~eJ\I't1eJ\I~u ~\l~u tl1::L~u~mu.n1'W1~~u1 m1

fll1DWYi ntl1::1'~ Fl1 ~1?1-ffl'U ~11~u1Utl\l ~ LL U1'Yl1\llLA11::~ ~fl 1 tl111i'Ein • 11i'1~L 'YIIn~Jl1'W~eJ\IL~eJ\IeJ'U~11~o1U~ b tlu.n1'Wfl11\11 eJUb tlu~U:ij1U1 un11An~1 . . ~

tl1::1'~ Fl1 ~~n-fit'Wuo1 'Ylm~eJ\1 b~eJ\Ifl'U ~11~u1Uil\1~1 ~'Y\1 ~ 1 tl1 um1Fin~11~~ 'YI1 n:u::~n ~11 • ~\IU1\I nlii'1 n ~f)~ bL~ L ~fl\1111~fl\l b~ fl\l~ffa.J~UB tl'UU1::1~ Fl1 ~1?1{~1 ~ b tlu'YI K n bb~::bbar11 fll1

Fin~ 1 U1:: 1~ Fl1 ~In {it 'W u B f) 'U ~ 11 ~ u 1 it~ n 11 btl ~ ~ u bL tl ~ \1 bb 'U 'U b ~ ~ 1 n 'U n 11 Fin~ 1 • tl1::1'~ Fl1 ~~n{it'Wum 'Yl~~ar ~1 'YI~ bb~tl1:: b~Ub ~fl\1 b~fl\lfl'U ~11~51'1%1 utl1::1'~ F11 ~~n-fit'WUB • 1 'Yl ~'YI~fl~ ~U1 n11\11Ub ~ ~utl1::1'~ Fl1 ~In {b~ fl\1 fl'U ~11~ u1UtJ\11~~ ~A n~1 eJ ~1\I:U~\1~\1 . .. ~\I~U ~b~~U~\1 ~U h FlUA11 b~fl\IL~fl\I~'U ~11~u1U~ ~ n'tJwYi n t~ ~ AU~Ub~fl\1 bb~::tl11 fl£]1 U

\11UU1::1~Fl1~1n'fit'Wuo1'Yl~~a1'~1'YI~ ('YIK\1 'W.Fl. 2475 ~\1111~U'Y1Fl111~ 2520) 11~

L~a~~1.Jll'l1!1B1'ahoth::1&il'f1alil{U'W'Il.m'YW 'W .I'f. 24 77 - 2 530 5 5\l.~YNA <m~'",,

FJ11amJ~~UbbUt'i\11 ua~1\11 1.m~hi'u~u'Yl~eJ\I~\I Fl a.J1 '1'1~ uanlin nd' ~b~~u1~u1b~ua~\11 'VI~ 1 U1::b u~u161~~ 1'11\1~1 ~ Fl113-l ~1 ~ ru tl'U n111 bF111::~\11Ub~~Ub ~el\lb~el\lel'U t'i11~B1U~ t:J~ 1'1

~ q

Trn ~u11~ru b~ a \I au t'i11~o1uTrn ~ 1'11\1 ~\lb uum1uwYi n~1 ~'VI~ n lli1U'f1 a \I ~Ubbt'i:: Fl11a.J b ~a~ ~ q ~

u 11 nn 1 u'f1 a \1 ~ub tlu'VI ~ n ~1a.1 nu bel n ~11 ri1un t'i1\l T rn m b D\1 b uu 3 ~1\11'113-1 ~ n"H-ru:: n1'j

uuri n bbt'i::'j:: ~:: b 1 t'i1 ~\ld'lil:: n ~11 ~\I n11UUri n b ~el\1 b~ el\1 el'U t'i11 ~ B1U1 UU1::1~ Fl1 ~1'11 q

i'i.~u6~1U~1\Ibbt'i::1'Ylmb'U'Uiil1~1'lb~a.J ~a "~U" bbt'i:: "~\IFI11rn11b~el\l" ~el~\lb~U~1~ b~el b ~a 3-1 L~\1 nuu1::b~u~n"H-1 (;]\li{

1 . dl eJ \1 eJ'U a ~1'l1fi1i'l'h.~tl~:d'~ fl1 &H;1·Hlvn.1 fi ~1'Laf1\l ua~ti ~~-JGi fl1 aGli'il'Wufi q

1 'YI tlbb 'U'Ulil1 ~ G1

1 u\11uu1::i'~ Fl1 ~~'~1i'i.~u61 'Y1 ~ b~ a \I au t'i11 ~o1ub uub~ a \I~ ria &f\1~1a.~ ~ar~ nu q

m..:~ b '1'1~"1 bb~1 umrlh~a\1111b~eJ\IeJ'U t'i11~o1u.m~1f?i' n11b~~uu1::i'~ Fl1 ~1'11bb 'U'Uiil1~1'1 riau q q

I I I I

~1u~1\lri d1 mb ua\1 nu b~eJ\1 ~'Ut'i11~o1u) b UeJ\IIil1 nll1 FJa~1U'VI~eJJl1 FJI'I :: i'ua a mQ~\1 b 'VIUeJ

~el\JU'j::b 'Yl FllYI~ 113-1~\lell nA1'U~b 1nAD1Ub~el\I~'Ut'i11~B1u1 Uel ~ 1'1 ( ri au&f\1 b~el\1) b uuri1U

'VI~\1'1'11\1 n11b~ el\1 bbt'i::li?!JUB113-I~ el\lel1 ru1~ m~1U~1\I~ ~mUU1~U'Y11\I ~\l'lf1 mb~J'1 L ~\11 U

11 1 ~'Y1BFI1'1111'H-~ 1 9 a:lb~el\lb~~\lrn\1 b~~\I'Ylel\1 'VI~elb~el\1~11 ('VI t'i 1\1~1::'U1\I) bUU

~utint'i1\IF1113-Iblil~ty (~1'Ylti ~hFI1Fill'l 2 5 4 9 : 56) [;]\IJu FlU~'Ut'i11~B1U~\Ia:lF1113-I ~ '

QJ QJ d' I GJ q, QJ QJ QQ.I" d' o d cv d d

~3-I~UBbbU'UbbUUn'UF1Ut'i1U~1\I 'Yl\1~11'1~UB Jl1'H-1 Fli'IF1113-Ib~el 11?!JUB113-I 113-ltl\ln113-l q

F1113-I 'Y1 1\1~1'Y11\I ~\I F13-1~13-l nu (;]\IU11 n{) 1 um1uuri nu 1::1'~ Fl1 ~ 1'11 bb 'U'U "~U"* eJUb tlu

U 1:: b ~ rui'i,~ 3-1 ~ eJ \1 eJ Fl Ubbti'U d'1 uf?i'u~ 'Yl B Fl1'11 11'H-~ 24 b UUf?i'Ua.J1 1~bbri "~Ub~ el\1 el'U t'i" .. q q

( eJ1'jtl UU'Yl~n1 2 5 3 7: 2 5) b UU\11Ub~~mM mnuu1::1~ Fl113-l b UU3-11~ el\1 F1Ut'i11 n ~3-1~1:: 1eJ~'j:: 1'11 m 1 ~~1\ID1Ubb u\1 b~ eJ\1 au t'i 11~ o1u b ~eJ\1111 m ~ 1d't1 n FJ t'i:: bFl ~11 u nu 1Pi1u 1u

q ..

~u't11u Fl ~ o1'ja.J Fh~au bbt'i::u1::b ~ & ~1\11 ~ bb 'Y11na ~1 uJu bbt'i::'V\1 n~liJ1'jnA1 rn bb~1 b 'VI ~au .. .. b uum1 ~ n"H-1u1::i'~ Fl1 ~1'11 ~1u~1\l ~\ltZU FJ \11~ ~ rn b ~11:: m:: bb~n11 b Fl ~ auti'1 ~~ eJ\1 n ~a.~

q

~1::1e:J~1:: 1'11 n b UU~~m 1 n11'Y11\I n11b~e:J\I~ e:J\1 el1 nA1~ m~1U~1\I a mn n'VI~\ItZUbe:J\1 a n~\1

• .fu 'YI ~1 El ~~ th::1&i '"'1 ~ L U'll.~1tta~ L 'YIIil n1'l rnU1'1l.L ~ a~ L'll.t!'ll.U n1'lUWn mh::1&i 1'11 alili LL umni lil L'll.i'inmB'l'l~ <i1'1l. '

n1~ ~~LU'Il. Fi1~th1n:!J'lmana1'lLU111'1l.5a1 '1l.ath~ n11 ~ tt 11~ LLll::'"'lau'"!l~m1~'YimEJ!ii1'1l.1'1l.LL!l::w~ l'f 111il1'l~'ln '

An'IY1tl'l::1&i 1'11 a111iL~a~ 't uu~L 1 o.~ '=)'ll.1i"Ei1'1l.1'ili',:i1 'YI EJ ~ a L \Jun1'luwn m ~a~ L~a~ ~u ll'l1!1B1ii'l uth::1&il'f1 a111iii.wu6

<i1'1l.n1~~t;m 'ln ttn.~::L~EJ1n'll.uwnn L~a~dla~~Ull'l1!1B 1 ii't ... th::1&i l'f1aliliii.w'll.Bl 'YIEJth~ii'nL~~~ th1n:!JLL<i1 MLLri

'il1inn1'la~1~1~mll::w'l::w 'YI B'lti ~'Yl1i.,. r;i,m'YIIil c.J ll 'Y11 ~ 1'f 1a'll.1 l~n~11~~L~a~111~~uL ii.a~ uam WEJ~L'"'la~1~a:: 1 'l . ~ ' L~a h L~aa:: hL 'YhJ.,. r;l~,f.,. 'il1in~~a~'ll.anttauLttliln1'lAn,1 cJL~EJ ... ~~L ~~n~11~~uwnm ~a~L~a~au!l'l1nB1ii't.,.

~ ~ ' ti'l::1liiFI1<il1liii.vmBl'YIEJ!li11LL'ln ~a w~l'11 71nn!iJD~ Ltlu~1 ~ru . .


~1~!9ln11'1Turimbuu "~u" dtT\1~~~~\1'Yl~1m~m~mnh~~1un~~nu~ud:Je:~\1~ 'Yl ~1n'Yl~1~ • • • 1 ibn~ ~1itn Fl11 ~ b uu~11~1~nun1~1r;lei1u1~-r~~ n1111~~1utl1\1 r;l1~ ( e:111 ~ uu'Yl~n~

2537 : 47)

1ul91e:~un~1\1~'YloF1191111~~ 25 (1~'Yll1\1 w.Fl. 2430 - 2437) -r~1'Y1~1r;ltJ~:p.J u1~b 'Y1 Flb ~e:~~~1\1-r~~ar~1 'Yl~r~~m1~~m1unA1e:J\1bbuub 'Y1F11ilu1~ ( ~m~n w.Fl. 24 76)

~'Yh 1 id:j e:J\1 e:JU ~11no1U~ n ~U1 m ~1 nun~ F11 ~ 191~-r:u 1 'Y1 ~ rff\1 bb~ 'W. Fl. 24 36 b uur;i'u~1 q q,f cu do9

(1wt11!!J ~~Fl~ 2515: 57) bb~~b~e:~1itJ1~n1nu~1itn1uA11~btlun1~~1~nu -r~1'Y1~1r;l ci1 ~'Yl eJ ~ F111 ~~'Y11\1il1~1 bb~~119!luo11~ri't1 e:J\1 ~u 11~~\1 n11b ~~u b ~~\1U1~1~ F11 ~ 191~\twum 'Y1 ~ .. .. 1 U1Ubb UU "'W\1 Fl11 ~11 b3:je:J\I" ~ ~ eJ b tlun11 ~~1\1 Fl 11 ~-ru~b~ ~1 nun~ ~nU1e:JU ~1\I~-r:u

cu cu q do9

~uu~'i'u1i~111nm1'1'1e:J\I~Ub~~m~~\I~U (e:111~ uu'Yl~n~ 2535: 1) ~m 1~~'Yle:JU u-r~u11Fl~ b~U 19f1U1Un11bn~bb~J'1L~\I bb~::U'Y11U~WU1U~U1 ~\lbUUF111 ~ 'Y11\1~1~1~ ~ eJ \1 FlU't1 eJ \1 ~u 1 U\11 Ub ~ ~U~\1 r~ m UUb ~ eJ \1 ~~~U5il1'W 1~'Yll1 \1 b3:j e:J\1 e:JU ~1 1 n 51 unu • ri1un~1\1~1n~u UUbUUF111~'W~1~1~~e:J\I-r:u 1 'Ylm~e:J~~'Yle:JUFl11~bUU~11 bb~1~1m1u ... Fl11 ~ b uu 1 'Y1 ~ r;l1~ bb uu bb~un11'1Turi nw\1 Fl11 ~11 1 i Au'l'1 e:J\1 ~u bb~ ~~1 n n11~ b ~e:J\1 111 b3:j e:J\1

e:~u ~11 no1u~ n11 ~ b ~1 rin11 b ~ ~utJ 1~1~ F11 ~ 191~n1 ~,Xu '¥1·11 ie:~\1 F1 Fl11 ~~b ~e:J\1 b3:je:J\I q cu cu cu

e:JU ~11n 51U~ Fl11 ~ b tJ ~~Ubb tJ ~\11 U'W~e:J ~ nu nl~bb~n11b tJ ~ ~UbbU1 n11b ~ ~UU1~1~ F11 ~191~ • 1 'Yl~r;l1~ b ~u~1n'!J'urim~e:J\Ib3:je:J\Ie:JU~11no1u1 utJ1~1~ Fl1~191~itwuB1 'Yl~ b~u 'W\1A1'Jr;J1':i • cH'Jtahl \1 3HU"rla~hnu ~e:J\1 'Yl~e:J~e:Jm11'1r11~1911 (~ . 1 . 1.'\J~~ FlbU~1) bb~~ 'W\1A1'Jr;J1 ':i.fl1fil

~a1cu ~e:J\1 w1~m~u'Y1111nb~n (bb~ tJ1~~~n1~ ) btlur;i'u ~n~11~\l~~~uofi1'W 1~'Yl111'1 b3:je:J\Ie:JU~11no 1 unu-r:u 1 'Ylm tlu'Yl~n . ...

eJ ~1\1 hn 1911 ~ tJ\I'WUl1 \11'1-hb ~~UU1\I~UtJ\I Fl \1 ~ n~tu~~ e:J\1 "~U" e:J~L~ ~ tJ-ru 1 ib ~1 nu~1~ 191"11\1 Fl11~11 1r;lbbn 'W\1 A1 'J !;11 -:ib a:i a\1aua-:i1t~fi1u QUU be:J n ~11-Vl ~vr~ ~n ~ m~~1~ • • ~~\l~e:J\Ibb~Un n~ ~'YIU\1 ~e:J ~1b~~Ubb~~~1~n ~1Un'Yl e:J ~~ ~ bb vl\ln1 ~ (1~U11 n n ~bb~\1 U~bb~\1

q q ~ cu

bb~~ 1~1r;l-ru m1~Yl~tr) ~uit~~1Ul1bUu~~\11U~e:J\Inu#uu1n11'1 b 'Yl'W"l ~b~1 ~ 1 tJ~u~m1 1 U~U~b3:je:J\Ie:JU~11no1U ~\I ~b'i{e:J'Yl1~e:J ~ Fl ~e:J\1 rlU\11'1-h~e:J\I'Yl ~El~El ~11\1 rfi~ 1911'Yl ~1 m bvl\1 bb~ • ri1U~ b ~ ~ b ~1m A eJ n11b~~ r;lub ~e:J\1111r;11~1911U1U'W1~ b~1 b~ t.IU r~ n n11b~~~~ e:J\I'W 1~~'Y15 e:J\1 F1~vi1 1 ibn ~w1~ o1191 b~ ~ !!J ~1\11 bb~~w1~w'Y1o1tJ ~1 ~ ru~e:J\1 b3:j e:J\1 EJu w1 ~1 n,%ub~ 1 ~\I

q q cu Q,l q

CL.1 d d ~ I ~ .r:::::! d !t.l I !t.l !t.l I~ 'W19!JU1 n11b~e:J\Ie:JU ~11n51U 191\1 bbl91n11191\I~U:U1U'Y1U1U~U1Ubbn 'Yl1mb~1~bb~ ~ \le:J ~\I ~U

q do9 cu cu

bUub3:je:J\Ie:JU~11no1u~ar~-rnm~~ 1 ~\1-rnm~~ 5 (e:111~ uur1~n~ 25 37 : 55 ; ~tlm • • 'Y11U'Y11 2 548 : 6 3 ) Tr;1~1 u~EJ A11~1~\!~r;] b~U~\1 m1ril'l~111nm1~1\I'W1~bui91 1'W1~m1tu

b~1~1 1 Uil1 Fl~~1Ubb~~e:JU~11no1U ~\I'WElb~e:J 1r;111 btl n ~11~ud'Fl11UUYin'Yl ~\lb'Yl l91 n11rW • • ,fur;l1~ tt'uFie:~r;le:~\luurin'Yl~\1 w.Fl. 2434 b'W11~btluu~w1::b~1U1ml'lr1boe:J m~'Yl~1\1Yl~191

