IYdSX¹FSX °FS ¢I e³FBÊX dQ»»FeX ¦Fb÷Y½FFSXXX 6 A¢°Fc¶FSXX 201611

WX½FF IZY ÷Y£F ÀFZ A»F¦F F»F³FZ FSXd¸F»Fe IYF¸F¹FF¶FeBBÀÀFFee ÀFF»F A´Fi`»F FZÔ Ed¸FM e ¹Fcd³F½FdÀFÊM e,¦FbOÞ ¦FFa½F ¸FZÔ ´FFZZMMeeEE¸FF IIZZ RR FFCCaaOOSS AAüüSSÀÀFFeeBBÊÊAAûû dd½½FFªªFF¹¹FF VVFFZZJJSS VVFF¸FFFFÊÊ ³FZ QeÃFFa°FÀF¸FFS ûW FZÔ L FÂFûÔ I û ÀFa¶Fûd²F°F dI ¹FF AüS d³FªFe ªFe½F³F I F C QFW S ¯F QZ°FZ Wb E L FÂFûÔI û FimdS °F dI ¹FFÜ FZVF W` ·FF¿F¯F I F EI dW ÀÀFF - k2001 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe Ia ´F³FeVFbø I eÜ FZSm FFÀF A´F³Fe W e FcaªFe ±FeÜ MZ I Ia ´F³Fe ¶F³FF³FZ I e ¸FZS e ´Fi¶F»F B¨L F ±Fe ÜEI QüS EZÀFF AF¹FF, ªF¶F FZSe FcaªFe J°¸FS W e ±FeÜ FbÓFZ d³F½FZVFI ³FW eÔ d¸F»F S WZ ±FZ,¢¹FûÔdI »Fû¦FûÔ I û BÀFIZ F»F³FZ FS ¹FI e³F³FW eÔ ±FFÜ VFFQe IZ d»FE AF³FZ ½FF»FZ dS V°FûÔ¸FZÔ ·Fe ¶FF°F AF¦FZ ³FW eÔ ¶FPÞ FF S W e ±FeÜ C ÀF½F¢°F FZS Z FFÀF JF³FZ IZ d»FE ·Fe F`ÀFZ ³FW eÔ±FZÜ °F¶F d´Fi¹FF dÀF³FZ FF (½FÀFa°F Ib ªF) ÀFZ 14dI ¸Fe QcS I V¸FeS e ¦FZM I FG»FZªF I`Ô ´FÀF F`Ô´F`Q»F W e ªFF°FF ±FFÜ FZSm FF°FF-d´F°FF BÀF ¶FFSm ¸FZÔ ªFF³F I S W` S F³F Wb EÜ ½FZ ³FW eÔ FFW °FZ ±FZdI F`Ô ¹FZ I F¸F I øa , »FZdI ³F FZS F C °ÀFFW QZJ I S S FªFe W û ¦FEÜ

ÀFF»F 2014 FZÔ W ¸F FZM eE¸F ¶F³FF³FF¨FFW °FZ ±FZÜ °F¶F ¶FWb °F ÀFZ »Fû¦FûÔ I e S F¹F ±FedI dO dªFM »F FZ¸FZÔM d¶FªF³FZÀF FZÔ °FS ¢I eI e ¦FbaªFFBVF ³FW eÔ W` , »FZdI ³F W ¸F³FZ ¹FZªFûdJ¸F d»F¹FFÜ ÀFF»F 2014 ¸FZÔ 25d¸Fd»F¹F³F O FG»FS W ¸FFSm ´FFÀF ¶F`ÔI ¸FZÔ ±FZ,¢¹FûÔdI BÀF d¶FªF³FZÀF FZÔ A´FRia M F³Fe I eªFø S °F ±FeÜ ¶FûOÊ FZÔ¶FÀFÊ ³FZ I W F dI d½FªF¹F°Fb¸F³FZ A¨L e VFb÷ AF°F I e, »FZdI ³F ªF»QW e W ¸FZÔ I ªFFÊ »FZ³FF FOÞZ ¦FFÜ W ¸F³FZ W ½FF IZ ÷ J ÀFZ A»F¦F F»F³FZ I F R` ÀF»FF dI ¹FFAüS W ¸FZÔ I F¸F¹FF¶Fe ·Fe d¸F»FeÜl

¦Fb÷Y FaÂF >>

ÀFZÔMÑ »F OÑ ¦F dS ÀF¨FÊ BaÀM eMÐ ¹FcM ¶Fe.EÀFÀFe., E¸F.EÀFÀFe.AüS BÀFÀFZ d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ I ûÀFÊ I S S WZ ÀMc OZÔ MÐ ÀF IZ d»FE ¶FF¹Fû¸FZdO I »F ÀFFBaÀF FZÔ 6 FW e³FZ I e BaM ³FÊdVF´FIZ d»FE AF½FZQ³F AF¸FadÂF°F I S S W F W` Ü 10 FQûÔ IZ d»FE 12 A¢°Fc¶FS °FI AF½FZQ³F AF¸FadÂF°F dI E ªFFS WZ W`Ô Ü BÀF BaM ³FÊdVF´F FZÔ I FR e ÀF¸F¹F QZ³FZ I e ªFø S °F

W û¦Fe, BÀFd»FE ¹FW C ³W eÔ »Fû¦FûÔ IZ d»FE ¶FZW °FS W`, ªFû¶FeMZ I /E¸F.EÀFÀFe. ¹FF ´FeE¨F.O e. ´FcS e I S ¨FbIZ WûÔAüS C ©F dVFÃFF W FdÀF»F I S ³FF FFW °FZ W ûÔÜinternshala.com/internship/detail/bioinformatics-work-from-home-internship-at-csir-cdri1474994002

