IWAKIMAGNETGETRIEBENE

PUMPEN

PatentJAPAN / U.S.A. / EU / CHINA / TAIWAN

MX

1

Die Serie MX stellt den neuesten Entwicklungsstand magnetgetriebener Kunststoffpumpen dar. Mit den ge-

wonnenen Erfahrungen der Vorgängerserie MDH, ist die MX-Serie entwickelt worden, um schwierigsten Be-

triebsbedingungen zu widerstehen. Bei Pumpen mit Karbonlager ist Trockenlauf für kurze Zeit möglich. Die

neue selbstkühlende Konstruktion (Patent angemeldet) in Verbindung mit dem bewährten kontaktfreien Sys-

tem und der zweifach gelagerten Welle verbessern die Beständigkeit der Pumpe gegen Kavitation sowie den

Betrieb gegen geschlossene Auslassventile. Die Serie MX wird für den Einsatz in vielen Produktionsprozessen

wie Filtern, Sprühen, Reinigen sowie Ätzen in der Oberflächenbehandlung empfohlen.

Die Trockenlauffähigkeit und Effizienz der bisherigen Modelle wurden nochmals verbessert. IWAKI MX Magnetkreiselpumpen - zuverlässig & energieeffizient

• Eine verbesserte mechanische Konstruktion erlaubt den Betrieb unter anormalen Bedingungen und reduziert sowohl die Betriebskosten als auch

den Wartungsaufwand.

• Das zweigeteilte, spiralförmige Gehäuse erhöht die Effizienz. (Patent angemeldet)

• Einfach konstruiert, robust und leicht zu warten

Anormaler Betrieb

Normaler Betrieb

Selbstkühlendes SystemKontaktfreies System

Robuste Konstruktion

Zweigeteiltes,spiralförmiges GehäuseAbb.: MX-250

2

IWAKI MAGNETGETRIEBENE KREISELPUMPEN MX

Selbstkühlende Konstruktion (Internationales Patent angemeldet)

Durch die Hitzeauslassbohrungen zwi-schen Laufrad und Magnetkapsel zirku-liert das Medium um Lager und Welle. Hierdurch wird eine effektive Wärmeab-fuhr gewährleistet, um thermale Defor-mationen und Materialverschmelzungen zu vermeiden.(außer MX-70, 100)

Kontaktfreies SystemDie innovative Anordnung von Antriebs-magnet und Magnetkapsel verhindert, durch die auftretende Magnetkraft, den Kontakt von hinterem Ring und Magnet-kapsel. Dies wird auch bei Trockenlauf gewährleistet.

Dieser Aufbau reduziert die Wärmeent-wicklung und sichert gleichzeitig die Gleitfähigkeit der einzel-nen Komponenten(außer MX-70, 100)

Zweigeteiltes, spiralförmiges Gehäuse (Internationals Patent angemeldet)

Die Serie MX ist die erste magnetge-triebene Kunststoffkreiselpumpe mit zweigeteilten vorderen und hinteren Gehäusen, die als Idealform eine Vor-tex-Kammer bilden. Daher wird das Phä-nomen der internen Leckage vermieden. Das Medium, welches aus dem Laufrad ausströmt und in das Pumpengehäuse zurück läuft, wird auf ein minimum redu-ziert. Somit wird das Medium noch effek-tiver zur Druckseite gefördert. (außer MX-70/400/505)

Robuste Konstruktion

Alle drucktragenden Teile, wie das vorde-re und hintere Gehäuse, sind rippenver-stärkt. Dies erhöht den Druckwiderstand sowie die mechanische Festigkeit der Pumpe.