Lilfl~~Ufl'i1'!H:m1hn.h::~A1!l!il{itYnl.tfl'Yla W.A. 2477 - 2530 7 d\ww~ l'i awi'lll"l-i

tJ~~1 fl1b~ ~~ mtJ 1::'t1u~ b~ EJ\1 EJ'U ~ 11~ oTCh • b~mn ~ fl11b tJ ~£JUbb tJ ~\lm1tJn Fl1eh'l vul 24 7 5 m1b~EJ\I~EJ\I-rjtb::~1~1 ~ 11?i'btEJ

L ~ FIUEJ'U ~11~o1itbFI ~EJU 1 'V\1'1'11\1 fl11 b~ El\1 bb~::11?lJUEi11 :1-l b ~ El ~ El1El\l b ~1 b UUri1U'VIif,\l~ El\1 •

~1 ~ 11:1-l ~\I fl11UU-ti flU1::1~ F11 ~1?1{~ ~ El b UUfl11EJB'U1 £] El ~ 1?1 bb 'U'UL 'VI a.l.n1 £] L~1::'U'U Fi ~ bb~:: ~1~ 1?1 n11b~ £1'1-tbb 'U'U 1?1::1ul?l fl r~ £] ~El\1 fl11U1 b~umr 1?1 K m~ru'VI~El 1?11 1?1'1-t~ El\1 FIU't1EJ\I ~u~ ~~1 :1-l

rl'UF111:J.lbUU~11 b~e:Jb~1~'Y1F1111El- 2500 ~U~\I~U'Y1F1111El- 2520 fl11~1?llUTth::b'YlF111?i' 'VI ~El'VI ~ El :J.JL ~ FIUEJ'U ~11~ o1it~ ~1Ufl Fl11 :1-l b tJu 1 'Y1 £] :J.l1 fl~U u 1 :J.l1 rifl11~-r1\l e) 1?1 K fl EJ.ru'VI~El 1?11 . ~

1?1UFI11 :1-l b UUFIUEJ'U ~ 11~ Ei1 it~\I'UUFI11 :J.l'Y11\1~1 bb '\1\1~1 ~~ El \1-rl\i 1 'Y1 £JEJ ~1\1 ~\I 1?11 . ... 2. L ~ £h'Hl 'U a ·n '!1 BTil'h~ tJ 'a~ -Jm fil16l Gl"fil 'W 'I.Ufl 't1 £16{ af £~ i' ~ 'lh ~ 'H1 'H 1 m 'a~ ·wh \1

~ ~ ... 'W.fil. 2477 ~l\l 'W.fil. 2500

~ ~ b tJ ~ £JU~1 F1 ru ~ 'Yi1L ~ 1:: b u £Ju15 bb~:: Fl1 1 :J.J Fi ~ 1 un11 b ~ £JutJ 1::1~ Fl1 ~ 1?1 {it~ u6 . ~

~ ar £JL 'VI a.) bbl?l fl ~1\1~1 flb~ :1-l bb~:: ri\1 eJ ~ ~ El fl11UU-ti fl b ~El\1 b~ El\1 El'U ~11~o1itL UU1::1~ F11 ~ 1?1 { • it~uo1 'Y1 £J~b 'i4ub~Ui~.n1 £J'VIK\I fl11b tJ ~ £1'1-tbb U~\1 fl11Ufl FI1El\l ~-Fl. 24 7 5 b UU~U:J.l1 r~ £] ~ :J.J ~ b 'VII?l~1 ntl~:S' £Jfl1 £J 1mb~ ::.n1 £JUEJ n~1a.J b .W £1\1 bb~ ri\1 eJ ~ ~ EJ n11 b tJ ~ £JUbb tJ ~\1'1'11\1 «\I Fl :J.J bb~:: ~ . fl11 b~ EJ\11 'Y1 m rhJ u 'VI1 n t:i'\111 :J.J ~ \1 n11 b tJ ~ £JUbb tJ ~\I~ 1?1 ~1itn bb~:: :J.J t u 't1 Aun11-ru -r EJ ~ 1?1 .. ~\lri\1 eJ ~ ~El n11UU-ti flEJ ~ 1?1~ ~::'t1EJU~ n ~ fl11:J.l F111:J.lb ~El u-r~ru1~ll?l Fhit£J:J.J bb~::EJ ~ :1-l fl11ru 01 ~ •

~ El\1 FlU 't1 El\1 ~ul?i'1 £J

~1 fl Fl 11 :1-l «:J.l~U61::'VI11 \1 ~fl1~ «\I Fl :1-l ~ El \1-rl\itJ 1::~1~1 ~~ b ~ :J.J1 tJ 1?11 £J fl11 bFI ~ EJU 1 'VI1 ... ~ El1 El \1 ~ El \1 Flu fl ~ :1-l ~ 1 \1 1 t ~ £] b Q ~ 1:: fl11 b Fl ~ El u 1 'VI 1 '1'11 \1 fl11 b ~ El \1 bb ~:: 11?ll u Ei 11 :1-l ~ El \1 Flu • 't1EJ\I ~u 1 u~u~ n11b~ EJ\11::uu1 'VI a.J~u11 tJ ~ n11u11 n!J~ EJ\1 "b~ EJ\1 ~u ~11~o1it" 1 u

tJ 1::1~ r11 ~ l?l{it~u61 'Y1 £J1u bb uu Fl11 :J.J b ~£1\1 ~ar £JL 'VI a.J b ~\11~1 n11 ~\I ~1\1 ~1 ntJ1::1~ r11 ~ 1?1{ .. . c (j'd c:f d eve o cv dcvcvd'cv cvd

U~UEi b:J.l El\1 El'U ~ 11~ Ei1U£J Fl~111?1 ~ \1~~11 ru 1~1 fl'U1'U'Yl'Y11\I ~\I F1 :J.l'Yl ~:J.l~UEi fl'U fl11'UU'Yl fl • • u1::1~ r11 ~l?l{~EJ\1 FJu't1EJ\I ~u~ar£J-rl\iu1::t~1t~1 ~ ...

2. 1 'U~'U'n't11\1 a\1 F13-l~ a\1 t.1 a Gleln1'aUUn ntl-a~-JGl fil16lGI{tJ£J\1 FIU£l'U a-a1'HBTU ~

~u6 n ~1\1 b dEJ'V11L utJ1::1~ r11 ~ 1?1 {it~u61 'Y1 £J ~ar £J 1 'VI a.JJu~1 :J.J11tl bb u1 b tJ ~ £JU1?11 :J.J

m ~ b 1 ~1 bb~::u~u'Yl~ b u ~ £1'1-tbb u ~\11 u r~ £] bQ ~1::~'1'16~ ~~1 n fl11b u ~ £1'1-tbb u ~\I n11u n FI1El\l

bUU1::UEJ'UU1::'ZI16u11?1£JLU ~ . Fl. 24 75 11?i'ri1'VIU~~ubb'U'U«\IFI:J.J~UL'VIa.l ~\lu-r'Ubu~£Ju Fl 11 :1-l 'VI :J.l1 £] ~ El \1 -z~1 ~ ~ b ~ El :1-l t £] \1 n u ~ tl1 u u n,; 1?1 ~ 6 :J.l1 b u u -z~1 ~ ~ El \1 tJ 1:: -z~1 -z~ u 'VI~ El

"-rl\iu 1::t11 tl1 ~" 'U~'U'Yl fl11 b~ El\1 b ~wdb tEll ~b fl ~ fl11 b Fl ~ El U 1 'VI 1~ El\1 F1 UEJ 'U ~ 11 'ZI Ei 1 itu U ... . ~Uj1U~1Ufl't1EJ\I ~Ub ~ El b ~11 tJ b tJuri1U'VIif,\l~ El\I'ZI1 ~ ~ ru:: b ~ m nu 1i?lri\l eJ ~ L ~\11'1-tb ~ £JU

~Ub~El\IEJ d1 u~ ~'t1EJ\I ~uit£J:J.J !?11£1 ~\I ~'U~'U'Yl 2 u1:: n11~ri\l eJ ~ ~El fl11UU-ti ntJ1::1~ F11 ~1?1{ d' "'

~El\IFIU~Ub:J.JEJ\1


•t.htnT'Ht ~n A t1 n1'HFI ~m-l> 1 'Y!1'Y11\l nl';ib~ tl\l 1 unTH ~11 tJ ~ ~1'!-d 'H.J1 U';i~'U'U U';i~~15tJ1111~?Jt1\ln~a.J~bb'YlU';i1~iJ';ib~t1\l~'U~';i1~EilU hi'bbrl 'Yltl\l~U'Yli JJ~oWI?!lu b ~ ~\l1~~m~ bb~~m~ ~~3-11 t~~FIUn~a.Jd'LtT~lli~il1bUU~U~U1b~um~tl\l'Yltl\l~U b~~n{t~\l1'1-i'~lli 'U1~1~1lil

q q "" dt.9

oW i?!!U1:5'\l'Y!l ~ 111U t~~lil~ b ~u11il1~'Y! ~\! nl';ib tJ ~~Ubb tJ ~\l nl';iU n Fi';itl\l ~mu1'Yl ~ m~lil1 m~~\l q

?J tl\l~] ~';i1 ~ nl';i 1 'Yl ~~ b ~qj ~bb 'Y1U';i1~i]';i3-l1'U';i1 ~1 ~ t1 t1 n til m Fl'Y11\l1'Yl ~1 U~1~t1U';i::l~ bb~:: F1113-lb Uut~d?Jt1\l11~i]1:5'\l'Y!l ~ ~1\l '1 Uti nlil1 nd'm1~ ~- ~-~'U ~11~51Ub~1~1 3-l?J'U1Unl1 b~~1 'Y1 ~ nuu1 ~tJ~ ~ ~ua.J ~\I A b ~ t1 Fl~ A1Un1';i'Y11 ~\I Fl ';i1a.J nu ~1 mla.JoWU 5 ~ 1111~1\l ~\lFI113-l f~nFI{\l~ 2 'Yll1 itJ1::b'YlF11 'Yl~ 1~111nt1~1 Ul\i1U::U1::b'Y1Fle4'm·r~\lFI113-l ~\lnl1b~13-l1~ .. ... .. 'U'Yl'U1'Yl?J tl\l ~- ~- ti'U ~11~51U!?l\l n ~11 bb~~\11 '1-i'b ~Unl1 ~u!?l1?Jtl\l F!Uti'U ~';i1~ 51U~ t1 n11~

q q

~1U~1a.J1Unl1b~tl\lbb'U'U1'Yl~ (~111~111U b3-l1111111~nlUWYl 2543: 5) ~\l'Y!3-l1~ ';i 13-l~\lnl1 '!JwYi ntJ1~1~ F11~111i~ &lt~\l m1~-r1\l 1?11 111u'Ylt~\l~u 111 utJ';i::1~ r11 ~111i~1 ~[;]1m~unu

•thtm~~aeHI A t1 nl11rl.!1\l A ~'Y1B~1 ~it~a.J?Jtl\lliltl a.J~ ~ tJ:wu ~~\! Fl 11a.J1::'Yl11\l .. ~\lF1113-lT~nF1{\l~ 2 (~.Fl. 2484 - 248 8) ~&i't~\lm11'1-i''YJnFIU1111~'Y!un~\lF1113-l bUU1'Yl~ 'Y11\l b tt~~1 ~ t~ ~ n°1'Y!U~ ~1U~]it~ 3-11 '1-i'Fiu 1 U~\l Fla.JU~D~ 11113-l Uti nlil1 n it~\! b ~ ~u tJ1::1'~ F11 ~111i~1 ~it~a.J b ~t1tJ ~ m {1~ 111~1\tm tt~~1 ~1 'Yl~~ ~FI11a.J~n~1 ~U1Ub~ tl\l ~\I m:: &lu