JbQ FSX ¦F½FÊ IYSmÔXÜ AÀF»Fe AF°¸Fd½FV½FFÀF IYdSXV¸FFBÊ AüSX IbYLX EZÀFF WXû°FF W`X, dªFÀFZ F`ÀFF ³FWXeÔJSXeQ ÀFIY°FFÜ BÀFIYe F¸FIY AF´FIZY ·Fe°FSX ÀFZ CX´FªF°Fe W`XÜ -dÀFaOXe E³F FeMXSXÀF³F

Inc42

ÀFeOXeAFSXAFBÊ FZÔ IYSmÔX BaMX³FÊdVF´F

B³RYû¦FiFdRYIY SmXª¹Fc¸FZ ÀFZd¸F»FZ¦Fe A»F¦F FWX¨FF³F

I S e A±F½FF Fi¸FûVF³F ÀFZ ªFbOÞZ Ba M S ½¹Fc FZÔ ÀFd¸¸Fd»F°F W û³FZ I eÀFc¨F³FF ÀFZ W e C ¸¸FeQ½FFS I F F³F £FbVFe ÀFZ ÓFc¸F C N °FF W` AüS AaQS W e AaQS ½FW I dS ¹FS IZ I BÊ ÀFb³FW Sm ÀF´F³FZ ¶Fb³F³FZ »F¦F°FFW`Ü B ÀFI e °F`¹FFS e IZ d»FE ½FW W S Fb¸FdI ³F I ûdVFVF I S °FFW` Ü »FZdI ³F I BÊ ¶FFS Ba M S ½¹Fc FZÔ EZÀFZ ÀF½FF»F FcL dQE ªFF°FZWÔ, dªF³FI F ªF½FF¶F QZ³FF C ¸FeQ½FFS IZ d»FE FbdVI »F W û ªFF°FFW` , BÀFed»FE Ba M S ½¹Fc ¸FZÔ ´FcLZ ªFF³FZ ½FF»FZ ¸FbdVI »F ÀF½FF»FûÔI e °F`¹FFS e I FR e AW ¸F W û ªFF°Fe W` Ü AFBE ªFF³FZÔ EZÀFZ W eIb L ÀF½FF»FûÔ IZ ¶FFSm FZÔ-

£FbQ IYF FdSX¨F¹F ·Fe IbYLX EZÀFZI BÊ ¶FFS ÀFFÃFF°I FS I °FFÊ AF´FÀFZA´F³FZ ¶FFSm ¸FZÔ Ib L ¶F°FF³FZ IZ d»FE I W °FZ W`Ô Ü EI ¶FOÞZ VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔE¨FAFS I e ÀFbS d·F VF¸FFʶF°FF°Fe W`Ô , kA¸Fc¸F³F B ÀFÀF½FF»F I F ªF½FF¶F »Fû¦FA´F³FF ³FF¸F, d´F°FF I F³FF¸F, F°FF AüS C ¸Fi ¶F°FFI S QZ°FZ WÔ , ªF¶FdI ¹FZ ¶FF°FZÔSm ª¹Fc¸FZ ¸FZÔ À´Fá ø ´F ÀFZd»F£Fe W û°Fe W` aÜ EZÀFZ ÀF½FF»F´FcLZ ªFF³FZ FS ¶F°FFEa dI ½F°FʸFF³F³FüI S e FZÔ AF´FI e R »FFa ·Fcd¸FI F W` AüS dªFÀF ³FüI S e IZ d»FE AF´F Ba M S ½¹Fc¸FZÔ ¶F`NZ WÔ, C ÀFIZ d»FE AF´F FcS e °FS W ÀFZ ¹Fû¦¹F WÔ Ül

ÀFa·F»F IYSX ¶F°FFEa A´F³Fe IY¸FªFûSXe Ba M S ½¹Fc IZ ÀF¸F¹F AI ÀFS C ¸¸FeQ½FFS ûÔ ÀFZ C ³FI e I d¸F¹FûÔIZ ¶FFSm FZÔ FcL F ªFF°FF W` Ü EZÀFZ FiV³FûÔ I F ªF½FF¶F ¶FWb °F ÀFû¨F-ÀF¸FÓF I S dQ¹FF ªFF³FF FFdW E AüS C ¸¸FeQ½FFS ûÔ I û dÀFRÊ ´FiûRZ VF³F ÀFZ ªFbOÞ e I d¸F¹FFa W e ªFFdW S I S ³Fe FFdW EÜ C ³WZÔ ¹FZ ·Fe ¶F°FF³FF FFdW E dI ½FZ A´F³Fe I d¸F¹FFa QcS I S ³FZ IZ d»FE

I OÞ e FZW ³F°F I S S WZ W`Ô Ü ¹FZ ·Fe ³F I WZÔ dI AF´FIZ AaQS I ûBÊ I ¸Fe W e ³FW eÔ W`, ¢¹FûÔdI QZS -ÀF½FZS AF´FI e I d¸F¹FFaªFFdW S W û ªFFEa¦FeÜ

³FüIYSXe ¶FQ»F³FZ IYe ÀFWXe ½FªFWX »F¦F·F¦F W S Ba M S ½¹Fc FZÔ C ¸¸FeQ½FFS ÀFZ FcL F

ªFF°FF W` dI ½FZ ¸FüªFcQF ³FüI S e ¢¹FûÔ¶FQ»F³FF FFW °FZ W`Ô Ü EI FiFB ½FZM

R ¸FÊ FZÔ E¨FAFS WZ O AdV½F³Fe·FF¦FʽF I W °Fe W`Ô , kªF½FF¶F

QZ°FZ ÀF¸F¹F C ³WZÔ ·FS ûÀFFdQ»FFEa dI AF´F ¶FZW °FS eIZ d»FE Ia ´F³Fe ¶FQ»FS WZ Wa`Ü EZÀFF ·Fe ³F W û dI ·FF½F³FFAûa ¸FZÔ ¶FW I S AF´F d´FL »Fe Ia ´F³Fe I e