Das Lager ist nicht nur konventionell eingepresst, es fügt sich zusätzlich form-schlüssig in die Magnetkapsel und in das Laufrad ein. Dies gewährleistet eine höhere Zuverlässigkeit bei hohen Tem-peraturen.(außer MX-70, 100)

MX-402(H), 403(H) und 505 Modelle: Lösbare Sicherungsstifte erhöhen die Sicherheit an Laufrad und Magnetkapsel bei diesen Modellen.

vorderes Gehäuse hinteres Gehäuse vorderes Gehäuse der Modelle 100 und 402/403

Hitzeauslassbohrungen

LaufradMagnetkapsel

Lager

hinterer Ring

Welle

Medienberührte Materialien

MX-250 bis 401

MX-70,100

MX-402 bis 403H

Bem. 1: O-Ring aus AFLAS® ist optional erhältlich

Bezeichnung

Modell

V(E)

GFRPP

GFRPP

MX-100

PTFE

PTFE

MX-70

CFRPP

FKM(EPDM)

Aluminiumkeramik

CFRPPS

Aluminiumkeramik

-

Bem. 1

1 vorderes Gehäuse

2 Laufrad

3 hinteres Gehäuse

5 O-Ring

6 Welle

7 Lager

9 Ö�nungsring

10 vorderer Ring

Bem. 1: O-Ring aus AFLAS® ist optional erhältlich

Bezeichnung AV(AE)

Modell

Aluminiumkeramik

RV(RE)

MX-250 bis 505 MX-250 bis 401

GFRPP

PP

FKM(EPDM)

Aluminiumkeramik

PTFE

CFRPPS (MX-402 bis 505: CFRPEEK)

PTFE

Aluminiumkeramik

CV(CE)

GFRPP

GFRPP

Carbon

GFRPPS (nur 402 bis 505) -

Bem. 1

1 vorderes Gehäuse

2 Laufrad

3 hinteres Gehäuse

4 Magnetkapsel

5 O-Ring

6 Welle

7 Lager

8 hinterer Ring

9 Ö�nungsring

10 vorderer Ring

11 Sperrstift

11

1

22

2

33

3

44

55

5

6

6

6

77

7

8

8

8

99

9

10

10

10

11

MX-505

12

3

4 5

67

8

9

10

11

3

MX-403MX-505

Allgemeine Spezi�kationen• Medientemperatur : 0 bis 80˚C (10 bis 80˚C bei Einsatz von AFLAS® O-Ringen.) • Umgebungstemperatur : 0 bis 40˚C.

Spezi�kationen

Bem. 1) Die oben angegebenen Grenzwerte für das spezi�sche Gewicht gelten bei maximaler Fördermenge und variieren je nach Fördermenge. Nehmen Sie hierzu bitte Kontakt mit uns auf.Bem. 2) 26mm-Schlauchanschluss ist optional für MX-70 und MX-100 erhältlich.Bem. 3) AV(AE)-Typen haben unterschiedliche Leistungsdaten. Nehmen Sie hierzu bitte Kontakt mit uns auf.Bem. 4) Ohne Motor außer MX-70 und MX-100

MX-70

Modell

50Hz

MX-100

MX-250 (Laufrad: 5)

MX-250 (Laufrad: 7)

MX-251 (Laufrad: 5)

AnschlussSaug- X Druckseite

G1 x G1

G1 x G1

G1 x G1

G1 x G1

G1 1/2 x G1 1/2

G1 1/2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

G2 x G1 1/2

65A x 50A

Grenzwertspez. Gewicht

1,2

1,2

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,0

1,2

1,2

-

-

-

-

-

-

50

70

50

80

100

150

5,4

6

14

19

10,5

14,5

-

-

-

-

200

100

250

500

20

30

23

24,5

Standardleistungl/min - m

-50 11,7

90

110

150

150

280

320

450

160

500

800

Maximale Fördermengel/min

0,15

0,26

0,37

0,75

0,37

0,75

1,5

1,5

2,2

4,0

MotorkW

6,5

8,2

7,7

10,2

6,2

10,2

13,5

13,5

14,5

27,0

Gewichtkg

MX-251 (Laufrad: 7)

MX-400 (Laufrad: 5)

-100 9,5MX-400 (Laufrad: 7)

MX-401 (Laufrad: 5)

MX-401 (Laufrad: 7)

MX-402

MX-402H

MX-403

MX-505

G2 x G1 1/2 1,0 -100 35 300 2,2 14,5MX-403H

Bem. 3 Bem. 4Bem. 1Bem. 2

Bem. 2

Pumpenschlüssel

MX: Gehäusematerial GFRPPSerie

M: GewindeanschlussAnschluss

MX V: FKM (O-Ring) E: EPDM (O-Ring)