q q

1 'l-i'U11~ ru~11U1Ub~ tl\l ti'U ~11~ 51U '!JwYi ntJ1::1~ F11 ~ 111 i'Yl tl\l ~u~u b ~ tl bb~~\l ~\I Fl113-l ~1 Fl ru ~ q ~

~~~t1~1~ b~Ulil1n it~ 'W'u5d~\l b~~Ub~tl\l "U1::1~F11~111i:5'\l'Y!l~ti'U~11~ 5 1U" ~\!~ q q

b d't~'Y\1 b ~ ~1 n 'U n11 ~{1\lU1 Ubb tJ \l b~ t1 \l?J t1 \l FIU~1 1 n ~ 3-1~ 1::1 t1~1:: 1111 bb~ ~'U'Yl'U 1 'Y1 b:5'1U 1 ~ q

~ub~tl\l 4 rhu~tl n Flltl\l b~tl\lti'U ~11~51UeJUb uue.~ ~lil1 n nl1b~1 m~\l~1::'U13-l T ~ 5~3-11111 q

n,;111~~~lli1'Yl~~ar~~111uTn~u'Yli111t~u&lu (it~ 'W'u5b~\l 2477: rohu1'Y!u1 n) bb~::~ ';i::~ 1'Yla.Ja.Ju ... q q

(el1U ~~f~) b~~Ub~tl\l Gl1U1'l,\'J~ t!il :!JU1~13-I l~bb'YI\litbUUh\lb~~U~tiUil1~11'Yl~ bb'YI\lbb1n bb~::~u~n~1\l?Jtl\lF11~U1~'Y15511a.J~~nitm~1u~~1u (~1~~1'Y!a.J~it ( 51u ~~T~)

· 24 79: rohu1) \l1Ub~~u~t~\lb~t~\ld'buu~i:5'mb~~'Yl~1~ !?l\l~ b~a.J 1n1FI~~lilun lil n~1111 "n11b ~~u b ~~\I b ~tl\l b~tl\lti'U ~ "1 d'erb ~ ~u 1 tTbt~ n ~11~ub~ t1\ltJ1::n t~u [;]1 ~ 'Ylit \11 u~uA t1

q ..

eJ ~ \11 u ?J t1 \13-l 'Y!1 it~ Fl1 'Y! a.J u bb ~ :: ~ a.J b ~ lil 51 u ~ 1H u u eJ ~ \11 u ~ ~ .W a.J ~ b eJ mb ~ ~ bb ~ :: t1 n f u { cu q QJ cu

nl1\l?Jd1\l1un~a.JFIUli?!JU5113-l1'Yl~- ~11" (b~a.J1il1FI~~li1Ufllil 251 3: FhU1 )

Uti nlil1 nit n1:: bb~~1 ~it~a.J ~11 ~\1~1~ ~{1\l'U11m n1 Fln11bFI ~tilt 1 'Y\1 1 U'Y! ~FlU t1 u ~ 11 ~51 it[;]1 ~ b ~unu T ~ ~1 u'Yl F111';i~ 2 4 80 Fl ut~u ~11 ~51 itu 1 \l n ~ a.J 1 [;]~1 a.J nu

q q q

?J'U1Unl1Q~1~~11 1 um1tJ~ ~bbtlnlil1nn11b uumru1itF1a.J?Jt1\leJ~\lbFl~ ( .Wa.J~1 111 .W 'W'~?!!u~~ 2544: 18) ~n~\l~1\ld'~\lbn~m1{ti~U1';i1rl.!m1a.J~~1u - ~11 ~m1:5'~rff\lh \l .Wa.J~1u b~ tl\l ti'U ~11~ 51U 1[;]bbrl h\l.W 3-l~ ~. 'W'u5 b ~\I h\l.W 3-l~,ieJ ~ 111\l1Ub ~ ~utJ1:: bil 'Yl L9i1U1U

q q

~UU1U 111rum1a.JFh~t1UbUU:il1U1Ua.J1n 113-l~\l~Ub~tl\lti'U~'U1\JQD'U[;]1~ ~1u1m1huu q ~

e.J~I11Ut~al1 it~ .Wu5b~l1 b~mn'-t.J11'H1W113-I~UU1U~~1U113-1~11A~hWUL~~1111 ( ~3-IL~ q

Fh~::Jl~ 2 541: 37 - 4 7) 5uril1e.J~~am1uwYim~al1b~al1au~11nBTa1uth::1~F11~~{ ~ q

itvmBli'lt~~am

2.2 t3leHie:J'Ua <;i1 tlo1i1Lcu'lh:::-i'~A1liHil i"ih'4 cu fil't1tllifartli'lii'lh:t: tt1tt1~ <;i :t:'H';h\1 q M

'V4.A. 2 477 - 2500

1"1113-1 ~ a11 n11,Z1 b~Ua't.h::1~ F11 ~~{bb~:: t9i'1 ~Wn a11 ~U L i ~a~ A~ a11 rlU Fl'J13-I Fl ~ U~:: «11 Aa-~f~·t.h::n1n1 ~ ~ ~'YI ~ 1 n'YI ~1 tJ J11 b ~a11 bm 1 F\ ~th::n1 ihl1~ tJ ~i'lB'YI'l-t'1~t~ a\1'W ~ b~ a11 ... th::b~Ub ~a11n1 ~.Wu5 bb~::1 ~UB11a-Jt~ a\1th::n1nu 11a-1 ~111"1113-1 F\ ~t~a\1 AUt u«11 A a-~~ furl u

q ~

~a b fi~~~\1 b ~11th::~ mJb ~ 3-I~U ~Jl11::b ~U dri\1 e.J ~ L iAUaU ~11nBTa, fu15 n11i'l111'\.h::1~ F11 ~~{ q

~ar tJ L m-h ~13-11UfU~1UF1113-Ifb ~a11 a~~ 1 U "~U/'W\1 F111 ~11" ~~h n ~ bQ'W1:: b ~a11 n11b~ a11 ... ~

1::vd111 ~,Z1'Yi' a11 ~unu ~,Z1f~ t i~ b da'YI1t~ mt~ ~b~a11'Yi' a11 ~ua-~1 n~u a ~111 hn ~ m1tl11 n!J

b ~a11 b~ a11 ~u ~ 11nB1ut utl1::1'~ F11 ~ ~ {it'Wu Bl i'l t1~111d~ F1 au~111ua tJ 1?111tfu ~11 bb 'I.J11111U

b ~ t~u hi'b ~ t~11tl1:: btli'lb~ tJ1 A a 111Ub ~ t~utl1::1'~ F11 ~~{u1Ub~ a11~ ~ ~ n~rn:: m1uwYi n bb uu

"~U/'W\1 F111~11" bb~::~a ~bb i'l1n\11UAUA11!?i'1u1~uB11a-J'Yi'al1~uHtl1tJ1 u ( a11C1 uui'l~n{ 2540: 6 )

\11'Ut ti ti'U ·t.h::: t.n't1'll ';i ::: -r~ A1lif (;l iu1cut~ a\1

\11Ub ~ t~utl1::btli'ld«uit~~1WJ11-b~::.W ~u1 n11~1 n "'WI1 F111 ~11b~ a11" ~ar tJ m1 ... ~ ~ n11U n A1al1 bbUU b i'l F11ilU1 ~ r~ mci1 b ~a\1 ~13-1 ~11?lu b 1~1 ri1U 1 'YI qJ b UUb ~El\1 ~1 bb 'YI1n111 Fi er,z1 b~ a11 b tlu'YI ~ n bb~I11Ub ~ t~u~art~d~ n11a 6u1 t~a ~ ~~ b uutl1::1'~ F11 ~ ~{1n1 n11u uu ~

1"1113-1 b ~tl\1 ~art~1 'Y!a-l~b UUA'J13-I (] n ~anb b ~a~ Eltl EJI1iaa-~ ~ r~ t~1 ~ 1"1113-1 ~1 Fi'ru rlU'YI ~ n ~1U cu Ql Ql do9

Fi'uA11~1U'YI~n~1U~1111 'Yh1i~11tJ~::b~tJ~b~a-Jb~a-Jlil1n "'W\1F111~11b~a\1" ~bb~b~u ... «11 Aa-~1 u~ ~ ~1111 b ~a-~~u 111Ub ~ t~u~1 it11'W n11b tl~ tJU~1u~1~~ n1TuwYi n 1?111 n ci11a ~111 ?J'~b~U 1!?i'bbn 'll <;i :t:-JG1A1lif[;!-f!ij'\1'H-Jr;~a 'U a<;i1tl51U t!El\1 it~ .Wu5b~l1 ~,Z1b~Um~El11111n11

q q

tl1::n au~ tu111a-~ 1"1113-l~t~ EJ\1bli11u 1tJ~Ub~a11J11 4 'Yi1u~1!?i'fu'W1::u1a-~11n ta11 n11bb~l1 rff11~1 n

11n~1unn111bi'l'W"1 n11~~n11An~1 n11'W 1:: F11~u1 ~nJ11tT11,Z1b~um~a11AU~11tl b~u m1rff11~a-11 FJa-~au ~11nBTa,t~ai1U11~1vla Fi'1bb~::i111nm11 u~\1'YI1~11a-J ~11n11bA ~au 1 'YI1

q

t~al1nU!Jn11U1 ~11b~a-JFha5u1tJ~1n "~U/'WI1F111~11" ~11a-JEJI111 d1~~1nA11a-Jtdl1a-JI11tJ1u ~i'lBF11 ~U1t!EJI1n1TU1U3-11 rim11 ib VI~ e.J ~ l U3-1 3-13-IEJI1bb~::FJ113-If~a~Jl1tl1 u'Yi'ai1~U3-11 n~u

QJ q q cu cu

t~ tl,Z1 b~UEJU~Ui'l bb 1~ ~El 3-I~'Yh 1 ib ~El 1!?i'11 nU!Jn11U1b 'Y!ci1~Ubfl ~~1 n 1"1113-113-J'WEJ h ~El n11bU~tJUbbU~I1n11UnA1Ell1 'W.Fl . 2475 (it~ .Wu~b~l1 2477: 93)

1 0 11'HI1~th::1~FI1~1Wi 2557 JOURNAL OF HISTORY 2014

l'ln'l'l~'Zifl~~'l::U'l::'Yl~'"l'l'l1'1l~~tm'\J (L:S'1 fl1~N) eJnfl~~La1 fl~fl'IJ~"1 , , cu ,

L U'\.l,L ~fl~'l1'"l'Zifl~ La1 fl~ flU ~'l1'1lo1it ~ (1 nuwYi n 1 '\.1,th::11ii 1'11 ~ lil{ ' ~

il.~'\.1,BlmHiart~rJ,_h::'111'1111ii

(:u1nm~) fl~fi11~eJ~'l::th::YJm'l'l1'1l~~ti·N'IJ (L:S'1f11~N)

ru 'Yi~l'f~La1fl~ i~·r,.)lilflU~'l 1'1lo1ii ' '

tb::nuuvH'htllilfl~1~LU'\.1,m~m'lL~fl1'\.1,~ 31 a~'Yl1F1~ ~.1'1. 2532

-----·-. ----__ ...

'Ylir~~fl tl'i~1GIA161'1il.r,r\I'H161ii\J~·n'!I5Tu 1lfl~ il,~ ~'\.j,rh\ll~ ~.1'1. 2477 ' '

~flLU'\.1,n1'lflBU1t1El~lilLLUUL'Yla.iL'\.1,~thLuuth::11iil'f1~1il{il.~'\.1,ti1'Ylt1

~ L U'\.1,Fl'"l1~ L ~tl~ L tl~1'111 nl'l L~ ~ LL 'in L~ tl1 nuL ~f)~ La1 eNEJU ~'l1'1lo1it '

ueJmnnd ~\1~ &i1u1u1'r116fU:!JU1';i1~ ~eJ\1~~::~1'YI3HfU (5·.m ~~Ta) ~\lllar:u:: n ~11~\ltb::1~A1auamu ll~l ~fl1~«\IA3-Ila'ieJ\IeJU~111J5TUtl1\IU fl1tl11?i'l UUeJ~1\I ~ r~~

q ~~

n ~11 ~\I n11~\l ~Wii1U~eJ\11J11l3'J eJ\IeJU ~111J5TU ~ ~U1 n11~eJ\I-J' ~au I1U1113-Ill~ ~::aar~ ~ q q ~

m1:5' ~ m1 An'H-1 aar~t m-h::~::ll1n m1le.J ml ~~FJ1 au1~'Y16 5~1a-~ ~ ~ nitm ~ 11a-~ ~\I m1 q q

ll 'Yl1 n ln ~ ~ A11a-~fn ~u ru ru1't1 eJ\1 ~u 111 u,Xu ll~:: l iteJ'YI1U1 \1 ci1ul uum1 ~u'Yl eJ ~~ uu m 1 QJ QJ Q,o Q,o

UWn ntJ1::-J'~ F11 a(;l{~\l l~ 3-1 r~ ~A \Ill UU lleJUn1~UWnn ft1U1Ufl1'H-1 ~U ll~:: ~ A ~'1'11\1 Fl1 au1 "1 cf I cf "' d' ~I 0 d 0 d d "1 I T

ll'Yl1n bUbUeJ'YI1 ll(;l "~U/~\IF111~11" aa-~~UluUn11U1\11Ul~~Ul~3-13-11l1~Ul1~\l b'Yia-1 ~~

1'li'mrmnu5umtl1::neJul~m~a-~A113-IU1l~eJ~eJ ltlu "~u~uu1a-~" "~1U1Ue.J1ll~\IU1\11~" ~ q

~\ll UU~1U1Um~af1\ltJ1Ull U\lla'ieJ\I~eJ\1 n ~3-11JU~ 3-llla-hl 1 r~\I:UU~\IU1 na-~~ -~ t~mla~\1 ~\I q q ~

e11~~ 5~~3-1~\ll vmJ~eJ\1 n ~a-~1JueJu ~~1115Tu - ~11~ ~m uuAu1 'Yl~n~ a-~'Yiit\1 ll~::~ lb't-1.1 ~~ Q,o q q q

auu auum~~13-ll~11 'Yl ~~ eJ\I-r~u1 ~:UeJ 3-1~ ~ tJ. Vlu ~a \I A113-ll?i'1 ~ ~\In ~1111l UUn1~ q ... ~

tl1m 'YI~eJ qJ1 ~~ueJ\1 ~\I ~111 ~~u:u1 n m~n ~~~ eJ\IeJ1t:J.nitA a-~ ~~\llAa llar m::~\ll ~eJ\1~11ci1u 'Y!it\111?1~ m~~ul~~\I:U1 meJ n a11 ~ut 1~HI l Uul~eJ\1~11m~tl~::n eJu~hn~~a-~eru~11'YI1 qJ

~ el\ll:ij1 eJU1\I At Un1'j ~ eJ ~1ttehtt1~ ~:0 1 'Yl tJ t~ tJ ~ Flttm.J ~'j1~61Ul uuri1 ~\I~~ ri1tt'Yiit\l q ... q

(~'j::~'j'Yia-~~it (ehu &~~t~) 2479: 38 - 47) !?l\ln~11~muuri1tt'Yiit\l~eJ\IuwYim~eJ\I l~eJ\IeJU ~'j1~ u1U1 Wt.h::1&\ f011~l'!~it~utfl 'Y1 tJ ~1 m~unu ~\ll tlu~ff\llfll'!';h \11Ul ~ tJUl ~el\1,1'

q

~e) ~'j'I.J'YI~el fl1'j~Ufl ~eJ\11 ~ ~i:l ntt1'j13-lll~:: l~ el\1~ i\11 ~~:: l UU~\Il~ tJ1 nu 1 Ull~ ~ [11'1-l,~ q cu q ~

r'rn ~ fl'Yl gll~:: ~ F1113-l ~1 F1 ru ~ e1 f011 ~tt1~'Ylu iJ'j'ja-!tJ &I nitm tJ 1 ua ~1u l ~ tJ\Ill~1l1'J'1'YIUfl~ fl1'j ~ q q

eJ 6u1 tJ Fl113-ll uua-~1ll~:: Fl113-l ~1 F1 qJ~ eJ\11 ~ ~unu 1'j13-13-11 n n11 1?11 l~ eJ\1 ~u ~'j1 ~u1it ~\lit l ~eJ~ tJ1tl13-l ~1'1\1 F1113-l f01~'Ylu1 ~ e1 F1113-l r'rn ~ ft'Yl g~eJ\11 ~ ~i:l{Jtt1'j13-lll~::~'j::~qj qJ16 fl1'j~eJ\I ~'j::U1'Yl ~3-ll~~~'j:;~eJ 3-llfl ~1l:ij'1eJ~..r1 1 U:01U:: eJ'I.J fl FJ'jeJ\1 m\ll 'Yl~":: ~'Yl'j\J~l ~a-~1l1~ fl1'j~f1\l

cu do9 Ql q

ll~::\!'j flJ'I.J~ff\J~'jfl! ri1ttl~eJ\J'j11~U 1 ~~ flUWn fl~:: 1 ~ Fl113-l Gi1 Fl qJ nu1 ~UiJ'j'ja-lvleJ\1 ~U~~ ~13-lrlU~11lUU~1Flqj (~'j:;~'j'\13-I~U [eJ1U &J~t~] 2479: 1 09) ~\l~::rleJU~\ItFJ'j\Jl~eJ\I\11U l~ tJU~Ul~eJ\1~~ tJ1tJ13-IeJBU1tJb~eJ\J'j11~ l~ela-1 ttJ\IrlU~:O 1 'YltJ ll~ tl\ll UUl~eJ\11~ULi'j'j3-j~11 ... lel1 11 t~tJ~::~fl1'jl'I.J~tJUll'I.J~\I~UUfl1'jUWnfleJ~1\I'lf~l~U1 UtJFl~ela-11