¶FbS FBÊ I S ³FZ »F¦FZÔÜ ¶FF°FI S °FZ Wb E ÀFFÃFF°I FS I °FFÊ

ÀFZ AFBÊ I FG³M`¢M ¶F³FFES £ûÔÜl

½FFdªF¶FX ÀFZ»FSXe IYe FFa¦FXBa M S ½¹Fc FZÔ Ib L I Q¸F °FI ÀFR »F W û³FZ IZ ¶FFQ

ÀFZ»FS e I û »FZI S d³F¹Fû¢°FF AüS C ¸¸FeQ½FFS IZ ¶Fe¨F £Fc¶F¸Fû»F·FF½F W û°FF W` Ü BÀFÀFZ §F¶FS FEa ³FW eÔÜ dªFÀF FQ IZ d»FEBa M S ½¹Fc QZ S WZ W`Ô , ÀFed³F¹FS ¹FF C ÀF ÃûÂF IZ »Fû¦FûÔ ÀFZ C ÀFI eÀM`Ô OOÊ FFIZÊ M ÀFZ»FS e IZ ¶FFSm FZÔ FW »FZ F°FF I S »FZÔ Ü A´F³FeÀFZ»FS e IZ d»FE SmÔ ªF ¸FZÔ ¶FF°F I SmÔ AüS dVFá °FF IZ ÀFF±F³FZ¦FûdVFEM I SmÔ Ü (AFaI OÞZ AaO S I ½FS dS Iic M ÀFÊO FGMI FG¸F FS FiI FdVF°F)

ªªFFFFGG¶¶FF ¨FFWZ MÑm ³Fe »FZ½F»F I e W û ¹FF ÀFed³F¹FS »FZ½F»F I e, W S FûÀM IZ d»FE d³F¹Fû¢°FFAûaIZ FFÀF Sm ª¹Fc¸FZ I F Aa¶FFS »F¦FF S W °FF W` ÜEZÀFZ FZÔ AF´F A´F³FZ Sm ª¹Fc¸FZ I û A»F¦F »FbI QZI S Fi·FF½FVFF»Fe ¶F³FF ÀFI °FZ W`Ô , ¢¹FûÔdI BÀFe FS d³F·FÊS I Sm ¦FF dI d³F¹Fû¢°FF AF´FI ûªFFG¶F IZ d»FE C ´F¹Fb¢°F ÀF¸FÓF°FF W` ¹FF³FW eÔÜ I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, EO ½FM FÊBdªFa¦F,¦FiFdR I dO ªFFBd³Fa¦F, ´FeAFS, ¸FFIZÊ dMa ¦FAüS ¶FiFadOa ¦F ªF`ÀFZ ÃFZÂFûÔ FZÔ JbQ I û A»F¦F°FS W ÀFZ FZVF I S ³FZ FZÔ B³R û¦FiFdR I Sm ª¹Fc¸FZC ´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F W û S WZ W`Ô Ü A¦FS AF´F ·FeB³R û¦FiFdR I Sm ª¹Fc¸FZ IZ ªFdS E ³FBÊÀFa·FF½F³FFEa °F»FFVF S WZ WÔ °Fû B³F Ib L ¶FF°FûÔ´FS ²¹FF³F QZ³FF ªFø S e W` -¶¶FF³³FFFFEEaa ¹¹FFûûªªFF³³FFFF:: Sm ª¹Fc¸FZ I F ¦FiFdR I dO ªFFB³F °F`¹FFS I S ³FZ IZ d»FE ÀF¶FÀFZ FW »FZEI ¹FûªF³FF °F`¹FFS I SmÔ Ü BÀFIZ d»FE A´F³FF´FSa ´FS F¦F°F Sm ª¹Fc¸FZ QZJZÔ AüS C ÀF¸FZÔ A´F³FZA³Fb·F½FûÔ AüS FªF¶Fc°F FÃFûÔ I û dO ªFFB³F¸FZÔ FbJS ø ´F ÀFZ dQJFEaÜ II »»FFSS ÀÀII ee¸FF:: Sa ¦FûÔ I F F¹F³F I S °FZ ÀF¸F¹FEW d°F¹FF°F ¶FS °FZÔ, ¢¹FûÔdI ¦F»F°F I »FS ÀI e¸F Fb³F³FZ FS F³F¨FFW F Fi·FF½F F`QF ³FW eÔW û ´FFE¦FFÜ BÀF I F¸F ¸FZÔ AF´FI û kulerMc »F ÀFZ FQQ d¸F»F ÀFI °Fe W` , dªFÀF¸FZÔ PZ S

ÀFFS e I »FS ÀI e¸F d¸F»F°Fe W`Ô Ü ddOOddªªFFMM»»FF ¹¹FFFF WWFFOOÊÊ II FFGG FFee :: A¦FS dO dªFM »FSm ª¹Fc FZ ¶F³FF³FF W °Fû ÀFbd³FdV¨F°F I SmÔ dI C ÀFZL ûM e ÀIi e³F ¸FZÔ QZJ³FF ·Fe AFÀFF³F W ûܪFø S °F IZ A³FbÀFFS ÀIi ûd»Fa¦FB³R û¦FiFdR I I F F¹F³F ·Fe I S ÀFI °FZ WÔ ÜBÀF¸FZÔ 25 Examples of SuperCreative Resume Design ÀFZ·Fe FQQ d¸F»F ÀFI °Fe W` ÜÀÀFFWWee ´FFiiûû¦¦FFiiFF¸FF II FF ¨FF¹¹FF³³FF II SSmmÔÔ :: dO ªFFB³FAdobe Photoshop CS5 ¹FFAdobe Illustrator ´FS °F`¹FFS I S ÀFI °FZ W`Ô , »FZdI ³F ¹FZ I FR e FWa ¦FZ FOÞ °FZ W`Ô AüS B³F FS I F¸F IZ d»FE A³Fb·F½Fe W û³FF·Fe AF½FV¹FI W` Ü BaM S ³FZM ´FS A³¹F½F`I d»´FI Mc »ÀF ¸FZÔ Wordle ¹FF Tagxedo I F BÀ°FZ¸FF»F I S ÀFI °FZ W`Ô ,dªFÀF¸FZÔ Ia MZÔ M I û QÈV¹FF°¸FI °FS eIZ ÀFZdQJF³FZ IZ I BÊ d½FI »´F d¸F»F°FZ W`Ô Ü BÀFIZ A»FF½FF Gliffy ¸FZÔ AF´FI û AFG³F»FFB³FO F¹F¦FiF¸F ´F`IZ ªF d¸F»F°FF W` Ü Ia ´¹FcM S IZ A¨LZ ªFF³FI FS W`Ô °Fû R ûM ûVFFG´F ªF`ÀFZR e¨FÀFÊ ½FF»FF Gimp O FC ³F»FûO I S ÀFI °FZ W`Ô Ü ((ÀÀFFüüQQFFdd¸FF³³FFee ´FFFFaaOOZZ¹¹FF II ee II ddSS¹¹FFSSII FFCCaaÀÀFF»»FFSS ¹¹FFVVFFûû²²FFSSFF AASSûûOOÞÞ FF ÀÀFFZZ ¶¶FFFF°°FF¨FFee°°FF´FFSS AAFF²²FFFFddSS°°FF))

