ivc aulji ‘afp’
TRANSCRIPT
Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)
>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa
Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra
Email: [email protected]
Sacramento OfficeCall For Appointment
Ph:916-970-5611
Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Manpreet S. GahraAttorny At Law
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011
We Do Real Estate inBay Area & Central Valley
AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680emai l :
We do loans anywherein California
JASSI GILLPh:510-304-9292
Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento
Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now
Call Sukhi Gill:510-207-9067
Reo-Bankowned Properties
CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763
@ZERO COSTJassi Gill
pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgryjLI ivc AuplbD hY, ijs dI dPqr vloN mnjLUrI hY
Gurcharan Singh MannInsurance Agent
Licence# OC 70672
Duabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance AgencyDuabba Insurance Agency2450 Peralta Blvd., Suite 120, Fremont, CA 94536
Ph: 510-797-7989
afto, Gr, ibjns, lfeIPieMsLorYNs cMgy Bfa Auqy krvfAux
leI syvf df mOkf idE
Fax: 510-794-7398 visit us@ farmers.com
Golden StaGolden StaGolden StaGolden StaGolden State Rte Rte Rte Rte Realtyealtyealtyealtyealty
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773email: [email protected]
asIN lon lYx ivc quhfzI mdd krdy hFPlease Contact For Commercial or Residential Needs
SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania Sam ChahalCA Lic. 01504071
sMsdI BUl-BulweIafivc AulJI ‘afp’
BgvMq mfn dy kfry bxy pfrtI leI nmoÈIcMzIgV H (g uriv Mdr is MG
ivrk): idwlI ivDfn sBf coxF ivc BfrqdIaF rvfieqI isafsI iDrF ƒ KUMjy lf kyiekdm AuBrI afm afdmI pfrtI (afp)ies smyN burI qrHF iGrI hoeI hY. afp dycuxy hoey lok numfieMdy ies smyN rvfieqIiDrF dI kuiVwkI ivc Psy hoey hn. afp dfpMjfb qoN sMsd mYNbr BgvMq mfn pfrtIleI nmoÈI bixaf hoieaf hY. BgvMq mfnAuqy sMsd dI surwiKaf sbMDI vIzIE bxfky soÈl mIzIaf Auqy pfAux dI ‘gusqfÉI`krn df doÈ lwgf hY ijs leI Aus vwloNBfvyN muafPI vI mMg leI geI hY, pr sMsdivc ieh muafPI svIkfr nhIN kIqI geIaqy Aus nMU ds idn leI sMsd ivckfrvfeI lyx qoN rok idwqf igaf.
‘afp’ dy ies sMsd mYNbr qy ÈrfbpI ky sMsd ivc afAux dy doÈ vI lwgyhn. ieQoN qwk ik ‘afp’ dy hI pMjfb qoNpfrtI ivcoN muawql sMsd mYNbr hirMdrisMG Kflsf vwloN Aus qoN Èrfb dI boafAux kfrn sIt bdlx dI mMg nymfmlf BKf idwqf hY. BgvMq mfn ivruwD9 mYNbrI kmytI bxf ky Aus ƒ lok sBf
dI kfrvfeI ivc Èfml hox qoN guryË krndI slfh idwqI geI hY. s[ mfn dI ieh‘gusqfÉI` pfrtI leI vwzI nmoÈI bxgeI hY. ‘afp’ vwloN BfvyN dfavf kIqf jfirhf hY ik Aus dy ivDfiekF qy sMsdmYNbrF ƒ jfxbuwJ ky Psfieaf jf irhfhY, pr isafsI mfhrF vwloN ivroDI iDrFƒ aijhy mOky dyx qy vI svfl KVHy kIqyjf rhy hn.
‘afp’ leI ieh ivvfd koeI nvF nhINhY. pfrtI dy idwlI qoN 10 ivDfiek jylH dIhvf Kf cuwky hn. 21 ivDfiekF ƒ sMsdIskwqr bxfAux dy mfmly ivc pfrtI,
(bfkI sPf 6 `qy)
Bfjpf ƒ vI lwgfiPrkU soc df syk
nvIN idwlI: do sflF qoN kyNdr ivcswqf suwK mfx rhI Bfjpf ƒ vI ihMdUkwtVpMQIaF ƒ KuwlH dyx df syk lwg igafhY. pfrtI dI iPrkU soc iKlfP dyÈ Brivc ivroD ÈurU hox ipwCoN Bfjpf ipClypYrIN afAux leI mjbUr hoeI hY. dyÈivc gAU BgqI, pfrtI leI sB qooN vwzIvMgfr bx rhI hY. gujrfq ivc kuJ gAUBgqF ny mrI hoeI gAU dI KwlH lfh rhykuJ lokF dI kuwt mfr ny dyÈ Br ivckwtV soc ivruwD roh PYlfa idwqf hY.ies ‘qy dyÈ dI isafsq BKI hoeI hY.
Bfjpf ajy ies roh df sfhmxfkr hI rhI sI ik Auqr pRdyÈ ivc Bfjpfdy sUbf mIq pRDfn dXfÈMkr isMG vwloNmfieafvqI ivruwD byhwd ieqrfËXogitwpxI ny roh hor BVkf idwqf. pfrtIvwloN nf isrP dXfÈMkr isMG ƒ ahudyqoN htfAuxf ipaf, sgoN Aus ƒ pfrtIivcoN kwZx df vI aYlfn kr idwqf igafaqy rfj sBf ivc kyNdrI ivwq mMqrIarux jyqlI ƒ muafPI mMgxI peI. nvyNivvfdF ipwCoN Bfjpf vI mihsUs krn leImjbUr hox lwgI hY iPrkU soc Aus dyrfh ivc roVf bx skdI hY.
asl ivc ‘gAU bcfAu BgqF‘ vwloNdilq BfeIcfry dy nOjvfnF dI kIqIkuwtmfr ies gwl dI gvfh hY ik gAU
rwiKaf dy nF ‘qy ienHF gruwpF ƒ kuJ vIkrn dI KuwlHI CuwtI hY. aijhy hI gAUBgqF ny ies qoN pihlF Auqr pRdyÈ dyksbf dfdrI ivc muhMmd aÉlfk ƒAus dI rsoeI ivc gAU df mfs hox dyÈwk ivc hI kuwt-kuwt ky mfr idwqf sI.
dilqF nfl hyj dIKuwlH geI pol
(bfkI sPf 6 `qy)
mfn vloN modI ƒ lpytfnvIN idwlI: ‘afp’ dy sMsd mYNbrBgvMq mfn ny pRDfn mMqrI nryNdr modIƒ Gyr ilaf hY. s[ mfn ny lok sBfspIkr ƒ icwTI ilK ky ikhf hY ikAunHF dy mfmly dI jFc leI bxfeIkmytI df dfierf vDfieaf jfvy. iesdfiery ivc pRDfn mMqrI ƒ vI ilaFdfjfv y ikAu N ik 2001 ivcafeI[aYs[afeI[ ny sMsd ‘qy hmlfkIqf sI. iPr 2016 ivcafeI[aYs[afeI[ ny pTfnkot eyarbys‘qy hmlf kIqf. pRDfn mMqrI ny AusyafeI[aYs[afeI[ d y aPsr ƒpTfnkot eyarbys ivc jfx dIafigaf idwqI. kI ies nfl pUry dyÈdI surwiKaf ƒ Kqrf nhIN hoieaf?
pRDfn mMqrI nryNdr modI vwloN hfl hIivc mMqrI mMzl ivc vfDy smyN pMjdilqF ƒ mMqrI bxf ky Auqr pRdyÈivc dilq pwqf Kyzx dI koiÈÈ ƒ vIienHF GtnfvF ny imwtI ivc imlf idwqfhY. Bfjpf pRDfn aimq Èfh vI ipClykuJ smyN qoN Auqr pRdyÈ ivc Bgvf JMzflihrfAux leI dilq BfeIcfry nflmyl-jol vDfAux ivc lwgy hoey sn,pr ies GtnfkRm ny sB kuJ Aultf-pultf kr idwqf hY. roihq vymulf dymfmly smyq mulk Br ivc dilqFivruwD vD rhy iËafdqIaF dy mfmilaFkfrn Bfjpf df aks BfvyN pihlF hIdilq ivroDI mMinaf jf irhf hY, prienHF GtnfvF ny bldI ‘qy qyl pfAuxvflf kMm kr idwqf hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (2)
kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums
sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863
asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz
phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.
Call Paul at 1-800-705-3863
Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.
*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN
Trucking Companies-Improve Your Cash Flow
Rates as low as 2.0%
www.Transportationfunding.com
sYn PrFissko (ibAUro): gfKlBrfvF-amolk isMG gfKl, plivMdrisMG gfKl qy iekbfl isMG gfKl dI jIbI aYNtrtynmYNt ny afpxI qIjI pMjfbIiPlm df inrmfx gfiek aqy nfiekamirMdr igwl nUM lY ky bxfAux df aYlfnkIqf hY. iPlm dy inrdyÈk ‘goiraF nUM
18 sqMbr dy kbwzI kwp leI pihly doienfmF df aYlfn
XUnIan istI (ibAUro): XunfeItz sports klwb vloN sQfnk logn hfeIskUl ivc 18 sqMbr nUM krvfey jfx vfly 12vyN ivÈv kbwzI kwp df pihlf ienfmzfiemMz trFsport dy gulivMdr isMG gfKl, hrnyk atvfl aqy ipMkI atvfldyxgy jdoN ik dUjf ienfm shoqf Brf-jugrfj isMG shoqf aqy nirMdr isMG shoqfafpxy ipqf s[ kÈmIr isMG shoqf dI Xfd ivc spFsr krngy.
klwb dy srpRsq s[ amolk isMG gfKl ny ieh jfxkfrI idMidaF dwisaf ikienfmF dI rkm df aYlfn jld hI kr idwqf jfvygf. klwb dy cyarmYn s[ mwKx isMGbYNs anusfr qknIkI pwKoN lgBg sfry pRbMD mukMml kr ley gey hn. cMgy iKzfrIaFdy nfl drÈkF dy mnorMjn leI vI Kfs Xqn kIqy jf rhy hn.
gfKl BrfvF vloN amirMdr igwlnfl iPlm bxfAux df aYlfn
dPf kro’, ‘aMgryË’ aqy ‘lv pMjfb’vrgIaF supr ihwt iPlmF dyx vflyaMbrdIp hoxgy.
inrmfqf amolk isMG gfKl ny ikhfik pMjfbI iPlm jgq nUM cMgIaF iPlmFdyxf AunHF df imÈn hY aqy iesy lVI ivcAunHF ny ‘ivsfKI ilst’ qoN bfad iehiPlm bxfAux df PYslf ilaf hY. hflhI ivc gfKl BrfvF dy sLihr vftsnivwlafey iPlm dy nfiek amirMdr igwl nyiPlm sfeIn kridaF ikhf ik ijs ivÈynUM lY ky ieh iPlm bxfeI jf rhI hY, AuhiPlm ‘aMgryË’ aqy ‘lv pMjfb’ qoN vI dokdm awgy hovygI. jldI hI Auh ies iPlmdI sLUitMg sLurU kr dyxgy. gfKl BrfvFny dwisaf ik skrIn plya aqy zfielfgvI aMbrdIp ny ilKy hn. s[ amolk isMGgfKl ny ikhf ik ies iPlm leI AuGylyKk aqy pwqrkfr aYs aÈok BOrf dIaFsyvfvF vI leIaF jf rhIaF hn.
vftsnivwl ‘c iPlm inrmfqf amolk isMG gfKl, amirMdr igwl aqyaYs aÈok BOrf.
pMjfbIaF nUM afpxy hwkF pRqIhox leI sYmInfr
sYn hojLy (ibAUro): amrIkf ivc pMjfbIaF nUM afpxy hwkF pRqI sucyq krn leIgurduafrf sYn hojLy ivKy lMGI 24 julfeI nUM ‘afpxy hwkF pRqI jfgrUk hovo’ sYmInfrkrvfieaf igaf ijs ivc inaF ivBfg, trFsport isikAuirtI pRsLfsn (tI aYs ey),brfbr rujLgfr mihkmy aqy sYn hojLy puils ivBfg dy aPsr phuMcy aqy afpo afpxymihkmy bfry jfxkfrI idwqI.
ies mOky hvfeI awizaF Auqy skrIinMg ivDIaF, rujLgfr sbMDI ivqkry, surwiKafaqy BfeIcfrk sbMDF bfry ivcfr vtFdrf kIqf igaf. hfjLr aPsrF ny sMgq dysvflF dy jvfb vI idwqy. pRogrfm dy aKIr ivc gurduafrf sYn hojLy dI pRbMDk kmytIdI qrPoN ies dy numfieMdy s[ suKdyv isMG bYxIvfl ny afey aPsrF df DMnvfd kIqf.
sfgfimhfrf (jfpfn): jfpfnivc mfnisk qOr ‘qy kmËor mrIËF dykyNdr ivc iek nOjvfn vwloN cfkU nflhmlf kr ky 19 jxy mfr idwqy. ieshmlfvr ny PrvrI ivc afpxI ies KUnIXojnf bfry sMsd ƒ pwqr iliKaf sI ijsivc Aus ny ikhf sI ik sfry apfhjF ƒmfr dyxf cfhIdf hY.
aiDkfrIaF ny dwisaf ik 26 sfldy sfqoÈI eymfqsU ny qkrIbn 150 mrIËF
nOjvfn vloN 19 mfnisk rogI kqlvfly ies kyNdr ivc qkrIbn iek iqhfeImrIËF ‘qy cfkU nfl vfr kIqy. ies hmlyivc 25 jxy ËÉmI hoey hn ijnHF ivcoN 20dI hflq gMBIr hY. aiDkfrIaF ny dwisafik ieh nOjvfn somvfrIN rfq 2:10 vjykyNdr ‘c bfrI qoV ky dfÉl hoieaf aqyvfrdfq ƒ aMjfm dyx bfad Auh bfhrinkl igaf. ies kyNdr ivc Auh 2012qoN kMm kr irhf sI aqy ies sfl PrvrIivc Aus ƒ nOkrI qoN hwQ Doxy pey sn.
pfiksqfn ivcnhIN pVHngy BfrqIizplomYtF dy bwcynvIN idwlI: Bfrq ny ieslfmfbfd
siQq afpxy hfeI kimÈn ivc qfienfqizplomYtF aqy aiDkfrIaF ƒ iesakfdimk sYÈn qoN afpxy bwicaF dIiswiKaf df pRbMD pfiksqfn qoN bfhr krnleI ikhf hY. Bfrq ny pfiksqfn df drjfGtf ky qkrIbn ‘skUl nf Byjy jfx vflystyÈn’ df kr idwqf hY.
ijLkrXog hY ik ieslfmfbfd dyieMtrnYÈnl skUl ‘c ies smyN BfrqIhfeI kimÈn ‘c qfienfq amly dy 50 qoN60 bwcy pVH rhy hn.
ivdyÈ mMqrfly dy qrjmfn ivkfssvrUp ny ikhf ik sfry mulk smyN smyN‘qy afpxy afpxy izplomYitk imÈnF nflsbMDq nIqIaF aqy amly bfry nËrsfnIkrdy rihMdy hn. AunHF ikhf ik dohF mulkFdy mOjUdf hflfq ƒ dyKidaF ieslfmfbfd‘c BfrqI hfeI kimÈn dy aiDkfrIaF ƒikhf hY ik Auh ies sYÈn qoN afpxy bwicaFdI pVHfeI df pRbMD agly hukmF qkpfiksqfn qoN bfhr krn.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (3)
ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hËfrFzflrF nUM afpxy Gr dI ikÈq ivc lfAuivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn
afpxf Gr lYx leI ZukvF smF
JAGDEV SINGHRealtorCalBre #0142340942820 Albrae, St.,Fremont, CA 94538
jgdyv isMGPon: 510-689-4625
afpxf Gr KrIdx jFvycx vfsqy slfh leIiewk vfr sMprk kro
Duplex, Four Plax aqyApartment Building ivc
Investment leI kfl kro jI
US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
INCORPORATIONS (Only In WA)
*Divorce *Annulment*International Custody
FAMILY LAW (Only In WA)
EveningAppointments
Available
pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy
AurdU ivcgwl kro
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.
vfiÈ Mgtn: amrIkf ivcrfÈtrpqI dI cox leI cox aKfVf pUrIqrHF BK cuwkf hY. irpbilkn pfrtI vwloNzonlz trMp ƒ rfÈtrpqI ahudy dfAumIdvfr aYlfny jfx qoN bfad huxzYmokRYitk pfrtI dI AumIdvfr ihlyrIkilMtn ny vrjInIaf qoN sYnytr itmoQIitm kyn ƒ Aup rfÈtrpqI ahudy leIAumIdvfr aYlfn idwqf hY. itmoQI Bfrq-amrIkf mËbUq sbMDF dI smyN smyN Auqyvkflq krdy rhy hn. modI srkfr dOrfnDfrimk asihxÈIlqf iKlfÌ vI AunHF nyafpxI afvfË cuwkI hY.
ies sbMDI jfxkfrI ihlyrI kilMtnny tvIt kr ky idwqI ijs ivc AunHFafiKaf ik mYƒ dwsx ivc ieh bhuq ÉuÈIho rhI hY ik itmoQI ƒ Aup rfÈtrpqI dyahudy df AumIdvfr aYlfn idwqf igaf hY.ies qoN bfad itmoQI ny tvIt kr ky
musilm BfeIcfrf amrIkf df atuwt aMg: Ebfmf
trMp vwloN amrIkIaF ƒ vwD qrjIh dyx df aihdklIvlYNz: amrIkI rfÈtrpqI dI cox leI irpbilkn pfrtI dI AumIdvfrI
svIkfr kridaF zonlz trMp ny amrIkf vfsIaF ƒ smrQn dyx dI apIlkIqI. AunHF golIbfrI qy hmilaF nfl jUJ rhy mulk ivc ‘kfƒn ivvsQf` muVsQfpq krn, gYrkfƒnI prvfs rokx, nOkrIaF vfps ilafAux aqy amrIkf ƒqrjIh ivc sB qoN awgy rwKx df aihd ilaf. 70 sflf rIal astyt kfrobfrIny ikhf ik Auh ‘amrIkf ƒ muV mhfn` bxfeygf. AunHF afeI[aYs[afeI[aYs[ ƒhrfAux aqy mYkisko dI srhwd ‘qy kMD Ausfrn df aihd muV duhrfieaf. AunHFËor dy ky ikhf ik aiqvfd dy mfmly ivc smJOqf krn vfly mulkF ivcoN prvfs‘qy qurq rok lfeI jfxI cfhIdI hY, pr ies dOrfn AunHF mulk ivc muslmfnF dydfKly ‘qy pUrI qrHF rok lfey jfx dy afpxy pihly stYNz ƒ QoVHf nrm rwiKaf.trMp ny ikhf ik AunHF df isDFq hovygf, amrIkf pihlF aqy dunIaF bfad ivc.
afiKaf ik QoVHI dyr pihlF hI AunHF ƒihlyrI df Pon afieaf sI ijs ivc AunHFmYƒ nvIN iËMmyvfrI bfry jfxkfrI idwqI.asl ivc itmoQI ƒ Aup rfÈtrpqI dyahudy df AumIdvfr aYlfnx ipwCy vI vot
bYNk dI rfjnIqI hY. vrjInIaf ivciËafdfqr Bfrq BfeIcfry dy lok rihMdyhn. ienHF lokF dy vwzy-vwzy kfrobfr hn.ies leI ihlyrI itmoQI dy ËrIey BfrqIBfeIcfry dIaF votF hfsl krnf cfhuMdIhY. BfrqI BfeIcfry ivc itmoQI df qkVfafDfr vI hY.
klIvlYNz: amrIkI muslmfnF ƒ hfÈIey ‘qy Dwkx vflIaF gwlF krn vflyirpbilkn afgUaF dI aflocnf kridaF amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny ikhfik ieh Gwt igxqI BfeIcfrf hmyÈf amrIkf df ihwsf irhf hY. ies BfeIcfry ƒ sBqoN vwD zr ies gwl df hY ik AunHF ƒ ikqy kuJ aijhy lokF dy ihMsk kfiraF leIdoÈI nf Tihrfieaf jfvy, jo AunHF dy akIdy dy numfieMdy vI nhIN hn.
rfÈtrpqI dI cox leI aKfVf BiKaf
luiDafxf: pMjfb dy cox mYdfn ivcbfkI pfrtIaF vFg ivDfiek bYNsBrfvF ny vI kmr kws leI hY. tImiensfP dy suprImo qy afËfdivDfiek ismrjIq isMG bYNs qyblivMdr isMG bYNs ny afpxI rfjsIpfrtI dI rijstRyÈn leI aYlfn kridwqf hY. sRI bYNs ƒ AumId hY ik aglykuJ idnF ivc AunHF dI rfjsI iensfPpfrtI rijstr ho jfvygI.
nvIN rfjsI pfrtI dI kfrvfeIÈurU kr ky bYNs BrfvF ny iek vfriPr iksy hor pfrtI ‘c Èfml hox
dIaF aPvfhF ƒ TwlH pf idwqI hY. ies qoN
bYNs BrfvF dI tIm iensfP bxygI ‘iensfP pfrtIbfad agsq ivc ismrjIq isMG bYNs
jnqf df mUz dyKx leI pMjfbXfqrf ‘qy inklxgy. ies XfqrfqoN bfad awgy dI rxnIqI bxfeIjfvygI.
ieh K ulfsf ivDfiekismrjIq isMG bYNs ny kIqf.ÈRomxI akflI dl ivcoN muawqlkIqy ivDfiek pRgt isMG qyieMdrbIr bulfrIaf qoN ielfvfBfjpf Cwz cuwky nvjoq isMG iswDUdy hor rfjsI dlF ivc jfx dIaFatklF ‘qy sRI bYNs ny ikhf ik AunHF
ƒ iksy pfrtI ivc nhIN jfxf cfhIdf,sgoN pMjfb ƒ iBRÈtfcfr, nÈy, inrfÈf qymfÌIey ƒ jVHoN Kqm krn leI hmiKaflIafgUaF nfl iml ky nvF PrMt bxfAuxfcfhIdf hY. jykr Auh BivwK ivc aijhfkoeI PrMt iqafr krdy hn qF tImiensfP sihXog dyx leI iqafr hY. nhINqF AunHF dI pfrtI afpxy dm ‘qy cox mYdfnivwc inwqrygI. ismrjIq bYNs ny ikhf iktIm iensfP iËlHf luiDafxf dIaF sfrIaFsItF qoN ielfvf PrIdkot, gurdfspur,ropV afid iËilHaF vwl vI iDafn dy rhIhY.
modI dy amrIkf vIËybfry aihm KulfsfvfiÈMgtn: amrIkf dy sfbkf
rfÈtrpqI jfrj zbilAU buÈ dy kfrjkfldOrfn vfeIt hfAUs, gujrfq dy qqkflInmuwK mMqrI nryNdr modI ƒ amrIkf dfvIËf nf dyx dy iKlfÌ sI. ies gwl dfKulfsf qqkflIn Aup rfÈtrpqI izwk cyndy rfÈtrI surwiKaf slfhkfr stIPnXyts ny kIqf hY. stIPn Xyts ny BfrqIpwqrkfrF ƒ dwisaf ik AunHF ƒ nhIN lwgdfkI sfbkf rfÈtrpqI buÈ dy smyN ivcmodI ƒ vIËf dyx dy pwK ivc sI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (4)
votF luwtx leI akflI dl ny KolHy srkfrI KËfny dy mUMhafriQk mMdI dy bfvjUd lok lBfAU skImF dI JVI
cMzIgVH: pMjfb dI akflI-Bfjpfsrkfr sUby dy lokF ƒ drpyÈ smwisafvFdf hwl krn dI bjfey AunHF mUhry Dfrimkisafsq prosdI nËr af rhI hY. sUbfsrkfr vwloN qIrQ sQfnF dI muPq Xfqrfsmyq zyZ drjn qoN vwD imnfrF aqyXfdgfrF dI AusfrI Auqy qkrIbn 2000kroV rupey Krc kIqy jf rhy hn. aijhfAus vyly kIqf jf irhf hY jdoN sUbf pOxy dolwK kroV rupey df krËfeI hY aqy iesƒ ies dy ivafj dI ikÈq Auqfrn leIvI krËf lYxf pY irhf hY. srkfrmulfËmF dIaF qnKfhF aqy pYnÈnF vImuÈkl nfl dyx dy nfl-nfl mihMgfeIBwqf vI smyN isr dyx qoN aksr hIasmrwQ rhI hY. ipMz qF kI, Èihr vIjIvn dIaF muZlIaF loVF-pIx vfly sfPpfxI, sIvryj aqy ibjlI smyq horbuinafdI shUlqF ƒ qrs rhy hn. skUlaiDafpkF aqy hspqfl zfktrF qoNswKxy pey hn. sUby dI afriQkqf dI rIVHdI hwzI iksfn krËy df Bfr nf sihMdfhoieaf ÉudkuÈIaF dy rfh pY igaf hY jdoNikmËdUr vrg kMm-kfj Twp hox kfrnÌfkfkÈI leI mjbUr ho gey hn. dyÈ,kOm aqy sUby df BivwK nOjvfn pIVHIbyruËgfrI dy aflm ivc niÈaF dy zUMGy
45[22 kroV rupey df Ègn vMzx ƒ hrI JMzI
BFizaF vflI skIm ƒ lwgIaF brykFbiTMzf: coxF qoN pihlF ipMzF ivc mihlf klwbF qy pMcfieqF ƒ vMzy jfx vfly
BFzy pihlF hI ivvfd ivc iGr gey hn. pyNzU ivkfs qy pMcfieq ivBfg aqykMtrolr afP storË dI afpsI sihmqI nf bxn kr ky sO kroV dy ienHF BFizaFdI KrId iksy qx pwqx nhIN lwgI hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny hux BFizaFdI KrId df mfmlf afpxy hwQ ivc lY ilaf hY. pyNzU ivkfs qy pMcfieq ivBfg vwloNqkrIbn 100 kroV rupey dy BFzy KrId kIqy jfxy hn, jo agfmI coxF qoN pihlFipMzF ivc vMzy jfx df pRogrfm hY. ivBfg ny jdoN BFizaF dI KrId dy tYNzr lf idwqyqF AudXog ivBfg aDIn pYNdy kMtrolr afP storË ny rOlf pf idwqf ik ibnF AusdI pRvfngI qoN ieh ÉrId nhIN ho skdI.
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny sfl 2009 qoN 2015 dy smyN dOrfn lMibq 30, 153lfBpfqrIaF ƒ agly 15 idnF ivc 45[22 kroV rupey dI Ègn rfÈI vMzx dfPYslf kIqf hY. muwK mMqrI ny sUby Br dy srkfrI skUlF ‘c 11vIN ivc pVH rhIaFividafrQxF ƒ mfeI Bfgo skIm dy hyT 75,000 sfeIkl vMzx vfsqy sihmqI dyidwqI hY. sfeIkl vMzx df kMm 4 agsq qoN ÈurU kIqf jfvygf. ies skIm ‘qy 22kroV rupey Krc afAuxgy. Bgq pUrn isMG ishq bImf Xojnf qihq 40,000lfBpfqrIaF ny 40 kroV rupey dI ielfj dI muPq shUlq pRfpq kIqI hY.
vihx ivc vih cuwkI hY. nÈyVIaF aqyivhlV nOjvfnF ivwc vD rhy ÊYr-smfijkruJfn aqy gYNgstrF ny pMjfb dy afmlokF df ijAuxf duwBr kr rwiKaf hY. vDrhI mihMgfeI ny grIbF dI QflI ivcoN dflvI Koh leI hY.
gurdfspur iËlHy ivc iek smfgmƒ sMboDn krn afey kyNdrI ryl mMqrIsuryÈ pRBU vwloN kIqf igaf ieh Kulfsfik kyNdr srkfr pMjfb ivc keI ivkfs
pRfjYkt ies kr ky ÈurU nhIN kr skIikAuNik sUbf srkfr AunHF leI afpxfbxdf ihwsf pfAuxoN vI asmrwQ rhI hY,pMjfb srkfr ƒ ÈIÈf idKfAux vFg hY.ies qoN spÈt ho igaf hY ik pMjfb dIakflI-Bfjpf srkfr dI qrjIhF ivkfsmuKI nhIN blik vot-muKI hn. ÈRomxIakflI dl dI AuWGI afgU bIbI jgIr kOrny pfrtI dI ies sOVI soc ƒ ieh kih kyspwÈt kr idwqf hY ik sVkF vgYrf qF
afm rutIn dy kfrj hn pr jo kMmXfdgfrF aqy imnfrF bxfAux df sRI bfdlkr rhy hn, AunHF ƒ hmyÈF Xfd kIqfjfvygf. srkfr ƒ aijhy pRfjYktF ‘qykroVF rupey Érc krn dI bjfey sUby dy
nOjvfnF ƒ niÈaF aqy gYr-smfijkgqIivDIaF qoN moVn leI ruËgfrmuKIkfrj ÈurU krn dI ËrUrq hY. muPq qIrQXfqrf dI QF lokF dI afriQkqf mËbUqkrn vflIaF nIqIaF GVn dI loV hY.
nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdrmodI dy ivdyÈ dOiraF Auqy hoey Krc dIjfxkfrI sfhmxy afeI hY. modI ny 24ivdyÈI XfqrfvF dOrfn 30 qoN vwD dyÈFdf dOrf kIqf hY. ies sfry Krc dIjfxkfrI pI[a Ym[E[ n y afpxIvY WbsfeIt ‘qy pfeI h Y. ie MzIanaYkspRYWs dI irport muqfbk pI[aYm[E[ny ivdyÈ dOiraF qy cfrtz PlfeIts ‘qyafey Krc df pUrf Kfkf vYWbsfeIt Auqypfieaf hY.
sfl 2014 ‘c ahudf sMBflx qoNbfad modI ny swq ivdyÈI dOiraF qihqawT mulkF dI Xfqrf kIqI. AunHF dIpihlI ivdyÈ Xfqrf Butfn dI sI. iesqoN bfad Auh bRfËIl, nypfl, jpfn,amrIkf, imXFmfr, afstrylIaf qyiPjI gey sn. vYWbsfeIt ‘qy modI dyivdyÈ dOiraF leI cfrtz PlfeItF ‘qyafey Krc dy iek Coty ihwsy bfry hI
nvIN idwlI: gUgl src ieMjnivc tfp 10 aprfDIaF dI ilst ivcpRDfn mMqrI nryNdr modI dI Poto nËrafAux dy mfmly ivc nvF moV af igafhY. alfhfbfd dI adflq ny ies ƒ lYky gUgl dy sI[eI[E[ qy ieMzIaf hYWz ƒ
noits Byijaf hY. adflq ivc gUgl qyAus dy aPsrF iKlfP aprfDk iÈkfieqdrj krn dy hukm idwqy gey hn. AunHF ƒ31 agsq ƒ mfmly Auqy hox vflI aglIsuxvfeI qoN pihlF jvfb dyx leI ikhfigaf hY. dwsxXog hY ik ipCly sfl jUn
ivc ieh mfmlf sfhmxy afieaf sI,hflFik Aus vyly gUgl ny muafPI mMgleI sI, pr kfrvfeI nhIN kIqI sI qynf hI Poto ƒ ilst ivcoN htfieaf igafsI. ies leI src ieMjn gUgl kfƒnIpMjy ivc Ps igaf hY.
gUgl ny ilaf pRDfn mMqrI nryNdr modI nfl pMgf
dwisaf igaf hY. aijhf ies leI ikAuNikbfkI dOiraF sbMDI ibwl jF qF ajy imlynhIN jF iPr AunHF nfl juVI kfrvfeI pUrInhIN hoeI hY.
modI dIaF cfrtz PlfeItF df Krc:Butfn- 2,45,27,465 rupeybRfËIl- 20,35,48,000 rupeynypfl- 19,04,60,000 rupeyimaFmfr, afstrylIaf qy iPjI-
22,58,65,000 rupey
modI dy ivdyÈ dOiraF ‘qy pfxI vFgU pYsf roiVHaf
cMzIgVH: hirafxf ivc jftrfKvFkrn aMdoln dOrfn mUrQl ivKyaOrqF dI bypqI kIqy jfx dy mfmly ‘qyprdf brkrfr hY. smUihk blfqkfr dymfmilaF dI pVqfl kr rhI ivÈyÈ jFctIm ny pMjfb qy hirafxf hfeI kort ƒdwisaf ik ijhVI aOrq dI DI ƒ KyqF ivcDUh ky iljfieaf igaf sI, Auh hfly qwkguMmnfmI ivc hY.
jsits aYs[aYs[ srfEN aqyjsits ÈyKr kumfr Dvn dy bYNc awgypyÈ hu MidaF hirafxf dy aYzIÈnlaYzvokyt jnrl lokyÈ isMhfl ny dwisafik ies aOrq vwloN irkfrz krfeI geIieMtrivAU ivc dfavf kIqf sI ik iesGtnf mOky ieh pirvfr nYxf dyvI qoN afirhf sI. puils nYxf dyvI qoN kOmI ÈfhrfhrfhIN prqy do pirvfrF bfry pqf lgf skIhY. ienHF ivcoN iek pirvfr nfl kuVI nhINsI jdoN ik dUjy pirvfr df vfhn sfVidwqf igaf sI aqy swtF lwgIaF sn, prAunHF ny blfqkfr dI irport drj nhINkrfeI sI.
AunHF ny bYNc ƒ 10 pYiraF dI styts
irport sIlbMd kvr ivc sONpI hY, ijsqoN sMkyq imldf hY ik pVqfl qkrIbninwbV geI hY. BfvyN ies irport dIsmwgrI jnqk nhIN kIqI geI, pradflqI imwqr anUpm gupqf ies qoNasMquÈt jfpy.
AunHF aYlfn kIqf ik Auh idwlI jfky Aus pwqrkfr ƒ imlxgy, ijs nymUrQl ivc aOrqF dI bypqI hox bfryirport pRkfiÈq kIqy jfx bfad pIVqdI mF dI ieMtrivAU leI sI. ipClI
suxvfeI mOky sRI gupqf ny ikhf sI ikduKI mF dI afvfË qoN spwÈt ho jFdf hYik Aus dI DI ƒ motrsfeIkl ‘qy cuwkky iljfx qoN pihlF kfr ivcoN DUihafigaf sI aqy kuwJ smyN bfad Auh burIhflq imlI sI, ijs df qswvr nhIN kIqfjf skdf. AunHF ikhf ik ieh JUTI jFmnGVq nhIN hY. puils ƒ krfry hwQINlYNidaF sRI gupqf ny ikhf ik lok mIzIafnfl gwl krn leI iqafr hn, pr puilsnfl nhIN.
hirafxf ivc mUrQl kFz Auqy prdf brkrfr
pitaflf: isMQYitk nÈf qskrIdy mfmly ivc kfbU kIqy gey sfbkfzI[aYs[pI[ qy arjnf aYvfrzI jgdIÈisMG Bolf iKlfP sfZyiqMn sfl pihlF ÈurUh oe y ienPorsmY NtzfierYktoryt (eI[zI[)mfmly dI suxvfeIdOrfn Bolf iKlfÌpRIvYnÈn afP mnIlFzir Mg aYkt(pI[aYm[aYl[ aYkt)dI Dfrf 4 qihq doÈafied kr idwqy gey.
ies dOrfnjgdIsL B olf nflsbMDq iek kroV rupeydy lgBg jfiedfd dy puKqf sbUq nf hoxdI gwl sfhmxy afeI, ijs ‘qy adflqvwloN aglI suxvfeI iqMn agsq ‘qy pfidwqI geI.
iËkrXog hY ik eI[zI[ mfmly ivcieh doÈ afied sI[bI[afeI[ pMjfb dyivÈyÈ jwj aYs[aYs[ mfn dI adflq vwloNkIqy gey ijQy ies mOky jgdIÈ isMG Bolfqy Aus dy bcfa pwK dy sInIar vkIlsqIÈ krkrf vI hfËr sI.
eI[zI[ vwloN ies mfmly ivc hux qwkcfr drjn dy krIb ivakqIaF ivruDjurmF dy dosL puils vloN adflq ivc
dfier kIqy jf cuwky hn,ijs qoN bfad vI smyN-smyN Auqy eI[zI[ vwloN iesmfmly sbMDI pVqflcwldI hox df iËkrkIqf igaf.
eI[zI[ vwloN iesmfmly ivc keI mulËmFdI jfiedfd dy kfÊËfqFƒ vI nfl nwQI kIqf igafhY. Ausy qihq eI[zI[ vwloNBoly nfl sbMDq lgBgiek kroV rupey dIjfiedfd sbMDI kfÊËfq
vI nwQI kIqy hoey hn. ies mfmly ‘cadflq vwloN dovyN iDrF dI bihs suxnqoN bfad Bolf iKlfÌ pI[aYm[aYl[ aYktdI Dfrf 4 qihq doÈ afied kIqy gey.
eI[zI[ mfmly ‘c jgdIÈBoly ivruD doÈ afied
sMXukq rfÈtr trwstPMz ‘c Bfrq sB qoN
vwzf dfnIsMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr
ÈFqI rwiKak muihMmF ivc sB qoN vwDsYink dyx vfly dyÈF ivcoN iek Bfrq nyÈFqI rwiKakF vwloN srIrk ÈoÈx df iÈkfrpIVqF leI bxfey gey iek trwst PMzivc 100,000 amrIkI zflr df dfnkIqf hY. ies ÉËfny ƒ rfÈI dyx vflfBfrq pihlf dyÈ bx igaf hY.
sMXukq rfÈtr dy izpfrtmYNt afPPIlz sport ny ies df aYlfn kIqf.sMXukq rfÈtr jnrl skwqr bfn kImUn dy Aup bulfry Prhfn hwk ny dwisafik trwst PMz leI ieh pihlf dfn hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (5)
afm afdmI pfrtI dy ivDfiekF dI afeI Èfmqhux qwk 10 ivDfiekF ‘qy kys drj
ivDfiekF iKlfP kdoN-kdoN hoeI kfrvfeI
nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI dyivDfiekF Auqy lgfqfr ho rhI puilskfrvfeI hux crcf df ivÈf bx cuwkI hY.jUn 2015 ivc ÈurU hoeI ieh kfrvfeIrukx df nF nhIN lY rhI. ipCly sfl qoN lYky hux qwk afm afdmI pfrtI dy 10ivDfiekF dI vwK-vwK mfmilaF ivc igRPqfrIho cuwkI hY. ies qoN ielfvf mihrolI qoNivDfiek nryÈ Xfdv iKlfÌ pMjfb puils nymlyrkotlf byadbI kFz ivc mfmlf drjkIqf hoieaf hY. pMjfb puils ny ivDfieknryÈ Xfdv ƒ igRPqfr kr ilaf hY.
ies qoN ielfvf afp dy ivDfiekamfnqAulHf Kfn ƒ vI igRPqfr kIqf igafhY. AunHF iKlfÌ iek aOrq ny doÈ lfieafhY ik jdoN Auh ibjlI kwtF df muwdf AuTfAuxleI ivDfiek dI irhfieÈ ‘qy geI sI qFAunHF ny Aus ƒ vfhn hyT drVn df XqnkIqf sI. ieh ‘afp‘ df 10vF ivDfiek hY,ijs ƒ igRPqfr kIqf igaf hY. ies aOrqny 22 julfeI ƒ mYijstryt sfhmxy ibafnidwqy sn ik jdoN Auh ivDfiek dI irhfieÈqoN prq rhI sI qF iek vfhn ny Aus ƒdrVn dI koiÈÈ kIqI, ijs ivcamfnqAulf Kfn bYTf sI. ies qoN pihlFies mihlf ny 19 julfeI ƒ puils koliÈkfieq kIqI sI ik Aus ƒ ‘afp‘ivDfiek dI jfmIaf ngr ivclI irhfieÈ‘qy iek nOjvfn ny gflF kwZIaF qy jfnoNmfrn dIaF DmkIaF idwqIaF sn.
1[ ijqyNdr isMG qomr- PrËI izgrI kys ivc jUn 2015 ivc igRPqfr 2[ mnoj kumfr- DoKfQVI dy kys ivc julfeI 2015 ivc igRPqfr 3[ suirMdr isMG- kuwtmfr dy kys ivc agsq 2015 ivc igRPqfr 4[ somnfQ BfrqI- GrylU ihMsf dy kys ivc sqMbr 2015 ivc igRPqfr 5[ aiKlyÈ iqRpfTI- 2013 ‘c dMgy krvfAux dy ielËfm ‘c nvMbr 2015 ‘c igRPqfr 6[ mhyNdr Xfdv- dMgf krvfAux dy kys ivc jnvrI 2016 ivc igRPqfr. 7[ jgdIp isMG- kuwtmfr dy ielËfmF ivc meI 2016 ivc igRPqfr 8[ idnyÈ mohinaf- bËurg nfl kuwtmfr dy mfmly ivc jUn 2016 ivc puils AunHF ƒ pRYs kfnPrMs ivcoN cuwk ky lY geI sI 9[ amfnqAulf Kfn- mihlf ƒ DmkI dy mfmly ivc julfeI 2016 ƒ igRPqfr10 ivDfiek nryÈ Xfdv- mflyrkotlf byadbI kFz dy doÈ ivc igRPqfr
nvIN idwlI: arivMMd kyjrIvflny afp dy do ivDfiekF dI igRPqfrIbfry kyNdr srkfr qy pRDfn mMqrInryNdr modIƒllkfirafik AuhigRPqfrIaFqoN zrn vflynhI N hn.jykr modIsrkfr iesyqrHF hI idwlIivc afp dI srkfr ƒ qMg krdI rhIqF pfrtI pMjfb, goaf qy gujrfq ivcvI coxF ijwqygI.
sRI kyjrIvfl ny afpxy ivDfiekFƒ swdf idwqf ik Auh afpxy GrF ivcivcfr- vtFdrf kr lYx ik AunHHF ƒkdy vI jylH jfxf pY skdf hY. AunHFikhf ik sfƒ mrvfieaf vI jf skdfhY. sRI kyjrIvfl ny ikhf ik modIsrkfr df gujrfq mfzl aijhf hY,pr asIN DrmXuwD lV rhy hF.
kyjrIvfl ny modIsrkfr ƒ Gyiraf
dlbdlI dI Kyz ny AulJfeI pMjfb dI isafsqcMzIgVH: pMjfb dI isafsq ivc
agly mhIny keI vwzy Dmfky ho skdyhn. swqf iDr akflI dl dy keI afgUqy ivDfiek asqIPy dy ky afm afdmIpfrtI jF iPr kFgrs df lV PV skdyhn. ieh vI pqf lwgf hY ik DVybMdI qoNawky keI kFgrsI lIzr vI pfrtI ƒalivdf kihx dI iqafrI ivc hn. iehdlbdlI dI Kyz hI agly sfl ho rhIaFivDfn sBf coxF dI idÈf qy dÈf qYakrygI. isafsI mfhrF dI mMnIey qF iesdlbdlI dI Kyz df sB qoN iËafdf lfhfafm afdmI pfrtI ƒ hox vflf hY. nvINpfrtI hox kr ky ‘afp` ƒ Cwzx vflyGwt qy juVn vfly iËafdf hoxgy. iesdI imsfl nvjoq isMG iswDU qy prgtisMG hn jo ‘afp` ivc jfx df mn bxfcuwky hn.
pitaflf iËlHy ‘c jQydfr gurcrnisMG tOhVf aqy jsdyv isMG sMDU dfpirvfr dI pfrtI nfl nfrfË cwl irhfhY. duafby ivc srvn isMG iPlOr aqytrFsport mMqrI ajIq isMG kohfVdrimafn iqwKI ÈbdI jMg cwl rhI hY.biTMzf ‘c jnmyjf isMG syKoN aqy iskMdrisMG mlUkf dy DiVaF drimafn KihbfËIdIaF irportF af cuwkIaF hn. mfJy ivcmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy jvfeI
afdyÈ pRqfp isMG kYroN dI akflI dl dyafgUaF vwloN hI jnqk qOr ‘qy ‘byiewËqI‘
kIqI jf cuwkI hY. iesy dOrfn pfrtI dysInIar afgUaF ny jQydfr tOhVf aqy
kFgrs ivc vI sBawCf nhIN
jlMDr: kFgrs ivc vI sB awCfnhIN hY. kFgrsI hlikaF muqfbk nvjoqisMG iswDU vwloN Bfjpf ƒ idwqy Jtky qoN bfadkFgrs ƒ pMjfb ivc swqf hwQ afAuNdIidKfeI nhIN dy rhI. ies leI kFgrs dykeI ivDfiekF aqy sInIar afgUaF nyafpxy isafsI BivwK bfry socxf ÈurU kridwqf hY.
sUqrF muqfbk kFgrs dy 4 ivDfiekasqIPy dyx dy rONa ‘c hn. AuDr, kFgrsaqy afp vwloN prgt isMG, ieMdrbIr isMGbulfrIaf qy tOhVf pirvfr ƒ afpxy nflrlfAux dy Xqn kIqy jf rhy hn.
aMimRqsr: akflI dl qy Bfjpf dy bfgI lIzrF ƒ afpxI pfrtI ivc Èfmlkrn leI kFgrs qy afm afdmI pfrtI qrlo-mwCI ho rhIaF hn. byÈwk Bfjpf dysfbkf sMsd mYNbr nvjoq iswDU qy akflI dl qoN muawql ivDfiek prgt isMG qyieMdrbIr isMG bulfrIaf ny ajy koeI Kulfsf nhIN kIqf, pr dovyN pfrtIaF AunHF dfKuwlH ky svfgq kr rhIaF hn. kFgrs dI sInIar afgU qy pMjfb mfmilaF dIieMcfrj afÈf kumfrI ny ikhf ik kFgrs ivc hr iksy df svfgq hY. AunHF iswDU bfryikhf ik AunHF hfly rfj sB dI mYNbriÈp qoN asqIPf idwqf hY, Bfjpf qoN nhIN. iesleI AunHF bfry kuJ nhIN ikhf jf skdf. akflI dl vwloN muawql kIqy gey prgtisMG qy ieMdrbIr bulfrIaf ƒ Èfml kIqy jfx bfry AunHF ikhf ik kFgrs ivc hriksy df svfgq hY. AuDr, akflI dl qoN muawql kIqy gey ivDfiek prgt isMGAuqy afm afdmI pfrtI ny zory pfAuxy ÈurU kr idwqy hn. hflFik prgt ny afpxInvIN isafsI pfrI bfry ajy kuJ vI Kulfsf nhIN kIqf, pr afm afdmI pfrtI nyprgt isMG leI pfrtI dy drvfËy KolH idwqy hn. afm afdmI pfrtI dy pMjfbmfmilaF dy ieMcfrj sMjy isMG ny afiKaf ik prgt isMG iemfndfr qy bydfg afgUhn. aijhy afgU jykr pfrtI ivc Èfml huMdy hn qF ies nfl mËbUqI imlygI.
bfgIaF ƒ iKwcx leI lwgI dOV
aMimRqsr: ÈRomxI akflI dl ivcoN muawql kIqy gey ivDfiek ieMdrbIrisMG bulfrIaf ny kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf iKlfP iqwKf hmlf kridaFikhf ik mjITIaf ƒ rfjnIqI bfry kuJ vI pqf nhIN sI. AunHF ƒ isrP suKbIrbfdl dI pqnI df Brf hox kr ky rfjnIqI ivwc ilaFdf igaf hY. bulfrIaf nyikhf ik mjITIaf qF suKbIr bfdl dy dhyj nfl afey hn. drasl, bulfrIafvwloN ipCly smyN ivc mjITIaf bfry kIqI geI ibafnbfËI qy akflI dl iKlfPKolHy gey morcy qoN bfad akflI dl dy bulfry ivrsf isMG vltohf ny ikhf sI ikbulfrIaf ƒ rfjnIqI ivc AunHF dy ipqf kr ky ilaFdf igaf sI. iesy kr ky hIkeI ahuidaF nfl invfijaf igaf sI. bulfrIaf ny ikhf ik 2012 dIaF coxFdOrfn mjITIaf ny AunHF dI sIt df kFgrs nfl sOdf kIqf sI. cOtfilaF dy byhwdkrIbI jsbIr isMG izMpf ƒ ijqfAux leI mjITIaf qy bfdlF ny awzI-cotI df Ëorlfieaf sI, pr Auh afpxy mnsUibaF ivc kfmXfb nhIN ho sky.
cMzIgVH: pMjfb dIaF do pRmuwK isafsI pfrtIaF ÈRomxI akflI dl aqykFgrs dy awDI drjn qoN vwD ivDfiek asqIPy dyx dy rONa ivc hn, pr iËmnIcox dy zroN ienHF ivDfiekF vwloN asqIPy dyx dy mfmly ƒ tfilaf jf irhf hY.jfxkfrI muqfbk cfr akflI aqy ieMny hI kFgrsI ivDfiek aijhy hn ijhVypfrtI Cwzxf cfhuMdy hn. ienHF ivDfiekF vwloN ÉdÈf pRgtfieaf jf irhf hY ik jykrAunHF dy ivDfn sBf hlikaF ‘c iËmnI cox huMdI hY qF hfkm pfrtI grFtF dy ‘Ëor‘nfl votrF df ruÉ bdl skdI hY. Aukq dohF akflI ivDfiekF smyq Bfjpf dIivDfiekf zf[ nvjoq kOr iswDU bfry vI mMinaf jf irhf hY ik Auh Aup cox dy zroNivDfiek vjoN asqIPf nhIN dy rhy.
bulfrIaf ny KolHy mjITIey dy rfË
iËmnI cox dy zroN asqIPy dyxoN tl rhy ny ivDfiek
hor tksflI pirvfrF df mfx snmfnpihlF dI qrHF kfiem rwKx dI vkflqvI kIqI hY.
nvjoq isMG iswDU qy prgt isMG dyafm afdmI pfrtI ivc jfx dI crcf qoNbfad kFgrs qy akflI dl-Bfjpf cOksho gey hn. ienHF pfrtIaF vloN ijQypfrtIaF Cwz skx vfly afpxy lIzrF dI
inÈfndyhI kIqI jf rhI hY, AuQy ivroDIaFdy lIzrF ƒ pwtx dI vI kvfied ivwZidwqI hY. kFgrs qF nvjoq isMG iswDU qyprgt isMG ƒ vI pfrtI ivc ilafAuxleI awzI-cotI df Ëor lf rhI hY. iesleI agsq qoN aslI isafsI Kyz ÈurU horhI hY ijhVI pMjfb df asl isafsIidRÈ spÈt kr dyvygI.
nvIN idwlI: Kfilsqfn pwKI KfVkUijhVf sRIngr-nvIN idwlI ieMzIaneyarlfeInË dI Auzfn ƒ 1984 ivcagvf kr ky lfhOr lY igaf sI, Auqyhux sI[bI[afeI[ ny kYnyzf jfx leIglq pCfx hyT aPgfinsqfn dIpfsport hfsl krn bdly DoKfDVI qy
KfVkU hrPnmOlf ‘qy DoKfDVI qy jfalsfËI dy doÈjfalsfjI dy doÈ lfey hn. ieQy pyÈkIqy qfËf clfn ivc eyjMsI ny primMdrisMG sYxI AurP hrPnmOlf Auqy 1995ivc pfiksqfn rihMdy hoey blbIr isMGdy nF Auqy jfalI aPgfn pfsport hfslkrn df doÈ lfieaf hY.
eyjMsI ny ikhf ik sYxI ny ies
pfsport dI kYnyzf jfx leI vrqoN kIqIijQy Aus ƒ jfalI Xfqrf dsqfvyËF dyafDfr Auqy zrfeIivMg qy smfijksurwiKaf lfiesMs jfrI kIqy gey. iehpfsport Aus ny pfiksqfn rihMdy hoeyhfsl kIqf sI.
sUqrF ny dwisaf ik BfvyN eyjMsI ny
agvf df kys afpxy hwQF ivc ilaf sIaqy pihlF pihl pMj julfeI 1984 ivcbzgfm puils Qfxy kys drj kIqf sI,pr ies ‘qy awgy kfrvfeI nf ho skIikAu N ik Aus y aprfD ivc Aus ƒ
p f i k s q f nivc sËf dyidwqI geI sI.pfiksqfn csYxI ƒ mOqdI sËfsuxfeI geIsI. ipCoN Ausƒ irhfa kr
idwqf igaf aqy Auh blbIr isMG dIjfalI pCfx hyT kYnyzf clf igaf sI.
pitaflf hfAUs adflq ivc pyÈkIqy clfn ivc sI[bI[afeI[ ny kYnyzfqoN imly lYtr rogytrI df hvflf idwqfijQy sYxI ƒ 1995 ivc Aus df Gutflfsfhmxy afAux ipwCoN igRPqfr kIqf igafsI. kYnyzf ijQy Aus ny pwkf krn dImMg kIqI sI, ivc lMbI kfƒnI lVfeIipwCoN sYxI ƒ 2010 ivc Bfrq vfpsByijaf igaf sI. ieMzIan eyarlfeInËdI Auzfn afeI[sI[ 405 ƒ 6 julfeI1984 ƒ Aus smyN agvf kIqf igaf sIjdoN Auh 225 musfPrF qy amly dy 9mYNbrF ƒ lY ky sRIngr qoN idwlI jf rhIsI aqy ies ƒ lfhOr ivc Auqrn leImjbUr kIqf igaf sI.
KfVkUaF ny afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn dy jnrl skwqrhrimMdr isMG sMDU aqy dUsry pRmuwKnyqfvF qoN ielfvf ZfeI kroV amrIkIzflr dyx dI mMg kIqI sI ijhVI AunHFƒ pfiksqfn ivc idwqI jfxI cfhIdI hY.sYxI ijhVf agvf df mfstr mfeINzsmiJaf jFdf sI, ny 7 hor doÈIaF nfl17 GMitaF ipwCoN pfiksqfnI aiDkfrIaFawgy afqm smrpx kr idwqf sI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (6)
Established in 200017th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.comEditor:
Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major Kular
California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
Bay AreaCharanjit Singh Pannu
408-608-4961
SacramentoGurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky
Punjab Times
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr
rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf
ieMPfl: mnIpur ivc ‘aPspf’htfAux dI mMg leI 16 sflF qoN BuwKhVqfl kr rhI mnIpur dI ‘loh mihlf’ierom ÈrmIlf ny aYlfn kIqf hY ik AuhnON agsq ƒ afpxI BuwK hVqfl Kqmkr rhI hY qy ivDfn sBf dI cox lVygI.
ieQy adflq dy bfhr 44 sflfÈrmIlf ny ikhf, “mYN nON agsq ƒ afpxIBuwK hVqfl Kqm kr idaFgI qy coxlVFgI. mYƒ nhIN lgdf ik myrI BuwKhVqfl nfl srkfr ‘aPspf’ htfeygI,pr ies iÉlfÌ myrI lVfeI jfrI rhygI.”mnIpur ivDfn sBf coxF 2017 ivchoxIaF hn. sfl 2000 qoN Kfxf-pIxfiqafg cu wkI ÈrmIlf ƒ ieMPfl dyjvfhrlfl nihrU hspqfl ivc nwk ivc
iPr igRÌqfr kIqf jFdf irhf hY. Aus ny9 agsq ƒ jylH ivcoN bfhr afAux bfadivafh krvfAux dI iewCf vI pRgtfeI hY.
ÈrmIlf dy sMGrÈ dI khfxI 2nvMbr 2000 ƒ ÈurU hoeI sI jdoN asfmrfeIPl btflIan ny ieMPfl nyVy dsÈihrIaF ƒ mfr idwqf sI. ies Gtnf dyiqMn idn bfad ÈrmIlf ny ‘aPspf’Kqm krn dI mMg kIqI. ies kfƒnqihq surwiKaf dsiqaF ƒ Èwk dy afDfr‘qy iksy dI vI hwiqaf krn jF Aus ƒbgYr iksy kfrn dwisaF ihrfsq ivcrwKx df aiDkfr hY. ÈrmIlf dI iËMdgIAupr keI ikqfbF ilKIaF jf cuwkIaF hnqy dsqfvyËI iPlm ‘mfeI bOzI mfeIvYpn’ vI bx cuwkI hY.
itAUb pf ky jbrI qrl pdfrQ idwqy jfrhy hn. ies hspqfl df iek ivÈyÈ vfrz
Aus dI jylH hY. Aus ƒ ÉudkuÈI dI koiÈÈdy doÈ ivc vfr vfr igRÌqfr, irhfa qy
mnIpurI muitafr ÈrmIlf Kqm krygI BuwK hVqfl
ihrn iÈkfr kys ivcslmfn Kfn brIjoDpur: rfjsQfn hfeI kort ny
ihrn iÈkfr dy do mfmilaF ivc iPlmadfkfr slmfn Éfn ƒ brI kr idwqfhY. sqMbr 1998 ivc joDpur dy kol Bvfdqy mQfnIaf ivc icMkfrf ihrnF dy iÈkfrdy mfmly ivc slmfn Éfn ƒ sËf hoeIsI. hux rfjsQfn adflq ny ikhf hY ikihrnF df iÈkfr slmfn Éfn dI lfiesYNsIbMdUk nfl nhIN hoieaf.
iÈkfr dOrfn slmfn Éfn qy horisqfiraF vwlo N vrqI geI jIp dyzrfeIvr dy gfieb hox kfrn ieh kyskmËor ho igaf. jsits inrmljIq kOrny ies mfmly ivc rfj srkfr vwloNadfkfr iÉlfÌ kIqI apIl ƒ rwd kridwqf hY.
pMjfb dIaF ivroDI iDrF bfgo-bfgadflqI kfrvfeI df sfhmxf kr rhIhY. isafsI mfhrF df kihxf hY ik iesnvIN pfrtI df ‘inafxfpx` hI hY ik iehvfr-vfr rvfieqI iDrF dy dfa hyT afrhI hY. asl ivc, idwlI qoN bfad pMjfbhI aijhf sUby hY ijQoN afp ƒ vwzIaFAumIdF hn. lok sBf coxF ivc pUry dyÈivcoN isrP pMjfb ny hI ies nvIN pfrtIƒ cfr lok sBf mYNbr idwqy sn, pr ienHFivcoN do sMsd mYNbrF ƒ pfrtI ivroDIgqIivDIaF dy doÈ ivc muawql kIqf jfcuwkf hY. ies smyN isrP sMsd mYNbr BgvMqmfn ƒ hI sUby ivc pfrtI df muwK ichrf
pMjfb dIaF 2017 ivc hox vflIaF ivDfn sBf coxF ivc afm afdmI pfrtI ƒqIjI iDr vjoN vyiKaf jf irhf hY. ies pfrtI ny QoVHy smyN ivc hI pMjfbIaF ƒ afpxyvwl iKwcx ivc vwzI sPlqf hfsl kIqI hY. pfrtI dy kOmI knvInr arivMd kyjrIvflny vI sfrf iDafn sUby dI isafsq ‘qy kyNdrq kIqf hoieaf hY. pMjfb dIaF muwKisafsI iDrF- ÈRomxI akflI dl qy kFgrs ies gwl ƒ mMn cuwkIaF hn ik afpAunHF ƒ vwzI cuxOqI dyvygI. hux pfrtI ivc aMdrUnI klyÈ qy sInIar afgUaF vwloNkIqIaF jf rhIaF glqIaF ny ienHF rvfieqI iDrF ƒ kuwJ rfhq idwqI hY.
mMinaf jf irhf sI, ieQoN qwk ik Aus ƒagly vrHy ho rhIaF pMjfb ivDfn sBfcoxF ivc pfrtI dy sMBfvI muwK mMqrIAumIdvfr vjoN vI vyiKaf jf irhf sI, pr
ies sInIar afgU dIaF kfrvfeIaF nypfrtI ƒ vwzy isafsI sMkt ivc Psf idwqfhY. Aus Auqy iek Dfrimk iekwT ivc dfrUpI ky jfx dy doÈ lwgy sn.
sMsdI BUl-BulweIaf ivc AulJI ‘afp’(sPf iek dI bfkI)
gujrfq aqy Auqr pRdyÈ ivc nhIN, pMjfbivc vI gAU BgqF ny iksfnF, zyarIkfrobfrIaF, trwk zrfeIvrF, pÈUvpfrIaF aqy sfbx-cmVy dy snaqkfrFdf ijAUxf muhfl kIqf hoieaf hY. kuJisafsI mfhr afËfdI dy 67 sflF ipwCoNkyNdr ivc nryNdr modI dI agvfeI vflIBfjpf srkfr afAux ipwCoN jfgI gfAUBgqI ‘qy vI svfl cuwk rhy hn. pMjfbsmyq Bfjpf dI agvfeI jF BfeIvflIvflIaF srkfrF ny qF gAU rwiKaf ƒmhwqvpUrn srkfrI kfrj bxf idwqf hYaqy ies mMqv leI bfkfiedf ‘pMjfb gAUsyvf kimÈn‘ vI bxf idwqf hY. gAUaF dI
rwiKaf leI 22 iËilHaF ivc srkfrI qOr‘qy gAUÈflf bxfAux df kfrj imwQ ilafigaf hY. pMjfb srkfr ny ies mMqv leIiek kroV rupey dI gRFt, pMcfieq dIËmIn, AusfrI leI mdd aqy pihl dyafDfr Auqy ibjlI kunYkÈn dyx ijhIaFshUlqF muhweIaf krvfAux df PYslf krilaf hY.
hfl hI ivc vfprIaF ienHF GtnfvFdf Bfjpf ƒ Auqr pRdyÈ aqy pMjfb dIaFagly sfl hox vflIaF coxF mOkyKimafËf Bugqxf pY skdf hY. dUjy pfsydXfÈMkr isMG dy mfVy bolF ny bspf ƒAuh Pfiedf phuMcf idwqf hY ijs df Aus ƒDUMaFDfr pRcfr kr ky vI nhIN sI ho skdf.
Bfjpf ƒ vI lwgf iPrkU soc df syk srI ivc pMjfbInOjvfn kqlvYnkUvr: srI ivc pMjfbI nOjvfn
dI hwiqaf kr idwqI geI, jdoNik Aus dfsfQI gMBIr ËÉmI ho igaf hY. puils nyies Gtnf ƒ gYNgvfr dwisaf hY, prmfiraf jfx vflf mfeIkl sMDU glqpCfx df iÈkfr hoieaf jfpdf hY. iehGtnf srI dy AuqrI pfsy 143 strItsiQq Gr dy bfhr rfq vyly vfprI. muZlIjFc qoN lwgdf hY ik rfq dy hnyry kfrnhmlfvr afpxy ivroDI dI pCfx ivcBulyKf Kf gey. guaFZIaF dy dwsx anusfrmfeIkl sMDU qy Aus df dosq afps ivcgwlbfq kr rhy sn ik AunHF ‘qy golIaFclf idwqIaF geIaF.
(sPf iek dI bfkI)
mwD pRdyÈ ‘c 50dilq pirvfrF nymMgI iewCf mOqishor: mwD pRdyÈ dy 50 dilq
pirvfrF ny muwK mMqrI iÈvrfj isMGcOhfn ƒ pwqr ilK ky svY iewCq mOq dImMg kIqI hY. muwK mMqrI dy ivDfn sBfhlky buDnI dy nsrulHfgMj ielfky nflsbMDq ienHF pirvfrF ny muwK mMqrI dyBopfl dPqr ivc Byjy pwqr ivc ikhfik 15 sfl pihlF srkfr vwloN AunHF ƒidwqI ËmIn guMizaF ny mwlI hoeI hY, ijskfrn AunHF kol hux ijAUx df koeI kfrnnhIN irhf.