q

Gi1U1U1(;l'!il£1U1'11~ :wtruYla.JWFl~~bb"in ~.Fl. 2479 bbG'!::Yla.JwFl~~~ 2 ~.Fl. 2496 T~nt~'t'li'~u-h 'l.h::19i1 Iii GtU£1U1'11~ bbflln~ ~~11uu n11tl'wYi n b~EJ~ ba:i EJ~ EJU G'l11'1l oTit'i u thd'lii F11 f!~n{il. ~,.51..., tJ f!!Y tJ 'l 'VI~ tJ Fl bb 1 n . . . b~a.J~CJ~ (;] Lintl FlUli'EJ~ ~,. ~~'l-i1bf!UEJ~1'1-tthd'liiF11fl'l-tfl(l1'1-t~1 ~rut ut;l·;aa:iEJ~ el'l-tb uut;l'Jbb'I1U1~uo11a.Jn1~ b '11~"1

~ . ci'JUL ~EJ~ La:i EJ~~u G'l11'1lo1ib~ n 'l 'r1 Fl'J1 a.J ~1 ~ (!!1EJ~ G'l~ m 'l Uj1U:: La:i EJ~~ i~11u~1' ~n ~U!JU111 a.J

~1 fl~1\l ~u~::l ~u 11 l ~eJ\J'j11~ eJ\Il~eJ\1 eJU ~'j1~61Ul tt'I.J'j::1&1 ro11 ~l'!~it~uu1 'Yl tJ~ fl n q ..

uwn n t ~ tJ Flttrl eJ \1 ~u~af tJd*U1l~UeJ Fl 113-1 ~\11 'Y1 qj 'Yl1\ll te1 ~1 &\~ eJ\1 ~11 ( ~11) a ~1U eJU~'j1~61U ~ ~ Fl113-ll UUa-11~13-1 nu~U~1 &~1 'Yl tJ i\lll~ Fl~\1~'1-l,U'ja-1 ll~::fl1'j'I.J'j:; fl eJUi'jfl'j'j3-j

q q

~eJ\Ji'j~Uvl el\1 ~U~'Yi1 Fl flJ'I.J'j:; ttJ~1%~ el1J1Ul~ el\lll~ ~:: ~af tJ 'j1 3-1 ~\I fl1'j~1 ~UiJ'j'ja-I'I.J'j:; l ~ ru q

rleJ\I~UeJU~\113-1 ~\llUU~fl~flJdFJ'j\Jl~eJ\I'Yl1\J'I.J'j::1&\f011~l'l~eJU~'j1~61U - ~11 1umeJU q

'I.J'j::1&1 ro11 ~~'~~l te1~1 &~1 'Yl tJ eJttll~~\l ~\ll~ 1'1~1tt\lll 'Yi'~~\11 ttfl1'j~ eJ l~11 'I.J ~ ri1u~1 a-~1 u~u~


ir\1 F1 :IHJEJ\1 tl1'H~EI\11::'U'U1 'Yl a.J bb~::"il:: b ~u-h ~HllU.fll~ tll1Atl~Tt.hd'~ Al ~~n{e:J'U ~ 1l~olU q

~1\ld"il::b ~a.J"ill tl"iltn 1 b~ tl1flU Am ~e:J\1 m11 ti'Yi'e:J a.J ~"illtlrle:J\1 ~u1 um1Fin~1 b ~e:J\11111::tJ::bb 1n q ..

(;]\I ,XU ~Ubb 'U'Ubb~::b de:J'Yll~ e:Je:J tl :1-Jl~\lb UUbbU 1b~ mnwrr\I~U "il::~~bbln tl ~l\IDl\1 A eJ tll1Atl~l ~1\I'Yl~\11 ~~tll11tlYlEI:IJ~"illtlri1Utl~l\l (n 1 \lb'Yl~"1) bYlla.JlU1::tle:J'U e:J~l\lhn~ "illtl\llU

b~tJU~Ub~e:J\1-rt\1 2 b~EI\I~la.Jl1tl ~::ri'e:Jw;h \llUi~l tll1U1::1~ Al ~~n{b~e:J\1 b~EI\IEI'U~1l~LJlU q

tT\11 i F11l :1-J ~l F1 ru bbn u Ttl'U 1 tJ~ e:J\1-r'i\i'Ul ~ 1 'Yl tJ~ ~ ~ eJ b~ eJ \1 e:J'U ~ 11 ~ ol it 'Yl ~ eJ b ~e:J\1-r'i\i 1 'Yl t1 T ~n t1 ~ Ql d.S 'I do9

b ~ eJ \1 eJ 'U ~11 ~ LJlU~ b tJ Ub ~ e:J\1 ~l Fl ru 1 u 11?!JU611 :1-J 1 'Yl tJ - ~ 11 b uuri1UU1:: tl e:J'U TIn tJ 1a.J11?! q ~

'W"ill1nJl b~e:J\Ie:JU~1l~Lnit1 Ubbd ~1rle:J\I ~Ube:J\1 u'U·;htl1::b~utl1::1~ Al~~;J{e:J'U ~1l~olUtJ\11a.l q q

rll1'YIUla.Jlnun (E111tl uu'Yl:S'n{ 2537: 9)

3. t:il eHI eJ'U lil'a1t~B1i11:u'll'at1'Gi A16H~li'il cvn,uft 't'lt~aar mi ~cu1 tl1'a 'at'VI11\1 'W. A • • "" 2500 ~HI 'W.A. 2530

n11 tJ 11 'U tJ 11 a.J u '!! '!! 1 n u bb ~:: ,;r n n11 b ~ eJ \1 ~ 1 tJ YT 1 tJ eJ ~ 1 \1 'Yl ,;r n .n1 tJ 'Yl ~ \1 n11

-r~tl1::'Yll1~e:J\I"ile:Ja.J~~~~~~ ou::-rn~n1u ~.A. 2501 Ula.Jltinl1bFJ~e:Ju1'Yl1bYll~1a.J ?J'U1Utll1 Fl eJ :1-J ~1U~t?l?J e:J\I~l1e:J'U ~1l~EilU T~n tJ1 tlb ?J lnil~lUb uu~ atu~l Fl rub~ eJ ~-rl\1 Fl1l :1-J

q .. ~

n n ~1 U'Yl a.ltl1::~1~U 1 i~\ltu b ite:J\1 l?i'1tJJltJ F1 tl Fll :1-J"ill n ~'YlB F1 eJ a.J~1u~t?l t:JU1 n n'U tll1~ b~e:J\1 .. .. q

e:J'U ~11~o1it~~u~ ~ ~n n'U~a.J1il ~~uT~n~u rh 1 '1-i'b~ e:J\1 bb 'Yl\ldti?l-ru FJ1l a.J ~u 1"il"ill n-r"'i'Ul ~ m ntu q .. ...

-r "'i 1 i?lu1 bb u 1'Yll \1~ l?!lu 1 b A1~"1i n "il bb 'U'U'Yl u utJ :1-J a.Jl1 ti'b uu u T tl'Ul tl'Yl ~ n b ~ e:J'U~'Yll1'll 1:: b 'Yl A ... ... q

rh 1 i ira.J~UEiill~1::'Yl'Jl\l FlUEI'U~1l~EilUn'U ri1un ~l\lb 'YIUtl1 bbuutu ~\I ri\1 t:J ~ ~EI tll1DWn n q

b ~e:J\1 b~ e:J\1 e:J'U ~11~ olit1 utl1::1'~ Al ~ ~n{il.~uBl 'Yl tJ1 i e:J~1 u TF11\I b ~e:J\Itl1::1~ Al ~~n{~l ~ i?l1tJ q ..

3. 1 u~'U't1't11\1 a\1 F13.1~ a\1 eJ 61 ~e1n1'aucuii nu'at-JGi A1aG1i'"ll el\1 Fl'Uel'U 61'a1t!B1i1 • tl11~1?!lUlillFJa~lU!nl:I-Jbbt:JU~I?!lUlbA1~~fi"ilQD'U~ 1 (~.A. 2504 - 2509)

n eJ 1 ibn In tl11b tJ ~ tJUbb tJ ~\I'Yll\1 ir\1 Fl a.Jtu 1 Ub~e:J\1 e:J'U ~11~61U'Yl~l tJU1::tll1 .rr\1 l?i'lUtll tlill~ q

bA1~"1i fl"il In ~e:J ln"ilUF11l :1-J-r~nun ~In~ EI\IU1::~1~U rl\1 t:J ~ 1 'l'i'\llUb~tJU~Ub~EI\I!n tle:J ~1~ m::bb~ ... .. .. tl1::1'~ Al~~n{'Yll\1 b~e:J n'Yl~\I'Yl A1T'~~ 2 500 b uu~ua.Jl TtnmQ~l::tll1~ b~e:J\1111e:J~1 u~~ .. tl1::1'~ Al~~n{~l ~ 1 u~d"il::tl ~l1fi\lu"il:S'tJ~~t:J ~ ~ eJ tll1U-r'U btl~ tJU~lUtl F!Urle:J\1 ~u bb~::tll1 '\JuYintl1::1~Al~~n{brh,!u ~\1~ 3 tl1::m1

U'atm~u'an Ae:J ~1\I'Yl~\I~\IFJ1la.JT~nFJ{\I~ 2 "ilUfi\I~U'YlA111~ 2520 t:J~m::'Yl'U "illtl~tllUtll1rn~\IF11la.Jb1tJtnUla.J (~.A. 2500 - 2520) rl\lt:J~1'1-i'b~EI\I~'U~1l~EilU~\IbUU ~Ubbtnu~ ~ ~n n'U ~a.J1il ~ ~uT~n~u 11?1-r'U FJ11 a.J ~u 1"il"ill n-r"'i'Ul ~ i?l1tJ b 'Yl~n~ b tluil ~ill FJ ~ eJ bb 'Yl ~ a.J

qJ d..9 q QJ

~ eJ m1 a.J aruFJ\I'Yll\1 tll1b~e:J\I ill~~ n~clb~ e:J\1 e:J'U ~11~EilUb ~e:J\11~~1~n~e:J\I FlU 1 u~u~ 1 bFJ tJ q

\] tlb~Ue:J ~lU~ill ~bb 'YlU1l~.[J1bb~::~e:J :I-J1~~Uilltl'Yl ~\1 ~-A. 24 7 5 11?1 tl ~'U :1-Jli;Je:Jtl J1a tl Fl{\1

L~1l~~1.Hl'i1t151UL'\.btl'l::1~1'l1~~n{\l.-w'\.1.5lrw -w .l'l. 2477 - 2530 1 3 li'll!l~~Fi Awl''"l4

(b~tJ\1 h!tJm~ 2539: 14) U~~tJ~\In~11~\l~~~eJn1''HJWnfl'Lh::1~A1~1?1{~eJ\IFIU~Ub;jeJ\I 1 ~eJ~!l1tJhi' mmJ Fl11a.J A~ n11b tlu~'Ju'Yiit\l~eJ\1~1 ~ b~unu ..

tl~::: n1~if iife:J\1 A eJ m1t ~ Fl11 a.J "h Fi' ru~ eJ \1-rlli ~ eJ n 11 A n'IY1 th::1~ A1 ~ 1?1 { bb~:: ., ... t U11 IJJFI ~'l1u\I~Ul Ubti\ln11~1nJU1 bA1'1Ylli fl~bb~::n11b~eJ\I t~mQYll::[;llUeJ 1?1~1'YI nd1a.Jn11

... q

'YieJ\Ib ~tJ'J ~\I~~ t ~tJ11~ru~11u1ub;JeJ\IeJU ~11~oTa.uwYimh::1~ m ~~?~{~u b ~e1~~1u t ~ ., q

b ~ur~11 a.J ri'1 Fi' ty~ eJ\1 '11 eJ\1 ~u~ ;J r111 a.J btl Ua.J1'Y11\I tJ1::1'~ A1 ~ 1?1 { eJUtJ11u1u ;JtJ 1:: b ~ & 1tnJUEi11a.J~U1~U t~ b ~u~1 n n11b~tJUU1::1~ A1 ~l?l{b~eJ\IeJU~11~Ei1U~bb ~~'VI ~1 tla.J1 n 1 u

q

~armi b~u ti ~:::-JGi-Jj;}!Of~'ml\1 bba:::b3la\1au a~1'l1tnil (a~1\1a\1b'21tl) ~eJ\1 'Yia.Ju t~a.J::~~ q q ...

bb~ ::\111-tb ~ tJUb ~eJ\1 ~\1'H-J j;}e:J\J a~1'l1fnUb 'U aar !J~ ~:::b~1\J'aa.l1\1 li>fbt)e:J O'aa.I'Ha1\1 iif'a~'W a't'IB q

"t.h:::a\1fi 't1-a\1 1Pi1-a\11Pi1bb 'HU\1"li'1'Ha1\1GJ1\1'W-a:::a\1fi ffuil."~Y~TI-rJ1 b tlu~ ~\11U~u\l b~a.J t~ ~\I~"~Y! 1?1

btlU~U

tl-a:::m-aif iif13-l A eJ n11~ tJ1 tJ ~'J~eJ\1 n11An1Y11::rKu eJ ~ a.J An'IY1 1 u'l1 eJ\1 ~u ~\I~ m1 q

IJ c IJ c c:!1 cQJ QJ c cv tJ" cv

'Y1 eJ\1 r!U~1U1~1 n11 n11 An 'IY11~ tJ n11~ :1-l :1-l'~-~. 11~1 n11 n11 eJU1 n'IY~\11U1 n'IY1 a.J1 ~ n q

1tnJUEi11a.J bb~::m1tff\leJ\IFim ~a.J1Fia.J 'YI~eJ~a.J13-1~1\I) t~m{1\11U~13-IrlU!l1FI-r~ ~\lb~~a.J n11 tff\1 Au~1tnJ uo 11 a.JtJ 1:: ~01 ~\I 'VIi'~~ u 11 a.J ~\I~ n 11 An 'IY1 AUFI'J1 bb~:: ~ ~ 1?1 111 u[;]1 u .. tJ1::1'~A1~1?1{btlwii1u1umn (u1~eJu11Fi A~'Y11uwn 2557: ffa.~.n11Yru) b~u 1::~n o1u

b~tJUb~eJ\IU1::1~FI113-Ibtlua.J1~eJ\I~\I'YI1~eJu~11~o1U U1b~ru ~JJ eJu~ b~tJUb~eJ\Ib;JeJ\1 q ., q

eJU~11~Ei1Ubb~::b;JeJ\I tJ T~o1 ~u A~!l1 b ~tJUb ~u\IU1::1~ F111 m tlum~eJ\11 ~ bb~::~ lnlU1 n11 q

~eJ\1~1::~'Yl Ei A1~U 1 l U~\I'YI1 ~ eJU ~11~Ei1U b tlu~u q q

'W.!Ol. 2 500 - 2530

n11b tJ ~ tJUbb tJ ~\I ff\1 F1 :1-l b ~1 ~tl F1 1 'VI a-J~ b;J eJ\1 eJU ~111.1 Ei1Unu-rlli 1 'Y1 tJ tJ Fl~ tnJU 1 ~ F111 :1-l ~ q q doS q

b tluunbb~uaYuFJ\I'Y11\I n1t1.n1~ n11~\1~1UFI11a.J A~ F111a.~.rt UFI113-Ib tlu 1 'YltJ'Y11111tnJuo11a.~ ..

~~n11An'IY1 u~::n11~~ n~ nd13-l~\lb~~a-~1tnJuo113-l'l1eJ\I~U ~\I~~ 1 ~ n11uwYi ntJ1::1'~ A1 ~1?1{ ~ eJ\1 FIU'I1 eJ\1 ~utJ-rm tJ ~ tJU r~ tJ-ru15 ~31 tJ l 'VI aJ b ~1 a.J1 l Ti'a.J1 n ~U b ~ eJtJ-ru l\i1UFI113-I .rl ~ ... .. ~eJ ~ Fl ~eJ\1 nuu~u'Ylff\1 Fla.J r~tJ~1:!-l11mb U\IU1:: b!l'Yl\11Ub~tJU 1rK 3 U1::b!l'Yl AeJ

.. tl .J' 3. 2. 1 \11'Ub '21 !J'U ~:::bll't'I'W'U/'W\1 !OT11 j;}1'a

b tlUn11flU'YleJ ~~1~1?1 n11UWn ntJ1::1'~ A1 ~l?l{i\1 b~ :1-l l~ tJ FI\1~1U1U!l1'1Y1 bb~::~UU bbUU "~U/~\IA11m1" ~~\IFI~A1~u1H bb~~a1m'flm5m1An'IY1bbUUl'Yia-l f~n1Ti'mfnlli1U .. ...


'YI~mm rn m1~b rhiu 111ub~ tJUbb uu 1'11u1u~armiriT1-1>1 'VI rub tlub ~a11n~nut u-a1 ~1 Ub~a11 .. . au ~11n51il, Trn m~ua-J1 b~a11au ~11Ti51Ub tlubb 'VI ~11a11tJ5-a1~ bn1bbn ~1 riau b ~Wil1 n111u • • b ~ tJmJ a11 A~~ ~11~-lrn '1'111 A~b~ a11 b ~ tJUb ~a11 tl~~iGhahHI flu~~1"l151ilu~~-r ~'VI" fl'~ tih1" • • • b uub ~a11111 Fl11 ~ bn1 bbn~ a11 a1 ~ 1u~b 1 ~-u1 ub~ a11 au ~-a1n 51u~ ~u a1 tJ 1j;m11 ~art] • • a1 ~1~n1eJ1 tJ~11 ~11a11 F1 F111 ~:rb ~al1b~al1~tJ ~11Ti51U~tl11 n£1 ~1UI11Ub ~tJUU1~1&1 Fl1~rn{ ~ n11u-ru b u ~tJu1~tJ~n11bn rn~al1b~al11 ~u1u~u bb~~ti'11n ~11~111.11~1'&1 A1~~n{bb~~~a~ ~ .. ~11 u~al1b~al1atJ~11Ti51U b~U m-ai11~u~nu ~1r;i'ub~1b~al1 b'YI~nm-aru~1~rubMm~aM1u