¸FFIZÊ dMa ¦F AüS ÀFZ»ÀF ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô °Fû ¦FbOÞ ¦FFa½F FZÔ ÀM FB»F R eO Ia ´F³Fe IZ ÀFF±F BaM ³FÊdVF´FI S ÀFI °FZ W`Ô Ü ¹FW Fa EZÀFZ BaM ³ÀFÊ I e ªFø S °F W` , ªFû FFIZÊ dMa ¦F AüS ÀFZ»ÀF dO ½FeªF³F ÀFZªFbOÞZ dO ªFFB³FÀFÊ I e FQQ I S ÀFIZÔ AüS AF¦FF¸Fe B½FZÔMÐ ÀF IZ d»FE VFcdMa ¦F I S ³FZ FZÔ ·FeÀFÃF¸F W ûÔÜ FiûRZ VF³F»ÀF IZ ÀFF±F ÀMc OZÔ M ·Fe BÀFIZ d»FE 12 A¢°Fc ¶FS °FI AF½FZQ³FI S ÀFI °FZ W`Ô Ü www.letsintern.com/internship/Marketing-Sales-internships/The-style-Feed/Marketing-and-sales/67662

¸FFIZÊYÎMX¦F AüSX ÀFZ»ÀF FZÔ IYSmÔX BaMX³FÊdVF´F

BaXMXSX½¹Fc IZY QüSXF³F CX¸¸FeQ½FFSXûÔ ÀFZ AIYÀFSXEZÀFZ ÀF½FF»F FcLZX ªFF°FZ W`ÔX, ªFû CX³WZÔX FÀFaQ ³FWXeÔAF°FZ ¹FF dªF³FIZY ªF½FF¶F ÀFZ ½FZ ·FF¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX·Fe ÀFa·F½F W`X dIY CX³F FiV³FûÔ IYF CX³FIYe ªFFG¶FÀFZ IYûBÊX °FF»»FbIY WXe ³F WXûÜ EZÀFZ FZÔ CX³WZÔX ³F¨FFW°FZ WbXE ·Fe BX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ¶FWbX°FÀFF½F²FF³Fe ÀFZ QZ³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BXÀF¶FFSmX FZa ¶F°FF SXWZX W`ÔX ÀFaªFe½F F³Q

³Fü

´FWX»Fe WXe ³FªFSX FZÔ d³F¹Fû¢°FF IZY F³F FZÔ F³F¨FFWXF Fi·FF½F F`QFIYS³FZ IZY d»FE AF´FIZY SmXª¹Fc¸FZ IYF d½FdVF¿MX WXû³FF FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜBÀF d»FWXFªF ÀFZ B³RYû¦FiFdRYIY SmXª¹Fc¸FZ CX´F¹Fû¦Fe ÀFFd¶F°F WXû°FZ W`ÔXÜ

A¦FS AF´F C ô¸Fe ¶F³F³FF FFW °FZ W`Ô °Fû BÀF ½FZ¶FÀFFBM FS AF´FI û I FR e C ´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fied¸F»F ÀFI °Fe W` Ü BÀF ½FZ¶FÀFFBM ´FS ÀF¶FÀFZ D ´FS QFBË °FS R d¢»FI I S ³FZ ´FS ¶FªF,EaMS d´Fi³¹FûS dVF´F, ÀM FMÊ A´ÀF, dS ÀFûÀFZÊÀF, OZ M F»F`¶ÀF ªF`ÀFZ M ¶ÀF d¸F»F°FZ WÔ Ü EaMS d´Fi³¹FûS dVF´F

M ¶F FZÔ ÀFR »F C ô¸Fe ¶F³F³FZ IZ d»FE AF½FV¹FI FeªFûÔIZ ¶FFSm FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W` , ½FW eÔ ÀM FMÊ A´ÀF

¸FZÔ °F¸FF¸F QZVFe-d½FQZVFe ÀM FMÊ A´ÀF I e¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ I e ªFF³FI FS e d¸F»F°Fe