AuGy icwqrkfr rËfdf dyhFq
nvIN idwlI: AuGy icwqrkfraYs[aYc[ rËf df lMbI ibmfrI mgroN dyhFqho igaf. AunHF dy dyhFq nfl afDuinkBfrqI klf df Xuwg smfpq ho igaf. Auh94 virHaF dy sn. AunHF klfikRqF ‘ibMdU`,purUÈ-pRfikRqI` aqy ‘nfrI` rfhIN afpxyinvykly kMm df nvF muhFdrf pyÈ kIqf.AunHF ƒ 1981 ivc pdmsRI, 2007 `cpdm BUÈx aqy 2013 ivc pdm ivBUÈxnfl snmfnq kIqf igaf sI.
pitaflf: pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy pMjfbI BfÈf qknflojI KojkyNdr ƒ pMjfb skUl iswiKaf borz vwloNivÈv Br ‘c pMjfbI iswKx dy cfhvfnF ƒpMjfbI isKfAux leI afnlfeIn ‘vIzIEsbk’ iqafr krn df pRojYkt idwqf igafhY. ies pRojYkt df muwK mMqv ivdyÈF ivcvwsdy pMjfbI mUl dy bwicaF ƒ afDuinkqknIk rfhIN mF bolI pMjfbI nfl joVnf hY.
pRojYkt dy koafrzInytr zf[ gurpRIqisMG lihl ny dwisaf ik ieh pRojYkt
iewk sfl ivc mukMml kIqf jfvygf. iesvIzIE pRojYkt sbMDI XUnIvristI dyaYjUkyÈnl mltImIzIaf irsrc sYNtr
(eI[aYm[afr[sI[) dIaF syvfvF vI leIaFjfxgIaF. pRojYkt leI pMjfb skUliswiKaf borz vwloN 31 lwK rupey jfrIkIqy gey hn. pRojYkt qihq 150 vIzIEsbk iqafr kIqy jfxgy ijhVy smfrtPon, tYblYt, lYptfp afid ‘qy dunIaF ‘ciksy vI QF bYT ky vyKy jf skxgy.kfblyÊOr hY ik XUnIvristI df pMjfbIBfÈf qknflojI Koj kyNdr afnlfeInpMjfbI aiDafpn dy Kyqr ivc pihlF hIÈlfGfXog kfrj kr cuwikaf hY.
pMjfbI leI afnlfeIn sbk iqafr hovygf
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (7)
Call today for your FREE,no-obligation quote: 1-408-771-2438
Satwant Singh, CLCS, MBA (CA Lic # 0H11256)
Visit our web page and you’ll find an onlinetool that helps you compare different policies injust minutes. All you have to do is type in yourname and a few details about your home or vehicle,and within a few minutes you’ll have several pricequotes waiting for you to review.
Satwant Singh Insurance ServicesWe serve all over California
Auto, Home, Life, Business,Workers Comp.
San Jose: 2774 Aborn RoadSan Jose, CA 95121Sunnyvale: 830 Stewart Dr Ste #126Sunnyvale, CA 94085Fremont: 44790 S Grimmer Blvd,Fremont, CA 94538
Now we have 3 locations:
Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com
See how much you can save. Get free quote forAuto, Home, Life and Business.
swqy idn KuwlHf, asIN swqy idn 24 GMtyPon `qy jvfb idMdy hF
9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624
SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania
Golden State Realty
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773email: [email protected]
asIN lon lYx ivcquhfzI mdd krdy hF
Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071
Realtor/CEOCRE Group Inc.
Multi Million Dollar Producers2009 to 2014
Please Contact For
Commercialor
ResidentialNeeds
kwrI sLYP qy qMdUrIeykuwk dI loV hY
sMprk kro, dljIq iZwloN
Pon: 702-683-7532
lfs vygs, nyvfzf ivc iek BfrqIrYstorYNt leI kwrI sLYP qy qMdUrIey kuwk
dI loV hY.rYstorYNt iek bhuq hI ibjLImfrikt ivc siQq hY.cMgI qnKfh aqyhor shUlqF
31-34
PirËno (ibAUro): 1984 dy iswKkqlyafm bfry nslkuÈI df mqf PirjLnoistI kONsl ivc hux pihlI sqMbr nUMpysL hovygf. pihlF ieh mqf 28 jUn nMUpyÈ hoxf sI pr iewk Kfs BfeIcfry nflsbMDq kuJ bMidaF dy ivakqIgq ivroDkfrn ieh mqf pyÈ nhIN sI ho sikaf,ijs kfrn iswK BfeIcfry ivc kfPI rospYdf ho igaf sI. BrosyXog vsIilaF qoNpqf lwgf hY ik mqy dy ivroDI ajy vI iesmqy nMU PylH krn dy Xqn ivc hn.
iswK kONsl afP PirËno, jYkfrfmUvmYNt, krmn qoN kONslr ibl inwJr,AuGy smfjsyvI ajIq isMG igwl aqy
PirjLno istI kONsl ‘c 1984 dI iswKnslkuÈI df mqf pihlI sqMbr nMU pyÈ hovygf
mIzIaf nfl juVy bhuqy ryzIE sMcflkFvloN iml ky ies mqy nMU dubfrf istI kONslivc pfs krfAux leI Xqn kIqy gey ijnHFsdkf hux ieh mqf pihlI sqMbr nMU pyÈhovygf. iswK BfeIcfry vloN vwzy pwDr ‘qyistI kONsl mYNbrF nMU eI-myl aqy PonrfhIN ies mqy dy hwk ivc vot pfAux dIapIl kIqI jf rhI hY.
pihlI sqMbr nUM istI hfl qwkphuMcx leI bwsF df vI ieMqjLfm kIqfigaf hY. ieh bwsF gurU nfnk pRkfÈkloivs gurU Gr qoN aqy gurduafrf isMGsBf 99 qy pfrk vy qoN svyry 9 vjyclxgIaF.
zyhl o N/aflmgIr: ieQo N d ygurduafrf mMjI sfihb aflmgIr dysfhmxy sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbImfmly ivc nfmËd aOrq dI golI mfr kyhwiqaf kr idwqI geI. ipCly sfl iËlHfluiDafxf dy ipMz GvwdI ivKy 18 akqUbrƒ sRI gurU gRMQ sfihb dy pfvn aMgF ƒnuksfn phuMcfAux dI Gtnf vfprI sI.ies kys ivc puils vwloN PVy gey do kiQqdoÈIaF ivcoN muwK doÈI aOrq blivMdr kOrkuJ smF pihlF Ëmfnq ‘qy irhfa ho kyafeI sI. gurduafrf mMjI sfihb pfqÈfhIdsvI aflmgIr sfihb dy muwK gyt nyVyaxpCfqy nOjvfnF ny Aus dy golI mfridwqI.
byadbI mfmly `c nfmËd aOrq dI hwiqafblivMdr kOr dy puwqr rxjoD isMG
dy dwsx anusfr, AunHF ƒ iksy aigafqbMdy vwloN Pon kIqf igaf ik ipCly sflGvwdI ivKy sRI gurU gRMQ sfihb ƒ nuksfnphuMcfAux sbMDI vfprI Gtnf bfry quhfzynfl bfbf jI ny gwl krnI hY aqy quhfzykys dI pYrvfeI kr ky blivMdr kOr ƒbrI krvfieaf jfvygf. iesy kr ky AuhafpxI mF ƒ lY ky idwqy smyN muqfbkgurduafrf mMjI sfihb aflmgIr sfihbdy bfhr afieaf ijQy AunHF ƒ kuJ lok
imly qy AunHF myrI mF nfl afto ivc bYTky gwl kIqI aqy iPr Aus ƒ krIb awTvjy golI mfr ky mfr idwqf aqymotrsfeIkl ‘qy Prfr ho gey.
iesy dOrfn puils kimÈnr jiqMdrisMG aOlK ny dwisaf ik puils vloN iesmfmly ivc muljLmF dI ÈnfKq gurpRIqisMG jfgovfl vfsI sMgrUr aqy inhflisMG vfsI pitaflf vjoN kIqI geI hY.Qfxf zyhloN ivc dovF iKlfP kys drjkr ilaf igaf hY.
cMzIgVH: XUnfeIitz akflI dl dIkor kmytI ny 2017 dIaF ivDfn sBf coxFlVn df ÌYslf kIqf hY. jQybMdI nyAumIdvfr ‘srbwq Éflsf’ qoN bfadaYlfnx dI rxnIqI bxfeI hY.
ieQy mIzIaf ƒ sMboDn kridaFXUnfeIitz akflI dl dy pRDfn BfeImohkm isMG, skwqr jnrl BfeI gurdIpisMG biTMzf, zfktr Bgvfn isMG ny ikhfik Auh hor pMQk jQybMdIaF, dilqsMsQfvF, Gwt igxqIaF, iksfnjQybMdIaF, vpfrIaF aqy mulfËm afidvrgF nfl qflmyl kr ky coxF ivcAumIdvfr Auqfrngy.
AunHF aYlfn kIqf ik 4 agsq ƒDrm XuwD morcy dI vrHygMZ mOky rfjsQfnnihr ƒ sMkyqk qOr ‘qy pUrn leIlIzriÈp df jQf iek-iek bwTl ryqfnihr ivc suwt ky pMjfb dy pfxIaF dI
XUnfeIitz akflI dl ivDfn sBf coxF lVygfrfKI leI Drm XuwD morcy ƒ muV ÈurUkrygf. AunHF ikhf ik afm afdmI pfrtIdy suprImo arivMd kyjrIvfl pMQ, pMjfbaqy dilq msilaF Aupr KfmoÈI Dfr kyaqy iekwly afpxy pwDr ‘qy hI cox lV kybfdlF aqy kFgrs ƒ hrfAux dy supnylY rhy hn. AunHF ÉdsLf Ëfihr kIqf iksRI kyjrIvfl ijhVy rfh pey hn, Aus qoNjfpdf hY ik Auh ipClIaF coxF vFgmnpRIq isMG bfdl vflI BUimkf hI
inBfAuxgy.AunHF prvfsI iswKF ƒ vI Gwto-Gwt
nvMbr qwk afpxy cox pwqy nf KolHx dIapIl kIqI. BfeI gurdIp isMG ny dwisafik kor kmytI dI mIitMg ivc hoeI ivcfrdOrfn ieh gwl AuBr ky sfhmxy afeI hYik bfdl srkfr ieMdrf gFDI aqy byaMqisMG dIaF srkfrF qoN vI Ëflm sfbqhoeI hY. AunHF ikhf ik ies srkfr ivcaYmrjYNsI nfloN vI mfVy hflq hn.
Kfildf ijLaf dy muMzy ƒ swq sfl sËfZfkf: bMglfdyÈ ivc ivroDI iDr dI afgU qy sfbkf pRDfn mMqrI Éfildf iËaf
dy vwzy puwqr qfirk rihmfn, jo ik iPlhfl BgOVf hY, ƒ hfeI kort ny iBRÈtfcfr dyiek mfmly ‘c swq sfl dI sËf suxfeI hY.
ies PYsly nfl hfeI kort ny iBRÈtfcfr dy ies hfeI pRoPfeIl kys ivc trfielkort dy qfirk ƒ brI krn dy PYsly ƒ bdl idwqf hY. qfirk rihmfn (48), bMglfdyÈnYÈnilst pfrtI (bI[aYn[pI[) df sInIar Aup pRDfn hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (8)
muqvfËI jQydfrF ny brfV aqy igwl ƒ iswK pMQ ivcoN CyikafaMimRqsr: muqvfËI jQydfrF ny iek
hukmnfmy rfhIN 1984 dy sfkf nIlf qfrfmOky POj dI kmFz sFBx vfly lYPtInYNtjnrl (syvf mukq) kuldIp isMG brfVaqy pMjfb dy sfbkf zfierYktr jnrlpuils ky[pI[aYs[ igwl ƒ iswK pMQ ivcoNCyk idwqf.
ieh PYsly srbwq Kflsf vwloN akflqKq dy Qfpy gey kfrjkfrI jQydfr BfeIiDafn isMG mMz, qKq kysgVH sfihb dyjQydfr amrIk isMG ajnflf aqy qKqdmdmf sfihb dy jQydfr bljIq isMGdfdUvfl qoN ielfvf srbwq Kflsf vwloNQfpy gey pMj ipafiraF ivcoN BfeI myjrisMG aqy BfeI jgmIq isMG dI ivÈyÈiekwqrqf ivc ley gey. jfrI kIqy geyhukmnfmy ivc BfeI dfdUvfl ny ikhf ik1984 ivc sRI akfl qKq aqy sRIhirmMdr sfihb ‘qy qopF tYNkF nfl hmlf
suKbIr ivruD kfrvfeI dI iqafrI
krn vflI BfrqI POj dI kmFz sFBxvfly lYPtI[ jnrl (syvf mukq) kuldIpisMG brfV aqy iswK nslkuÈI leIiËMmyvfr sfbkf puils muKI ky[pI[ aYsigwl ƒ 10 nvMbr 2015 ivc cwbf dI
DrqI ‘qy hoey srbwq Kflsf ivc qnKfhIeyaYlfinaf igaf sI aqy 30 nvMbr 2015qwk akfl qKq ‘qy pyÈ hox leI ikhfigaf sI pr dovyN hI awj qwk pyÈ nhINhoey. ies leI awj isMG sfihbfn ny dovF
Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloN akfl qÉq ‘qy pyÈ ho ky brgfVIkFz qy hor QfvF Auqy gurU gRMQ sfihb dI hoeI byadbI bfry kIqI geI kfrvfeI dIirport nf dyx df gMBIr noits lYNidaF BfeI iDafn isMG mMz ny ikhf ik ivcfrvtFdry qoN bfad ieh PYslf ilaf igaf ik suKbIr isMG bfdl ƒ irport pyÈkrn leI 20 agsq qwk df hor smF idwqf jfvy. jykr AunHF iPr vI irport pyÈnf kIqI qF AunHF iKlfP kfrvfeI kIqI jfvygI.
ƒ iswK pMQ ivcoN Cyk idwqf hY. AunHF dyÈivdyÈ ivc vsdIaF smUh iswK sMgqF ƒienHF nfl rotI-bytI dI sFJ nf rwKx aqyienHF dy Dfrimk, smfijk, BfeIcfrk aqy
rfjnIqk bfeIkft kIqy jfx df afdyÈidwqf hY. ieh vI ikhf igaf ik hukmnfmydI pflxf nf krn vflf vI gurU df dyxdfraqy qnKfhIaf smiJaf jfvygf.
cMzIgV H: kFgrs dy p MjfbmfmilaF dI ieMcfrj afÈf kumfrI nypMjfb kFgrs dy sfry ivMg qy sYWlF dymuKIaF ƒ srgrm ho ky lokF nfl juVnaqy AunHF dIaF smwisafvF sbMDI irportiqafr krn leI ikhf hY.
afÈf kumfrI ny hdfieq kIqI ik sfrysYWl qy ivMgf dy muKI lokF ivc jf ky rfbqfkfiem krn aqy ies bfry 31 agsqqwk irport iqafr krky Byjx. dwsxXoghY ik hux qwk kFgrs dI mIitMg ivciksy nf iksy sInIar nyqf dI gYrmOjUdgI pfrtI dI DVybMdI ƒ Aujfgr krdIrhI hY, pr ieh pihlI vfr dyKx ƒimilaf hY ik sfbkf kFgrs pRDfn qyrfj sBf mYNbr pRqfp isMG bfjvf qy
sInIar nyqf sunIl jfKV smyq smUhlIzriÈp iewkjuwtqf nfl iek mMc ‘qynËr afeI, ijs ƒ dyK ky afÈf kumfrI ƒiek afs dI ikrn ËrUr idKfeI idwqIhovygI aqy sUqrF anusfr Auh ies sbMDIsMquÈt vI nËr afey.
ies mOky amirMdr isMG ny ikhf iksUby ‘c srkfr ivroDI hvf df PfiedfisrP kFgrs ƒ hI hovygf ikAuNik afmafdmI pfrtI dy nyqfvF dy inwq dykfrnfimaF kr ky ieh pfrtI lokF dyidloN Auqr geI hY. BgvMq mfn vwloN sMsddI mirafdf BMg krnf, dfrU pI ky sMsdjfx df mfmlf AuWTxf aqy pihlf dy keImsilaF dy cwldy lok ies pfrtI dyanfVI nyqfvF qoN mUMh Pyr cuwky hn.
afÈf kumfrI ny jgfeI kFgrs dI afs
aMimRqsr: vwK-vwK iswK jQybMdIaFdy sMgTn pMQk qflmyl sMgTn vwloNÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaFcoxF lVn dy kIqy gey aYlfn mgroN iswKpirvfrF ƒ nfl joVn dI kfrvfeI ÈurUkIqI geI hY, ijs qihq ‘pMQk kfPly`dy inrmfx vfsqy iswK pirvfrF dy GroN-GrI jf ky Pfrm Brvfey gey hn. iehkfrvfeI sMgTn dy knvInr qy sfbkfjQydfr igafnI kyvl isMG, jsivMdrisMG aYzvokyt qy hornF dI agvfeI ivcÈurU hoeI.
ies bfry sfbkf ÈRomxI kmytI mYNbrjsivMdr isMG aYzvokyt ny dwisaf iksMgTn ny PYslf kIqf hY ik pMQk kfPlyivc lgBg iek lwK 25 hËfr iswKpirvfrF ƒ Èfml kIqf jfvygf, ijs qihqAunHF nfl sMprk ÈurU kIqf igaf hY.ÈurUafqI muihMm ivc iek lwK 25 hËfrpirvfrF nfl sMprk kr ky pMQk kfPlydf muwZ bMinHaf jfvygf. ies sbMDIpirvfrF koloN Pfrm Brvfey gey hn. iesdI ÈurUafq aMimRqsr qoN kIqI geI hY.ies pRikiraf qihq iswK pirvfrF ƒpMQk kfPly df ihwsf bx ky smfijk,
Dfrimk aqy isafsI gqIivDIaF ivcafpxy pMQk ihwqF dI qrjmfnI krn leIpRyiraf jfvygf.
AunHF dwisaf ik ipCly idnIN sMgTnny mIitMg dOrfn PYslf kIqf sI ikjQybMdI ÈRomxI kmytI dIaF coxF lVygIaqy pMQk ihwqF dI rfKI krygI. iesy qihqhI sMgTn vloN pMjfb dy 22 iËilaF ivc
pMQk qflmyl sMgTn ny ÈRomxI kmytIcoxF leI PVI srgrmI
koafrzInytr inXukq kIqy gey hn aqysO mYNbrI kor kmytI vI bxfeI geI hY,ijs qoN bfad pMQk kfPlf sQfpq krndI muihMm afrMBI geI hY. AunHF afiKafik pMQk qflmyl sMgTn df muwK mMqvsRI akfl qKq dI mfx mirafdf ƒ kfiemrwKxf aqy iswK sMsQf dI afËfd hsqIƒ kfiem krnf hY.
rohqk: hirafxf dy sfbkf muwKmMqrI BuipMdr isMG huwzf dIaF muÈklFvDdIaF jf rhIaF hn. ËmInvMz d y iek mfmly ivcienPorsmYNt zfierYktoryt(eI[zI[) ny huwzf iKlfP kysdrj kr ilaf hY. ies qoNielfvf aYsosIeyitz jnrlËilmitz iKlfP vI kys drjkIqf igaf hY. kfblygOl hYik huwzf iKlfP 2005 ivcaYs osIe y itz jnrlË ilmitz ƒpMckUlf ivc iek plft ƒ muV alft
krn df ielËfm hY. ies qoN pihlFhirafxf styt ivjIlYNs ibAUro ny vI
h u wzf sx y ÈihrI ivkfsaQfirtI dy cfr aiDkfrIaFiKlfP DoKfDVI qy iBRÈtfcfrdf mfmlf drj kIqf sI. huxeI[zI[ ny sfbkf muwK mMqrIsxy keI kFgrsI lIzrFiKlfP aYP[afeI[afr[ drjkIqI hY. eI[zI[ ny huwzf iKlfPieh kys pI[aYm[aYl[ey[
(pRIvYNÈn afP mnI lFzirMg aYkt)qihq kys drj kIqf hY.
huwzf iKlfP eI[zI[ df iÈkMjf
aMimRqsr: gurU goibMd isMG dy350 sflf pRkfÈ purb ƒ smripq gurmiqsmfgm pMjfb, ihmfcl aqy ibhfr ivckrvfey jfxgy. gurmiq smfgmF sbMDIÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfnavqfr isMG mwkV dI srpRsqI hyT qÉqptnf sfihb dI pRbMDk kmytI dIiekwqrqf ÈRomxI kmytI dy iekwqrqf hflivc hoeI ijs ivc ÈqfbdI kmytI dycyarmYn guirMdrpfl isMG, jnrlskwqr suKijMdr isMG qy cIÌ ko-afrzInytr sumIq isMG klsI qoN ielfvfÈRomxI kmytI dy aiDkfrI idljIq isMGbydI qy suKdyv isMG BUrf kohnf nyÈmUlIaq kIqI.
iekwqrqf ivc jQydfr avqfr isMGvwloN gurU goibMd isMG dy 350 sflf pRkfÈpurb sbMDI AulIky gey pRogrfmF bfryivcfr-crcf kIqI geI. ÈRomxI kmytI dybulfry qy vDIk skwqr idljIq isMG bydIny dwisaf ik pihlf gurmiq smfgmgurduafrf sRI pfAuNtf sfihb (ihmfcl
qoqf isMG mfmly c srkfr vloN jvfb dfiercMzIgVH: iBRÈtfcfr dy mfmly ‘c doÈI krfr idwqy jQydfr qoqf isMG ƒ pMjfb
srkfr vloN kYbint mMqrI bxfey jfx iKlfÌ hfeIkort ‘c dfier ptIÈn ‘qy pMjfbsrkfr ny afpxf jvfb dfier kridaF ikhf hY ik sfl 2014 ivc bI[afr[ kpUr dykys ivc suprIm kort ny hI ieh PYslf suxfieaf hY ik mihË aprfiDk ipCokV hoxnfl iksy bMdy ƒ kYbint mMqrI bxfey jfx dI koeI pfbMdI nhIN hY. muwK mMqrI aijhyivakqI ƒ kYbint mMqrI bxf skdf hY.
ieh jvfb pMjfb srkfr qy muwK mMqrI vwloN pMjfb dy afm rfj pRbMD ivBfg dyskwqr ky[ey[pI[ isnhf ny hfeIkort ‘c dfier kIqf hY. ies mfmly dI suxvfeI 26nvMbr nMU hoxI hY.
iqMn sUibaF ivc hoxgy dsmpfqÈfh dy pRkfÈ purb smfgm
pRdyÈ) ivc 52 kvIaF df kfiv sMmyln(pMjfbI, ihMdI, AurdU) 18 agsq ƒhovygf. dUsrf gurmiq smfgm qÉq sRIdmdmf sfihb qlvMzI sfbo (biTMzf) ivc29 agsq ƒ hovygf. qIjf gurmiqsmfgm gurduafrf jÌrnfmf sfihb dInfkFgV (mogf) ivc 16 sqMbr ƒ hovygf.cOQf smfgm qÉq sRI kysgVH sfihb ivKy9 akqUbr ƒ, pMjvF gurmiq smfgmqÉq swcKMz sRI hËUr sfihb nFdyV(mhFrfÈtr) ivKy 1 nvMbr ƒ hovygf.AunHF dwisaf ik ngr-kIrqn qÉq sRIkysgVH sfihb qoN 20 nvMbr ƒ afrMB hoky 1 dsMbr ƒ qÉq sRI ptnf sfihb(ibhfr) ivc smfpq hovygf.
inAU jrsI (ibAUro): inAU jrsIdy tfAUn pynisvylI ivc kivwk stfp zylIdy BfrqI mUl dy iek mflk iniqnpflisMG ny afpxI pqnI sImf isMG (42)sfl df afpxy Gr dI rsoeI ivc ipClyidnIN qyËDfr cfkU Aus dI CfqI aqy pytivc mfr ky kiQq qOr ‘qy kql kr idwqf.
sImf isMG dI KUn nfl lwQpQ hoeIlfsL puils nUM Gr dI rsoeI ‘coN imlI.kql qoN bfad Aus dy pqI iniqnpflisMG ny puils nUM Kud irport kIqI dwsIjFdI hY. puils ny doÈI ivruD Pst izgrIkql df kys drj kr ky igRPqfr krkysYlm kfAuNtI jylH inAU jrsI Byj idwqfhY. kort ny Aus dI iek imlIan zflrdI nkd jLmfnq rwKI hY. imRqkf iqMn
Curf mfr ky pqnI df kql krndy doÈ hyT BfrqI igRPqfr
bwicaF dI mF sI ijnHF ‘c 16 qy 6 sfl dydo lVky aqy iek 5 sfl dI lVkI hY.
kql hox smyN Auh afpxy kmiraF ivcsuwqy pey sn.
iniqnpfl isMG dI PfeIl Poto
nrisMG dy Kfxy ivc‘gVbVI’ krn vfly
dI pCfxnvIN idwlI: pihlvfn nrisMG
Xfdv zoipMg mfmly ivc nvF moV af igafhY. BfrqI kuÈqI PYzryÈn ny iek ÈwkI dIpCfx krn df dfavf kIqf hY ijs nysonIpq dy sfeI sYNtr siQq mYWs ivcrIE ElMipk leI kuaflIPfeI kr cuwkynrisMG dI Kfxy ivc qfkqvDfAU dvfeIimlfeI sI. ies ÈwkI df nF nhIN dwisafigaf, pr Aus dI pCfx nrisMG dy nyVlyvjoN hoeI hY.
sUqrF muqfbk ies bMdy iÉlfÌ kysdrj krvfieaf jf skdf hY. ikhf jfirhf hY ik pMj jUn ƒ iek bMdy ƒ mYWsivc dyiKaf igaf sI. Aus smyN nrisMGdf inwjI lFgrI cMdn Xfdv AurÌ ipMtUpihlvfn leI Kfxf bxf irhf sI. iesdOrfn kyNdrI Kyz mMqrI ivjY goiel nyikhf hY ik jy ies mfmly ivc koeI nvFmoV nf afieaf qF nrisMG ElMipk KyzFivc ihwsf nhIN lY skygf. zop tYst ivcPylH hox kfrn ieh pihlvfn iek qrHFnfl ElMipk ivcoN bfhr ho igaf hY.
Punjab TimesPh: 847-359-0746
Visit us on the web:punjabtimesusa.com
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (9)
Pon (408) 687-1899
Email:[email protected]
Gurdip Singh Sandhu
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568sMprk kro: 850-510-3466
Ploirzf ivc vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI ikcn hYlpr aqy
izsLvfsLr dI loV hY.cMgI qnKfh aqy hor shUlqF
rYstorYNt stfP dI loV hY
isLkfgo (ibAUro): sQfnk loXolfXUnIvristI dy irtfierz pRoPYsr aqygurduafrf pYlftfeIn dy bfnI mYNbr zf[
amrIk isMG DflIvfl lMGI 23 julfeInUM ies PfnI sMsfr nUM sdf leI alivdfafK gey. Auh 85 virHaF dy sn. AunHFdf sskfr 25 julfeI nUM inAU jrsI
zf[ amrIk isMG DflIvfl df dyhFqivc kr idqf igaf.
s[ DflIvfl afpxy ipCy pqnI zf[gurmIq kOr, DIaF-rUipMdr, dIipMdr(dovyN zfktr hn), dohqy-dohqIaFarmfn, aflm, kbIr, kvI aqypVpoqrI dIaf qoN ielfvf iek BrfgurdIp DflIvfl (jo lfs eyNjls rihMdyhn) Cwz gey hn. AunHF df ipClf ipMzmwlf, ijLlf luiDafxf sI.
zf[ DflIvfl nimq aMiqm ardfsqy kIrqn afAuNdI 13 agsq nUM bfaddupihr 2 vjy qoN sLfm 4 vjy qwkgurduafrf pYlftfeIn ivKy hovygI. zf[DflIvfl 1965 ivc mfeIkrobfieElojIivc pIaYc[zI krn leI XUtf stytXUnIvristI afey sn. ies qoN pihlFafpxI aYm[aYssI AunHF Kflsf kfljaMimRqsr qoN kIqI sI. pIaYc[zI pUrIkrn ipCoN Auh 1968 ivc isLkfgo loXolfXUnIvristI af gey sn. Auh gurduafrfpYlftfeIn df iek qrHF QMmH sn aqyAunHF dy XqnF sdkf hI ies gurduafrfsfihb dI sQfpnf ho skI sI.
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny 2016-17 leI itAUbvYWl kunYkÈnF sbMDI nvINnIqI jfrI kIqI hY. pfvrkOm dy rfKvyNkoty ivcoN ivDfiekF aqy hlkf ieMcfrjFdI isPfrÈ nfl chyiqaF ƒ KyqIitAUbvYWlF leI ibjlI kunYkÈn vMzx dydoÈF ivc iGrI srkfr ny 25 hËfr horkunYkÈn cyarmYn koty ivcoN dyx df PYslfkIqf hY. cyarmYn koty dy ieh kunYkÈnsfl 2015-16 dy 25 hËfr kunYkÈnF qoNvwKry hoxgy. hYrfnI dI gwl ieh hY ikpihlF hI krËy dy boJ hyT dwby Coty aqysImFq iksfnF ƒ kunYkÈn iqMn guxfmihMgy idwqy jf rhy hn.
c yarmYn k ot y vfilaF ƒ vIkunYkÈn mihMgy Bfa ‘c hI imlxgy.pMjfb srkfr dy ibjlI ivBfg vwloNjfrI nIqI anusfr 2016-17 ivciek lwK nvyN itAUbvYWl kunYkÈnjfrI kIqy jfxgy. ienHF kunYkÈnFivc 4500 rupey pRqI hfrs pfvrdy Krcy nfl jnrl ÈRyxI dy 10hËfr kunYkÈn, iek qoN pMj eykVqwk dI mflkI vfly iksfnF leI50 hËfr, qrjIhI ÈRyxIaF leI15 hËfr qy cyarmYn koty ivc 25hËfr kunYkÈn Èfml hn. iehkunYkÈn jfrI krn dI pRikirafsfl 2015-16 dy lMibq kunYkÈn jfrIkrn qoN bfad ÈurU hovygI. pMjfb srkfrny byÈwk Coty iksfnF ƒ rfhq dyx dy nfm
Auqy itAUbvYWl kunYkÈn jfrI krn dfaYlfn kIqf hY, pr asl ivc Coty iksfn
kunYkÈn lYx ivc idlcspI nhIN idKfrhy, ikAuNik ieh kunYkÈn iqMn guxF
mihMgy hn.pfvrkOm anusfr jykr pMj sO mItr
dI dUrI AuWqy ds hfrs pfvrdI motr lgfAuxI hovy qFjnrl ÈRyxI dy iksfn kolbyÈwk ijMnI vI ËmIn hovy, Ausƒ 4500 rupey pRqI hfrspfvr dy ihsfb nfl 45 hËfrrupey Krc krny pYNdy hn. 15mfrc 2016 qwk arËI dyxvfly ZfeI eykV dy mflkF aqy31 mfrc 2016 qwk arËIdyx vfly pMj eykV ËmIn dymflkF ƒ ieMnI hI dUr kunYkÈn
lYx leI koeI zyZ lwK rupey Ércy krnypYxgy. AunHF ƒ lfeIn, inwjI Tykydfr qoNhor sfmfn df Érc vI afpxI jyb ivcoN
krnf huMdf hY. cyarmYn koty vfly pMjeykV qwk dy mflk iksfn byÈwk hlkfieMcfrjF aqy ivDfiekF dy chyqy mMny jFdyhn pr ienHF dI jyb sB qoN iËafdf KflIkIqI jFdI hY.
ieh kunYkÈn 1[70 lwK rupey ivcimldf hY, ikAuNik ienHF koloN loVINdI sfrIsmwgrI dy nfl hI lfgq muwl qoN ielfvf2000 rupey pRqI hfrs pfvr dy ihsfbnfl vfDU Krc vsUilaf jFdf hY. jykriksfnF ƒ smyN anusfr jnrl qrIky dy
hI kunYkÈn idwqy jfx qF ieh 45 hËfrrupey ivc hI pvygf. DrqI hyTlf pfxIzUMGf cly jfx kr ky sUby dy bhuqy blfkFivc ds hfrs pfvr qoN Gwt dI motr huxkMm krnf hI bMd kr geI hY. pfvrkOmdy aMkiVaF anusfr sUby ivc kuwl 14lwK itAUbvYWlF ‘coN 12[27 lwK ibjlIkunYkÈn pihlF hI hn. pfvrkOm kolitAUbvYWl kunYkÈn jfrI krvfAux leIhux qwk 2,31,995 arËIaF bkfieafpeIaF hn.
pMjfb srkfr ny lfeI nvyN itAUbvYl kunYkÈnF dI JVI
Restaurant For LeaseRestaurant for lease in Florida.
Excellent running business since 25 yrs.Free standing building on High Way.
Rent $4800 per month. Owner retiring.
31-32
Ploirzf ivc 25 sflF qoN vDIaf cldfBfrqI rYstorYNt lIjL leI AuplbD hY.
hfeIvya Auqy iblizMgikrfieaf $4800 pRqI mhInf
mflk irtfier ho irhf hY
hor jfxkfrI leI kfl kro
Pon: 850-510-3466
cMzIgVH: hirafxf srkfr ny1984 dy iswK kqlyafm dy pIVqF leIbxfey jsits tI[pI[ grg kimÈn dIaFisÌfirÈF ‘qy pIVqF leI 12[07 kroVrupey dI rkm mnËUr kIqI hY. ivq mMqrIkYptn aiBminAU ny dwisaf ik kimÈnƒ guVgfAuN aqy ptOdI qoN muafvËy nfljuVIaF 193 irtF pRfpq hoeIaF sn. iesqoN bfad kimÈn ny kul 109 mIitMgFkIqIaF aqy 384 gvfhF ƒ suixaf.kimÈn dy sfhmxy kul 367 dsqfvyËpyÈ kIqy gey.
kimÈn qoN pRfpq irport dy afDfr‘qy imRqkF dy 36 mfmilaF ivc 5[75kroV rupey dI rkm aqy PwtVF dy do
84 dy pIVqF leI 12 kroV mnËUrmfmilaF ivc 26 lwK rupey dI rkmmnËUr kIqI geI hY. irhfieÈI sMpqI dynuksfn dy 96 mfmilaF leI 4[80 kroVdI rkm mnËUr kIqI geI hY. vpfrksMpqI dy nuksfn dy 84 mfmilaF ivcmuafvËf rkm mnËUr kIqI geI. ienHFivc 6 poltrI PfrmF leI 3[50 lwKrupey, 10 ieMzstrI/PYktrI/vrkÈfpleI 50 lwK rupey, 4 ilkr eyjMsIaFleI 4 lwK rupey, 8 motr gwzIaF leI 3lwK rupey, 54 dukfnF leI 48[50 lwKrupey, 2 trFsport/PfienFs kMpnI leI12 lwK rupey aqy do gurduafrf sfihbfnleI 5 lwK rupey dI rkm mnËUr kIqIgeI hY.
sIrIaf ‘c afeI[aYs[dy BulyKy 117 lok hlfk
dimÈk: sIrIaf ivc amrIkf vwloNaiqvfdI sMgTn afeI[aYs[ ƒ Kqm krnleI lgfqfr hvfeI hmly jfrI hn, pries dOrfn amrIkI bMbfrI ivc ies vfraiqvfdIaF dy bjfey 117 afm lok mfrygey hn. sQfnk kfrkunF muqfbk 19julfeI ƒ mFibj dy alKoqr ipMz AuqykfielyÈn lVfkU jhfËF vwloN ijQy klstrbMb suwty gey, AuQy 117 lok mfry gey.
PrFs `c pfdrI kqlpYirs: roien dy Èihr nOrmYNzI ivc
do hmlfvrF ny crc ivc lokF ƒ bMdIbxf ilaf aqy puils vwloN golI mfry jfxqoN pihlF AunHF ny pfdrI df gl vwZ kykql kr idwqf. ies hmly ivc iek horbMdf gMBIr ËÉmI hoieaf hY.
dwsxXog hY ik nIs ivc 14 julfeIƒ kOmI idhfVy mOky hoey trwk hmly ivc84 lokF dy mfry jfx bfad PrFs ivcies smyN hfeI alrt lfgU hY.
jQydfrF dy ihwsy afey bhuqy itAUbvYl kunYkÈncMzIgVH: pMjfb srkfr ny afpxy ivDfiekF aqy hlkf ieMcfrjF dIaF
isPfrÈF ‘qy afpxy chyiqaF ƒ 25 hËfr itAUbvYWl kunYkÈn jfrI kr ky 20sflF qoN kunYkÈnF dI AuzIk kr rhy cfr lwK ibnYkfrF nfl DRoh kmfieaf hY.afm afdmI pfrtI (afp) dy afr[tI[afeI[ ivMg dy ko-knvInr idnyÈ cwZfvwloN pMjfb styt pfvr kfrporyÈn (pI[aYs[pI[sI[aYl[) qoN hfsl kIqI jfxkfrIanusfr pI[aYs[pI[sI[aYl[ dy cyarmYn koty dI afV ivc Aup muwK mMqrIsuKbIr bfdl dy hlky jlflfbfd ivc 1055 aqy lok sMprk mMqrI ibkrmisMG mjITIaf dy hlky mjITf ivc 1461 kunYkÈn afpxy chyiqaF ƒ idwqyhn. ies sUcnf qihq muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy hlky lMbI ivc isrPcfr aqy Kurfk mMqrI afdyÈ pRqfp isMG kYroN dy hlky pwtI ivc isrP 23itAUbvYWl kunYkÈn jfrI kIqy hn.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (10)
luiDafxf: pMjfb srkfr dIniÈaF ivruwD muihMm df dm inkl igafhY. ieh muihMm pMjfb srkfr ny lok sBfcoxF qoN bfad Ëor Èor nfl ÈurU kIqI sI.pMjfb ivc ies vyly 28 nÈf CuzfAU kyNdrcwl rhy hn, ienHF ivcoN bhuqy kyNdr,srkfr vwloN smyN isr mdd nf imlxkfrn afriQk mMdhflI ivc hn. aslivc kyNdr qy pMjfb srkfr vwloN nÈfCuzfAU kyNdr clfAux leI jo mfpdMz qYakIqy gey hn, Auh afps ivc myl nhINKFdy, ijs kr ky purfxy nÈf CuzfAU kyNdraqy nvyN sQfpq ho rhy kyNdr inrDfrqmfpdMzF ‘qy Kry nhIN Auqr rhy.
luiDafxf ivc cwl rhy zf[ zI[aYn[kotins hYlQ aYNz aYjUkyÈn sYNtr dymuwK pRbMDk zf[ ieMdrjIq isMG ny dwisafik Bfrq srkfr dy smfijk surwiKafivBfg dy sihXog nfl 1998 qoN iehkyNdr clfey jf rhy hn qy ies kyNdrrfhIN vwzI igxqI ivc hux qwk nÈfrogIaF df sPlqf pUrvk ielfj kIqfjf cuwkf hY, pr ipCly kuJ sflF qoN nÈfrogIaF dy ielfj leI jo Krcf afieafhY, srkfr vwloN nhIN Byijaf jf irhf.ies kyNdr df 20 lwK rupieaf srkfr
biTMzf: rfjsQfn puils nyiek lgËrI bws PVI hY, ijs ivcpMjfb dy 57 Coty qskr aqy nÈyVI svfrsn. pUrI bws dy XfqrI qskr inkly,ijnHF ivc 10 aOrqF vI Èfml sn.
cMdrf kMpnI dI ies bws vwloNnÈyVIaF ƒ gMgfngr aqy hƒmfngVHCwz idwqf jFdf sI, ijQoN Auh pMjfbivc dfKl huMdy sn. bws dI cYikMg
vwl bkfieaf hY ijs kr ky kyNdr bMdhox iknfry hY. pMjfb ‘c smfj surwiKafivBfg dy sihXog nfl 28 kyNdr clfeyjf rhy hn, ijnHF ivc ieh qIjf kyNdr hYjo bMd ho irhf hY.
ies qoN pihlF luiDafxf ivc gurUgoibMd isMG stwzI srkl vwloN srkfrdI mdd nfl clfieaf jf irhf ‘afsikrn‘ nF df kyNdr bMd ho cuwikaf hY qyies dy nfl hI nvF Èihr ‘c rYWz krfssusfietI vwloN clfieaf jf irhf nÈfCuzfAU kyNdr pihlF hI bMd ho cuwkf hY.
pTfnkot: pMjfb ivc icwty qo N bfad hux kY NzI dI crcf hY. kY NzIkoeI tOPI nhIN sgoN iek qrHF df nÈf hY jo nÈyVIaF ny icwty dy bdl vjoNlwiBaf hY. kY NzI nÈf awjkwlH pTfnkot ivc DVwly nfl ivk irhf hY.nÈyVIaF anusfr icwty dy mukfbly kYNzI dy keI Pfiedy hn. pihlf PfiedfqF ies df ssqf hoxf hY. dUjf ies dy afrfm nfl imlxf hY. nÈyVIaFanusfr iek kY NzI dI kImq pMj qo N swq rupey hY. iek kY NzI nfl sfrfidn inkl jFdf hY. nÈyVIaF anusfr icwty dI kImq iËafdf hox kfrnies df syvn krnf ivwq qoN bfhr ho cuwkf hY. icwty vFg ieh kYNzI iPlhflpTfnkot dy sImf nfl lwgdy ielfikaF ivc iËafdf iml rhI hY. Kfsgwl ieh hY ik puils ƒ kY NzI bfry ajy koeI jfxkfrI hI nhIN.
dOrfn XfqrIaF koloN iek kuieMtl 44iklo BuwkI PVI geI. hr XfqrI koldo-do, iqMn-iqMn iklo BuwkI sI.
ienHF ivcoN isrP Cy Coty qskrsn jdoNik bfkI nÈyVI sn, jo ikPlOdI Kyqr ivcoN iqMn hËfr rupey pRqIiklo dy ihsfb nfl BuwkI KrIddy snaqy pMjfb ivc Cy hËfr rupey ivc vycidMdy sn. puwC-pVqfl dOrfn nÈyVIaF
ny dwisaf ik lgËrI bws vfly iekogrMtI idMdy sn ik AunHF dI bws ƒikDry koeI nhIN rokygf. ieh bwsKuÌIaf ieqlfh imlx ‘qy PVI geIhY. qÌqIÈI aPsr ny dwisaf ikaOrqF ny ieho dwisaf ik AunHF dypqI BuwkI KFdy hn, ijs kr ky AunHFƒ mjbUrI ivc rfjsQfn afAuxfpY Ndf hY.
afqmGfqI bMb Dmfky ivc 85 lok mfrykfbul: aPgfinsqfn dI rfjDfnI
kfbul ivc ros muËfhrf kr rhy ÈIafhËfrf BfeIcfry dy lokF ƒ inÈfnf bxf kykIqy gey afqmGfqI bMb Dmfky ivc GwtqoN Gwt 85 lok mfry gey aqy 231 PwtVhoey hn. ies hmly dI iËMmyvfrIieslfimk styt ny leI hY. jn ishqmMqrfly leI kOmFqrI sbMDF dy muKI vfihdmjrUh ny mOqF dI igxqI dI puÈtI kridaFikhf ik ËÉmIaF ivcoN keIaF dI hflqkfPI gMBIr hY, ijs kfrn mOqF dI igxqIivc vfDf ho skdf hY.
gOrqlb hY ik aPgfinsqfn dyshUlqF qoN vFJy ielfikaF ivcoN iek sUbfbfimafn, ijQy hËfrf BfeIcfry dy lokvwzI igxqI ivc rihMdy hn, ivcoN bhu-kroVI ibjlI lfeIn lMGfAux dI mMgvfsqy hËfrF dI igxqI ivc pRdrÈnkfrIiekwqr hoey sn. ies mulk ivc sYNkVyjfnF aiqvfd dI Byt cVH geIaF hnaqy ieh islislf rukx df nF nhIN lYirhf.
aPgfinsqfn dy rfÈtrpqI aÈrPgnI dy qrjmfn hfrUn cYKnsurI ny dwisafik srkfr ƒ sUhIafqMqr qoN jfxkfrIimlI sI ik hmlf ho skdf hY aqy ros
mfrc dy afgUaF ƒ ies bfry icqfvnIidwqI geI sI.
AunHF ikhf ik do iPdfeIn hmlfvrFny pRdrÈnkfrIaF ƒ inÈfnf bxfAux dfXqn kIqf, jo zYmËFg cOk ivc iekwqrho rhy sn. iek iPdfeIn ƒ puils nygolI mfr ky hlfk kr idwqf. ies cOkivc iqMn iËilHaF dy puils muKI qfienfqsn, jo ies hmly ivc ËÉmI hoey hn jdoNik iqMn hor surwiKaf krmI hlfk ho geyhn. ros mfrc dy afgUaF ivcoN iek lYlfmuhMmdI ny dwisaf ik Dmfky dy qurqbfad Auh Gtnf sQfn qF phuMcI qF lfÈFaqy ËÉmI hI nËr af rhy sn.
nvIN idwlI: BfrqI shfieqfkfrkun juidq izsUËf ijs ƒ ipCly mhInykfbul c ÈwkI aiqvfdIaF ny agvf krilaf sI, ƒ irhf krvf ilaf hY. ivdyÈmMqrI suÈmf svrfj ny tivwtr ‘qy ikhfik Auh quhfƒ jfxkfrI dy ky KuÈI mihsUskr rhI hY ik izsUËf ƒ Cuzf ilaf hY.
izsUËf aÌgfinsqfn ivc BfrqI
rfjdUq mnpRIq vohrf nfl idwlI puwjI,ijQy Aus ny ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfjaqy pRDfn mMqrI nryNdr modI nflmulfkfq kIqI. 40 sflf BfrqI aOrqizsUËf ijhVI afgf Kfn PfAUNzyÈn leIqknIkI slfhkfr vjoN kMm krdI hY, ƒ9 jUn ƒ kfbul ivc Aus dy dPqrsfhmixEN agvf kr ilaf sI. AunHF
aPgfn aiDkfrIaF df Aus dIsurwiKaq irhfeI leI DMnvfd kIqf hY.ivdyÈ mMqrfly ny juidq ijhVI kolkfqfdI rihx vflI hY, dI surwiKaq irhfeIleI aPgfn aiDkfrIaF nfl lgfqfrsMprk bxfieaf hoieaf sI. AunHF ikhfik juidq izsUËf sfzy nfl surwiKaq hYaqy cVHdI klf ivc hY.
aPgfinsqfn ‘c agvf BfrqI aOrq ƒ irhf krvfieaf
nvIN idwlI: nON sflF qoN bMd peIpMjfbI akYzmI ƒ Auqr pRdyÈ dy jylHmMqrI blvMq isMG rfmUvflIaf vwloNdubfrf cflU krvfAux dy nfl hI sflfnfbjt 22 guxf vDf ky iek kroV 10lwK rupey krvfieaf igaf hY. AunHF ikhfik gurU goibMd isMG jI dI jnm ÈqfbdImOky Auqr pRdyÈ ivc CuwtI kIqI jfvygI.sRI rfmUvflIaf ny dwisaf ik isMG sBfsdr lKnAU dy pRDfn hrpfl isMG jwgIƒ ies akYzmI df Aup cyarmYn inXukqkIqf igaf hY.
pMjfbI swiBafcfr ƒ AuqÈfhq krnleI qrfeI KyqrF ivc 20 lwK rupey Krcky sfrMgI aqy algoËy dy aKfVy lvf kyies klf ƒ pRPuwlq kIqf jfvygf aqy 70sfl dI Aumr vfly prvfsI lyKkF ƒsnmfnq kIqf jfvygf. AunHF dwisaf ikpMjfb qoN afAux vfly trwkF aqy kMbfeInFvfilaF dI luwt bMd krvfeI geI hY. iesqoN ielfvf kMboj, sYxI aqy hor pMjfbIaF
dy jfqI srtIiPkyt bxvfAux dIpRikiraf srl kridaF qurq srtIiPkytjfrI krn dy afdyÈ idwqy gey hn.akflIaF vwloN XU[pI[ ivDfn sBf coxFlVn dy mwdynËr pMjfbI akfdmI ƒacfnk aiKlyÈ srkfr dy afKrI vrHydOrfn srgrm krn sbMDI puwCy svfl‘qy sRI rfmUvflIaf ny ikhf ik mfieafvqIsrkfr dOrfn ieh akfdmI bMd vrgI hogeI sI qy 75 iËilHaF leI isrP 5 lwKrupey df bjt rwiKaf igaf sI. akflIaFvwloN XU[pI[ coxF lVn qy smfjvfdI pfrtIdrimafn sRI rfmUvflIaf dy sUqrDfrbxn bfry AunHF iksy sMBfvnf qoN ienkfrkIqf qy ikhf ik XU[pI[ dy pMjfbIsmfjvfdI pfrtI nfl juV gey hn.
aMimRqsr: pfiksqfn dIaF jylHFivc bMd BfrqI jMgI kYdIaF dI irhfeIleI XqnÈIl XUnfeIitz aYkssrivsmYn PrMt ny kOmI mnuwKI aiDkfrkimÈn df drvfËf KVkfieaf hY. ies qoNpihlf jQybMdI vwloN ies bfry suprIm kortivc ptIÈn dfier kIqI geI hY.
jQybMdI dy muKI kYptn sI[aYs[ iswDU(syvf mukq) ny dwisaf ik awj jQybMdIvwloN ies sbMDI iek ptIÈn kOmI mnuwKIaiDkfr kimÈn kol vI dfier kIqI geIhY, ijs rfhIN kimÈn ƒ apIl kIqI hYik Auh mOjUdf kyNdr srkfr Auqy dbfapfvy qF jo pfiksqfn dIaF jylHF ivc bMdjMgI kYdIaf dI irhfeI leI vwzy pwDr ‘qyXqn kIqy jf skx. AunHF afiKaf ikkimÈn ies mfmly ivc srkfr ƒ qlbkry aqy 176 BfrqI kYdIaF dI mOjUdf
siQqI bfry puwCigwC kry. AunHF afiKafik 1971 dI jMg vyly kÈmIr PrMt qoN2238 BfrqI POjI aqy aiDkfrI lfpqfho gey sn, ijnHF dIaF lfÈF vI nhIN
imlIaF sn. kuJ smyN bfad POj vwloNienHF dIaF PfielF ƒ bMd kr idwqf igaf
sI. 1971 dI jMg lV cuwky kYptn iswDUny dfavf kIqf ik cfr dhfky pihlFpfiksqfn dIaF jylHF ivc 170 BfrqIjMgI kYdI sn, ijnHF ivcoN 58 BfrqI POjIaFqy aiDkfrIaF bfry jQybMdI kol vyrvy vIhn, jo ik ies vyly vI pfiksqfn dIaFjylHF ivc hn. AunHF afiKaf ik jykr BfrqvwloN pfiksqfn dy jMgI kYdIaF ƒ iÈmlfsmJOqy qihq irhfa kIqf jf skdf hY qFiesy smJOqy qihq afpxy jMgI kYdIaF dIirhfeI leI ivÈv pwDrI dbfa ikAuN nhINbxfieaf jf skdf. jQybMdI ny kOmI mnuwKIaiDkfr kimÈn kol ptIÈn dfier kr kyapIl kIqI hY ik Auh srkfr ƒ afKy ikafpxy jMgI kYdIaf dI irhfeI leI pfiksqfnnfl gwlbfq kIqI jfvy. AunHF doÈ lfieafik ies mfmly ivc Bfrq srkfr vloN huxqwk iZwlI kfrvfeI kIqI geI hY.
PrFs trwk hmly ‘cpMj jixaF ‘qy doÈ
pYirs: PrFs dy Èihr nIs ‘c hoeytrwk hmly, ijs ivc 84 lok mfry geysn, ivc pMj ÈwkIaF ivruwD doÈ lfey geyhn. jFckfr PrFsvf mOilnË ny dwisafik kOmI idhfVy dy jÈnF mOky lokF ƒtrwk nfl drVn vfly muhMmd lfhoiejbohlyl ny ies hmly dI sfiËÈ kfPIpihlF GVI sI. PrFsIsI srkfr dIsurwiKaf nIqI ‘qy AuWT rhy svflF dOrfnjFckfrF ny ieh Kulfsf kIqf hY.
mOilnË ny dwisaf ik bohlyl dy PonivclIaF qsvIrF qoN lwgdf hY ik Aus ny2015 ivc 14 julfeI ƒ hoey smfgmAuqy vI nËr rwKI sI. pMj ÈwkIaF ivcoNitAUinÈIaf mUl dy muhMmd kuafild jIny ies hmly bfad Gtnf sQfn dIiPlm bxfeI. ienHF ivc PrFsIsI-itAUinÈIan rYmËI ey (22 sfl),itA U inÈIan c okrI sI (37),itAUinÈIan muhMmd kuafild jI (40),albfnIan artn aYc (38) aqy AusdI pqnI ienklydjf ËYWz Èfml hn.
pMjfb srkfr dI nÈf CzfAU muihMm kurfhy peI
aPgfinsqfn ivc aiqvfdIaF ny KyzI KUnI Kyz
jMgI kYdIaF leI mnuwKI aiDkfr kimÈn kol phuMcnON sflF bfad XU[pI[ ivcpMjfbI akYzmI surjIq
‘icwty qoN bfad ‘kYNzI` dI crcf
rfjsQfn puils ny PVI pMjfb dy amlIaF nfl BrI bws
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (11)
REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
www.gfbontime.com, [email protected]
REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc
globl mltI srivisË, lYQrop
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm
(Tuesday Closed)
*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups
*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage
Men & Children’s Hair Cut
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
www.princebarbershop.com
MatrimoniallVkI dI loV hY
US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]
26-29
Jatt Sikh Brar Boy 25 years,6'-1", Masters in BioEngineering (USA) seekinggood looking US citizen/immigrant girl, professional,homely, well versed in bothcultures. Contact, Email:[email protected], Ph:510-797-7900 27-30
vr dI loV hY
ivjLItr vIjLy ‘qy amrIkf afeynfeI iswK, Bfrq qoN grYjUeyt Aumr28 sfl, 5’-9" lVky leI amrIkIistIjLn jF grIn kfrz holzr lVkIdI loV hY. lVky dI ieko BYx amrIkfivc vYl sYtlz hY. lVky df pirvfrcMgI qrHF sYtl hY. sMprk kro, Pon:646-318-1589 26-29
koihnUr dI vfpsI leI BfrqmuV srgrm
nvIN idwlI: koihnUr hIry ƒ muVhfsl krn leI Bfrq srkfr dymMqrIaF ivcfly ivcfr crcf ÈurU ho
cuwkI hY qy AumId hY 15 agsq qoN bfadBfrq vwloN ies bfry brqfnIaf dI nvIN
bxI pRDfn mMqrI Qyrysf mya dI srkfrnfl gwlbfq kIqI jfvygI.
brqfnIaf dy rfj Grfxy qo NkoihnUr vfps lYx leI ivdyÈ mMqrflydy hYzkuafrtr jvfhr Bvn ivc hoeIbYTk ivc ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj,siBafcfr qy sYr-spftf mMqrI mhyÈkumfr dy nfl ivdyÈ qy siBafcfrmMqrfilaF dy skwqr vI Èfml hoey.ies bYTk ivc qYa kIqf igaf hY ikpRDfn mMqrI nryNdr modI dI srkfr dynfl-nfl BfrqI lokF dIaF BfvnfvFdf afdr kridaF ieMglYNz qoN koihnUrvfps ilafAux dI pRikiraf ÈurU kIqIjfvy qy dohF srkfrF ivcfly gwlbfq qoNpihlF dI pRikiraf bfry KrVf qYakIqf jfvy qF jo pRBfvÈflI ZMg nflafpxy dfavy ƒ mËbUqI nfl XU[ky[srkfr awgy rwiKaf jf sky.
jlMDr: puils ny vflmIkI BfeIcfrydIaF Dfrimk BfvnfvF ƒ Tys phuMcfAuxleI bflIvuwz adfkfrf rfKI sfvMq iKlfPmfmlf drj kIqf igaf sI.
rfmf mMzI puils ny vflmIkI jfigRqIsBf pMjfb dy pRDfn pvn hMs dI iÈkfieq‘qy Dfrf 295-ey qihq mfmlf drj kIqfigaf hY. iÈkfieqkrqf ny dwisaf ik hflhI ivc adfkfrf rfKI sfvMq ny iekieMtrivAU ivc Bgvfn vflmIkI iKlfPieqrfËXog BfÈf dI vrqoN kIqI hY. Qfxfrfmf mMzI dy aYs[aYc[E[ nryÈ kumfrjoÈI ny ikhf ik adfkfrf ƒ sMmn jfrIkr idwqf igaf hY. AunHF ƒ pyÈ hox leIikhf igaf hY. dwsxXog hY ik vflmIkI
rfKI sfvMq iKlfP jlMDr ‘c kys drjsmfj dy lok keI idnF qoN Èihr ivc QF-QF pRdrÈn kr rhy sn. hfl hI c AunHFidwlI qoN afAux vflI ÈqfbdI aYkspRYWsƒ jlMDr styÈn Auqy rok idwqf sI.
nypfl dy pRDfn mMqrIElI vwloN asqIPfkfTmMzU: nypfl dy pRDfn mMqrI
ky[pI[ ElI ny byBrosgI mqy ‘qy votF qoNpihlF hI asqIPf dy idwqf. ies kfrnmulk ivc qfËf rfjsI sMkt KVHf ho igafhY. sRI ElI, jo ipCly sfl akqUbr ‘cpRDfn mMqrI bxy sn, ny ipCly 10 sflFivc bxI awTvIN srkfr dI agvfeI kIqI.
eI[zI[ ny kYptn amirMdr dypuwqr ƒ lpyty ‘c ilaf
jlMDr: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy sUbf pRDfn kYptn amirMdr isMG dypuwqr rxieMdr isMG qoN ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[) ny cfr GMty qwk sKqpuwCigwC kIqI. eI[zI[ dy aiDkfrIaF ny rxieMdr isMG koloN puwCigwC krn leI bkfiedfpRÈnfvlI iqafr kIqI hoeI sI. Auh afpxy nfl jfiedfd sbMDI dsqfvyË vI lY kyafey sn.
rxieMdr isMG qIjI vfr sMmn Byjx ‘qy pyÈ hoey. ies qoN pihlF vI eI[zI[ nyAunHF ƒ 16 jUn aqy 14 julfeI ƒ sMmn Byjy sn. rxieMdr isMG ivruwD POrnaYkscyNj mYnyjmYNt aYkt qihq kIqIaF geIaF kiQq gVbVIaF df mfmlf cwlirhf hY. Aus dy vkIl ny pyÈI qoN bfad dwisaf ik eI[zI[ ny sDfrn sMmn hI Byjysn, koeI gMBIr doÈ AunHF Auqy nhIN lwgy hn. eI[zI[ awgy pyÈ hox qoN pihlFrxieMdr isMG ny ikhf ik pihlF Auh buKfr kr ky pyÈ nhIN sI hoey qy dUjI vfr rIEElMipk ivc jfx vflI tIm ƒ AunHF dI loV sI. AunHF ikhf ik Auh hmyÈF hI jFceyjMsIaF ƒ sihXog krdy af rhy hn.
swjx kumfr mfmly dI afKrIsuxvfeI 8 agsq qoN
nvIN idwlI: iswK kqlyafm dy mfmly ivc kFgrs afgU swjx kumfr ƒ brIkIqy jfx ivruwD pfeIaF geIaF apIlF ‘qy idwlI hfeI kort ivc afKrI suxvfeI awTagsq qoN hovygI.
qqkflI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dy kql mgroN idwlI ivc BVky iswK ivroDIdMigaF dOrfn idwlI kYNt Qfxf ielfky ivc mfry gey pMj iswKF dy mukwdmy ivc nfmËdkFgrsI afgU swjx kumfr ƒ iËlHf adflq vwloN brI krn dy PYsly ƒ sI[bI[afeI[aqy iÈkfieqkrqf vwloN cuxOqI idwqI geI sI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (12)
sincrvfr, 30 julfeI 2016
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL
kUV inKuwty nfnkf!gwdI KusdI idsy jd hfkmF nUM, mrdy swp dy vFg iPr qVPdy ny.votr ijnHF nUM ilafAux leI hox kfhly, kMzy vFg Auh AunHF nUM rVkdy ny.lfAuNdy JVI iPr PoikaF lfiraF dI, bwdl mINh qoN KflI ijAuN gVHkdy ny.‘pwqf Drm df’ KylHx byikrk ho, ‘GVdy jugiq’ iPr lok jd BVkdy ny.iKJy-sVy pey lok AuzIk krdy, GVf pfp df kdoN ku Puwtdf dy.bfbf nfnk zMky dI cot lf ky kih gey, aMq nUM kUV inKuwtdf ey.
nv-mnUvfd: lyKkF qyklfkfrF dI vrx vMz
purfqn BfrqI b R fhmxvfdImhFpurÈF ny smfijk ivkfs dy iewk pVfaAuqy smfj ƒ lokF dy kMm-DMidaF qyikwiqaF-pyiÈaF anusfr cfr vrxF ivcvMzxf vfjb smiJaf. ies vMz df iËkrkeI gRMQF ivc afAuNdf hY, pr ies ƒloVINdI ivafiKaf qy nymbMdI dy ky iesAuqy pwkI mohr mnUsimRqI ny lfeI. Ausmuqfibk ivdvfn, gurU qy pujfrI bRfhmx;hfkm, pRbMDk qy lVfky kÈwqrI;KyqIpflk, pÈUpflk, dsqkfr qy vpfrIvYÈ aqy kfmy qy syvfdfr ÈUdr ho gey.
vrx-vMz df muwZ kdoN vI bwiJafhovy, ieh jfbr qy ainafeIN BfrqIsmfijk inËfm ƒ qy iPr lotU afriQk qyi v q k r y b f ËrfjnIqk inËfmƒ bxfeI rwKxvfsqy awj qki p C l m u K IbRfhmxvfdI socleI muwK pRyrnf-sRoq bxI hoeI hY,sgo N h ux qF
nfgpurI ivcfrDfrf dy bolbfly dy dOr ivcies soc ivc hor kwtVqf BrI jf rhI hY.imsfl vjoN mUl vrx-vMz ivc gAU smyqmry jfnvr ƒ iCwl ky inbyVnf ÈUdrF dykMm ivc Èfml sI jo asIN sB nyV-aqIqqk awKIN vyKdy afey hF. hux qIbr gAUvfddy nfgpurI dOr ivc ies kfrj ƒ vI mrIhoeI gAU mfqf dI inrfdrI ikhf jfxlwigaf hY. smfijk ivkfs dy gujrfqmfzl aDIn, ijs ƒ pUry Bfrq ivc lfgUkrn dy nfary qy iekrfr nfl modI jIkyNdrI swqf ivc afey hn, sUrq ivc iewkihMdU pirvfr dI afp bulf ky cukvfeImrI hoeI gAU df cMm lfh rhy ihMdU dilqFnfl vihÈI vrqfAu iesy vrqfry df ihwsfhY. vrx afDfirq bRfhmxvfdI ivcfrDfrfleI bxy hoey sfËgfr mfhOl ivc gwlsmkflI Bfrq ivc dilqF dI sB qoN vwDpRvfinq afgU mfieafvqI ƒ hfkm Bfjpfdy iewk vwzy afgU vloN byÉOÌ ho ky 'vYiÈafqoN vI BYVI' kihx qk phuMc geI hY.