q diS 'I Q.l

g., d d o I c3 QJ QJ I d d i.J

b~1 b~a11 u~~ ~fl1~ b~al1tJ Fl ~~on~ b 'Yl A1fltJ1 ~ bb~~ n ~111:111~ ~u1 m-a~al111?l'Y111 A1b~al11?11tJ • • (F1~~~11~1'rn~11FI~b~a11 2513: 5-6) b~a11 ti~~1'Gii~'H~'J\1t~fi\1~\J~ 'YI~a "u1~1'&lb~a11 ~tJ~11Ti51Ufl1'1Y1Ti115~1U" ~a11 ~'YI1~au Fl~ban (~'Y11~au Fl~ban 2506: 1) bb~~b~a11 "b~a11~1~1a~-a~~n1" b~tJtJb~tJI1bb~~f:larnFJ11~trntJ ~1u1u ~u5~du U1b~ua1u~u1~Ti~ • • 1n1m1 "b~al1bb~~n~nut u-a1~1 Ufl1FJ~n~1uaa mQtJI1b'Yiua" ~11'YI1rn~aubbnu 1~'Y111111'u~ • 26 - 29 ~11't'I1FJ~ ~.A. 2529 Fin1Y1b~a11b~a11au~-a1n51u~armb1nrff11 ri1u1't'lrubtlum-a . .. i1tJ11man~1i 1 tJ~1U~u1 't'\3~ 't'l~a~tJFlUUJn~111 tJ~1U "~Ub~al1atJ~" ~1th1~ 11 ~11m~ • bn rn~1 n m1Fi'uFJ1'1 bb~~~aum ~ erin ~~rn b 't'lln m1ru~1tJ trntJ n~11~11 FJ11 ~ b tlu~1~a11b~a11 .. . atJ~i1Ti51U~ b UU~Uri1b itrn~al1 b~ai1'YI ~1t.Jbbvll11 UtJ~b 1~~~J1~ ~ - tl~nau~111 (~1U1U . . .. ~u~~du 2529: 2 - 3)

ua n~1 nd' ti'11 ~ eJ ~111Ub ~a11 ti~~1'Git~ fl\1 fi\J~~1"l15Tihi1-u'Ju~hnufi'~lil1n 1. u ~Tu • eJ~111u~a11 ~1~-a1n-r~ntuu~ (~~vr u11T'Yl) ~~vrbuuu11~1n11111u~~tnnm~ FJ1u 6 1au

~-a~-a1n-r~ntuu~ (~~vr u1-aL'Y1) b~1FJ~~~I1wfrn~u~11Ti51u 1u~ 6 b~'IY1t.Ju ~.A. 2530

~ m1u1~~um u1u bbuuu'Y!~at.Jmal1~~ bbuuQuu,b~u1~ b ~u b~~u'Yluar ~m1 trnt.Jm-a 1 't'li' .. 0' Q.l c3 cf I d ~ d

~1~~'Yl5 ~1~511~ ~1~~11~ 1?11~~UtJn11tJU'YlnbbUtJ "~U" bb~~n~111:111n111?111b~al1~al1 • ~a~ L U11~~~·hi1~11FlF111 ~~l1b~a11111 Ubb~U~UaU~11Ti51U bb~~n~~FJU~111f?i\~1~1~U • • • 'i,l I '1.1 !L1 I

I ld CVdddJ QJCj daJQ.Id d Q.l

~naFJ11~il1b'aai1UU ~UbUal11:111n111?111b~al1e:JU~11Ti51U 1?111b~1b~al1 n1~n11b~al1 ~Un1~'Yll1 • • n111b'Yl~":: rffl1~1't'I~111~1U1~~1~b~al1aU~i1'ZI51U1u ~.Fl. 2425 Aa ~1~tJ1FI~~I1't'lb'Yl~ • • ( 't1rn 1n 1 ~ n ,;) bb~ ~~';i~ tl1Jl n ~ ~ ';i\1 Fl ( ~U 1n ';i ~ n,;) ~U~I1 ~ ar tJ~ ';i~ b~1tJ 1 ~111 Ftb 5 a

n-a~'t'1~111~~~nu~n1m (~.A. 2434 - 2436) (~1~11n-r~ntuu~ (~~vr u1-aL'Yl) 253o:

Fh'l-i1) ban~1-ab't'1~1d'ri1u1 't'lqj~nf:le:JrnFJ11~bb~~~~~vrbeJmb~~bb~1 ~111~uwYim~a11-a11~1111 ~~11?1~11~11Fn1~bUU "au~" ~a~1 ri1Uban~11bb11?l~a~~U1 hi'bUUbe:Jn~1iln11~~au •

t1" d Q.l I tl' QJ GJ Q.l d Q.l

b 't'\1?1 n11~'t'l"aa Fln11Ti bTiU ~1~';i1Ti~1 ~Ubb~~~ l?l't'\~1 tJb 't'll?li1 tJ1U'Yl~ ~~ tJ 5UU1 bb~~~~tJ • • • -r~nutn~u'Yl{ b tlui?i'u ~11111Ub~t.Jub~al1d'b tlui?i'ubbuu1 ~bbn\l1U ti~~1'Gh~fl\1fi\J~~Ttlfi1il : • a1'U'J'U~Gf1'Ufl~lil1nb\J~1'U (i?i'UQUU~~u~n1 ~~'Yla\l) ~~~~~1ub~au~~1Fl~ ~.Fl.

2530 (~vhn~·.J18nFJ{\11u w.f01. 2535) EJ~111hn~ n11An"~YTth::1~f011~1?1~5um1u1u ~ EJ\1 L~ EJ\1 EJ'\J ~·1111 61 un eJ 1 ~Ln ~ n 1 1-r'I.J{LL~:: t~ n 't1 f01U '1'11 \IU 1::1'~ f011 ~ 1?1 ~~ EJ\1 FlUrl EJ \1 ~ U 1 U

q ~

1tJ~EJ\I "~u;l?i1u 1u" r~ ~~'VlU1~ L uuLFl~eJ\1 ~f) ~{1\I'\J1on n11'Yl1\11~u611~ 1 u'Yi'EJ\I~u~'\J ~ ~

~1~\IUlillilUU • d nl nl QJe> .,., d

3. 2. 2 \11,Wll ti'UlJ'atb.fl'VIlJ'at'J Gl A1 GIGI'a'U1'Ub3Hh1

L UU\11UL~~u~~lil1~1?1l111 n11EJ~3-n n r~~~n11An'IY1 FlUFll1 LL~::L~~'\JL~~\I~EJ ~~ ~ ~

L UU1::'\J'\J ri1u1 'Vltlh UUL~EJ\IU1::1~ f011 ~l?l~L~EJ\1 ~\I'Vl1~ LL~::.n~.fl1 Fl r~ m UUL d'EJ'Vl1 !?l1Un11 ~ ~

tJ n Fl1EJ\I U'\J ~\ILL~ n11 ~\1 L~ EJ\1 LL~::L:5'1 L~ EJ\1 1?1 ~EJ ~lilU~1 LL'Vl1n1\l F!~ EJ\1 L:5'1 L~ EJ\1 uT~'\J1~~ EJ\1

-r~~ ri111 tJci'\I'Yi'EJ\I~ut~ ~ LQW1:: 'l u~ar~-r'f:lm ~~ 5 n11tJ n Fl1EJ\IrlEJ\I~ LL~::e.~ ~ m::'Yl'IJ~ Li1 ~~u ... uEJ nlil1 n d cJ\1 ~~EJ ~ ~~U~1ULL~ ~::rlEJ\1~ 5utJ 1:: n EJ'\J 1?11 ~ ~.n1w.n ~ f011 ~ 1?1 ~ 'Yl-rw en n 1

~ ... ~

~mu~a1 F1 qj~\1 611~'f:l1 ~ LL~::1~U6113-J \11UL~~UU1::L.n'Yld~ a1F1 qj L~U ~\1'll11bba.hh L'll\1

(L~~geJ Gfel\1~\1L'll\1) ~EJ\1 L~~ l.fl1Fltl'Y'IlilUflliJ ~\IL~~uufin 'Y'I.f01. 2490 LL~::~~~~ 'V'I.f01.

2499 ~EJ~1 ~~a-JW1 'Vl~1 UgeJ tl-atf~A1GIGI{~a1'U LL~::L UUFJ~Jl~L~a-Ja1 Flqj~EJ\I€i ~1U~ n ~11 ~\I L ~EJ\1111 L~ EJ\1 ~'\J ~ 1111 Ei1u11 L~ tJLQ'Y'I1:: n11U lhtJ 3-1 OJ 'rl ~ 8 ~1u~ar ~'Y'I1:: L:5'1'1J1m\l Fl L 6 eJ

n13-l'Vl ~1\1 ~11'Y'I ~'YlBU1:: ~\ll"i LL~:: n1 1U n F1 1EJ\I ~ OJ'rl ~ 8 ~1U~ ar ~ 3-1 OJ'rl ~ L 'Yl f011ll'\J 1 ~ ( L~ ~

l.fl1Fltl'Y'Ili1Ufllil 2513: 45) L~EJ\1 'll-adli-JGJA~'VIel\1 bb~tb3lfl\1il'U~'a1"lJfiTU (mh\1a\1b'll'll)

'V'I.f01. 2505 ~EJ\1 'Vl~U t~~::~~ ~\ILUUn11An'IY1U1::1~1~LL~::L~EJ\I'Vl~EJ113-l'f:!U'Vlit\11UEJ'\J~":1 q doS q q

~1\1~ n1\l L 'Yl'Y'I":: L ~3-1~ tJ1 mJ'1U1lilL~11 tJ~ar~-rl?luLn ~U'Yl~l?lEJUI?i'U n ~11~\ll?i1U1ULL~:: L ~EJ\1 L~1 • ~'YlBU1 fi'Vl1~ti~ EJ\IW1::LLrl1'\J'IY11 Fla-~ ~\IEJ1 Am'l ~n ~1u~ L tluLEJ n ~11'Yi' EJ\1 ~uL tlu'Vl ~ n~1~ n'\J

~ . ... LEJ n ~11ri1un ~1\1 L UUn11a-JEJ\IJJ~UqjqJ1~11?1-r'Ulil1 n.n1~UEJ n ( 1~U611~'Vl ~111) 1 u~111 L 1~1 ~1111 ('Vl~u T~a-~::!~ 2505: 5) ~11d'luL~EJuw~f01~m~u w.f01. 2505 ~\11UW1::11'f:l'Yl1U L'Y'I~\If01W 'Vl~EJ~'\Jru~u 'f:l~w~ OJ EJ~6tn OJ 1~~nnn,;'l?l~m113-J 'luTEJm~d~m1~~~a-~~

q Q.l q q q~

'VlU\1 ~m ~EJ\1 ~\1'Vi1 GJau~-a1'!1oTut -uaaft~ n-aa.~'Vi~'J\1 a-a-a~ a 'VI fi'll-ata\1 Fi 'VI'a\1 r?i1-a\1 Gl'1 u 'ViU\1 • ~1'Vi ~1\1 Gl1\1~'atel\1 Fi t~ ~~ EJ:I.-j ~ LL~:: L it'EJ'Vl1 ri1u 1 'VI tY L ~~'\J L ~ ~\llil1 n'VlU\1 ~EJ~ EJ\1 L ~ 3-1 l.fl1 F1 tJ 'Y'IlilUfllil ( ~\I'Vl1 ~ ~'\J ~11'f:l61Ul u~ar~ m~'Vl ~1\1~11'Y'I ~'YlBU1::~\II"i '1'11\1 1?111\1 1?11 LL 'Vl'U\1~1'1-'l ~1\1

~1\I'Y'I1::EJ\110i 2505: FiTt.Z1) 'Vl~mLafLL~ il'U~'a1'!ffi1cU1-ua6iGJ (~.A. 2335 - 2475) ~EJ\1

1:: ~ n 61U fi1 ~~EJ3.-j ~ L 'VI ~1d'L ~unu r~ ~\11UL ~ ~UL ~f) \ld~ m UUU1::1~ f011 ~1?1~ L~ f) \1

EJ'\J ~111161UQU'\J'Yl1\l n11L~ a-~ LL 1n L w11:: n ~11 ~\ltJ1::1'~ L~EJ\1 ~1111 1 uri' EJ\1 ~UEJ'\J ~11'f:l61U • • f) ~1\1 Fl1'\J Fl-ru r~ m UU~\1 n11~{1\IU1ULL U\1 L~EJ\I~EJ\1 FlU~11n ~ ~ ~1\11 ~ar~-rl?luTn ~U'Yl~ • 1?1 EJUI?i'U LL~:: n1 1~ ~ n 1 1U n F1 1 eJ \1 LL '\J'\J L 'Yl f011ll'\J1 ~ ~ ar ~-r'f:l n1 ~ ~ 5 ~ L UUn1 1113-1'141 L~ EJ\1

eJ '\J ~ 11 'f:l 61 U L ~ 1 tl '\J .fl ~ f011 ~ 1?1 ~ -r ~ 1 'Yl ~ lil U ~ \1 n1 1 L tJ ~ ~ U LL tJ ~ \1 n1 1 tJ n F1 1 eJ \1 'Y'I. f01. 2 4 7 5 . ~ ... ~\I~ m.-J ~ ri1u'Vlit\l L ~~'\JL ~~\llil1 n111u 1~ ~~ EJ\1 1 'Y'I1J1tl ~ ~ f01~ L ~ EJ\1 n1-a'llij~'ll m-a'll n FJ'aeJ\1


3.j wo;, ~ ~ a"1uaar t~if~-ag:t~1\J'aa.I'J{I ffu:m n-aa.I 'H ~'J\1 a-a-a~ a't1fitJ-ag:a{l fii' 't1'a\1 t tlu"li'1'H~ 'J{I b 'Hqi

(~.A. 2436-2453) lU Yl . Fl. 2515 (1::~n o1u 2524: 5 - 7) n1';ili';i 1 EJ~::b~EJ~

eJ ~1 \1 Fl ';j e:J'U Fl ~ :I.J b ~wd''Yi1l i\11 Ub ~ EJW~J eJ \1 ';i:: ~ n 1 r;l~u m ';j 51\1 €l \I:U1 n \11 Ub ~ EJU~ eJ \l un eJ u ~ • • AmY1 bb~::un ~ ~1uAmy1~u'Y1 ~\1 eJ ~ b ~:I.J e:J:uu~ \l i:l:u:uuu . .. .

eJ ~1\11 ';in~ \111-tb ~ EJUtJ';i:: bJl'Yltl';i:: bJl'Yltl';i::1~ Fl1 ~In {D1Ub~ e:J\1~1\1-d'b ~ :I.J n ~11 ~\I b~e:J\I';i11lUtJ';i::b~UgU1 ~e:J\Ib~e:J\I:I.J1n~U b~U tJ-ag:-J~hileNeJ\J~ "J ~e:J\1 b~U e:J U1';i::FI~ •

' " " d ld 'i,IQJCj QJO I QJd

'YlUe:J n:u1 n n ~11 ~\I m ';je:JYl EJV~ b ~1111\1 b:I.J e:J\I'YIUe:J\I'U1 ~1Jl~ e:J\1 Flun ~ :I.JV~';i::1e:JV~';i:: 1111 n1';i 111\1 b:I.J e:J\1 .. . e:J'U ~';i1~51U bb~:: n1';i~ ~ n11tl n me:J\1 b 'Yl A1ilu1 ~~e:J\1 b~e:J\Ie:J'U ~ n1';i~ ~ n1';iAm~ntl';i::~1'U1 ~ • • 1u~\I'YI1~e:J'U~';i1~o1uuurff\lbb~~arEJ~~m~~ 5 :uu~\1 Yl.Fl. 2509 Yl1::';i1~ururu~ n1lAn~1 . " "

QU'U ~1\11 n1';irff\l h\lb~EJU n1';i~~n1';ib~EJ'\.tn1l~e:JU bb~::uru'Y\1 bb~::e:Jtl~';i';iFil Un1';i~~ n1';i " .

An~1bbGl1 ~\ln~11~\1~11n1l'Yi1\11U~e:J\Ii1l1~n1';il1-t~u~ n1';i'IJ';jrJJ::Tu';i1rJJ~mu - 1~n~ .. . lU...le:J\1~1-1> ';i1:1.J~\Ifl:Unl';i:I.J~e:J\I~nb~e:J~11D1Ubb~::b'YI~1n1~1~r;j'1EJ (b~Ue:J U1';i:: FI ~ 2516:

Fhtl';i1';iJl~e:J\I ~b ~EJU)

tl.J(Oi5J;:Jtl~il~ CJ1U iu~~~

.uJ l~"hiJltntO~ nl~lall~ll:U~IIO~J:~~ ,-,u:~hu~ihtzn t;~.;,.,.~·Hrh.J~ul: 3.J;

uuiau~;y~u ~uwi'l ru <~~O"'

ru llJj i'f'W9DntiffiVll1W

iu~ ... wqtl'im~:• w.V. . .,.I .. ~