W` Ü BÀFe °FS W dS ÀFûÀFZÊÀF AüS OZ M F»F`¶ÀF FZÔ ÀM FMÊ A´F »F¦FF³FZIZ d»FE ªFø S e ÀFaÀFF²F³FûÔ I e

ÀF¸FÓF ¶FPÞ °Fe W` Ü BÀFIZ A»FF½FFBÀF ½FZ¶FÀFFBM ´FS AF´F

ÀM FMÊ A´ÀF ÀFZ ªFbOÞZ ³FE AFBdO ¹FF ·Fe ·FZªF ÀFI °FZ W`Ô Ühttps://inc42.com/

IYF¸F IYe ½FZ¶FÀFFBMX >> ³FûdMXÀF ¶FûOÊX >>

MZXPÞZ ÀF½FF»FûÔ IZY CX¸QF ªF½FF¶F

MZ »FeR ûd³FI Ba M S ½¹Fc : B ÀF d½F²FF ¸FZÔ C ¸¸FeQ½FFS IZ d»FE¸FF³FdÀFI °F`¹FFS e ªFø S e W` Ü B ÀF¸FZÔ R ûI ÀF ¶F³FFESJ ³FF AüS ÀFFÃFF°I FS I °FFÊ I e ¶FF°FûÔ ´FS ¦FüS I S ³FF¶FWb °F AW ¸F W` , ¢¹FûÔdI AFÀF´FFÀF dI ÀFe °FS W I e÷ I F½FM ·Fe W û ÀFI °Fe W` Ü I BÊ ¶FFS C ¸¸FeQ½FFS ÀF½FF»F¶Fe¨F ¸FZÔ W e I FM I S ªF½FF¶F QZ³FF VFbø I S QZ°FZ WÔ ,dªFÀFÀFZ ÀFFÃFF°I FS I °FFÊ ³FFS FªF W û ÀFI °FZ W`a Ü

¹FZ W`ÔX BaXMXSX½¹Fc IZY ³FE MÑZaOX½FedO ¹Fû I FG³RiZÔ dÀFa¦F Ba M S ½¹Fc : ÀI FBÊ ´F, ¦Fc¦F»FW`Ô ¦FAFC M ªF`ÀFZ ÀFFGµM ½FZ¹FÀFÊ ´FS AFªFI »F ½FedO ¹FûI FG³RiZÔ dÀFa¦F Ba M S ½¹Fc W û³FZ »F¦FZ W`Ô Ü EZÀFF BaM S ½¹Fc QZ°FZ Wb EC ¸¸FeQ½FFS ûÔ I û A´F³Fe OÑZ ÀF, ¨FZW Sm IZ W F½F·FF½F ´FS d½FVû¿F ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdW EÜ ¨FFWZÔ °Fû ´FF³Fe I e EI ¶Fû°F»FA´F³FZ ´FFÀF S £F ÀFI °FZ W`Ô Ü EZÀFZ BaM S ½¹Fc ¸FZÔ ÀFªF¦F S W ³FZIZ ÀFF±F AF°¸Fd½FV½FFÀF dQJF³FF ·Fe ªFø S e W` Ü

´F`³F»F Ba M S ½¹Fc : B ÀF¸FZÔ I BÊ ÀFFÃFF°I FS I °FFÊAûÔ I FEI ´F`³F»F C ¸¸FeQ½FFS I F Ba M S ½¹Fc I S °FF W` Ü I dS ¹FS I FCa ÀF»FS ¦Fe°FFaªFd»F Ib ¸FFS I F ¸FF³F³FF W` dI B ÀF°FS W IZ Ba M S ½¹Fc ¸FZÔ C¸¸FeQ½FFS I û §F¶FS F³FF ³FW eÔ ¨FFdW E,¶Fd»I ¶FFS e-¶FFS e ÀFZ ÀF¶FI e AûS QZ£F°FZ Wb E ´FiV³FûÔ I FªF½FF¶F QZ³FF ¨FFdW EÜ

ÀMZÑÀF Ba M S ½¹Fc : O e¹Fc I e ¸F³Fûd½FÄFF³F I e ´Fc½FÊd½F·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. AVFb¸F ¦Fb~F ¶F°FF°Fe W`Ô , kB ÀF °FS W IZ Ba M S ½¹Fc ¸FZÔ C ¸¸FeQ½FFSûÔ I e °F³FF½F I e dÀ±Fd°F ¸FZÔ d³F¯FʹF»FZ³FZ I e ÃF¸F°FF I F AFI »F³F dI ¹FF ªFF°FF W` Ü C ³FÀFZdI ÀFe ÀF¸FÀ¹FF I F ÀF¸FF²FF³F ´FcL F ªFF°FF W` Ü EZÀFZ ¸FZÔC ¸¸FeQ½FFS ÀFadÃF´°F C ØFS QZÔ AüS ´FûÀ¨FS ÀFW e S JZÔÜl

½F³F-Mc -½F³F Ba M S ½¹Fc : BÀF ´FSa ´FS F¦F°F °FS eIZ ¸FZÔ ÀFFÃFF°I FS I °FFÊ AüS C ¸¸FeQ½FFS AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ ¶F`N °FZ W`Ô Ü EZÀFZ ¸FZÔC ¸¸FeQ½FFS ûÔ I û BªFFªF°F »FZI S AaQS ªFF³FF ¨FFdW E AüS ÀFeM ´FS ¶F`N ³FF ¨FFdW EÜ d¶F³FF ´FcLZ ¶F`N ³FF A³FbVFFÀF³FW e³F°FF I eßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FF W` Ü B ÀF¸FZÔ I ´FOÞZ ½F AF´FIZ W F½F·FF½F I FR e ¸FF¹F³FZ S £F°FZ W`Ô Ü AaO S I ½FS dS Iic M ÀFÊO FGMI FG¸F ´FS ´FiI FdVF°F EI dS ´FûMÊ IZ A³FbÀFFS 70 ´Fid°FVF°F d³F¹Fû¢°FF W Q ÀFZ ª¹FFQF R` VF³FZ¶F»F ¹FF MÑZÔO e C ¸¸FeQ½FFS ûÔ I û ´FÀFaQ ³FW eÔ I S °FZÜ´Fid°F¹Fû¦Fe ´FS eÃFFAûÔ ½F Ba M S ½¹Fc I e °F`¹FFS e I S F³FZ ½FF»FZ dQ»»Fe dÀ±F°F EI I ûd¨Fa¦F ÀFZÔM S IZ O F¹FSm ¢M S ÀF°¹FZÔýi Ib ¸FFS I W°FZ W`a , k½F³F-Mc -½F³F Ba M S ½¹Fc IZ QüS F³F C ¸¸FeQ½FFS I û ¨FZW S Z ´FS °F³FF½F ³F »FFI S ¸FbÀI S FW M d¶F£ûS ³Fe ¨FFdW EÜl