Materialien

13: 1 phasig 220V/240V34: 3 phasig 400/440V

Motor

70: G1 X G1 150W100: G1 X G1 260W

Pumpengröße

MX: Gehäusematerial GFRPP

250: G1 X G1 0.37kW251: G1 X G1 0.75kW400: G1 1/2 X G1 1/2 0.37kW401: G1 1/2 X G1 1/2 0.75kW402/402H: G2 X G1 1/2 1.5kW403/403H: G2 X G1 1/2 2.2kW505: 65A X 50A 4.0kW

Serie

Pumpengröße

MX CV, CE: Karbon/Aluminiumkeramik/FKM(EPDM) RV, RE: PTFE/Aluminiumkeramik/FKM(EPDM) AV, AE: Aluminiumkeramik/Aluminiumkeramik/FKM(EPDM)

Material Lager / Welle / O-Ring

MX 7: 50HzLaufrad

Sonderversion:

Motor Spezi�kationE: IEC motor

blank: Standard S: Sonderversion

MX - 100 V M - 34

MX - 250 CV 7 E - S

MX-70 und 100

MX-250 bis 403H

4

IWAKI MAGNETGETRIEBENE KREISELPUMPEN MX

MX-401 MX-250 MX-100 MX-70

20 40 60 80 100 120 1400

2

4

6

8

10 200

400

100

300

Eing

angs

leis

tung

(W)

Fördermenge (l/min)

Förd

erhö

he (m

)

Leistungskurven

20 40 60 80 100 120 140 160

0.5

0.2

0.3

0,4

0.6

0.7

10

8

6

4

2

0

5

10

15

20

25

Förd

erhö

he (m

)

Wel

lenl

eist

ung

(kW

)N

PSH

r (m

)

MX-250/251

10

8

6

4

2

50 100 150 200 250 300 350

0.6

0,8

0,4

0.2

0

1,0

0

5

10

15

20

Fördermenge (l/min)

Förd

erhö

he (m

)

Wel

lenl

eist

ung

(kW

)N

PSH

r (m

)

50Hz

10

8

6

4

2

200 400 600100 300 5000

10

20

30

1,2

1,6

2,0

0,4

0,8

0

10

8

6

4

2

200 400 600100 300 5000

10

20

30

40

1.5

2,0

2.5

0.5

1,0

0

Fördermenge (l/min)Fö

rder

höhe

(m)

Wel

lenl

eist

ung

(kW

)N

PSH

r (m

)

Fördermenge (l/min)

Förd

erhö

he (m

)

Wel

lenl

eist

ung

(kW

)N

PSH

r (m

)

5

4

3

2

1

250 500 750 10000

10

20

30

40

4.0

5.0

6.0

2,0

3.0

1,0

NPS

Hr(

m)

Wel

lenl

eist

ung

(kW

)

Förd

erhö

he (m

)

Fördermenge (l/min)

Fördermenge (l/min)

MX-70/100

MX-70

MX-70

MX-100

MX-100

H-Q

W

MX-250(Laufrad: 5)

MX-251

MX-250(Laufrad: 5)

MX-250(Laufrad: 7)

MX-251

MX-250

MX-251

Sp

H-Q

NPSHr

MX-250(Laufrad: 7)

MX-402/402H Sp

H-Q

NPSHr

MX-402H

MX-402

MX-402H

MX-402

MX-403/403H

MX-402HMX-402

MX-403H

MX-403

Sp

H-Q

NPSHr

MX-403

MX-403H

MX-403H MX-403

MX-400/401 Sp

H-Q

NPSHr

MX-401

MX-400

MX-401

MX-401

Sp

H-Q

NPSHr

MX-505

MX-400(Laufrad: 5)

MX-400(Laufrad: 7)

MX-400(Laufrad: 5)

MX-400(Laufrad: 7)

1,2

1,2

1,1

1,2

1,1

1,2

1,2

1,1

1,1

5

b

Wa

b

Lgc

f

ed

H

4-m 4-k

Wa4-ø12

b

L

gc

fi

ed

d

H

H

L

gc

Wa

4-36

fi

e

4-14

Bem. 1

Modelle

MX-70

MX-100

MX-250

MX-251

MX-400

MX-401

7

9

-

-

-

-

-

k

213.5

225.5

215

240

275

-

-

i

-

-

-

-

-

11

27

m(mm)