~1a ~1\IU'I-l.Yi n b ~a \I ba:l a \I au 11 'l1tf o1 il.L 'fl. tl 'l::i'~ I'll fl (;! {i'i.~'fl.o1 'Yl EJ'!I €1\II'IWn a \I ~'fl. ' 'l::"r'rll\1 ~ . l'f . 2500 - 2530

'l QJ cf d dl i.J i.J I fZI d ~ tJ .. I QJQ f1"

b U~ :I.J EJU:I.J n 11 Fl n ~1 FIUFI11 eJ EJ1\I b u U1::'U'U :I.J b Ue:J'Y\1 b UUu 1::1111 Fl1 ~In 1~ :I.J~U

~\luwYi mb~::b ~EJu b ~EJ\I:U1 n'YI ~ mi1utl1:: bJl'Yl Fi1u eJ m~1 bb~::Yl\1 Fl11 ~1';j...l e:J\1 ~u 'Yi1l in1Y~ ... eJ ~ ~n~ e:Je:J n :I.J1 bbln n ~1\I:U1 ntl1::1'~ Fl1 ~~n{b~e:J\1~ b uub~e:J\1 ~'1-b t~EJ\111-l>b ~EJUtl1::bn'YldU1b~Ue:J b~e:J\In1';irff\I~:I.J~u n1';i'Yi1:1.J1'YI1flU FI~FI11:1.Jb~e:J tl1::bY1& bb~::~Bnl';i:I.J~e:J\I~un~mte:JEJ bU1-t • • ~'1-lmr\l b n!n ';h lU~1\In~1\I'YlFI1';i';i~ 2500 ~\I~U'YlFI1';i';i~ 2510 \11Ub~EJUtl1::1~Fl1~!n{

~:I.J~U~1U 1 'YI rub UUb ~e:J\1111 n ~ :I.J~1 ~<Wu5 bb~'U...le:J\1 ~Ue:J'U ~11~51U~ ~ ~ rl'U bb~J1 t ~\I eJU q Ql q q q

ir:~.J<W'u5nu n ~ :I.J~1 ~<W'UBbb~'U b Vi eJ m~1JlYl11-t~\l b UUb ~In n1';i~~ Fl1e:J\I~e:J\I Fle:J :i.J:lhu~ l91 bb ~~\ll 'It . . ..

bliu11 m1b~~uth::1~FI1fll'li~rl1u«a-rwu6num"H~{1\lF111a.JaYuFJ\lJl1~1u~~ b~u ~TuTu baleHieJ'U61 t~a\l ~u fl\lbF111::li bb~:: •t.ht-wi1'1P111 A1aU1bileJ\leJ'U61 t~a\l ~u FI~Jl1 n~11~11

q q

th::1~ m1 ~" b~a\la'U~11'rloTa,t~?J m im11 rofy.j1::1 EJV'j1:; 1'11 b ~a\l111'Yla\l ~ubb~::'rl1 ~-W'u6 bb~'U q q

b~EI\l'rl1mbl?lUTt~\lb~~3-l bb~::th::1~1~?J,hF1~1ub~a\l~'U~"1 b~U 1~?J~U!JU1113-I i'1?13-!'Vl11U1113-I

( i'~?Jth 1 'Vl qJ) bb~::i'~?J~\1 Fl~b~ EJ\l b UUI?i'U ua fl"il1 fl i{ I'J\l !;l:;y] aUJl1y.j Fl113-l fl1 af Fl ~1 uri' a \I ~U ~1wrl6m1a.J'Yl1\lFI1flU1~1~ (~u fl\lbF111::li 2504: 2; ~u FI~Jl1 251 3: rhu1) mt11~a

b ~a \I -w-at'I.J-at-J~ bb61 t'W"atn·ar;ih.liilii'W 611Pl~ 'W"atbt5'1'U"aa.l1 \l flbBeJ noaa.~ 'Vi 611\l a-a-a ow tht fi

'I.J-ata\1 fl ~ua mn n b tlub ~a\lth::1~ Fl1 fll'lifl11b~a\l m1tl n FJ1a\lt~ a \I b~ a \I au ~11'rlo1itbb~1 q

I'J\lU1bflUa 1 rftl1::'rl1'r!Ubb~::fl ~3-l'rl1 ~-W'u6 ~11111 Ub~a\la'U ~11'rlo1itflU'UflUUn11oW~U1t~a\l q q q q

~~ 113-1~\l m1u1 bflua'rla 3-1 ~-k11 tlt~a\1:5'\l'Vli'l?l au ~11'rlo1it 1~bbri flJl1y.jJliJ Fl1 fll'li tl1::'r!1 m do9 QJ q QJ

tl1::1'~t u11 ru11'1 ~~ ~1 F1 ru tJ1:: b i"j &bb~ ::1 ~UB11a.J'Yi' a \I ~u tJ1::1'~t~ a\li"j1:; b:5'1'U13-11\l rolbo a q ~

ma.J'Vl ~1\l fl11i"j ~'Y16tJ1::fl\l Fi tJ1::1'~ fl11fl{1\l aufl11~t:J bb~:: b ~a \I b~1b~ m nu F1113-l Fin~ ~'Yl t q

t~a\laUfl11~t:l (a.Jru'rl~'Yl'Vl11'Ufl~ 6 "Fh~fl11i"j~'YlBU1::fl\lA" :5'11'Vl1~?Ja'U~11'rlo1it 2513: q q

9) 'Vl~\llil1mfu~1\lfl~1\l'YlFI111~ 251 o btlui?i'ua.J1 u1::b~Ub~a\lb~a\l~'U~11'rlo1it~~n uwYi n1 UU1::1~ Fl1 fll'l{Uy.jUtfl 'Yl~nt~m~rlb~a\1111 fl~3-l'rl1 ~'W'u6'Yla\l~U b~U\l1Ub~~U'U1\l

.. q q

rl1Utl El\l b~ 3-1 1111 Fl t:Jy.jliJUnlil b ~a \I a a1u 1 uaar ti'W'atbt5'1'U'aa.l1\l f"TbfieJ fi'aa.I'Vi 611\l a"a'a'W a't1B u oat a \l fl 't1 -a \l i1 -a \l i1 bb 'VIoU\l ~1'VI 611 \l Gi1 \low-at e1 \l fl bit' a 'Vl1 u 1" rl1 u n ~ 11 ~" ~ tJ 1'11 .. d QJ t:ff cf CJ C3d cf d a i-1 I o d QJ eff q., I QJ d

eJ 3-1 b 'Vl Fl fll?l bfle:Jba.J a \I bb~:;y.j B fl113-l b~ ~\I eJ bfll?llil bliJ1y.j a 'VI a Fl1 ( eJ 3-1 b 'Vl Flfll?l [bliJ1y.j a 'VI~ flba.J a \I]

b~a\l~u~11no1it) (b~a.J 1Jl1FJ!:Ty.jli!Unlil 2514: 5) \l1Ub~~ut~a\l1::~n o1it b~a\l u1uoli't11u

n ~11~\lm1~\l~U~1ut~a\lFJUfl ~ a.J ~1111 1 wu1u~'Y11u ei1bJlm~a\l1 u :5'\l'Vli'~?Jau ~11no1it ... q q

bb~::~fl11:5'~?Jrh~1r?i''Ufl1~1'11::Q~~~ubiafl1~nua.J1bUU~1r?i''U (1::~n o1it 2527: rhu1

mX1 F1) \l1Ub ~ ~Ufl ~ a.Jdfl::'Yi' au~\l fl11 b ~3-lt~ ~1 ~t~ au b t1 1'1 fl11 ~fl~1tJ1::1'~ Fl1 fll'lilil1 fl~ bFl ~ o.i1 tl l?la ~1 uil ~ fl11b~a\lbb~::'r!u#uu11 tJ ~fl11bbfl1\l'Vl1 Fi1a B 'U1 ~ b~a\l'Yla\1 ~UEI'U ~11'rlo1it1 U

.. .. q

tJ1::b~ugu 1 t~?J m.wi"j1::tJ1::1'~ Fl1 fll'li1 ~Uo11a.Jt~a\l'Yla\l~uau ~11no1it q

lil1fl'rl1\li?i'Ulil::b~U11 U'U~\Ibb~ y.j.Ff. 2500 bUUI?i'Ua.J1 fl11U1bflUaJl1y.jtJa\lEJ~l'l~ bFl ~au 1 'Vl11 tJ m 1 ut~ EJ'Ub t~ l'l~U~ b~a\l~'U ~11'r!o1it~tJ11 nn1 utJ1::1'~ Fl1 fll'l{Uy.juo1 'Yl~~m1 b tJ ~ ~Ubb tJ ~\I ~\I ri aumX1tfUJl1y.j n11bFl ~au 1 'Vl11 ua ~ l'lt~a\leJ FJUI'J\l Fl\l'ri'1a.Jy.j13-J bb1?1U'rl1 ~-W'u6

.. q

1 tla.J11::'Vl11\11 'Yl~ nu G111 bb~ flaf~d' flmu::'Yl1\lU1::1~ Fl1 fll'lit~a\lb~a\lau ~11no1it~ b uu~1u q

'Vlit\lt~ a\I~J 1 'Yl ~~ Fl113-l~l?l bliiU ~\I b ~a \It~ EI'U b tJ 1'1 ~Ubbi?JU bb~::Fl113-l «3-loWU6t~ a \I FlU'Yi' a \I ~Utl'U ~~ 1 'Yl~~ ~ Fl11a.Jb uum'Yl1\ltl1::1~ Fl1 fl1'1{~13-l nua.J1'Yl n flaf~ t~?JmQV'j1::flaf ~~l'lutn ~u'Ylil'l au

... q

i?i'u~\lflaf~~nm~~ 5 liiU~\lfl11~1~uo113-leJUbUUeJI'l~fl~rutJ1::o.i1~U ~\lb'Vl~1i{bUUF1113-l i"j m ~13-1u1 bflua 51'1 ~ n~ru'Vl~a ~11'1U'Yl1\IU1::1~ Fl1 fll'lit~ a \I b~a\l au ~11'rlo1it1 u~ FloW ~u 1

q q

18 11'HI1~th ::1~A1atn~ 2 557 JOURNAL OF HISTORY 2014

~__,b~eJ\1eJu ~~1~oTu~Frn a-n uu5u'V!it-,5ub~ tJ1nu -r~ 1 'YltJeJ~1\1bb 'l'1~~__, €1~1-.11 ~ fi ~ bbar-.11u q ...

b ~tJUtb::i'~ Fl1~!n{1:: tJ::it~-, hhh1 fl!J-.11U~mn b ~eJ-.11~~1L91 FlU 1 u't1eJ-.1 ~UeJtJ ~11~ 5 TU€1~1\1 q

b~ u~L91 bb~ b ~eJ\1111'Y11-.1th::1~ Fl1 ~ L9l {~ eJ-.1 FlUb 'VI ~1d'~-, FJ-.1th1 n!J b uuri1u'V! -d-.1 ~ eJM 1 u tl1::i'~ F11 ~ L9l {itYlutfl 'Y1 tJ ~ar tJ 1 'VI~ eJ ~ b ~ a.J e1 bbar ~:: 1~ a.J1 n a.J1 tJun bb~ nYl eJ'Yi11 i FJ u 'l'1 eJ-, ~u .. b ~11~ b ~€1\11111 U€1 ~In~ €J\11nU hi'~L91b~U~U

m1~n~1b~eJ-.1111~eJ-.1b~eJ-.1eJtJ ~11~o1u~t1nuwYi n 1 utl1::i'~ A1~~n{it'rlu51 'YltJ~1-.1~u q ..

~__, b tlu11 n~1u~1F1ru 1 um1~~11ru1 Fl11 a.J «a.J~u5~1 a.J1::'VI'J1\1~u~~1 mbL91U~n~1 ~eJ \1 ~FlU~ ... ~ .. b Fl tJ ~tl1::1~ Fl1 ~ L9l {~1 a.J tlUa.J 1 'VI~ 1 tJ ~ ar tJ T L9l tJU11 Fl ~ 1 n Yl1 a.J bbL91 u~ 11\1 «u T L9l tJ bQ Yl1::

~ ~U1 n11'Y11\1U1::l~ Fl1 ~~n{~eJ\1 b~€1\1 eJtJ ~11~51U~\1 bb~ ~ar tJ ~1U~1\1~U~\1 ~ar tJoUtJ~ bb~:: q q

~artJf~nuTn ~u'Y1{~1 meJn ~11tl1::i'~ A1~~n{ 5u~::u1a.J1riFJ11 a.Jb tlubeJnJl1YlL um1 "~~1-.1 .. m1 a.J~ b tJ L91tl1::~n riTeJ m ~1 'VI~" nutl1::b 'Y1 Fib ~eJWU1UeJ ~1-.1~ n~m ru~ ~n1~1a.J nu .. .. ..

~1 n n11 ~n~1 n11tl~1 n!J~ eJ-.1 b~ eJ\1~tJ ~1 1 ~o1u1 utl1::i'~ Fl1 ~~n{it'rl utfl 'Y1 tJ~ ~ n

uwYinTL9ltJFIU~Ub~eJ\11::'VI'J1\1 Yl.FI. 2477 - 2 530 ~1nT~'YltJ~~-,11'~neJUbb1fl ~::bliw-h ~1-.1 bb 1n~eJ\1 n11b~a.J ~urin11tl n Fl1eJ\11::uu1 'VI~ 5ub tlut:J ~~1 n n11b tl ~ tJUbb tl ~__, m 1tl n Fl1eJ\1 ..

eJ u ~ 11~ o1u~-.1'W tJ1 tJ1 a.J~1-, ~-, n11ittJ1 a.J F111 a.J'VI a.J 1 tJ ~1~n u 'Y11 -.1tl1::i'~ F11 ~ L91 { TL91 tJ~ eJ ~u q

Fl11 a.J b tlu~111 U\11Ub ~tJu ~-,1 Ubbd bb uu bbt:Jun11 b ~tJu~ Fl-.1 ri'1u1uTFJ ~__, n ~ eJu't1eJ -.1 ~Ubb~:: Fl ~Utla.J bbtJtJ i?l'1U1U 11' bb~::n11~~ b d'eJ'VI1~U1 b~U€J ~\1 Fl11 a.J b UUa.J1'Y11\1U1::1~ Fl1 ~~n {~1a.J nu

~U~1~~11

b~€Jb~1ri~artJ~~u11U'YlFI111~ 2 5 0 0 ~\1~U'Y1FI111~ 2520 «a.J~U5Jl 1Yl 1::'VI'J1\1 .. Fl u'l'1 €) \1 ~ unu ri1Ufl ~ 1\1 ~ a.J1 n~u 'Yi11 i F!UeltJ ~ 11 ~ 51U~~1\1 ~1 L91UFI11 a.J b UUF! Ub ~ €) \1

q

m.J ~11~51U~ b tluri1WV1-d-.1~ eJ\1{~ 1 'Y1 tJ eJ ~1\I~L91 b~U ~\I b ~€l\11U bb 'U'U n11b~ tJUU1::l~ Fl1 ~1?1{~ q ... ..

u1 b~UeJ TL91 tJJl1~11 'Y1 tJ n ~1\1~ b tlua.J11n1~1U n11~ b d'eJ'VI1 b uu~1-.1~ b~eJ\1eJtJ ~ 11~o1ut1n ... q ..

t:JU1nb~1 nuf~ 1 'YltJtl ~1tJ~artJoUtJ~~\I~artJf~m ~~ 5 elUb UUt:J~~1nuTtJtJ1tJ~ eJ-.1f~ 1 'YltJL u ... q ...

m1~~u1~u~111FJ5~1u ~-,11?i'tl~n ~-,€) L9la.Jm1ruFJ11a.Jbtlu1 'YltJ~-,ri'l'1eJ\I~u1 tl 'W ~eJ a.J nu TL9ltJ .. q ..

~1uuTtJU1tJfl1 1~L91n11~n~1 fl111tl.!1\IFibt:JtlbbYl~ma.J~eJ~1\1 "1 €1~1\ln-5'1\1~11\1 neJtl1nu

t:J ~ n1::'Ylu1 U~tl1Ufl11 ru ~\1 Fl11 a.J b1 tJ L91U1 a.Jri11 ib~€J\1€JtJ ~11~51U~\1 b UU~UbbL91 U~ L9l nu q

~a.J1fJ ~~uTL9l~U 11?i'fu FJ11 a.J~u1~~1 nfjtJ1 ~~?11m 'VI~ t:J ~~ b tlu~u~ "1 ~eJ bb'VI ~ a.J ~ eJ Fl11 a.Jai'uFJ\1

'Y11\I fl1~b~eJ\I 'Yi11 ~\11UU~::1~ F11 ~~n{'Yi'eJ\1 ~UeJ'IJ (;1~1'rlo1Url fl ~ ~ !nfl1'W~1a.J 3-11 fl~U fl ~11 ~el q ..

fl1"H tJ ~~u~1 ~fl'Ufl1~~ ~ !n\11UU~::1~ Fl1 ~~n{u'V'lUtS~b~a.J~U~::b~WVI ~1 fl'YI~1 ~ b~U fl1~ Afl'IY1 «\I Fla.J 'rla.J'r!U 1 ~~1~n FJUyJeJ\J~U r~~~'rl1TU1Ub tluFtutin ~1\1 fl1~Afl'IY1 bb~::tJ\I'Yllil1~tl.!1

q ..

Fl11a.J «a.J~u5~eJ\I b~ eJ\IeJ'IJ ~~1no1itnu b~eJ\Igu 1 ~\lb tluu~::1~ Fl1 ~~n{~Vl:u1~tl.!1'V'l ~1~n~ bi1 ~ q