»Fa¨F Ba M S ½¹Fc : ¸F»M e³FZVF³F»F ÀFdW °F Ad²FI FaVF I FGS ´FûSm M Ia ´Fd³F¹FFa A´F³FZ d»FE ´FS RZ ¢M C ¸¸FeQ½FFS I e °F»FFVF ¸FZÔ »Fa¨FBa M S ½¹Fc I F AF¹FûªF³F I S °Fe W`Ô Ü B ÀF °FS W IZ Ba M S ½¹Fc ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ªFø S e W` Ü ¹FW Fa Ia ´Fd³F¹FFa ¹FW QZJ³FF ¨FFW °Fe W` a dI A³Fü´F¨FFdS I ¸FFW ü»F ¸FZÔ BaM S ½¹Fc QZ°FZ Wb E AF´F dI °F³FZ ÀFW ªF S W °FZ W`Ô Ü »Fa F IZ QüS F³F A¦FS d³F¹Fû¢°FF I û »F¦F°FF W` dI AF´FI û £FF³F-´FF³F I F ÀFW e °FS eI F ³FW eÔ ´F°FF °Fû C ÀFI F AÀFS AF´FIZ Ba M S ½¹Fc ´FS ´FOÞ ³FF °F¹F W` Ü ¶FOÞ F ¸FbaW £Fû»F I S £FF³FF , JF³FF JF°FZ Wb E AF½FFªF I S ³FF, ¨F¸¸F¨F ½F ´»FZM I e £FM S -´FM S ªF`ÀFe ¨FeªFûÔ ÀFZ ·Fe ¶F¨F³FF ªFø S e W` Ü

´Fid°FVF°F ¸F`³FZªFS C ¸¸FeQ½FFS IZ I ¸FSm ¸FZÔ ´Fi½FZVF ½FOÑZ ÀFA´F I û ´FW »FF B ¸´FiZVF³F ¸FF³F°FZ W`Ô Ü

55

´Fid°FVF°F ¸F`³FZªFS ûÔ I F ¸FF³F³FF W` dI C ¸¸FeQ½FFS I e AF½FFªF, ½¹FFI S ¯F I eVFbð °FF ½F AF°¸Fd½FV½FFÀF ´FW »FZ B ¸´FiZVF³FI F ´F`¸FF³FF W` Ü

38

´Fid°FVF°FC ¸¸FeQ½FFS Ba M S ½¹Fc IZ

QüS F³F AFBÊ I FG³M`¢M ¶F³FF³FZ¸FZÔ AÀFR »F S W°FZ W`ÔÜ

67 ´Fid°FVF°FC ¸¸FeQ½FFS C ³FÀF½FF»FûÔ ¸FZÔ C »FÓF

ªFF°FZ W`Ô , dªF³F¸FZÔ Ia ´F³Fe IZ ¶FFS Z ¸FZÔ ´FcL F ªFF°FF W` Ü

47

££ûû»»FF³³FFZZ II FF °°FFSSeeII FF :: dQ¸FF¦Fe £û»F AüS ³F¸¶FS ûÔ I e FWZ »FeW` ¹FW Ü °FIÊ ÀFZ B ÀFZ W »F I S ÀFI °FZ W`Ô Ü D ´FS ³Fü-³Fü £FF³FûÔ IZ ³Fü £FF³FZ dQE ¦FE W`Ô Ü AF´FI û 1 ÀFZ 9 I eÀFa£¹FFEa B ÀF °FS W d»F£F³Fe W`Ô dI £FOÞ e AüS ´FOÞ e»FFB ³FûÔ IZ W Sm I £FF³FZ FZÔ 1 ÀFZ 9 I e ÀF·Fe ÀFa£¹FFEa AFEaÜ

ÀFF±F W e3x3 IZ W Sm I ¶F¢ÀFZ¸FZÔ ·Fe 1 ÀFZ9 °FI I eÀ F a £ ¹ F F E aW ûÔÜ ´FWZ »FeI F W »F W ¸FI »F QZÔ¦FZÜ

W »F: ÀFbO ûIc ³Fa. 3932

ÀFbOXûIcY 3933

Qû´FW S 3:00 ÓFe»F IZ C ÀF ´FFS , VFF¸F6:00 °F±FFÀ°Fb, 9:00 OZ »Fe ¶FZ»FeÀFb¶FW 8:35 »FùF , 12:12 ¦FimÔO ¸FÀ°Fe , Qû´FW S 2:24 ¸FZS F ¶FQ»FF:S e½FZÔªF, VFF¸F 5:13 I ¹FF¸F°F, S F°F8:00 3 E¸F: E ´F`S F³FFG¸FÊ»FE¢ÀF´FedS ¹FaÀF , 10:01 MÑ FaÀFR FG¸FÀFÊ:O FIÊ AFGR Q ¸Fc³F

ÀFb¶FW 6:12 ¸FüÀF¸F , 9:11 AFS ªFc,Qû´FW S 12:46 ¸FZSZ W ¸FÀFR S , VFF¸F4:01 °FZS e ¸FZW S ¶FFd³F¹FFa, S F°F 7:00¨FF»F¶FFªF , 10:11 ·FF¦F½F°F

ÀFb¶FW 6:00 Rc O R` ¢MS e , 7:00 ¸F`³F½FÀFZʪF ½FFB»O , 8:00 W FOÊ I ûS ´FFG³F,9:00 I ÀFÊ AFGR Q Ri ûªF³F ¦Fû»O ,10:00 ¹Fc W` ½F ½Fe³F ½FFG³OÊ , 11:00 ¸F`³F½FÀFZʪF ½FFB»O, Qû´FW S 12:00 dÀ´FdS M AFGR BadO ¹FF, 1:00 Q dS ¹F»F W `ÀF»F