130

150

160

160

140

160

W

180

155

175

247.5

247.5

219

249

H

330

258.5

319.5

-

-

-

-

L

-

110

110

130

130

110

130

a

140

48

51

65

65

54

72

b

96

40

70

130

130

98

130

c

220

65

75

115

115

95

115

d

150

90

100

132.5

132.5

124

134

e

180

53

65

82.5

82.5

81

97

f

95

159.5

162

155.5

163.5

144

178

g

175MX-505

- 235-260 274 - 208 80 200 120 154 83 151MX-402, 402H, 403, 403H

Abmessungen

Bem. 1: MX-70 und MX-100 Maße beziehen sich auf die Gewinde-Typen.

MX-70, 100 MX-250 bis 401

MX-402, 402H, 403, 403H MX-505

Wa4-ø14

b

L

gc

fi

ed

H

DR-20Spezi�kation

Motorspannung 380 bis 440V 3-phasig

100 bis 240V 1-phasig

200 bis 240V ±10% 1-phasig3,5W

0,5 bis 32,0A

Motorgröße

Strom

Leistungsüberwachung

V

Eingang

T80 x B153 x H122

0,75 bis 15kW

integriert

Einstellbereich

Spannungswandler

Außenabmessungen

Modell

50/60Hz

Iwaki Trockenlaufschutz Serie DR

Optionales Zubehör

Das Modell DR ist ein auf Spannungssensorik basierender Trockenlauf-schutz. Er erfasst die abnehmende Spannungslast (Untergrenze) undschaltet die Pumpe bei Trockenlauf oder Kavitation ab. AuchÜberlastbedingungen können erfasst werden.

• Aktuelle Werte werden im LCD-Display angezeigt.• Obere und untere Werte können eingestellt werden. Oberer Wert: Überlast

Unterer Wert: Trockenlauf, Kavitation, Betrieb mit geschlossenem saugseitigen Ventil

• Eingebauter Spannungswandler• DIN-Schienenbefestigung• Der DR kann nicht verwendet werden, wenn im System ein Umrichter eingesetzt wird

6

IWAKI MAGNETGETRIEBENE KREISELPUMPEN MX

DR-20

IWAKI EUROPE GmbH Siemensring 115, 47877 WillichTelefon: 02154 / 9254-50Telefax: 02154 / 9254-55Internet: www.iwaki.deE-Mail: info@iwaki.deServiceportal: http://service.iwaki.de

• Die aktuellen Pumpen können sich von den Abbildungen unterscheiden. • Spezifikationen können sich ohne Ankündigung ändern. • Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Unsere Produkte und/oder Teile des Produktes fallen unter Umständen in die Liste ausfuhrgenehmigungsp�ichtiger Artikel.Wir weisen darauf hin, dass eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich sein könnte wenn die Bestimmungen es verlangen

CAT-E 0060-14 2015.01.PDF

IWAKI MAGNETGETRIEBENE KREISELPUMPEN MX

Serie MX-FOptimale Zuverlässigkeit selbst unter schwierigen Betriebsbedingungen

max. Fördermenge: 510 l/min max. Förderhöhe: 30 m Hauptmaterialien: CFRETFE

Serien der magnetgetriebenen Prozesspumpen

Serie SMXVielseitige selbstansaugende magnetgetriebenePumpe mit verbesserter Beständigkeit gegenanormale Betriebsbedingungen

max. Fördermenge: 440 l/minmax. Förderhöhe: 25,5 m

Serie MXMMagnetgetriebene Pump mit exzellenter Balancezwischen Leistung und Funktionalität

max. Fördermenge: 600 l/minmax. Förderhöhe: 29 mHauptmaterialien: CFRETFE

Serie MDMMagnetgetriebene Prozesspumpe mitTrockenlaufeigenschaft

max. Fördermenge: 1,4 m³/minmax. Förderhöhe: 74 mHauptmaterialien: CRETFE, PFA