UBND TiNH PHU YENsa CIAo Due VA DAo TAO. .S6: g3 ISGDBT-TCCB

vIv thong bao Chuang trinh b6idirong Nang lire va Thanh tich

giang day nam 2019-2020 do B9Ngoai giao Hoa ley tai tro

C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHIA Vl~T NAMDQc l~p - Tl.l' do - H~nh phllC

--- .

Phu Yen, ngay 21 thang 3 ndm 2019

Kinh giri:- Cac don vi true thucc So;- Phong GDBT cac huyen thi xa, thanh plio.

SO' Giao due va Dao tao nhan duoc van ban gi6i thi~u,cac Chuang trinh B6iduong nang luc va thanh tich giang day nam 2019-2020 cua tong Lanh S1J quan BoaK5' tai thanh ph6 H6 Chi Minh; SO'Giao due va Dao tao (GDBT) trien khai nQi dungthong bao d~n phong GDBT cac huyen, thi xa, thanh pho, cac don vi true thU9Cbi~tva trien khai thuc hien;

Cac thong tin vS kh6a hoc, d6i tuong, diSu kien dang ky, danh muc h6 So' dutuyen ... xem tai file dinh kern,

SO' GDBT dS nghi cac don vi thong bao rong rai noi dung cong van nay d~can bQ, cong chirc, vien chirc biet va dang ky kip thai.l~~.

,.-,/

(Kern theo Thong bao gioi thieu Chuang trinh Boi duiing ruing 1~l'C va thanhtich giang day ndm 2019-2020 ngay 11 thang 3 ndm 2019 cua tong Liinh S1! quanHoa Ky tai thanli ph6 H6 Chi Minh;)

Noi nhiin:- Nhu tren;- Website So;- LUll: YT, TCCB. ·)l<.<lt

»>

CIANI DOC

UBND HUYEN TUY ANPHONG GIAO Dl)C V A DAO T~o

56: 203/SY-PGDDT-VPN(fi nh~n:

- Cac tnrong hQC true thuoc ;- Website: pgddttuyan.phuyen.edu.vn;

, - LUll: YT,YP.(2).

SAO Y BAN CHINHTuy An, ngay 22 thang 3 nam 2019

•Consulate General of the United States of AmericaHo Chi Minh City, Vietnam

Tp. H6 Chi Minh. ngay 1 1 thang 3 narn 2019

Kinh goi: Quy Sa Giao Due Dao T<;1o

D(;1isir quan Hoa Ky tai Ha NQi va T6ng Lanh SiJ quan Hoa Ky tai TP Hb Chi Minh hanhanh thong bao Chuong trinh B6i dirong Nang lire va Thanh tich Giang day (Fulbright TEA) narn2019-2020. Day la hQC bong trao d6i danh cho giao vien trung hoc co sa va trung hoc ph6 thongnham phat trien nang lire trong cac linh ViJCchuyen mon, b6i duong ky nang giang day do Be)Ngoai giao Hoa Ky tai tro. Han ch6t nop h6 sa du tuyen tren mang la 15/04/2019.

Chi ti~t v~ chuang trinh, vui long tham khao thong bao dinh kern.

Mong quy Sa h6 tro truyen thong den cac tnrong va giao vi en trong dia ban. Th~c mac hoac canthong tin gi them, vui long lien h~:

Co Td.n Nguyen H~nh Nguyen

Email: TranNNH@state.gov

OT: 090241 4581

Cam an SiJ h6 tro va mong c6 nhieu dip cong tac voi quy Sa.

Tran trong,

David Turnbull

Tuy Vien Van HOll Giao D~c

T6ng Lanh Su Quan Hoa Ky

Thong BaoChuong trinh Nang cao Nang luc va Thanh tich Giang day Fulbright TEA

narn 2019-2020 do Be}Ngoai giao Hoa Ky tai tro'

8?i sir quan Hoa Ky tai Ha NQi va T6ng Lanh su quan Boa Ky tai TP B6 ChiMinh han hanh thong bao Chuang trinh B6i duong Nang lire va Thanh tichGiang day (Fulbright TEA) narn 2019-2020. Do BQ Ngoai giao Hoa Ky tai trc,chuang trinh trao d6i nay dem lai cho giao vi en trung hoc co sa va trung hocph6 thong cua cac mroc tren th~ gioi co hoi phat tri6n nang luc trong cac linhvue chuyen mon, b6i dirong ky nang giang day va nang cao su hieu bier v~ dfitmroc Hoa Ky. Han ch6t nop h6 So' dir tuyen tren mang la 15/0412019.