nfgpurI qy srkfrI srpRsqI vflyiesy nvyN mfhOl dy rMg ivc rMgy hoey kyNdrIqy sUbfeI mMqrI afpo afpxy ZMg nfl sfzypivwqr qy srboqm siBafcfr ƒ muslmfnqy aMgryË hfkmF dI imlfeI 'plIqI' qoNaqy ivÈvivafpI afvfjfeI qy sMprk dyies smyN ivc pY rhy pwCmI rihql dy'Éqrnfk pRBfv' qoN pfk-sfÌ krn ivcruwJ gey hn. ies muihMm aDIn hux sfihqqy siBafcfr ƒ sB plIqIaF qy ÉqrnfkpRBfvF qoN pfk-sfÌ kr ky ÈuwD BfrqIbxfAux df dyÈivafpI pRojYkt ÈurU kIqfigaf hY. ies pRojYkt dI kmfn siBafcfrmMqrI mhyÈ Èrmf dy hwQ hY. ieh sfihqqy siBafcfr df Auho mhFigafnI qykdrdfn hY ijs ny lyKkF dI klmbMdI dyXqnF df ivroD kr rhy lyKkF bfry ikhfsI ik jy iksy ƒ ilKx vfsqy mfhOl rfsnhIN af irhf, Auh ilKxf Cwz dyvy!
ies pRojYkt df pihlf suBfivk pVfaieh pCfx krnf hY ik ivcfrF qyivcfrDfrfvF dy ByV ivc kOx ikwQy KloqfhY. Xfd rhy, ies pRojYkt ivc aijhIinrK-prK dI koeI aihmIaq nhIN iksfihqk qy siBafcfrk pRfpqIaF pwKoN
iksy df kI sQfn hY. lyKkF qy klfkfrFdI ivcfrDfrk pCfx mgroN AunHF dIvrx-vMz kIqI jf rhI hY. ies vMzmuqfibk bR fhmx vrx, ijs ƒ'afAUtstYNizMg' ikhf igaf hY, ivc afAuxvfly sB lyKk qy klfkfr aqy kÈwqrI,Bfv 'prfimisMg' vrx ivcoN tFvyN-tFvyNsuBfgy kOmI qy kOmFqrI AuqsvF ivc dyÈdI numfieMdgI kiraf krngy. qIjy vrxivcly vYÈF arQfq 'vyitMg' ƒ mhyÈ ÈrmfdIaF nËrF ivc vrx-pOVI df iewk pOzfAucy cVH ky hI iksy mfnqf qy pRfpqI dIafs ho skdI hY! siBafcfr mMqrflfpihly qy dUjy vrx dy hr lyKk qy klfkfrdf mUMh dyK ky syvfPl df itwkf lfvygf.
agsq 2015 qoN ÈurU hoey icMqn-mMQn dy nqIjy vjoN mhyÈ Èrmf dy mMqrflyny nvMbr-dsMbr ivc ieÈiqhfr jfrI krky ies vrx-vMz ivc Èfml hox dycfhvfn lyKkF qy klfkfrF qoN arËIaFdI mMg kIqI sI. ieÈiqhfr dy jvfb ivcafeIaF arËIaF dy Zyr ivcoN 185 cuwk kyies pRojYkt df muwZ bMinHaf igaf. AunHFivcoN 46 ƒ 'afAUtstYNizMg' bRfhmx vrxivc, 112 ƒ 'prfimisMg' kÈwqrI vrxivc aqy 27 ƒ 'vyitMg' vYÈ vrx ivcÈfml kIqf igaf hY, pr ieh qF goVHyivcoN pUxI vI nhIN. mMqrfly anusfrarËIaF dy afDfr Auqy swqr lwK lyKkFqy klfkfrF dI sUcI qF iqafr ho vI cuwkIhY qy CyqI hI ieh igxqI iewk kroV ƒphuMc jfvygI. mMqrfly dy sUqrF df kihxfhY ik AunHF ƒ ieh afs iblkul nhIN sIik ieMnI vwzI igxqI ivc lyKk qy klfkfrarËIaF dyxgy. mMqrI anusfr ies vMzdf afDfr 'hrmnipafrqf, Aumr qyanuBv' hY. 185 dI vMz qF mMqrfly dynOkrÈfhF dI Auc-qfkqI kmytI ny kridwqI, pr iewk kroV ƒ vrxF qy vrgFivc vMzxf AunHF dy vws dI gwl nhIN.
ies qoN ielfvf ieh sB arËIaFmMqrfly dI sMsQf 'sYNtr Ìfr klcrlrIsorisË aYNz tryinMg' dI vYWbsfeIt qoNimldf Ìfrm Br ky afeIaF hn; arQfqieh sfry ibnYkfr Auh hn jo kMipAUtrdI vrqoN jfxdy hn. ieh bynqI-pwqrlyKk, nftkrmI, icwqrkfr, sMgIqkfr,bu wqkfr, inRqkfr, Bvn-inrmfqf,kTpuqlIey, dsqkfr qy hor keI BFq dylok Br skdy hn. ies vrx-vMz dy sRoq-purÈ siBafcfr mMqrI mhyÈ Èrmf dfkihxf hY, "BFq BFq dy klfkfr dyÈ dycwpy cwpy ivc hn.[[[ dyÈ ivc lgBg CylwK ipMz hn. AunHF ivcoN anyk qk asINajy phuMcxf hY. asIN AunHF qk phuMcxfcfhuMdy hF.[[[ asIN sUcI iqafr krFgy.asIN AunHF ƒ iksy vI smyN bulf ky ikqyvI Byj skdy hF."
asl jIvn qoN prHy prHy qy Aucy Aucyivcrdy rhy mMqrI ƒ Èfied pqf nhIN ikAuh axigxq klfkfr vI igxy jfxy cfhIdyhn ijnHF ƒ nf ÈihrI invfs nsIb hY qy
nf pyNzU Gr! imsfl vjoN ÈihrF dy BIV-BVwky ivckfr cOkF ivc Coty Coty bwcy gIq-sMgIq, inRq qy bfËIgrI dy anoKy krqwbidKf ky dMg kr idMdy hn. sfzI aMbflf-biTMzf ryl ivc iewk nyqrhIx bMdf mUMhnfl sfËF, jfnvrF aqy tFgy qy GoVy dIaFafvfËF kmfl dI klf-inpuMnqf nfl kwZdfsI. ryl gwzI ivc kuwCV bwcy vflIaF aOrqFqy mfsUm bwcy-bwcIaF ƒ tIn dy KflI zwbydf sfË bxf ky pyÈfvr gfiekF vflI sDI-mMJI hoeI afvfË qy pUry surqfl ivc 'ikafpxf koeI nhIN hY jI, ik afpxf siqguripafrf jI' jF 'icVI coNc Br ly geI, ndInf GitE nIr/dfn dIey Dn nf Gty, kihgey Bgq kbIr' jF 'qum eyk pYsf do gy,vuh ds lfK dy gf' jF 'rfmcMdr kih geysIaf ko, aYsy kljug afvyNgy/hMs cugyNgydfnf-dunkf, kAUey mOj Auzfvy Ngy'gfAuNidaF hr iksy ny suixaf hY. ienHF ƒigxqI ivc kOx lvygf?
jy hor iewk kroV klfkfr ipMzF ivcoNiml jFdy hn, do kroV dI vrx-vMz kOxkrygf? mMqrfly df kihxf hY ik 185 dIvMz bfbUaF qoN ies leI krvfeI geIikAuNik ivdvfn qy aflock sbMiDq klfqy klfkfr dy jfxkfr hox krky Aulfrho skdy hn, pr bfbU ies pwKoN sMpUrnaigafnI hox krky inrpwK cox krdyhn. iksy Kyqr dy igafn dI inrK-prKvfsqy Aus Kyqr dI aigafnqf ƒ XogqfmMnxf ibnF-Èwk iewk idlcsp qypRÈMsfjog qjrbf hY. iesy krky hux ieMnIvwzI igxqI dI vMz vfsqy mMqrfly nydrjfvfr ipMz, iËlHf qy sUbf pwDr dym ukfbly krvfAux df soicaf hY.'inrpwKqf' Éfqr ienHF mukfbilaF dfÌYslf qihsIldfr, Qfxydfr, bI[zI[E[,trFsport aiDkfrI, pI[zbilAU[zI[ jFhor iksy mihkmy df EvrsIar jFieMjInIar, post mfstr, izptIkimÈnr jF Auhdf rIzr afid kr skdyhn. Èrq ieh hY ik AunHF df sfihq jFklf nfl koeI vfh-vfsqf nf hovy.
aijhy ivvfdI muwidaF ivc kuJaxkhIaF gwlF khIaF geIaF gwlF qoNvwD AucI boldIaF hn. mMqrfly ny BfvyNiqMn vrxF df hI iËkr kIqf hY, pr cOQfvrx vI ËrUr hovygf. ies ÈUdr vrx ivcAuh lok Èfml hoxgy jo arËI nhIN dyxgy.kudrqI hY ik siBafcfr mMqrflf AunHF ƒaCUq lyKk qy klfkfr mMn ky sfihq-siBafcfr dI iPrnI qoN bfhr rwKygf.
ies qoN vI aihm iewk hor gwl hY.mnUvfdI vrx-vMz dy sbMD ivc kuJ lokaijhy huMdy sn jo ies bRfhmxvfdI rIqƒ mMnx qoN nfbr huMdy sn. AunHF ƒ vrxoNbfhry, ÈUdrF qoN vI gey-guËry smJ kyiDrkfiraf jFdf sI. ies koty ivc sfzyvrgy ienfm-vfpsIey vÊYrf Auh lyKkqy klfkfr rwKy jfxgy ijnHF ƒ modI srkfrdy cfr sqrF ilK-pVH skx dy Xog iewko-iewk mMqrI arux jyqlI ny dyÈDrohI dyiÉqfb nfl invfijaf hoieaf hY aqy ijnHFqoN srkfr ibnYkfr bxn dI afs nhINkr skdI. ies cOQy vrx vfilaF ƒ qFqulsIdfs dy afdyÈ 'Zol gMvfr ÈUdr pÈUnfrI, skl qfVn ky aiDkfrI' anusfrJfV-JMb hI sihxI pvygI, pr ienHF vrxoNbfhiraF leI ikho ijhI iDrkfr drkfrhovygI, rwb jfxy! vYsy ieh dyKxf vIidlcsp hovygf ik ies mnUvfdI vrx-vMz ivc afpxf vrx inÈicq krvfAuxvfsqy kOx kOx pMjfbI lyKk qy klfkfrarËI Byjdf hY! -0-
vrx-vMz jfbr qy ainafeINBfrqI smfijk inËfm ƒ qyiPr l ot U afriQk q yivqkrybfË rfjnIqk inËfmƒ bxfeI rwKx vfsqy ipClmuKIbRfhmxvfdI soc leI mu wKpRyrnf-sRoq bxI hoeI hY, hux qFnfgpurI ivcfrDfrf dy bolbflydy dOr ivc ies soc ivc horkwtVqf BrI jf rhI hY.
gurbcn isMG BuwlrPon: 011-42502364
ies hPqy pMjfb aqy idwlI ivc keI kuJ ieMnI qyËI aqy qIbrqf nflvfpiraf hY ik pihlF hI cwkI Auqy cwl rhI isafsq nMU hor gyVf afigaf hY. ienHF GtnfvF dy kyNdr ivc afm afdmI pfrtI (afp) hY ijsdI idwlI ivc srkfr hY aqy ieh pMjfb ivc aglI srkfr bxfAux dfdfavf Tok-vjf ky kr rhI hY. muwK GtnfvF ivc mflyrkotlf ivc kurfnÈrIP dI byadbI vfly kys ivc ‘afp’ ivDfiek nryÈ Xfdv dI igRPqfrIaqy vIzIE typ rfhIN ‘surwiKaf nMU sMnH lfAux’ dy mfmly ivc ‘afp’ dylok sBf mYNbr BgvMq mfn dI sMsd ivcoN 10 idnF leI muawqlI hY. iekqwQ qF aYn spÈt hY ik dohIN QFeIN sbMDq swqfDfrIaF ny qurq-PurqkfrvfeI kIqI hY. ieMnI qyËI nfl kIqI iksy kfrvfeI dIaF ieh ivlwKximsflF ho inwbVIaF hn. nryÈ Xfdv nMU ies kys ivc igRPqfr kIqy ivjykumfr dy ibafnF dy afDfr Auqy PiVaf igaf hY jdik nÈf qskrI vflykys ivc pihlvfn jgdIÈ Bolf ny iesy qrHF dy ielËfm kYbint mMqrIibkrm isMG mjITIaf Auqy lfey sn, pr ajy qk ies mfmly ivc iessbMDI koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI. iesy qrHF BgvMq mfn vflf mfmlfhY. Aus iKlfP kfrvfeI df afDfr Aus vIzIE nMU bxfieaf igaf hY ijsbfry ikhf jf irhf hY ik ies nfl sMsd Bvn dI surwiKaf dfa Auqy lwggeI hY. ies bfry BgvMq mfn dI dlIl gOlx vflI hY ik pTfnkoteyarbys Auqy afeI[aYs[afeI[ aPsr nMU jfx dI afigaf dyx nflmulk dI surwiKaf nMU koeI Kqrf nhIN sI pYdf hoieaf? KYr, ienHF mfmilaFivc ‘skqy df swqIN vIhIN sO’ vflI gwl hI hoeI hY.
AuNj ienHF mfmilaF, Kfs kr ky BgvMq mfn vfly mfmly ivc notkrn vflI gwl ieh hY ik ivroDIaF nMU aijhI kfrvfeI df mOkf imligaf. ies vyly ‘afp’ kyNdr dI modI srkfr qy pMjfb ivc akflI-Bfjpf gTjoV srkfr leI vwzI vMgfr bxI hoeI hY aqy ieh lok ‘afp’dIaF glqIaF PVn leI Gfq lfeI bYTy hn; ikAuNik ipCly smyN dOrfn‘afp’ nMU ijs qrHF df huMgfrf lokF qoN imilaf hY, Aus qoN bfad ivroDIcfry Kfny icwq hoey pey sn qy muV hmly leI AuzIk ivc sn. hux ienHF dyhwQ ieh mfmly af gey hn. ieh nukqf rqf ku qhwml nfl ivcfrn vflfhY ik ies vyly ‘afp’ dy keI ivDfiek vwK-vwK JmyilaF ivc Psy hoeyhn, BfvyN ienHF JmyilaF df muwK kfrn ivroDIaF dI bdlfKorI vflIisafsq hI hY, pr jy ieh Jmyly CyqI-CyqI nijwTy nhIN jFdy qF sMBv hY ik‘afp’ nMU ies df isafsI Kfimafjf Bugqxf pY jfvy. ies sUrq ivcivgV rhy aks nMU sMBflxf bhuq vfr muÈikl ho jFdf hY. imsfl vjoN,idwlI ivc ‘afp’ vwloN bxfey gey sMsdI skwqrF df hI mfmlf hY. ‘afp’Bfrq dy inwGr cuwky isafsI ipV ivc bdlvIN isafsq df nfarf lY kyafeI sI, pr sMsdI skwqrF dy mfmly ‘qy ies ny vI hor sUbF srkfrFvflf hI rfh PiVaf. mslf ieh nhIN ik ieh sMsdI skwqr lfB vflyahudy Auqy hn jF nhIN, mslf qF ieh hY ik ijs isafsI qy pRÈfskIcor-bfËfrI qoN KihVf CuzfAuxf hY, Aus nMU apnfAux vrgf koeI kfrjikAuN kIqf jfvy? jy bdlvIN isafsq df nfarf idwqf hY qF hr Kyqrivc hr hIly qy hr ivroDI hflq dy bfvjUd, bdlvyN pRbMDF df bMnH-suwbkrnf pvygf.
ies sB dy bfvjUd afvfm nMU ajy vI afs hY ik afm afdmI pfrtI,isafsI aqy hor KyqrF ivc jMmI brP dI motI qih nMU qoVygI. iesy kr kyidwlI ivc BfrqI jnqf pfrtI aqy kFgrs vwloN kIqy jf rhy hmilaF nMUajy qk bUr nhIN ipaf hY. pMjfb ivc vwK-vwK qrHF dIaF ikafs-arfeIaF dy bfvjUd ‘afp’ qkVI isafsI Pors vjoN sfhmxy afeI hY.pMjfb ivc hux pfrtI awgy vwzf kfrj lIzriÈp df mfmlf nijwTx df hY,ikAuNik ies mfmly nfl pfrtI dI hr srgrmI aqy phuMc df nfVUafjuiVaf hoieaf hY qy pfrtI afpxI lIzriÈp AuBfrn ivc kfPI ipCy cwlrhI hY. dl-bdlI qihq pfrtI ivc bfhroN afAux vfly lIzrF dIlfmzorI vD rhI hY. ies lfmzorI nMU qrqIb dyxf pfrtI leI vwzI cuxOqIhY. ies pRsMg ivc ieh nukqf vI ivcfrn vflf hY ik mOjUdf ZFcy ivcbdlvIN isafsq ikMnI ku kfmXfb ho skdI hY. awj dI isafsq df sfrfdfromdfr coxF Auqy itikaf hoieaf hY aqy cox ZFcy bfry hux iksy nMU koeIBulyKf nhIN hoxf cfhIdf ik jmhUrIaq dy vwzy-vwzy dfaivaF dy bfvjUd,ieh ikMnf gYr-jmhUrI hY. ies qrHF dy hflfq dI sUrq ivc Kfs rfjnIqIaqy rxnIqI dI ËrUrq huMdI hY. jy pfrtI ies pRsMg ivc pwky pYrIN hojFdI hY qF awDy msly AuNj hI nijwTy jfxy hn. iPr swcmuwc bdlvINisafsq vfly kfrj leI rfh mokly ho skdy hn. hux dyKxf hY iksQfpqvfdIaF dy iqwKy ivroD nMU afm afdmI pfrtI iks qrHF qy ikMnItwkr idMdI hY qy ies df isafsq Auqy ikMnf kfrgr asr pYNdf hY?
sQfpqvfdI aqy ‘afp’ dI isafsq
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (13)
Bfjpf, dilq qy isafsqnryNdr modI srkfr df smfj
Èfsqr aqy arQ Èfsqr ikvyN iek-dUjyiKlfP KVHy hn, ies dI arQpUrn imsflvyKxI hovy qF dilqF pRqI ies dy rvweIey'qy nËr mfrnI hovygI. jdoN qoN hYdrfbfdXUnIvristI ivc roihq vymulf ny KudkuÈIkIqI hY, AudoN qoN iek qoN bfad iekaijhIaF GtnfvF ho rhIaF hn jo iesaMqr-ivroD 'qy rOÈnI pfAuNdIaF hn. iek
pfsy vymulf dI afqm-hwiqaf, gujrfq dyAUnf ivc gAU rwiKakF vwloN dilqF dIjnqk qOr 'qy mfrkuwt aqy Auqr pRdyÈivc Bfjpf dy mIq pRDfn vwloN mfieafvqIbfry kIqI geI iGnfAuxI itpxI hY; dUjypfsy srkfr df 'stYNz ap ieMzIaf'pRogrfm hY jo dilqF ivcly AudmI lokF ƒafriQk jIvn dI muwKDfrf ivc afAuxdf swdf idMdf hY. 'stYNz ap ieMzIaf' jysPl ho jfvy qF ieh dilqF df smfijkjIvn dI muwKDfrf ivc rlyvF krn dIidÈf ivc vwzf kdm ho skdf hY, pr aijhypRogrfm afpxI mMiËl 'qy phuMcx leIlMmf smF lYNdy hn. ies dOrfn dilq smfjdy ihqF dI surwiKaf krnf styt df krqwvbxdf hY qF ik dilq smfj muhweIafmOikaF leI Éud ƒ iqafr kr sky; pr
'stYNz ap ieMzIaf' ny ajy ÈurUafqI kdmvI nhIN puwty aqy bRfhmxvfd (ijs ƒdilq sMvfd ivc mƒvfd ikhf jfx lwgfhY) dIaF sfrIaF qfkqF dilqF 'qy tuwtpeIaF hn. styt dI sMsQf nf isrPdilqF dI rfKI krn qoN asmrwQ hY, sgoNAuh hr QF AunHF ƒ sqfAux vfilaF dynfl KVHI hoeI hY.
srkfrI bulfiraF dI dlIl hY ikAuh ipClI iksy vI srkfr qoN ikqy awgyvD ky dilq BlfeI ƒ nOkrIaF ivcrfKvyNkrn dI hwd qoN awgy iljf ky dilqFƒ bfËfrmuKI mOky muhweIaf krvf rhI hY.ieh bcfa ikMnf KoKlf hY, ies df aMdfËfiesy gwl qoN lwg jFdf hY ik kyNdr srkfrvwloN sUbf srkfrF ƒ ajy qwk iek slfhvI jfrI nhIN kIqI geI ik Auh dilq svflnfl vDyry sMvydnÈIlqf nfl nijwTx. dilqbuwDIjIvIaF df qrk hY ik AunHF dy rfjnIqksvYmfx df 'stfk mfrkIt' ivc sOdf nhINho skdf. Auh koeI bfËfr qoN KrIdo-ProKqkrn vflI ijxs nhIN. ieh asMBvsmIkrn hY ik srkfr iek pfsy ivÈvihMdU pRIÈd, bjrMg dl aqy gAU rwiKakdlF ƒ dilq ivroDI ihMsk muihMm clfAux
dI afigaf dyvy; dUjy pfsy dilq BfeIcfrysfhmxy AudmÈIlqf dy tukVy suwt ky AunHFdI inÈTf ƒ ijwq lYx df dfavf kry. dilqFƒ afpxy hI lokF qoN bcfAux sbMDI modIdI axiewCf (AunHF dI cuwp ƒ AunHF dIaxiewCf nf mMinaf jfvy qF Blf hor kImMinaf jfvy) ny 'stYNz ap ieMzIaf' XojnfdI cmk ƒ vI kfPI hwd qwk iPwkI kridwqf hY.
ies aMqr-ivroD df qIjf pwK hY,dilqF df sfQ dyx ivc isafsI pfrtIaFdI asPlqf. gujrfq dy AUnf ivc jdoNdilqF ƒ kfr nfl bMnH ky kuwitaf jf irhfsI qF Aus smyN AuQo N dIaF isafsIpfrtIaF kI kr rhIaF sn? kI AuQykFgrs dI iekfeI nhIN hY? kI AuQy horisafsI qfkqF srgrm nhIN hn? AUnfivDfn sBf sIt 'qy kFgrs df kbËf hYaqy ipClIaF keI coxF qoN AuQy iehI pfrtIcox ijwq rhI hY. Ëfhr hY ik ies mfmlyivc kFgrs df ivhfrk rvweIaf BfjpfqoN vwKrf nhIN. gujrfq ivc dilq sfihqdI ishqmMd prMprf ivksq hoeI hY.suBfivk hY ik AuQy koeI nf koeI dilqsfihq mMzl jF jnqk jIvn hovygf. Auh
sfry lok kI kr rhy sn? dUjI gwl iehik mfieafvqI ƒ idwqI jfx vflI gflHiKlfÌ pRqIkrm pRgtfAuxf jfieË hY, prbhujn smfj pfrtI vI Auqr pRdyÈ dIaFGtnfvF qoN ibnF iksy hor Gtnf 'qy KuwlHky ivroD ivc sfhmxy afAux dI QF kuJcqurfeI Biraf rvweIaf hI apnfAuNdIhY; msln, roihq vymulf kFz 'qy idwlI'c inklx vfly ivroD jlUs ivc bspfdI koeI ÈmUlIaq nhIN sI. Kwby pwKIpfrtIaF dI hYsIaq kuwl imlf ky huxies dyÈ ivc isrP ibafn jfrI krn dIrih geI hY. kdy-kdy qF Auh ibafn jfrIkrn qoN vI AuWk jFdIaF hn.
drasl sfrIaF dIaF sfrIaFisafsI qfkqF gAU rwiKakF qoN zrIaFhoeIaF hn. bspf ny vI awj qwk ienHFsMgTnF dIaF sMivDfno N bfhrlIaFsrgrmIaF 'qy pfbMdI lfAux dI mMg nhINkIqI. jy gAU hwiqaf dy iKlfÌ ikqy kfƒnhY qF Aus ƒ lfgU krn df kMm rfj dIsMsQf df hY, gAU rwiKakF df nhIN. isafsIpfrtIaF ƒ jfpdf hY ik jy Auh KuwlH kygAU rwiKakF dy mukfbly KVHy hoey qF AunHFƒ ihMdU pRqIkrm df sfhmxf krnf pY
skdf hY. gAU rwiKakF df ieh hmlfvrruK awj df nhIN. 19vIN sdI qoN hI, jdoN vIAuh srgrm hoey, AunHF ƒ rok skxfnfmumikn irhf hY. smfijk hmdrdI vIAunHF nfl rihMdI hY aqy rfjnIqk hmdrdIvI. Ëfhr hY ik pRÈfsink hmdrdI vIAunHF ƒ hI imldI hY.
rfjnIqI 'qy ies smyN Bfjpf dfbolbflf hY aqy Aus df koeI vI bulfrfgAU rwiKakF iKlfÌ iek Èbd vI nhINboldf. ieh vyK ky hYrfnI huMdI hY ik zf[aMbyzkr ƒ ihMdUqvvfdI Dfrf nfl joVnleI afr[aYs[aYs[ vwloN kIqy jfx vflyXojnfbwD Xqn Éud sMG ny hI ieMnI afsfnInfl ienHF gAU rwiKakF vwloN nÈt hoxidwqy hn. nhIN qF jy sMG cfhuMdf qF afpxyiek hukm nfl AunHF gAU rwiKakF ƒkMtrol kr skdf sI. ies qoN ieh vIpqf lgdf hY ik Aus dIaF qrjIhF kIhn? zf[ aMbyzkr aqy dilqF df sQfngAU rwiKaf dI muihMm qoN ipwCy hY. jfpdfhY ik gAU rwiKaf muihMm nfl sMG dy mn'c jo ivcfrDfrk qrMg iCVdI hY, Aus dIkoeI vI kImq cukfAux leI Auh iqafrhY. drasl pihlF isrP muslmfn hIBfrqI jnqf pfrtI dI byVI ivc nhIN snbYTdy, hux ies byVI ivc sMG pirvfr dIiewCf dy bfvjUd dilq vI Èfied hI bYTxleI iqafr hox. -0-
sMGI PfÈIvfd ivruD iqwKy ivroD dI dsqkjdoN dI kyNdr ivc sMG pRcfrkF dI
srkfr bxI hY, ieh afpxf ihMdUqvIeyjMzf mulk Aupr Qopx dIaF iGnfAuxIaFsfiËÈF ivc jutI hoeI hY. avfm vloN iesdf ivroD vI iksy nf iksy rUp ivc lgfqfrho irhf hY. hfl hI ivc do GtnfvF nflieh ivroD purËor rUp ‘c sfhmxy afieafhY. 11 julfeI ƒ gujrfq dy AUnf Kyqrivc murdf gF dI Kwl lfh rhy dilqF ƒiÈv sYnf dy gOrkÈf dl ny agvf kr kyijs kdr Ëulm df iÈkfr bxfieaf aqyienHF ËulmF ƒ iPlmf ky soÈl mIzIafAupr pf ky pRcfiraf, Auh mfmly dIgMBIrqf ƒ smJx leI kfÌI hY. ies dfijQy pUry mulk ivc ivroD hoieaf, AuQy
gujrfq ivc dilq BfeIcfry dy byimsflivroD ny swqf dy ÊrUr ivc aMnHy ho cuwkyBgvyN hukmrfnF ƒ hwQF-pYrF dI pf idwqI.dUjI Gtnf pMjfb dI hY ijQy 22 julfeI ƒÌgvfVf ivc musilm BfeIcfry ƒ qMg-pRyÈfn kr rhy iÈv sYinkF ƒ dilq, iswKaqy musilm BfeIcfiraF ny iml ky sVkFAupr dbwilaf aqy sbk isKfieaf.
dovF QFvF Aupr ihMdUqvI grohF nyafpxy iswkybMd ZMg anusfr mnGVq muwdyKVHy kr ky dilqF aqy muslmfnF Auprhmly kIqy. AUnf ivc mry hoey pÈUaF dIaFKwlF df kMm krn vfly dilqF Aupr hmlfkoeI BulyKy df mfmlf nhIN sI. dfdrI kFzvFg ieh sMG pirvfr dy sfiËÈF qy aÌvfhFivc msrUÌ qfxy-bfxy dI igxI-imQI cflsI ijnHF ny mrI hoeI gAU dy bhfny dilqFAupr dihÈqI kFz ƒ aMjfm idwqf. iehafAux vfly mhIinaF ivc gujrfq aqykuJ hor sUibaF ivc hox jf rhIaF coxFdI iqafrI vjoN iPrkU pflfbMdI dI BgvINXojnf df ihwsf hY aqy ieh dilqF ƒihMdUqvI kYNp qoN nfbr hox dI sUrq ‘cKOÌnfk pRqIkrm dI cyqfvnI hY.
srkfrI aMkiVaF anusfr gujrfqivc ies vkq 200 gOrwkÈf dl srgrmhn jo aijhy kFz rcfAux leI bhfnylwBdy iPrdy hn. smuwcy mulk aMdr ies
qrHF dy gOrkÈf dl qyËI nfl AuBr rhyhn. kI gujrfq, kI hirafxf; hr QFstyt mÈInrI iPrkU aqy Auc jfqIiËhnIaq ivc ies kdr gRsI hoeI hY ikihMdUqvI hmly ivc puils dI imlIBugqsfÌ nËr afAuNdI hY. ieQoN qk crcf hYik AUnf mfmly ivc gAU hwiqaf dIjfxkfrI gOrkÈkF ƒ puils vloN phuMcfeIgeI. ieh ielËfm nhIN hY, inaF pRxflIies scfeI Aupr mohr lf cuwkI hY ikienHF dlF ƒ puils smyq sInIarsrkfrI aihlkfrF aqy isafsI bOsF dfQfpVf hfsl hY. ipCy ijhy (mfrc 2016)kurUkÈyqr ivc gOrkÈf dl vloN kqlkIqy vfhn mflk msqfn dy mfmly ivcpMjfb aqy hirafxf hfeIkort ny Aus kFzdI jFc sI[bI[afeI[ dy spurd krdy vkqies imlIBugq dI inÈfndyhI kridaFikhf sI- “Ëfhrf qOr qy puils qy afhlfpRÈfsink aihlkfr aijhy cOksI grohFnfl imly hoey hn.”
gujrfq ivc ies Ëulm df tfkrfkrn leI dilq BfeIcfrf QF-QF hËfrFdI qfdfd sVkF ‘qy inkl afieaf. mslfisrP ivroD qk sImq nf irhf. dilqFny mry hoey pÈUaF dy krMg srkfrIdÌqrF awgy suwt idwqy. iek hÌqy dy aMdr30 dilq nOjvfnF vloN afqmdfh krndy Xqn kIqy gey. aOrqF vloN ivroDpRdrÈnF ivc vYx pf ky modI df isafpfkIqf igaf. Auc jfqI hMkfr dy zMgy‘svrnF’ ny ies qrHF df ivroD kdy ÉvfbFivc vI nhIN soicaf hovygf. ikAuNik gujrfqivc hux qk Auh dilq BfeIcfry ƒ BVkfky muslmfnF Aupr Ëulm Zfhux aqyafpxy sOVy muÌfd leI iesqymfl krdyafey hn. 2002 ivc muslmfnF dfkqlyafm ies dI sB qoN AuGVvIN imsfl
irhf hY. dilqF ƒ aihsfs ho igaf ikBgvIN isafsq AunHF dI ihqYÈI nhIN, AunHFƒ sMG pirvfr mihË mohry bxf kyvrqdf hY.
ÌgvfVf ivc iÈv sYink hjUm vloNkÈmIr ivc ‘aiqvfdIaF` dI DwkyÈfhI ƒmuwdf bxfieaf igaf. kÈmIr ivc ‘gVbV`aqy amrnfQ Xfqrf ivc rukfvt leIpfiksqfn ƒ BMizaf igaf. ihMdusqfn-pfiksqfn drimafn irÈqy df icMnH ‘sdf-
ey-srhwd` bws rok ky huwlVbfËI kIqIgeI. Èihr ivc muslmfnF dIaF dukfnFAupr nfary ilK ky AunHF ƒ ËlIl krndf islislf ÈurU kr idqf igaf. iesiKlfP jdoN musilm BfeIcfry ny iekwTy hoky ÈfhI iemfm dI agvfeI hyT puilsaiDkfrIaF ƒ mMg pwqr dyxf cfihaf qFiÈv sYinkF ny AunHF Aupr hmlf kr idwqf.
ieh DwkyÈfhI dyK ky iswK aqy dilq gruwpmuslmfnF dI hmfieq `qy af gey aqyAunHF vloN iml ky iÈv sYinkF ƒ KdyVidwqf igaf. ienHF sfry BfeIcfiraF dyiekwTy hox dI vjHf ieh hY ik iÈv sYinkFdI burCfgrdI dI ieh pihlI vfrdfq nhINhY. ieQy pihlF vI ihMdU iPrkfpRsq iswKaqy dilq jQybMdIaF nfl tkrfE ivcafAuNdy rhy hn. zf[ aMbyzkr dy buwq dIbyadbI krn dIaF vfrdfqF vI ieQyhuMdIaF rhIaF hn.
PgvfVf rvfieqI qOr ‘qy iÈv sYnfdIaF srgrmIaF df gVH irhf hY.Éfilsqfn lihr dOrfn vI ieh Èihr ihMdUiPrkfpRsqI dy cuxvyN gVHF ivcoN iek irhfhY ijQoN dy sYnf afgU pMjfb dy mfhOl ƒivgfVn ivc vD-cVH ky ihwsf pfAuNdy rhy.bfdl akflI dl aqy ies dI BfeIvflBfjpf dy swqfDfrI hox ny ihMdU iPrkfpRsqgrohF ƒ pRPuwlq hox leI hor vI ËrKyËBoNie muhweIaf kr idwqI. kyNdr ivc modIsrkfr bxn nfl ienHF dy hOsly hor bulMdho gey. ipCly do sflF ivc pMjfb ivcafr[aYs[aYs[ afpxf qfxf-bfxfPYlfAux leI gupq qy vsIh pYmfny ‘qysrgrm hY. ies mfhOl df lfhf lYx leIAuh iÈv sYnfvF vI srgrm hn jo iswDyqOr ‘qy BfvyN afr[aYs[aYs[ dy ivMg nhIN,pr ivhfrk qOr ‘qy Éud ƒ iesy kYNp dfihwsf smJdIaF hn. kuJ mhIny pihlFÌgvfVy dy iÈvsYnf afgU dI ByqBry ZMgnfl mOq ipCoN ijvyN BUqry hoey iÈv sYinkFny nvFÈihr ivc sVk jfm kr ky iswKrfhgIrF ƒ inÈfnf bxfieaf aqy llkfrymfry, Aus ƒ puils qy pRÈfsink aiDkfrIswqfDfrI iDr dy dbfE hyT mUk drÈkbx ky qmfÈf dyKdy rhy. burCfgrdI ƒTwlH AudoN hI peI jdoN kuJ iswK sMsQfvF
vloN ienHF burCfgrdF ƒ smF rwK kyllkfiraf igaf.
ieh Xfd rwKxf hovygf ik hr QF hIihMdUqvI aqy hor ihMdU iPrkfpRsq DiVaFny dilq nOjvfnF ƒ vrglf ky afpxygrohF ivc lfmbMd kIqf hoieaf hY. dwbI-kuclI smfjI hYsIaq, QuVHF mfrI iËMdgI,bykfrI, ÊrIbI, smfjI pCVyvF aqy horbhuq sfry kfrn hn ijnHF kr ky AuhsOiKaF hI ienHF dy jfl ivc Ps jFdy hn.ihMdUqvI lfxf BfvyN dfavy krdf hY ikdilq ihMdU smfj df ihwsf hn, pr hkIkqies qoN Ault hY, dilqF ƒ hmyÈf vrx-ZFcy qoN bfhr rwiKaf igaf hY. sMG iekovkq do DfrI nIqI ‘qy cldf hY. jIB dyËor dilq ihqYÈI hox df nftk aqyivhfrk qOr ‘qy dilq BfeIcfry ƒ vwD qoNvwD nuksfn phuMcfAux dy Xqn. zf[aMbyzkr df ËbfnI-klfmI gux-gfx,pr Aus dy ivcfrDfrf dy pYrokfrF AuprGfqk hmly. hfl hI ivc muMbeI ivc zf[aMbyzkr dI Xfdgfr ƒ Zfhuxf iesy dohrInIqI df nqIjf hY. ipCly smyN ivc sMGdI gupq icwTI df Byq KuwlHx nfl iehsfÌ ho igaf sI ik asl ivc ienHF dyierfdy kI hn? ÊOrqlb hY ik Qok pwDr‘qy Cpx aqy crcf ivc afAux qoN bfadvI sMG dy iksy qrjmfn ny ieh aMdrUnIgÈqI icwTI rwd nhIN kIqI. draslmuslmfn, aOrqF aqy dilqF ƒ dbf kyrwKxf ihMdUqv dI mUl iÌlfsÌI hY. iehAunHF df ‘sunihrI Xug’ hY ijs ƒ Auhvfps ilafAuxf cfhuMdy hn. hr GwtigxqIienHF dIaF nËrF ivc ihMdU sMsikRqI dIvYrI hY. ieh mihË ienHF dI kutlnIqI hYik iks ƒ ‘afpxf’ dwsdy hn aqy iksƒ awj ‘prfieaf’ krfr dy ky iswDf vfrkrdy hn. ijMnI CyqI ihMdusqfn dI jUhivc vsdy sfry dbfey-sqfey hoey smfjIsmUh ies hkIkq ƒ pCfx ky iekjuwt hojfxgy aqy ienHF dI mnUvfdI iÌlfsÌI dIÈnfÉq afpxy mUl ivcfrDfrk duÈmxvjoN kr lYxgy, EnI CyqI hI AunHF dIiekjuwtqf ivhfrk qOr ‘qy sMBv ho jfvygIaqy AunHF dI bMdÉlfsI leI sFJy sMGrÈdf rsqf KuwlH jfvygf. pMjfb aqy gujrfqdy hflIaf Gtnf-ivkfs ies pwKoN vwzIaihmIaq vfly hn. -0-
muslmfn, aOrqF aqy dilqF ƒdbf ky rwKxf ihMdUqv dI mUliÌlfsÌI hY. ieh AunHF df‘s unihrI X ug’ h Y . hrGwtigxqI ienHF dIaF nËrFivc ihMdU sMsikRqI dI vYrI hY.ieh mihË ienHF dI kutlnIqIhY ik iks ƒ ‘afpxf’ dwsdyhn aqy iks ƒ awj ‘prfieaf’krfr dy ky iswDf vfr krdy hn.
gujrfq ivc ies vkq 200 gOrwkÈf dl srgrm hn jo ies qrHF dy kFz rcfAux leI bhfnylwBdy iPrdy hn. smuwcy mulk aMdr ies qrHF dy gOrkÈf dl qyËI nfl AuBr rhy hn. kI gujrfq,kI hirafxf; hr QF styt mÈInrI iPrkU aqy Auc jfqI iËhnIaq ivc ies kdr gRsI hoeI hYik aksr hr ihMdUqvI hmly ivc puils dI imlIBugq sfÌ nËr afAuNdI hY. ieQoN qk crcf hYik AUnf mfmly ivc gAU hwiqaf dI jfxkfrI gOrkÈkF ƒ puils vloN phuMcfeI geI.
dilqF dy AuBfr ny isafsq dy smIkrn ihlfey
aBY kumfr dUby
bUtf isMGPon: +91-96634-74342
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (14)
jyT mhIny dI isKr dupihr sI. KyqFivc vI hfVHI dy kMm muwky hoey sn. sfAuxIdI Psl leI ajy smF rihMdf sI. ivhVyivc lwgI inMm dI CF Qwly ipaf bwgf kuJGfVqF GV irhf sI; kdy AuT ky bYT jFdf,kdy lMmf pY ky pfsy mfrn lwg pYNdf. iPrAuh AuiTaf qy kMD Auqy ltkdI ikrpfnlfh ky imafn ivcoN sUqx dI koiÈÈ kIqI,pr Auh qF sImYNt ivc srIey vFg jMmIpeI sI. ikrpfn ƒ kwC ivc idMidaF Ausny dunIaF qoN byKbr, bysurq peIaFafpxIaF iqMnF DIaF qy pqnI bIbo vwlqwikaf. guwsy ivc lfl hoey ny iek vfriPr ikrpfn iKwcxI cfhI, pr kfmXfbnf ho sikaf. Auh qyËI nfl bfhr inkligaf. qyË kdmF nfl Auh awgy viDaf qykflIcrn imsqrI df bUhf KVkf idqf jorotI Kf ky arfm kr irhf sI. bUhfKolHidaF Auh bwgy df lfl ichrf qwk zrigaf qy sfh itkfxy krdf boilaf, “afBfeI bwgf isaF! kI kMm pY igaf isKrdupihry?”
“afh ikrpfn bfhr kwZ ky sfx‘qy lf ky iqwKI kr dy.” bwgy ny ikhf.
“qUM BfeI ies nfl kI krnYN? koeIbMdf qF nhIN vwZxf?” kflIcrn ny gwlhfsy vwl moVn leI ikhf.
“ikrpfnF nfl iekwly bMdy hI vwZhuMdy ny, hor kuJ nhIN?” bwgy ny guwsy nflikhf.
“nhIN nhIN! mYN qF BfeI hwsidaF eIpuwC bYTf sI. afh lY GVy df TMZf pfxIpudIny vflf. ÈFqI kr, afpF huxy eI qyrfkMm kr idMny aF.” kflIcrn AumroN vwDisafxf huMdf smF sFB irhf sI.
bwgy ny pfxI aMdr suwitaf qF lwigafijvyN mwcdI awg Tr geI hovy. Aus nyiek hor glfs mMg ky pIqf. dUjy glfsny aMdr mwcdI awg hor Tfr idwqI. Auhdfsfh itkfxy af irhf sI.
kflIcrn ny CotIaF aYnkF rfhIN sBkuJ dyKidaF bwgy df ichrf pVH ilaf sI.
“awj vwzI DI dI kYnyizEN icwTI afeIsI. kihMdI, bfpU hux qUM afpxf kfrKfnfbMd kr dy. aYvyN nf lohy nfl mwQf mfrIjfieaf kr. mYN afpy Krcy jogy zflr Byjidaf krUM. swcIN, DIaF mfipaF df ikMnf
iKafl rwKdIaF ny!” kflIcrn ny hAukfilaf. iPr Auh ikrpfn imafn ivcoN bfhrkwZx leI sMdF dI Bfl krn lwgf, qybwgf pqf nhIN iknHF socF ivc zuwb igaf.
“bwgf isaF! ikrpfn qF qyry ivafhvflI lwgdI af. kdI vrqI nhIN pihlF.”kflIcrn ny puwiCaf.
“hF hF! ivafh vflI eI aY. vrqxIikQy sI mYN?” bwgy ny AubVbfhy Auqr idqf.
kflIcrn ikrpfn imafnoN kwZ kysfx `qy lfAux hI lwgf sI ik bwgfboilaf, “qyrI DI AuQy suKI vwsdI aY,ijQy Auhny afpxI mrËI nfl ivafhkrvfieaf sI?”
“bwgf isaF! DIaF bhuq isafxIaFhuMdIaF, pr jy asIN ienHF dI isafxp ƒsmJ skIey qF! ienHF dI pUrI gwl suxndI QF asIN axK df srIaf DOx ivc aVflYNdy hF; aKy sfƒ qF ieËq ipafrI af.qyry vFg mYN vI ikrpfn sfx `qy lf leIsI, DI ƒ vwZx leI!” kflIcrn ny bwgydy idl dI smJ leI sI.
“kflIcrnf! qYƒ ikvyN pqf?” bwgyny hYrfn huMidaF puwiCaf.
“bwgf isaF! ieQy hr Gr dI cMgI-mMdI dI Kbr imldI aY. Brfvf! aijhfkdm nf cuwkIN. DI vwZ ky qUM qF cilafjfvyNgf jylH, dUjIaF DIaF ipCy ruljfxgIaF, qy qIvIN qyrI ƒ rMzypy vrgyidn kwtxy pYxgy. ijhVy cfr isafV hn,Auh mukwdmy qy lwg jfxgy. cuwilHaF ivcGfh Aug pYxY. isafxf bx, bfr vfilaFnfl gwl kr, qy DI qor dy. lok cfr idngwlF krngy, iPr afpy cuwp ho jfxgy.agilaF df vI iekwlf puwq aY. jy dovF nykuJ kr ilaf, iPr kI krogy?” kflIcrnny bwgy ƒ smJfieaf.
bwgy ny ikrpfn kflIcrn dy hwQoNK oh leI qy Aus dy pYr PV ley,“kflIcrn! Xfr qUM qF rwb bx bhuVipaF, mYN qF ipAu qoN kfql bx jfxf sI.”
kflIcrn ny bwgy ƒ ibTf ky iPrpfxI df glfs PVfieaf aqy gwl qorI,“DI ƒ ipMz ds jmfqF krvf ky mYN kfljlf idqf sI. sfl ipCoN AuhdI qy hlvfryvfilaF dy muMzy dI gwl vD geI. qYƒ pqfeI aY, ikQy hlvfry vfly, qy ikQy mYN!gwl bxnI nhIN sI. hOlI-hOlI DI bfrymYƒ afpxy ipMz vfly ipafry byldfr nydwisaf, ‘cfcf qyrI DI ƒ mYN keI vfrsUey dI ptVI Auqy iksy muMzy nfl dyiKaf.’qYƒ pqf, ipafry nfl afpxI cMgI aY.roË khIaF cMzfAux afAuNdf. mYN ikhf,‘ipafiraf! mYN nhIN mMndf, DI qF myrIgAU aY’, pr ipafry ny mYƒ sB awKINidKf idqf. ijMnf mYƒ DI dI byvkUPI ‘qyguwsf afieaf, Aus qoN iËafdf DI dI coxny itkf vI idqf. sohxf sunwKf Aucf lMmfgwBrU, hlkI ijhI dfVHI qy sohxI pwgbMnHI hoeI, pr axK ny guwsy df pfrf AuqFhcfVH idqf. Gr af ky ikrpfn sfx Auqylf leI, qy DI df ieMqËfr krn lwg ipaf.DI afeI qF pY igaf, pr koeI mfVI Gtnfvfprn qoN pihlF mYƒ kfbU kr ilafigaf. QoVHf icr cuwp vrqI qF myrI qImINny kfrn puwiCaf. mYN dws idqf. DI ny myrypYr PV ley, ikhf, ‘bfpU! afh glqImuafP kr dy. afpxy hwQIN hwQ pIly krky qor dy. qyry koloN kuJ nhIN mMgdI.’keI idn myrf pfrf ciVHaf irhf. sB kuJÈFq hoieaf, qF iPr hlvfry vfilaF nflgwl qorI. Auh kihMdy, hux mfpy kI krskdy, jdoN bwicaF ny PYsly kr ley. AunHFbwicaF dI KuÈI leI ‘hF’ kr idqI qy DIdI pVHfeI Kqm huMidaF sfr mYN zolI qoridqI. ivafh hoey ƒ sfl hI hoieaY ajy,agilaF ny dohF ƒ knyzf qor idqf. huxDI-jvfeI rMgF ivc hn. vwzI DI qoN bfadCotIaF ƒ vI vDIaf Gr iml gey. mYNhux lokF nfl hws-Kyz ky tfeIm pfskr lYNdf hF; nhIN qF cOdF sflF dI kwtdfhoxf sI.” kflIcrn ny afpxI iviQaf
suxf idqI.“qyrf mqlb aY ik DI df kIqf
gunfh muafP kr dyxf cfhIdf, qF ikdUjIaF ƒ vI Èih imly.” bwgy ny ikhf.
“bwgf isaF! Ëmfnf bdl irhY. jyDI df gunfh muafP nhIN kryNgf qF qUMafp koeI gunfh kr bYTyNgf. lfzF nflpfl-pos ky DI ƒ ikvyN vwiZaf jf skdY?DIaF qF pihlF hI jwg ‘qy QoVHIaF ny.”kflIcrn ny ikhf.
“qF hI lok DIaF ƒ kuwKF ivc mfrdyaf, ieh vwzIaF ho ky ieËq imwtI ivcrol jFdIaF. ijhVIaF ieËq lY ky shurINphuMcdIaF, AunHF ƒ dfj df dYNq ingljFdf. iPr mfpy dws kI krn kflIcrn?”bwgf duKI hoieaf boilaf.
“bwgf isaF! iksy vI gwBrU dI awKkuVI dI KUbsUrqI ƒ iqafgdI nhIN, sgoNapnfAux dI koiÈÈ krdI aY. jy gwBrUipafr nfl Aus ‘qy hwk jmfAuxf cfhuMdY,qy kuVI mfipaF dI axK ƒ Xfd rwKdI,Aus gwBrU ƒ koeI rfh nhIN idMdI, qF gwBrUguwsy ivc af ky Aus `qy qyËfb suwt jFdfhY. jy DI iksy gwBrU nfl ipafr pf lYNdIhY qF asIN mfpy, ikrpfnF sfx ‘qy lfAuxlwg pYNdy hF. DI ivcfrI kI kry? dovyNpfsy hI gunfhF ƒ jnm dyx vfly ny. DIaqy mfipaF dI sihmqI Èfied gunfhF ƒGwt kr skdI hY. qUM vI bfr vfilaF nflgwl qor ky DI df ivafh kr dy.”kflIcrn ny bwgy dI ikrpfn ipCy peykbfV ivc suwtidaF ikhf.
bwgf kflIcrn koloN muV afieaf.DIaF AuT KVHIaF sn. koeI cuwlHy dy afhrlwg geI qy koeI pÈUaF ƒ pfxI iplfAuxlwg peI. vwzI DI bblI bolI, “bfpU! qusINisKr dupihry ikQy qur gey sI?”
bwgy ny DI ƒ buwkl `c lY ky ikhf,“DIey qyrI arQI bxfAux igaf sF, prqyrI iËMdgI bxf afieaf hF.”
Aus ny ro-ro ky DI ƒ sfrf kuJ dws
idqf. DI awigAuN bolI, “bfpU! jo qUM khyNgf,AuhI hoAUgf. nf qUM sfƒ mfryNgf qy nf asINqYƒ mrn dyvFgIaF. Auh muMzf bfr vflyhfkm isMG df aY. Auh vIh sfl qoN dubeIiksy ÈyK dy Gr kMm krdf hY. muMzy ny vIAuQy cly jfxf hY. jy qYƒ cMgf lwigaf qFTIk hY, nhIN ikhVf jwg ‘qy muMzy muwkgey!” DI ny bfpU df hOslf vDfieaf.
bwgf isMG ny kflIcrn aqy afpxysfly ƒ nfl lY ky hfkm isMG nfl gwlkIqI jo do mhIinaF dI CuwtI kwtx ipMzafieaf hoieaf sI. dohF iDrF dI ‘hF’ nflirÈqf pwkf ho igaf. agly ibnF dfj ilaFbblI ƒ zolI ibTf ky lY gey.
hfkm isMG ny dohF dI KuÈI leI sBkuJ kIqf. Auh afpxy puwq dy ipafr Kfqrafpxf koeI nuksfn nhIN krfAuxf cfhuMdfsI. ies leI Aus ny ‘hF’ kr idqI sI.ÈyK ƒ bynqI kr ky afpxy puwq qy ƒh dfvIËf vI luaf ilaf. dovyN jxy keI sfldubeI rhy ijQy AunHF dy Gr puwq qy iekDI ny jnm ilaf. ipCoN Auh pwky kYnyzfpuwj gey. bblI ny CotIaF BYxF vI cMgyGrIN ivafh idqIaF. bwgf qy bIbo dovyNkYnyzf bwblI kol huMdy hn. kflIcrn vIkYnyzf gyVf mfr igaf. iek idn dohF ƒiek swjx kihMdf, “bfeI Xfr! myrI gwlsuxo iek[[[ myrI DI afpxy afp ivafhkrvfAuxf cfhuMdI aY, kI krF?”
“bfeI, ijs ihsfb nfl pMjfb ivcnÈy hn, Aus ihsfb nfl qF gwBrU lwBxfmuÈikl hY. jy DI ny koeI nÈf rihq gwBrUlwB ilaf hY qF koeI mfVI gwl vI nhIN,pr jylH ivc koeI mulfkfq krn nhINjFdf! bfkI qUM afp isafxf hYN.”
mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com
DIaF mMgx muhwbqF[[[DIaF mMgx muhwbqF[[[
pfiksqfn dy blocF dI DI kMdIlbloc dI Aus dy Coty Brf muhMmd vsIm nyhwiqaf kr idwqI hY. Coty Brf nUM Aus dIvwzI BYx df qyËI nfl Èosl mIzIaf hsqIqy pfiksqfnI mfzl vwjoN AuBrnf nhINsuKfieaf. zyrf gfËI KF qoN igRÌqfr kIqyvsIm ny afpxf doÈ kbUlidaF BrI-BukMnI pRYs kfnPrMs ivc afpxI ieskrvfeI Auqy PKr jqfieaf hY. asIN mMndyhF ik ÈIaf soc nUM pRxfey bloc pirvfrFdIaF DIaF iDafxIaF nUM aijhIaF KulHFlYx dI afigaf nhIN, ijho ijhIaF kMdIllYx lwgI sI. pr vsIm df ieh kihxfik Aus dy mfpy vI afpxI DI dy vqIry nUMnPrq krdy sn, Aukf hI glq hY. jyieMj hMudf qF Auh Aus dI mOq Auqy eynyduKI nf hMudy. kMdIl nUM vsIm ny Pys bwukAuqy bfË af jfx leI ikhf sI pr Aus nyiewk nhIN sI suxI.
ijs idn Aus df kql hoieaf, kMdIlkrfcI qoN afpxy rogI bfp nfl eIdmnfAux mulqfn phMucI sI. jdoN mF bfppihlI mMËl Auqy jf ky sON gey qF kMdIlqy vsIm hyTlI mMËl Auqy KuÈ gwpF mfrrhy sn. iewk pVfa Auqy vsIm ny iksyqrHF kMdIl nUM byhoÈI vflI golI iKlf idwqIqy Aus qoN ipwCoN glf Gwut ky Aus dI jfnlY leI.
vsIm dy ies aml nUM ktVpMQI jFAudfr bloc ikvyN lYNdy hn qy pfiksqfndI adflq vsIm nUM kI sËf idMdI hY?ieh qF AuhIE jfxn pr ies gwl qoN Aukfienkfr nhIN kIqf jf skdf ik ieh kql
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
pfiksqfnI aOrqF dI suqMqr soc AuqyAuNgl AuTfAuNdf hY. suqMqrqf iewk aijhfjËbf hY ik iewk nf iewk idn ies ny
ijwqxf hY. pfiksqfnI vwsoN nUM aijhy smyNleI iqafr rihxf cfhIdf hY. jdoN kMdIlbloc dI hwiqaf iesqrI suqMqrqf dyprcm nUM lihrfAux ivc shfeI hovygI.jy smF pf ky ies hwiqaf ny Èhfdq dfrUp Dfr ilaf qF mYnUM koeI hYrfnI nhINhovygI. ieh sqrF ilKy jfx smyN mulqfndI puils ny ies hwiqaf ivc vsIm dymfipaF vwloN pwuqr dI jfn bcfAux leI
muafPI dI drKfsq pfAux Auqy Dfrf 311aDIn rok vI lf idwqI hY.
nIs (PrFs) df qyqI sflpihlF df BfeIcfrf: PrFs dy nIsÈihr ivc kOmI idvs mnf rhy PrFsIsIaFnUM iksy idmfg dy rogI jF ieslfimk stytdy kwcy rMgrUt vwloN afpxy trwk dy phIaFhyT do iklomItr qwk kucldy cly jfx dykfnUMnI qy mfnsk pwK AuGVidaF qF smFlgygf pr ies Kbr ny mYnUM 33 sflpihlF vfly nIs BfeIcfry dI Xfd idvfidwqI hY.
mYnUM qy qfiml BfÈf dI jfxI-pCfxInfvlkfr vfsMqI nUM 1983 ivc Bfrqsrkfr ny iewk imwQy pRogrfm aDIn 15idn vfsqy PrFs dI sYr leI Byijaf sI.sfzy afAux-jfx aqy PrFs ivc Tihrnqy GMumx iPrn df Krcf dohF srkfrF nykrnf sI. asIN afpxI ies PyrI nUM nIsivc hox vflI aflmI lyKk kfnPrMs nfljoV ilaf. PrFs srkfr dy ivroD dybfvjUd asIN srkfrI Krcy Auqy pYirs qoNnIs jfx ivc sPl ho gey. ijwQoN asINietlI qy PrFs dI sImf Auqy pYNdy monfkonF dy inwky ijhy dyÈ ivc vI GMumx gey.BfvyN nIs PrFs df iek Èihr hY qy monfkoiewk suqMqr dyÈ, pr dohF dI rihxI-sihxI iewko ijhI hY. 1983 ivc monfko
dI kwul vwsoN 40,000 sI qy kul rkbf11/2 murwbf iklomItr. monfko afpxy jUafGrF, nfc, gfixaF, phfVF dIaF KMudrFivc bxIaF dukfnF leI jfixaf jFdf hY.ijwQy dukfnF dy aMdr 24 GMty hnyrf rihMdfhY qy ies nUM dUr krn leI ibjlI dyblb idn rfq jldy rihMdy hn. ieQoN dyvsnIkF dI aOsq Aumr 78 sfl hY qyivwidaf dI dr 100 pRqIÈq. dyÈ dIafrQkqf df somf ieQoN dy jUaf GrF,afrkYstrf, ryzIE qy tI[vI[ Auqy lfeyjFdy tYks hn. Kfs krky mONtIkfrko ivchox vflIaF kfrF dIaF dOVF Auqy. hYrfnIdI gwl ieh ik ipCly sfZy awT sO sfl qoNieQy iewko ijnoeI Kfndfn df rfj hY. rfjynUM kMuvr kihMdy hn qy Auh afpxI prjfnUM kfbU ivc rwKx leI PrFs dI pRÈfsnsyvf ivcoN iek bMdf cux lYNdf hY ijs nUMibAUrokrYt kihMdy hn. KUbI ieh ik iesdyÈ dy sQfnk vsnIk kwul vwsoN df kyvlsq pRqIÈq hn. ienHF nUM jUaf GrF ivcjUaf KylHx dI sKq mnfhI hY.
nIs dy rihx vfly bhuqy kMmF ivcmonfko dI nkl mfrdy hn pr PrFs dIsrkfr ny AunHF dy afm jIvn Auqy bMidÈFlf rwKIaF hn. AuQoN dI aflmI lyKkkfnPrMs sfgrI qwt dy iewk vwzy hotlivc sI, pr kfnPrMs ivc iÈrkq kr
irhf koeI vI zYlIgyt iksy vI hotl ivcjf ky jo jIa cfhy Kf pI skdf sI, muPqo-muPqI. srkfr ny mYnUM qy vfsMqI nUM nyVyhI mYrIzIan hotl ivc Tihrfieafhoieaf sI. myrI pgVI qy dfVHI dyK ky dolyKk myry vflI myË Auqy af ky myry nflKuÈvMq isMG qy aMimRqf pRIqm dIaF gwlFkrn lg pey qy vfsMqI nfl qfiml lyKkFdIaF.
AuNj AuQy lyKkF nfloN alyKk bhuqysn. hr iewk dI nËr ludimlf cYrInf nFdI bYly nfcI Auqy sI. Auh ijs myË AuqybYTdI, sfry afpxIaF kursI iKwc ky Ausdy nyVy jf bihMdy. ieho ijhy ÈFqI psMdlokF Auqy trwk cfVHn vflf muhMmdbihlol iks rog df rogI hovygf, myrIingfh EDr hI lwgI rhygI.
aMiqkf: iÈv kumfr btflvIawj idn ciVHaf qyry rMg vrgfqYnUM cMumx ipClI sMg vrgf.hY ikrnF dy ivc nÈf ijhfnf iksy CINby swp dy zMg vrgf.
kMdIl bloc dI Èhfdq?
kMdIlbloc
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (15)
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058
Call For Special Price
NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool
Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
jnqMqrjnqMqr df CVXMqr hY nfm aslIkfhnUM lok BulyKf ny KfeI jFdy.doÈI bwc ky inklx kimÈnF ‘coN,inrdoÈF ‘qy kys bxfeI jFdy.
bdlfKor rfjnIqI hY hoeI BfrUgwl hor dI hor bxfeI jFdy.hwQ afieaf mOkf nf dyx KuMjxBMzx iksy nUM iksy leI gfeI jFdy.
BfvyN pqf nfhIN, kI qy ikMj hoieafivdyÈI Dn dy doÈ ny lfeI jFdy.icwkV suwt ky mfnisk gMdgI dfawzIaF cuwk ky cFbVF pfeI jFdy.
mslf dws ky surwiKaf dysL vflfafvfË swc dI qFeIN dbfeI jFdy.JUT swc nUM plF ivc krn sfbqaslI swc nUM JUT bxfeI jFdy.
guwzI JUTy dI cfVHn asmfn Auqyswcy bMdy nUM tIsI qoN lfhI jFdy.kdy GuwgI PiVaf kdy kMvr sMDUhux rl BgvMq nUM ZfeI jFdy. -kuldIp isMG ZINzsf
isrP do hPqy pihlF asIN iewk dysIijhy bMdy vwloN afm afdmI pfrtI bfryafKI geI khfvq drj kIqI sI ik‘byvkUP dI brfqy jfx nfloN aklmMd dIarQI ipwCy jfxf vI cMgf huMdf hY.’ mOjUdfrfj pRbMD qoN awky ijhVy bhuq sfry lokies vyly iksy vI nvIN iDr leI huMgfrfBrn ƒ iqafr bYTy hn, AunHF ivcoN keIlokF ny ies Auqy ieqrfË kIqf sI.amrIkf ivcoN iewk swjx ny qF afpxyafp ƒ ‘gwlbfq jogf` krn dy bfad Ponkr ky dysI iksm dIaF gflHF vI kwZidwqIaF sn ik ‘nvIN hvf rumkx lwgIhY, qUM ivroD krn qur ipaYN.’ asIN iksydf ivroD aqy hmfieq nhIN sI kIqI, isrPhflfq dI smIiKaf kIqI sI, pr ijhVIgwl AudoN keI lokF dI nËr ivc ‘nvINrumkdI hvf df ivroD` jfpdI sI, afmafdmI pfrtI dy pfrlImYNt mYNbr BgvMqmfn dI qfËf hrkq ipwCoN AunHF ƒ ‘byvkUPFdI brfq` dy arQ muV ky socx dI loVhY. pfrtI nUM XUQ mYnIPYsto vflI glqIipCoN ijwdF sMBl ky cwlx dI loV sI, iehsMBl nhIN rhI.
pfrlImYNt Bvn dI vIzIEgrfPIkrnf aqy iPr nflo-nfl soÈl mIzIafAuqy aploz krn qur pYxf, iksy qrHF vI
jfieË nhIN sI, pr Aus mfmly dI horcIr-pfV ivc AulJx dI bjfey iespfrtI dI lIzriÈp dy gYr-sMjIdf ivhfrƒ vyKx dI loV hY. pfrtI df muKI afp vIajy qwk loV jogI gMBIrqf ivKfAux ƒiqafr nhIN aqy BgvMq mfn dy aMdroNpurfxf kfmyzIan vfr-vfr bfhr afAuxƒ AuCldf hY. qfËf glqI vI pfrlImYNtmYNbr BgvMq mfn dy aMdroN AuCldykfmyzIan ny krvfeI lwgdI hY.