VFF¸F 7:00 ÀFF±F d³F·FF³FFÀFFd±F¹FF, 7: 30 ¹FZ W`Ô ¸FbW ¶¶F°FZÔ , 8:00 ¸F¹FFÊQF´Fb÷ ¿FûØF¸F dÀF¹FF IZ S F¸F ,8:30 W ¸FI û °Fb¸FÀFZ W û ¦F¹FFW` ´¹FFS ¢¹FF I SmÔ , S F°F 9:00³FF¸FI S ¯F8:00 ÀFaI M ¸Fû¨F³F ¸FW F¶F»FeW ³Fb¸FF³F, 8:30 EI dS V°FFÀFFÓFZQFS e I F, 9:30 Ii FB¸F´FZMÑ û»F-ÀF°FIÊ

dO ÀI ½FS e ´FS ÀFb¶FW 11:00 ¶FªFZ QZJZÔ ¸F`³F ½FÀFZʪF ½FFB»O

ÀFb¶FW 9:25 Ra Mc VF , Qû´FW S 12:30Q dS ¹F»F ªF`I ´FFGM , VFF¸F 3:35 ´¹FFS dI ¹FF °Fû O S ³FF ¢¹FF , S F°F 9:00¦Fû»Fe¸FFS

ÀFb¶FW 9:00 AFS ªFc,12:06 M ´FûS e½FFG³MZ O , Qû´FW S 2:57 OZ ¹FdSa ¦F¶FFªF,VFF¸F 5:57 ¸FaÂF 2, S F°F 9:00ÀFS QFS ¦F¶¶FS dÀFaW ÀFb¶FW 7:50 ¦Fb¸F³FF¸F , 11:10 Ad°Fd±F°Fb¸F I ¶F ªFFAû¦FZ, Qû´FW S 1:45 §FS õ FS , VFF¸F 5:00 »FI e: ³Fû M FB¸FR FGS »F½F , S F°F 7:55 EI dªFï e,10:15 ¸FZS F Ii û²F

Qû´FW S 2:00 Ed³F¸F»F AM` I , 3:00½FFB»O d½FaM ÀFÊ, VFF¸F 5:00 À´FeO dI »ÀF , 6:00 ³Fû¸F`OÐÀF AFGR QÀFZSZÔ¦FM e, 7:00 Q ªFa¦F»F ÀFR FS e,8:00 »F`ÔO AFGR Q M FB¦FS , 9:00BadO ¹FFªF ½FFB»O MZ»ÀF

½F¦FÊ FWZX»Fe 4848¶¶FFFFEEaa ÀÀFFZZ QQFFEEaa1. F»FF¹F³F I S³FF; ¶FWb °F §FȯFF ¹FF d°FS ÀI FS IZ I FS ¯F d¶F»Ib »F A»F¦F S W³FZ »F¦F³FF (2,2,2)5. I SFW ³FF; M eÀF³FF; FeOÞ F W FZ³FF; ÀFF»F³FF (4)6. ¦FÈW ´Fd°F; ¦FÈW ÀUF¸Fe; ³FF¹FI ; ´Fd°F; ÀUF¸Fe;´¹FFS F; d´Fi¹F; Fi²FF³F; ÀFØFF²FFS e (3)8. I »FF ´FiZ¸Fe; AF³FaQ »FZ³FZ UF»FF; I »FFC ´F·FFZ¢°FF ¦F¯F (5)11. RZÔ I ³FZ UF»FF; d¸F»FF¹FF Wb AF; d¸FdßF°F;d³FaQ³Fe¹F; IZ UM ; I ¯FʲFFS (3)12. °F»FW M e; FW FOÞ IZ ³Fe¨FZ I e ·Fcd¸F (3)13. ¶FOÞ F VFW S (5)15. ¨F¢I e ¸FZÔ ´FeÀF³FF; S F`ÔQ³FF; °FFZOÞ ³FF; £FadO °F I S³FF (3)16. I ·Fe-I ·FFS ; þ¶F-°F¶F (4)18. I FZSm §FOÞZ ¸FZÔ ´FF³Fe ´FOÞ ³FZ ÀFZ C °´F³³F ÀF³F-

ÀF³F I e AFUFþ; W UF ¶FW³FZ I F VF¶Q(6)DD ´FFSS ÀÀFFZZ ³³FFee¨FFZZ1. QcS I F ÃFZÂF; ÃFZÂF þFZ QcS W FZ (4,2)2. ¶FWb °F ·FFS e; dUVFF»FI F¹F (2,4)3. §FiF¯FZÔýie; ³FFÀFF; ³FFdÀFI F; B ªþ°F; FF³F (2)4. EZaN ; ÀUFd·F¸FF³F; §F¸FaO ; dP N FBÊ ; W N ;°F³FFU; FS FZOÞ (3)7. Ib L Pc aPÞ ³FZ IZ d»FE QcS -QcS IZ ¨F¢I S»F¦FF³FF; FFS F-¸FFS F dR S³FF (2,3)9. A³Fb´FdÀ±F°F W FZ³FF; ¦FF¹F¶F W FZ³FF; ³F¿M W FZ³FF;»Fb´°F W FZ³FF (4,2)10. ÓFaI FS ; ÓF³F-ÓF³F I e AFUFþ; ÓFb³FÓFb³Fe (6)14. ¶FOÞ F; ßFZ¿N; Da ¨FZ dQ»F UF»FF; Q¹FF»Fb;QF°FF; QZ³FZ UF»FF (3)17. ¦Fb»FF¸F; ³FF`I S; ÀFZUI (2)

´FFiiÀÀ°°FFbbdd°°FF :: ddUUddUU²²FFFF ddUU²²FFFF,, ddQQ»»»»FFee(C ØFS A¦F»FZ AaI FZÔ)

½½FF¦¦FFÊÊ ´FFWWZZ»»FFee 44884477 II FF CCØØFFSS

ªFøYSX QZ£ûÔ

¸FFee³³FF : AF°¸FÀFa¹F°F S WZÔ Ü A´F³Fe ·FF½F³FFAûa FS I F¶Fc S JZÔÜ ´FdS ½FFS I F ÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜIb L FbS F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ ·FZÔM W û ÀFI °Fe W` Ü