T6ng quan v~ chirong trinh

Chuang trinh Fulbright TEA la chuang trinh hoc thuat 6 tuan bao gem cac hQithao chuyen d~ v€ phirong phap giang day moi, bien soan giao trinh, soan giaoan va cong nghe giang day. Giao vien tham gia cling se phoi hop voi giao vienMy d€ thirc hanh giang day tai mot twang ph6 thong trung hoc Hoa Ky g§ntwang dai hoc chu nha. Chuang trinh can bao gorn cac buoi sinh heat b6iduong van h6a, tu vcln va h6 tro chuyen mon.

Cac giao vien quoc t~ tham gia chuang trinh se d~n Hoa Ky van mua xuan 2020hoac mua thu nam 2020. Chuang trinh se tuyen khong qua 04 giao vien nr cactwang trung hoc ph6 thong cua Viet Nam.

Toan bQ chi phi cua chuang trinh bao gom: hanh chinh phi, ve may bay khir h6itrong nuoc va quoc t~, di lai, an a, bao hiem y t~, phu dp van h6a, phu dp muasach, goi sach va chi phi phat sinh se diroc BQ Ngoai giao Hoa Ky tai tro.

Quy trinh va tieu chuan xet tuy~n

Giao vien tham gia chuang trinh Fulbright TEA se ducc xet tuyen rong rai dua-vao nang I\l'C theo cac tieu chuan ben duoi. Cac ling vien xuat sac nhat se duocb~n xet tuyen cua Dai sir quan Hoa Ky hoac T6ng Lanh S\l' quan Hoa Ky ph6ngvan.

1

••

Tieu chuan xet tuyen:• La cong dan Viet Nam;• Hien la giao vien toan thai gian tai mot tnrong trung hoc co sa hoac trung

hoc ph6 thong cong I?p tai Viet Nam (giang day hoc sinh nr 12-18 tuoi);• C6 it nhftt 5 nam kinh nghiem giang day tren 16'p v~ mot trong cac bQ

mon: Ti~ng Anh, Khoa hoc xs hQi (Van, Lich su, Dia L)', Giao due congdan ... ), Khoa hoc Tv nhien (Toan, Ly, H6a, Sinh, ... ) hoac Giao due d?cbiet (day hoc sinh khuyet t?t. .. );

• C6 it nhat bang Cir nhan hoac tuong duong;• C6 Y dinh tiep tuc giang day sau khi hoan tftt chuong trinh;• Yeu nang hrc Ti~ng Anh theo diem TOEFL thi tren giay t6i thieu lit 450

(tuong DUong B 1 theo Khung Nang luc Chau Au hoac 4.0 theo lELTS).Ung vien duoc khuyen khich nhung khong b~t buoc nQP chung chi trinhd<) tieng Anh. U ng vien vao vong tuyen chon cu6i cung se b6 tri thi iBTTOEFL mien phi.

Vien chirc B<)/Sa Giao due va Dao tao, hieu tnrong, can bQ quan ly giao due,giang vien sir pham, can b<) va giang vien cac tnrong dai hoc, giao vien tiengAnh tu thuc va giao vien cac tnrong danh cho hoc sinh mroc ngoai khong n~mtrong dien xet tuyen.

(f ng vien vira moi tham gia cac chuang trinh trao d6i tuong 1\1' a Hoa Ky hoaccac mroc Phuong Tay it duoc Uti tien. Uu tien duoc danh cho giao vien giangday tai cac tinh vung sau, vung xa, vung co di~u kien giang day kh6 khan.