AuNj ies pfrtI ivc ieho ijhy keIlok hn. imsfl dy qOr Auqy pfrtI dymuKI arivMd kyjrIvfl dy iKlfP idwlIivc iewk kys cwldf hY ik Aus ny idwlIpuils dy mulfËmF leI ‘Tuwlf’ Èbdvriqaf hY. adflq ny Aus qoN ies Èbddy arQ puwCy hn. puwCx df kfrn ieh hYik ieh Èbd iksy izkÈnrI ivc nhINimldf. ieh gwl iblkul TIk hY. bfhlITyT bolI ivc mMdy Bfv pRgt krn leIvrqy jFdy Èbd izkÈnrIaF ivcoN kdy vInhIN imldy huMdy.
kyjrIvfl aqy Aus dI pfrtI leI‘byvkUPF dI brfq` vfly Èbd vrqx dfieh arQ nhIN ik bfkI pfrtIaF ivcsB kuJ TIk hY. eydUM vwD byvkUPIaF krnvfly vI AuQy iml jfxgy. imsfl dy qOrAuqy huxy ijhy Bfrq dy sB qoN vwzy rfjAuqr pRdyÈ dI swqf sMBflx ƒ kfhlIBfrqI jnqf pfrtI dy iewk mIq pRDfn nyijhVf dyÈ ivafpI puafVf pf idwqf hY,Auh vI bd-ËbfnI dI hr hwd twp jfx dIimsfl hY. Aus ny afpxy rfj dI cfrvfrI muwK mMqrI rhI aqy pfrlImYNt dImOjUdf mYNbr bhujn smfj pfrtI dI muKIbIbI mfieafvqI vfsqy ieKlfk qoN igryÈbdF dI vrqoN kIqI hY. jvfb ivc bhujnsmfj pfrtI vfilaF ny Aus afgU dfivroD krn qwk sImq nf rih ky Aus dypirvfr dIaF aOrqF, Aus dI mF, pqnIqy isrP bfrF sfl dI DI vfsqy aijhyÈbd vrqy hn, ijhVy suxny muÈkl hn.
agly sfl pMjfb dy nfl hox vflIaFivDfn sBf coxF vfsqy Bfjpf qy bhujnsmfj pfrtI dovyN hI gwdI sMBflx ƒ dOVrhIaF hn, pr rfjnIqI ivc dOVvfaidaF, dfaivaF aqy kIqy hoey kMmFdI nhIN, bd-ËbfnI dI hox lwgI hY. ijhVyBfjpf afgU pihly idn afpxy mIq pRDfndf bcfa krdy rhy, Èfm ƒ dbfa hyTisrP sspYNz krn nfl buwqf sfiraf qyagly idn dbfa vDdf vyK ky Aus ƒ ‘Cysfl leI pfrtI qoN bfhr’ kr dyx dfaYlfn krn qwk sImq sn, hux afpxyAusy bMdy dI Zfl bx ky sfhmxy af geyhn. AunHF ieh muwdf cuwk ilaf hY ik glqI
Aus ny kIqI sI, Aus dI mF, pqnI qy DIƒ inÈfnf bxf ky bspf vfilaF ny vIaprfD kIqf hY. kfƒn dy pwKoN Aus BfjpfafgU dI mdd leI cuwikaf ienHF df muwdfvI glq nhIN.
sfzy sfhmxy ies qoN aglf svflieh hY ik kI ies qrHF dIaF gwlF nfllokqMqr ivksq hovygf jF rihMdf vI byVfgrk jfvygf? ies vkq ieho ijhy hflqhI idsdy hn.
huxy bIqy hPqy rfjsQfn qoN Bfjpfdy iewk ivDfiek ny ieh ibafn dfg idwqfik jMmU aqy kÈmIr dI smwisaf hwl hojfxI sI, jvfhr lfl nihrU ny ies leInhIN hox idwqI ik agly pfsy iËd krIbYTf ÈyK abduwlf asl ivc pMizq nihrUdf ‘mqryaf Brf’ sI. Auh isrP ies hwdƒ Coh ky nhIN ruikaf, awgoN ‘mqryaf`hox dy arQ vI dwsx lwg ipaf. rfjsQfndy afpxy Aus ivDfiek ƒ Bfjpf ny ies
qrHF krnoN zFitaf nhIN sI. ies qoN pihlFipCly sfl idwlI dIaF coxF dOrfn iewkkyNdrI mMqrI bIbI ny ikhf sI ik rfm ƒmMnx vfly ‘rfmËfdy` hn aqy ijhVy rfmƒ nhIN mMndy, AunHF dy nF nfl ‘rfmËfdy`dy ÈurU ivc Aus bIbI ny ‘h` joV ky bhuqgMdI gflH kwZ idwqI sI. AudoN vI BfjpfafpxI Aus mMqrI bIbI df bcfa krdIrhI sI. jdoN pfrlImYNt ivc ies gwl qoNbVf vwzf Aubfl af igaf qF Aus ƒ muafPImMgx ƒ afiKaf sI, pr Aus qoN bfadvI ieh islislf ruikaf nhIN sI. keIsfD qy sfDvIaF hux qwk ieho kuJ krIjFdy hn.
asIN BfrqI lokqMqr df ‘mMidr’khfAuNdI pfrlImYNt qy ivDfn sBfvF ivceydF dI byhUdgI dy keI nmUny vyKx dIbdiksmqI hMZfeI hoeI hY. iewk mOky AuqrpRdyÈ ivc jdoN bspf qy Bfjpf ivc swqfsMGrÈ hoieaf qy ivDfn sBf ivc
kursIaF cwlIaF sn, myË-kursIaF hyToNbfhr iKwc ky mfeIkroPon qy iCwqrF nfliewk-dUsry ƒ kuwitaf igaf sI, AudoN iewkivDfiek bIbI dy bol ijs vI mIzIaf cYnlny pyÈ kIqy, AunHF c iewk jgHf kwt ky bIpdI sItI vjfeI jFdI sI. ikhf jFdf sI ikAus bIbI ny AuQy eydF dI ‘sulwKxI’ BfÈfvrqI hoeI sI, jo suxf skxI aOKI sI.
sfzI afpxI pMjfb ivDfn sBf ivcvI Gwto-Gwt do vfr gflHF dI vrqoN kIqIjf cuwkI hY qy dUsry rfjF ivc vI ivDfnsBfvF ivc eydF df keI kuJ vfpr cuwkfhY. iewk dwKxI rfj ivc jdoN rfj krdIiDr qy ivroDI iDr dI lVfeI guwQm-guwQfqwk phuMc geI qF ivroDI iDr dI lIzr nybfhr af ky sfVHI df pftf hoieaf pwlfpwqrkfrF ƒ ivKf ky ikhf sI ik hfAUsivc myrI iewËq luwtx leI Xqn kIqfigaf hY. zf[ mnmohn isMG dI srkfr dysmy N eydF df iewk bdiksmq idRÈ
pfrlImYNt ivc vI vyiKaf jf cuwkf hY. AuQyvI mYNbrF ny hwQo-pfeI leI bFhF tMgIaFqy bd-ËbfnI kIqI sI.
gIq qF gIq huMdf hY qy Aus dI iewksur vI huMdI hY, pr jdoN asl dI QF AusdI nkl vflI pYrozI pyÈ huMdI hY, AudoNvyKx qy suxn vfilaF ƒ hwsx df mOkfbyÈwk iml jfvy, hkIkq qoN imlx vflfmËf nhIN iml skdf. Bfrq df lokqMqrvI aslI arQF ivc lokqMqr nhIN bxsikaf aqy smfj dy sfhmxy afpxy qoNpihlF afey lokqMqr dy pRqIkF dI bVyGtIaf rMg dI pYrozI bx igaf hY. pYrozIvI aijhI hY, ijs ivc hwsx dy mOky Gwtaqy mwQy Auqy hwQ mfrn vfly vwD pyÈhuMdy hn. ies pYrozI ny keI msKiraF ƒdyÈ dI lIzrI dy mOky idwqy hoey hn. pMdrFsfl pihlF ibhfr qoN kyNdr df iewk mMqrIhuMdf sI, ijhVf KfndfnI EJf sI aqymMqrI bxn qoN pihlF JfV-PUk nfl lokF
dy rogF df ielfj krn df dfavf krdfsI. Aus ny ibhfr ivc Bfrq df EJfsMmyln krvf idwqf qy BfrqI lokqMqr dfkyNdrI mMqrI kflf qyl srIr Auqy mÜ kyisrP iewk kwCy nfl lokF dy sfhmxy iewkgMzfsy vrgy hiQafr nfl nfc krdf irhfsI.
hux mwD pRdyÈ qoN bVI BwdI gwl suxIhY. AuQy iewk mMqrI ny afriQk sMkt dImfr nfl mr gey iksfnF dy aMkVy pyÈkIqy qF kuJ vyrvy dwsx dy bfad kihidwqf ik ‘aYny iksfn BUq-pRyqF kfrn vImfry gey.` mMqrI dI ies irport qoN rOlfpY igaf ik Auh aMD-ivÈvfsI hY qy ivDfnsBf ivc ies soc df pRcfr krdf hY.srkfr dy muKI ny sPfeI idwqI ik iesqrHF kihx df arQ ieh nhIN ik mMqrIaMD-ivÈvfsI hY, asl ivc Aus ny iehdwisaf hY ik aYny iksfnF dy pirvfrkihMdy hn ik Auh BUqF-pRyqF vflI ksrnfl mfry gey hn. ieh qsvIr Aus BfrqdyÈ dI hY, ijs df iewk Aup-gRih iesvyly bVf KUMKfr mMny jFdy ‘mMgl` gRih dIKoj krn leI Aus dy duafly kbwzI pfAuNdfiPrdf hY.
ies qrHF dy hflfq Bfrq dy lokF dypwly ies leI pey hn ik sfzy lok aslivc lokqMqr dI pYrozI ƒ hI lokqMqrmMn ky qswlI krI jf rhy hn. lokqMqrqF AudoN bxdf hY, jdoN buinafdI aiDkfrFdI gfrMtI dy nfl buinafdI PrËF dI pUrqIdI Bfvnf ivksq krdy hoey eydF dy afgUvI smyN dIaF swtF nfl GVy jfx, ijhVyagvfeI kr skx. ieQy eydF df kuJ vInhIN. AuGy pwqrkfr ivnod dUaf ny iewkvfr mËfk nfl ikhf sI ik Bfrq ivcivkdy mncUrIan df pqf cIn dy lokF ƒlwg jfvy qF cIn ivc ivkdy aslmncUrIan ƒ afpxy nF qoN Èrm afAuxlwg pvygI. Bfrq ivc ijhVf rfj pRbMDsfzy kol hY, jy Aus ƒ aslI lokqMqrmMn ilaf qF ijwQy ikDry swcmuwc dflokqMqr mOjUd hoieaf, Aus ƒ vI afpxyafp Auqy Èrm afAux lwg pvygI.
BfrqI ‘lokqMqr` mjLfk hY aslI lokqMqr df
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (16)
luiDafxf: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny sfkf nIlf qfrf smyNbYrkF Cwzx vfly 285 DrmI POjIaFijnHF ny kort mfrÈl dOrfn keI sfljylHF ivc sËfvF kwtIaF, dy pirvfrkmYNbrF leI Xogqf dy afDfr ‘qy nOkrIdf rfKvF kotf inÈcq kIqf hY.
aMiqRMg kmytI dI iekwqrqf ivcjQydfr avqfr isMG ny ikhf ik akflclfxf kr gey sMq jsvIr isMGKflsf (kflfmlHf) mYNbr ÈRomxI kmytIdI Xfd ‘c kyNdrI iswK ajfieb GrivKy qsvIr lfeI jfvygI aqy ienHF dynfm ‘qy sQfpq lfiebRyrI ƒ 50 hËfrrupey idwqy jfxgy.
AunHF ikhf ik iswKI dy pRcfr-pRsfr ƒ hor pRPuwlq krn qy gurbfxIdy Èu wD Aucfrn leI ÈRomxI kmytI dypRbMD aDIn afAuNdy smUh imÈnrIkfljF, ividafilaF dy ividafrQIaF,gurduafrf sfihbfn ‘c syvf inBfarhy rfgI isMGF, gRMQI isMGF qy pRcfrkFleI sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI dIsMiQaf lYxI lfËmI hovygI. ies leIiek irPrYÈr kors dI afrMBqf kIqIjfvygI.
DrmI POjIaF dI bFh PVygI ÈRomxI kmytIiPlm ‘PlfeINg jwt`
ivruD ztI ÈRomxI kmytIl u iDafxf: bflIv u wz iPlm
‘PlfeINg jwt` irlIË hox qoN pihlF hIivvfdF ivc iGrdI nËr af rhI hY. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny ies iPlmivc ipwT `qy KMzf CpvfAux qy iPlm dykuJ idRÈF Auqy ieqrfË jqfieaf hY. bflfjImoÈn ipkcrË dy bYnr hyT bxI iPlm‘ey PlfeINg jwt` ivc jYkI ÈrfP dy bytytfeIgr ÈrfP lIz rol kr rhy hn.
aMiqRMg kmytI dI mIitMg ivc ÈRomxIkmytI dy pRDfn avqfr isMG ny ikhf ikiPlm ivc kuJ idRÈ ieqrfËXog hn. iesleI iPlm inrmfqf ƒ ikhf hY ik jykrieh idRÈ nhIN htfey jFdy qF iPlm irlIËnhIN hox idwqI jfeygI. jQydfr avqfrisMG ny ikhf ik ies iPlm leI sbkmytI bxfeI geI hY. ieh kmytI iPlmirlIË hox qoN pihlF ies ƒ vyKygI. iesqoN bfad PYslf ilaf jfeygf ik iPlmirlIË hoeygI jF nhIN. AunHF ikhf ik sYNsrborz ƒ pwqr Byijaf igaf hY ijs ivcikhf igaf hY ik sYNsr borz ivc iekmYNbr ƒ ilaf jfvy.
aMimRqsr: gurU kI ngrI aMimRqsr ivc Bfrq-pfiksqfn vMz dI qRfsdI ƒdrsfAuNdf ajfieb Gr dsMbr mhIny hoNd ivc af jfvygf. aMimRqsr dy izptIkimÈnr vrux rUjm df kihxf hY ik srkfr ny ies kMm leI tfAUn hfl dI iemfrq‘df afrt aYNz klcrl hYrItyj trwst` ƒ alft kr idwqI hY. CyqI hI ieh trwstafpxf kMm ÈurU kr dyvygf. ieh ajfieb Gr aMimRqsr dI tfAUn hfl iemfrq ivcbxfieaf jfvygf ijQy ipCly keI sflF qoN aMimRqsr ngr ingm df dPqr cwl irhfsI. pMjfb srkfr vwloN ieh QF sqMbr mhIny trwst ƒ sONp idwqy jfx dI afs hY. AusmgroN ies ƒ ajfieb Gr ivc Zflx df kMm ÈurU kr idwqf jfvygf. ies ajfieb GrleI aMdfËn 12 kroV rupey trwst vwloN Krc kIqy jfxgy.
aMimRqsr ivc rUpmfn hoeygI Bfrq-pfik vMz
sqlfxI sfihb: pfiksqfn ivcguriswK lVkI ny 10vIN jmfq ivc pihlfsQfn hfsl kr ky iswK BfeIcfry df nFrOÈn kIqf. pfiksqfn iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn ibÈnisMG dI BqIjI amInjIq kOr nyzI[pI[aYs[eI[ mfzl tfAUn skUl lfhOrivKy 2016 10vIN dy pyprF ‘c 1100 nMbrFivcoN 1047 nMbr lY ky (96 PIsdI) pihlfsQfn hfsl kIqf. amInjIq kOr ny 10vIN‘c pihlf sQfn hfsl kr ky pfiksqfnhI nhIN, blik pUry dyÈ ivc rihMdI smUhiswK sMgq df nF rOÈn kIqf hY. dwsxXoghY ik ies qoN pihlF hYWz gRMQI gurduafrfsRI nnkfxf sfihb BfeI pRym isMG dIspuwqrI mnbIr kOr ny sRI nnkfxfsfihb siQq gurU nfnk dyv jI hfeI
pfiksqfn ivc iswK bwcI nykIqf BfeIcfry df nF rOÈn
skUl ivKy 2015 ivc 10vIN dy pyprFivc pihlf sQfn hfsl kIqf sI.
ÈRomxI kmytI dyvygI ienfmaMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG ny ikhf hY ik amInjIq
kOr ny lfhOr borz dI 10vIN jmfq dy sflfnf iemiqhfn ‘c awvl rih ky nnkfxfsfihb ‘c vsdy iswK BfeIcfry df mfx vDfieaf hY. AunHF ies bwcI ƒ vDfeIidMidaF pfiksqfn ivc rihMdy iswK kOm df mfx vDfAux leI ÈRomxI kmytI vwloNiek lwK rupey ienfm dyx df aYlfn kIqf. AunHF ikhf ik iswK kOm dy anmol hIryisklIgr iswK vxjfiraF dy bwicaF ƒ Auc pwDr dI ividaf dvfAux dy mnorQnfl gurduafrf sRI gurU isMG sBf ivjYvfVf ivKy cwl rhy skUl ‘c pVH rhy 58ividafrQIaF qy dnkuwlf ieMstIicAUt afP ieMjInIairMg aYNz tYknflojI kflj dy3 isklIgr iswK ividafrQIaF dI smuwcI PIs ÈRomxI kmytI vwloN idwqI jfvygI.
aMimRqsr: srkfr dI axdyKIkfrn ieiqhfsk rfm bfg siQq mhfrfjfrxjIq isMG pYnormf dI hflq bdqr horhI hY, ijs dI sFB-sMBfl dI loV hY.qkrIbn pMj kroV rupey dI lfgq nflieh pYnormf julfeI 2006 ivc iqafrhoieaf sI, ijs ƒ mhfrfjf rxjIq isMGdI Xfd ƒ smrpq kIqf igaf sI.
ieh pYnormf Bfrq srkfr dysiBafcfrk mfmilaF nfl sbMDqmMqrfly hyT kMm krdy nYÈnl kONsl afPsfieMs imAUËIam vwloN iqafr kIqf igafsI. mhfrfjf rxjIq isMG pYnormf ivcbuwqF rfhIN mhfrfjf rxjIq isMG dy jIvnkfl ƒ drsfieaf igaf hY. ies dfAudGftn 20 julfeI 2006 ƒ Aus vylydy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nykIqf sI. pYnormf ivc iswK Èfsk vwloNlVIaF geIaF Cy jMgF ƒ rUpmfn kIqfigaf hY. ieQy twc skrInF rfhIN jMgF dfieiqhfs dwisaf igaf hY.
pYnormf ies vyly ngr ingm dypRbMD hyT hY, jo ivwqI sMkt ivcoN lMGirhf hY. ies kfrn ies dI sFB sMBflingm leI cuxOqI bxI hoeI hY. pYnormfdf ey[sI, jnrytr sYWt qy twc skrInFleI vrqy jFdy kMipAUtr Krfb hn. iesdI iemfrq vI rMg rogn dI mMg kr rhI
mhfrfjf rxjIq isMG pYnormf axdyKI df iÈkfr
hY. ngr ingm ny ies pYnormf dy pRbMDleI qkrIbn 15 krmcfrI qfienfq kIqyhoey hn, ijnHF ivc surwiKaf amlf,pRbMDkI amlf, ingrfn amlf afidÈfml hY. ies dI sFB sMBfl aqykrmcfrIaF dIaF qnÉfhF smyq hrmhIny lgpg sfZy iqMn lwK df Krcf hY,jdoNik pYnormf df afmdn sroq ieQyafAux vfly XfqrIaF ƒ idwqI jFdI itkthI hY. ieh itkt ds rupey, pMj rupeyaqy do rupey hY. ngr ingm vwloN pYnormfdI sFB sMBfl pwKoN hwQ KVHy kIqy jf cuwkyhn. ies sbMDI srkfr ƒ sUicq vI kIqfjf cuwkf hY ik ieh pYnormf sbMDq ivBfg
ƒ sONp idwqf jfvy, pr sYr spftf qysiBafcfrk mfmilaF bfry ivBfgiPlhfl cuwp hY.
ngr ingm dy myar bÉÈI rfmaroVf ny puÈtI kIqI ik ies pYnormf ƒpMjfb srkfr dy sYr spftf ivBfg ƒsONpx leI cfrfjoeI kIqI sI pr hux qwkkoeI huMgfrf nhIN imilaf. dUjy pfsy sYrspftf qy siBafcfrk mfmilaF ivBfgdy zfierYktr nvjoq pfl isMG rMDfvf nymMinaf ik pYnormf ƒ sFB sMBfl dI loVhY. ies df pRbMD lYx leI Xqn jfrIhn. ieh pYnormf pMjfb hYrItyj tUirËmpRmoÈn borz ƒ sONipaf jfvygf.
muMbeI: bYNkF qoN nON hËfr kroV rupeydf krËf lY ky lMzn Bwjy ivjy mfilafdIaF awT lgËrI kfrF inlfm hox jfrhIaF hn. ieh kfrF iPlhfl aMDyrI ivcikMgiPÈr hfAUs dy bYkXfrz ivc hn.
ienHF dI inlfmI aYs[bI[afeI[ dImrcY Nt b Y ik Mg afrmaYs[bI[afeI[sI[ey[pI[ 25 agsq ƒkrygI. d w isaf jf irhf h Y ikaYs[bI[afeI[ ƒ inlfmI qoN 14 lwK rupeyimlx dI AumId hY. kfblygOr hY ikaYs[bI[afeI[ qoN 13[70 kroV rupey krj
ilaf hY. inlfmI ivc ihwsf lYx leIKrIddfrF ƒ qYa kImq df 10 PIsdIjmHF krnf hovygf.
mfilaf df bkfieaf 535 kroV dIvsUlI leI srivs tYks ivBfg ny ipClymhIny pRfeIvyt jYWt inlfm kIqf sI.ivBfg ny mfilaf dy jYWt dI inlfmI qoN150 kroV imlx dI AumId sI pr iesjYWt ƒ isrP iek KrIddfr imilaf. Ausny 1[52 lwK zflr jmHF krvfey sn. iehjYWt ipCly iqMn sflF qoN muMbeI hvfeIawzy ‘qy KVHf sI.
arbpqI mfilaf dIaF lgËrIkfrF hoxgIaF inlfm
nvIN idwlI: ÈRomxI akflI dl dyjnrl skwqr qy afnMdpur sfihb loksBf hlky qoN sMsd mYNbr pRym isMGcMdUmfjrf ny hYdrfbfd XUnIvristI ivciswK ividafrQI dI kÈmIrI smJ ky kIqIkuwtmfr dI inMdf kridaF ies Gtnf ƒmulk leI Dwbf ikhf hY. pRo[ cMdUmfjrfny ikhf ik pitafly qoN gey ividafrQIdI ies qrHF kuwtmfr byhwd inMdxXogGtnf hY. AunHF ikhf ik ijs dyÈ ivcdUjy Drm Kfqr gurU qyg bhfdr sfihbny Èhfdq idwqI hovy, Ausy gurU dy iswKFdI pCfx mulk ivc nf hoxI Èrmnfk qyaPsosjnk gwl hY. AunHF ikhf ikamrIkf, afstrylIaf qy kYnyzf afiddyÈF ivc glq pCfx kr ky keI vfr
iswKF nfl aijhIaF GtnfvF vfprIaFhn. Bfrq srkfr ies df gMBIr noitslYNdI rhI hY qy hux jy afpxy dysL `caijhI Gtnf vfpry qF noits kOx lvygf?
pRo[ cMdUmfjrf ny lok sBf spIkrrfhIN srkfr qoN puwiCaf kI kÈmIrI lokdyÈ ivc nhIN GuMm skdy? kI kÈmIr ivcrihx vfly ivdyÈI hn? AunHF ies Gtnfƒ duKdfeI dwsidaF gRih mMqrI ƒ qurqnoits lYx dI mMg kIqI qy ksUrvfrFiKlfÌ sKq kfrvfeI dI mMg kridaFsrkfr ƒ qfVnf kIqI ik jy dyÈ ivc GwtigxqIaF pRqI ieh nËrIaf nf bdilaFqF sfrf mulk hI kÈmIr bx jfvygf.AunHF kÈmIr ihMsf dI inKyDI kridaFmsly df rfjsI hwl lwBx df suJfa idwqf.
kÈmIrI smJ ky kuwty iswK pfVHydf mfmlf BiKaf
QfeIlYNz ‘c DoKfDVI dydoÈ hyT BfrqI kfbUbYNkfk: nypflIaF ƒ amrIkf aqy
kYnyzf ivc nOkrIaF idvfAux df JFs dky TwgI mfrn vfly groh dy mYNbr surjIqnygI (42) ƒ ieQy kOmFqrI hvfeI awzy`qy kfbU kr ilaf igaf hY. iqMn nypflIaFny puils kol iÈkfieq kIqI sI ik iekBfrqI ivakqI ny Pysbuwk ‘qy AunHF ƒamrIkf jF kYnyzf c nOkrI idvfAux dfvfadf kr ky DoKf kIqf hY.
ieh iqMny avqfr nF dy iek horBfrqI ƒ imly sn ijs ny AunHF ƒ bYNkKfqy KolHx aqy Cy-Cy lwK rupey jmHFkrfAux leI ikhf. Auh bfad ‘c AunHFdy ey[tI[aYm[ kfrz aqy pfsbu wkmobfeIl bYNikMg syvfvF KolHx dy nF ‘qylY igaf qy KfiqaF ivcoN pYsy kZvf ley.pIVq avqfr ƒ lwB nf sky ijs ipCoNAunHF puils kol iÈkfieq kIqI.
ipRM[ rfj pfl isMG dfivsLysL snmfn
ipRM[ rfj imly pRsLMsf pwqrF nfl
EklYNz (ibAUro): aYlfmIzfkfAuNtI dy kimsLnr Pfr sInIarjLirtfierz ipMRsIpl rfj pfl isMG dIaFipCly do sflF dOrfn bjLurgF pRqI syvfvFdf snmfn kridaF kYlIPornIaf asYNblIdy izsitRkt 18 dy asYNblI mYNbr rfbbONtf, kFgrs dy izsitRkt 13 dI mYNbrbfrbrf lI qy EklYNz istI dy myar ilbIskfP ny ivsLysL pRsLMsf pwqr idwqy hn.
ijLkrXog hY ik rfj pfl isMG nUM dosfl pihlF aYlfmIzf kfAuNtI df bjLurgFdI BlfeI leI kimsLnr inXukq kIqfigaf sI. ies smyN dOrfn vDIaf syvfvFbdly AunHF cMgI pRsLMsf KwtI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (17)
ivdyÈF ivc iswK BfeIcfry dI dirafidlI dy crcyibRitÈ kolMbIaf (ibAUro): awj
dy Ëmfny ivc ijQy lok afpxI kmfeI dfpYsf-pYsf afpxy BivwK leI bcf ky rwKdyhn, AuQy iek iswK ivakqI ipCly do sflFqoN nOkrI nf hox dy bfvjUd kYnyzf ivclMgr clf irhf hY aqy BuwKy aqy byGrlokF df iZwz Br irhf hY. ies kMm leIrxjIq isMG rfrU afpxy jIvn dI sfrIjmF pUMjI Krc kr irhf hY. ipRMs jOrj dfrihx vflf rxjIq isMG ivktorIafstrIt ‘qy siQq ‘gurU nfnk PrI PUzlMgr‘ ivKy ËrUrqmMd lokF ƒ BojnkrfAuNdf hY.
hPqy ivc iqMn idn ieQy lMgr cwldyhn aqy ies ƒ Kfx leI lok dUroN-dUroNafAuNdy hn. rxjIq df kihxf hY ik jolok lMgr Kfx afAuNdy hn, Auh pivwqr
iswKF bfry jfgrUk krn leI svf lwK zflr iekwqrvfiÈMgtn: amrIkf ivc iswKF aqy iswK Drm bfry jfgrUkqf leI kOmI
mIzIaf ivc pRcfr muihMm vfsqy XUtf sUby dy iswKF ny 1[25 lwK zflrF dI shfieqfiekwTI kIqI hY. ieh rkm iswKF qy iswK Drm bfry amrIkIaF ƒ dwsx leI‘nYÈnl iswK kMpyn` dI mIzIaf pihl vwloN ies hPqy sflt lyk ivc krvfeysmfroh dOrfn iekwqr kIqI geI. XUtf ivc 200 iswK pirvfr rihMdy hn. iekibafn ivc ikhf igaf ik 9/11 aqy amrIkIaF ivruwD hflIaf mhIinaF ivc hoeyhor aiqvfdI hmilaF qoN bfad pUry dyÈ ivc iswKF ƒ nslI aprfDF df sfhmxfkrnf pY irhf hY.
afqmfvF huMdIaF hn, AunHF ivc koeIhAumY jF hMkfr nhIN huMdf.
rxjIq is MG afpxy sQfnkBfeIcfry dy lokF dI mdd hI nhIN krdfsgoN hPqy dy do idn ipRMs jOrj dy awTaYlImYNtrI skUlF ivc Pl vI vMzdf hY.
Aus dy ies kMm ivc Aus df dosq tobIXMg vI svY-iewCf nfl afpxf XogdfnpfAuNdf hY. tobI XMg df kihxf hY ikrxjIq isMG jo syvf kr irhf hY, aijhfÈfied hI koeI hor ivakqI kr skdfhY. Aus dI khfxI ny mYƒ bdl idwqf.
torFto: kYnyzf dy vwzy idlvfly iswKbfeIk svfrF dy iek gruwp ny 12 hËfriklomItr df sPr qYa kridaF kYNsrijhI jfnlyvf ibmfrI iKlfPjfgrUk kridaF cYirtI vjoN60,000 zflr dI rkm iekwTIkIqI hY. iswK motrsfeIklklwb dy do drjn dy krIb mYNbrFny do hPqy pihlF srI qoN 13motrsfeIklF ‘qy sPr dIÈurUafq kIqI sI. klwb df muwKmksd kY Nsr bfry lokF ƒjfgrUk krnf hY. iswK bfeIksvfr 1200 iklomItr pRqI idn dy ihsfbnfl 12 hËfr iklomItr df sPr qYakr cuwky hn. AunHF afpxy sPr leIibRitRÈ kolMbIaf, aYlbrtf, ENtfrIEqy ikAubYk huMdy hoey mFtrIal df rfhcuixaf hY.
iswK bfeIk svfrF dy ies gruwp vwloNÈurU kIqy AuWdm dI hux qwk 70 qoN vwDivakqIaF qy vwK-vwK gruwpF ny hmfieqkIqI hY. gruwp ny hux qwk kYNsr susfietIleI zonyÈn dy rUp ivc 61,194 zflrFdI rkm iekwqr kIqI hY. ieh rfÈI awgysMsQf vwloN Koj, surwiKaf AupfaF qy kYNsrnfl lVn iKlfÌ KrcI jfvygI. afpxysPr dOrfn bfeIk svfr ijQy rfh ivc
iswKF vwloN kYNsr iKlfP jfgrUkqf leI Auprflftwkrdy BfeIcfry dy lokF ƒ imldy hn,AuQy Auh mukfmI tI[vI[ qy ryzIE styÈnF‘qy jf ky sPr dy mMqv ƒ vI sFJf krdy
hn. klwb dy bfnI hrijMdr isMG iQMd nyikhf ik Auh ijs vI Èihr ivc jFdy hn,AunHF ƒ iswK BfeIcfry smyq hornFBfeIcfiraF qoN vI kYNsr iKlfÌ jfgrUkqfleI BrvIN hmfieq iml rhI hY.
sU kI ny amrIkf dfswdf kbUilaf
XYNgOn: imaFmfr dy ivdyÈ mMqrflyvwloN jfrI ibafn ivc dwisaf ik aFgsfn sU kI ny amrIkf PyrI sbMDIrfÈtrpqI brfk Ebfmf dy swdy ƒ kbUlkr ilaf hY. hflFik ieh nhIN dwisafigaf ik Auh amrIkf dOry Auqy kdoN jfxgy,pr AumId jqfeI jf rhI hY ik aFg sfnsU kI brfk Ebfmf dy kfrjkfl dOrfnhI ies dOry ‘qy jfxgy.
qurkI `c aYmrjYNsI lfeIaMkfrf: ipCly hPqy dI bgfvq qoN
bfad qurkI dI sMsd ny dyÈ ivc iqMnmhIinaF leI aYmrjYNsI lfAux df aYlfnkIqf hY. ies aYlfn sbMDI sMsd ivcvotF pfeIaF geIaF aqy aYmrjYNsI dfaYlfn kIqf igaf. ies aYmrjYNsI rfhINrfÈtrpqI arzogn ƒ bhuq sfrIaFivÈyÈ qfkqF iml geIaF hn.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (18)
iswK BfeIcfry nfl sbMDq skUl‘c BfeIcfrk sFJ dI imsfl
pMjfbI iswKx leI dfKlf lYNdy ny musilm ividafrQIÈfhjhfnpur (Auqr pRdyÈ): ieQy
iswK BfeIcfry nfl sbMDq skUl ivcBfeIcfrk sFJ dI imsfl imldI hY.ielfky dy vwzI igxqI musilm bwcy ieQypVHdy hn qy pMjfbI ivÈy ivc ivÈyÈidlcspI ivKfAuNdy hn. skUl ivcgurduafrf vI hY qy ieQy pMjfbI ivÈf lfËmIhY. skUl ipRMsIpl df kihxf hY ikmusilm bwcy gurU Gr mwQf tykdy hn qypRÈfd lYNdy hn. AunHF dy musilm mfipaFƒ ies ‘qy koeI ieqrfË nhIN huMdf.
ivÈyÈ gwl ieh hY ik pMjfbIiËafdfqr bwicaF df psMdIdf ivÈf hY qyAuh hor iviÈaF mukfbly pMjfbI ivc vwDnMbr lYNdy hn. ieQy pVHdy iËafdfqr bwcygrIb pirvfrF nfl sbMDq hn. ienHFbwicaF dy mfpy aksr gurU Gr lMgrCkx afAuNdy hn. ielfky dy lokF ivcpIzI BfeIcfrk sFJ hY. gurU nfnkpfTÈflf dy nyVy keI skUl qy mdrwsy hn,pr iËafdfqr pirvfr afpxy bwicaF ƒieQy Byjx ƒ pihl idMdy hn. skUlpRbMDkF vloN sMivDfn dI Dfrf 28 df KfsiKafl rwiKaf jFdf hY jo iksy vI Drmnfl sbMD ivakqI ƒ iksy vI ividakadfry jF Dfrimk sQfn ivc jfx dI KuwlHidMdI hY.
skUl ivc kuwl 970 ividafrQI hnijnHF ivcoN 194 musilm hn. ies ielfkyivc BfeIcfrk sFJ dI ieh imsfl hY.ies skUl dy aiDafpk vI afpxf PrËsmJdy hoey bwicaF ƒ cMgI iswiKaf dyx
ivc Xogdfn pf rhy hn. skUl dy mYnyjrgurpRkfÈ isMG df kihxf hY ik AunHF dfmksd bwicaF ƒ aijhI iswiKaf dyxf hYjo iPrkU soc qoN Aupr AuT ky nvIN pIVHIleI cMgy BivwK dI AumId bxy.
AunHF ikhf ik pMjfbI mF bolI ƒielfky ivc mfx dyx leI AunHF vloN jlMDrqoN pMjfbI dIaF pusqkF pihl dy afDfr‘qy mMgvfeIaF jFdIaF hn. AunHF dwisafik ielfky ivc iËafdfqr ividafrQIaFny ies skUl ivc dfKlf iesy kr kyilaf hY ikAuNik Auh pMjfbI BfÈf iswKxfcfhuMdy hn. musilm ividafrQI vI pMjfbIivc ivÈyÈ idlcspI ivKfAuNdy hn.
ipRMsIpl hrmIq kOr df kihxf hY ikmusilm bwcy pMjfbI BfÈf cMgI qrHF pVHilK lYNdy hn. irËvfn alI cMgI qrHFpMjfbI pVH-ilK lYNdf hY, jd ik qOhId,PYËl, swdfÌ aqy qmMnf pMjfbI BfÈf ‘qycMgI kmFz rwKdy hn. ividafrQIaF ƒds iswK gurUaF qy iswK ieiqhfs bfryjfxU krvfieaf jFdf hY. ies qoN ielfvfpMjfbI swiBafcfr, iqAuhfrF bfry vIjfxkfrI idwqI jFdI hY. swdfÌ jo CyvINjmfq df ividafrQI hY, df kihxf hY ikAus dI mF df supnf hY ik Auh cMgy skUlivc pVH ky cMgI nOkrI hfsl kry. iehskUl mYƒ cMgf lwgdf hY.
aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb dImuwK iemfrq Auqy lwgy sony dI cmk mwDmpYx kfrn ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIvwloN sony dI DuafeI krfAux df PYslfkIqf igaf hY. ies sbMDI syvf gurUnfnk inÈkfm syvk jwQf brimMGmƒ sO NpI geI hY. ieh PYslfgurduafrf dygsr ktfxf ivKyaMiqRMg kmytI dI hoeI mIitMg ivckIqf igaf hY.sRI hirmMdr sfihbdy afly-duafly pRdUÈx kfrn muwKiemfrq ‘qy lwgy sony aqy pwQr dfrMg pRBfivq ho irhf hY.
pRdUÈx dI rokQfm dy AuprflyvjoN hfl hI ivc ieQy pRdUÈx mfpkXMqr vI sQfpq kIqf igaf hY, ijsdy agly pVfa ivc pRdUÈx dI rokQfmleI vI Xqn kIqy jfxgy. aMiqRMg kmytIdI mIitMg ivc kIqy gey PYsly bfry ÈRomxIkmytI dy bulfry aqy vDIk skwqr idljIqisMG bydI ny dwisaf ik sRI hirmMdr sfihbdI muwK iemfrq Auqy lwgy sony dI mwDm pYrhI cmk dI vfpsI vfsqy ies dI DuafeIkrfeI jfvygI. ies sbMDI syvf gurU nfnkinÈkfm syvk jQf ƒ sONpI geI hY. ieMglYNz
afDfrq ies iswK jQybMdI vwloN hI 1999ivc sony dI syvf kIqI geI sI. AunHF dwisafik agly zyZ mhIny ivc DuafeI dI syvfÈurU ho jfvygI. ieh DuafeI rITy dy pfxI
nfl kIqI jfvygI, ijs nfl sony dI mwDmpY rhI cmk muV prq afvygI.
DuafeI dy nfl sony Auqy jMmI DUV dIprq vI ht jfvygI. dwsxXog hY ik 1999ivc muV lfey gey sony dI syvf mukMml hoxmgroN jldI hI sony df rMg lfl hox lwgipaf sI , ijs kfrn ÈRomxI kmytI vwloN ipClykuJ virHaF qoN inrMqr sony dI DuafeI dIsyvf krvfeI jf rhI hY.
sRI hirmMdr sfihb Auqy lwgysony dI hovygI DuafeI aMimRqsr: ieQoN nyVly ipMz jhFgIr
dy gurduafry ivc axpCfqy ivakqI nysRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI kIqI. gRMQIpfvn srUp dy suwK afsn leI gurduafryafieaf qF gRMQ sfihb dy aMg pfVy hoeydyKy. ieh aMg srUp dy nfl hI rwKy geysn aqy Aupr rumflf idwqf hoieaf sI.nuksfny gey aMgF dI igxqI 12 hY, ijnHFƒ agn Byt krn df vI Xqn kIqf igaf.nyiVAuN iek mfcs vI imlI hY, jo ÈfiedslHfbI hoeI sI. kuJ aMg Julsy hoey hn.gRMQI mohn isMG ny ipMz vfsIaF qy puilsƒ ies bfry jfxkfrI idwqI.
ies dI jfxkfrI imlidaF hI ÈRomxIkmytI df amlf mOky Auqy puwjf, ijnHF nypRBfvq srUp ƒ mfx siqkfr nflgurduafrf rfmsr ivKy phuMcfieaf.siqkfr kmytI afgUaF ny doÈ lfieaf ikÈRomxI kmytI df amlf jFc kIqy ibnF hIpRBfvq srUp lY igaf hY. ipMz dy srpMcdI iÈkfieq Auqy puils ny kys drj kIqfhY, pr iPlhfl koeI igRPqfrI nhIN hoeI.ÈRomxI kmytI dy pRDfn qy akfl qKq dyjQydfr ny ikhf ik ieh Gtnf gurduafrydy amly dI lfpRvfhI kfrn vfprI hY.
amly ƒ keI vfr hdfieqF kIqIaFhn ik gurduafiraF ‘c pfvn srUp dIsFB sMBfl qy ingrfnI 24 GMty kIqI jfvy,
ruk nhIN rhIaF byadbI dIaF GtnfvF
jQydfr vloN srkfr dI nukqfcInIaMimRqsr: ipMz jhFgIr ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI muV hoeI byadbI ‘qy
iqwKf ros Ëfihr kridaF sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMGny ies leI srkfr dI iZwlI kfrguËfrI ƒ iËMmyvfr dwisaf hY. jQydfr ny ikhf ikjykr srkfr aqy puils pRÈfsn ny brgfVI ‘c vfprI byadbI Gtnf ƒ gMBIrqfnfl lYNidaF doÈIaF PV ky sËfvF idwqIaF huMdIaF qF muV koeI asih Gtnf nfvfprdI. AunHF ikhf ik hornF muwidaF ‘qy Kud afpxI KuÈfmd krn ivc ruwJIsrkfr ƒ iswK kOm dy drd dI sfr nËr nhIN afAuNdI, ijs kfrn doÈI lgfqfrmnmrËIaF kr rhy hn.
pr pRbMDkF dI lfpRvfhI kfrn iehGtnfvF inrMqr vfpr rhIaF hn. AunHFikhf ik byadbI krn vfilaF iKlfÌ sKqkfrvfeI kIqI jfvy. kYbint mMqrI gulËfr
isMG rxIky ny vI ies gurduafry df dOrfkIqf aqy siQqI df jfieËf ilaf. kOmIanusUicq jfqI kimÈn dy mIq cyarmYnrfj kumfr vyrkf vI gurduafry puwjy.
pitaflf: mrhUm jQydfr gurcrnisMG tOhVf df pirvfr hux afr-pfr dIisafsI lVfeI ivwZx dy rONa ivc hY. AupmuwK mMqrI suKbIr bfdl vwloN tOhVfpirvfr dy kuJ smrQk afgUaF ƒ afpxynfl qor lYx mgroN bfdl qy tOhVfpirvfrF ivcfly isafsI drfr hor vDxdf KdÈf hY.
dwsxXog hY ik jQydfr hrmyl isMGtOhVf ies gwloN pfrtI pRDfn suKbIr isMGbfdl nfl nfrfË hn ik AunHF qoN pitaflfidhfqI hlky dI vfgzor Kohx mgroNisafsI mn mutfa dUr krn dI bjfeyhlky ivc do idn df sMgq drÈn pRogrfmkr idwqf igaf, pr AunHF ƒ mnfAux dfXqn nhIN kIqf igaf.
isafsI hlikaF df kihxf hY iktOhVf pirvfr hr hfl snOr hlky qoNcox lVn dI iqafrI ivc hY. smiJaf jfirhf hY ik jykr akflI dl hfeIkmFzny tOhVf pirvfr dy aijhy mnÈy ƒ nfsmiJaf qF pirvfr vwloN iksy hor isafsI
tOhVf pirvfr afr-pfr dIisafsI lVfeI dy rONa ivc
iDr nfl sFJ pfAux qoN dyr nhIN lfeIjfvygI. jfxkfrI muqfbk tOhVf pirvfrnfl KVHy BfdsoN mfrkIt kmytI dy cyarmYnlKbIr isMG lOt ƒ suKbIr bfdl ny sMgqdrÈn dy dUjy idn AunHF dy dPqr jf kymnfieaf hY.
vyrivaF muqfbk Aup muwK mMqrI vwloNlOt smyq hor afgUaF ƒ tOhVf pirvfrdI qrPdfrI krn dI bjfey pitaflfidhfqI hlky dy Qfpy gey hlkf ieMcfrjsqbIr isMG KwtVf dy hwk ivc qurn dfafdyÈ idwqf igaf hY. cyarmYn lKbIrisMG lOt ny mMinaf hY ik suKbIr bfdlny AunHF ƒ mnf ilaf hY qy hux pfrtIpRDfn dy afdyÈ mMnxy hI pYxy hn. sUqrFmuqfbk kFgrs dy pRdyÈ pRDfn qy sfbkfmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI qrPoNvI kuJ afgUaF ny kFgrs apnfAux dfmÈvrf idwqf hY. sUqrF muqfbk ‘afp`vwloN tOhVf iDr ƒ snOr hlky smyq pMjfbivcoN iqMn hor sItF mwlx dI pyÈkÈ kridwqI geI hY.
afistn, tYkss: ieQy BfrqImUl dy iek ividafrQI df kql kridwqf igaf hY. 25 sflf sMkIrq df Ausdy hI BfrqI rUmmyt ny kql kr idwqf hY.puils ny mulËm ƒ igRPqfr vI kr ilafhY. ies kql dy ipwCy df kfrn ajy pqfnhIN lwgf hY. puils mfmly dI jFc krrhI hY. imRqk sMkIrq hYdrfbfd df rihx
vflf sI. Aus ny huxy hI XUnIvristI afPinAU hYvn qoN mfstr afP sfieMs dI pVHfeIpUrI kIqI sI.
Aus dy irÈqydfr muqfbk Cy mhInypihlF hI Auh nOkrI dy islsly ‘cafistn rihx afieaf sI. Aus ƒqkrIbn mhIny pihlF aYc1bI vIËfimilaf sI. Auh XU[aYs[ ‘c hI pYr
jmfAuxy cfhuMdf sI. Auh mulËm sMdIp qyiek hor lVky nfl rih irhf sI. puilsmuqfbk sMdIp ajy 15 idn pihlF hIsMkIrq nfl rihx afieaf sI. Auh vI ieQyiek kMpnI ivc nOkrI krdf sI. sMkIrq qysMdIp ‘c iksy gwl qoN JgVf hoieaf sI,[pr ieh JgVf kql qwk phuMcygf, Èfiedieh iksy ny nhIN soicaf sI.
tYkss ivc BfrqI ividafrQI df kql
aMimRqsr : afm afdmI pfrtI dysMgrUr qoN lok sBf mYNbr BgvMq mfn nysMsd ivc kOmFqrI srhwd pfr gurduafrfsRI krqfrpur sfihb leI ivÈyÈ korIzorbxfAux dI mMg ƒ cuwikaf.
lok sBf ivc bolidaF BgvMq mfnny srhwdI ielfky dy iksfnF dIaF idwkqFdf muwdy vI cuwikaf. BgvMq mfn ny afiKafik hr roË hËfrF ÈrDflU srhwd qoN hIsRI krqfrpur sfihb dy drÈn krdy hn,
jykr AuQy ivÈyÈ korIzor bx jFdf hY qFies nfl iswKF sMgqF ƒ drÈnF leI kfPIafsfnI hovygI. ies dy nfl hI BgvMqmfn ny afiKaf ik srhwdI ielfky dyiksfnF dI KyqIbfVI bI[aYs[aYP[ AuqyinrBr krdI hY. AunHF afiKaf ik iksfngMnf, kpfh aqy sUrjmuKI dI Psl nhINbIj skdy. AunHF srhwdI iksfnF dfmuafvËf vDfAux dI apIl kyNdr srkfrƒ kIqI.
lok sBf ivc AuiTaf sRI krqfrpursfihb leI lFGy df muwdf
lfhOr: pfiksqfn dI hukmrfn pfrtIpI[aYm[aYl[-aYn[ ny mkbUËf kÈmIr ivDfnsBf coxF ivc hUMJf PyrU ijwq hfsl kridaFdo iqhfeI bhumwq hfsl kr ilaf hY. pRDfnmMqrI nvfË ÈrIÌ dI pfiksqfn musilmlIg (aYn) ƒ 41 ivcoN 30 sItF imlIaF
hn. ipClI jyqU pfiksqfn pIplË pfrtI ƒisrÌ do sItF ‘qy hI ijwq nsIb hoeI jdikikRktr qoN isafsqdfn bxy iemrfn Éfn dIpfiksqfn qihrIk-ey-iensfÌ pfrtI ƒ vIdo hI sItF imlIaF. musilm kfnÌrMs iqMnsItF ‘qy jyqU rhI hY.
nvfË dI pfrtI ƒ mkbUËf kÈmIr ‘c ijwq
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (19)
sYkrfmYNto (ibAUro): bysLk nf hIsOx mhIny df mINh ipaf, nf broty snaqy nf hI pINGF peIaF pr ijs qrHF vMnsuvMny sUtF aqy BFq suBFqy gihixaF nflsjIaF icVIaF-kuVIaF, muitafrF aqysuafxIaF pMjfbI klcrl susfietIsYkrfmYNto dy swdy Auqy aYlk grUv dy aYseI aYs hfl ivc humhumf ky phuMcIaF,Aus qoN pMjfb dy iksy ipMz dIaF qIaF dIJlk kuJ hwd qwk qF jrUr pYNdI hI sI.
hfl dy bfhr gihxy-gwitaF, sUtFqy kuVqIaF, vMgF qy gihixaF aqy Kfx-pIx dy lwgy stfl ies pRogrfm nUM iekmyly df srUp bKsL rhy sn.
hfl dy aMdr styt nUM purfxy vyilaFdy kwcy GrF, ivhiVaF, cuwlHy-cOikaF aqyqUVI vfly kuwpF dy icwqrF nfl sjy sInnfl ies qrHF sjfieaf igaf sI ik ijnHFdrsLkF ny purfxy vyilaF dy ipMz vyKy hn,AunHF sfhmxy Auh idRsL sfKsLfq af igafsI. styj nUM PulkfrIaF aqy kZfeIdfrcfdrF nfl isLMgfiraf igaf sI. jdoNmuitafrF qy kuVIaF-icVIaF hfl dydrvfjLy qoN aMdr lMGdIaF qF ieAuN lwgdfik Auh qIaF dy iksy ipV ivc vV rhIaFhox aqy jdoN styj qoN ZolkIaF dy gIq,gIqF qy bolIaF aqy igwDy df ipV bwJf qFnjLfrf kuJ ijLafdf hI iKc BrpUr bxigaf.
kYlIPornIaf dy vwK vwK sLihrF qoNmyly ivc Bfg lYx leI 20 qoN vwD tImFaqy 200 dy krIb klfkfr bVy cfavFnfl phuMcy. AunHF dupihr iewk vjy qoN sLfm6 vjy qwk drsLk bIbIaF, bwcIaF qybjLurg aOrqF dy BrvyN iekwT ivc afpoafpxI klf df mujfhrf kIqf. pysL kIqIaFgeIaF afeItmF ivc kvIsLrI, igwDf,bolIaF, gIq qy dogfxy, zFs, siktF aqyBMgVf sLfml sn. ihwsf lYx vfly klfkfrFivc igwDy qy BMgVy dIaF tImF qoN ielfvfpMmI, suKbIr, hrvIr, aYsLlI, prnIqiswDU, cirsjIq iswDU, nUr, rojLI, amnsMDU, mnimMdr, prdIp, bldyv, rfxI aqyjYg qoN ielfvf ienHF dy grupF nfl juVyhor bhuq sfry hr Aumr dy klfkfr sLfmlsn. igwDf pfAuNdIaF kuVIaF-icVIaF nyijwQy ZolkI dy gIq pysL kIqy, AuQy sOxmhIny, pykIN afeIaF kuVIaF aqy afpxycfavF mlHfrF nUM pRgtfAuNdIaF bolIaF dIJVI vI KUb lfeI. inwkIaF inwkIaF kuVIaFny jdoN igwDf pfAuNidaF GumyrnIaF idwqIaFqF hfl iek dm qfVIaF nfl gUMj AuiTaf.
pMjfbI gihxy pihnI, rMg brMgy sUtFivc sjy, ichiraF ‘qy zlkdIaF KusLIaFleI ieh inwky vwzy adfkfr styj ‘qynwcdy, twpdy gfAuNdy afpxf jvfb afp hIsn. Biraf aqy cfavF ruwDf ieh mylfvyK myly dI rUhyrvF bIbI mndIp kOrPrvflf qoN afpxI KusLI sFBI nhIN sI jfrhI. Aus ny afpxy hMZy vrqy stfeIlnfl styj sMBflidaF pRogrfm nUM hor vI
igwDy dI Cihbr lf igaf pI sI aYs df ‘qIaF df mylf’rMgfrMg bxf idwqf. Auh bVy KUbsUrqaMdfjL nfl iek ipCoN iek klfkfr dIisPq ivc do lPjL afK ky klfkfr nUMhor vI AuqsLfihq kr idMdy.
hfl dy bfhr Kfx-pIx dy stflF
AuzIk ivc psIno psInI ho rhy sn. pfxIdI syvf aOlK pirvfr aqy idljIq isMGvloN kIqI jf rhI sI.
myly nUM kfmXfb krn leI mndIpkOr Prvflf dI pUrI tIm ijs ivc bldyv
aYm aYs stfr afP ieMzIaf, rfjvIratvfl, prmjIq kOr, ieMdrpfl kfhloN,prmjIq aOlK, hrpRIq kOr, ruipMdrmwlHI, bljIq kOr, jiqMdr sMGf,prmjIq sMGf, srbjIq kOr, idljIqkOr, rfj kMg, rojLI sMDU dy sihXog dI
Auqy psIny nfl qr krdI grmI ivcCoilaF nfl pUrIaF qlx vfilaF df hflvI vyKx vflf sI. TMzIaF kulPIaF vycxvfly dI gwzI kol qF lokIN iksy soLa dIitkt lYx vfilaF vFgUM afpxI vfrI dI
kOr, hrpRIq shoqf, rfjivMdr pUnI,prdIp pUnI, kml iZwloN, BvndIp kOr,rfjbIr kOr, blbIr pUnI, ismrn sMDU,amn kOr, rfxI srhwdI, ruipMdr kOr,qijMdr kOr, rfxI ibMdrf, suirMdr igwl,
qfrIP krnI bxdI hY.pRogrfm dy aMq ivc mndIp Prvflf
ny sfry spFsrF, afeIaF tImF, klfkfrF,mylf dyKx afeIaF BYxF, mIzIey, lfeItaYNz sfAUNz aqy vIzIE bxfAux vfilaF
df DMnvfd kIqf. AunHF BivwK leI AumIdjLfhr kridaF ikhf ik myly iesy qrHFlgdy rihxgy aqy sfzf siBafcfr hmysLfvDdf Pwuldf rhygf qy afAux vfly sflvI mylf iesy QF juVygf afKidaF sBnFnUM alivdf khI.
ieh sMsQf ipCly 27 virHaf qoNamIr pMjfbI siBafcfr nUM sMBflx aqynvIN pIVHI nUM afpxy siBafcfr nfl joVnleI XqnsLIl hY. hr sfl ies vloNivsfKI mOky ‘ivsfKI mylf’ aqy sOx mhIny‘qIaF df mylf’ krvfieaf jFdf hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (20)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 6 agsq 2016 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-230
kYpsLn mukfblf-232
dyK ky ieh qsvIr ipafrI, moh df jËbf pYNdf zuwlH.inrCl qy by-Kbr bcpnf, cuMmdf iek dUjy dy buwlH.
af Xfrf koeI bxq bxfeIeyinwq dy jwbH qoN hwz CuzfeIey.bfkI sfry mOj mnfAuNdyafpF inwq skUly jfeIey.jvfb nf hovy iksy kol vIaYsf koeI bhfnf lfeIey.cwl igaf jy qIr asfzfidn sfrf iPr aYsL AuzfeIey. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222
---sfAU GrF dy kfky jfpxisr sohxy jUVy krfey.zwbIaF vflIaF pf kmIjFmYicMg ptky ijnHF sjfey.lwgdY CuwtIaF ivc rYstorYNt ‘qymnfvx ipkink afey.qwk ky vMn-suvMny Kfxymn zfZf hI llcfey.isr joV dovyN krn slfhFkI kI mMgvfey jfvx.aYsI ivAuNq bxfeIey afpFmMmI-pfpf vI mMn jfvx. -syvf isMG nUrpurI
sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438
---Poto vyK ky cyqy af igafafpxf bIiqaf hoieaf vkq.Aus tfeIm mfstr huMdy sIpVHfeI pwKoN hI bhuq sKq.vwjdI sI jdoN skUly sItIsLurU ho jFdI sI pI[tI[.hfjLrI lwgx ipCoN kwZxIhom vrk vflI kfpI motI.sfh suwk jfxy vyK kymfstr jI dI pqlI sotI.kihMdy, jy nhIN kIqf kMmbx jo murgy, PVH lo kMn.hux cyqy kr ky Auh vylfidl jFdf ey kMb. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403
---donoN pVHn qoN jIa kqrfAuNdykdy nf krdy skUl df kMm.sjLf, KVHy hoxf pYNdf bYNc ‘qykdy kMn PVHny pYNdy.kdy klfs rUm dy ivcbyiejLq vI hoxf pYNdf.Gr mfpy iJVkdy,vkq imilaf awjiekwilaF bYTx dfro ro awKF lfl kr leIaF.DVI DVI mfstr nUM gflHF kwZdyafpxy afpxy Pol duKVymn nUM kIqf hOlf.muV gwzI Ausy lIh ‘qyBorf sbk nf iswKdy.‘do vwjIaF ikwDr geIaF,sdkf ZUhI df. -drsLnpfl dosFJ
kBI qnhfeIEN myN XUMhmfrI Xfd afeygI
mubfrk bygm dI alivdf[[[kBI qnhfeIEN myN XUM hmfrI
Xfd afeygI[[[[[[nf qUM iPr jI skygf, nf
quj ko mOq afeygI[[[19 virHaF dI mubfrk bygm ny
jdoN bMsrI aqy qbly dI sMgq nfl iehÊËl gfeI qF sB aÈ-aÈ kr AuTyaqy sfiraF dy iËhn ivc nUrjhF GuMmgeI. iPr qF sRIlMkf dy ‘ryzIE sylon’qoN mubfrk bygm dI afvfË aksr suxI
jfx lwgI. jfpdf sI ik ieh afvfË Èihdivc GulI hoeI hY. ieh gfxf iPlm‘hmfrI Xfd afeygI’ (1961) df sI ijsivc qnUjf aqy aÈok kumfr dy muwKikrdfr sn. lok AudoN qwk lqf mMgyÈkraqy ÈmÈfd bygm dI dIvfny sn, prmubfrk bygm ny sMgIq dI dunIaF ivcJwt afpxI vwKrI pCfx bxf leI.
mubfrk bygm 13 virHaF dI sIjdoN sMgIqkfr nOÈfd ny Aus nMU pihlIsMgIq dI dunIaF dy rU-brU kIqf. Aus
df gfieaf gIq ‘mohy afny lgI aMgVfeI,af jf blm’ ny cMgI hfËrI luafeI. iesqoN bfad qF iPr cwl so cwl. Aus nymuhMmd rÌI, ÈmÈfd bygm, afsf Bosly,qilq mihmUd vrgy Aumdf gfiekF nflgfieaf, pr mubfrk bygm df afKrI smFbhuq aOKf lMiGaf. Auh jdoN 19 julfeI1916 ƒ Auh ies PfnI sMsfr qoN ruKsqhoeI qF muMbeI dI jogyÈvrI ivc iekcfl ivc rih rhI mubfrk bygmicrF qoN ibmfr sI. iek kmry vflIcfl ivc Auh afpxy puwqr aqyƒh nfl rihMdI sI. afly-duaflyvwsdy lokF nMU pqf hI nhIN sIik Auh ikMnI vwzI klfkfr hY!ieh sfzy simaF df bhuq vwzfduKFq hY. ihMdI iPlmF leI Ausdf afKrI gIq 1981 ivciPlm ‘neI iemfrq’ leIafieaf sI. ies qoN bfad AuhhOlI-hOlI lokF dy cyiqaF ivcoNinklx lwg peI. afpxI roËI-rotI leI kuJ smF Aus ny pRogrfmkrny ÈurU kIqy. ajy jnvrI ivc hIAus ny vorlI (muMbeI) ivc sMgIq smfgmivc ihwsf ilaf sI, pr ies qoN bfadAus dI ishq ivgVn kr ky Aus ƒhspqfl dfÉl krvfAuxf pY igaf.mynkf gFDI ƒ Aus dI ibmfrIbfry pqf lwgf qF Aus nytvIt kIqf aqysiBafcfr aqysUcnf qy pRsfrn
mMqfilaF ƒ Aus dI mdd leI iliKaf,pr hux qF bhuq dyr ho cuwkI sI. jdoNqwk Aus nfl koeI sMprk krdf, AuhpihlF hI ies sMsfr ƒ alivdf kihgeI! Aus df puwqr pyÈy vjoN rsoeIaf hY,Aus df AulFBf hY ik Aus dI klfkfr mFdf iksy ƒ vI mOky isr cyqy nhIN afieafaqy Auh dvfeI KuxoN rul ky mr geI.Aus dI mOq nfl sMgIq dI dunIaF dy KfslihËy aqy qihËIb vfly Xuwg df aMq hoigaf. hux irkfrz Auqy hI Aus dI afvfËsuxI jf skygI! -0-
klfpirkrmfklf
ÈmF gul krky nfjfE XUM[[[
mubfrk bygm dI nwk ivcoNinkldI soË BrpUr afvfË nysB ƒ kfiel kr ilaf sI aqysMgIq dI dunIaF ivc Aus dIJwt kdr pY geI. Aus ny QoVHfgfieaf, pr kmfl df gfieaf.Aus df nF sMgIq dy ieiqhfsivc sdf leI drj ho igaf.
kBI qnhfeIEN myN XUMhmfrI Xfd afeygI
jgjIq isMG syKoN
aOKf sPr mukfvxf iËMdgI df, isr ‘qy jdoN bdnfmI dI pMz hovy.hMudI kdy skIm sfkfr nf Auh, Krcx vfsqy ijs dy nf PMz hovy.Aus imrËy dy qIr kI kMm afAuxy, idMdf lorIaF ijs nMU jMz hovy.kIqI pRym ipafr qoN ibMnf BgqI, ‘cohlf’ afKdf inrf pfKMz hovy. -rmyÈ bwgf cohlf, Pon: 91-94631-32719
awjdIgwl
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (21)
bykrjLPIlz (ibAUro): biTMzf qoN‘ryzIE pMjfb tuzy’ dy sMcflk pwqrkfr
svrn isMG dfnyvflIaf ienHIN idnINamrIkf PyrI `qy hn. ipCly idnIN jdAuh bykrjLPIlz puwjy qF ieQy qfj mihlkujLIn afP ieMzIaf ivc sQfnk pqvMqyswjxF ny iek mIitMg ivc AunHF df BrvFsvfgq kIqf. s[ dfnyvflIaf iek inDVkqy bybfk pwqrkfr hn.
ies mOk y b olidaF p wqrkfrdfnyvflIaf ny ajokI pwqrkfrI sfhmxy
pwqrkfr dfnyvflIaf df bykrjLPIlz qy PirjLno puwjx ‘qy svfgqaf rhIaF cuxOqIaF dI gwl kridaF pMjfbivc byrujLgfrI, iBRsLtfcfr, isafsI
inGfr, siBafcfr qy KyqI DMdy ivc afeIKVoq krky iksfn KudkusLIaF bfryivsQfr ivc crcf kIqI. AunHF ies sBdy mukfbly leI lokF ivc cyqnf pYdf krky AunHF ivcfly eykqf nUM hI ieko iek hwldwisaf. AunHF hfjLrIn dy svflF dy jvfbvI idwqy.
afpxy smyN dy Kwby pwKI afgU igafnisMG iblgf ny Bfrq, Kfs kr pMjfb ivc
isafsq, smfj qy siBafcfr ivc afeyivafpk inGfr aqy iBRLsLtfcfr Auqy
prvfsI pMjfbIaF dI iPkrmMdI jLfhrkIqI. AunHF ipRMt aqy ielYktRfinkmIzIaf ivc iemfndfr qy inrpwKpwqrkfrI smyN afAuNdI aOkV df ijLkrkridaF isr qlI ‘qy Dr ky sucwjI qyinrpwK pwqrkfrI krn leI AunHF dfDMnvfd kIqf.
ajIq isMG BwTl ny styj dIkfrvfeI clfAuNidaF ijQy s[ dfnyvflIafdf suafgq kIqf, AuQy amrIkf vsdypMjfbIaF dI pMjfb ivcly hflfq ‘qy afpxIiPkrmMdI jLfhr kIqI. ies qoN pihlFmIitMg dy arMB ivc isLafrf isMG ZINzsfny afey swjxF df quafrP krvfieaf.mIitMg df pRbMD dIp sMDU qy isLafrf isMGZINzsf dy XqnF nfl kIqf igaf. dwsxfbxdf hY ik s[ ZINzsf Poto pwqrkfr vIhn.
ijLkrXog hY ik ‘ryzIE pMjfb tuzy’amrIkf ivc Pon: 518-400-6065 qy712-432-7719 aqy kYnyzf ivc Pon:778-650-5484 qy 867-675-0930Auqy suixaf jf skdf hY. ryzIE Auqy BfrqIsmyN anusfr somvfr qoN sLuwkrvfr svyry8:30 vjy rMglf pMjfb, dupihr 12:30vjy kuJ khIey kuJ suxIey, sLfm 6:30vjy dfnyvflIaf sLoa aqy sincrvfr sLfm6:30 vjy nukqf-ey-njLr qy aYqvfr
svyry 8:30 vjy sMzy lfeIv cldy hn.ies qoN ielfvf ieMtrnYt Auqy irkfrz kIqfpRogrfm vI suixaf jf skdf hY.