~u1 UeJ'IJ~11'rlo1UbeJ\I bb 'YlU~Iil::a.JeJ\IIil1 fl FIUtieJ1U11iJ~:ij 1 'Yl~ q .. ~

n1~ b ~ ~uu~::1~ Ft1 ~ ~n{~ b uuFJ11a.J ~1 F1 ru~ e1 \JyJeJ\1 ~ ud~\1 b D\I'IJ1 ub~ e1 b if1 ~~1\1 v ..

'Y1 F11~~1Y 2 5 30 ~\IDiillilUU ~\I m::bWfl1~Afl1Y1'Yi'eJ\I ~u 1~~u F111a.J~U 1:um n~u u~::b~Ufl1~ q

Fln1Y1 b~ en nuu~::1~ F11 ~~n{eJu ~~1n o1itn1~~u e11u~\l Gl ~\I~~ 1 ibn~ n1~~ m ~ F111a.Jf q ..

U 1::1~ F11 ~In { b~ eJ \1 bb~ ::'Yi' el\1 ~ Uel'IJ ~ ~1 'rl o1 u1 U'YI ~1 ~ ~1 U -#\I «\I Fla.J bFI~'JY:ij fl lil 1 ~Uo ~~ 3-1 q ~

u~::b 'W & ~13-1 ~\I Afl'IY11il1 flU~::1~ F11 ~~n{ueJ fl b~1'lleJ\JyJeJ\J~UeJ'IJ ~~1'rlo1Ubel\l r~ ~el1 A~ fllel'IJ q

'Y11\Ia.J1U'IY~1'Yl m 1 um~Afl'IY1Jl ~il ru ru1'Yi'e1\l ~u -#\I~ r~ n ~ ~ ~n 1 Ulil1~ln\11U1'rl1 fl1~a.J1 n~uT~ ~ q QJ Q.l "" QJ

U~1'rlqJ'rl1TU1U un1'rl1fl1~-#\11 Ubb~::ueJ flyJeJ\1 ~Uel~1\l n11\lm1\l bb~::\11U~ Fl1'1Jb~ ma fl ~1U 'YI~\I:u:: b tlu\11u1~~~eJ\IU tJ.~oi1~n1'Ylm ~~ a.J'YI11'Yl m ~~~1\1 '1 b tlu~1u1 m1] 'Yi11 ~u~::1~ Fl1 ~~n{ e1u ~~1'rlo1Ub tluu~::1~ Fl1 ~~n{'Yi'eJ\1 ~u'YI~\I~eJ\1'\.J~::b 'Y1 A1 'Yl~~~1~1 ~bif1 he1 ~ ~n~eJ\I'rl1 ~eJ ~1\1

q

... cf ~el'IJ~1U~U

IK\I,!U uurim~eJ\Ib~eJ\1 "el'U~~1'rlo1it1uu~::-wim~~n{u'WUoL'YltJ 'W.FI. 2477- 2530" q

r~m UUeJ B'IJ1 m~eJ\1 b~ el\1 el'IJ ~~1'rlo1Ub~el Flf\1 b tluFtuti fl ~1\13-1 (1.!1] ~a~1U 1 Uel ~ ~n,Xu 1~~{1\1 q ..

F111a.J b ~eJ a.J T ~\I'Y11\I'll~::1~ F11 ~~n{~ e1 Elu1 ~~\I rP11 b~ eJ\1 e1u ~ ~1n o1ub if1 nu m ~eJ Elu1 ~ ~\I'Yl eJ\1 ~u q

eJ'IJ ~~1n o1Ufl1 ~'VI ~\I 'V'l. Fl. 2 5 30 ~\lil:u:uuu ~ tl.!:: b~ en nutT\1 b tlun1 ~~1'1J~1a.JeJ\I ri m1a.Jf q q ..

bb~::iJeJ a.J ~\11u'll~::1~ F11 ~~n{u'V'lu51 'Yl~~ b~ ~1ife1\l nub~eJ\IeJ'IJ ~~1no1u1 u~1\l Fin'IY1 e1 ~1\lb tlu .. q

~::'IJ'IJ ~1tl a n-#\ltl\1 b ~m U ~'\.J~::b~U 1 ~~ fl1~rl flb~~\I\11Ub~ ~UU~::bJl'Yl,i eJUiiJ::b UUU~:: t~nU 1 un1~u11 u b tJu:ij1uiJ eJ a.J ~ ~ a.JJ1 T ~\I Afl'IY1 ~eJ 1 u bb(;1:: Fl1~~ m~~ m CJ'V'l~a.J bb~Ufl1~Afl'IY1~1a.J

~ .. q

nu~::'YI'J1\I fl1~Afl1Y1 ~1uu~::1~ F11 ~~n{bb~:: F11 ~~n{~1mgu~ b~miJeJ\1 ~eJ 1 u

1un1~Afl1Y1'll~::1~F11~~n{eJu~~1'rlo1it~~::'Yi'eJu:u1n'll~::1~F11~!n{u'V'lu5 q

eJ'IJ~~1'rlo1uneJu'Yl FI1~~1Y 2 5 30 e11:u n ~111~11 ~~ ~u1 n1~'V'l e1 ~:N FJ1~ b ~u:u1 n n1~ Afl'IY1 q

~ ReJUiJ1\I ~m \ie1\l bbar:u:: 1~ 3-11 flUfl bb~ n bb~~\11 ~b ~UF111a.J'V'lm m 3-1 biJ1 1:u b ~el\1 ~1\1 '1 bb~:: fl1~ U1 b~Uel Fl #\I dFJ \1 b UUbb U1'Y11 \I'YI~\1 ~ eJ \1 fl1 ~ AU'YI1 Fl113.J lil~\1~ \1 &1 eJ \I'Yi1 ~ eJ 1 u b 'W~1 ::'VI ~U1U m fla.J1~1 u~ ~1U~tJ\I~fl'IY1fl~i1 ruru1n11u1u11 ~\ltJ\1 A'u 1~'V'l'IJ IK\I,!u ~\I b 11 Afl'IY1'rla.Jnu

QJ Q.l Q,l q

r~ m if 1 ~\I rPl1 «\I b fl!n bb ~:: « a.JJl1'!Yru 'rl11U1 Ub ~ eJ ~{1\1 el\1 ri Fl113.J -r Fl113.Jiil ~\I~ b n ~ ~ u~ eJ 3-1 .. ~ '

Go<' d V i.l co d o I

'VI (;11 fl'YI ~ 1 ~ bb~:: Fl11a.J 'VI~ 1 fl'YI ~1 ~u UbeJ\1 Fl eJ Fl11a.J fl11'YIU 1 b n \11'rl1 n1 ~'Yl FJ1~ m::'Y11 eJ ~1 \1

20 11'Hf1'ith::11iiA11;1iii{ 2557 JOURNAL OF HISTORY 2014

n11Afl~1~~U1 fl11~fl\l n11b ~ tJUt.hd'~ Fl1 (;l!wh1fl\l ~U~\1~1 b tlu~ fl n11An~1 't.hd'~ Fl1 {;li?Jft 'Yl tJ ~1~b YitJ\I~'"JtJ1 'Yil'fi'\11Ub ~ tJUb 'YI ~1if1 U~1U~'YI ~ fl~1Utbd'~ Fl1 {;li?J{fl ~1\1 ~ ... ... U1~~'Yl BJl1~ 'YI1 fltl\1~1tJ1 ib ~UJl1~fl ~ l?l'lTI?l b~U~Ut«1tJ b ~11~\11Ub ~tJU'Y11\I'lb~1~ Fl1 {;li?J{

~flU1~l~ Fl1 {;li?J.fi u&11~fl\larubfl\lfl ~bb~1

eJb~tJU~fl~fl'U~1~Fltl.!eJ~1tJFI1{;li?J11~11!:J l?l1. Fl~~1 l?l1'\.Jb~'Zl1 fl1~11!:J~tl~fl~1 ~ . ~

tl~ru ru1il.~uB~bb u~u11 'YiibF111~~bb~~b~tJu b ~tJ\I\11Ufl~1\lm~'liu 1?11\IU1~b~u 11a-nf11 mru1 ~ ~ .

~1tJ 1?111~ bbrl'U'Yl rll?l~fl ~fl'U~1~Flru Fl ru1~11!IT~1 n (;lmuueJ l?l :J.J Fin~1 ~1111 1 uifl\1 ~u~1 i • • Fl. 1 bb u ~ u 1 bb ~ ~ 1 ~ ~· 1 n l?l n1 flu n11 Fi l?l b ~ t1 1 n u n111 b F111 ~ ~ tl1 ~ 1~ F11 {;li?J {it~ u t5 b ~ fl 11

"b~fl\lfl'U ~11'Zl Ei1U" ~ fl'U~1~Fl t\JeJ'Yl1\l Fl tJJ119!1~~~11t\J1U1~b~U'U'Yl Fl11 :J.J bb~~ 1 i Fh bb U~U1 q q Q.l q q

1 Ufl11tl-rutl1\l bbm ~ fl ~1\1 ~ ~ ba tJ l?l bb~ t« 1 tJi fl~1 n l?l'YI ~1 tJU1~ fl11 eJb ~ tJWYh 1t«b Vi tJ\ItJ-rutl1\l . ~ . U111ri1u 1~{;l1:J.J11t~tl-rutl1\lhl1?11:J.JA1bm~u1"rf\I'YI:J.JI?l ~fl'U~1~Flru~n l?l~il.~ut5 ~~U'Y11Jl~ . . ~

~fl\!Fi 'U11~U bb~~~ru~1'Yl!:J ~:J.Jvr'Ylfl\1 ~U~:J.J'YI1Utl.!-nl?l(;l1mtl1~l~FI1{;li?J{ :J.JFI1 bb~~b~flU1 . ... . tl~ru ru1 t 'Yl (;l1~1t!1~1'~ F11(;ll?l{ tJ m1Fin~1 2 5 54 n ~ m ru~ 1?11eJ~~1~FJru~ Flfl t1~1m 'YI ~fl.,f\1

Q.l Q,l Q.l q

bb 111 n1 tJ bb~~ ri1~111~ fl ~ b{;l:J.J fl 1 u~1\I~'U b ~\I~ (;ll?l~ fl \1 n11 bbfll ~u'Yl Fl11 :J.Jd bb~~~flu~1~ Fl ru ~ . .

eJ1~11!:J l?l1.6mu&i Fl~u111 'U11ti.!1Bfl11111(;l11U1~l~FI1(;ll?l{ 2557 ~bbU~u11ie1b~tJU ~

u-rutl1\li f) b(;lUfl'U1\I ri1U~1 ntl~ru ru1U~UB~ ri1 ~\I'Yh f) ~:J.J1 b ~tl'U b ~tl\1 b UU'U'Yl Fl11 :J.J bt:.J tJ bb ~~ q cu QJ QJ

1 uFlf\ld f) ~1\1 hfi m:J.J iflu n~~fl\l~m~~ b uuFJ11:J.J-ru ~ l?l'Zlfl'\.J~fl\1 ~b~tJu

"'"" 'H'U\16Hl

FJ ru ~ {;l\J~ l'l?l 'Yi11 A~ d~ fl \1. ti~:::-J~h!i eJ\1 e~u 61~1'!1fiTihu.uaJ~:::-JG11' ~?~'ti\1 l"l~dl eJ\1. :J.J. tJ. ~ .. • • • 2513.

~\I 'Hi 1?1 fi'U 61 ~1'!16Til1 'U aar ~'W~::: L:ij1'U~:J.I'J\I ALfie! n~:!-1 'H 611\1 a~~'W a'Yifitl~::: 6{\1 fl'YI~\1 ~1~\1 • ' o I ., I d' .I ("' <9 1 l?l1U 'H'U\Iti1'H61'J\II?l1\I'W~:::eJ\IFl. fl1\lb 'Yl~:J.J'YI1UF11: :J.J. u.~ . 'Y11~~ fl U\11U~1~11'Zl'Y11U

b~~\IFI~ 'YI~fl:J.J'Uru~u 'Zl:J.J~~ ru fltJEitl1 ru ll?l:J.Jnnn-JI?l~tl111:J.J ~.Fl. 2505) q cu q q q~

~1 &lfl'U L,., ~ n1~ WtJ eJ\1 a a.~ L~ lii'W~:::a.~'H11~'J \1 A ( .Wa.~.W 53-f :~-~ fi h). 11111 b 'Yl ~ :J.J'YI1 UF11

h\I~:J.Jvrnfl\l'ti'~fl1fl1FI, 2509.

~n1'a1i'~u b~~~1~muul'l. 'l.h:d'mA1aG1i"'ti'e~<~~u . 'f!EIUbbnu : TR'a\lfl1'ae.J~~bt~n~1'a'Yl1\l 1~1fl1'a ~1'f!Tt.h~l'~F11~~{bb6'ld tJ'a1tJJFl~ ~vn1mn~tJ'f!EIUbbrlU, 2 548.

b~~ 1n1Fl~Yl~un~. u"a::1mA1aG1i"~a1u. m\lb'Yll'l~'V11uFl'a : ~~1Fl~ff\!Fl~F11~~{bb'VI\l • th~b'YlF11'YltJ, 2513.

b~ ~ 1n1 Fl ~Yl~Un~. a6J1UL uaarvcw"a::t~lTU"aa.I'N Atfifl n';i3-I'ViGI'J<l6f"a';i'Wa't15U"a::6J<JFJ 'tl';i\1 0 0 I IV I d' Q..l d' I

G11"a<l G11 U 'ViU<lti1'Vi GI'J <I G11<l'W"a::fi<J Fl. nl \l b 'Yll'l ~ 'VI1UF1 'a : ~ ~ 1 Fl ~ ~ \l Fl ~ F11 ~~'a bb'VI\l • t.h~b'YlF11'YltJ, 2514. (bif.EJ\llU\l1Ul'l'a~'a1~'Yl1Ubl'l~\lF1YlU1tlb~~ 1Jl1Fl~Yl~Ufl~ tu w1t.lu~mu l'~n~'a~bnFll'u~ 19 ~~U1tJU Yl.Fl. 2514)

u1n1n1 ~~~1uul'l. 'l.J"a::-lmA16JG1{ilcwu6l'tlv. n1\lb'Yll'l~'VI1UFJ'a : 3Jml6TR'a\lfl1'a~1'a1

ff\!Fl~F11~~{bb6'l~~U~tJF11~~{ 2524 . • u6'l ~u5b .Yh \J';i::-Jmfl16JG1i"~<~'VI1Gle~'Ua"a1'H51'il . Yl'a~UFl'a : h11~ ~~'Yl'a\l o'a'a~. 24 7 7. • •

~U'YlU6'l.

t.l~~1 ~tu'Yltl\l. 'l.J"a::-JGid~e~<JeJ'Ua"a1'l.151U : Gi1U'JU~6J1UAGllil1nLua1u. EJU6'l'a1~o1U : • • h11~~~Fl~o'a'a~. 2535.

cw<~A1'JG11"a111Fiaa1u LGlv cw"a::G!U'tl';i';i1'rHGl'H (u'l1 \J';i::'tla.~'H1m) . Yl'a~uFJ'a: ~ . t.l . Yl.

( ~~Yl1 U\l1Un]UYl'a~'a1~'Yl1U Yl'a~'J'a'J\l AbEitl Yl'a~tl\l Fl b~1 oTa.u-r~ Yl. Fl. 24 7 2)

Yl'a~Yl'a'VI~~u (eJ'JU ~~T~). r;i1U1U1Gl'!U!JU1"a13-l. ~.t.l.Yl. (~~~bUUmt~'atu1Ufl1'aQ6'ltl\l

Yl'a~t~Tu~mb6'l~e.Jn~'Ylo~~1l!n~unu1'a1~ ~\l'VIllnt~U6'l'a1~o1U tul'u~ 12 b~~1t1u q cu q ~ q

Yl.Fl. 2479)

Yl'a~'a1~-r~ T uu 6'l ( ~ ~~ u 1'a T 'Yl ). U"a::1Git3l fl<l ~'U Gl"a1'H51UGi1U'JUa6J1UAGllil1 n t 'U GI1U.

Rt.l.Yl .,2530.

~ tu"1'16'l 'Yl'V\1 'aU n ~ 6 "~1 tJ ~'a'aYl ~'Y16t.l 'a~~\! F1" ~\l'VIl ~ t1 u 6'l 'a1 ~ o1u. 'W"a::'l.J"a::-JGi ua ::cw';i:: • n"aWtl nlii'W a Gl~ 'W';i::t~1'U"a3-I'J<l Atfifl n';ia.I'Vi GI'J<l6f';i";j'W a'tltlU';i::6J<J Fl. ~- t.l. Yl. ( ~ ~~

b if.t~\l l U\l1Ul'l'a~'a1~'Yl1Ub Yl ~\! Fll'l 'VIa-It~~ b~1'VI ~\!'4 qj~'a1 Ei'a ( ~~Yl6'l) ~"1'11 ~~ ~- t.J. ~- 'Yl .

~.1 . tu b~'a'VIU1Yl~tJYl6'l1~Fl~tl1Jl'arnllnb'Y1YlA~U'Yl'a111 ~. 24 ~f:lU1tJU 251 3) • • 3-I'VI1~EIU Fl~btln . 'l.h::-JGi-JGl'ViGI'J<Jt3lfi<Jfi'Ua. EJU~':i1~Ei1U : h\l~~~A~Ei'a'a~. 2506. • • tl\l tl'Yl Ei ~bdU. fil~<l fTGl'J"a"a~U oH<ln1';ifi'i'U'Vi1UGI::taU't11<1 !iffiU1FIGIU"a::1ifl16JGl{'ti'e~<Jriu 1 'tltl : . ~ ~


d c (V Q.l d

Fln"M-1 Ei n11lil\JYI1~ fl'l.H'l11~Ei1U, 2 5 24 . • ca::~n BTU. 1Y1cucU't1"J'U. m.H'l11~BTU : a..~.'lht (~a..~·vhtlu~ca::~nlu\11UtJn~eJtheJT'lHHlbb~:: • •