Cach du tuy~n

(f ng vien quan tam hoan chinh m~u don du tuyen va nop qua mang tai dia chi:https://oas.irex.orglfulbrightteai

Thoi han ch6t nop don: 1:9041201~

Ngu'(ri lien h~:

• Ong Le Duong, TrQ' Iy GD Van phong Ti~ng Anh Khu V\!,C,Dai su quan IloaK5' tai Ha NQi. Email: relovietnam@;stalc.govho~cDT:024-38505000.111~1)le 6115.

• Ba TrAn Nguyen Hanh Nguyen, TrQ' ly Van h6a, Phong Van h6a - Thong tin,T6ng Lanh s\!' quan Hoa Ky tai Thanh ph6 H6 Chi Minh. EmaiI:TranNNH(a)state.gov hoac DT s6: 028-35204625.

2

I •

•

Announcement

The Fulbright Teaching Excellence and Achievement (TEA) Program2019-2020

The US. Embassy Hanoi and the US. Consulate General Ho Chi Minh City ispleased to announce the 2019-2020 Fulbright Teaching Excellence andAchievement (TEA) Program. Funded by the U.S. Department of State, theFulbright'TEA Program provides middle and high school teachers with unique,opportunities to develop expertise in their subject areas, enhance their teachingskills, and increase their knowledge about the United States. Completeapplications must be submitted ONLINE no later than April 15, 2019.

Program Overview

The Fulbright TEA Program consists of a six-week non-degree, non-creditcustomized academic program including seminars on new teachingmethodologies, curriculum development, lesson planning, and instructionaltechnology. Participants will also participate in a practicum in a US. secondaryschool near-the host university to work closely with U.S. teachers and teach andpresent to U.S. students. Cultural enrichment, mentoring, and support wi II beprovided throughout the program.

The international participants will travel to the United States in either spring of2020 or fall of 2020. Up to four teachers will be selected from Vietnam for thisprogram.

All participant costs, including program administration, international anddomestic travel and ground transportation, housing and subsistence, healthinsurance, and book, cultural, mailing and incidental allowances will besponsored by the U.S. Department of State.

Selection Process and Criteria

Fulbright TEA Fellows will be selected through a merit-based open competitionbased on the criteria below. Top candidates will be interviewed by a U.S.Embassy/U.S. Consulate General interview panel.

1

Applicants must:

• Be citizens of Vietnam;• Be current secondary school-level, lull-time teachers at a public

school in Vietnam (including both middle and high school teachersserving students between approximately 12 and 18 years of age);

• Have five or more years of classroom experience in TEA teachingdisciplines: English, EFL, Social Studies, Mathematics, Science, orSpecial Education;

• Have eamed a bachelor's degree or equivalent;• Demonstrate a commitment to continue teaching after completion of

the program; and• Obtain a minimum score of 450 on paper based TOEFL or equivalent

English language examination (Candidates are encouraged but NOTrequired to submit a certificate of English language proficiency. TheU.S. Consulate General will arrange a free internet-based rOU'L testfor the shortlisted candidates).

The following individuals are NOT eligible: Officials from the Ministry ofEducation and Training or provincial Departments of Education and Training,full-time principals or educational administrators, full-time teacher trainers,university faculty, private English language tutors, and teachers from schoolsprimarily serving expatriates.

Applicants who have recently participated in similar programs in the U.S. orother Western countries will be given lower priority. Teachers working inunder-resourced communities will be given higher priority.

How to Apply?

Applications must be submitted online at: l:!.l:10:/·CI~\sji~:i..&J.:.gJu!)·:·i:'::~~~L.~,,_

Submission deadline: April 15,2019

Contact Information

• Mr. Le Duong, RELO Specialist, Regional English Language Office,U.S. Embassy Hanoi. Email: LeDT@state.gov or telephone: 024-38505000.

• Ms. Tran Nguyen Hanh Nguyen, Cultural Affairs Assistant, PublicAffairs Section, U.S. Consulate General-Ho Chi Minh City. Email:TranNNH@state.gov or telephone 028-35204625.

2