PirËno (ibAUro): biTMzy qoN ryzIEpMjfb tU-zya dy sMcflk aqy sInIarpwqrkfr svrn isMG dfnyvflIaf dysnmfn ihwq iewk snmfn smfroh sQfnkieMzIaf Evn rYstorYNt ivc rwiKaf igafijQy vwzI igxqI ivc pMjfbI AunHF dy ivcfrsuxn leI phuMcy hoey sn. smfgm ivcpMjfb aMdr vwD rhI arfjkqf,guMzfgrdI aqy nisLaF ‘c gvfcI jvfnIafid iviÈaF ‘qy ivcfr-crcf kIqI geI.
ies mOky bolidaF svrn isMGdfnyvflIaf ny ikhf ik pMjfb ivc nÈy dIAunI Brmfr nhIN ijMnf ies df pRcfr kIqfjf irhf hY. ies gwl dy pRqIkrm vjoNAunHF nUM hfjLrIn vwloN krVy suaflF dfsfhmxf krnf ipaf. bulfiraF `cgurdIp isMG axKI, suKdyv isMG iswDU,mihMdr isMG sMDfvflIaf, pflf ZysI,gfiek jIq jgjIq aqy zf[ arjn isMGjosn afid ny afpxy ivcfr rwKy. aKIrivc s[ dfnyvflIaf df AunHF dI pwqrkfrIpRqI syvf leI snmfn kIqf igaf.
qsvIrF: EmnI vIzIE,bykrjLPIlz
PirjLno `c pwqrkfr dfnyvflIaf df snmfn krdy hoey pqvMqy
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (22)
byruËgfrI ny byvws kIqy pMjfb dy nOjvfnaYm[bI[ey[ nOjvfn ispfhI BrqI hox leI iqafr
cMzIgVH: p Mjfb pu ils ivcispfhIaF dIaF 7416 asfmIaF Auqy BrqIleI swq lwK qoN vwD nOjvfnF vwloN arËIaFidwqy jfx nfl pMjfb ivc vD cuwkIbyruËgfrI dI iBafnk qsvIr sfhmxyaf geI hY. asfmIaF aqy arËIaF dyanupfq anusfr iek afsfmI leI lgpg100 AumIdvfr hn. ies ahudy leI muZlIXogqf BfvyN 12vIN rwKI geI hY aqy qnKfhvI pihly iqMn sfl isrP 15 hËfr rupeymhInf hI imlxI hY, pr iPr vI drKfsqFdyx vfilaF ivc zyZ lwK dy krIb grYjUeytqy post grYjUeyt hox qoN ielfvf 3000dy krIb pRoÌYÈnl aYmsIey aqy aYmbIeyvI Èfml hn.
qkrIbn swq hËfr nOjvfnF kolmfstrË izgrI h Y jdik 1684aYm[sI[ey[ pfs aqy 1268 ny aYm[bI[ey[kIqI hoeI hY. ispfhI bxn vfly nOjvfnƒ pihly iqMn sflF dOrfn pUrI qnKfh(krIb 30 hËfr rupey) dI QF isrP 15hËfr rupey imlxgy. mflI sMkt ivcoNguËr rhI sUbf srkfr ny AuWkf puwkf qnÉfhdyx df pihlF hI PYslf kIqf hoieaf hY,pr hux hryk arËIkfr qoN 400 rupeyPIs vsUlx kfrn Aus dy Kfqy ivc krIb28 kroV rupey jmHF ho gey hn.
dyÈ ‘c Èfied ieh pihlI vfr hY ik
AumIdvfrF ƒ zop tYst ivcoN guËrnfpeygf. ieh tYst BrqI pRikiraf nfloNisafsI pwDr ‘qy aihmIaq rKdf hYikAuNik Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ieh sfbq krn leI juty hoey hnik bhuqy pMjfbI nOjvfn niÈaF ivcglqfn nhIN hn. BrqI dy kMm ƒ dyKrhy ey[zI[jI[pI[ (pRÈfsn) idnkr gupqfny ikhf ik zop tYst df nqIjf 45 qoN 60idnF aMdr af jfeygf. srIrk pRIiKaf
‘c sPl hox aqy zop tYst df nqIjfnYgyitv afAux ‘qy hI AumIdvfr dI aMqmcox leI ieMtrivAU leI jfeygI. koeI vIilKqI pRIiKaf nhI N leI jfeygI.5,54,510 purÈF aqy 1,53,051 aOrqFny arËIaF idwqIaF hn, pr PfrmF ‘cKfmIaF rihx kfrn Xog AumIdvfrF dIigxqI 6,12,460 rih geI hY.
pihlIaF kuJ BrqIaF ivwc hoeyGutfly dy mwdynËr ies ies BrqI df
aml pqf nhIN kdoN isry cVHnf hY prsrkfr ny hryk byruËgfr arËIkfr qoN400 rupey ÌIs vsUl ky 28 kroV rupeyËrUr jmHF kr ley hn. hr AumIdvfrleI zop tYst ËrUrI krky Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ies BrqI dy pwjafpxy isafsI mMqv leI ieh sfbq krndI koiÈÈ ivwc vI hn ik pMjfbI nOjvfnniÈaF dy afdI nhIN hn.
drasl, sUbf srkfr ny ipCly nONsflF dOrfn nOjvfnF ƒ ruËgfr dyx pwKoNpfsf hI vwt ky rwiKaf hY. sUby ivcbyruËgfrF sbMDI shI aMkVy BfvyN AuplbDnhIN, pr ieh vI swc hY ik hr sfl cfrlwK qoN vwD dsvIN/bfrHvIN jmfq pfs krnvfly bwcy byruËgfrF dI lfeIn ivc lwgjFdy hn. ies qrHF akflI-Bfjpf srkfrdy nON sflF dy kfrjkfl dOrfn hI lgpg36 lwK nOjvfn ruËgfr leI srkfr vwlJfkx lwg pey jdoN ik ieMny hI byruËgfrpihlF hI ruËgfr dI afs ivc bYTy hn.sUby ivc 70-80 lwK byruËgfrF pRqIsrkfr avyslI idKfeI dy rhI hY. coxFdy mwdynËr ies vrHy dy afrMB ivc srkfrny svf lwK nOjvfnF ƒ ruËgfr dyx dfvfadf kIqf hY pr kuJ hfl hI ivc hoeIaFBrqIaF ivwc Gply kfrn nvIaF BrqIaFAuqy pRÈn icMnH lwg igaf jfpdf hY.
ieslfimk styt dyinÈfny Auqy kuMB mylf
nvIN idwlI: ieslfimk styt(afeI[aYs[) dy pMj ÈwkI ipCly sflhirduafr dy arD kuMB myly ivc aiqvfdIsrgrmIaF ƒ aMjfm dyx dI Xojnf bxfrhy sn. AunHF sfiraF ƒ afeI[aYs[ dysIrIafeI tRynrF vwloN ies Gtnf ƒ aMjfmdyx leI isKlfeI idwqI geI sI.
aYn[afeI[ey[ ny ienHF Cy aiqvfdIaFiKlfP ivÈyÈ adflq ivc cfrjÈIt dfierkIqI hY. AunHF lokF koloN 65 gRfm mYcpfAUzr dI brfmdgI ƒ aYn[afeI[ey[ nyies Gtnf leI X ojnf bxf rhyaiqvfdIaF qy sIrIaf qoN afeI[aYs[ dysMcflkF nfl sbMDF df rsqf bxfieafhY. aiqvfdI idwlI ivc rxnIqk sQfnF‘qy hmilaF dI sfiËÈ rc rhy sn.
nvIN idwlI: aiqvfdI burhfn vfnIƒ ÈhId dwsx aqy 19 julfeI ƒ kflfidn mnfAux qoN bfad pfiksqfn ny iekvfr iPr Bfrq ƒ AuksfAux vflf kMmkIqf hY, ijs ivc pfiksqfn ƒ cIn dfsfQ imilaf hY. dovF dyÈF ny pihlI vfrpfiksqfn dy kbËy vfly kÈmIr aqyiÈnijaFg sUby ivc sFJI gÈq kIqI.AuDr kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nyikhf ik kÈmIr ‘c aiqvfd aqy ihMsfBVkfAux leI pfiksqfn hI iËMmyvfr hY.
rfjnfQ isMG ny sfbkf pRDfn mMqrIatl ibhfrI vfjpeI dI kivqf dI sqrF
pVHdy hoey ikhf ik ‘icMgfrI dI Kyz burIhuMdI hY, horF dy Gr awg lgfAux dI Kyz
jo afpxy hI Gr ‘c pUrI huMdI hY, icMgfrIdI Kyz burI huMdI hY‘. hflFik dovF dyÈF dI
sYnfvF ny sMXukq rUp ‘c gÈq ikAuN kIqIhY, ies bfry jfxkfrI nhIN iml pfeI hY,pr mMinaf jf irhf hY ik 100 AUeIgrmuslmfnF dy afeI[aYs[ ivc Èfml hoxleI iÈnijaFg sUby qoN Bwjx dIaF KbrFafAux qoN bfad gÈq ÈurU kIqI geI hY.
iek aMgryËI vYbsfeIt anusfr,d inAU amrIkf PfAUNzyÈn ny afpxIirport ivc ikhf hY ik cIn vwlo NmuslmfnF Auqy Dfrimk pfbMdI lgfey jfxjF sKq kfrvfeI kfrn hI 100 AUeIgrmuslmfnF afeI[aYs[ ‘c Èfml hox leIsUby qoN Prfr hoey hn.
Bfrq ƒ sqfAux leI pfiksqfn ny cIn nfl imlfieaf hwQ
kflf Dn joVnvfly sfvDfn!nvIN idwlI: 30 sqMbr ipwCoN kflf
Dn rwKx vfilaF ƒ kYd smyq sKqkfrvfeI dI icqfvnI idMidaF pRDfn mMqrInryNdr modI ny ikhf ik axdwsI jfiedfdijhVI gihixaF aqy rIal astyt dyrUp ivc jmHF kIqI hoeI hY, rwKx vflylokF ƒ arfm nfl sOx leI afpxy kflyDn df Kulfsf krnf cfhIdf hY.
AunHF dy svfgq leI jOhrIaF vwloNkrvfey smfgm ivKy sRI modI ny ikhf ikAunHF ƒ pYsy lukfAux leI sony dy vpfrIaFkol jFdy lokF bfry pqf hY aqy AunHF ƒsunyhf dy idwqf jfvy ik Auh 30 sqMbrqwk axdwsI jfiedfd df Kulfsf kr kycYn dI nINd sOx. ieh itwpxI kridaF ikipCly smyN dOrfn tYks corF ƒ jylH jfxfipaf, AunHF ikhf ik srkfr ƒ 30 sqMbripwCoN ies qrHF dI kfrvfeI krn leImjbUr nhIN krnf cfhIdf. AunHF ikhf ikAuh Aus pfp ƒ krnf nhIN cfhuMdy jo AunHFƒ 30 sqMbr ipwCoN krnf pvygf. afmdnKulfsf Xojnf ijhVI pihlI jUn ƒ KolHIgeI sI qy 30 sqMbr ƒ bMd hovygI, qihqtYks aqy 45 PIsdI jurmfnf dy ky kflyDn dy Jmyly qoN mukq hoieaf jf skdfhY. jo lok ies Xojnf df lfB nhIN lYxgy,AunHF ivruD sKq kfrvfeI hovygI. afmdnkr ivBfg ny pihlF hI pYn nMbr qoN ibnFvwzI rkm dy lYx dyx dy 90 lwK kysF dIpCfx kIqI hY.
aYs[vfeI[aYl[ AuqykYptn df nvFisafsI pYNqVFjlMDr: pMjfb kFgrs dy pRDfn
kYptn amirMdr isMG ny DmkI idMdIaFikhf hY ik jykr aYs[vfeI[aYl[ dy muwdyAuqy pMjfb dy ivruwD PYslf afAuNdf hY qFkFgrs dy sfry ivDfiek afpxI ivDfiekIqoN asqIPf dy dyxgy. AunHF ikhf ik asINsuprIm kort dy PYsly df snmfn krdyhF, pr pMjfb pRqI AunHF dy kuJ PrË hn.
ies leI AunHF ƒ pMjfb dy pfxIaFdI rfKI leI koeI sMivDfnk qrIkf lwBxfpvygf. AunHF ikhf ik jykr aYs[ vfeI[aYl[ Auqy PYslf pMjfb dy iKlfÌ afAuNdfhY qF Auh mflvf dI 10 lwK eykV ËmInsuwk jfvygI. ieh hI nhIN lokF kol pIxleI vI pfxI nhIN hovygf. kYptn ny dwisafik afpxy lok-sBf ahudy qoN asqIPf dyxqoN bfad Auh kFgrs pfrtI nfl lokFsfhmxy jf ky votF mMgxgy. 2017 ivcsrkfr bxf ky, Auh pMjfb dy pfxIaF dIrfKI dy ley sMivDfnk aqy kfƒnI pRikRafÈurU krngy. pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ƒ GyridaF AunHF ikhf ik bfdl nypMjfb dy lokF nfl DoKf kIqf hY.
PgvfVf: muslmfn, iswK qy dilqBfeIcfry ny eykf kr ky ieQy ihMdU iÈvsYnf dy kfrkun KdyV idwqy. dovF iDrFdrimafn pQrfa hoieaf, ijs ivc iekdrjn lok ËÉmI ho gey aqy puils mUkdrÈk bx ky dyKdI rhI. jfxkfrImuqfbk kÈmIr ivc ho rhI gVbV qyamrnfQ XfqrIaF ƒ aiqvfdIaF vwloNqMg kIqy jfx dy ivroD ivc iÈv sYnfvwloN sdf-ey-srhwd bws rokx qoN ielfvfmuslmfnF dIaF dukfnF Auqy nfary ilKyjf rhy sn.
ies dy ivroD ivc musilm BfeIcfryny Evfies Aur rihmfn ÈfhI iemfm jfmfmsijd dI agvfeI hyT aYs[pI[ PgvfVfƒ mMg pwqr dyxf sI. aYs[pI[ mMg pwqrlYx msijd puwj gey. ies dOrfn msijdbfhr iÈv sYnf kfrkun muËfhrf krdy
muslmfn, iswK qy dilq BfeIcfry ny awgy lfey iÈv sYink
af gey aqy AunHF dI musilm BfeIcfrynfl qkrfr ho geI. dovF iDrF ny iekdUjy Auqy iewtF roVHy clf idwqy. ieh sMGrÈkfPI dyr cwldf irhf. aYny ƒ iswK jQybMdIakfl PYzryÈn dy afgU suKdyv isMG dI
agvfeI ivc musilm BfeIcfry nfl KVHgey aqy dilq vI jrnYl nMgl dIagvfeI ivc af gey. dovF iDrF dy nOjvfnzFgF, qlvfrF, gMzfsy lY ky puwj gey.puils ny nfeIaF cOk ivc nfkf lgf ilaf.
iswK, muslmfn aqy dilq gAUÈflf rozvwl KVHy srkfr iKlfÌ nfarybfËI krrhy sn qy iÈv sYnf kfrkun sUbfeI mIqpRDfn ieMdrjIq krvl dI agvfeI ivcisnymf roz nyVy nfarybfËI kr rhy sn.
iswKF ny swq jYkfry lgfey aqymuslmfnF ƒ nfl lY ky puils rokF qoVidwqIaF aqy iÈv sYinkF Auqy hwlf bolidwqf. ies dOrfn iewtF roVy cwly. kuJ iÈvsYink mMdr dmodr dfs aMdr jf vVy.ies kfrn mMdr Auqy kIqy pQrfa kfrnmuwK gyt Auqy lwgI mUrqI df ÈIÈf tuwtigaf. juMmy dI nmfË qoN prq rhy nmfËIaF‘qy ihMdU kwtVpMQIaF vwloN kIqI pwQrbfËIdI ÈfhI iemfm pMjfb mOlfnf hbIb Aurrihmfn sfnI luiDafxvI ny inKyDIkridaF ies ƒ Èrmnfk dwisaf hY.
nvIN idwlI: jy iksy ivakqI ƒiek qoN vwD DfrfvF qihq Aumr kYd hoeIhY qF sfrIaF sËfvF iekwTIaF cwlxgIaF.ieh nhIN ho skdf ik Auh hr aprfDleI vwK-vwK Aumr kYd kwty. ieh suprImkort dI sMivDfnk bYNc ny ikhf hY.
dyÈ dy cIP jsits tI[aYs[ TfkurdI pRDfngI ivc pMj jwjF dI sMivDfnkbYNc ny kfƒn nfl juVy keI svflF Auqy
ieh PYslf suxfieaf hY. ies ivc ieksvfl ieh vI sI ik kI doÈI ƒ iek jFiËafdf mfmilaF ivc Aumr kYd dI sËfidwqI jf skdI hY. hflFik adflq ny iehvI ikhf ik jykr Aumr kYd dy nfl iksydUsrI Dfrf ivc Gwt sËf suxfeI geI hYqF AunHF df nfl cwlxf ËrUrI hY. PYslfsuxfAux vfly jwj cfhux qF pihlF GwtsËf leI jylH ivc rihx qoN bfad Aumr
vwK-vwK aprfDF `c nflo nfl cwlygI Aumr kYdkYd df hukm dy skdy hn.
mfmlf qfimlnfzU dy mQUrfmilMgmsmyq Aus dy pirvfr dy 16 mYNbrF df hY.ienHF ƒ mQUrfmilMgm dI pqnI qy 7irÈqydfrF dy kql dy mfmly ivc kuwlawT jixaF ƒ Aumr kYd dI sËf idwqIgeI sI. ies ivc hr hwiqaf leI AumrkYd, sfiraF ƒ hwiqaf dI koiÈÈ leI10-10 sfl dI sËf idwqI geI sI.
musilm aiDkfrI ƒ ihMdUmMdr dI surwiKaf df iËMmf
vfiÈMgtn: Bfrq dy Èihr muMbeIdy jMmy jfvyd Éfn ƒ amrIkf dy ÈihrieMzIafnfpoils dy sB qoN vwzy ihMdU mMdrdI surwiKaf dI iËMmyvfrI sONpI geI hY.sQfnk puils ivBfg nfl sbMDqlYPtInYNt jfvyd Éfn ƒ ieMzIafnfpoilsdy ihMdU mMdr df sikAuirtI ieMcfrjlfieaf igaf hY. dwsxXog hY ik BfrqImUl dy jfvyd Éfn 1986 qoN amrIkf ivcrih rhy hn.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (23)
sLhId AUDm isMG df jnm 26dsMbr 1899 eIsvI nMU sunfm ivKyhoieaf. jnm sQfn bfry jy[aYs[ gryvflaqy hrIsL purI ny pusqk ‘AUDm isMGdIaF icwTIaF’ ivc ipMz sLfhpur, sunfmiliKaf hY. nvqyj isMG ny afpxy Kojpwqr ‘sLhId AUDm isMG: afm Dfrnf aqyaslIaq’ ivc jnm sQfn muhwlfpIlbfd, sunfm iliKaf hY. AUDm isMGdy ipqf df nF tihl isMG sI, jo jMmUk Mb oj is wKbrfdrI nflsbMDq sn.aimRq Ckx qoNpihlF tihlisMG jMmU df nFcUhV isMG sI.Aus dI mfqf df nF
hrnfm kOr sI. sunfm Aus vyly pitaflfirafsq df ihwsf sI. hux ieh sMgrUrijLlHy dI qihsIl hY. tihl isMG rylvyivBfg ivc ipMz AuplI ivKy rylvy Pftkdy cOkIdfr vjoN nOkrI krdf sI. AUDmisMG dy bcpn df nF sLyr isMG sI. Ausdy Brf df nF sfDU isMG sI. 1901 ivcAus dI mfqf aqy 1907 ivc ipqf akflclfxf kr gey.
muwZly jIvn dy smyN AUDm isMG nMUanykF smwisafvF df sfhmxf krnfipaf. tihl isMG dy irsLqydfr cMcl isMG,jo aMimRqsr ivKy rfgI vjoN syvf inBfrhy sn, ny AUDm isMG qy Aus dy Brf nMUkyNdrI Kflsf XqImKfny, puqlIGr,aMimRqsr ivKy dfKl krvf idwqf. sUbfisMG dI pusqk ‘ienklfbI XoDf AUDmisMG’ anusfr XqImKfny dI pihlF qoNpRcilq pRQf anusfr dohF BrfvF nMU sRIhirmMdr sfihb ivKy akfl qKq qy iekDfrimk dIvfn ivc iswK Drm dI rsmanusfr aMimRq Ckfieaf igaf. aMimRqCkfAux qoN bfad sfDU isMG df nF moqfisMG aqy sLyr isMG df nF AudY isMG rwiKafigaf. nmUnIey dI ibmfrI kfrn kuJ smFibmfr rihx AuprMq sfDU isMG (moqfisMG) dI 1913 ivc mOq ho geI.
ky NdrI Kflsf XqImKfny ivKy
rihMidaF hI 1917 ivc AUDm isMG nydsvIN dI pRIiKaf pfs kIqI. 1917 qoN1918 qwk Aus ny kuJ smF sunfm afpxymfmf jIvf isMG kol bqIq kIqf. 1918ivc kuJ smF mYsoptfmIaf ivKy stormkYink dy qOr ‘qy kMm kIqf. pihly ivsLvXuwD dOrfn hI Auh mYsoptfmIaf qoN kuJsmF Bfrq vfps af ky 1919 ivc ibRitsLeIst aPrIkf ivKy XugFzf rylvyvrksLfp ivc kMm krn leI clf igaf.
10 aprYl 1919 nMU BfrqI rfsLtrIkFgrs dy aMimRqsr ivKy lIzrF sYPAuddIn ikclU aqy swiqafpfl nMU roltaYkt aDIn brqfnvI srkfr ny igRPqfrkr ilaf. 13 aprYl 1919 nMU ivsfKIvfly idn jwilaF vfly bfg ivc hjLfrF dIigxqI ivc lok afpxy nyqfvF dIaFigRPqfrIaF ivruD sLFqmeI mujfhrf krrhy sn. iensfeIklopIzIaf afPiswKiejLm dy sMpfdk hrbMs isMGanusfr jwilaF vfly bfg dI Gtnf smyNA UDm is MG AuQ y hfjr sI. A uhmujfhrfkfrIaF nMU pfxI iplf irhf sI.iesy kfrn jwilaF vfly bfg dI Gtnf nyAus dy idl ‘qy aimt Cfp CwzI. ibRgyzIarjnrl zfier dy hukm `qy ibnf iksyicqfvnI idwqy lokF Aupr clfeI geI golInfl iek anumfn anusfr 379 lok mfrygey aqy lgBg 1200 jKmI ho gey.
pMjfb dy sfbkf gvrnr mfeIklEzvfier ny jdoN ies Gtnf dI hmfieqkIqI qF AUDm isMG ny bdlf lYx leImn bxf ilaf aqy Auh kRFqIkfrIgqIivDIaF ivc sLfml ho igaf. ies smyNd Orfn hI Auh ajLfdI GutflIaF-sYPAuddIn ikclU, bsMq isMG, ajIqisMG, mfstr moqf isMG aqy bfbf Bfgafid dy sMprk ivc afieaf. 1922 qoN1924 qwk AUDm isMG ny gdr pfrtI dysfihq df aiDaYn kIqf. sLhId Bgq isMGdI ivcfrDfrf ny Aus dy mn ‘qy gihrfpRBfv pfieaf. gdr pfrtI dy srgrmmYNbr vjoN Aus ny ivcfrDfrf dy nfl joVnleI aqy kRFqIkfrIaF nMU iewkTy krn leIamrIkf dy sLihrF-sYn PrFissko, inAUXfrk, isLkfgo afid dI Xfqrf kIqI aqyienklfbIaF nMU iewkTf krky iek nvIN‘ajLfd pfrtI’ dI sQfpnf kIqI. muwZlyrUp ivc ieh gdr pfrtI dI hI sLfKf sI.ieQy hI AUDm isMG ny brmf, mlfieaf,isMGfpur, hFgkFg, jpfn, mYksIko,
kYnyzf, ierfn, aPgfinsqfn, ietlI aqyjrmnI afid dysLF ivc kMm kr rhy dysLBgqF nfl sMprk kfiem kIqf.
1927 ivc AUDm isMG vfps Bfrqaf igaf. ienklfbI gqIivDIaF ivckRFqIkfrI rUp ivc Bfg lYx leI Aus nyhiQafr iekwTy krny sLurU kIqy. ies kMm
ivc Aus dI shfieqf Bgq isMG ny vIkIqI. gdr pfrtI dy pfbMdIsLudf aKbfr‘gdr dI gUMj’ aqy hiQafr rwKx dy dosLaDIn AUDm isMG nMU igRPqfr kIqf igafaqy 5 sfl dI sjLf hoeI. 1931 ivc jylHqoN irhf hox ipCoN Auh ksLmIr clf igaf.pMjfb puils AUDm isMG dIaF gqIivDIaF`qy lgfqfr ingfh rwK rhI sI. POjf isMGanusfr ksLmIr qoN Auh pMjfb puils nMUckmf dy ky jrmnI clf igaf.
1933-34 c jrmnI qoN lMdn phuMcigaf ijwQy jf ky Aus ny jnrl EzvfiernMU mfrn df mnsUbf iqafr kIqf. 1934qoN 1938 qwk AUDm isMG ny XUrp dy vwK-vwK dysLF-ietlI, hMgrI, afstrylIaf,hflYNz, pOlYNz, bYljIam, jrmnI, PrFsnfrvy aqy svIzn afid dI Xfqrf kIqI.
ieMglYNz ivc rihMidaF AUDm isMGny gujLfry leI keI kMm kIqy. dUsrf mhFXuwD sLurU hox nfl Bfrq ivc aMgryjFivruD afjLfdI sMgrfm hor qyj ho igafsI. AUDm isMG aijhy mOky dI qlfsL ivcsI. 13 mfrc 1940 nMU lMdn dy kYkstnhfl ivc mIitMg ho rhI sI. ieh mIitMgeIst ieMzIaf aYsosIeysLn aYNz sYNtrleysLIan susfietI, ijs df awj kwlH nFrfiel susfietI Pfr eysLIan aPyarjLhY, vloN ibRitsL sfmrfjvfdI nIqIaF nUM
pRPuilq krn leI kIqI geI sI. mIitMgKqm hox AuprMq AUDm isMG ny golI clfky pMjfb dy sfbkf gvrnr mfeIklPrFisMs Ezvfier nUM mOky ‘qy hI mfridwqf. lfrz jYtlYNz lfrz limgytn aqylUeIn zyn nMU jLKmI kIqf. AUDm isMGvloN golIaF clfAux leI jo irvflvrvriqaf igaf, Auh Aus ny ipMz mlsIaFdy pUrn isMG qoN pRfpq kIqf sI. AUDmisMG df mMqv jwilaF vfly bfg df bdlflYxf aqy Bfrq nMU afjLfd krvfAuxf sI.golIaF clfAux AuprMq nf hI AUDm isMGny Bwjx dI koisLsL kIqI aqy nf hI Ausdy ichry ‘qy koeI zr jF sihm sI.igRPqfrI AuprMq pihlI aprYl 1940 nMUAus ivruD bfkfiedf kys drj kIqf igaf.
4 jUn 1940 nMU Aus ivruD muwkdmfsYNtrl kort, Elz bylI ivKy clfieafigaf. 15 julfeI 1940 nUM kuJ BfrqIaF,Kfs kr isLv isMG jOhl afid vloNieMglYNz dI kort ny AUDm isMG nUM idwqIPFsI dI sjLf ivruD pfeI geI ptIsLnKfrj kr idwqI. 31 julfeI 1940 nMU AUDmisMG nMU pYntonivl jylH ivc PFsI idwqIgeI aqy jylH aMdr hI Aus dIaF asQIaFdbf idwqIaF geIaF. lokF dy GrF ivcikrfey ‘qy irhf. AUDm isMG ny vwK-vwKsmyN vwK-vwK nFvF aDIn Xfqrf kIqI.ienHF ivc AudY isMG, AUDn isMG, PrYNkbRfjLIl XU[aYs[ iswDU aqy muhMmd isMGajLfd sLfml hn.
AUDm isMG iek mhfn kRFqIkfrI sI,jwilaF vfly bfg df sfkf, pihly mhFXuwDaqy dUsry mhFXuwD ivc BfrqIaF nMUjbrdsqI dfKl krnf, sLhId Bgq isMGdI kurbfnI afid hor BfrqI afjLfdI nfljuVIaF GtnfvF ny Aus dy mn ‘qy bdlflYx leI zMUGf pRBfv pfieaf. sMGrsLmeIjIvn dOrfn Auh gdr pfrtI, ihMdusqfnsosLilst pfrtI, irpblIkn aYsosIeysLnaqy ieMzIan vrkrjL aYsosIeysLn nfljuiVaf irhf. Aus ny 40 sfl dI AumrydysL Kfqr kurbfnI idwqI. BfvyN AUDm isMGnMU ieMglYNz ivKy dPn kIqf igaf sI, prMqUAus dI aMiqm iewCf aqy 1974-75 dOrfnaqy aYm[aYl[ey[ sfDU isMG iQMd qy zf[gurcrn isMG (cyarmYn pMjfb skUliswiKaf borz, mohflI) dy XqnF sdkfAUDm isMG dIaF asQIaF nMU puwt ky vqnilaFdf igaf. Bfrq ilafAux ‘qy pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI, zf sLMkr idafl sLrmf
aqy igafnI jLYl isMG ny pRfpq kIqIaF.ienHF df sLhId AUDm isMG dy jnm sQfnsunfm ivKy sskfr kIqf igaf. sskfrAuprMq rfK df kuJ ihwsf sqluj dirafivc jl pRvfh kIqf igaf aqy kuJ ihwsfjwilaF vfly bfg ivc surwiKaq rUp ivcrwiKaf igaf. AUDm isMG nMU afm qOr ‘qysLhId-ey-afjLm srdfr AUDm isMG dynF nfl vI Xfd kIqf jFdf hY.
Bfrq aqy ivsLv Br ivc sLhIdAUDm isMG dI kurbfnI, ienklfbIsMGrsL aqy vwK-vwK kRFqIkfrI qyrfjnIqk kMmF kfrn Koj kfrj hoey hn.1995 ivc AuqrfKMz ivc AUDm isMG dynF ‘qy sLihr df nF AUDm isMG ngr,sunfm sLihr df nF ‘sunfm AUDm isMGvflf’ anykF Kyz klwbF aqy sMsQfvF dynF rwKy gey hn. anykF iPlmF, jwilaFvflf bfg aqy sLhId AUDm isMG dy jIvn‘qy bxIaF hn.
rfsLtrI aqy aMqr-rfsLtrI pwDr‘qy sLhId AUDm dI kurbfnI nMU smripqanykF akfdimk, smfijk, rfjnIqkaqy lok BlfeI sMsQfvF bxIaF hoeIaFhn. sOhO roz (brimMgm) ivc sLhId AUDmisMG BlfeI sMsQf vloN blYk imAUjLIam,skftlYNz Xfrz ivKy sLhId AUDm isMGdI igRPqfrI mOky imly hiQafr, cfkU,bult aqy zfierI sMBfl ky rwKy hoey hn.jwilaFvflf bfg dy nyVy imAUjLIam,anUpgVH ivc sLhId AUDm isMG cONkafid dy nF rwKy gey hn.
sLhId AUDm is MG m Ym orIalPfAUNzysLn afP nfrQ amrIkf lgfqfrsLhId AUDm df sLhIdI idvs vwzy pwDr‘qy mnfAuNdI hY. 31 julfeI 2016 idnaYqvfr nUM gdr mYmorIal hfl, sYnPrFissko ivKy aMqr rfsLtrI sYmInfrkrvfieaf jf irhf hY. ies sYmInfr ivczf[ gurdyv isMG KusL, crn isMG jwj(afrgynfeIjLr), ipRM[ vIr isMG rMDfvf,zf[ Aujfgr isMG, zf[ hrdm isMG afjLfdihAUstn, zf[ pfl nkodr, zf[ hrpflisMG, zf[ gurUmyl isMG iswDU, zf[ pRBvIrisMG rOnI, zf[ idljIq isMG, s[ gurBjnisMG igwl (sfbkf pRDfn), dlivMdr isMGDUq, atfrnI nrysLvr isMG ivrdI, zf[prgt isMG huMdl afid nfmI ivdvfnKoj pwqr pVHngy. sYmInfr dy nfl-nflkurbfnIaF dy rs-Bry gIq aqy kivqfvFvI gfeIaF jfxgIaF.
sLhId-ey-afjLm AUDm isMG df sMGrsLmeI jIvn
muhMmd iedrIspMjfbI XUnIvristI, pitaflf
Pon: 91-98141-71786
Drq pMjfb dImYN loko Drq pMjfb dI,jMmy bhfdr joDy blvfn.dyÈ kOm leI jfnF vfrdy,gl PFsI hws hws pfx.ieh cuMGx zoky bUrIaF dy,mwKx duwD dy nfl nhfx.isr lwQ axKIly ny gwBrU,rwKx dyÈ dI AucI Èfn.
sulwKxI mYN Drq pMjfb dI,mYN idwqf jnm PkIrF nUM.irÈIaF munIaF nfnkF,qy buwlHy hfÈm vrgy pIrF nUM.jwPf myrf moklf,pYNdf sI sqluj ÉYbr kÈmIrF nUM.kuwl dunIaF qy myrI DONs sI,hwk cfry cwk jgIrF nUM.
sMn sMqflI mnhUs sI,ijs rwj rwj Zfihaf kihr.jnUnI ÈolHy BVk pey,iKwlrI nPrq iPrkU Ëihr.muqawsb aMnf PYilaf,Cwizaf koeI ipMz nf Èihr.
ihMdU iswK musilm vYrI bx`gy,isr vwZvyN pY`gy vYr.
iPrMgI hfkm ivdyÈIaF,mYnUM kr suwitaf lIrF lIrF.lwKF dyÈ BgqF jfnF vfrIaF,isroN nMgIaF lwKF hIrF.Auh toty kr kr pfV gey,pf ky hvylI ivc lkIrF.
syh dy qwkly gwz gey,cMdry Bwjy jd hkUmq gvf ky.afdfn-pRdfn ho geIaF bsqIaF,vfhgy vfV pvf ky.kwutl BrI cfl clf gey,bldI awg ‘qy qyl vrHf ky.ihMd-pfik bxf ky Cwizaf,bFdr vMz dI Kyz bxf ky.
gyV cOrfsI GwlUGfrf sI,AunHF cux cux qoVy Puwl.nslkuÈI kIqI afpixaF,kysF isrF dy pf ky muwl.pwg bMnH jvfnF nUM mfiraf,icrfg GrF dy lwKF guwl.nvIN pnIrI igrJF cUMz leI,
geI kflI hnyrI Juwl.
nËr lf idwqI iksy kulwKxI,jUhIN vV bYTI koeI zYx.iCwty lhU dy hoxI mfr geI,ipwtxy Gr Gr pYNdy vYx.kfql myry bwcy mkqUl vI myry,mYN kIqI ienHF ÈudYx.moVo rUp rMgly pMjfb df,JolI awz lok Aupr kihx.
duhfeI mYN DrqI pMjfb dI,myry vfirs ho gey cor.lfvfirs Cwz mYnUM Auz gey,bxf bYTy aflHxy hor.myry gwBrU prdysI ho gey,Cwz trYktr murwby Zor.aikRqGx vFgUM dOV gey,Auh corF-zfkUaF dI qor.
nmoÈI ivc jfvF zuwbdI,nf myrf koeI cwldf jor.pwCmI siBaqf lY zuwbI,mmqf moh nUM lfAuNdy Kor.zflrF dI BYVI iKwc ny kIqf,lhU icwtf icwq kTor.
glIN BeIaF dIaF hyVHF iPrdIaF,corF nUM pey mor.
son icVI khfAuNdI sF mYN,sMnH lf gey zfkU pfV.pwCm qoN luwtI abdflIaF,hux pUrbIaF dI DfV.itwzI dl vFgU tuwty pMjfb qy,idwqI Drq ilqfV.cor ispfhI rl gey sfry,KyqF nUM peI KFdI vfV.
mYN loko Drq pMjfb dI,jMgl byly myry bVy amIr.mYnUM isr qoN gMjI kr suwitaf,kwt jMgl mlyN krIr.kItnfÈk dvfeIaF KfdF,iBRÈt kIqI myrI qkdIr.aMn pfxI cfrf pRdUiÈq,ËihrI duDfrIaF dI qfsIr.
bhuqf pfxI AunHF Koh ilaf,kwZ nihrF isafsq Kor.bMjr hoAU Drq pMjfb dI,ipafsy mrngy zMgr Zor.myrf sInf ClxI kr idwqf,
AunHF kr kr ky zUMGy bor.pfxI pIx nUM Guwt nhIN jy lwBxf,jy nf roky ies nUM hor.igrJF jfn bcf ky dOV geIaF,lwBxy nhIN iqwqr mor.afVHqIaF eyjMtF luwitaf jwt nUM,isr krËf lwK kroV.aMn dy dfqy KudkuÈIaF krdy,guMgy kfnUMn nf krdy Èor.kMz qoV suwtI julm kropIaF,Jwl skF nf swtF hux hor.
pMj pfxI myry gMDly kIqy,ivdyÈI siBaqf df prvfh.hYroien smYk zrwg DMdf kflf,vg ipaf nvF diraf.roVHy pY geIaF ivc jvfnIaF,byVI svfrIaF sxy mlfh.sfDF dIaF hyVHF iPrdIaF,BolI jnqf nUM krdy gumrfh.bcf lE kMbdI rUh pMjfb dI,PYilaf arfijkqf df dOr.jfgo pMjfb dy suwqy vfrso,luwt igaf pMnU df Èihr BMbor. -crnjIq isMG pMnU sYn hojLy, kYlIPornIaf.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (24)
isafsq jF rfjnIqI df sMklpbuinafdI qOr ‘qy kdy vI nfkfrfqmk nhINsI. smyN smyN pYdf hoey inj kyNdirq ruJfnFny ies sLbd dy mfany hI bdl idwqy hn.svY-kyNdirq aqy injI ihqF rfhIN pfeIaF
iprqF aqyrvfieqF ny iessMklp nUM mUloN hIbdl idwqf h Y.ajoky dOr ivc qFieh sMklpiblkul hInfkfrfqmk jfpx
lwg igaf hY. shI mfainaF ivc vyiKafjfvy qF isafsq jF rfjnIqI nUM ‘rxnIqI’dy smarQI vjoN smiJaf jFdf sI jF ieAuNkih lAu ik isafsq iek Kfs iksm dIrxnIqI nUM mMinaf jFdf sI. sUJ-bUJ nflaqy sucyq ho ky XojnfvF AulIkxIaF hIisafsq df sfkfrfqmk arQ hY.
sfkfrfqmk pwDr ‘qy ies dIivsLysLqf ieh bxdI hY ik ieh XojnfvFAulIkx vflf afpxy injI Pfiedy kyNdrivc rwK ky XojnfvF nf AulIky blik AusafdrsL jF sMsQf nUM hI kyNdr ivc rwKyijs leI Auh XojnfvF AulIk irhf hY.guxvwqf df pfrKU aqy kdrdfn hoxf AusdI muwK pCfx hovy. Aus nUM pCfx hovy ikimafrI kI hY aqy kI nhIN hY? iks imafrnUM ikwQy qk jgHf dyxI hY?
pr aPsos, smkfl ivc iehsMklp afpxf srUp bdlidaF inrol
nfkfrfqmkqf vwl vD irhf hY. aslivc mnuwKI mn dI ieh BYV hY ik jd ieskol sLkqI afAuNdI hY qF ieh svfrQIaqy sLYqfn vDyry ho jFdf hY. iesy BYVkfrn hI qF sLkqI dI vrqoN injI PfieidaFleI krnI sLuru kr idMdf hY. ies sB dykfrn qlfsLidaF zUMGfeI ivc jfeIey qFasIN jfxdy hF ik mjbUrI ieh bx jFdIhY ik iksy vI qMqr nUM clfAux leI kuJnumfieMidaF jF afgUaF Aupr ivsLvfskrnf hI pYNdf hY. ikAuNik isstm BfvyNkoeI vI hovy, sfry jxy nhIN clf skdyblik kuJ ku nUM agvfeI dy ky ivsLvfskrnf hI pYNdf hY. sB kuJ nymbwD clfAuxleI hI ivsLvfs dy afDfr ‘qy sLkqI dfkyNdrIkrn ienHF kol ho jFdf hY. ijAuN hIsLkqI kuJ coxvyN lokF dy hwQF ivc clIjFdI hY, ieh lok qjLrbykfr ho jFdy hn.hOlI hOlI ieh lok sLkqI dy afdI ho kyies nfl nisLaf jFdy hn. sLkqI dy Kuwsjfx df qxfa AunHF nUM nvIaF nvIaFqrkIbF socx leI mjLbUr krdf rihMdfhY qF ik Auh sLkqI nUM bhuqf smF afpxykol rwKx. ies sB dy clidaF siQqIieh bx jFdI hY ik Auh iesy sLkqI dIvrqoN iksy sucfrU kfrj vwl nhIN krdyblik afpxI ies sLkqI dI vrqoN Auhafpxy afp dy ‘srbkflI sLkqImfn’bxn ivc hI krdy hn. iPr Auh hrykPYslf ies gwl nUM muwK rwK ky hI lYNdyhn ik iksy nf iksy qrIky sLkqI pwkyqOr ‘qy AunHF kol hI itkI rhy. ies mksdnfl hI Auh afpxI dUraMdysLI soc qoN kMmlYNidaF hr kdm PUk PUk ky rKdy hnaqy afpxy svYloB qoN ieMc Br vI ieDr-AuDr nhIN soc skdy. ivc ivcfly jy ikqykoeI iewk awD PYslf Auh afvfm dy hwkivc lYNdy vI jfpx qF spsLt qOr ‘qy Auh
vI AunHF dI inj kyNdrq rfjnIqk rxnIqIdf hI iek ihwsf hI huMdf hY. ies qoN vDky hor kuJ nhIN.
sLkqI df nsLf smYk qoN vI BYVf hY,ijs nUM lwg jfvy Cutxf musLikl huMdf hY.afpxf dIn, eImfn, svY afid sB kuJdfa ‘qy lf ky vI sLkqI nUM afpxy kolbrkrfr rwKxf aijhy lokF leI ieksihj vrqfrf ho inbiVaf hY. sLkqI dfJws aYnf mfVf hY ik koeI vI sLkqImfnjd afpxy afp nUM sLkqIhIx hoieafmihsUs kry qF Aus nUM afpxf afpf nMgfpRqIq huMdf hY aqy Auh muV sLkqImfnbxn leI iksy vI hwd qk igr skdf hY.
ies ilhfj nfl hr QF nFhmuKIisafsq hfvI ho jFdI hY. aijhI isafsqBfvyN iksy vI Kyqr ivc hovy, burI hI burIhY. ajoky dOr ivc qF isafsq qoN BfvinjI PfieidaF aqy ihqF nUM muwK rwK kybxfeI geI socI smJI rxnIqI hI hoigaf hY. aijhI rxnIqI ivc pihl injnUM hI idwqI jFdI hY. inj kyNdirq joV-qoV nfl hI rxnIqI AulIkI jFdI hY.aijhI socI smJI rxnIqI ivc kuJ vIAulIkx qoN pihlF injI nPy-nuksfn bfrysocxf suBfvk huMdf hY. ienHF joVF-qoVFdy clidaF iksy vI Kyqr dI asl rUh dyPOq hox df KdsLf aksr brkrfr rihMdfhY. jd iksy vI kfrj dI asl rUh POq hojFdI hY qF Aus ivc Clfvf pRvysL krjFdf hY jo Aus kfrj dI suwcqf aqypfkIjLgI nUM lFBy kr ky KudmuKiqafrIhfsl kr bYTdf hY. aijhI hflq ivcguxvwqf df muwl nhIN pYNdf blik muwl Ausdf hI pYNdf hY jo nIqI-GfiVaF dI hF ivchF imlfAuNdf hovy. jo muwK sur dy cMgIqrHF myc af jfvy. aijhIaF siQqIaFvwKrqfvF nUM mfnqf dyx qoN vI ienkfrI
ho jFdIaF hn ijs kfrn guxvwqf dyguafc jfx df kfrn ieho huMdf hY ik jyguxvwqf awgy afvy qF nIqI-GfiVaF dIafpxI kursI jF cODr nUM Kqrf jfpxlgdf hY. aijhI isafsq ijLMdgI dy hrykKyqr ivc pRvysL kr cuwkI hY, jF ieh kihlAu ik mnuwKI idmfg dy ivkfs kfrnies ny aijhI isafsq krn dI coKI jfciswK leI hY. ieQoN qk ik Drm ijhy muwidaF‘qy vI isafsq hoxI sLurU ho geI hY.
aijhI isafsq hr Kyqr ivc hImfVI hY. pr jy sfihq dy Kyqr dI isafsqdI gwl krIey qF ieh sB qoN mfVI hYikAuNik sfihq vfly ienHF dfinsLmMdF kolsLbd aqy qrk df hiQafr huMdf hY ijsdy blbUqy ieh hr cMgy mfVy nUM afpxyanusfr BugqfAux leI cMgIaF dlIlFisrjx ivc inpuMn hoey huMdy hn. ijnHF dfmuwK kfrj hI dlIl isrjxf hY, AunHFleI dlIl isrjxI kI aOKI hY?
iek hor vwzI gwl ieh ik sfihqkfrFdy vrg nUM smfj dy cyqMn aqy nYiqkqfsMpMn vrg mMinaf jFdf hY. ieh Auh iDrhY ijs ny smfj isrjxf dOrfn rfh dsyryaqy afgU bxnf hY. afvfm ny ienHFdfinsLmMdF ‘qy awKF mIt ky Brosf krnfhuMdf hY ik ieh jo kih rhy hn Auh swqbcnhY. pRcilq rIqF irvfjF dI rfKI kridaFnflo nfl anykF byloVy tYbUaF nUM qoV kynvyN aqy AusfrU smfj dI isrjxf iesyiDr ny krnI huMdI hY. ijLMdgI ijAux dyasl afdrsLF dI sQfpnf krn ihq iesiDr df rol aihm hY. qF iPr jy vfV hIKyq nUM Kfx lwg jfey qF koeI kI krygf?jy ieho lok hI isrjxf dy sMklp nUMsfkfrfqmk qoN nfkfrfqmk ivc bdl kyglq isrjxf dy rfh pY jfx qF afvfmdf vflI vfirs kOx bxygf?
sfihq dy Kyqr ivclI isafsq kIqIvI iBafnkqf nfl jFdI hY aqy ies dyiswty vI smfj nUM iBafnkqf nfl hIhMZfAuxy pYNdy hn. ijs qrHF DVybMdIaFaqy gutbMdIaF dy clidaF inwT imQ ky‘asl’ nUM pCfV ky hoiCaF aqy pfCUaFnUM AunHF dI KusLfmdI klf dy ienfm idwqyjFdy hn, ies nfl nuksfn isrP Aus‘asl’ df nhIN blik kOm df huMdf hY.Aus ‘asl’ ijs ny Xog rihnumfeI,agvfeI aqy sUJmeI PYsilaF nfl kOmdI BlfeI leI kMm krnf huMdf hY, nUMisrP iesy kr ky pCfV idwqf jFdf hY ikAus dy awgy afAux nfl anyk iDrF nUMKqrf pYdf ho jFdf hY. spsLt ijhI gwlhY ik jy lgfqfr aijhy ‘aslF’ nUM jfx-buwJ ky axgOilaf jF pCfiVaf jFdfrhygf qF hor ikMny asl pYdf hoxgy?sfihq vrgy pivwqr anusfsLn ivc iesqrHF dI koJI isafsq df pRvysL aiq-inMdxXog hY. so loV hY, ienHF sBDVybMdIaF aqy gutbMdIaF dI sOVI isafsqqoN Aupr AuT ky duwD df duwD aqy pfxI dfpfxI kridaF shI PYsly krn dI. swcIrUh nfl kIqy aijhy PYsly hI kOm dIbyVI bMny lf skdy hn.
ienHF ivcfrF dy pRsMg ivc pMjfbIBfsLf, sfihq aqy siBafcfr nfl juVIaFsMsQfvF df lyKf-joKf krnf bhuq jLrUrIhY. ienHF sMsQfvF ivc gutbMdIaF aqyDVybfjIaF sfP jLfhr hn. ies qoN vI vwDKqrnfk Auh ivcfrDfrfvF hn ijnHF dysrUp aqy afqmf, ijvyN Aupr ijLkr kIqfigaf hY, injI svfrQF aqy inj nUMilsLkfAux-cmkfAux leI AunHF dy arQbdl ley gey hn. ies sbMD ivc asINies lVI nUM brkrfr rwKFgy aqy inDVkho ky lyKf-joKf krdy rhFgy.
bhuq Kqrnfk huMdI hY sfihq dI isafsq
zf[ dIpk mnmohn isMG
sInIar PYlopMjfbI XUnIvristI, pitaflf
sMpfdk sfihb,23 julfeI dy ‘pMjfb tfeImË’ ivc
afdrÈ aiDafpk igafnI BvKMzn isMGdf jIvn-icwqr pVH ky mn iKV igaf.pRo[ hrguxpRIq isMG ny AunHF bfry ilK kybVf hI srfhxfXog kMm kIqf hY. AunHFbfry pVHidaF hI ihrdf swT sfl purfxIaFkeI imwTIaF XfdF nfl juV igaf.
mYnUM mfx hY, mYN vI mfstr BvKMznisMG df ividafrQI irhf hF. mYN AunHF kolsMn 1954 qoN 1958 dOrfn gOrimMt hfeIskUl snOr (pitaflf) c pMjvIN qoN awTvIjmfq qwk piVHaf hF. Aus vyly Auh koeIqyeI-cOvI sfl dy pqly, gory qy lMmy srIrdy kVk suBfa vfly nOjvfn sn jo hmyÈflfl iPPtI qy gUVHy nIly rMg dI cuMj vflIpocvI pwg bMnHdy sn. AunHF dI hmysLf iekorMg dI puÈfk huMdI-cUVIdfr pjfmy nflcmkdf sPyd pitaflf ÈfhI kuVqf ijs`qy isafl ivc Aun dI kotI pfAuNdy. AuhafpxI isafh kflI dfhVI nUM sUey Dfgynfl bMn ky rKdy qy pfn icwQdy rihMdy,ijs nfl bulH qy Ëubfn lfl Bfa mfrdy.
sfnUM grIb idhfqI ividafrQIaF nUMmfstr jI df nF ajIb ijhf lgdf qyËubfn ‘qy nf bYTdf. ies leI AunHF nUM‘BKMzx isMG’ kih ky hI swddy sF. AuhdUjy keI aiDafpkF vFg hr roË sfeIklAuqy pitafly qoN snOr afAuNdy sn. keIividafrQI svyry svyry skUl dy gyt awgyKlo jFdy qy snmfn vjoN aiDafpkF qoNsfeIkl lY ky sfeIkl stYNz ‘qy lfafAuNdy. pr mfstr BvKMzn isMG afpxfseIkl hmyÈf afp hI KVHf kr ky afAuNdy.
mfstr jI sfnUM ieiqhfs qy BUgol
pVHfAuNdy sn qy afpxI klfs afm qOr‘qy bfhr KulHy lfan ivc drKqF hyTlfAuNdy. AunHF nUM dUroN afAuNidaF dyK kysB ividafrQI KfmoÈI nfl pVHn lgjFdy. AunHF dy iek hwQ ivc nkÈf qy dUjyivc ZfeI Put df zMzf huMdf. afAuNidaF hIAuh dovyN cIËF iek jyqU aMdfË ivc myË‘qy rwK idMdy. klfs ivc Auh sB qoN pihlFdo kMm inXm nfl krdy-hom vrk cYkkrnf qy ipCly pfT bfry pRsLn puwCxy. jykoeI ividafrQI Gr qoN kMm kr ky jFsbk Xfd kr ky nf afAuNdf qF Auh AusnUM zMizaF qy cpyVF nfl bMdf bxf idMdy.AunHF dI afmd nfl sB dy mUMhF ‘qy zrnfl hvfeIaF Auzx lgdIaF. pihly dsimMt df smF qF pUrf Bvsfgr huMdf. kihrvflI gwl ieh ik Auh kdy lyt jF gYr-hfËr nf huMdy. Aus vyly sfzI jmfq ivcvwzI igxqI AunHF pkyrI Aumr dy dfhVIvfly ividafrQIaF dI huMdI jo pwCmI pMjfbqoN afey hox kfrn pwCV ky skUl pVHnypey sn. kutfeI dy pKoN Auh ividafrQIhI awgy huMdy sn. mYnUM Xfd hY, mYN ikvyNAunHF ipwCy iCp ky bYT jFdf sF qF jo myry‘qy mfstr jI dI nËr hI nf pvy. pr mYNzr kfrn AunHF dy kMm nUM krdf vI prmagyq nfl sF. iesy kfrx myrI pVHfeI dIbuinafd pwkI vI bx skI.
DrqI gol hox dIaF dlIlF, sUrjcMdr gRihxF bfry igafn aqy sMsfr dyvwK vwK mhFdIpF dy jlvfXU, Drfql,PslF, jIv jMqUaF, AudXogF, ÈihrF qymnuKI rihxI-sihxI dIaF awBul XfdFjo myry mn ivc Gr krI bYTIaF hn,ienHF ‘qy AunHF dI hI mohr lwgI hoeI hY.
awj snOr skUl dy rol afP afnr ivcjo myrf nF iliKaf hoieaf hY, mYN smJdfhF ik ieh AunHF dI hI ikrpf kr ky hY.mYnUM pwkf XkIn hY ik mfstr BvKMznisMG ijhy inrlyp, sMklpI qy aiDafpnnUM pRxfey aiDafpk hI awj dy ivgVyividak ZFcy nUM muV shI lIhF ‘qy pfskdy hn.
sMn 1990 dy krIb jdoN mYN pMjfbIXUnIvristI ivc pVHfAuNdf sF qF sfzyivBfg dy muKI pRoPYsr joigMdr kOÈlXUnIvristI dI sYnyt dy mYNbr sn qy iksymsly ‘qy ivBfgI amly ivruD vot pfAuxleI biËwd sn. aiDafpkF ny slfhbxfeI ik AunHF Auqy AunHF dy iksy pRBfvÈflIkFgrsI imwqr, ijhVy AudoN pfrtI kfrkunvI sn, qo N jor puafieaf jfvy. jozYlIgyÈn pRo[ kOÈl dy Aus kFgrsI dosqnUM imlx igaf, Aus ivc mYN vI ÈfmlsF. myrI hYrfnI dI hwd nf rhI jdoN mYNvyiKaf ik ieh qF mfstr BvKMzn isMGhI sn. mYN AunHF dy crnIN lg ky AunHF nUMdwisaf ik mYN AunHF df Èfigrd hF. Auhbhuq pRsMn hoey qy sfzI gwl pRo[ kOÈl nUMsmJfAux leI POrn mMn gey.
irtfier hox qoN bfad Auh afpxIpsMdIdf pfrtI kFgrs ivc srgrm hogey sn. Aus vyly Auh goizaF dy drdnfl pIVq sn qy bhuqf smF iek QF bYTky hI bqIq krdy sn. ieh myrI AunHFnfl afKrI mulfkfq sI.
ieh lyK myry leI iek hor pKoN vImhwqvpUrx hY. jy lyKk ies nUM nf ilKdfqF mYnUM pqf hI nhIN sI lgxf ik sfbkfKËfnf mMqrI lfl isMG, rfijMdr isMG
postmfstr qy pvn kumfr sfbkf pRDfnsnOr ngr pfilkf qoN ielfvf pRo[ nirMdrkpUr, pRo[ sqIÈ vrmf, pRo[ kulvMqgryvfl, bflIvuz adfkfr Em purI smyqmfstr jI dy hor vI keI AudmÈIlividafrQI hn ijnHF nUM mYN jfxdf qF bVf
nyiVEN hF pr gurBfeIaF vjoN pihcfxdfnhIN.
ÈuBicMqk -zf[ goibMdr isMG smrfE stfktn, kYlIPornIaf Pon: 408-634-2310
sMpfdk dI zfk
ipafry sMpfdk jIE,afp jI dy prcy pMjfb tfeImË dy
ikaf kihxy! hr vfr ieMnI nvIN nroeIigafn BrpUr smgrI ik pfTk pVHdfhI nf Qwky! mYN hfly 16 julfeI df prcfnhIN mukf sikaf qy aglf afAux vflf hY.
AuNj qF sB aMkF ivc CpdIaFsfrIaF ilKqF hI bhuq vDIaf huMdIaFhn pr keI keI qF ijvyN idl ivc Gr hIkr jFdIaF hn. lVIvfr Cpdf sqnfmdf “jMglnfmf” aijhIaF hI kuJ isrkwZilKqF ivcoN hY. ies vfr nIlm sYxI dyjnm vyly dy lok gIq qy rsmF, pRo[ hrpflisMG df lohgVH bfry Koj BrpUr lyK,gurbKs isMG BMzfl df kMnf bfryivigafnk lyK jfxkfrI vfly qy idlcsphn. idl krdf hY, ieh lyKk aijhf kuJhor vI ilKdy rihx qy asIN pVHdy rhIey.gurbcn dI “mhFXfqrf” bfry jsvIrsmr df pRqIkrm qF iek aijhI ilKqhY ijs nUM pVH ky mhFXfqrf nUM Kud pVnnUM idl krdf hY, qy ies bfry afpxfpRqIkrm ilKx nUM vI. jiqMdr pMnUM,bljIq bfsI qy gulËfr isMG sMDU dylVIvfr vI hr vfr dI qrHF ies vfr vI
rsiBMny hn. kuldIp kOr dy iPlmF bfryirvIAU qy lyK qF huMdy hI bhuq rumFickqy idl-kÈ hn pr aYqkI AunHF df mÈhUriPlm ‘bMby’ df rIvIAU pVn vflf hY.munÈI pRym cMd dI khfxI poh dI rfq dfpMjfbI anuvfd qF keI XfdF qfËIaF krigaf qy iksfnI nfl juVy keI afDuinkpRÈnF dy Auqr vI dy igaf.
iesy prcy ivc zf[ goibMdr isMGsmrfE dI hoimEpYQI bfry pusqk “soduKu kYsf pfvY” df irvIAU piVHaf. irvIAUivc pusqk dI bhuq qfrIP hY, jo shIjfpdI hY. zf[ sfihb pihlF pMjfb tfeImËivc vI ilKdy huMdy sn, hux pqf nhINikAuN Cwz gey. mYN afs krdf hF ik AunHFdI ieh pusqk EnI hI lfBdfiek qyrOickqf BrBUr hovygI ijMny ik AunHF dyCpdy lyK qy khfxIaF. irvIAU krqf nyieh nhIN iliKaf ik ieh pusqk imldIikQoN hY?
myry vloN afp jI nUM ies awduqI prcynUM Cfpx leI lwK lwK vDfeI qy ies nUMievyN cldf rKx leI ardfs.