~~~nu~~n 1'~o1tn;;t1u~n1~ ~Tu~~rnu ei1bJlm~eJ\JLu lij\JYil~eJu~ca1~oTCi. 6-7-8 .. . . ba..I'M-1tJU 'W.Fl. 2527)

b;;tUeJ u11~F1 ~. 'll'l~1'~h:ila\1a'UG~ n1'lAm~1'll'l~'H1'U1G~'l.la\1a'UG~'l1tf5Til f11"J13-16hFirut~a\1 . . .. n1"aAm~n'll'l~'H1'U1 G~ 'li a bb cu~U1'U1\1U'l~n 1'lb~f.I"J nu 6l'llfi1'W bbG~~ hf11fi f.ll'lib~ 'U . • n1\Jb'Yl'Wa..IYI1UF11 : h\J~a..!~'l-i'1\J'l-i'U~1W;hn~U~'UF1Fl~Utla..!1'YltJ1 , 251 6. (~ca::~n • • • \11U'W1::11~'Yl1Ub'V'l~\JFl'WU1tJnun carutJ'YlB ru ba..~ca1~;;tilnu111m11YI11 ei1bJlflb~fl\J

• • • ';,.J

lij\JYil~~'U~11~EiTU 3 'W~Fl~n1tJU 'W.F1.2516)

~'\-!, Fl~Jl1 . U'l~1'G11'~"J1 A16l'U1 b:ileJ{IeJ'UGI"L f}'\J~11~Ei1U: a..~.ti.'W. (~a..!~bUU'U11t\.!1n11 • • LU\11un~wrhuv5u~ncam:h1arbb~~~1th;;t1arFl~ 'Ylfl~ ru 1m1\1Fl~b~fl\J eJ.b~eJ\1

~ . lil.~u~ca1~o1u 1 'W~Fl~mtJu 'W.Fl. 2513)

~U ;;t\JbF111::~. Gi1'U1'Ub:ileJ{IeJ'UGI. 3-I.U.'W., 2504 . • ;;ttltJ1 'Yl1U'Yl1. 'll'l~1'ffiA16lGl'h1a\1~cu~a1cubbG~~auG~'l1tf51U. vu~·n~o1U : a-.~.ti.Y-1., • • •

2548.

Y~a..~u T;;ta..~::~~. 'll'l~-rnr~A~'t1a\1uG~~b:ila\1a'UG~'l1tf5Til (ad1{1ii{lb'll'll) . nca\Jb'Yl'V'la..~YI1UF11 : " do9 q q

h\J~a..l~n11~a..I~'W1&~t1. 2505.

eJ11t;l uu'Yllijn{ behwcufi1...,~.ntcu a'll'll. G~1"J : 3-13-13-la\1'2.1a{lf11'Ub~cu...,, {l. a..~Y~1;;t1caFJ1a..~ • • a..IYI11'YltJ1~tJFl~UFl~U'Yl11hoo.J a..IYI1;;t11Fl1a..l, 2535.

'U't1f11"J13-I t 'U"J1'l6l1'lbbG~~'WU\1 a a

~1'1-l.'JU 'iuoa..~d U. "b~fl\J'W1::1fl'W1::tn1." L U n1'lU'l~tf3-11tf1n1'l b:ileJ\1 bbGI~tf3-ltf'U L 'U'l1W • • • tcu.n1f11

' Gl~-lcuaam~f.l{l b'Hua -Jcuii 2s - 29 a\1'H1f11 3-l 2529 , 1 oo - 1 32. ~~~n ~t~Fl':i':i?itn,

uca1ru16mca. ~eJUbbnu: a..~Y~11'Ylm~tJ~e:Jubbnu, 2529.

Q~fl\1 ;;tU'Yl1111rll~tJ. ";;tt;l1UJl1'W~fl\Jn1111ij'tJtl1::l~Fl1;;ttn{'f1eJ\J~U : ncarua;;t1U 1::YI11\J • 'W.Fl. 2503 - 2535." lu ar~1'Ufi1'W\11CU1~f.la1t~1'll'l~1'ffiA1aG~i'lu'll'l~b't1A1't1f.l

'l~'l-'111{1 'W.A. 2503 - 2535, 1 39 - 1 73. bbt;la..~;;t~ '1-ia..~uwn, ucacaru16mca. • • m\Jb'Yl'Wa..IYI1UF11 : Tm~tJu;;tT~n{ 2535 . •

"'W\JF111~1ca..r1b~fl\Ja..~ru'r!~a;;t1u." lu 'll'l~tf3-I'W{IA1"J~1'l.n1f11 4 b~3-l 3, 1 7 - 53 . •

L~!l~~uwntf51il.tuth::11iif'111it;~{i'tvn•5l't1£J ~.A. 2477- 2530 23 01-I~W~A 111~~'"-.t

1 Y~'fl'Hi ~ n FTt1 . "bb u1 ~ 1?1 bbt1::: bb U1'Yl1\11 unT'j ~n~1n a:lu ru ru1't1fl \1 ~u." 'JTH~1-aa L'tl't1t~ QJ q QJ Q,l Q,l q

B-a-aa.nfi-a1'!1 20. 2 (mn.£J1FI3-I- BU11FI:I-J 2550): 21 - 39.

b~ EJ\1 1 'l!EJ n1 t1. "th ~n m b ~fl\1 t1"Jl1'W~\I'Yl11?1 flU t1'j1'lfo1'ti,." 1 u 'lhijm11'tl eHI e'rtt 'YI'U'a1'1!1-!)'a d.9 q IIIJS cu

t~e::J~6ffl1V4'tleh1i~vl'rr?u~h~ 'J . ~a-~~FJf\1~ 2 , a - 19. t1"3-11FJ3-Ia:il?l'jfl1~~~u- 1'YlEJ,

U'j'jt\.!1Bn1'j. nd\lb'Yl'W3-I'Yl1UFJ'j: fl3-I~U'Y11'W~U~\IbbflU~~U~'l!~\l ~1rll?l (3-1'Yl1'l!U), 2539 . •

t1"1 EJ'l!~ 'J'j'j(U-rl?liL "m'j~n~1th:::1~ FT1 t1"1?11itY~uBL mh:::b 'Yl FT1 'Yl EJ." 'J1'a6f1-aB-a-aa.~ A"1a~-f

9,1 (mn.[J1FI:I-J- rlUEJlEJU 2522): 150- 166.

fl'j'j t1 uu'Yl~ n { "t1"tnUJl1'W n1d ~n~1t.h:::-J~ FT1 t1" 1?11d~ fl\1 flU w1." 1 u -a1 3-I'U'YI fl'J13-I'YI1~ • Q d dd ll.J' Q,.l (J' 0

'J'l11n1'a : e::J6{1'Ufll?lA"n'l!l-1, 25 - 32. fl'j'jtJ UU'Yl~n':i, U'j'j(U15n1'j. 3-I'Yl1t1"1'jFJ13-I:

Jl1 F11'll1'lh:::-J~FT1 t1"1?11 FJ(U:::Gf\IFI3-IFT1 t1"1?11 3-I'Yl11'Ylm ~El FT~UFI~U'Yl'j1h~n.~ 3-I'Yl1t1"1'jFJ13-I ,

2537.

o a f1' aa..t

'J'YI ti1'UV4'U B u~ ~\:11'U'Jlil t1

i?l1'j1-rl?lu ba-~l?lm~muwri. m-a'a'Ja.~mia.~'YI1\:In1'at~e::J"'tle::J~ a.aJia1u V4.A". 24 76 - 2494. q

1'Yl mitY~u55 n~'j FT1 t1" 1?1 'j ~ ~~11 (Uon 1?1 t1"1~11'll1t.h:::1~ FT1 t1" 1?11 FJ (U:::5 n~'j FT1 t1" 1?11

~l:t1~\lmf:l!m·n1'Ylm~EJ. 2543 . • ~ a-~vhl?l ~~~n.~un ~. 'U'YI'U1'YI'tle::J\:Ji'5'U1~ tt~~iru1'YI1\:I m-at~e::J\:1 1 'Yitl !Pie::J'ti'U'Jum-a!Pimft i4e::~

q ..:9 qJ qJ

te::Jn'a1'l1~1'J-a~·vd1\:l V4.A". 2483-V4.A". 2492. 1'YlmitY~u55n~'jFf1t1"i?l'j3-I'Yl1D(Uonl?l

t1"1~11'll1th:::1~FT1t1"1?11 FJ(U:::5n~1FT1t1"1?11 ~l:t1~\ln1ti!a-~'Yl11'Ylm~EJ. 2544 . • 1 'W t! 1 ~ ~ ~ FT t1. n1 'aU ii ~u n1 'aU n f1 'a e::J" 3-1 w "t1 ~ 0 6{1 'U b 'U aar tl ~ \'4 'a~ t~1'U 'aa.l 'J" flt fie::J

n-aa.~ 'VI ~'J" a'a'a\'4 a'YI fiu 'a~ a" f'i'YI 'a \:It \JutYTYi ~'J" t 'VI qJ ( \'4. A". 2 4 3 6 - 2 4 53).

tJ~ ry ty1itY~u5 n11 ~ m!I-13-I'Yl1D (U on 1?1 t1"1~11'll1'lh:::1~ FT1 t1" 1?11 FJ (U::: ~ n~1 FT1 t1" 1?11 0 Q..l 0 d

1'Ylm~m'll1n11Fln~1. 2515.

t1" a-~ FT ~ ir m & 'll EJ 1 bb ~ ::: Fl (U ::: . a r11 u .n 1 V4 f1 1 1a.1 i' u 'a~ 1~ A" 1 a~ -f t ~ e::1 " e::1 'U ~ -a 1 t1 B Til. ... q

flU ~'j1'lfo1'ti, : F1 (U:::A~u FT1 t1"1?11 3-I'Yl11'Ylm~ElflU ~'j1'lfo1'ti,, 2 5 50. • • t1"1'Yl~ 1hFT1FTi'1?1. 'a1ti\:11U1it~U'a~1iA"16f~-foa1'U 2322 - 2488. ~flUbbnU : Jl1FI1'll1 •

U'j:::-J~ Fl1 t1" 1?11 bb ~::: T u 11 (U Fl ~ Fl (U::; 3-IU~EJ Fl1 t1" 1?11 bb~::: Gf\1 Fla-1 Fl1 t1" 1?11 3-I'Yl11'Yl EJ1 ~ EJ • ~ flUbbnU bbt1::: FTU~1~EJ'W'YI ~ n~ti! Gf\1 Fla-1 ~ :I-J J1 T ~\I Fl (U::::I-JU~EJ Fl1 t1"1?11bb~:::Gf\l Fla-1 Fl1 t1"1?1{

QJ q q q

3-I'Yl11'Yl Ell ~EJ~ flUbbnU, 2 549.

~ a-~1~ Fh~:::Jl a:l. n1'aUi''U t u ~ti'U'J'a'awn-a'aa.~l 'Yitl.fl1 f1 n ~1\:1 t U'U'J'a-awn-a'aa.~'ti' e::J\:1 ~uo a1u . .. 1'Yl mit~u6Fit1u FT1 t1" i?l'j 3-I'Yl1D (U on 1?1 t1"1~11'll11 'Yl EJ FJ ~ ~ n~1 ( b '!Zua-~~~EJ FT1 t1" 1?11)


e.J't-t~(;l ~\1,.;~11'H1J. '\.J';ig:-JG}FJ1iii'GJ{ilwurHia1u 'W.FT. 24 75 il\I~U'VIFf'J';j';j~ 2520. • • 1'Yltnitv·m55 fl'lo}1Fl1 ~(;]13-I'YI1U f:IAi1 (;] ~T~n1~Tt.h::1&i F11 ~(;l~Afl'lo}1 F1 f:IJ::eJfl'lo}1F11 ~(;]~

3-I'YI11mn~~~m.hm, 2553.

e.J11(1 uu'Y1:5'n{ '\.J';ig:-JGiFT1iii'GJ{ilwufi~a1u : n1';i~Jtf'l';j1g:oH'l.J';jg:tcwwn1';ifi!GIUUiin

U';ig:-JG}A1iii'GI{~'Jt~~\l~iii'1Uil\I~Uf'l~iii'~FTGI'J';i';i~~ 20. 1'Y1~1U~'t-tBeJfl'lo}1Fl1~(;]1 3-I'YI1U f:Ui1 (;] ~T~n1~1th::1&i Fl1 ~ (;] ~ Le.J L ~ ~ ~n ::1ua a flbQ ~\I hi' A f:IJ:: 5 n 'lo}1 F11 ~ (;] ~

3-I'YI11'Yltn~~~~tJ1m, 2529.

"' .. iii'3Ul1~W

u1~au\1Fi F1~'Y11uul1. (28 ~wn~u5 2557). iraun~w. ?i'111~m1thu1ty Af:IA::

3-1'1-t 'to}~ Fl1 ~(;]~ LL~::«\1 Fla-1 Fl1 ~in~ 3-I'YI11'Yl m ~ ~11~Jl n e.JU ~11 ~ 61 U. ~1Ufl ~~tJ:: LL~:: • ':,1 •

iuooouclsl(jslwuus~dvif11etvisuwub1nb 24 77 - 2530*

Documents