²²FF³³FFbb : ´FFdS ½FFdS I dªF¸¸FZQFS e ¶FPÞ ÀFI °Fe W` ÜÀ½F·FF½F FZÔ d¨FOÞ d¨FOÞ F´F³F S WZ ¦FFÜ ³FüI S e FZÔAR ÀFS ûÔ I F ÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ

IIbbaa ··FF : AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ ´FdS ´Fc¯FÊ S WZÔ ¦FZ,»FZdI ³F Ad°F C °ÀFFW e W û³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ d¸FÂFûÔ I FÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ

dd¸FF±±FFbb³³FF : À½F·FF½F FZÔ d¨FOÞ d¨FOÞ F´F³F W û ÀFI °FFW` Ü ³FüI S e FZÔ AR ÀFS ûÔ ÀFZ F°F·FZQ W û ÀFI °FZW`Ô Ü ¹FFÂFF FS ªFF³FF FOÞ ÀFI °FF W` Ü

½½FFÈÈ¿¿FF : A´F³Fe ·FF½F³FFAûa ´FS I F¶Fc S JZÔÜÀFa°FF³F I e AûS ÀFZ ÀFbJQ ÀF¸FF¨FFS d¸F»FÀFI °FF W` Ü

II IIÊÊ : F³F FZÔ d³FS FVFF ½F AÀFa°Fû¿F IZ ·FF½FS WZÔ ¦FZÜ ÀFa°FF³F I û À½FFÀ±¹F d½FI FS W û ÀFI °FZW`Ô Ü ³FüI S e FZÔ dªF¸¸FZQFS e ¶FPÞ ÀFI °Fe W` Ü

¸FFII SS : dI ÀFe d¸FÂF IZ ÀFW ¹Fû¦F ÀFZ ³FüI S e IZ A½FÀFS d¸F»F ÀFI °FZ W`Ô , »FZdI ³F dI ÀFe QcÀFSm À±FF³F FS ªFF³FF FOÞ ÀFI °FF W` Ü

ddÀÀFFaaWW :AF°¸FÀFa¹F°F S WZÔ Ü Ii û²F IZ Ad°FSm I ÀFZ¶F¨FZÔÜ VF`ÃFd¯FI I F¹FûË ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AF ÀFI °FZ W`Ô Ü II ³³¹¹FFFF : ·F½F³F ÀFbJ ¸FZÔ ½FÈdð W û¦FeÜ §FS -´FdS ½FFS ¸FZÔ ²FFd¸FÊI I F¹FÊ W ûÔ¦FZÜ ¸FF°FF-d´F°FFI F ÀFFd³³F²¹F ½F ÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ

°°FFbb»»FFFF : AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ FdS ´Fc¯FÊ W ûÔ¦FZÜ AF¹F¸FZÔ I ¸Fe AüS J¨FûË FZÔ ½FÈdð I e dÀ±Fd°F SWZ ¦FeܸFF°FF-d´F°FF ÀFZ AFd±FÊI ÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ

½½FFÈÈddVV¨FFII : F³F FZÔ d³FS FVFF ½F AÀFa°Fû¿F IZ ·FF½FS WZÔ ¦FZÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ ÀFa¹F°F S WZÔ Ü ªFe½F³FÀFF±FeI û À½FFÀ±¹F d½FI FS W û ÀFI °FZ W`Ô Ü

AFªF IYF ·Fd½F¿¹F¸FF ZZ¿¿FF : AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ »F¶FSm ªF S WZÔ ¦FZܪFe½F³FÀFF±Fe I F ÀFW ¹Fû¦F d¸F»FZ¦FFÜ JbVFe FZÔ½FÈdð W û¦FeÜ

´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´Fa¨FFa¦F½Fi°F AüSX °¹FûWXFSX

SXûªF³FF¸F¨FF

© ´F`´FFI FGI I e ´FWZ d»F¹FFaÜ W »F IZ ÀFaIZ °F AüS I ¸´¹FcM S ´Fiû¦FiF¸F IZ d»FE www.sudoku.com¸F²¹F¸F

»Fd»F°FF ´F¨FÔ¸FeÜ C ´FFa¦F »Fd»F°FF ´Fa¨F¸Fe ½Fi°FÜ ÀFc¹FÊQdÃF¯FF¹F³FÜ ÀFc¹FÊ C ØFS ¦Fû»FÜ VFSQÐ f °Fb Ü F²¹FFÁ³F1 ¶Fþ I S 30 d¸F³FM ÀFZ ÀFF¹FÔ 3 ¶FþZ °FI SFW b I F»F¸FÐÜ66 AA¢¢°°FFcc¶¶FFSS ,,¦¦FFbb÷÷ UUFFSS, 14 AFdVU³F (ÀFüS )

VFI 1938, AFdVU³F FFÀF 21 FidUáZ 2073,4 FbW SʸF ÀF³F dW þSe 1438, AFdVU³F VFb¢»F´Fa¨F¸Fe ÀFF¹FÔ 5 ¶FþI S 32 d¸F³FM °FI °FQ³F³°FS¿F¿N e, A³FbSF²FF ³FÃFÂF ´FiF°F: 11 ¶FþI S 41d¸F³FM °FI °FQ³F³°FS ª¹FZ¿N F ³FÃFÂF, AF¹Fb¿¸FF³F¹Fû¦F ÀFF¹FÔ 7 ¶FþI S 7 d¸F³FM °FI ´FV¨FF°FÐÀFü·FF¦¹F ¹Fû¦F, ¶FF»FU I S¯F , F³ýi¸FF UÈdV¨FI SFdVF FZÔ (dQ³F- SF°F)Ü

´FFaa.. ½½FFZZ¯FFee¸FFFF²²FF½½FF ¦¦FFûûÀÀ½½FFFF¸FFee