-amr isMG dfd sYkrfmYNto, kYlIPornIaf.
pMjfb tfeImË dy ikaf kihxy!
afdrÈ aiDafpk igafnI BvKMzn isMG nUM cyqy kridaF
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (25)
qbdIlI kudrq df inXm hY pr ijsivigafn dI qrwkI dIaF asIN tfhrF mfrrhy hF Aus ny sfzIaF swiBafcfrk,ieKlfkI aqy ivrfsqI kdrF-kImqF nUMafpxy pRBfv dI bwukl ivc vI burI qrHFGuwt ilaf hY. iehI kfrn hY ik mor kUkxoht gey ny, koielF cwup ho geIaF ny,igrJF lwB nhIN rhIaF, pMCI Audfs hogey ny, ikAuNik drKq qF KVHy ny prhirafvl Gt geI hY. sfAux hY qF afmmhIinaF vrgf hI pr pMjfb dI ivrfsqivc ijhVfieiqhfs iehmhInf rcdf irhfhY Aus df sbMD nfisrP smfj nflhY sgoN afriQkaqy rfjnIqkpihlU vI ies nfl
juVy hoey hn. jy sfAux mhIny rwj kymyGlf vryHgf, goibMd sfgr AuClygf,trbfeInF cwlxgIaF, ibjlI df AuqpfdnvDygf, itAUbYl cwlxgy aqy pMjfb df pOxpfxI, jIvn aqy pRfxI sfAux dy ZolymfhIey gfAux qoN cwup nhIN rih skdy. jdoNmyGlf jl Ql krdf hY qF kudrq nwcdIhY, vfqfvrn hwsdf hY aqy mnuwKI ichiraFdI rOxk ieh kihMdI hY,
af jf nwc ky jÈn mnf leIey,BYxy sfAux ny kd kd afAuxf.sfAux df sbMD afriQkqf nfl hY.
ihMd mhFsfgr qoN jl nfl lwdI pOx jdoNmnuwK ‘qy imhrbfn qy bKiÈMd pOx bx kyjl-Ql krdI hY, koielF gfAuNdIaF ny,myGlf rwj ky vrHdf hY, hfVy kwZdI iqRhfeIBoieM afpxf iZwz BrdI hY. suwkIaF iqVHFhiraflI ‘c bdl jFdIaF ny qy kudrq dyhry nËfry BMgVy pfAux leI mËbUr kridMdy hn. pMjfb dy ikrsfnI jIvn nUM puwCky dyKo ik ies tUxyhfrI bKiÈMd pOx dImhwqqf kI hY? KyqF dy nwko nwk Bry iZwz,bMinHaF nUM pwuCdy ny ‘hux hor qF kuJ nhINcfhIdf?’ PslF sfAux ny hI pYdf krnIaFhuMdIaF ny pr duwK ies gwl df hY ik mnuwKkudrq pRqI lgfqfr byprvfh huMdf jfirhf hY. asmfn ‘c lwgI awg dI qpÈdrsfAuNdI hY ik kudrq nfl afZf nhINlfeIdf aqy jy dunIaF ies grmI dI lpytivc ivlk rhI hY qF ies df arQ smJlYxf cfhIdf hY ik rwb rwuisaf mnfieafjf skdf hY pr rwusI hoeI kudrq DUPbwqIaF nfl nhIN mMnygI. iesy krky myGlfawK bcf ky pfsf vwt irhf hY. asINijAuNidaF ‘c qF hovFgy, jy sfAux rwj kyvryHgf. vfqfvrx hirafvlf hovygf, sfhsuK df qy ÈuwD afvygf aqy jy glqIaFkrdy rhy qF sfAux afpxI mhwqqf nUMsmJidaF mnwuK vwl ipwT krI hI rwKygf.
kyrl dy mhfr lok hfly vI vfielnlY ky AucIaF phfVIaF ‘qy cVH jFdy nyaqy jl nfl lwdI nwko nwk mfnsUn jdoNihMd mhFsfgr qoN hulfry lY ky qurdI hYqF Auh ies nUM Gyrn df Xqn krdy ny.Auh AudoN qwk lgfqfr vfieln vjfAuNdyny jdoN qwk jl Ql nhIN huMdf aqy DrqIieh nhIN kihMdI ‘myGilaf bws kr.’ ipwCyvwl nËr mfr ky vyKo, hfV qF suwkf lMGdfhuMdf sI, sfAux vI suwkf lMGx lwg ipafhY. jy ieh sfAux afAux vfly virHaF ivceydF hI krdf irhf qF sokf pYx dy hflfqhor pYdf hoxgy. afriQk sMkt KVf hovygf.srkfrF kol lokF nUM dyx leI kuJ vInhIN hovygf. sB qoN vwzI rfjnIqksmwisaf mUMh awz ky KVHI ho jfvygI aqy
kudrq df sMquln qF kI rfjnIqk aqyafriQk sMquln vI ivgV jfvygf aqyhkUmqF dy nÈy Auqr vI skdy hn.
ivrfsq dwsdI hY ik ÈrDfvfn pMjfbdy lok mINh nf pYx ‘qy gwuzIaF PUkdy huMdysn. bIbIaF gIq gfieaf krdIaF sn,
hfey hfey nI gwuzIey mornIey[[[.Bfv spwÈt sI ik guwzI PUkx nfl
ieMdr dyvqf DrqI ‘qy afey sMkt dfanuBv kr lvygf, GtfvF cVHngIaF aqymor pYlF pfAuNdy dUhry ho ho nwcxgy. lIrFdI gwuzI KUbsUrq mornIaF vrgI lwgxlwg pvygI. hux gwuzIaF PUkx dy koeImfieny nhIN rhy, hux dlIey nhIN idwqy jfrhy, ikAuN? ikAuNik kudrq mnuwK dylfiraF `qy Brosf krno lgfqfr htdIjf rhI hY. jy lok gIqF dy pRsMg ‘c dyKIeyqF lwgdf nhIN ik jy ipwplF dy tfhx pINGFqoN ivrvy ho gey hn, bohVF hyToN bfibaFdIaF swQF aqy iqRMÖx AuT gey ny, rumflFaqy cfdrF qy bUtIaF pfAux df cfa Kqmho igaf hY, qIaF dI rOxk muwk geI hY qFienHF bolIaF df mhwqv rih ikwQy jFdfhY?
afieaf sfvx jIa prcfvx,JVI lwg geI BfrI.hUty lYNdI lfjo iBwjgI,nfly rfm ipafrI.kuVqI hro dI iBwj geI brI dI,ibÈno dI PulkfrI.rfm kOr df iBwijaf lihMgf,muwk cwlI srdfrI.Èfmo rfxI dIaF iBwjIaF mIzIaF,igxqI ‘c pUrIaF cflI.sfAux idaf bwdlf vy,hIr iBj geI isaflF vflI.ieh kOx gfvygf, kOx nwc nwc ky
ieh bolIaF pfvygf? ikwQy igwDy df qflAuTygf? ikAuNik vkq boldf hY, ‘bMidaFqyrIaF glqIaF kudrq dy vhI Kfqy ‘cbol hI nhIN rhIaF, duhfeI pf rhIaF hnik sMBl jf nhIN qF pYrF hyToN ËmIn nhINiKskygI sgoN qyry pYr hI nhIN lwgxgy.’
sfAux suhfvxf qF huMdf hI hY, iesykrky ieh ikhf jFdf hY ik ies msqIBry mhIny ivc kvIaF ny, irÈIaF-munIaFny mhFkfiv iesy mfh ivc ilKy ny ikAuNikkflIaF GtfvF kvI dy aMdrly mn nUMmsq krdIaF hn aqy kvI df iek hwQdrKq dIaF jVHF ivc qy dUjf asmfn nUMklfvy c Guwtx leI lwgf huMdf hY. pRo[mohx isMG ny iliKaf sI,
KIrF qy pUVy nI mF[[sfvx dIaF JVIaF nI.ieh kmfl df Èfierfnf mfp qol
iesy mhIny df hI hY. gurbfxI afKdI hY,pihlf pfxI jIAu hYijqu hiraf sBu koie]sRI gurU nfnk dyv jI df bcn hY,sfvix srs mnfGx vrsih ruiq afey]mY min qin shu BfvYipr prdyis isDfey]ieh mhInf brkqF df mhInf hY aqy
mnuwK dy ijAuNdy rihx df sMklp hY.Ërf ikafs kro ieiqhfs, imiQhfs,
swiBafcfr aqy afriQk pihlU sfAuxnfl juVy ikvyN hoey hn. bfrF mhIinaF‘coN sfAux nUM hI ikAuN dyiKaf jFdf hY.jyT, hfV dIaF qpdIaF DuwpF qoN bfadmnuwK dy ipMzy qoN ‘ipwq’ muwkdI hY, pÈUaFpMCIaF dIaF huaFkdIaF bfhr inkldIaFjIBF aMdr vVdIaF hn. hr pfsy hiraflIhI hiraflI idsdI hY. iPr iks df kihxnUM icwq nhIN krdf ‘bilhfrI kudrqvisaf.’
sfAux mhInf BfrqI sMsikRq ivcKuÈIaF Biraf aqy rOxkF ‘c gihgwc mfh
hY. ruwq ivigafnIaF dIaF nËrF ivc iehmfnsUn hY, afm lok ies nUM mfnsUn pOxFafKdy ny, pMjfb dy pyNzU jIvn ivc iehaMbrF ‘coN coNdIaF kflIaF GtfvF dfmhInf hY. hux jy bfgF ‘c pYlF pfAuNdymor nËrIN pYNdy, ipMzF dIaF glIaF ‘cnMg DVHMgy bwcy vrHdy mINh ‘c nwcdy nËrnhIN afAuNdy qF hOl pYNdf hY, rwbf! ikwQyclf igaf sfAux? pMjfb df pcvMjf PIsdIrkbf hfly vI ies kudrqI imhr dflfsfnI hY. iqRhfeI BoieM ‘c PslF bIj ky
iksfn hfly vI dyvI-dyviqaF awgy hfVykwZdy ny. hvn jwg kIqy jFdy ny. ikÈqIaFbxf ky qy AunHF ‘c afty dy dIvy bfl kymfhIgIr smuMdr ivc roVH idMdy ny qF jorfh BuwlI mOnsUn nUM rOÈnI nfl rsqfivKfieaf jf sky.
qIaF df iqEhfr sfAux dy grB ‘cpilaf hoieaf iek jÈn hY. ieh muitafrFdy suqMqr jIvn ivc iek aijhI BUimkfinBfAuNdf afieaf hY ik ipwplF ‘qy bohVFhyT ksIdf kwZdIaF muitafrF jdoN crKydI GMU GMU qoN bfad pINGF dy hulfry lYNdIaFsn qF AudoN hI swc ho skdf sI ik ipwpldI sB qoN AucI tfhxI qoN pwqf qoV ky ikvyNilaFdf jf skdf hY? ies nUM afm BfÈfivc ptolf ilafAuxf ikhf jFdf sI. horvI duwK hux ieh ho irhf hY ik sfAux qFrwus igaf hI lwgdf hY pr qIaF vIgeIaF, crKy dI ‘guwJ’ vI nhIN boldI,mor vI cwup ny aqy pIGF qF KflI vI nËrINnhIN pYNdIaF. iek smF sI jdoN ieh mhInfiswk qy qVpx, Xog qy ivCoVf kUk kUk kydwsdf sI,
ipwplf vy sfzy ipMz idafpIGF asIN JutfeIaF.ibn qIaF qyrI Xfd sqfvyAuT AuT pyky afeIaF.sfAux mhIny mfnx CFvFipMz dIaF mwJIaF gFeIaF.vy ipwplF shuM qyrIhux JwlIaF nf jfx judfeIaF.ieh rsm irvfË muwk gey ny. smyN
dI qbdIlI ny, ivigafn dI cVHq ny ivrsyvwl AucI kMD krky bUhy ‘qy ropVI ijMdfmfr idwqf hY. Gwgry PulkfrIaF cly geIaFny, lihMgy qy dupwty hux ikqy Auzdy nËrINnhIN pYNdy. ijs Xwug ivc sUt qy slvfrdI QF jIn qy tOp ny lY leI hY, ieh idRVivÈvfs Cwz hI dyxf cfhIdf hY ik asINsfAux nUM mnf ky afpxy hwk ivc krskdy hF. ieh bolIaF hux BUq kfl nUM vIrUpmfn krdIaF rihxgIaF,
idn qIaF dy lMGdy jFdysBy shylIaF afeIaF.nwcx kuwdx krn klolFnxdF qy BrjfeIaF.iBwj geI rUh imwqrfÈfm Gtf cVH afeIaF.hux rUh dy iBwjx df supnf pUrf hox
dI afs nhIN. hux ieh vI nhIN ikhf jfxf,
qyrI do tikaF dI nOkrI, myrf lwKF dfsfvx jFdf.
sfAux dI mhwqqf Gtx nfl KIr-pUiVaF dI gwl hI nhIN muwk geI sgoNsfzf Auh sB kuJ muwk igaf hY jo pMjfbdI ivrfsq nUM amIr bxfAuNdf huMdf sI.ikwQy koeI khygf,
sfAux mhIny Gfh ho igafrwjIaF mwJIN gFeIN.igwiDaf ipMz vVH vylFB lFB nf jfeIN.
awgy jwt sfD huMdy sn sfAux mhIny,hux grmI ny pUrI dunIaF ÈudfeI kIqIhoeI hY. awgy pÈUaF dIaF jIBF bfhrinkldIaF sn, hux bMidaF dy sfh AuKVypey ny. hux hr koeI svyry AuT ky asmfnvwl mUMh krky vyK irhf hY ik ieh nIlfaMbr kflf kdoN hovygf? pr kOx jfxdfhY ik ieh sfrf kuJ vfpr ikAuN igaf hY?hux nlky suwk gey ny, itAUbvYl nlikaFijMnf pfxI kwZ rhy ny. KUhF dI bfq kdoNdI Kqm ho cuwkI hY? hux nhIN ikhf jFdf,
kwcIaF KUhIaF ‘qy zol KVkdypfxI idaF GiVaF nUM kOx ZohUgf.BfbI sfg nUM jfeIN qyrf muMzf roAUgf.sqluj-Xmunf ilMk nihr JgVf,
nihrF df JgVf nhIN pfxIaF df JgVf hY.ikAuNik pfxI hovygf qF asIN ijAuNidaf
‘c hovFgy. pfxI dI QuV ny hI do srkfrFnUM sONkxF vfg afhmo-sfhmxy KVf kridwqf hY. lgdf nhIN pMjfb rfjsQfn bxjfvygf? agly smyN ivc bhuqIaF ‘swqiekvwjf qy CwbI’ vrgIaF DfrfvF pfxI dyJgiVaF nUM lY ky lwgxIaF. dunIaF dybwuDIjIvI qy ieiqhfskfr ieh mMnx lwgpey ny ik jy qIjf ivÈv XuwD hoieaf qFDrm aqy pfxI dI afV ivc hovygf ikAuNikmnuwK Drm pRqI ÈrDfvfn nhIN irhf aqypfxI dI mhwqqf nUM nkfr irhf hY. kuwqfnhfAux leI qIh lItr, sfeIkl Dox leIsO lItr ‘qy gwzIaF Dox leI ijhVf pfxIvriqaf jf irhf hY, Aus df muwl kOxmoVygf?
amrIkn lokF ny dwisaf hY ik pfxIdI vrqoN ikvyN krIdI hY? iek mnuwK nUMnhfAux Dox aqy pIx leI qIh lItr pfxIhI kfPI hY pr asIN lItrF dI igxqI-imxqI hI nhIN krdy. jy glyÈIar ipGlrhy hn, dunIaF qp rhI hY, sUrj awg dygoly vrHf irhf hY, DrqI nUM awg lwgI hoeIhY, kflIaF GtfvF aMbrIN nhIN cVH rhIaF,sfAux rwj ky nhIN vrH irhf qF socxf hIpvygf ik sfnUM ijAuNidaF ‘c iPr krygfkOx?
sfAux vIr kwTIaF kryBfdoN cMdrI ivCoVy pfvy.ieh DfrnfvF qF Bfvy muwk jfx pr
sfAux df mhwqv nf muwky. iPr hI pMjfbdI ivrfsq aqy pMjfb dI afriQkqfiËMdfbfd rhygI.
sfAux dIaF JVIaF ikAuN rwusIaF nI mF?
aYs[ aÈok BOrfPon: 510-415-3315
gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf
pYx kfljy nUM hOl[[[nf bxdy hux ipwplF hyTF bih ky bohIey, Cfby.bfJ iqRMÖxf suMny ho gey mflvy aqy duafby.kOx PyrdY cUVy vflIaF bfhF nfl mDfxI,bfby, swQF muwk geIaF ny ho geI Kqm khfxI.
nf bldF gl twlIaF Cxkx nf qVky hl vihMdf.nf aiVMgdIaF mwJIaF gfeIaF nf murgf kuJ kihMdf.Èrm hXf ikwlIaF ‘qy tMg kuJ nHIN cVHdf lihMdf.bfqF ivcoN bVy icrF dy muwk gey rfjf rfxI.bfby, swQF muwk geIaF ny ho geI Kqm khfxI.
nf cwTU nf kUMzf KVky koeI koeI cwulHf bfly.dIvf aqy idvfKVI muwk geI nf moGy nf afly.nf rumfl ‘qy pYx bUtIaF nf buxdf koeI nfly.nf lwsI dIaF rhIaF cftIaF nf GiVaF ivc pfxI.bfby, swQF muwk geIaF ny ho geI Kqm khfxI.
zbl rotIaF vflf qVky hux nf dyvy hokf.KIrF, pUVy muwk jfxy jd sOx mhIny sokf.kI qokV kI sUaf huMdf hux kOx jfxdf zokf.kMDF nfl nf lwg ky gwlF huMdIaF JIqF QfxI.bfby, swQF muwk geIaF ny ho geI Kqm khfxI.
nf kuVqy nf Cmly cfdrF, nf pwgF nUM mfvf.nf bfx nf pfvf cyqy, bfhIaF nf hI srfvf.bcdf-Kucdf AUq jfxf ey CyqI ‘BOry’ afvf.qOVI, zoeI nf Kurcxf nf qMd nf qfxI.bfby, swQF muwk geIaF ny ho geI Kqm khfxI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (26)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq ivcfr
gurbfxI igafn
gAuVI pUrbI mhlf ôjgjIvn aprMpr suafmIjgdIsur purK ibDfqy]ijqu mfrig qum pRyrhu suafmIiqqu mfrig hm jfqy]ñ]rfm myrf mnu hir syqI rfqy]sqsMgiq imil rfm rsu pfieafhir rfmY nfim smfqy]ñ]rhfAu]hir hir nfmu hir hir jig avKDuhir hir nfmu hir sfqy]iqn ky pfp doK siB ibnsyjo gurmiq rfm rsu Kfqy]ò]ijn kAu ilKqu ilKy Duir msqikqy gur sMqoK sir nfqy]durmiq mYlu geI sB iqn kIjo rfm nfm rMig rfqy]ó]rfm qum afpy afip afip pRBu Tfkurqum jyvz avru n dfqy]jnu nfnku nfmu ley qF jIvYhir jpIaY hir ikrpf qy]ô]
siqgurU ipqf Aus akfl purK,pfrbRhm prmyÈr dI isPiq sflfhkrdy afKdy hn- jgjIvn aprMprsuafmI, hy ies jgq dy jIvn pRBU jIE,hy byaMq pRBU jIE, hy jgq dy suafmIpRBU jIE! jgdIsur purK ibDfqy, hy iesjgq dy eIÈvr, hy srb ivafpk, hy
jgjIvn aprMpr suafmIjgq dy isrjxhfr pRBU! qUM sfƒ sMsfrdy jIvF ƒ ijs rsqy qurn leI pRyrdf hYN,asIN ivcfry jIv Ausy rsqy qur pYNdy hF.
rfm myrf mnu hir syqI rfqy]sqsMgiq imil rfm rsu pfieafhir rfmY nfim smfqy]ñ]rhfAu]gurU rfmdfs jI afKdy hn- hy jgq
dy mflk, isrjxhfr qy pRiqpflk pRBUjIE! afpxI imhr kr qF ik myrf iehmn qyry sohxy nfm rMg ivc rMigaf jfvy;hy BfeI! ijnHF mnuwKF ny Aus pRBU dI imhrnfl siqsMgq ivc bYT ky rfm rs pRfpqkr ilaf, Auh mnuwK iPr sdf leIprmyÈr dy nfm ivc hI msq rihMdy hn.
hir hir nfmu hir hir jig avKDuhir hir nfmu hir sfqy]iqn ky pfp doK siB ibnsyjo gurmiq rfm rsu Kfqy]ò]gurU rfmdfs jI afKdy hn- hy BfeI!
Aus jgq dy mflk prmfqmf hrI pRBU dfnfm hI ies sMsfr ivc sfry rogF dI dvfeIhY. pRBU ipqf df nfm hI ies sMsfr ivcÈFqI dyx vflf hY. hy BfeI! AunHF mnuwKF dysfry pfp, sfry aYb nfs ho jFdy hn, ijhVyvzBfgy gurU dI mwq lY ky pRBU dy nfm dfrs cwKdy hn.
ijn kAu ilKqu ilKy Duir msqik
qy gur sMqoK sir nfqy]durmiq mYlu geI sB iqn kIjo rfm nfm rMig rfqy]ó]gurdyv ipqf jI afKdy hn- hy
BfeI! ijnHF vzBfgy mnuwKF dy mwQy AuqyDur drgfh qoN hI BgqI df lyK iliKafjFdf hY; qy gur sMqoK sir nfqy, Auhvwzy krmF vfly mnuwK gurU rUpI sMqoKsr srovr ivc ieÈnfn krdy hn, BfvgurU ivc afpxf afp lIn kr idMdy hn.hy BfeI! ijhVy mnuwK pRBU dy nfm rMgivc rMgy jFdy hn, AunHF dI BYVI mqvflI mYl dUr ho jFdI hY.
rfm qum afpy afip afip pRBu Tfkurqum jyvz avru n dfqy]jnu nfnku nfmu ley qF jIvYhir jpIaY hir ikrpf qy]ô]
aKIr ivc siqgurU afKdy hn-hy rfm, hy myry Tfkur jI! qUM afp hIjgq dy sfry jIvF df mflk hY; hy myryimhrbfn pRBU jIE! qyry ijwzf vwzf koeIhor dfqf nhIN hY; jnu nfnku nfmu leyqF jIvY, dfs nfnk jd prmfqmf dfnfm jpdf hY qF ijAuNdf hY, pr BfeI!hrI nfm vI pRBU dI imhr nfl hI jipafjf skdf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
BfeI gurdfs dI pihlI vfr dy huxqwk dy aiDaYn ivc asIN dyiKaf hY ikAunHF ny gurU nfnk sfihb dy afgmn qoNpihlF dy smyN ivc BfrqI smfj dy johflfq sn, dI vwK vwK pihlUaF qoNivafiKaf kIqI hY, ijvyN afm lok ikhoijhy hflfq ivc jIvn bsr kr rhy sn,vwK vwK Dfrimk iPrikaF dI kI avsQfsI aqy ies ny lokF nUM iks qrHF vMizafhoieaf sI, vrx-afÈrm isDFq ‘qyafDfrq jfq-pRbMD ny smfj nUM AUc-nIcdy vKryivaF kfrn ikvyN nf-brfbrI vwlDwk idwqf hoieaf sI qy mnuwKI aiDkfrFnUM dr-iknfr kIqf hoieaf sI, DfrimkpKMz aqy krm kFz ny mnuwK dy sihjjIvn nUM ivcilq kIqf hoieaf sI, DrmFdf afpsI tkrfAu afm mnuwK dy jIvnaqy smuwcy smfj dI igrfvt df ikvyN kfrnbixaf hoieaf sI.
ies qyeIvIN pAuVI ivc BfeI gurdfsies DrqI Auqy gurU nfnk sfihb dy pRkfÈndf iËkr krdy hn. ies qoN pihlI pAuVIivc AunHF ny dwisaf hY ik gurU qoN ibnfsMsfr ‘qy aigafn df hnyrf Cfieafhoieaf sI, lok aigafn-vs vihmF-BrmF ivc Psy hoey sn. ihMdU imwQ dyhvfly nfl ieh vI dwisaf igaf hY ikkiljug dy smyN ivc Drm dy iqMn pYrcuwky gey qy Drm-rUpI bld DrqI ‘qyvD gey pfpF dy boJ kfrn byvws ho ky roirhf sI aqy akfl purK awgy Drm dIsQfpqI leI ro ro ky pukfr kr irhf sI.ies pAuVI ivc dwisaf igaf hY ik akflpurK ny Aus pukfr nUM sux ky, Drm-rUpIbYl dI jodVI pRvfn kridaF Drm dIsQfpqI leI gurU nfnk nUM ies dunIaF‘qy Byijaf. Bfv gurU nfnk df jnm iesDrqI ‘qy Dfrimk kImqF dI sQfpqIvfsqy, sMsfr nUM aigafn dy hnyry ivcoNkwZ ky igafn df cfnx dyx leI hoieaf.
gurU nfnk sfihb ny Drm dI sQfpqIleI, nYiqk kImqF nUM surjIq krn leIgur-mirafdf anusfr iswK sjfAux dIrIq arMB kIqI. AunHF ny lokF nUM iesgwl df igafn idwqf ik inrgux bRhmaqy srgux bRhm iewko hsqI hY arQfqAuh pfrbRhm ies sMsfr qoN inrlyp vIhY qy ies dunIaF nUM afpxy afp qoN isrjky afp hI ies ivc smfieaf hoieaf hY.ies kiljug dy smyN ivc Aus prm hsqIdy iewko hI hox df mrm dunIaF sfhmxyspwÈt kIqf. ies qrHF gurU nfnk sfihbny Drm nUM afpxy cfry pYrF ‘qy kfiemkIqf aqy BfrqI smfj, jo cfr vrnF ivcvMizaf hoieaf sI, nUM Aus iewk akflpurK dI hsqI qoN hoNd ivc afey hox dfByd dws ky sfry smfj nUM brfbrI qy iewkovrx kr idwqf arQfq AunHF nUM iewko mfnvjfqI hox df aihsfs krfieaf. ‘pYrINpYxf’ hlIm hox dI inÈfnI hY.
gurU nfnk sihb ny Coty qy vwzy,amIr qy grIb aqy AUc qy nIc df BydBfv Kqm kr ky dunIaF dy lokF nUM inmrhoxf isKfieaf, iewk dUsry df siqkfrkrnf isKfieaf. BfeI gurdfs kihMdy hn,rwbI-ieÈk df Kyl Aultf hY ijs ivcahMkfrI nUM Jukxf pYNdf hY, pRym hmyÈf
mnuwK nUM hlIm bxnf isKfAuNdf hY, inmrbxfAuNdf hY aqy ieh gurU nfnk ny sfbqkrky idKf idwqf. ies qrHF Aus akflpurK dy sdf kfiem rihx vfly nfm dfmMqr dunIaF nUM pVHf ky gurU nfnk nykilXug ivc Drm dI sQfpqI rfhIN mnuwKnUM aigafn ivcoN kwZ ky igafn df cfnxbKiÈÈ kIqf. gurU nfnk df jnm kilXugivc mfnvqf df kilafx krn vfsqyhoieaf,
suxI pukfir dfqfr pRBuguru nfnk jg mfih pTfieaf.crn Doie rhrfis kircrxfimRqu isKF pIlfieaf.pfrbRhmu pUrn bRhmukiljuig aMdir ieku idKfieaf.cfry pYr Drm dycfir vrin ieku vrnu krfieaf.rfxf rMku brfbrIpYrI pfvxf jig vrqfieaf.Aultf Kylu iprMm dfpYrf Aupir sIsu invfieaf.kiljugu bfby qfirafsiq nfmu piVH mMqRu suxfieaf.kil qfrixguru nfnku afieaf]òó]ihMdU ÈfsqrF anusfr smyN nUM cfr
jugF ivc vMizaf hoieaf hY ijs df pihlFvI iËkr ho cukf hY. iswK Drm icMqnanusfr kiljug df smF iksy vyly vIvfpr skdf hY, ieh smyN dI koeI Kfsiksm dI vMz nhIN hY ikAuNik ies df sbMDKfs smyN nfl nf ho ky mnuwKI mn dIaFibrqIaF nfl hY. jdoN vI ijs QF ‘qy kfm,kRoD, loB, moh aqy hAumY afid ibrqIaFmnuwKI suBfa Auqy BfrU ho jFdIaF hn qFsmJxf cfhIdf hY ik kiljug hY. aigafndf bol bflf huMdf hY. aigafn-vsaijhIaF ibrqIaF afpsI vYr-ivroD,nPrq aqy eIrKf nUM jnm idMdIaF hnijs nfl mfnvqf dI hfnI huMdI hY, qbfhIhuMdI hY. mfnvvfdI kImqF rsfql ivcclIaF jFdIaF hn aqy bdI df psfrfpsr jFdf hY.
gurU nfnk afpxy smkflIn hflfqdf iËkr krdy hn ik ieh Gor kiljugdf smF hY ijs df suBfa CurI dI qrHF hY.ies suBfa dy kfrn rfjy ksfeI bx geyhn, Ëflm ho rhy hn (awj kwlH vI iehIkuJ ho irhf hY). Drm df ikDry nfmo inÈfnnhIN hY ijvyN KMB lf ky ikDry Auz igafhovy (Drm df arQ mihj pUjf-pfT,aKMz pfT krf lYxy nhIN, Drm df aslIarQ mfnvvfdI kImqF df bhfl hoxf hYijs ivc hr iewk nUM brfbrI qy inafAuNiml sky). kUV df, JUT df hnyrf cfr-cuPyry mwisaf dI rfq dI qrHF PYilafhoieaf hY ijs krky sB kuJ aspÈt hoigaf hY, aigafn kfrn kI shI aqy kIglq hY, kuJ vI nËr nhIN af irhf. iesaigafn aqy JUT dI hnyrI rfq ivc swcaqy igafn df cMdRmf ikDry vI nËr nhINaf irhf. hnyry kfrn rsqf iml nhINirhf aqy gurU nfnk kihMdy ik mYN BflBfl ky Qwk igaf hF. hAumY kfrn sMsfrduKI ho ky ro irhf hY. ies duwK qoN ikvyNCutkfrf pfieaf jfvy, mnuwK dI ies duwKqoN KlfsI ikvyN hovy,
kil kfqI rfjy kfsfeIDrmu pMK kir Auziraf]kUVu amfvs scu cMdRmfdIsY nfmI kh ciVaf]hAu Bfil ivkuMnI hoeI]afDyrY rfhu n koeI]ivic hAumY kir duKu roeI]khu nfnk ikin ibiD giq hoeI]ñ]
(pMnf ñôõ)gurU nfnk df afgmn ies sMsfr
nUM aigafn dy hnyry ivcoN kwZ ky igafndy rsqy ‘qy pfAux aqy ies df AuDfrkrn leI hoieaf. ies qwQ qoN jfxUkrvfAux qoN bfad BfeI gurdfs awgy AusavsQf df ibafn krdy hn ijs ivc gurUnfnk dI suriq prmfqm-suriq nfliewksur hoeI aqy akfl purK dI imhrpRfpq krky Aus rwbI igafn nUM AunHF nydunIaF dy lokF nfl sFJf kIqf. BfeIgurdfs dwsdy hn ik gurU nfnk sfihbny sB qoN pihlF akfl purK dI imhrpRfpq kIqI, Aus dy drvfËy qoN bKiÈÈ pfky iPr AunHF ny krVI imhnq kIqI,Gflxf GflI. awgy gurU nfnk sfihb dIsfdf rihxI df iËkr kIqf igaf hY, ijsnUM ‘ryqu awku afhfru’ ikhf hY.
gurU nfnk sfihb ny sfrf jIvn hIbhuq sfdgI nfl jIivaf aqy afpxyamlI jIvn rfhIN ikrq krn aqy nfmjpx df rsqf idKfieaf. gurU nfnk nybhuq hI sfdI jIvn ÈYlI apnfeI ijsivc AunHF ny idn-rfq dI BgqI rfhINafpxI suriq nUM rwbI-suriq nfl ieksurkIqf aqy afpxy vwzy BfgF kfrn rwbIimhr pRfpq kIqI ijs sdkf akfl purKnfl nyVy df sbMD bx igaf. bfbf nfnkdI suriq swc KMz ivc phuMcI ijwQy AunHFnUM swcy nfm dI pRfpqI hoeI, Auh swcf nfmjo sB irDIaF isDIaF df KËfnf hY. iesnfm dI pRfpqI nfl hor hr qrHF dIaFpRfpqIaF dI BuwK imt jFdI hY. akfl purKnfl ieksurqf dy plF ivc bfbf nfnk nyaMqr-iDafn ho ky anuBv kIqf ik sfrIDrqI arQfq dunIaF dy lok lflsf aqyahMkfr dI BwTI ivc jl rhy hn. rsqfidKfAux vfly gurU dI agvfeI nf hoxkfrn aigafn-rUp hnyrf Cfieaf hoieafhY ijs kfrn lok (jpujI ivc gurU nfnksfihb ny hAumY nUM aigafn ikhf hY, ‘kUVYpfil’ ikhf hY) duwK sih rhy hn aqy AunHFdI hfhfkfr dI afvfË gurU nfnk sfihbnUM afpxy aMqr afqmy ivc suxfeI dy rhIhY. lokfeI dy duwK jfxn vfsqy, AunHF nUMhor smJx leI, lokfeI df AuDfr krnleI bfby ny ByK Dfrn kIqf aqy AudfsIdI rIq clfeI ik duwK-suwK qoN inrlyp
ikvyN hoxf hY. ies qrHF gurU sfihb nyAudfsIaF dI prMprf ÈurU kIqI aqy jgqdf suDfr krn leI sMsfr Xfqrf(AudfsIaF) qy qur pey:
pihlf bfby pfXf bKsu diripCody iPir Gfil kmfeI.ryqu awku afhfru kirroVf kI gur kIa ivCfeI.BfrI krI qpisafvzy Bfig hir isAu bix afeI.bfbf pYDf sic KMiznAu iniD nfmu grIbI pfeI.bfbf dyKY iDafnu DirjlqI siB ipRQvI idis afeI.bfJu gurU gubfru hY,hY hY krdI suxI lukfeI.bfby ByK bxfieafAudfsI kI rIiq clfeI.ciVHaf soDix Driq lukfeI]òô]gurU nfnk sfihb df akfl purK dy
hËUr swc KMz phuMcxf, akfl purK dIimhr sdkf swcy nfm dI pRfpqI df AulyKsfnUM jnm sfKIaF ivc ‘vyeIN ndI pRvyÈ’dy hvfly nfl imldf hY. ‘mfJ kI vfr’ivc akfl purK dI imhr sdkf swcynfm dI pRfpqI aqy Aus dy hukm anusfrimÈn ivc lwgx df iËkr kridaF gurUnfnk sfihb aKIrlI pAuVI qoN pihlyslok ivc PrmfAuNdy hn ik akfl purKafpxI imhr krky ijs mnuwK nUM miqidMdf hY, Aus nUM hI cMgI miq pRfpq huMdIhY, ijs nUM jIvn-jfc dI sUJ idMdf hY,Aus nUM soJI af jFdI hY. pr ies soJI dIpRfpqI qoN ibnf hI afKI jfxf ik mYnUMsoJI hY, bykfr hY. hr iek jIv nUM akflpurK afpxy hukm anusfr pYdf krdf hYaqy afp hI Auh sfrI lokfeI leI ivcfrFkrdf aqy jfxdf hY. ijs mnuwK nUM Aussdf kfiem rihx vfly akfl purK pfsoNies soJI dI dfq pRfpq ho jFdI hY, AusdI hor hr qrHF dI Btkx muwk jFdI hY,
afip buJfey soeI bUJY]ijsu afip suJfey iqsu sBu ikCu sUJY]kih kih kQnf mfieaf lUJY]hukmI sgl kry afkfr]afpy jfxY srb vIcfr]
aKr nfnk aiKE afip]lhY Brfiq hovY ijsu dfiq]ò]
(pMn ñõú)BfeI gurdfs dy Aupr idwqy kQn ik
pihlF bfby ny akfl purK dy drvfËy qoNAus dI bKiÈÈ rfhIN nfm dI dfq pRfpqkIqI aqy iPr bfbf AudfsI df ByK bxf kylokfeI df suDfr krn leI quiraf, dIpRoVqf gurU nfnk sfihb dy afpxy ibafnqoN ho jFdI hY. gurU nfnk sfihb ‘mfJ kIvfr’ ivc Aupr idwqy AunHF dy slok qoNaglI aqy aKIrlI pAuVI ivc PurmfAuNdyhn ik mYN ivhlf sI aqy akfl purK nymYnUM afpxf ZfzI bxf ky kMm lf idwqf.mYnUM hukm kr idwqf ik BfvyN idn hovy,BfvyN rfq, mYN sdf hI Aus akfl purK dfjs gfvF, Aus dI isPiq-sflfh krF.mYnUM ZfzI nUM Aus prvrdgfr akfl purKny ies isPiq-sflfh kfrn afpxydrbfr, afpxI hËUrI ivc swidaf. myry`qy imhr kIqI aqy Aus ny isPiq-sflfhrUpI mYnUM isropfE idwqf, mYnUM vizafeIbKisÈ kIqI. Aus akfl purK ny afpxysdIvI hoNd ivc rihx vfly nfm dI dfqbKiÈÈ kIqI. Aus koloN mYnUM nfm df Bojnimilaf, aijhf Bojn jo afqimk jIvnidMdf hY.
gurU nfnk dwsdy hn ik ijs ijsmnuwK ny vI gurU dI iswiKaf ‘qy qur kyies afqmk jIvn dyx vfly Bojn nUM KfDfhY, Aus ny hI suwK pfieaf hY. gurU sfihbdwsdy hn ik mYN ZfzI ijvyN ijvyN Aus dIisPiq-sflfh df gIq gfAuNdf hF, akflpurK dy drvfËy qoN imly ies nfm rUpI BojnnUM Ckdf hF, mYnUM anMd pRfpq huMdf hY.Aus swcy dI isPiq-sflfh krky Aus pUrnhsqI akfl purK dI pRfpqI huMdI hY,
hAu ZfZI vykfru kfrY lfieaf]rfiq idhY kY vfr Durhu Purmfieaf]ZfZI scY mhil Ksim bulfieaf]scI isPiq sflfh kpVf pfieaf]scf aMimRq nfmu Bojnu afieaf]gurmqI KfDf rij iqin suKu pfieaf]ZfZI kry psfAu sbdu vjfieaf]nfnk scu sflfih pUrf pfieaf]ò÷]
(pMnf ñõú)
kil qfrix guru nfnku afieaf
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (27)
do khfvqF hn. pihlI kwuby nUM lwqrfs afAux vflI qy dUjI kvwlIaF krnvfly dIaF iswDIaF pYx vflI. pihlIkhfvq muqfibk kuwby nUM lwq vwjI qF Auhdfkwub inkl igaf qy Auh nON-br-nON hoigaf! dUjI muqfibk lwlU dIaF kvwlIaFvI svwlIaF pY geIaF.
BgvMq mfn dI iek aYlbm hY-lwlUkry kvwlIaF. mfn dI gwl krn qoN pihlFlwlU dI gwl hI krleIey ijs nflsfrI gwl cMgI qrHFsmJ af jfvygI.nfly jdoN mfn dIgwl krnI hovy qFAuhdy vFg hfsivaMg ivc krnI
hI jwcdI hY. aglf guwsf nhIN krdf, bcfaho jFdY. mfn dI imsfl sfzy sfhmxy hY.lok sBf df mYNbr qF bx eI igaY, kIpqf muwK mMqrI bxn df dfa vI lwg‘jy?
iek pyNzU muMzy df nF sI lwlU. lwlUjuafn ho igaf. iek idn Auhdf iZwzduiKaf. Auh hkIm kol igaf. hkIm nyaOly, hrV, bhyVy pIh rwKy sn. AunHF dycUrn dI iek puVI hkIm ny lwlU nUM dyidwqI. puVI nfl lwlU df iZwz duKxoN htigaf. Aus ny hkIm qoN puwiCaf, “hkImjI, puVI `c kI pfieaf sI?” hkIm nydwisaf, “aOly, hrV, bhyiVaF df cUrnsI ijs nfl kbjL KuwlH jFdI aY. kbjLsfrIaF ibmfrIaF dI mF hY. jdoN vI koeIksr hovy, iehdI puVI lY lE. jIhnUM kbjLnf hovy AuhnUM kuJ nI huMdf!”
lwlU ny hkIm dI gwl pwly bMnH leIqy psfrI dI hwtI qoN aOly, hrV, bhyVyKrId ky puVIaF bxf leIaF. afpxIdukfn KolH leI. borz Auqy ilK ky lfidwqf: ieQy hkIm itwzy sLfh vwloN sfrIaFmrjLF df ielfj kIqf jFdY. mrIjL afAuNdy,puVIaF lYNdy, TIk ho jFdy. hkIm itwzy sLfhmsLhUr ho igaf. AuDr iek GuimafrI dfgDf guafc igaf jo ikqoN nf lwBf. iksyny slfh idwqI, hkIm itwzy sLfh kol jfE,Auhdy kol sB ahurF df ielfj aY.GuimafrI ny hkIm itwzy sLfh nUM gDf guMmhox dI gwl dwsI qF itwzy ny GuimafrI nUMpuVI dy ky ikhf, “afh lY, jfh gDf lwBjU!”
GuimafrI ny Gr jf ky puVI leI qF
Aus nUM qurq hfjq hoeI. AudoN ikhVf GrF‘c tfieltF sn? bfhr Kyq jfx jogIAuh rhI nhIN sI. Auh PtfPt Gr dyipCvfVy KoilLaF ivc geI qF AuQy rUVI ‘qygDf lyitaf hoieaf sI. lwlU dI puVI nyGuimafrI df guaficaf gDf lBf idwqf!ipMz ‘c zONzI ipwtI geI. itwzy sLfh dI horvI msLhUrI hoeI. ieho ijhIaF do cfrkvwlIaF nfl AuhdI msLhUrI dysL dy rfjyqk phuMc geI. AuDr guaFZI rfjy ny hmlfkrn leI POjF cfVH idwqIaF. vjLIrF nyitwzy sLfh qk phuMc kIqI, “hkIm jI dwso,hux kI krIey?”
itwzf rfjy dy drbfr ivc igaf. kihxlwgf, “cVHIaF afAuNdIaF POjF df ielfjmyry kol hYgf.” Gbrfey rfjy ny ikhf,“CyqI dws.” kihMdf, “afpxI sfrI POjnUM puVIaF dyxIaF pYxgIaF!”
lE jI sLihr dy sfry pMsfrIaF dIaFhwtIaF dy aOly, hrV, bhyVy ‘kwTy krley. pIhx nUM Krfs joV ley. sfryhlvfeIaF df duwD ‘kwTf kr ilaf. POjswd leI. qMbU lwg gey. svyr sfr POj nyhmlfvr POj df mukfblf krnf sI. lwlUPOj dI jrnYlI krn lwg ipaf. rfq nUMjrnYl ny hukm cfiVHaf beI hryk POjInUM grmf grm duwD dy glfs nfl iekiek puVI idE. puVIaF lY ky POjI lMmy pYgey. svwKqy AuTidaF sB nUM hfjq dfjLor pY igaf. EDr hmlfvr POj cVHIafvy. lwlU ny afpxI POj nUM hukm cfiVHaf,“koeI hfjq nf jfvy. tfeIm nf guafvy.awgy vDo, bhfdrI nfl mukfblf kro.”POjF afhmo sfhmxy af KVHIaF. EDrhfjq df jLor!
koeI vfh nf cldI vyK lwlU dI POjny ‘pujLIsLnF’ lY leIaF. hmlfvr POj dfjrnYl hYrfn ik ieh krn kI zhy af?Auhny lwKx lfieaf ik Auh qF BfeI brUdivCfeI jfx zhy af! awgy vDy qF BMg dyBfVy sfrI POj mrvf bhFgy. Auhny afpxIPOj ipwCy prqfAux ivc hI BlfeI smJI.lwlU dI POj ijwq dy zMky vjfAux lwgI.rfjy nUM iPkr hoieaf ik jo hkIm hmlfvrPOj nUM dbwl skdf ikqy mYnUM nf pY jfvy?
rfj y d y h ukm nfl hkIm n U MhwQkVIaF lf ky rfjy dy pysL kIqf igaf.rfjy ny muwTI ‘c itwzf luko ky lwlU nUM ikhf,“hkIm jI, mYN Qozf tYst lYxf. jy qusINdws‘qf beI myrI muwTI ‘c kI aY qF myrfawDf rfj Qozf. jy nf dwisaf igaf qFsxy bwcy GfxI pIV dUM.”
burf Pisaf hkIm itwzf sLfh bixaf
lwlU. mOq AuhnUM sfhmxy idsx lwgI. hwQjoV ky boilaf, “mhfrfj, Qozy hwQ `citwzy dI jfn aYN. mfrnf mfr idE, CwzxfCwz idE.” rfjf hYrfn rih igaf! aYzyvwzy aOlIey nUM kOx mfr skdY? Aus awDfrfj dy ky hwQkVI lfAux dI Buwl bKsLfeI.lwlU rfj Bfg df mflk bx bYTf. AuhdyqoN hI khfvq bxI: lwlU kry vlwlIaF[[[.
ienHIN idnIN mIzIey ‘c peI mfn-mfnho rhI hY. jy nvjoq iswDU rfj sBf qoNasqIPf dy ky sfry dysL ivc iswDU-iswDUkrf skdY qF BgvMq mfn pfrlImYNt ivcpDfrn dI vIzIE bxf ky mfn-mfn ikAuNnf krfvy? eynI msLhUrI qF lwKF kroVFrupey Krc ky vI nhIN imldI! ieMj kr kyAuhny mihMgy qoN mihMgf mIzIaf muPqo-muPqI KrId ilaY qy afpxy mgr lf ilaY.
dysL df bwcf-bwcf AuhnUM jfx igaY. loksBf qy rfj sBf afpxf sfrf tfeIm eIAuhdI ieko kvwlI ‘qy lfAux zhI aY! horAuhnUM kI cfhIdY? pqMdr ny Auh sfrIaFcor morIaF idKf‘qIaF ijQoN dI pfrlImYNt‘qy ‘atYk’ ho skdf sI! hux surwiKafdsqy cukMny rihxgy. ikMnf kMm kIqfAuhdI kvwlI ny? kI pqf AuhnUM pdmsRIhI iml jfvy?
kdy mnorMjn dI mMzI ivc mfn dIJMzI sI. Auhdf iek-iek sLoa lwKF ‘civkdf sI. kulPI grmf grm, imwTIaFimrcF, goBI dIey kwcIey vpfrny, Dwkfstfrt, kI mYN JUT boilaf, sfzI ibwlIsfnUM imafAUN, jfgdy rho, JMzf amlIkcihrI ivc qy jwtF df muMzf gfAux lwigafvrgIaF Auh k YstF k wZdf. A uhiBRsLtfcfrIaF, ptvfrIaF, kfnUMgoaF,klrkF, pulsIaF, aYl aYm ey, mMqrIaF
sMqrIaF, sLrfbIaF kbfbIaF, amlIaFqy pMcF-srpMcF ‘qy aijhy ivaMg ksdfik Auh AuqoN-AuqoN qF hwsdy pr aMdroNkcIcIaF vwtdy.
AudoN mYN iliKaf sI, “jy BMzF dfvrlz kwp hovy qF Bfrq df BgvMq mfngolz mYzl ijwq ky iqrMgf lihrf skdY.Pyr mYnUM vI Auhdf ryKf icwqr ilKxf pYskdY-BMzF df cYNpIan BgvMq mfn!” mYNAuhdf ryKf icwqr ieMj sLurU krdf, “bMdfqF Auh bUtF sxy sfZy pMj ku Put df eI aYqy Bfr hoAU lIVy lwqy sxy zUZ ku mx. prpqf nI ipAu dy puwq nUM mF ny kI Kf kyjMimaYN? hfsy df aijhf ptfkf pfAuNdYbeI bMdf hws-hws mrn hfkf ho jFdY.”
Auh ipMz sqOj, qihsIl sunfm ‘c17 akqUbr 1972 nUM jMimaf sI. Aus dy
ipqf mrhUm mihMdr isMG sfieMs mfstrsn. BgvMq ny skUly pVHidaF rwj kysLrfrqF kIqIaF. mfstrF qoN bxdI-srdI kuwt vI KfDI. AuhdI PwtI ilKxnfloN kuwtx dy kMm vwD afeI. kdy AuhmfstrF dIaF nklF lfAuNdf kdy BYx jIaFdIaF. afZxF guaFZxF AuhdI mF nUM AulFByidMdIaF, “nI hrpfl kury, Qozf BMqf qFsfzIaF vI rIsF lfAuxoN nI htdf. eyhnUMkuVy mrfsIaF df pfh ikQoN cVH igaf?”koeI Auhdy ipE nUM kihMdf, “mfstrf, muMzfqF qyrf aPlfqUn aYN. kI KuafAunYN eyhnUM?eyhnUM zrfmy-zrUmy afilaF nfl rlf dy,kmflF kr‘dU. kI ipaf pVHfeIaF ‘c?”
ipqf ny Aus nUM zfktr bxfAux leIpihlF mYzIkl kors duafieaf, iPr bIkfm qy aKIr afrts. Auh iksy korsivc vI nf cwilaf. pr mnorMjn dI mMzIivc aijhf cwilaf ik Auhdf Bfa vDdf
hI igaf. AuNj Auh hornF df mKOl AuzfAuxdy nfl afpxf vI mKOl AuzfAuNdf irhf,“jdoN mYN jMimaf qF mYnUM mfVUaf ijaf dyKky buVHIaF kihx, eyhny qF BYxy afvdynfnikaF dI pMjIrI df muwl vI nImoiVaf!”
Auh kflj ivc pVHdf Gwt, nklFvwD lfAuNdf. pitafly XUUQ PYstIvl ivckbfVIey dI nkl lfhI. Aus ny mUMh ‘qykflf qyl milaf, mYly kpVy pfey,sfeIkl ‘qy kbfV dIaF borIaF lwdIaFqy ‘KflI boqlF, tuwtIaF cwplF, rwdIaKbfr, purfxf lohf vyc lE’ df hokfidMdf styj vwl viDaf. Aus nUM ieh kihky rok ilaf ik eyQy qF XUQ PYstIvl hoirhY. pr Auh nf ruikaf qy styj ‘qy cVHky vI hokf dyxoN nf hitaf. jwjF ny Aus nUMvDIaf nklIey df ienfm idwqf. awj kwlHAuh kuvwlIaF mfrdf dysL dy iBRsLt qy ZONgInyqfvF df mUMh kflf kr irhY!
iek vfr Auhdy sLoa ivc dmy dy iekmrIjL nUM aYsf hfsf iCiVaf ik Auh dmopwitaf igaf. pRbMDkF nUM hwQF pYrF dI pYgeI. Aus nUM aYNbUlYNs ivc hspqfliljfxf ipaf. agly sLoa leI aYz dyxIpeI ik sfh dy mrIjL BgvMq mfn df sLoanf vyKx. AunHF nUM sLoa puwTf vI pY skdY!
BgvMq ny BUaf bIbo qy JMzy amlIdI nkl qF lfAuxI eI sI Auh sRI atwlibhfrI vfjpfeI dy bdly hoey goizaF nflbdlI hoeI qor dI nkl vI lfAuNdf irhf.Auh lok idlF nUM ies krky Bfieaf ikAus ny pulsIaF, ptvfrIaF, mMqrIaF,mfstrF, afVHqIaF, zfktrF, vkIlF,amlIaF, isafsI nyqfvF qy ienklfbijLMdfbfd kUkdy kfmryzF dy doglypx dIaFnklF lfeIaF. AuhdI BMzF vflI klfsmfjI vrqfry Auqy iqwKf ivaMg hY. AuhburfeI nUM mjfhIaf ZMg nfl BMzdf hY.iekyrF iek kfmryz nyqf nUM vI kihxfipaf, “beI muMizaf qUM qF isry eI lfeIjfnYN. sfQoN qF ienklfb afieaf nI, sfnUMlwgdY qUM ilafeyNgf iksy idn.”
Aus ny ‘BgvMq mfn 420’, ‘lwlUkry kvwlIaF’, ‘sfvDfn awgy BgvMqmfn’, ‘gusqfKI mfP’, ‘BgvMq mfn hfjLrho’ aqy hor keI nFvF dIaF aYlbmFkwZIaF. hux Auhdf pfrlImYNt `c pRvysLkrn dI vIzIE bxfAux df soLa hoieaY.Aus nUM hfjLr vI kr ilaf igaY. vyKdy hF‘gusqfKI mfP’ huMdI hY jF nhIN? khfvqhY: lwlU kry vlwlIaF rwb iswDIaF pfvy.ikqy lok sBf dI mYNbrI qoN htfieaf mfnmuwK mMqrI dI kursI `qy nf jf bhy!
lwlU kry kvwlIaF rwb iswDIaF pfvy ivaMg
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
“hF beI cfcy isaF dwso koeI kMm,kro hukm.”
“E beI QozI BYx df ivafh aY, pqYeI aY QonUM, kI kMm krnf huMdY.”
“vy Boly, ahu lfgI nUM kYh vy vwzfdygf mFjdU. ipMzo afieaf duwD Ehdy `cpfmFgy hux.”
“E nrMjxf ahu zolU PV beI krqfrisEN qoN duwD aflf, nfly cfh ipafE krqfrisEN nUM.”
“E Èyrf aYN kro, cfr pMj muMzy hor
lY lf nfl qy afpxy gvfV coN mMjy ibhqrykwTy kro. afQx nUM myl-gyl af izwgU.”
“E hrdyv, kfpI ipMn bI lY lI Eeynfl, kfpI qy bI ilKI cwlIN nfl nfl. qUMpiVaf iliKaYN Xfr, mMjy asIN cwkIcwlFgy.”
“byby vwzI BfbI ikwQy aY. Ehdy pyky
mflvy dy ipMz dI ivafh vfly idn rOxk
hrmMdr kMg (afstRylIaf)Pon: 61-434288301
qF ahu qury afAuNdy aY.”“nIN aMdroN myrI koeI cwj dI cuMnI
PVHf, kihxgy kuVmxI pftI cuMnI leIiPrdI aY.”
“Eey ibMdrf, jfh Èyrf trYktr lYjf qy QozI trflI pf ilaf, do ku vjy mMzIqoN tYNt df smfn vI lY ky afAuxY. Eeynfly hlvfeI nUM puwC ilE, beI sbjI ikMnIku ilaOxI aYN.”
“nIN BUro, jfh myrI BYx iewk vfrIPy sfry gvfV `c kYh af ky rfq nUM jfgo`qy sfiraF ny afAuxY.”
“E qfeI lwzUaF aflI sbfq dI kuMjIikwQy aY, afh rsguwly sFBxy aY aMdr.”
“kuVy qyrI BUaf df Pon afieaY,kihMdI bfkI twbr tIhr qF mgro afAU,EhnUM zUV vjy aflI gwzI qoN koeI jxF lYky afby. jfh qyry Bfpy nUM kih by iksy
ÈkUtr afly nUM qory qyrI igafno BUaf nUMlYx.”
“Eh nyikaf, jgnytr `c qyl
dyK`lf CoitaF nhIN qF aYN kr bI tYNkIPuwl krdy eyhdI. lYt df koeI bsfh nI.”
“bUitaf cfh bxf ky ipaf sfry muMzy
prIihaF nUM. nfly mUMh imwTf krvfE ienHFdf, afQxy jy kMm bfhlf vD jU. qy muMizEhojo kYm. ajy bfhlf kMm jf ipaY.”
“qUM iPkr nf kr mfsVf nyhrIaFilaf idaFgy kMm aflIaF, qUM bysMs hojf.”
“afh krmy qy bwgy nUM kih bI ienHFny hlvfeI koly pwkI zItI dyxI aY bws.”
“Eey ibwkr ikwDr igaf ryVUey aflfEey. E pqMdr ikqy bIVI PukI jFdf hoAU.kih jrf EhnUM bI hux Xmly nUM Cwz jrfsdIk lf dy. kMm jf inwbVjU CyqI.”
“by muMizE gwlF Cwzo, jfE byl dyBFzy cwk ky ilafE nfly. by iGwlI psUzMgrF nUM Drm isEN ky Gry KurlIaF `qybMn af, Auh afpy kwK pwTf pfAuxgy huxdo idn.”
“nI BolI ikwQy mr geI, bIh vfrIikhY bI jvfk nUM duwD ipaf ky jfieaf krijwDr jfxf huMdY. gozy gozy kMm ciVafipaY qy iehdf tÈn mÈn nI lot afAuNdf.”
“E iGwlI Eey, ikmy nwk jf cVHfAunYN`qfhF nUM ik jlybIaF dI cfsLxI cVHdI aYnwk nUM?”
“kfhnUM bfeI sfzy arigaF nUM afhmylxF dy lwigaf ibaf sNYt jf kdoN mfPkafAuNdY. sfzy qF shury dI mhIaF dy gohydI musk hI nwk nUM mfPk afAuNdI aY.”
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (28)
‘jMglnfmf’ AunHF jMglF df ibrqFq dwsdf hY ijQy mfEvfdI afpxf iswkf clf rhy hn.sqnfm (asl nF gurmIq) ny ies Xfqrf rfhIN AunHF lokF, AunHF dy iPkrF aqy AunHF dyjuJfrU jIvn bfry lMmI bfq suxfeI hY. ieh bfq ies kr ky vDyry idlcsp ho inbVI hYikAuNik pfTk nMU ies ivcoN vfr-vfr afpxy hI jIvn dy Jlkfry idsdy hn. ieh bfqsuxfAuNidaF sqnfm dI ibrqFq-jugq kmfl dI hY. ies ibrqFq ivcoN mfEvfdIaF dy GoldI Jlk qF imldI hI hY, sfihqk pwK qoN bhuq QFeIN rUsI klfisk rcnfvF dy JAuly vIpYNdy hn. pMjfbI ivc aijhI anUTI rcnf Gwt hI nËrIN pYNdI hY. –sMpfdk
jMglnfmf-12
sqnfmbsqr dy jMglF ivc
asIN koeI zyZ GMtf cwldy rhy. zUMGfhnyrf psr igaf sI aqy Éymf bhuq dUr,ipwCy ikqy rih igaf sI.
cfr-cuPyry jMgl hI jMgl hY. hrpfsy sMnftf hY. sfzy hI kdmF dI afvfËqoN ibnF hor koeI afvfË iksy pfsy nhINsuxINdI. awgV-ipwCV cwldy hoey qusINgwlF nhIN kr skdy. kuJ vI kihx vfsqyquhfƒ rukxf pvygf, jF AucI afvfË ivcbolxf pvygf. bolx dI mnfhI koeI nhINhY, pr qusIN ies qoN guryË krdy ho. jMglivc afvfË dUr qwk suxfeI idMdI hY, jyqusIN AucI gwl krogy qF ieh hor vI dUrjfvygI. nf isrÌ quhfzI hI afvfË ƒkoeI sux skdf hY, sgoN quhfzy afpxyhI kMn hornF afvfËF ƒ suxn dyasmrwQ ho jfxgy. qusIN avysly hojfvogy, cOksI mwDm pY jfvygI. lgdIvfh qusIN koiÈÈ krdy ho ik quhfzy pYrFdI afvfË vI Gwt qoN Gwt hovy.
sfzI CyaF dI tukVI dI kmFz, kuVIdy hwQ hY. Auh vI kqfr ivc hI cwl rhIhY. ieQy hr iksy ny lIh ivc hI cwlxfhY. afpxy pYr Ausy syD ivc rwKxy hnijs syyD ivc quhfzy qoN agly dy jFdy hn.aijhf nhIN krogy qF Guwp hnyry ivc qusINiksy vI ÈYa nfl tkrfa skdy ho. so,pYVF dy mgr mgr cwlo. hnyry ivc iesyqrHF hI kIqf jFdf hY. pgzMzI swp vFgvl KFdI hY. hyTF qrHF qrHF dy pOdy, pwQr,muwZ qy hor rukfvtF hn, Aupr drwÉqF dytfhx aqy pfisaF Auqy JfV-JKfV. pYVanusfr qurnf quhfƒ hr pfsy qoN bcfAuNdfhY. ieh rsqf sB qoN mUhrly skfAUt nybxfieaf hY aqy iehI sB qoN cMgf hY.skfAUt keI vfr rukdf hY aqy shI rsqydI qlfÈ krdf hY. bhuq vfr AuhpgzMzIaF ƒ kwtdf jFdf hY aqy swjrIËmIn AuqoN dI rsqf bxfAuNdf jFdf hY.aijhI sUrq ivc Ëbq hor vI ËrUrI hY.
zyZ GMty bfad asIN ruk jFdy hF.kmFzr kihMdI hY ik QoVHf afrfm kr lvo.iek GMty df pMD hor qYa hovygf qF rfqdy zyry vfsqy itkfxf ZUMizaf jfvygf. iehIhuMdf hY. asIN hor iek GMtf cwldy hF aqyzyrf pfAux vfsqy jgHf dyKdy hF. asINsMGxy jMgl df ruÉ krdy hF. eyQy nyVyqyVy koeI ipMz nhIN hY. asIN bIafbfn ivchF. sYYNtrI post vfsqy QF cuxI jFdI hY.kvr dyKy jFdy hn. vwK vwK jixaF dyitkx vfsqy qrqIb bxfeI jFdI hY. iPrasIN ikwtF Auqfr lYNdy hF aqy iJwlIaFivCf lYNdy hF. kmFzr iek jxy ƒ kihMdIhY ik rotI vrqfa dyvy. pUVI hY aqy suwkIsbËI hY. pUVIaF kfÌI hn. so, mYN aMdfËfkrdf hF ik ieh sfƒ kwlH Èfm qwk kMmdy jfxgIaF; Xfin, asIN kwlH vI sfrfidn cwldy rhFgy.
asIN BfvyN zUMGy jMgl ivc hF aqyhnyry ivc cwl ky hI eyQy phuMcy hF, iPrvI cOksI sbMDI koeI iZwl nhIN vrqI jfskdI. iZwl jF lfpRvfhI dI koeI guMjfieÈnhIN hY. pihry Auqy do jxy qfienfq kridwqy gey hn. jo vI koeI boldf hY, mwDmafvfË ivc boldf hY, Auh vI Aus vkqjdoN bolxf bhuq ËrUrI hovy. ds ku imMtiesy qrHF bIqdy hn, iPr sfrf vfqfvrn
ies qrHF df ho jFdf hY ijvyN asIN Éud vIjMgl dy sMnfty df hI ihwsf hoeIey.
rfq ƒ jd koeI pfsf vI prqdf hYqF afvfË suxfeI dy jFdI hY, pr plfsitkÈIt dI afvfË quhfzy vloN pYdf kIqI geIsrsrfht qoN iËafdf hY. so, qusIN suwqypey vI iDafn nfl pfsf prqx dI jfciswK cuwky ho. suwiqaF hoieaF vI qusIN cukMnyrihx dI afdq pf cuwky ho.
KMG qy Kwrfty Éqry ƒ swdf dyxvflIaF ibmfrIaF igxIaF jFdIaF hn.gurIlf hox df mqlb hI ieh hY ik qusINafpxy afly-duafly ivc gvfc cuwky hoaqy quhfzI koeI alwg hoNd nhIN rhI.qusIN KrUd nhIN pf skdy. duafly dI ÈFqIqy ÉfmoÈI ƒ BMg nhIN kr skdy. qusINkoeI vI aijhI hrkq nhIN krogy ijsnfl afly-duafly ivc koeI ihljul pYdfho jfvy, nhIN qF ieh ÈwkI ho jfvygf. qusINÈwk pY skx dI guMjfieÈ nhIN Cwzdy. so,KMG qy KwrfitaF ijhI nfmurfd ibmfrI qoNqusIN hr hflq bcxf hY.
awj Qkfvt bhuq hoeI sI, pr iesdy bfvjUd awKF ‘c nINd nhIN hY. cfry pfsykbirsqfn vrgI cuwp hY. Èfied hor vIkoeI jfg irhf hovygf, pr mYN ieh nhINjfx skdf. jfx vI lvF qF kI krFgf?nËdIk awg vI nhIN bl rhI ik afdmIAuT ky bYT jfvy qy kuJ dyr syk lvy.pihrydfr vI iksy qrHF dI ihljul krdysuxfeI nhIN idMdy. Auh afps ivc vI gwlFnhIN krdy. Guwp hnyrf aqy mOq vrgIÉfmoÈI ajIb qrHF df mfhOl pYdf krdyhn. drwÉqF dy pwiqaF ivcoN qfry cmkdynËr afAuNdy hn, pr Auh vI cuwp hn.Auh hyTF DrqI vwl dyKdy qy awKF JpkdymihsUs huMdy hn, pr ieQy ieho ijhf hnyrfhY ik kuJ idKfeI nhIN idMdf, ieQoN qwk ikafpxf afp vI. hvf vI ies qrHF bMd hYik mjfl ik koeI pwqf vI ihwl irhf hovy.qryl izwgxI ÈurU ho cuwkI hY. iJwlI dfijhVf ihwsf nMgf hY, Aus Auqy qryl pYcuwkI hY. svyr qwk Aupr df kMbl vI iswlHfho jfvygf. ‘so ieh ÌOjI muMzy kuVIaF iesyqrHF rfqF guËfrdy hn’, ipaf ipaf mYNsocdf hF. awDy qF qryl nfl ibmfr pYjFdy hoxgy! pr AunHF ƒ ies dI afdq hocuwkI hY. idn, mhIny, sfl iesy qrHFguËrdy hn aqy iPr Auh Zl jFdy hn.
rfq hmyÈf awg kol kwtx vflf kbfielIjd gurIlf bx jFdf hY qF Auh ies aiqluVINdy sfQ ƒ iqafg idMdf hY.
Éymy aMdr mYN iksy ƒ vI Ëukfm hoieafnhIN sI dyiKaf. KMG jF iCwkF nfmurfdibmfrIaF hn jo quhfƒ quhfzI CupxgfhivcoN nÈr kr dyxgIaF. Èfied hr koeIisr Zwk ky sONdf hY, iesy leI mMkI kYpdI vI ËrUrq pYNdI hY, jF iPr iensfn
kMbl isr Aupr lY lYNdf hY. so, aijhIkoeI vI ibmfrI mOjUd nhIN hY ijhVI quhfƒnÈr kry aqy dUsiraF dI nINd vI Érfbkry. nINd ijMnI ku vI imldI hY, cMgIimlxI cfhIdI hY. ieh quhfƒ kwlH vfsqyqfkq dyvygI aqy qro-qfËf rwKygI. so,qusIN sONdy ho aqy ‘byiÌkr` ho ky sONdy ho.
---awDI ku rfq vyly pihrydfrF ivcoN
iek jxf afAuNdf hY aqy hOÜI ijhI iksyƒ afvfË idMdf hY: “bsMqI! bsMqI!”
bsMqI Ausy vkq AuT pYNdI hY. AuhjfxdI hY ik pihrydfrI dI iËMmydfrI huxAus dI hY. Auh AuTdI hY aqy afpxy nfldy sfQI ƒ afvfË idMdI hY. jd qwk dovyNafpxy itkfxy Aupr nhIN phuMc jfxgy,dUsrf pihrydfr AuQy hI zitaf rhygf.Auh bsMqI ƒ tfrc idMdf hY aqy iËMmydfrIsONp ky afpxI iJwlI Aupr afx pYNdf hY.izAUtI dI ies qbdIlI ivc Èor vflI koeIgwl nhIN hY. dUsiraF dI nINd ƒ nf AuKVndyx df iDafn rwiKaf jFdf hY. isrÌizAUtI bdlI hY, mfhOl ivc iksy iksmdf Éll nhIN ipaf.
svyry mUMh hnyry hI sItI vwjdI hYaqy hr koeI AuT bYTdf hY. kuJ hI imMtFivc hr iksy ny afpxf afpxf sfmfnbMnH ky iqafr ho jfxf hY. qd qwk iekjxf kuJ lwkVF iekwTIaF krdf hY aqyawg bfl idMdf hY. hr koeI sykdf hY aqysrIr ƒ QoVHI grmfieÈ phuMcfAuNdf hY.hux TMZ Auqr geI hY aqy hr koeI kUcleI iqafr hY. qurn qoN pihlF awg buJf
ky svfh ƒ imwtI hyT dwb idwqf igaf hY.kmFzr afvfË idMdI hY aqy AunHF ƒ gONzbolI ivc kuJ kihMdI hY. iek jxf mYƒdwsdf hY ik asIN ‘a` ipMz vwl jf rhyhF, pr jy rsqy ivc koeI Gtnf vfprjfvy qF hr koeI ‘b` ipMz ivc phuMcx dIkoiÈÈ krygf. ipMzF dy nfm ajIb ijhyhn. mYN Xfd krn dI koiÈÈ krdf hF, prkuJ imMtF bfad pqf lwgdf hY ik mYN Buwlcuwkf hF. ‘clo, dyKI jfeygI`, mYN afpxyafp ƒ kihMdf hF qy Xfd krn dy JMjt ƒvgHf mfrdf hF.
mfrc ÈurU hY. jd koeI mihsUs krygfik Aus ƒ rukx dI ËrUrq hY qF hr koeIrok idwqf jfvygf, nhIN qF kfÌlf cwldfrhyygf. idn pUrI qrHF inklx qwk asINdo iklomItr qoN vwD df sÌr qYa krcuwky hF. sfzI koiÈÈ hY ik Duwp dy pUrIqrHF cmkx qoN pihlF ijMnf pMD muwk skdfhY, mukf ilaf jfvy. pfxI qkrIbn sfiraFkol rfq qoN hI Éqm hY. ipafs ipwCf krdIhY, pr qusIN ies nfl lVdy ho aqy afpxfkUc jfrI rwKdy ho. ‘a` ipMz afAux qoNpihlF pfxI nhIN iml skdf. rsqy ivciek vfr ds imMt df pVfa kIqf jFdfhY. quhfzf idl krdf hY ik ikqy eIk pMzIiml jfvy. ieh qfkq vI dyvygI qy ipafsƒ vI mwDm pfvygI, pr rsqy ivc eIkpMzI ikqy vI nhIN hY. kMd mUl df mOsmajy afieaf nhIN, nf hI koeI ndI nËdIkhY. so, cwldy rihx qoN ibnF koeI cfrfnhIN . aMq asIN ‘a` ipMz dI jUh ivcphuMcdy hF. sfzf pihlf kMm hY dfqxFqoVnf. dfqxF qoVnf Kyz vI hY aqy QkfvtqoN afrfm lYx df sfDn vI. ipMz nyVyphuMc ky asIN kuJ KuwlH jFdy hF. gwlF ÈurUho jFdIaF hn. ipMz qF afieaf, pr asINAus dy koloN dI guËr jFdy hF aqy kfÌIagFh inkl jFdy hF.
“dfdf!”
sfzy ivcoN koeI jxf dUr kMm krrhy kbfielI ƒ afvfË idMdf hY. Auh moZydf Bfr Auqfr ky sfzy vwl afAuNdf hY. afky hr iksy ƒ hwQ imlfAuNdf hY aqy slfmkihMdf hY. Aus dI slfm df jvfb hriksy vwloN slfm ivc idwqf jFdf hY. Ausƒ asIN dwsdy hF ik asIN ipMz dy bfhriks pfsy vwl itkx lwgy hF. Auh ipMzvwl clf jFdf hY, pr sfzf kfÌlf ajy vInhIN rukdf. BuwK, ipafs qy Qkfvt, iqMnoNcIËF zfZIaF qMg kr rhIaF hn ijskfrn AuzIk qIbr hoeI jFdI hY ik huxvI rukx dI sItI vwjygI, hux vI vwjygI,pr asIN pMdrF imMt hor cwldy rihMdy hF.mYƒ Èwk hox lwgdf hY ik asIN ies ipMzrukxf sI. KyqF ‘coN, ctfnF ‘coN guËrdyhoey jd asIN prly pfr phuMcdy hF qFrukx df sMkyq imldf hY. hux qwk BuwKmr cuwkI hY, ipafs mwDm pY geI hY aqyQkfvt nfl mn byihs hoieaf ipaf hY;pr ÌOjI zispiln BuwK, Qkfvt, ipafs,kuJ vI nhIN dyKdf. rukx df ieÈfrf nhINhoieaf qF koeI nhIN rukygf. rukx dfsMkyq ho cuwkf hY qF cwldy rihx dI koeIquk nhIN. ikwtF Auqfrn qoN pihlF pihryvfsqy QF cuxI jFdI hY. bfkI dy pMj jxyawDy cwkr dI PfrmyÈn ivc afpxy afpxykvr (morcy) ZUMzdy hn. hr iksy vfsqydrwÉq kvr vI hY aqy itkfxf vI. iekvfr ijs vfsqy ijhVI QF inÈicq ho geI,Auh afpxf itkfxf nhIN bdlygf, ikAuNikAus dy kvr ƒ Éfs ËrUrqF muqfbkcuixaf igaf hY.
jd qk gurIlf tukVI ndI qoN mUMhhwQ Do ky afAuNdI hY, qd qk ipMz ivcoNlok pqIly aqy pfxI vflIaF gfgrF Brky af phuMcdy hn.
Cy jxy koeI iËafdf nhIN hn. so,nfÈqf qy cfh iqafr hox ivc bhuqf vkqnhIN lwgdf. asIN iek GMty ivc Kfx pIxqoN ivhly ho jFdy hF aqy ipMz vfilaF qoNivdf lYNdy hF. nfÈqy aqy cfh ny hr iksyƒ cusq-Ìurq kr idwqf hY. cfl ivcrvfnI af geI hY. qusIN kih skdy ho iksubh df sÌr qVksfr dI sYr vFg hY.iek qrHF nfl ieh hY vI, qy nhIN vI. sYrKflI hwQIN huMdI hY qy Aus ivc ÌOjIzispiln nhIN huMdf, ies leI ieh sYrnhIN khI jf skdI, pr ieh qkrIbnroË df hI nym hY ik qusIN sUrj Augx qoNikMnf hI icr pihlF cwl pYNdy ho. jMgl dfsfÌ qy kudrqI vfqfvrn quhfzy ivc qfËgIBrdf hY aqy quhfƒ afËfd hox dfaihsfs idMdf hY. so, ieh sYr vFg hY.
koeI do GMty dy sÌr qoN bfad asINiek ipMz nyiVEN guËrdy hF. kbfielI puwCdyhn ik asIN pVfa krFgy? sfzf pVfadf ierfdf nhIN hY; so asIN ibnF ruky ipMzqoN agFh inkl jFdy hF. awDf GMtf horcwl ky asIN zyrf jmfa lYNdy hF qy dupihrdf vkq afrfm krdy hF. rfq df bicafKfxf vMizaf jFdf hY. dupihr kwt ky Èfmƒ iPr kUc ÈurU huMdf hY ijhVf zUMGI rfqqwk cwldf hY. asIN rfq dy pVfa vfsqyzUMGy jMgl ivc kwlH rfq vrgI hI iekQF cuxdy hF.
(cldf)
gurIlf hox df mqlb hI iehhY ik qusIN afpxy afly-duaflyivc gvfc cuwky ho aqy quhfzIkoeI alwg hoNd nhIN rhI. qusINKrUd nhIN pf skdy. duafly dIÈFqI qy ÉfmoÈI ƒ BMg nhIN krskdy. qusIN koeI vI aijhIhrkq nhIN krogy ijs nflafly-duafly ivc koeI ihljulpYdf ho jfvy, nhIN qF ieh ÈwkIho jfvygf. qusIN Èwk pY skx dIguMjfieÈ nhIN Cwzdy. so, KMG qyKwrfitaF ijhI nfmurfd ibmfrIqoN qusIN hr hflq bcxf hY.
nfÈqy aqy cfh ny hr iksy ƒcusq-Ìurq kr idwqf hY. cfl ivcrvfnI af geI hY. qusIN kih skdyho ik subh df sÌr qVksfr dIsYr vFg hY. iek qrHF nfl ieh hYvI, qy nhIN vI. sYr KflI hwQINhuMdI hY qy Aus ivc ÌOjI zispilnnhIN huMdf. ies leI ieh sYr nhINkhI jf skdI, pr ieh qkrIbnroË df hI nym hY ik qusIN sUrjAugx qoN ikMnf hI icr pihlF cwlpYNdy ho. jMgl df sfÌ qy kudrqIvfqfvrn quhfzy aMdr qfËgIBrdf hY, afËfd hox df aihsfsidMdf hY. so, ieh sYr vFg hY.
qusIN pVH cuwky ho[[[
gfeIz dI mdd nfl mfEvfdIaFdy gVH aMdr phuMcy lyKk ny mfEvfdIkYNpF aMdrlI jIvn khfxI pUryivsQfr nfl ibafn kIqI hY. iesivc gurIlf jIvn dy nfl-nfliËMdgI dIaF inwkIaF-inwkIaFlVfeIaF bfry BrpUr crcf kIqIgeI hY. hux lyKk jMgl qoN bfhrvwl af irhf hY.[[[
jMgl AudfsIjMgl AudfsI
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (29)
cfnx dI lIkdunIaF dy hr mulk aMdr aOrqF
‘qy ho rhy ËulmF dIaF ÉbrF CpdIaFrihMdIaF ny. blfqkfr, kql, ieQoN qkik GrylU aiqafcfr df iÈkfr vI aOrqFho rhIaF ny. kuJ lok aOrqF ƒ ablfkih ky qrs df pfqr bxfAux dI koiÈÈkrdy ny. BrUx hwiqaf vI aOrq ƒ pYdfhox qoN rokx leI kIqf igaf gunfh hIsmiJaf jFdf hY. ƒh sws dI lVfeI ivcvI aOrq, aOrq dI duÈmx bx ky sfhmxyKVHI nËr afAuNdI hY. keI aOrq ƒ mrdnfloN ijsmfnI qOr ‘qy kmËor hox dfhvflf dy ky Aus Auqy ho rhy Ëulm ƒmrd vloN kIqI vDIkI kih idMdy hn. qrkieh vI hY ik dunIaFivc qkVy df ‘swqINvIhIN sO’ hox kr kymfVy ƒ mfr KfxI hIpYNdI hY. gwl ieQy hIKqm nhIN ho jFdI,aijhIaF GtnfvFvI d unIaF d y
ieiqhfs df ihwsf bx cukIaF hn ijQyaOrq ny mrd dy aiqafcfr df mukfblfkrn leI qlvfr vI cuwk leI. mrd pRDfnsmfj vI aOrqF dy hwkF ‘qy zfkf mfrnoNguryË nhIN krdf. aijhy kfrnF dI ilstbVI lMmI ho skdI hY, pr aOrqF aijhIaFvI hoeIaF ijnHF ny hr musIbq nflmukfblf kIqf aqy afpxI afËfdI, ieËqqy svYmfx kfiem rwiKaf. ieh aijhIaOrq dI khfxI hY ijs dI mmqf ny Ausƒ hr musIbq Jwlx leI qkVf kIqf qymmqf dy anUTy jËby ƒ aijhI imsflbxfieaf ik hr aOrq ivc aijhf sfhshY ik Auh kuJ vI kr skdI hY. ieh gulfmaOrq dI afp bIqI hY ijhVI Aus ny afpxyhwQIN ilKI. amrIkf dy dwKxI sUibaF ivcgulfmF ƒ pVHn ilKx nhIN sI idwqf jFdf.jy koeI aijhf krdf PiVaf jFdf qF Ausƒ koiVaF dI mfr pYNdI. iPr vI keI gulfmijnHF ƒ pVHfeI dI kImq pqf huMdI sI,afpxI jfn ‘qy Kyz ky vI corIEN rfq-brfqy pVHnf ilKxf iswK lYNdy. Auh bcpnqoN hI isafxI sI, qy pVHnf ilKxf vIiswK geI sI.
ienHF sUibaF ivcoN gulfm pRQf Kqmkrn leI AuqrI sUibaF ivc rihMdy keIhmdrd goiraF qy kfiÜaF ny iml kyrUpoÈ sMsQf bxfeI ijhVI ‘aMzrgrfAUNzrylroz’ nfm nfl mÈhUr hoeI. jdoNgulfm, dwKxI sUibaF ivcoN mOq qoN vI BYVIgulfmI dI mfr nf sih skdy qF Auh rfqFƒ Auqr vwl Bwjdy. rfq ƒ DrU qfrf hIAunHF df rfh idsyrf huMdf sI. idny jMglFivc luk jfxf qy rfq ƒ DrU qfry dI syDivc qur pYxf. jy cMgI iksmq ƒ koeI rUpoÈsMsQf vflf iml pYNdf qF sMsQf dI mddnfl srhwd pfr kr ky gulfm kYnyzf phuMcky afËfd ho jFdy. koeI duÈmx iml jFdfqF aglf mflk qoN ienfm lY ky Aus ƒjylH ivc bMd krvf idMdf ijQoN mflk afpxyËrÉrId gulfm ƒ iPr Gr lY jFdf.
1855 ivc jdoN Aus df godI vflfbwcf vwzf ho igaf qF Aus ny afpxI svY-jIvnI ilKidaF aijhf Kulfsf kIqf ijhVfgulfmI ivroDI sMsQfvF dy mddgfrF leIbhuq aihm sfbq hoieaf qy ieh AunHFvloN sFB ky rwKy jFdy dsqfvyËF dfieiqhfsk aMg bx igaf. ieh dsqfvyË1870 ivc ‘aMzrgrfAUNz rylroz’ dyilKqI ieiqhfs df ihwsf bx cuwkf sI.
amrIkf dy mYrIlYNz sUby dI AuqrIhwd dy cysfpIk ksby ivc asfDfrn aOrqrihMdI sI ijs df nfm mfrgryt sI. jdoNaÌrIkf qoN kfly gulfmF ƒ smuMdrI jhfËamrIkf dy bfltImor bMdrgfh vwl lYky af irhf sI qF ies aOrq df jnm Aus
jhfË ‘qy hoieaf. ieh AunHF simaF dIgwl hY jdoN gulfmF ƒ amrIkf ivcilafAux ‘qy pfbMdI lf idqI geI sI. bwcIqy Aus dI mF aijhy suihrd pirvfr kolphuMc gey ijs qoN mfrgryt ny aijhIisiKaf hfsl kIqI ik Aus df ikrdfrÉuddfrI vflf bx igaf. Aus dIaF afdqFdUjy gulfmF qoN vwKrIaF sn. Auh hr iksydI ieËq krn ivc ivÈvfs rwKdI sI qyAuh ieh vI cfhuMdI sI ik Aus ƒ bxdIieËq imly. Auh kudrqI qOr ‘qy cMgIieËqdfr lVkI bx geI. suBfa bhuqcMgf qy kMm kridaF slIky nfl hr kMmpUrf krn dI afdq! jy koeI ibmfr pYjFdf qF Aus dI qImfrdfrI ivc Auh koeIksr nhIN sI rihx idMdI. Aus dy afAuxnfl mrIË dI awDI ibmfrI Aus dImuskrfht nfl pihlF hI dUr ho jFdIsI. Gr dy hr kMm ivc Auh inpuMn sI.kMm Auhƒ AuzIkdy rihMdy!
jdoN Auh solF sflF dI hoeI qF afpxIjvfn mflkx nfl rihx clI geI ijsdf ivafh iksy KFdy pINdy Gr vfly
kfÈqkfr pirvfr ivc ho igaf sI. AusËrÉyË ielfky ƒ ‘eIstrn Èor’ ikhfjFdf sI. aTfrF sflF dI mfrgryt qkVyjuwsy vflI aOrq sI. lMmI lMJI qy suhxysrIr dI mflk! rMg Auhdf bhuq pwkf sIijhVf dUroN ilÈkF mfrdf sI. gwlbfq ivcbVf slIkf qy ÉuÈ-imËfj, iPr vI AuhGwt hI kdy hwsdI! Auh afpxI nsl dylokF nfl vI Gwt hI gwl krdI sI. kMmqoN ibnf, bhuqIaF gwlF krn ivc Aus dfivÈvfs nhIN sI. vIh sfl dI Aumr ivcAus ny iek suhxf jvfn psMd kr ilafqy AunHF df ivafh ho igaf. ivafh qoNQoVHf icr ipCoN Auhdf mflk Aus nfl bhuqguwsy rihx lwg ipaf. kfrn ieh sI ikAuh mflk df hr kihxf nhIN sI mMndI,qy glq gwl qF iblkul nhIN! mflk nyAus ƒ DmkI idqI ik Auh Aus ƒ CFitaFdI mfr nfl isDfeygf! aijhI sËf ƒAuh kdy brdfÈq nhIN sI krdI qy iesƒ afpxI byieËqI smJdI sI. Auh afpxymflk df hr jfieË kihxf mMnx ƒiqafr sI, pr glq gwl mMnx leIiqafr nhIN sI. Aus ny afpxy mflk ƒieh gwl sfÌ kr idqI ik ijs idn Ausny mfrn leI CFtf cuwikaf, AunHF dohF ivcoNiek mr jfeygf. Aus ipCoN mflk dI kdyihMmq nhIN sI peI ik Auh mfrgryt ƒkuJ kih skdf. mflk ny mfrgryt ƒvwKry qrIky nfl sËf dyxI cfhI. mfrgrytdy pqI ƒ rfqo-rfq vyc idqf igaf. dUjyidn hI mfrgryt ny afpxy pqI ƒ gulfmFdy aijhy jQy nfl sMglF ivc jkiVaf
dyiKaf ijs ivc hor keI gulfmF ƒ inAUErlInË dI mfrkIt ivc vycx leIiljfieaf jf irhf sI. Aus ipCoN mfrgrytƒ Ëflm EvrsIar dy vws pf idqf igaf.mfrgryt AunHIN idnIN mF bxn vflI sI.EvrsIar Aus qoN aOKy qoN aOKf kMm, bwcfpYdf hox vfly idn qk krvfAuNdf irhf.Aus ipCoN vI isrÌ iek hÌqy ipCoN hI,Aus ƒ KyqF ivc jf ky kMm krn lf ilaf.Auh duwD pINdy bwcy ƒ nfl lY ky KyqF ivckMm krn jFdI. Aus ƒ mflk vloN iksyiksm dI mdd dyx df svfl hI nhIN sI,jdoN ik afm kfÈqkfr mflk buwZIaF hocukIaF gulfm aOrqF ƒ Coty bwcy sMBflxdI iËMmyvfrI dy idMdy sn. Auh bfkI gulfmaOrqF dy bwicaF df iKafl rwKdIaF qyKfx-pIx df bMdobsq krdIaF qy mfvFKyqF ivc kMm krn jf lgdIaF. mfrgrytƒ aijhI koeI mdd dyx lYx qoN sfÌienkfr kr idqf igaf. Auh afpxy bwcyƒ KyqF ivc JfVIaF kol Cwz afAuNdI. Ausƒ idn ivc isrÌ do vfrI afpxy bwcy ƒduwD ipafAux df hukm sI. iek idn sfry
idn df kMm Kqm krn ipCoN jdoN Auh afpxybwcy kol afeI qF bwcf ro ro ky inZfl hoxipCoN byhoÈ ho cuwkf sI. Ausy vyly mfrgrytny bwcy dy nyVy ËihrIlf swp vI dyiKaf.Aus dy hoÈ Auz gey, pr Aus dI mmqfieh gwl mMnx ƒ iqafr nhIN sI ik Ausdy bwcy ƒ swp ny zs ilaf hovygf. Aus nybwcy ƒ ihwk nfl lf ky ipafr krnf ÈurUkIqf qF kuJ icr ipCoN bwcy dy srIr ivcihljul hoeI. ies ipCoN mfrgryt ny Ausypl DrqI `qy lMmI pY ky rwb awgy ihMmqqy qfkq leI pRfrQnf kIqI qF ik Ausivc Ëulm, BuwK qy duwK nfl lVn leIBrosf pYdf ho sky. rfq pY cuwkI sI. Ausny afpxy bwcy ƒ ihwk nfl lfieaf qy ijMnfvI Aus ivc Ëor bfkI sI, Auh DrU qfry dIsyD lY ky Bwj peI. ajy Auh do ku mIl hIdUr geI hovygI, Aus ƒ ligaf ijvyN koeIAus df ipCf kr irhf sI. muV ky dyiKafqF ieh mflk dy Gr df vwzf kuwqf ‘vfc’sI ijhVf hux buwZf vI ho cuwkf sI.mfrgryt ƒ Auh ieMnf psMd krdf sI ikAus dy afAux qoN pihlF hI Auh hr roËmfrgryt dy Zfry awgy af ky bih jFdf.Aus ƒ lwgf ik ‘vfc’ df Aus nfl jfxfKqrf pYdf kr skdf hY, pr Auh iksyqrHF vI Aus ƒ Gr muV jfx leI nhIN sIkih skdI qy nf hI ‘vfc’ ny muVnf sI.ieh soc ky Aus ny iPr Bwjxf ÈurU kridqf. Aus df vÌfdfr ‘vfc’ vI nfl Bwjdfirhf. idn cVHy Auh iek Kyq iknfry jf kyafrfm leI rukI qy sON geI.
Aus idn Èfm ƒ Aus ny gulfmF dIaF
afvfËF suxIaF ijhVy KyqF ivc kMm Kqmkr ky afpxy GrF ƒ prq rhy sn. AunHFivcoN iek buwZI aOrq sB qoN ipCy rihgeI sI. mfrgryt ny Aus ƒ rok ky afpxIhflq ibafn kridaF Kfx leI kuJmMigaf. buwZI aOrq awDI rfq ƒ vfhvfsfrf Kfxf lY ky muVI. mfrgryt ny qy‘vfc’ ny iml ky Kfxf KfDf qy agly sÌr`qy cwl pey.
mfrgryt dy jfx qoN ipCoN EvrsIarny iek iÈkfrI ƒ bulfieaf qy Aus ƒkuwiqaF nfl jf ky mfrgryt ƒ lwBilafAux leI sOdf kr ilaf. iÈkfrI kolbuwZI kuwqI qy Aus dy iqMn kqUry sn. Ausny soicaf ik PVnf qF ablf aOrq ƒ hYijs dy nfl bwcf vI hY. ieh koeI bhuqfmuÈikl kMm nhIN. bwcy nfl Auh bhuqdUr nhIN jf skdI, ieh kMm qF myrI buwZIkuwqI kr lvygI qy nfl kqUiraF ƒ vIaiBafs krn df mOkf imlygf.
ijhVI rfq mfrgryt BwjI sI, AusqoN agly hI idn svyr dI hfËrI vyly Ausdy cly jfx bfry sB ƒ pqf lg cuwkf sI.
EvrsIar ny soicaf ik Auh nyVy qyVy hIikDry lukI hovygI. iek do idnF ivc hIBuwK kfrn Aus ƒ bfhr afAuxf pvygf.so, jdoN iÈkfrI mfrgryt dI Bfl ivcinkilaf qF Aus ƒ Brosf sI ik Aus dIbuwZI kuwqI mfrgryt ƒ iek do GMitaFivc hI suMG ky afsfnI nfl lwB lvygI,pr pUrf idn guËrn ipCoN vI AunHF ƒmfrgryt nhIN lwB skI. agly idniÈkfrI ny afpxy kuwqy KulHy Cwz idqy qyafp Auh GoVy ‘qy AunHF dI afvfË sux kyipCf krdf irhf. dupihr vyly ikDry jfky buwZI kuwqI ny Auh QF jf lwBI ijQymfrgryt pihly idn suwqI sI. Aus ipCoNkuwqI ny bVI qyËI nfl Aus rfh ‘qy jfxfÈurU kIqf ijhVy rfh mfrgryt geI sI.kqUry qy iÈkfrI Aus qoN ikqy ipCy rihgey sn. ijhVy rfhIN jFidaF mfrgrytpfxI vfly KfÜF ivcoN lMGI sI, AunHF QfvF‘qy jf ky kqUry rfh Buwl gey qy hor rfhpY gey. ieMny ivc buwZI kuwqI mfrgryt dfipCf kridaF iÈkfrI qy kqUiraF qoN dUrinkl geI. kuwqI qy iÈkfrI ivckfr PfslfieMnf vD cuwkf sI ik iÈkfrI ƒ kuwqI dIafvfË vI nhIN sI suxfeI dy rhI qy Auhrfh Btk igaf.
mfrgryt diraf nyVy jMgl ivc jfky lyt geI qy hnyrf hox dI AuzIk krdIrhI jdoN Aus ny muV ky afpxy rfh qurnfsI. buwZy ‘vfc’ dIaF ajIb ijhIaF DImIaFafvfËF ny Aus ƒ Kbrdfr kIqf. ‘vfc’kuJ suxn dI koiÈÈ kr irhf sI. mfrgrytny iksy KUMKfr kuwqy dy gurfAux dI afvfË
suxI. Aus ƒ XkIn sI ik Aus ipwCy kuwqyCwzy jfxgy. Aus ƒ vfr vfr EvrsIardIaF gwlF cyqy afAux lwg peIaFijhVIaF Auh gulfmF ƒ suxfAuNdf huMdfsI, ik ikvyN BgOVy gulfmF ƒ KUMKfr kuwqypfV ky Kf jFdy sn. hux qk Aus ƒ iesiBafnk hflq df aihsfs nhIN sIhoieaf. Aus ƒ lwgx lwg ipaf ik huxKUMKfr kuwqy af ky pihlF Aus dy bwcy ƒpfV Kfxgy qy iPr Aus dI botI botI krngy.iPr vI Aus ny ihMmq kfiem rwKI. Aus dynyVy diraf bhuq cOVf sI qy kMZy qoN nyVyhI bhuq zUMGf vI sI. Aus ny afpxy bwcyƒ moiZaF `qy bMnH ilaf qy diraf ivciTwlH peI. Aus ny ruwK dI tfhxI vI qoVleI sI qF ik diraf dI zUMGfeI nfpidaFagy vD sky. ieMn nMU ‘vfc’ dUjy pfsyafpxy pYrF ivckfr afpxf isr rwK kyafAux vfly duÈmx dI AuzIk krn lgipaf. buwZI kuwqI swjrI muÈk suMGdI hoeInwk hyTF kr ky BwjI af rhI sI. Aus ƒafpxy iÈkfr dI gMD af rhI sI, Aus ƒrfh ivc bYTf ‘vfc’ nhIN sI idisaf. ijAuNhI AuhdI ingHf ‘vfc’ Auqy peI, Aus ny‘vfc’ dy AuqoN dI Cfl mfr ky agy jfxfcfihaf. jdoN kuwqI ‘vfc’ AuqoN twpx lwgIqF ‘vfc’ dy vwzy jbHfiVaF ny Aus dI grdnhyToN PV leI. AunHF dI lVfeI ivc Èor-Èrfbf koeI nhIN sI ho irhf. ‘vfc’ ny qFkoeI afvfË vI nhIN sI kwZI qy kuwqI dIafvfË af hI nhIN sI skdI. Aus dI sfhnflI ‘vfc’ dy jbHfiVaF hyT bMd ho cuwkIsI. kuwqI ny pUC qy lwqF ieDr AuDrmfrIaF aqy iek do imMtF ivc TMZI hogeI. ‘vfc’ ny afpxy jbHfVy Aunf icr iZwlynhIN kIqy ijMnf icr kuwqI iblkul ihlxoNht nhIN sI geI. mfrgryt sfrf nËfrfdyK ky diraf ivcoN prq afeI. Aus dfjIa kIqf ik Auh afpxy vÌfdfr dosq ƒjwPI pf lvy, pr zr sI ik bfkI hor kuwqyvI Aus dy ipwCy ipwCy CyqI hI phuMcx vflyhoxgy. Aus ny CyqI dyxy mrI kuwqI ƒ dirafivc suwitaf qy afpxy agly sÌr qy cwlpeI. ‘vfc’ vI qur ipaf.
Auh ÉuÈiksmq sI ik Aus dy dosq‘vfc’ dI mdd nfl Aus dI jfn bc geIqy iPr kuJ GMitaF mgroN hI Aus ƒmddgfr pirvfr iml igaf. ‘vfc’ ƒ vIAuhny nfl hI rwiKaf. ies pirvfr nyAus ƒ Aunf icr afpxy Gr ivc pnfhidqI ijMnf icr Aus leI agy dUjysuriKaq sUby ivc cMgI QF jfx dfbMdobsq nf hoieaf. Aus Gr rihMidaFAus ƒ Aus df ipwCf kr rhy iÈkfrI bfryvI pqf lgf. Aus iÈkfrI ƒ ies gwl dfAukf hI koeI pqf nf lwgf ik Aus dIiÈkfrI kuwqI ikQy qy ikvyN gfieb ho geIsI. iÈkfrI dy inrfÈ ho ky prqx ipCoNmfrgryt ƒ BgOiVaF dI mddgfr sMsQfvloN pihlF iÌlfzYlÌIaf Èihr Byijafigaf qy AuQoN Aus ƒ inAU Xfrk phuMcfidqf igaf. AuQy jf ky mfrgryt nrsbx geI.
mfrgryt hmyÈf grIb lokF dIshfieqf krdI, BfvyN Auh iksy vI rMg jFmulk dy huMdy. Aus ny mkfn ikrfey ‘qy lYilaf ijQy Auh afp, Aus df bwcf qy vÌfdfrdosq ‘vfc’ rihMdy. bwcf ijs ƒ Auh sYmualkih ky bulfAuNdI sI, Aus ƒ cMgy skUlivc pVHfieaf qy Aus ipCoN Aus jvfn ƒbhuq hI suihrd gYirt simQnF dy pirvfrvloN jIvn syD imlI. vwzf ho ky Auh crcdf pfdrI bixaf. Aus ny BgOVy gulfmF ƒsurwiKaf dyx leI sMsQf ivc vwzf Xogdfnpfieaf. Auh kmfl df bulfrf sI. bVfsuhxf jvfn, pr rMg Auhdf ieMnf kflfsI ik kihMdy ny, jdoN Auh afAuNdf qF hnyrfijhf ho jFdf, pr jdoN bolx lgdf qF suxnvfly lokF df aMdr cfnx nfl Br jFdf.mF dI mmqf ny cfnx dI Auh lIk bcf kydunIaF ivcoN hnyry dUr krn leI smripqkr idqI sI. -0-
gurcrn isMG jYqoPon: 331-321-1759
amrIkf ivc gulfm pRQf 18vIN aqy 19vIN sdI ivc ÈurU hoeI. ieh afËfdI qoN aYn pihlF aqy amrIkIKfnfjMgI dy Kfqmy qoN pihlF vfly vkqF dIaF bfqF hn. ilKfrI gurcrn isMG jYqo ny ‘cfnx dI lIk’ lyKivc gulfm aOrq mfrgryt dI khfxI ibafn kIqI hY ijs nMU hor gulfmF vFg duÈvfrIaF df sfhmxfkrnf ipaf, pr Aus ny hfr mMnx qoN nFh kr idqI. ipCoN Auh anykF ijAUiVaF leI pRyrnf bxI. -sMpfdk
cfnx dI lIk
mfrgryt ny DrqI `qy lMmI pY ky ihMmq qy qfkq leI pRfrQnf kIqI qFik Aus ivc Ëulm, BuwK qy duwK nfl lVn leI Brosf pYdf ho sky. rfq pYcuwkI sI. Aus ny bwcy ƒ ihwk nfl lfieaf qy ijMnf vI Ëor bfkI sI, AuhDrU qfry dI syD lY ky Bwj peI. ajy Auh do ku mIl hI dUr geI hovygI, Ausƒ ligaf ijvyN koeI Aus df ipCf kr irhf sI. muV ky dyiKaf qF iehmflk dy Gr df vwzf kuwqf ‘vfc’ sI ijhVf hux buwZf vI ho cuwkf sI.mfrgryt ƒ Auh ieMnf psMd krdf sI ik Aus dy afAux qoN pihlF hI Auhhr roË mfrgryt dy Zfry awgy af ky bih jFdf. Aus ƒ lwgf ik ‘vfc’ dfAus nfl jfxf Kqrf pYdf kr skdf hY, pr Auh iksy qrHF vI Aus ƒ GrmuV jfx leI nhIN sI kih skdI qy nf hI ‘vfc’ ny muVnf sI. ieh socky Aus ny iPr Bwjxf ÈurU kr idqf. Aus df vÌfdfr ‘vfc’ vI nfl Bwjdfirhf. idn cVHy Auh iek Kyq iknfry jf ky afrfm leI rukI qy sON geI.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (30)
Aus dy grfAUNz vVHdy hI lok qfVIaFmfrdy, pflI af igaf Euey[[[pflI af igafEuey! drÈkF dy llkfry pflI nMU jIafieaF kihMdy. pflI dI gym vyK lok aÈaÈ kr AuTdy. tIm aqy drÈkF nMU pflI‘qy pUrf mfx huMdf. sfrI grfAUNz ivc pflIBwjf iPrdf. mjflaY koeI lfgy vI afjfvy. 22-23 sflAuhny P utbflKyizaf qy hËfrFnhIN lwKF drÈkF dyidlF ‘qy rfj kIqf.
AuhdI Kyz dy dIvfny awj vI AuhnMU Xfdkrdy ny.
mfihlpur dI DrqI ny bVy bVyPutbfl iKzfrI Bfrq dI JolI pfey hn.BfrqI Putbfl df jrnYl-jrnYl isMGpnfm, arjn aYvfrzI gurdyv isMG igwl,mnjIq isMG KrV-awcrvfl qy pwpUDmfeI vrgy nfmvr iKzfrI vI iesy DrqIdI dyx hn. pflI AunHF ivcoN iek hY.
Auhdf ipClf ipMz qF BfvyN PlfhI(nyVy mfihlpur) hY pr ipqf ibkrm isMGjfgIrdfr jlMDr kYNt dy post afiPsivc izptI zfierYktr dI nOkrI krdy
sn ijs krky irhfieÈ pwky qOr ‘qyjlMDr sI. pMj BfrfvF ivcoN vwzf BjnisMG Putbfl df iKzfrI sI qy dUjf BrfgurvMq isMG aQlIt. pirvfr KyzF nfljuiVaf hox krky Kyz ÈOk kudrqI sI.ipqf dy irtfier hox qoN bfad sfrfpirvfr jwdI ipMz PlfhI af igaf.
sMn 1940-41 ivc jnmy pflI nymuwZlI pVHfeI jlMDr dy kfnvYNt hfeIskUl qoN kIqI qy dsvIN qoN bfad 1959ivc iswK sYNtr myrT POj ivc BrqI hoigaf. swq sfl Auhny AuQy nOkrI kIqI qyPutbfl Kyizaf. AuhnMU Aus vyly 23 rupeymhInf qnKfh imldI sI. jdoN gym qkVIho geI qF iek PIqI hor lf ky rYNk vDfidqf igaf qy qnKfh 23 rupey qoN vDf ky120 rupey mhInf ho geI. afrmI ‘c Ausvyly KrV-awcrvfl df kyvl isMG qylflpur-Bfxy df suirMdr isMG ijhy DwkViKzfrI huMdy sn. ruVky dy inMdr kumfr qydivMdr isMG vrgy sfQI iKzfrI nfl huMdy.
myrT POj df klkwqy dI eIst-bgfnnfl idwlI mYc hoieaf. myrT vfly eIst-bgfn (klkwqy) nMU ijwq gey. pflI dIgym vyK klkwqy vfilaF pflI nfl sMprkkIqf qy do sflF df iqMn lwK rupey dfkMtrYkt kIqf. 7 sfl bfad Auhny myrTdI nOkrI 1965 ivc Cwz idqI. iPrklkwqy vloN 1966-67 ivc do sflKyizaf.
cMgI gym sdkf 1968 ivc mohx-bgfn vfly lY gey. 1968-69 do sflFdf kMtrYkt kIqf qy iqMn lwKruipaf qYa hoieaf. jrnYl isMGpnfm vI Aus vyly Ausy klwbivc Kyzdf sI. pflI dy acfnkswt lwg geI qy AuhnMU mohx-bgfn CwzxI peI. kMtrYkt vIivcfly rih igaf.
sfl 1969 ivc AuhnMUjlMDr lIzr klwb vfly lY gey.lIzr klwb dy kdy iÈp cldysn qy ipwql df kfrobfr huMdfsI. lIzr klwb ivc Aus vylyipafrf lfl, ÈRI ikRÈn qy crnisMG pnfm vrgy nfmI iKzfrIsn. 1970 dI sMqoÈ trfPI ijwqIijs ivc klkwqy nMU PfeInl ivc2-1 dy Prk nfl hrfieaf. AussMq oÈ trfPI ivc arjnaYvfrzI ieMdr isMG, ÈRI ikRÈnvrgy byhqrIn iKzfrI qy rvIk umfr vrgy ËbrdsqgolkIpr Kyzy. bdiksmqI nfllIzr klwb 1977-78 ivc tuwt geI qyiKzfrI afsy-pfsy iKlr gey qy hor klwbFivc cly gey.
iesy qrHF hI arjn aYvfrzI ieMdrisMG qy eyÈIan stfr primMdr isMGBfrq dy aijhy DwkV iKzfrI hoey, jobyhqrIn Kyz sdkf Bfrq df nF bulMdIaF‘qy lY ky gey. pMjfb dy ienHF bwbr ÈyrFdf nF hmyÈF sunihrI awKrF ivc rhygf,jo pflI dy hmyÈF sfQI iKzfrI rhy hn.
arjn aYvfrzI gurdyv isMG igwlqy mnjIq isMG vrgy ÈfigrdF ‘qy AuhnMUmfx hY. 1970 qoN 1986 qwk bI aYs aYPdy stfr iKzfrI iÈMdf jwt dy nF nfl jfxyjFdy suirMdr isMG imnhfs dy dwsxanusfr Auhny pflI nfl anykF mYc Kyzyhn ijnHF ivc zUrYNz kwp, zI[sI[aYm[ kwpaqy PYzryÈn kwp sLfml hn. kdy iekpfsy ‘kwTy Kyzdy qy kdy iek dUjy dy ivroDI.Auh bhuq TMzf, sfAU qy imlfpVf iKzfrIsI. hr pfsy Auhdf nF gMUjdf sI.
gurdyv igwl dy dwsx anusfr pflIPutbfl ivc ‘vMn afP df stfr’ iKzfrI
irhY. Auh hmyÈF hfP-bYk Kyzdf. keIvfr Auh ‘gYst plyar’ dy qOr ‘qy vI
Kyzx cly jFdf. Bfrq dy hr ihwsy ivcAuh ‘kwTy Kyzx jFdy rhy. idwlI dy zUrYNzaqy zI[sI[aYm[ kwp, bMby df rovr kwp,klkwqy dy ‘afeI aYP ey’ ÈIlz qoN ielfvfguhftI, asfm, kyrlf, qfimlnfzU iekwTyKyzy. mdrfs dI ‘ibtl’ trfPI ijwqI. ieksMqoÈ trfPI ‘c Aus ny pMjfb dI kpqfnIvI kIqI sI.
sMn 1972 ‘c bMby dy pRiswD muPqlfl klwb nMU hrf ky ‘nihrU trfPI’ ijwqI.jI[vI[ rfjf Putbfl tUrnfmYNt (kyrlf)itRbMm mYmorIal ijwqI. 1974 `ckflIkt dI ‘nfgËI trfPI’ Kyzy qy ijwqy.gurU nrYxf (kYnfkOr) kyrlf Putbfl Kyzy.iqRnfclI (ijQy aMgryË eIst ieMzIafkMpnI lY ky gey sn) ivc zf[ mwDU rfmmYmorIal tUrnfmYNt Kyzy.
lIzr klwb Aus vyly pMjfb df pRiswDklwb sI. ieMdr isMG, pflI, gurdyv igwl,ipafry lfl, klOjIaF, ky ky bÉÈI,golkIpr rvI kumfr, mnjIq isMG qyhrijMdr vrgy qkVy iKzfrI hox krkylIzr klwb dI Aus vyly bwly bwly sI.
gurikRpfl pflI inAU Xfrk dI nfmIÈKsIaq hrpRIq isMG qUr dy sky cfcf
hn. hrpRIq isMG ny cfcy pflInfl pMjfb, hirafxf, idwlI-gwl kI Bfrq dy hr kony mYcdyKy. cfcy-BqIjy dI pwkI XfrI.id wlI df z Ur Y Nz k wp dfjLbrdsq mukfblf awKI NvyiKaf. iqMnF puÈqF qoN Putbflnfl juiVaf ieh pirvfr iesprMprf nMU awgy qoN awgy qorIjf irhY. hrpRIq isMG afp vIPutbfl df vDIaf iKzfrI irhY.hrpRIq df bytf guwgU vI inAUXfrk dI DrqI ‘qy Putbfl dfvDIaf pRdrÈn kr irhY. guwgUcfr sfl aYn[vfeI[XU[ kfljtIm ivc Kyizaf qy kpqfnIkIqI. BfrqI pMjfbI hox krkyAuhnMU vI gory kocF dI nPrqdf iÈkfr hoxf ipaf. AuhdIkpqfnI hyT tIm ietlI KyzxgeI.
pflI awj 75-76 sflFnMU Zuwk cuwkY. ijLMdgI ‘c Auhdy mfx-snmfnbhuq hoey hn. Kyz qoN pUrf KuÈ hY. PutbflisroN bVf ieËq-mfx imilaf pr pYsypwKoN Gwt. srkfr ny kdy koeI mwdd nfkIqI pr Aus afpxf Kyz-ÈOk nf Cwizaf.mfihlpur df hrBjn isMG mYmorIaltUrnfmYNt hr sfl vyKx jFdY qy purfxysMgI-sfQIaF nMU jrUr imldY. kuJ sflpihlF Auh mfihlpur qoN hrBjn isMGmYmorIal Putbfl tUrnfmYNt vyK kyskUtr ‘q y ip Mz n M U jf irhf sI.huiÈafrpur-PgvfVf muwK sVk ‘qy ipMzpurhIrF kol koeI gwzI mfr ky Bwj igaf.lwq ‘qy swt lwg geI. jlMDr hspqflielfj cwilaf. Aus aYksIzYNt qoN bfadbfhr afAuxf-jfxf Gwt igaf. mfVI-motIsYr vgYrf kr lYNdf hY pr Auh gwl nhIN.do byty hn. dovyN jrmnI hn. Gr dfguËfrf cwlI jf irhY. Auh ÉuÈ hY. BfrqIPutbfl dy ies mhfn iKzfrI ‘qy pMjfbaqy Kyz-pRymIaF nMU hmyÈF mfx rhygfijnHF sunihrI awKrF ‘c BfrqI ieiqhfsisrijaf.
iekbfl isMG jwbovflIafPon: 917-375-6395
BfrqI Putbfl df isqfrf-gurikRpfl pflI
gurikRpfl isMG (kys DfrI, aYn Kwby) sMqosL trfPI nfl
gurikRpfl isMG afpxy BqIjy hrpRIq isMG qUr nfl
bwbr hrbMs isMG df jnm ipMzsrhflf Kurd ivKy s[ Kym isMG bYNs dyGr mfqf ieMdr kOr dI kuwKoN hoieaf sI.ies ipMz dI hwd bsq nMbr 59 aqy rkbf350 hYktyar hY. sfrf ipMz bYNs goq dyjwtF dI mflkI vflf hY. ieh Qfxfmfhlpur qoN cfr ku mIl pwCm vwl pYNdfhY. bwbr piVHaf-iliKaf aqy gurbfxIdf cMgf kQfvfck sI. gurU ky bfg dymorcy ivc ieh ielfky dy isMGF df jQf lYky igaf sI ijQy puils ny burI qrHFkuwitaf. Auh ipMz dI swQ ivc aMgryË
srkfr dy ËulmF iKlfP pRcfr krdf aqyipMz dy JolI cuwkF aqy nMbrdfrF ƒ cMgIaFtkorF lfAuNdf huMdf sI ijs kr ky AuhAunHF dIaF awKF ivc rVkdf sI.
vfadf muafP sMq krqfr isMG nypihly sfiËÈ kys ivc bwbr hrbMs isMGiKlfP gvfhI idqI sI ik Auh akflIaFdy ipMz buhflI ivKy sjfey gey dIvfn ivchfËr sI qy AuQoN bwbr ikÈn isMG gVgwjnfl Aus dI kutIaf ipMz prfgpur afieafsI. pihly bwbr sfiËÈ kys ivcoN brI hoxvfilaF ivcoN Auh vI iek sI. ies kys dfjwj lfhOr df aYzIÈnl sYÈn jwj
bwbr hrbMs isMG srhflf Kurd
vfsdyv isMG prhfrPon: 206-434-1155
jy[ky[aYm[ twp sI. Auh afierlYNz qoN sIijs dI afËfdI leI sMGrÈ krn vfilaFnfl idlI hmdrdI sI. ijAuNdy rhy bwbrFny bwbr imlKf isMG inwjr ƒ dwisaf sIik jwj ny nrmI vrqI aqy bwbrF ƒ iËafdfsKq sËfvF nf idqIaF. Aus dI QF koeIhor huMdf qF 90 coN awDy PFsI cVHny sn.
28 PrvrI 1925 ƒ pihly bwbrsfiËÈ kys ivcoN brI ho ky bwbr hrbMsisMG anMdpur sfihb clf igaf. Aus smyNsMq hrI isMG khfrpur vfly kysgVHsfihb dI iemfrq dI nvyN isry qoN AusfrIkrvf rhy sn. nINhF dI putfeI Kqm hox‘qy sMq ny hukm kIqf ik ijMnI vI mfieafngd iekwTI hoeI hY, sfrI nINhF ivc iKlfridqI jfvy. syvkF ny ikhf ik awigAuN iewtF,sImYNt, srIaf qy hor smwgrI kfhdy nflKrIdFgy? Aus smyN cFdI dy rupey aqyaiTafnI-cuafnI dy iswky cldy sn. sMqny ikhf ik hor mfieaf df pRbMD klgIaFvfly dI ikRpf nfl afpy ho jfvygf. bwbrhrbMs isMG Aus smyN ies AusfrI dy pRbMDivc sMq dy shfiek dy qOr qy kMm krdyrhy. iPr Auh gurduafrf kIrqpur sfihbdy sYktrI lwg gey. bwbr mfstr Aujfgr
isMG Aus nfl shfiek sYktrI sn. AuhvI bwbrF ƒ PVf ky ienfm lYx vfilaF qoNbdlf lYx leI kfhlf sI.
sfl 1939 dy ÈurU ivc ienHF ny purfxybwbrF dI mIitMg huiÈafrpur dy gurduafrfisMG sBf ivKy bulfeI ijs ivc ienHF dohFqoN ielfvf bwbr ipafrf isMG DfmIaF,bwbr bicMq isMG zmuMzf, bwbr bUtf isMGpMzorI inwjrF aqy bwbr Bolf isMG hfËrhoey. dyr rfq qwk mIitMg cwldI rhI.igafnI hrbMs isMG ny qjvIË rwKI ikbwbr akflI pfrtI dIaF lIhF Auqy nvINpfrtI bxf ky, bwbrF ƒ ÈhId krvf kyienfm lYx vfly srkfrI ipwTUaF qoN igx-igx ky ihsfb ilaf jfvy. nvIN pfrtI dfnF ‘Xuwg pltfAU pfrtI’ rwiKaf jfvy.hfËr bwbrF ny ieh mqf pRvfn kr ilaf.
igafnI hrbMs isMG hor bwbrF nflvI sMprk krdy rhy. bhuq sfry nvyN BgOVyPOjI AunHF kol kIrqpur sfihb af kypurfxy bwbrF dy bdly lYx leI AunHF dIagvfeI cfhuMdy sn. 1940 dy holy mhwlymOky purfxy aqy nvyN rly bwbrF dI vwzImIitMg hoeI ijs ivc bwbr hrbMs isMGƒ pfrtI df nyqf cuixaf igaf aqy pfrtI
df nF Xuwg pltfAU pfrtI rwK ky kysgVHgurduafry ivc ardfs kr ky jYkfrf bulfidqf igaf.
AunHIN idnIN bwbr ƒ pqf lwgf iksI[afeI[zI[ df iek bMdf mylf isMGgurduafry ivc syvfdfr lwgf hoieaf sIqy Auh bwbrF bfry irportF Byjdf rihMdfsI. iek idn bwbr ny Aus ƒ afpxy pfskIrqpur ies bhfny bulfieaf ik AusrfhIN iek POjI BgOVy ƒ puils dy pyÈkrvfAuxf hY. dIvflI qoN aglf idn sI.mylf isMG afAux lwgf afpxy nfl iekhor sfQI ƒ vI lY afieaf. cubfry ivcigafnI hrbMs isMG nfl mfstr AujfgrisMG DfmIaF, inrml isMG srINh aqybfbf gyNdf isMG sn. jdoN mylf isMGafieaf qF igafnI jI ny bVy ipafr nflPiqh bulfeI. BgOVy bfry gwlF krdy hyTFƒ Auqrn lwgy. ipCoN mfstr Aujfgr isMGny ipsqOl dy Pfier kIqy, dovyN PfierinÈfny qoN KuMJ gey. ipCy muV ky mylf isMGny dyK ilaf ik Pfier qF Aus Auqy kIqyhn, Auh dOV igaf. hyTF JuwgI ivc bYTyPOjIaF ny Pfier kIqy ijs nfl mylf isMGdy nfl afieaf bMdf izwg ipaf qy QfeyN hI
mr igaf.mylf isMG hnyry ivc bc ky Qfxy
phuMc igaf qy irport drj krvfeI ijsivc igafnI hrbMs isMG, bfbf gyNdf isMG,Aujfgr isMG DfmIaF aqy ÈmÈyr isMGmorFvflI dy nF ilKvfey. inrml isMG dIQF ÈmÈyr isMG df nF Aus ny BulyKy nflilKf idqf sI. Auh qF dIvflI vfly idnhI afpxy ipMz morFvflI igaf sI. puilsny Aus ƒ Aus dy ipMzoN igRPqfr kr ilafaqy bfkI sfry BgOVy ho gey. mylf isMGdI cÈmdId gvfhI qoN bygunfh ÈmÈyrisMG morFvflI ƒ jlMDr jylH ivc PFsIlf idqf igaf.
khfrpurI sMqF dy iek hor syvk rfmisMG gwqkf mfstr ƒ igafnI hrbMsisMG ny akflI lIzrF dI mdd nfl qrnqfrn dy gurduafry ivc kmrf idvf idwqf.A UDm is MG nfgok y dI mdd nflzuplIkytr KrId ky bwbr akflI aKbfrvFg ‘Xuwg pltfAU’ nF df prcf Cfp kyhwQo-hwQ vMzxf ÈurU kr idqf. mfrc 1942ivc igafnI jI, inrml isMG srINh aqygyNdf isMG aMimRqsr dy ipMz jfmf rfey dyskUl dy kuafrtrF ivcoN iksy muKbr dIsUh Auqy byhoÈ kr ky puils ny igRPqfrkr ley. inrml isMG aqy gyNdf isMG qFbrI ho gey, pr igafnI hrbMs isMG ƒ3 aprYl 1944 ƒ PFsI lf idqf igaf.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (31)
sfrf jwg jfxdf hY ik ies vylypMjfb dI jvfnI nisLaF ivc burI qrHFgRsq hY. sLrfb nUM qF hux nsLf igxn qoNvI munkr hoieaf jf irhf hY. rvfieqInisLaF-sLrfb, aPIm, zoizaF, BMg qoNibnf isMQYitk nsLIly pdfrQF aqy keIdvfeIaF dI vI nsLy vjoN vrqoN hox lwgpeI hY. ipCly simaF ivc duafby ivcposq df nsLf bhuq kIqf jFdf sI. prawj sLfied mflvf Aupr dI ho igaf hY.posq jF zoizaF df aml krn vfly nUMposqI, zuzeI jF amlI afiKaf jFdf sI.keI kosL qy hor sroq amlI ivcly ‘aml’sLbd df arQ qyjLfb krdy hn ikAuNikies ivc Kwtypx df Bfv hY. pr ieh shInhIN hY. hQlf ‘aml’ sLbd arbI vloNafieaf hY ijs ivc kMm krn qoN murfdhY. ies qoN ielfvf ieh sLbd afpxy ivckfsy nUM vrqx, iesqymfl krn jFaiBafs krn dy mqlb vI smoeI bYTfhY. iksy cIjL nUM lgfqfr vrqx nfl iesdf gyJVf pY jFdf hY. ies qrHF aml ivcbfx, afdq, lq dy Bfv ivkisq huMdy hn.ieQy ieh dwsxf vI kuQF nhIN hovygf ikiesqymfl sLbd vI arbI aml qoN bixafhY aqy aml sLbd dI qrHF aiBafs sLbdqoN suMgV ky bixaf sLbd ‘Bus’ vI bfxafdq, lq df arQfvF bx igaf hY. AurdU,pMjfbI qy kuJ hor BfsLfvF ivc aml krnvfly leI amlI sLbd pRclq hoieaf.aml pfxI df arQ nsLf pfxI hY.
ijvyN Aupr sMkyq kIqf jf cukf hY,sfzy jLmfny ivc posq df nsLf krn dypRsMg ivc zozy sLbd cldf sI ijvyN, ‘Auhzozy pINdf hY’, ‘zozy ml lE’ afid. prhux afm qOr `qy BuwkI sLbd cwlx lwgipaf hY. sMBv hY ieh mflvy qy nfl lgdyrfjsQfn ivc icr qoN vrq huMdf irhf hovy.nsLy vjoN zoizaF dI do qrHF nfl vrqoNhuMdI hY, posq dy bUitaF nUM lwgy zoizaF`qy pwC lf ky kZy rsy qoN bxI aPIm vjoNqy ienHF ivcoN KsKs kwZ ky swuky zoizaFvjoN. suwky zoizaF df aml afm qOr `qyiqMn qrHF huMdf hY. afm qOr qy zoizaF nUMpfxI ivc iBAuN ky qy ml ky pIqf jFdf hY.BuwkI nUM kfVH ky iqafr kIqf kfVHf jf kVfhvI afm KfDf jfx lwg ipaf hY. keI kfhlyBuwkI df Pwkf hI mfr lYNdy hn.
iek idlcsp dMd kQf pRcilq hYik posq df bUtf ikvyN hoNd ivc afieaf.purfxy jLmfny ivc gMgf iknfry iek cUhfqy irsLI ieko kutIaf ivc rihMdy sn. cUhfivcfrf hmysLf ibwlI qoN zrdf rihMdf sI.ies leI Aus dy imMnqF-qrilaF ‘qy irsLIny afpxI sLkqI nfl cUhy nUM ibwlI bxfidwqf. hux ibwlI dI kuwiqaF qoN sLfmq
afAux lwgI qF irsLI ny Aus dy kihx ‘qyAus nUM kuwqf bxf idwqf. gwl kI, irsLI dyhm-invfsI ny bFdr, sUr, hfQI dI jUnDfr ky vI dyK leI pr Auh asurwiKaqhI mihsUs krdf irhf. afKr irsLI nyAus nUM iek suMdr XuvqI bxf idwqf.posqmonI nfm dI ies XuvqI ny iek rfjynfl ivafh rcf ilaf pr CyqI hI KUhivc izg ky mr geI. rfjy dI idljoeIKfqr irsLI ny mrI rfxI nUM posq df bUtfbxf ky amr kr idwqf. irsLI ny mMqrmfr ky ikhf ik ies bUty dy zozy qoN aPImbxygI ijs nUM lok hfbV ky Kfieafkrngy. jo vI ies nUM Kfvygf Aus ivcies bUty dy pUrbly hryk jfnvr rUp df
iek iek gux af jfvygf arQfq Auh cUhyvFg sLrfrqI, ibwlI vFg duwD df sLOkIn,kuwqy vFg lVfkf, bFdr vFg gMdf, sUrvFg vihsLI, hfQI vFg qkVf qy rfxI vFgKusL-imjLfj hovygf. dMd kQf zozy aPImvrqx dy iswitaF bfry cfnxf pfAuNdI hY.
suwky hoey aqy KsKs kwZy posq dycUry nUM BuwkI afiKaf jFdf hY. pMjfb ivc
hor nisLaF dy nfl BuwkI dI lwq hwdF bMnytwp geI hY ijs kfrn rfjsI AuQl-puQlhox dI sMBfvnf hY. coxF dy idnF ivc amlIsLrHyafm afKx lwg pYNdy hn, jy BuwkI nhINqF vot nhIN. iek khfvq pRcilq hY ikakl bdfm Kf ky nhIN, BuwkI Kf ky afAuNdIhY. ikhf jFdf hY ik BuwkI dy nsLy nflmrdfvIN sLkqI arbI GoVy qoN vI vD ky hojFdI hY. gwg bfxI vI sux lE,
jd PIm imly nf BuwkI nIN,QfixEN vI hovy muwkI nIN.qUM lfh pYrF ‘coN juwqI nIN,af jfvIN bUQf cuwkI nIN.posq dI pYdfvfr vDyry kr ky pMjfb
dy guaFZI sUibaF mwD pRdysL qy rfjsQfn
ivc huMdI hY ijQy ies dI KyqI kfnUMnI hY.pMjfb dy nfl lgdy rfjsQfn dy keI ipMzFivc keI dukfnF KulHIaF hoeIaF hn ijnHF`qy iliKaf hoieaf huMdf hY, ‘Tykf BuwkIposq.’ rfjsQfn dy ZfibaF ivc ‘BwukIvflI cfh’ vI vycI jFdI hY. ies qrHF posqdy cUry arQfq BuwkI dI pMjfb ivc gYr-kfnUMnI qOr `qy smgilMg huMdI hY. jdBuwkI df Biraf trwk afid mflvy dy ipMzFivc puwjdf hY qF nsLyVIaF dy mUMhoN mUMhjfxo iek koz Aucfiraf jFdf hY, ‘jhfjaf igaf Eey.’ BuwkI dI qot mfry keIrfjsQfn ivc BuwkI dy itkfixaf `qy jfpu wjdy hn. ienHF nsL yVIaF nU M ieQyphuMcfAux leI bwsF df pRbMD kIqf jFdfhY. ijvyN pMjfb qoN bIkfnyr jFdI gwzI dfnF ‘kYNsr aYkspRYs’ cwl ipaf hY ikAuNikies ivcly bhuqy kYNsr mrIjL musfPrbIkfnyr ies bImfrI dy ielfj vfsqy jFdyhn, iesy qrHF nsLyVIaF nUM rfjsQfn ZoNdIgwzI ‘BuwkI trYvljL’ khfAux lwg peI hY.
mYnUM lgdf hY ik BuwkI sLbd ivcBuwkx df Bfv kMm kr irhf hY. BuwkxfhuMdf hY, iksy brIk pIsI hoeI cIjL nUMkfsy Aupr DUVnf ijvyN lUx nUM rotI AuprjF pfAUzr vrgIaF dvfeIaF nUM jLKmAuqy. ies leI brUrnf sLbd vI cldf hY.ies qrHF BuwkI sLbd pIsy hoey zoizaF leIvI vriqaf jfx lwgf. bhuq sfry sroqFanusfr BuwkI sLbd sMsikRq dy ‘aBXuksL’qoN bixaf hY. aBXuksL sLbd ivc iCVkx,qrONkx, DUVn dy Bfv hn, Kfs qOr `qyDfrmk rsmF ivc pivqr krn dy mnsLyvjoN. iksy cIjL nUM pivqr krn leI gMgfjl df Cwtf idwqf jFdf hY. BfvyN ieh sLbdafm qOr `qy qrl pdfrQ dy pRsMg ivchI vrqy jFdy hn pr afty vFg pIsI hoeIcIjL nUM iCVkx leI vI ieho sLbd vrqyjFdy hn.
aBXuksL sLbd qoN prfikRq ivcabBuK sLbd bixaf ijs ivc eyhI Bfvhn. aBXuksL ivcoN ‘a’ DunI alop hoxnfl Buwk ijhf sLbd hiQafAuNdf hY.aBXuksL sLbd bixaf aiBX+AuksL qoNijs ivc pihly Gtk df Bfv nyVy afAuxfijhf hY. sfzy mqlb df dUjf Gtk XfinAuksL hY. AuksL sLbd dy sMsikRq ivcarQ hn iCVkxf, isMjxf, iCwtf dyxf,
iKMzfAuxf. ies df ivsLysL Bfv bIjF dfCwtf dyxf vI hY. ies qoN awgy idlcsparQ ivkisq hoieaf bld vloN bIjarQfq vIrX Cwzxf. ieQoN hI sMsikRqivc AuksLn sLbd hor awgy ivkfs pf kybld, sFZ dy arQ Dfrn kr igaf. pfTknot krn, ies ikiraf ivc bld vloNgAU ivc bIj swutx arQfq gBx krndf Bfv kMm kr irhf hY. iek pRsMg ivcsom rs nUM vI AuksLn ikhf igaf hYikAuNik ies nUM qupkf qupkf krkyiCVikaf jFdf sI.
pMjfbI ivc sLrfb pIx nUM iCwt iCwtlfAuxf ikhf jFdf hY! sMsikRq ivc‘AuksLqr’ vihVky nUM kihMdy hn. iessLbd dy sky sohdry hor ihMd XUrpIBfsLfvF ivc vI imldy hn. ieQy bld dyarQF vfly aMgryjLI sLbd aOks (Ox) dIimsfl idwqI jf skdI hY. iek BfropI mUlklipaf igaf hY, ‘Auksn’ ijs ivc nrarQfq nr-jfnvr dy Bfv hn. ies qoNprfk-jrmYink sLbd bixaf AuksLon,ijs qoN aMgryjLI sxy hor jrmYink BfsLfvFijvyN purfxI nOrs, purfxI PrIjLIan,mDkflI zwc qy jrmn afid BfsLfvF ivcrldI-imldI DunI vfly sLbd bxy hnijnHF df arQ bld, sFZ hI hY. avysqfivc aksLn ijhf sLbd ieho arQ idMdfhY. BfropI mUl Auksn ipCy iek hor mUlhY, Auks ijs ivc iCVkx, bIj iKlfrn,iCwtf dyx, isMjx dy Bfv hn. ies qrHFies jfnvr dy arQF ipCy iCVkx vflf,igwlf krn vflf df afsLf kMm kr irhfhY. pfTk ieQy vFgxf sLbd dy do arQFvwl vI iDafn dyx, qyl dyxf aqy nr(Kfs qOr qy kuwkV df) mdIn nUM lfAuxf.
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
BuwkIBuwkI
Bfrq qy aMgryËF df rfj ÈurU huMidaFhI afËfdI dIaF icxgF PuwtxIaF ÈurU hogeIaF sn qy ÈhIdIaF df dOr vI arMBho igaf sI. pqf nhIN, ieiqhfs ivc Auspihly bMdy df nF drj vI hY ik nhIN, ijsny sB qoN pihlF afËfdI dI gwl kIqI qykurbfnI idqI jFijs ƒ aMgryËF dIkoeI gwl burI lwgI;Aus nfl iksyaMgryË ny burfivhfr kIqf.ieiqhfs ivc bhuq
kuJ drj hY qy bhuq kuJ aYsf vI hovygfjo drj nhIN hoieaf. ieh vI sMBv hY ikiksy ieiqhfskfr ny jfx-buJ ky aijhfnf iliKaf hovy. bhuq kuJ hor vI hovygfjo ieiqhfs df ihwsf nhIN bx sikaf jFiPr qwQ bdlvyN rUp ivc pyÈ kIqy geyaqy asl mfany hI bdl idqy gey.
dunIaF dy keI dyÈF Auqy goiraF(ieMglYNz qy kuJ hor dyÈF) df rfj irhfhY aqy sB dyÈF dy lokF ny afËfdI leIlVfeIaF lVIaF, qsIhy Jwly, jylHF ivcsVdy rhy, golIaF nfl BuMny gey, ijAuNdysfVy gey, sUlIaF ‘qy tMgy gey, PFsIaFAuqy JUl gey. Èfied ieh muwZ-kdIm qoNhI huMdf af irhf hY. jfnvr vI afpxyielfky ivc iksy dUjy jfnvr df vVnf
brdfÈq nhIN krdf. jdoN bMdf jMglF ivcsI, Aus vkq qF Kfxy qy BuwK ipCy lVfeIsI, pr hux kfhdIaF lVfeIaF hn?
iekwly Bfrq dI hI gwl krIey, qFpqf lgdf hY ik aMgryËF qoN pihlF vIBfrq ivc jo rfjy sn, AunHF dIaF afpsIlVfeIaF ivc hËfrF byksUr lok mfryjFdy rhy. iPr dUjy dyÈF dy hmlfvr BfrqAuqy hmly krdy rhy aqy hËfrF lok mrdyrhy. bwicaF qy aOrqF Auqy Ëulm huMdy rhy.
awj Bfrq afËfd hY, pr hux jokuJ Bfrq ivc ho irhf hY, Èfied hIkdy iksy dyÈ ivc hoieaf hovy! iPrkI Prk sI Aus vkq jF huxivckfr? bhuq sfry bËurg iehkihMdy iml jfxgy ik ies qoN aMgryËFdf rfj hI cMgf sI! aMgryËF vwloNbxfey gey pul awj vI cwl rhy hnaqy keI sfl bfad jo pul bxy, keIvfr tuwt gey. aMgryËF df iek pwK iehvI hY ik ienHF ny Bfrq ivc bhuq kuJbxfieaf. sVkF qy ryl ienHF dI hI dyxhn. vwzy-vwzy pul qy hor vI bhuq kuJ.KYr! hux socx vflI gwl ieh hY ik bMdfiks df gulfm hY qy iks qoN afËfdI leIlVfeIaF lVdf hY? kI Aus ƒ Auh afËfdIhfsl ho jFdI hY jF iPr koeI hor lVfeIÈurU ho jFdI hY. aMgryËF qoN afËfdI lYx
Kfqr hËfrF BfrqIaF nUM jfnF dyxIaFpeIaF aqy ZfeI-iqMn sdIaF iehislslf cldf irhf. afKr aMgryËF ny1947 ivc Bfrq Cwzx df aYlfn kr idqf;pr kI ijs afËfdI df supnf lokF nydyiKaf sI, Bfrq Aus muqfbk bxsikaf? dyÈ ƒ afËfd krvfAux vfilaF
dI soc sI ik afËfd Bfrq ivc sB ƒbrfbrI imlygI, pr Bfrq dI afËfdI ajkI dwsdI hY? afËfdI imlidaF hI hËfrFlok Drm dy nfm ‘qy mfry gey. Bfrq ivcaqy hor QfeIN aj vI kqlo-gfrq jfrI
hY. aOrqF nfl jbr jnfh ho rhy hn.bwicaF df ÈoÈx ho irhf hY. kI ieh afËfdIhY?
iPr afËfdI kI hY? ikAuN kuJ stytFBfrq qoN afËfd hox leI aj vI lVfeIlV rhIaF hn? pMjfb ivc vI keI sflieho kuJ cwldf irhf. ieiqhfs dy ihsfbnfl Bfrq ƒ afËfd krvfAux leI sBqoN vwD kurbfnIaF pMjfbIaF ny idqIaF,iPr kI gwl hY ik pMjfb dy kuJ lok BfrqqoN vwK hoxf cfhuMdy hn? CotI ijhI imsflhY: pMjfb pihlF vwzf sUbf sI ijs ivcihmfcl qy hirafxf vI Èfml sn. lMmfsMGrÈ kr ky hux vflf inwkf ijhf pMjfbilaf. kI iPr pUrI afËfdI iml geI?
vkq gvfh hY ik Bfrq ivcoN gorycly gey qy afËfdI dy nF `qy AunHFkursIaF ‘qy kfly bYT gey. ieh loksfƒ afpxy lwgdy sn, pr bhuqjldI BulyKf dUr ho igaf ik iehhfkm vI goiraF nfloN bhuqy vwKrynhIN. iPr ienHF ny lokF nMU jo rMgivKfey, lok iPr kihx ƒ mjbUr ho
gey ik nhIN! ienHF nfloN qF gory cMgysn!!
iehI hfl pfiksqfn df hY jo AudoNDrm dy nF ‘qy hoNd ivc afieaf sI.pfiksqfn ivc awj hflfq sgoN BfrqnfloN vI iBaMkr hn. AuQy ieMnI burI hflqhY ik jy bfrzr KolH idqf jfvy qF bhuqylok Bfrq cly jfx, BfvyN hflfq Auho ijhyhn. Drm dy nfm ‘qy bxy dyÈF df vI AuhIhfl hY. lihMdy pMjfb dy Èfier bfby nËmI
df Èyar hY:qUM ikAuN myrI msijd ZfhvyNmYN ikAuN qoVF qyry mMdr ƒ.af jf dovyN bih ky pVHIey,iek dUjy dy aMdr ƒ.sdIaF vFgUM kuJ nhIN jfxfieQy msijd mMdr df,KUn qF lgxf dohF dfiek dUjy dy KMjr ƒ.so, ivcfr kro ik afËfdI kI hY?
jvfb vI Kud koloN hI imlygf. quhfƒ kOxaqy ikAuN BVkfAuNdf hY? jy ies gwl dfpqf lwg igaf qF afËfdI df aihsfs hojfvygf. jd qwk quhfƒ asl afËfdI dIsmJ nhIN pYNdI; jd qwk qusIN clfk lokFdy hwQF dI kTpuqlI bxy rhogy; jd qwklflcF ivc pY ky afpxI soc ƒ gulfmbxf ky rwKogy; jd qwk pujfrIaF, bfibaF,joqÈIaF, pMizqF dy cwkrF ivc Psy rhogy;afËfdI nhIN imlxI. afËfdI cfhuMdy ho qFafpxI soc ƒ afËfd kro. ijs idn socafËfd ho geI qy qusIN afpxI soc anusfrcwlx lwg pey, afËfdI muPq ivc imljfvygI. afpxI soc ƒ gulfmI dI dldlivcoN kwZ lE; jfq-pfq qy Drm dy bMDnFqoN Aupr AuTo. sB qoN pihlF iensfn bxo.awj sB qoN aOKf hY iensfn bxnf. iekvfr iensfn bx ky dyKo, quhfƒ mfnvqfdf Blf krnf af jfvygf. jd qusINmfnvqf dy Bly bfry socx lwg jfEgy,iPr koeI bMDn nhIN rhygf. iPr qusIN aslIafËfdI dy rU-brU hovogy.
-0-
afËfdI dy arQ
bOb Kihrf imÈIgnPon: 734-925-0177
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (32)
awj swq dsMbr hY. ieh khfxI dypfqrF dy leI bVf ÈuB idn hY.
hux qusIN ieh khfxI nfsr pRvIndI ËubfnI suxo ijs df inkfh do sflpihlF pfiksqfn dy iËlHf JMg dy ksbyabUafh ivc muhMmd aihsn nfl hoieafsI jo ipCly do sflF qoN ies GVI dIbysbrI nfl AuzIk kr rhI hY ik kdBfrq-pfiksqfn srhwd qy KVHy pihrydfrAus ƒ Bfrq qoN srhwd dy dUjy pfsy jfxdI afigaf dyxgy qy Auh Kud ƒ vI afpxyKfvMd muhMmd aihsn dIaF bfhF ivc sONpky surwiKaq aqy cYn df aihsfs krygI.
myrf nfm nfsr pRvIn hY. mYN AunHFlwKF mrdF qy aOrqF qk afpxI drd BrIafvfË phuMcf rhI hF jo myry aqy qfihrfËhUr dy duK ivc brfbr dy ÈrIk hn.qfihrf ËhUr dI khfxI aijhIaF bhuq
sfrIaF bdnsIb aOrqF dI dfsqfn hYijnHF dIaF ihwkF ivc ivCoVy aqy judfeIdy zUMGy ËKm sulg rhy hn, ijnHF ƒ AuhafpxI pivqr muhwbq df ienfm smJ kyafpxIaF rUhF ivc sMBflI bYTIaF hn.
awj qfihrf ËhUr myry hI Èihr nhIN,sgoN myry hI guaFZ rihMdI hY. BfgF vflIhY ik Aus ƒ do sfl mgroN hI shI, iehGVI qF nsIb hoeI ik Auh afpxy sfryhmdrdF dI mdd nfl aMq afpxy pRymIkol af jfx dy kfbl hoeI jo Kud pUry dosfl ivCoVy dI awg ivc sVdf irhf. mYƒKuÈI hY ik awj qfihrf df inkfh mkbUlaihmd puwqr mnËUr aihmd (mrhUm)nfl Aus dI mF KurÈIdf bygm dI hfËrIivc ho irhf hY. mYN ienHF sfrIaF GtnfvFdI cÈmdId gvfh rhI hF.
mYN keI idnF qoN qfihrf ËhUr ƒimldI rhI hF. smyN smyN myrI ijhVIgwlbfq qfihrf nfl huMdI rhI hY, Aus dyafDfr Auqy ijs khfxI df qfxf-bfxf mYNbuixaf hY, Auh ies qrHF hY. gwlbfq dOrfnqfihrf ieMnI jËbfqI ho jFdI sI ik AusdIaF gwlHF BKx lgdIaF.
mfrc 2001 dy aKIrly hPqy qfihrfiemiqhfn df prcf dy ky skUloN Gr afeIsI. Aus ny bYTk df drvfËf Ktfk kr kyKoilHaf aqy qyËI nfl aMdr clI geI.sfhmxy sunwKf lVkf bYTf sI. Auh jyafpxy afp ƒ qurMq hI sMBfl nf lYNdI qFAus lVky nfl ËrUr tkrf jFdI jo Ausdy Gr awj pihlI vfr afieaf sI. AusdI KUbsUrqI dyK ky qfihrf hYrfn rihgeI. qd hI Aus dy ipqf zfktr ËhUraihmd ny ikhf, “qfihrf, ieh mkbUlaihmd aY, myry vwzy BfeI mnËUr aihmddf puwqr; Bfrq qoN afieaf hY.”
qfihrf ny mkbUl ƒ slfm kIqf qyiek vfr BrpUr ingHf nfl Aus ƒ dyiKaf.Aus dy idl dI DVkx iekdm qyË ho geI.Èfied Auh pl af igaf sI jdoN axjfxyhI idlF dy sOdy ho jFdy hn. Aus qoN aglyidn qfihrf dy ipAu ny qfihrf ƒ ikhf ikAuh Aus df irÈqf mkbUl nfl krnfcfhuMdy hn, Aus ƒ koeI ieqrfË qF nhIN!qfihrf cuwp rhI. iPr Aus dI mF ny vIiehI svfl kIqf. qfihrf iPr cuwp rhI.spÈt sI, Aus ƒ ieh irÈqf mnËUr sIaqy qfihrf qy mkbUl dI mMgxI mfrc2001 dy afKrI hPqy ho geI. mkbUlbyhwd KuÈ Bfrq prq afieaf. qYa hoieafik ivafh dsMbr mhIny hovygf. qfihrfbVI bysbrI nfl dsMbr df ieMqËfr krnlwgI. iehI hflq mkbUl dI vI sI. kdykdy Auh iek dUjy ƒ icwTI ilK ky afpo-afpxy idl dI hflq ibafn kr idMdy.
qfihrf ƒ Bfrq af ky ivafhkrvfAux leI igafrF dsMbr ƒ pfsportiml igaf. Auh idn qfihrf leI krmF
vflf sI. hux Auh dsMbr ivc Bfrq jfskdI sI ijQy mkbUl iÈwdq nfl Aus dIAuzIk kr irhf sI, pr 13 dsMbr ƒpfrlImYNt Auqy hoey hmly qoN bfad dohFdyÈF dy afpsI sbMD Krfb ho gey aqyqfihrf ƒ Bfrq afAux leI keI vfraplfeI krn dy bfvjUd vIËf nf imilafijs kr ky Aus dy supinaF dy icrfgmwDm huMdy-huMdy aMq buJ gey; blik iekstyj aijhI vI af geI jd mkbUl dImfqf KurmI bygm ny qfihr dy ipqf ƒilK idwqf ik Auh mjbUrI vs ieh ivafhmnsUK kr rhI hY. AuDr qfihr dy ipqfny vI Aus df ivafh iksy dUjI QF qYakrn df ivcfr bxf ilaf, pr muhwbq dydovyN dIvfny afpo-afpxI iËd Auqy kfiemrhy. AunHF ies mfmly c iksy df vI dKlbrdfÈq krn qoN nFh kr idwqI. aMqmuhwbq dI ijwq hoeI aqy qfihrf ƒ BfrqleI isafsqdfnF dI mdd nfl vIËf imligaf, pr Aus dy mF-ipE jF iksyirÈqydfr ƒ ivafh mOky Auqy Bfrq afAuxdI afigaf nf imlI.
qfihrf ËhUr dIaF awKF ivc KuÈIaqy pRsMnqf dy hMJU qYr afey, jd 28akqUbr ƒ rmËfn mubfrk dy idn Aus
dy ipqf zf[ ËhUr aihmd aqy Aus dImfqf ny Aus df mwQf cuMm ky Aus nMU ‘sdf-ey-srhwd’ tryn dy zwby ivc ibTf idwqf.gwzI cwlI qF qfihrf dy mfqf-ipqf plytPfrm Auqy KVHy hMJU pUMJ rhy sn. qfihrfzwby dy drvfËy `qy KVHI cuwp ingfhF aqykMbdy hwQF nfl AunHF ƒ alivdf kih rhIsI. ieh afKrI hMJU sn jo qfihrf dIaFawKF ivc afpxy ipafry vqn dI imwtIAuqy izwgy. kuJ plF ivc lfhOr styÈn dfplytPfrm Cuwt igaf aqy nfl hI qfihrfdy bcpn qy juafnI dIaF XfdF hOlI-hOlIAus df sfQ Cwzx lwgIaF ijnHF ƒ Auhafpxy dupwty dy pwly bMnH ky ivhVy ivcoNbfhr inklI sI. ajy Auh ies idmfgIhflq qoN pUrI qrHF afËfd nhIN sI hoeI,Aus dy jËbfq df qUPfn ajy QMimHaf vInhIN sI, Auh pUrI qrHF sMBlI vI nhIN sI,Aus dIaF plkF vI ajy suwkIaF nhIN snik tryn acfnk, Jtky nfl ruk geI.sfry kMpfrtmYNt ivc KlblI mc geI.qfihrf ny Jt afpxy afp ƒ sMBfilaf.qfkI qoN bfhr jo kuJ Aus ny dyiKaf, Aus`qy Aus ƒ XkIn nf afieaf. Aus ny vfr-vfr hwQF nfl awKF mlIaF, pr jo Aus nydyiKaf, Auh supnf nhIN, hkIkq sI.
tryn TIk hI afpxI mMËl Auqy phuMc
geI sI. hyTF plytPfrm Auqy Aus dfmihbUb, Aus dy idlo-jfn df mflk, Ausdf ipafrf mkbUl afpxy hwQF ivc PuwlFdf vwzf hfr PVI KVHf muskrfAuNdf hoieafbfhF PYlf ky Aus ƒ CfqI nfl lfAux leIbykrfr sI. qfihrf jd kMpfrtmYNt ivcBrI BIV dy Dwky dy dbfa kr ky gwzI dypfeydfn qoN izgdI-izgdI Auqr rhI sIqF mkbUl dIaF Ëorfvr bfhF ny Aus ƒsMBfl ilaf. iPr Aus dy gl ivc qfËyPuwlF df hfr pf idwqf.
qfihrf svrg dy drvfËy Auqy KVHIsI, pr drvfËf ajy KuwilHaf nhIN sI.ijhVy lok gwzI ivcoN Auqry sI, Auh kuJhI plF ivc afpxIaF Audfs aqy hMJUaFBrIaF awKF lY ky afpo-afpxy kMpfrtmYNtivc muV afey; ikAuNik ‘sdf-ey-srhwd`df koeI vI musfiPr rfh ivc iksy vIstyÈn `qy nhIN Auqr skdf sI. hrmusfiPr ƒ pihlF idwlI phuMcxf ËrUrIhuMdf sI. Aus dI mMiËl cfhy koeI vI hovy.svrg dy bMd drvfËy Auqy KVHI qfihrfroNdI rhI. mkbUl hwQ ihlf ky hMJUaFBrIaF muskrfhtF nfl Aus ƒ dyKdf irhfaqy Auh qfËy PuwlF dy hfr ƒ afpxy hwQFnfl plosdI afpxIaF hMJU BrIaF awKF
ƒ dupwty dy pwly nfl pUMJdI rhI. gwzIcwl cuwkI sI. plytPfrm suMnsfn huMdf jfirhf sI.
agly idn 29 akqUbr ƒ qfihrËhUr ‘Èfn-ey-pMjfb` tryn rfhIN idwlIqoN aMimRqsr leI cwl peI. Aus ƒ lwigafsvrg dy ijs bUhy Auqy Auh KVHI vfr-vfr dsqk dy rhI sI, ajy nhIN KuwlHygf.Auh awKF muMd ky sfiraF qoN byKbr awlHfƒ Xfd krn lwg peI. iek AuhI qF shfrfsI Aus df ijs ny ipCly do sflF ivc Ausƒ AuzIk dIaF duwK BrIaF GVIaFibqfAux dI ihMmq idwqI sI. kMpfrtmYNtivc BIV aqy Èor dOrfn Auh afpxy mihbUbmkbUl dy leI duafvF mMgdI rhI.
dupihr ƒ jd ‘Èfn-ey-pMjfb` gwzIpMjfb dy ieiqhfsk Èihr aMimRqsr phuMcIqF qfihrf plytPfrm Auqy KVHI BIV ivcmkbUl dy ichry ƒ lwBx lwgI. Auh ichrfAus ƒ ikqy idKfeI nhIN dy irhf sI. iPrAus ny dyiKaf, mkbUl kuJ hor afdmIaFnfl tryn dy zwibaF ivc Jfkdf Bwijafaf irhf sI. qfihrf ny Aus ƒ do iqMnvfrI afvfË vI mfrI, pr Aus dI afvfËmkbUl qk nhIN phuMc rhI sI. iPr mkbUlhONkdf hoieaf Aus dy zwby dy sfhmxy afky KVHf ho igaf. qfihrf ny Aus df hwQ
Guwt ky PVidaF Aus ƒ slfm khI. iPrAus ny kuJ hor ichiraF ƒ pihlI vfrdyiKaf. ieh AunHF iswKF qy ihMdUaF dy ichrysn ijhVy mkbUl nfl qfihrf ƒ lYxstyÈn Auqy afey sn. sfiraF ny hwQ joVky qfihrf ƒ afdfb kIqf. qfihrf hYrfnInfl sfiraF ƒ dyK rhI sI. Aus dy hwQafpxy afp hI afps ivc juV ky nmskfrdf jvfb dy rhy sI. iPr mkbUl Aus ƒshfrf dy ky tryn qoN hyTF lfh ky, styÈnqoN bfhr lY afieaf. mkbUl dy dosq nfarylf rhy sI, “qfihrf, asIN Bfrq dI DrqIAuqy qyrf suafgq krdy hF.”
iPr drjnF lokF ny Aus dy gl ivcPuwlF dy hfr pf ky Aus df sfrf ichrfPuwlF nfl Zk idwqf. iPr lokF dI AuhsfrI BIV Aus aqy mkbUl ƒ kfr ivcibTf ky Èihr vwl cwl peI. sfiraF qoNawgy aMimRqsr dy qFgVI Kfndfn dy muKIkrmjIq isMG dI kfr sI. kfrF df iehkfPlf qFgVI pirvfr dy mkfn vwl jfirhf sI. qfihrf hYrfnI aqy KuÈI dy imly-july aihsfs nfl ieh sfrf nËfrf dyKrhI sI. kfr jd mkfn dy sfhmxy rukIqF mkbUl ny qfihrf ƒ sMBfl ky hyTFAuqfiraf. Ausy vyly Gr dI mflkx nIqUqFgVI bfhr inklI, qfihrf ƒ afpxIaFbfhF ivc ilaf aqy pl Br leI Aus ƒdrvfËy qy hI rok idwqf. qfihrf cuwp aqyhYrfn sI. iPr Aus ny dyiKaf, kuJ aOrqFdrvfËy dy dohF KUMijaF Auqy srHoN df qylcuaf rhIaF sn aqy iPr Auh sfrIaFQflI ivc dIvy bfl ky Aus dI afrqIAuqfrn lwgIaF, Aus Auqy PuwlF dI bfrÈkrn lwgIaF. ieh suafgq dI rsm sI.mkbUl BIV ivc KVHf muskrf irhf sIaqy vfr-vfr hwQ ihlf irhf sI. iPrnIqU qFgVI qfihrf ƒ afpxI bgl ivclYNdy hoey Aus qoN Gr dI dihlIË pfr krvfky Aus ƒ aMdr zrfieMg rUm ivc lY afeI.hux mkbUl vI Aus dy nfl sI. jd AuhsoPy Auqy bYTI qF kmry ivc KVHIaF qIvIaFny Aus ƒ Gyr ilaf aqy iPr iek-iekkr ky sB ny Aus ƒ qohiPaF nfl lwdidwqf. qfihrf dy mUMh ivcoN qF iek vI ÈbdnhIN inkl irhf sI. Aus dIaF awKF hMJUaFnfl Br geIaF. ieMnI iewËq qF Aus dyvqn ivc iksy ny vI Aus ƒ nhIN idwqIsI[[[ Auh socx lwgI ik ieh ikhf mulksI, ikhI DrqI sI, ieQoN dy vfsI ikhoijhy sn aqy iPr Aus ƒ iKafl afieafik ieh ijhVy ieMny sflF qoN pfiksqfn qyihMdusqfn dy afpsI ivroD cwl rhy sI,ieh sB isafsI sn. afm lok qF srhwddy afr-pfr ieko ijhy hI sn. AunHF dyaihsfs aqy jËbfq dI iÈwdq qF iek hIqrHF dI sI. afm afdmI cfhy Auh iksy vImulk df hovy amn aqy ÈFqI hI cfhuMdfhY. qF iPr jMg dIaF ibjlIaF sfzy AuqykOx suwtdf hY? sfƒ iek dUjy ƒ qbfhkrn df pYgfm kOx idMdf hY? qfihrfstptf geI. ies sfry KuÈIaF Bry mfhOlivc vI Auh Audfs ho geI. Aus ƒ afpxymfqf-ipqf, afpxy sfry BYx-BfeI XfdafAux lwgy aqy Auh iekdm Puwt peI.mkbUl ny awgy vD ky Aus ƒ sMBfl ilaf.
jd Èfm dy DuMdlky ivc qfihrf aqymkbUl kfdIaF phuMcy qF AuQy mfhOl horhI sI. mkbUl dI mF KurÈId bygm nyAus df sdkf AuqfridaF sjdy ivc igrky Aus dI slfmqI leI duafvF mMgIaF.Aus Èfm ksby dy sfry isafsI lIzrafpo-afpxy mqByd Bulf ky hwQF ivc PuwlFdy hfr leI qfihrf dy suafgq ƒ af gey.qfihrf ikMnI BfgF vflI sI ik Aus dyacfnk af jfx nfl sfry Èihr df mfhOlamn BfeIcfry aqy dosqI dI KuÈbU nflmihk AuiTaf. Aus ƒ lwigaf ik svrgdf drvfËf ijs ƒ Auh ikMny lMmy smyN qoNKVkfAuNdI af rhI sI, pl Br ivc Ptfkdyxy KuwlH igaf sI aqy PirÈqy Aus dfmwQf cuMm rhy sI. ksby df hr bËurg
ibnf iksy jfq-pfq dy BydBfv dy Aus ƒafpxI srpRsqI ivc lYx leI kfhlf pYirhf sI. qfihrf leI kuJ hI plF ivciek ajnbI vI ajnbI nhIN sI. sfry qFAus dy afpxy sn. Aus ny ieMny lokF ivciGry hox dy bfvjUd Èukrfny leI duafivc hwQ cuwk ley. sfry pfsy sMnftfCfieaf hoieaf sI.
ieh sfrIaF gwlF mYƒ qfihrf ËhUrny smyN-smyN hoeI gwlbfq dOrfn dwsIaFhn ijnHF ƒ dws ky myry ivCoVy Bry idl ƒbhuq cYn imldf hY. mYƒ ijs df nfmnfsr pRvIn hY aqy qkrIbn zyZ sflpihlF ijs df inkfh pfiksqfn dy iËlHfJMg ivc abUafh dy ksby ivc muhMmdaihsn dy nfl hoieaf sI, jd Auh vIAuQy afpxy Kfndfn dy nyVly irÈqydfrFƒ imlx geI sI. mYN vI qF AunHF bdnsIbaOrqF ivcoN hF ijnHF dI Pirafd guaFZImulk dy hukmrfn nf sux ky AunHF ƒafpxy ipafiraF qoN dUr rwKx dy hflfqpYdf krdy rhy.
awj qfihrf ËhUr dy KuÈIaF Bry plFivc myry idl ƒ vI ÈFqI imlI hY. ho skdfhY, awlHf myrI Pirafd vI sux lvy. mYNBfrq dI imwtI afpxy pwly ivc bMnH kypfiksqfn clI jfvF aqy ieQoN dI pivqrimwtI ƒ pfiksqfn dI imwtI ivc imlf kydovyN mulkF dy BrpUr PslF pYdf krnvfly KyqF ivc muhwbq aqy amn dy bIjpf ky ipafr dI Psl ƒ lihlhfAuNdI hoeIdyK skF.
kwlH rfq mYN qfihrf dy Gr ivc hIsI aqy Aus dI mihMdI dI rsm ivc ÈfmlhoeI sI. qfihrf dy hwQF ƒ mihMdI bhuqhI KUbsUrq iswK lVkI hrsuKcYn kOr nylfeI sI. AuhI qfihrf dI BYx df rol inBfarhI hY. PotogrfPrF ny jIa Br ky dohFdIaF qsvIrF leIaF. awj svyry mYN AuhKUbsUrq qsvIrF aKbfrF ivc vI CpIaFdyKIaF hn. hrsuKcYn dI mF zf[ bljIqkOr hI qfihrf dI mF dy PrË pUry kr rhIhY, ikAuNik qfihrf dI mF qy ipE, dohFivcoN koeI vI smfgm ivc hfËr nhIN hosikaf.
huxy-huxy inkfh dI rsm pUrI hoeIhY.
“mkbUl aihmd kI qYƒ qfihrfpuwqrI zf[ ËhUr aihmd nfl pwcI hËfrrupey hwk-imhr dy aOj inkfh kbUlhY?”
ies svfl df jvfb mkbUl aihmdny Ëordfr afvfË ivc idwqf, “kbUl hY.”
hr pfisEN qfVIaF gUMj AuTIaF aqyies qrHF do sfl dI kVI juVdI-juVdI dodyÈF dI muhwbq dI khfxI pUrI ho geI.
ivdfeI dI rsm zf[ bljIq kOr nyqfihrf df mwQf cuMm ky aqy Aus dy glivc sony df hfr pf ky kIqI. mkbUl aqyqfihrf ny bljIq kOr dy pYrIN hwQ lfey.hrsuKcYn ny qfihrf dIaF gwlHF cuMm kyAus ƒ kfr ivc mkbUl nfl ibTf idwqf.kfr PuwlF dy hfrF nfl sjI hoeI sI. dyKxvfly hOlI-hOlI srkdI kfr Auqy PuwlF dIbfrÈ kr rhy sI. srkdI gwzI ivcoN isrbfhr kwZ ky qfihrf ny myry kMnF ivchOlI ijhI ikhf, “Kudf bVf kfrsfË hY.ies ‘qy Brosf rwKxf nfsr.”
qfihrf dy inkfh dOrfn jo duafvFAuBrIaF sn, Auh bVIaF pivqr hn.mkbUl aqy qfihrf dovyN ies dy gvfhhn, ieh gvfhI bVI shI aqy bVI mhfnhY. kfÈ! dohF dyÈF dy muKI ies mhfnqfƒ pCfx skx[[[ kfÈ!
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (33)
aMimRqsr jfx qoN pihlF awKF dymfhr zf[ dljIq isMG afpxy pirvfrnfl pitaflf dy BuipMdrf ngr ivc sfzIkoTI dy nfl hI rihMdy sn. dUjI gwlpR oP Ysr pRIqm isMG, ijnHF dI mY NividafrQx hI nhIN sI sgoN CyvIN DI vIsI, zf[ dljIq isMG AunHF dy sfly sn.ies qrHF nflieh jfx-pCfxpirvfrk sFJbx geI. jdoNAuh aMimRqsrvI cly gey,pirvfrF dI sFJ
qF vI kfiem rhI. pirvfrF df iek-dUjyvwl afAux-jfx df islislf cldf irhf.
dljIq isMG pMjfb ivc iek afmnfm hY. pr zf[ dljIq isMG ny afpxIpRiqBf sdkf ies ƒ ivÈyÈ bxf idwqf hY.awKF dy mfhr zfktr dljIq isMG ny nfisrP sYNkVy, nf hËfrF sgoN lwKF lokFdIaF awKF dI murMmq krky anykF dInËr bxf ky qy anykF dI nËr vDf kyAunHF ƒ TokrF Kfx qoN bcf ilaf hY. ieskrfmfqI hwQ kfrn nf isrP aMimRqsrjF Bfrq ivc sgoN bfhrly mulkF ivc vIzf[ dljIq isMG ƒ snmfinaf igaf hY.
byjI afKdy huMdy sn ik aMb dy ruwKƒ hI aMb lwgdy ny. awk dy bUty ƒ awkdIaF kukVIaF hI lwgdIaF ny BfvyN AunHFdI Èkl aMbF vrgI hI huMdI hY. ies swcƒ zf[ dljIq isMG ivc dyiKaf jf skdfhY. zf[ sfihb dy irÈIaF vrgy ipqf pRoPYsrsfihb isMG ny vIh sfl lf ky pUry gRMQsfihb df ds ijldF df tIkf iqafr kIqf.AunHF ƒ dyK ky AunHF dy byty df bytf ikrnvwzy BfeI ƒ hws ky afKdf huMdf, “rvI,Bfpf jI ƒ pqf hI nhIN lwgdf ik huxies vyly svyr hY jF Èfm. qy keI vfrIAuprly kmry ivc bYTy Auh afKxgy ikmYƒ Aupr Cwz afE.”
ikrn qy rvI nhIN sI jfxdy ik vIhsfl gurbfxI dy aMg-sMg ijAuNidaF AuhijhVy Auprly mMzlF ivc ivcrn lwg peysn, sfzy lokF dI qF AuQy qwk phuMc hInhIN. pr Aus ipqf dy puwqr zf[ dljIqisMG ny swc kr idKfieaf ik bhuq kuJipqf vflf irÈIpuxf AunHF c ijAuNdf hY.
afiKaf jFdf hY ik vwzy drwKq hyTFAugy bUty inwky rih jFdy ny, pr zf[ dljIqisMG ny afpxI CF hyT pldy afpxy dohF
puwqrF ƒ CF dy nfl loVINdI Duwp vI dy kyafpxy vrgy lfiek zfktr bxf ky afpxyshfiek qy afpxy imwqr bxf ilaf hY.dovyN ƒhF-ieMdU qy sImf nf isrP iespirvfr df ihwsf bxIaF sgoN Auh vI iespirvfr dy klcr ivc pUrI qrHF iBwjgeIaF hn. iksy vyly ijs zf[ dljIqisMG ny aMimRqsr ivc afpxf GrbxfAux vyly sfry irÈqydfrF aqy imwqrFƒ afiKaf sI ik Gr mukMml krn leIafpo afpxf ihwsf pfE, Ausy zf[ sfihbdI smrwQf qy eImfndfrI dI gwl kridaFKuÈvMq isMG ny keI sfl pihlF iliKafsI, “ies vrHy zf[ dljIq isMG ny 70lwK rupieaf ienkm tYks afpxypRfeIvyt hspqfl dI kmfeI ivcoN BirafhY. jy zfktr cfhuMdf qF Aus df vwzf ihwsfCupf vI skdf sI qy bcf vI skdf sI.”
mYN aksr afKdI hF ik ijs bMdy dIaOrq afpxy bMdy ƒ Gr dy kMmF aqy klysFqoN ivhlf rwKdI hY, Auh hI iËMdgI ivckuJ vwzf kr skdf hY. ies gwl df pRqwKrUp zf[ dljIq isMG dI suMdr qy sfAUpqnI svrn sI. Aus ƒ zf[ dljIq isMGdI hr loV qy iËMmyvfrI df pqf huMdf sI qyAus ƒ afpxy pqI `qy bVf mfx sI. BfvyNzf[ sfihb dIaF inwkIaF inwkIaF glqIaFbfry vI myry nfl gwlF kr lYNdI sI.
mYN iek vfrI aMimRqsr zf[ dljIqisMG ƒ awKF idKfAux jfxf sI. pitaflyqoN Pon krky puwiCaf, “kdoN afvF?”
zf[ sfihb afKx lwgy, “ijs idnmrËI af jfvo, pr bfrF vjy qoN pihlFphuMc jfE.” “TIk hY. mYN sinwcrvfrafvFgI,” mYN dws idwqf.
sinwcrvfr jdoN mYN hspqfl phuMcIqF prcI ktfAux leI prcI kwtx vflyƒ afpxf nF dwisaf qF Aus ny prcI kwtky mYƒ PVfAuNidaF hspqfl dI vrdIvfly iek shfiek ƒ kol swd ky ikhf,“ienHF ƒ vwzy zf[ sfihb kol Cwz afE.”
“PIs?” mYN prs KolHdI ny puwiCaf.Auh boilaf, “loV nhIN.”zf[ sfihb ny myry jfx qoN pihlF hI
kfAUNtr ‘qy afK Cwizaf sI ik mrIËF dyBry hoey hfl ivc mYƒ vfrI AuzIkx dIloV nhIN. iswDf myry kol af jfx.
awKF cYk krky zf[ sfihb ny puwiCaf,“BYx jI, awj qF rhogy nf?”
mYN ikhf, “hF jI.”Gr af ky mYN svrn ƒ dwisaf ik
zf[ sfihb ny EpiraF vFg puwiCaf ikawj qF rhogy nf? Auh hws peI qy afKxlwgI, “eynf vI Èukr hY ik quhfzy koloNieh nhIN puwiCaf ik rhogy ikQy?”
mYN ikhf, “puwCdy qF mYN afK dyxfsI, quhfzy Gr.”
svrn afKx lwgI, “quhfƒ kI dwsF.iek vfr brnflf sfihb ny zf[ sfihb ƒafiKaf ik mYN quhfƒ Gr awKF idKfAuxafAuxf hY, kwlH cfr vjy af jfvF. zf[sfihb ny ikhf ik cfr vjy dI QF pMj vjyaf jfieE. mYN hOlI dy ky zf[ sfihb ƒikhf ik nfl cfh leI vI afK idE. ienHFny afK idwqf ik nfly cfh df ipaflf vIpI jfieE. agly idn brnflfsfihb awKF idKf ky do ku plAuzIk ky afKx lwgy, “cMgf mYNPyr cwldF.”
zf[ sfihb ny ikhf, “TIk hYjI, siq sRI akfl.” mYN agFh hoky ikhf, “qusINN brnflf sfihb ƒcfh leI qF roko.”
ieh sux ky ienHF ny ikhf,“brnflf sfihb mYN Buwl hI igafsI. qusINN bYTo. afpF cfh pINdy hF.”
“afpxy kMm ivc BfvyN mrIËdyKdy hox jF kMipAUtr qy irsrckrdy hox, zf[ sfihb bfkI iksygwl vwl iDafn nhIN idMdy,” svrnny gwl jfrI rwKidaF dwisaf,“ieMdU nfl jdoN rvI dI ÈfdI krnIsI qF ienHF ny ikhf sI, ‘TIk hYTIk hY, sB TIk hY.` ieh qF mYNieMdU ƒ ikhf ik myrI iek Èrq hYik qyry sfry Gr dy amrIkf jorihMdy ny, qUM rvI ƒ amrIkf nhINlY ky jfeyNgI. ieMdU ny myrI Èrq mMn leI.hspqfl ivc sB qoN vwD kMm AuhI krdIhY. grmIaF hox, srdIaF hox nhf kyiqafr ho ky gurduafrf sfihb mwQf tykky svyry sfZy pMj vjy Auh hspqfl phuMcIhuMdI hY qy mrIËF dIaF Aus dy jfx qoNpihlF hI lfeInF lwg jFdIaF ny. bfkIsfrf twbr mgroN vfro vfrI jFdf hY. mYNiek idn ieMdU ƒ afiKaf, qyry nwk ivczfiemMz dI ijhVI qIlI pfeI hoeI hY bVIsohxI lwgdI hY. Auh kihx lwgI, iehmMmI ny lY ky idwqI hY, cflI hËfr dI.”
mgroN svrn dwsx lwgI ik ieh bVIBolI hY. ijMny mrËI pYsy ies dy prs ‘cpfvF jF nf pfvF ies ƒ koeI prvfh nhIN.
iek idn svrn aqy Aus dI CotIƒh sImf ieko bYz Aupr bYTIaF gwlF krrhIaF sn. mYN sImf ƒ ikhf, “qusINikzIaF lwkI ho. quhfzI mdr ien lfaikMnI cMgI aY.” ieh sux ky sImf kihxlwgI, “aFtI, qusIN TIk nhIN afK rhy,ieh sfzy mdr ien lfa nhIN, mdr ny.”
awj kwlH dy spYÈlfeIjyÈn dy Ëmfny
ivc quhfƒ cMgf zfktr, cMgf vkIl, cMgfpRoPYsr afid qF iml jfxgy, pr cMgfbMdf CyqI ikqy nhIN lwBdf. zf[ dljIqisMG df iek aijhf pirvfr hY ijQy cMgyzfktrF dy nfl nfl cMgy iensfn vI hn.aijhf mfhOl isrjx ivc pRoPYsr sfihbisMG qoN ibnf zf[ dljIq isMG qy svrndf bhuq vwzf Xogdfn hY.
zf[ dljIq isMG nf isrP awKF dymfihr zfktr hI hn sgoN cMgy lyKk vI
hn. awKF df hI ielfj nhIN krdy sgoNielfj vflI Koj Aupr vI bhuq smFlwgfAuNdy ny. zf[ sfihb dI pRiqBf iekpwKI nhI N. jy qusI N zf[ sfihb dysrmfeydfrI dIaF aMdrlIaF kflIaFkrqUqF afm lokF dIaF nËrF qoN iCpymfrU cflF vfly ilKy lyK pVH lE qF qusINawj dy iBafnk swc ƒ smJx dy smrwQho skdy ho.
pihlI vfrI jdoN awKF idKfAux geIqF Kfxf Kfx vyly zf[ ieMdU ny ikhf, “aFtIieMjYkÈn lwgf ky lyËr nfl trItmYNt dyky ingfh hor GwtxoN rokI jf skdI hY.pr ieMjYkÈn QoVHf mihMgf hY.” ieh suxky zf[ sfihb kihx lwgy, “mihMgf hY qFkI ielfj nhIN krfAuxf. kwlH ƒ bMdf Byjky idwlI qoN ieMjYkÈn mMgvfE. hux afeyhoey ny BYx jI. pMj cfr idn rih kytrItmYNt krvf ky jfxgy.”
mYN ikhf, “TIk hY.”agly idn bfeI eyar jf ky bMdf
ieMjYkÈn lY afieaf. jdoN Auh svrn ƒibl dy ky pYsy lYx afieaf qF Aus vyly
mYƒ pqf lwigaf ik ieMjYkÈn pwcfsI hËfrrupey df sI. jy mYƒ nf pqf lwgdf qFmyry koloN pYsy nhIN sI mMgxy. mgroN jf kymYN jdoN pYsy Byjy qF ieMdU Pon ‘qy kihxlwgI, “aFtI iËafdqI kr rhy ho. jy mMmIdy ieMjYkÈn lwgdf qF Pyr asIN kI AunHFqoN pYsy mMgdy. qusIN vI qF mMmI vrgy ho.”
mYN afiKaf, “ieMdU ijhVIaF qusINmyrIaF awKF bcf leIaF, Auh hI bVI vwzIgwl hY.”
iek vfrI jdoN mYN svrn ƒikhf, “BfbI jI, mYN jdoN dI quhfƒdyKdI hF, qusIN Auho ijhy dy Auhoijhy idKdy ho. koeI cyNj nhIN afeI.”
ieh sux ky svrn kihxlwgI, “BYx jI, quhfzy ivc vI koeIKfs cyNj nhIN afeI.” kol bYTy cfhpINdy zf[ sfihb boly, “qusIN dovyNafpxIaF awKF tYst krfE.”
iewzy ÈFq, sihj qy iKVy hoeypirvfr ƒ ijvyN iksy dI nËr lwggeI. svrn ƒ kYNsr ho igaf.amrIkf rih ky vI ielfj krvfafey. iek do vfrI jf ky mYN vI KbrlY afeI. afpxy kMmF DMidaF dIprvfh nf krky hr vyly AunHF dyGr df koeI nf koeI jIa svrnkol bYTf hr qrHF nfl Aus dfiDafn rwKdf. Pyr iek idn svrndf Pon afieaf, “BYx jI, af kymYƒ iml jfE.” mYN clI geI. dUsryidn jMmU qoN Aus dy pyikaF df
pirvfr Kbr ƒ af igaf. mYN svrn ƒikhf, “qusIN TIk rho. mYN kuJ icr mgroNPyr af jfvFgI.”
Auh bYz qoN AuT ky myrf hwQ PV kyhOlI hOlI qurdI bolI, “kuJ icr ƒ qFkfrz hI phuMcygf.” ipCly kmry `c jfky Aus ny iek atYcIkys ivcoN ilPfPy ivcpfieaf iek sUt kwiZaf qy mYƒ idMdI hoeIkihx lwgI, “mYN jMmU qoN kfPI icr pihlFsUt qy kZfeI krvfeI sI qy nfl quhfzfvI bxvfieaf sI. ieh qusIN lY jfE.”
mYN Bry mn nfl AuQoN af geI. swcmuwchI kuJ idnF mgroN Bog df kfrz af igaf.svrn nhIN sI rhI. mYN Bog ‘qy geI. BogpYx mgroN zf[ sfihb aqy kuJ hor bMdyBog ‘qy afey lokF df DMnvfd krn leIlfeIn ‘c KVHy sn. mYN jd siq sRI akflbulfAux leI zf[ sfihb kol phuMcI qFmyry hwQ afpxy hwQF ivc lY ky zf[ sfihbbwicaF vFg BuwbF mfr ky ro pey ijvyN mYNhI AunHF df drd smJdI hovF. awj kwlHzf[ sfihb bhuqy TIk nhIN. myrI duaf hYik rwb AunHF ‘qy imhr df hwQ rwKy.
irÈI puwqr zf[ dljIq isMG (awKF vfly)
zf[ dlIp kOr itvfxfPon: 91-175-2282239
zf[ dljIq isMG
nfjfieË bwcfkOx hF mYN, kOx mF-ipAu myryikvyN pCfx krfvF.siBak dunIaF dI BfÈf ‘cnfjfieË bwcf sdfvF.cwup cupfqf, ax isafqf mYNdunIaF Auqy afieaf.nf iksy mF cMuimaf, cwitafnf ipAu lfz lzfieaf.kUVy dy Zol, plfsitk dy QYlybxdy sfzf ivCfAuxf.nf Dfh mfr ky roxf iksy nynf mrsIaf gfAuxf.agn ipMzy dI, hvs mnuKIkoeI QF kuQF nf vyKy.duwK, drd, by-ÈrmI, pIVFafAuNdIaF sfzy lyKy.cMgI iksmq jy ijMd bc‘gIplIey XqIm bx ky.mF-ipE dy ipafr dI hsrqhmyÈF mn ivc Kxky.
tuiraf jFdf vyKIey bwcf koeImF dI AuNgl PV ky.by-vwsI dy asIN awQrU roeIeyisr goizaF ‘c Dr ky.sflF bwDI CurI aihsfs dIhor iqwKI huMdI jfvy.subfh jMmIey, rfqF nUM mrIeyhIxqf vwZ vwZ Kfvy.hmdrd, nf koeI vflI vfrsdr dr TokrF KfeIey.ikhVI aMmf, bfpU, msIhy nUMsInf cIr ivKfeIey.cfry cuPyry hnyrf hI hnyrf hYafs nf koeI idsdI.afAux vfly kwlH bfry soc kyijMd inmfxI kusdI.kdI, iksy ny bFh nhIN PVInf lIzr nf DrmI.BYVy, cMdry krm kridaF hIjIvIey afpxy krmIN.pVHxf, ilKxf lyK nHIN sfzy
imhnq, mËUrI krIey.cor, smwglr, jyb kwitaF dyjf iPr hwQIN cVHIey.Gor nrk BogidaF, BogidaFjIvn pYNzf muwkdf.koeI lfvfirs mr igaf hoxYaMq hovy sfzy duwKdf.dunIaF dy ruwKy rveIey krkyhfrIey ijwqI bfËI.byvws ijMdgI rfq idn kuwsdIpIVF drdF dy BfgIN.mËbUr, idl ivc hUk AuTdIawKF ‘c awQrU Clky.cMgf huMdf, jMmdy hI mr jFdykI lYxf sI pl ky.jUTy tuwkr, kuJ bcdI KucdIsfzy ihwsy afAudIN.iJVkF, gflHF, qfhny-imhxyijMdgI inwq hMzfAuNdI.asIN vI quhfzy bwicaF vrgysfzy vI kuJ cfa ny.
rIJF, swDrF, ipafr, muhwbqsfzy idlF dI cfh ny.sfzf vI jIa krdY asIN vIskUly jfeIey pVHIey.nrk vrgf ieh jIvn Cwz kyAulPq df rfh PVIey.afAu, siBak jwg dy mwiQAuNieh klMk imtfeIey.by-shfrf, lcfr, bwicaF nUMGuwt Guwt sIny lfeIey. -cMn Pon: 908–788-8427
---Auh Gr
Auh Gr idl ivc vwsdf eyXfdF ivc hwsdf ey.myrI mF qy bfpU dfBIVf ijhf ivhVf sI.kOVF qy QuVHFkdI pUrIaF huMdIaF nf,moh qy ipafr df
pr Dn bQyrf sI.cVHdI sI hr subHfBlf mMgidaF sB df.ZukdI sI hr sLfmsLukr kridaF rwb df.rMgIn rfqF snbfqF hI bfqF snprIaF dy dysL vrgfGr kwcf myrf sI.awj mihl cubfry nybVy suKn hulfry nyGr vwsdy sfry nynPrq hY pl rhIKusLIaF nUM Pol rhIpfxI suwk igaf awKF dfsuMgV igaf jyrf ey. -dyivMdr gurfieaf Pon: 517-345-9543
kfiv-ikafrI
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (34)
amrIkI iswK vwloN lVI hwkF dI lVfeI dI khfxI
KwibAuN swjy[[[ ‘afl kuafeIt afn id hom PrMt’ df postr, Bgq isMG iQMd dI POj vyly dI qsvIr, Bgq isMG iQMd pqnI ivvIan nfl aqy nOjvfn iPlmsfË hrjs isMG.
aiBÈyk bwcn df iPlmI grfP Ausdy ipqf aimqfB bwcn dIaF duafvF dybfvjUd iËafdf cMgf nhIN irhf. Aus dIadfkfrI dI aflocnf huMdI rhI hY, priehI adfkfr jdoN mxI rqnm vrgyinrdyÈk dy hwQF ivc afAuNdf hY qFdrÈk hYrfn ho jFdf hY. mxI dI iPlm‘Xuvf` aiBÈyk dI iPlm hY. aPsos,Auh ieh imafr afpxIaF aglIaFiPlmF ivc brkrfr nhIN rwK sikaf!
‘Xuvf` 2004 ivc irlIË hoeI. iesiPlm dy pihly kuJ sYikMz hI drÈk ƒiPlm dI guMJldfr ptkQf nfl vfikPkrvf idMdy hn. iPlm iqMn nOjvfnFdIaF iËMdgIaF dy afs-pfs GuMmdI hY.klkwqy dy hfvVf pul ‘qy nOjvfn arjun(ivvyk Aubrfey) afpxI pRyimkf mIrf(krInf kpUr) ƒ mnfAux aqy Aus dfipwCf krn leI iksy axjfx nOjvfnmfeIkl muKrjI (ajy dyvgn) qoN motrsfeIkl ‘qy ilPt mMgdf hY. ajy AuhkuJ dUr hI awgy jFdy hn ik qIsrynOjvfn lwln (aiBÈyk bwcn) dy ipsqOldI golI nfl mfeIkl burI qrHF ËKmIho jFdf hY. ies qoN bfad kYmrf drÈkFƒ mfeIkl jF arjun dI khfxI dI dwsxQF, iblkuwl axikafsy idRÈF qwk lY
jFdf hY ijnHF rfhI lwln dy ikrdfr dIaFprqF KuwlHdIaF jFdIaF hn. lwln qy Ausdf Brf (sonU sUd) ibhfr dy iksy ipMz dIBuwKmrI aqy bykfrI qoN pryÈfn ho kyklkwqy afey hn. lwln ƒ ieh gwllgfqfr iCwldI hY ik iksy idn Aus dfBrf Aus ƒ byshfrf Cwz ky BuwKf mrnleI Cwz igaf sI. ies kfrn Auh iksyvI bMdy Auqy Brosf nhIN krdf. Aus dIÈKsIaq ivc bygrËI aqy krUrqf Èfimlho jFdI hY ijhVI ieMnI mUMh-Ëor hY ikafpxI pqnI ÈusI (rfxI muKrjI) ƒ byhwdipafr krn dy bfvjUd Auh Aus ƒ bydrdInfl mfrdf-kuwtdf rihMdf hY. lwln nyqfpRsUnjIq muKrjI (EmpurI) leI kMmkrdf hY. muKrjI bMglf pCfx dI isafsq
krdf hY. Auh iksy vI sQfnk nyqf ƒ afpxy iKlfP coxlVn jogf nhIN Cwzxf cfhuMdf. ies leI Auh ‘bl, Cl,kpt qy mohiraF` dI shfieqf nfl afpxI dihÈqbxfeI rwKdf hY ijs df KuwlHf ivroD mfeIkl krdfhY. mfeIkl ividafrQI nyqf hY aqy Auh muKrjIdI guMzfgrdI df jvfb guMzfgrdI nfl hI dyx ivcivÈvfs krdf hY. mfeIkl df ivÈvfs hY ik jyvyly isr ies qrHF dI isafsq df mUMh nfBMinaf igaf qF ieh sfzy supinaF ƒ isENkvFg ctm kr jfvygI. mfeIkl, muKrjI dymuwK guMzy gopfl ƒ jdoN kuwtdf hY qF Aus dfqoV lwBx leI muKrjI lwln ƒ BfVy ‘qy lYafAuNdf hY. iesy kfrx lwln hfvVf pul‘qy mfeIkl ƒ golI mfrdf hY ijQyarjun, mfeIkl dI jfn bcfAuNdfhY. mfeIkl ƒ imlx qoN bfadarjun ƒ vI afpxI iËMdgI dfmksd iml jFdf hY. jvfnI ivcaksr ‘mksd` dI bhuqmhwqqf mMnI jFdI hY. ies ƒsPlqf df m Ul-mMqrigixaf jFdf hY. sPlqfdf mfp pYsf, ahudf,Èohrq aqy swqf dIpRfpqI igixaf jFdf hY.iPlmsfË mxI rqnmies qrHF dI ‘sPlqf` qoN pfr jfx dI slfh idMdf hY. kI huMdfhY jdoN afpxI Br jvfnI ivc koeI muMzf jF kuVI inwjI mjbUrIaFaqy tIicaF qoN pfr jf ky smUihk iensfP qy brfbrI leIlVn df aihd lYNdf hY? aKOqI ‘sPlqf` dy aMDrfqy dI iÈkfrdunIaf ikvyN Aus Auqy ‘asPlqf` df Twpf lgfAux leI pwbFBfr ho jFdI hY? pr jvfnI AuhI ijhVI aijhI inwjqf ƒ TUTfidKfANidaF dunIaf ƒ ibhqr bxfAux dI iËd ‘qy aVI rihMdI
kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
afvfËdy khFhY[[[-55-
hY qy hfr ky vI ijwq jFdI hY. sdIaF qo mfnvqf ies vrqfry dIgvfh rhI hY. muKrjI afpxI afKrI cfl vjoN mfeIkl dy dosqFijnHF ivc arjun vI Èfiml hY, ƒ agvf kr lYNdf hY. mfeIklqy Aus dy dosqF df hux iswDf tkrfE lwln qy Aus dy guMizaFnfl huMdf hY. aMq ivc mfeIkl cox vI ijwq jFdf hY aqy lwln ƒvI puils dy hvfly kr idMdf hY. iPlm df sMgIq ihMsf dI rPqfrƒ mwDm krdf hY, pr gfxy aOsq hI hn. -0-
nOjvfnF nfl iswDf sMvfd: Xuvf
pUry 19 vrHy jUiJaf aqy hr iksm dyivqkry iKlfÌ afvfË bulMd kIqI. Ausƒ pihlF 9 dsMbr 1918 ƒ nfgirkqfsrtIiPkyt iml igaf sI, pr cfr idnFbfad hI 13 dsMbr 1918 ƒ Aus dInfgirkqf ieh kih ky rwd kr idwqI geIik Auh dI cmVI df rMg gorf nhIN hY.ies qoN bfad iQMd ny nfgirkqf hfslkrn leI pUrf itwl lf idwqf aqy Aus ƒafKrkfr 1936 ivc nfgirkqf hfslhoeIy. hrjs isMG ny Aus dy ies anoKysMGrÈ ƒ afpxI ies iPlm ivc pyÈkIqf hY.
iPlm ivc amrIkf df mÈhUradfkfr vfirs afhlUvflIaf, Bgq isMGiQMd vflf ikrdfr inBfa irhf hY. 1974ivc jnimaf BfrqI-amrIkI mUl df
vfirs, inAU Xfrk vsdf hY. muwK qOr `qyAuh izËfienr hY, pr Aus ny keI iPlmFivc XfdgfrI ikrdfr inBfey hn. Aus dfjnm aMimRqsr ivc hoieaf sI aqy pMjsfl dI Aumr ivc Auh amrIkf afx puwjfsI. Aus nMU vI amrIkf ivc nslI ivqkrydf iÈkfr hoxf pY igaf jdoN PrvrI 2016
aflkuafeIt
afn id homPrMt
cYpmYn XUnIvristI dy grYjUeyt,iswK nOjvfn hrjs isMG ny Bgq isMGiQMd bfry iPlm ‘afl kuafeIt afn idhomPrMt` bxfeI hY. Bgq isMG iQMd (3akqUbr 1892-15 sqMbr 1967) sfl1913 ivc Auc iswiKaf leI amrIkfafieaf sI. bfad ivc Aus ny amrIkInfgirkqf hfsl krn leI imsflI lVfeIlVI. Auh ieh nfgirkqf hfsl krn leI
ivc dsqfr kfrn Aus ƒ jhfË ivc cVHnqoN rok idwqf igaf. bfad ivc Aus vwloNclfeI muihMm kfrn jhfË kMpnI nMUmuafÌI mMg ky KihVf CuzfAuxf ipaf.
hrjs isMG asl ivc zfktrbxnf cfhuMdf sI, pr amrIkf ivc iswKFdI ÈnfKq dy msly ny Aus ƒ ‘aflkuafeIt afn id h omPrMt` dfzfierYktr bxf idwqf. Auh cfhuMdf hYik Auh amrIkI lokF ƒ iswKF dI khfxIies ZMg nfl suxfvy ik iswKF bfry peysB Brm-BulyKy dUr ho jfx. Auh cfhuMdfhY ik iswK pfqr hflIvuwz qwk AuzfxBrn. Xfd rhy ik 2015 ivc hrjsisMG ny pYsyzynf dI ‘roË pryz’ ivc PlotpyÈ kIqf sI ijs ivc amrIkI iswKF ƒpyÈ kIqf igaf sI. ieh pryz aihmamrIkI ÈKsIaqF ny dyKI sI aqy iesƒ kOmI pwDr Auqy slfihaf igaf sI.hrjs isMG cfhuMdf hY ik amrIkIaFkol iswKF bfry shI igafn awpVy. iesykr ky Aus ny ieh iPlm bxfeI. -0-
iPlm ‘Xuvf’ ivc krInf kpUr.
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (35)
sLhId AUDm isMG mYmorIal PfAUNzysLn afP nfrQ amrIkfsLhId AUDm isMG mYmorIal PfAUNzysLn afP nfrQ amrIkf
sQfn: gdr mYmorIal hfl(5 vuz strIt, sYn PrFissko, kYlIPornIaf 94116)
sLhId AUDm isMG df76vF sLhIdI smfgmsLhId AUDm isMG df76vF sLhIdI smfgm
31 julfeI 2016, aYqvfrdupihr 12 vjy qoN sLfm 4 vjy qwk
31 julfeI 2016, aYqvfrdupihr 12 vjy qoN sLfm 4 vjy qwk
AudGftn: vYNktysLn asLok (kONsl jnrl afP ieMzIaf, sYn PrFissko)
guilMdr isMG igwl (pRDfn) Pon: 916-844-5310gurmIq isMG iKMzf (mIq pRDfn) Pon: 530-301-9963rqn isMG (mIq pRDfn) Pon: 510-825-8473jnk rfj isDrf (skwqr) Pon: 916-607-9287jgmIq isMG josn qy guribMdr isMG (pRcfr skwqr)
jQybMdI dy sMcflk
mdn lfl (cyarmYn) Pon: 916-508-8939sMqoK isMG jwj (vfeIs cyarmYn) Pon: 925-487-4679kuldIp isMG iKMzf (vfeIs cyarmYn) Pon: 530-200-0725blivMdr isMG zulkU (KjLfncI) Pon: 916-289-5956gurdIp isMG igwl (KjLfncI) Pon: 916-752-6778
-------- snmfn kmytI --------blivMdr isMG zulkU, zf[ suirMdr isMG sYxI, avqfr isMG dosFJ, gurdIp isMG igwl, sMqoK isMG jwj, mfstr muKiqafr isMG, mihMdr isMG trysI.
snmfnXog dfinsLvr sihXogI: s[ bhfdr isMG, s[ idljIq isMG, s[ hrijMdr isMG, s[ blrfj isMG pMnUM, s[ idljIq isMG (Erygfn); pRo[ sMpUrn isMG, s[ hIrflfl isMG cmdl, s[ mnohr isMG mfn, s[ amn isMG iswDU, s[ qIrQ isMG Kihrf, s[ bKsLIsL isMG josn (ihAUstn), s[ bMq isMG (pRDfn), s[ blbIr isMG (skwqr),s[ ksLmIr isMG, s[ suirMdr isMG iswDU (jYksn, imsIispI); s[ inrMjx isMG, s[ hrimMdr isMG, s[ mnijMdr isMG isaftl; s[ gurmIq isMG iKMzf, s[ sonUM iKMzf (rYzblwP); s[ inrml isMG cMdI, s[ krnYl isMG trlk, s[ suwcf isMG kMboj, s[ qrlocn isMG, s[ jsvIr isMG kMboj (PirjLno); s[ jrnYl isMG, s[ hrI isMG (lYQrUp);s[ sMqoK isMG jwj, s[ surjIq isMG jwj, s[ hrijMdr isMG jwj, s[ mihMdr isMG, mfstr muKiqafr isMG, s[ mohn isMG (trysI); s[ rqn isMG, s[ guribMdr isMG, s[mihMgf isMG srpMc, s[ avqfr isMG (pRDfn PrImFt); s[ avqfr isMG zoz, s[ avqfr isMG dosFJ, s[ kuldIp isMG sMGyVf, zf[ suirMdr isMG sYxI, s[ rojr isMG sYxI,s[ sqnfm isMG cImf, s[ kulivMdr isMG cImf, s[ KusLpfl isMG Buwlr, s[ aimqoj isMG, s[ blkfr isMG inAU tIk; jsvMq isMG jwsf, hrmIq isMG (mfAUntyn pIjLf),mfstr Drmpfl AugI, kulvMq isMG inAU Xfrk, s[ hrvMq isMG rqnpfl, suKdyv isMG igwl, gurcrn isMG igwl, kMvr ksLmIr isMG, sfihl isMG, jobn isMG, aYs pI isMG.
Free Food & Tea - Free Entry and Parking
smUh pMjfbI qy BfrqI BfeIcfry nUM pRogrfm ivc sLfiml hox leI inwGf swdf
sYmInfrkurbfnIaF dy rs nfl Bry gIq aqy kivqfvFanUp isMG cImf qy qrlok isMG kYlIPornIaf imAUijLk gruppMmI mfn, suulqfn aKqr aqy sfQIkivqfvF: suKivMdr kMboj, qfrf sfgr, nIlm sYxI, mnjIq syKoN,idlbIr isMG inwJr, mihMdr isMG Gwg, jIvn rwqU, rfTysLvr isMGsUrfpurI, gurmyl kOr, suirMdr sIrq, kulivMdr isMG, jgjIqnOsLihrvI, kmldyv pfl qy rysLm iswDU.
bulfryzf[ gurdyv KusL (Professor Plant Sciences)crn isMG jwj (afrgynfeIjLr), ipRM[ vIr isMG rMDfvfzf[ Aujfgr isMG, zf[ hrdm isMG afjLfd ihAUstnzf[ pfl nkodr, zf[ hrpfl isMG, zf[ gurUmyl isMG iswDU,zf[ pRBvIr isMG rOnI, zf[ idljIq isMGs[ gurBjn isMG igwl (sfbkf pRDfn), dlivMdr isMG DUqatfrnI nrysLvr isMG ivrdI, zf[ prgt isMG huMdl
Ad Sponsored By Punjab Times
ikaf hUaf agr imt jfeyN apny vqn ky vfsqy. bulbulyN kurbfn hoqI hYN cmn ky vfsqy.gfjIEN my bU rhygI jb qlk eImfn kI, lMzn my KVkygI qyg ihMdosqfn kI. -sLhId AUDm isMG
Punjab Times Vol 17, Issue 31, July 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 31, 30 julfeI 2016 (36)