izleti excursions ЭКСКУРСИИ

IZLETI EXCURSIONS

ЭКСКУРСИИ

www.friendtravel.net

GRADSKA TURAPosjetu Trebinju počinjemo sa Korzoa - glavnog gradskog Trga, gdje ćete vidjeti katedralu Djevice Marije, platane stare više od 116

godina, gradsku pijacu prepunu boja i mirisa domaćih proizvoda, kao i spomenik Oslobodiocima Trebinja iz II svetskog rata. Zatim ćemo posjetiti Stari grad – Kastel, nekadašnji trgovačko-zanatski centar gdje ćete vidjeti zgradu Muzeja Hercegovine sa tornjem i satom,

Osman-pašinu džamiju, uske ulice koje nas vode do obale rijeke Trebišnjice, gdje ćemo se slikati. Posle Starog grada vidjećete spome-nik Braniocima od 1991-1996. godine, hram Preobraženja, park pjesnika Jovana Dučića sa fontanom i lavovima, spomenike pjesnicima

Jovanu i Njegošu.

CITY TOURThe sightseeing tour of the town Trebinje starts from the main town square where you will be able to see the Cathedral of the Holy

Virgin Maria , more than 116-year-old plane trees, the town green market fraught with colourful and nice smelling home-made products on sale and the World War II monument dedicated to all heroes who died defending the town from the enemies. Then, we will visit the

urban core of the old town which used to be the trade and craft centre and where you will also see the Herzegovinian museum with its tower and the wall clock, Osman pasha’s mosque, narrow alleys leading to the bank of the river Trebisnjica where you will be able to take some great snapshots. Afterwards, you will see the last civil war (1991-1996) monument of the town defenders, the central church

of the Holy Transfiguration, the park of the famous poet Jovan Ducic with the fountain ant the park guardian lions’ sculptures and the very monuments of Jovan Ducic and Njegos.

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУНашу экскурсию начинаем с городского «Корза» - главной городской площади. Здесь Вы увидите кафедральный Собор Девы

Марии, величественные столетние платаны - символ города, городской рынок с ему присущим колоритом и ароматами местных деликатесов, памятник Освободителям Требинья во времена II Мировой войны... Затем Вы посетите Старый город «Кастел»,

построенный на месте торгово-ремёсленного центра, увидите Музей Герцеговины с часовой башней и старыми часами, мечеть Осман Паши и прогуляетесь по узким улицам которые ведут до берегов реки Требишньицы. После прогулки и фотосессии, Вы

отправитесь к живописному парку Йована Дучича где увидите памятник посвящённый Защитникам 1991-1996гг, Соборный православный храм Преображения Господнего, античные памятники, фонтан, каменные львы, а так-же памятники поэтам

Дучичу и Ньегошу.

Trebinje

PANORAMA GRADA – CRKVINAIzletište Crkvina iznad Trebinja. Svakom turisti zastaje dah kada pogleda prelijepu panoramu grada sa okolinom.Sa Crkvine ćete vidjeti cijeli grad, stari Arslanagića most iz XVI vijeka, rijeku Trebišnjicu sa dolapima za navodnjavanje, vinograde, planinu Leotar i druga brda koja okružuju grad, a na čijim se vrhovima nalaze austrougarske tvrđave. Na Crkvini možete posjetiti Hercegovačku Gračanicu, mauzolej pjesnika Jovana Dučića, Galeriju pozlaćenih ikona, amfiteatar, fontane i male parkove.

THE PANORAMA OF THE TOWN - CRKVINAThe famous tourist stopover Crkvina, on the top of the hill, is a breath-taking spot from which you will be able to enjoy the beautiful view of the whole town and its surrounding. Beside the town,you will also see the old 16 th century stone Arslanagica bridge, the river Trebisnjica with water mills ‘ wheels, vineyards, the mountain Leotar and other nearby hills with Austrio-Hungarian fortresses on their top. There, you will see the Herzegovinian Gracanica church which keeps the mortal remains of the famous poet Jovan Ducic, the gallery of gold-plated icons, the amphitheatre, fountains, walking paths and small parks.

ПАНОРАМА ГОРОДА –ЦРКВИНАХолм Црквина возвышается над городом Требинье, а у каждого туриста, поднявшегося сюда, застаёт дыхание от прекрасной панорамы города и его окрестностей. Отсюда можете видеть Арсланагича-Перовича мост (XVIв), реку Требишньицу с её «Долапима» (оросительной системой), великолепные виноградники, гору Леотар и старые, мощные крепости, построенные на близлежащих холмах Австровенграми. Здесь Вы посетите храм – Герцеговачкая Грачаница, который, в то же время, является мавзолеем поэта Дучича, увидите в местной галерее выставку старых икон, спуститесь к амфитеатру, освежитесь у фонтана и, просто, прогуляетесь по парку, наслаждаясь чистым, горным воздухом.

Crkvina


GRAD – CRKVINA – TVRDOŠ Grad vječnog sunca i platana. - Posjetu ovom mediteranskom gradiću počinjemo odlaskom na izletište Crkvina, odakle se pruža prelijep

pogled na panoramu grada sa okolinom. Posjetićemo Hercegovačku Gračanicu, Galeriju pozlaćenih ikona, amfiteatar... Zatim ćemo posjetiti manastir Tvrdoš izgrađen na temeljima crkve iz IV vijeka. Ovdje ćemo obići stari vinski podrum i vinariju, gdje se proizvode poz-

nata manastirska vina. Posle manastira Tvrdoš, odlazimo u centar grada gdje ćete imati priliku da prošetate Starim gradom opasanim gradskim zidinama sa topovima, trgovima i posjetićete etno kuću u Muzeju Hercegovine. U centru grada vidjećete gradsku katedralu, fontane sa spomenicima, Trg pjesnika, platane stare više od 116 godina, gradsku pijacu punu šarenila boja i mirisa domaćih proizvoda.

THE TOWN - CRKVINA - TVRDOŠTrebinje is known as the town of the whole year lasting sun and plane trees. The visit of this Mediterranean town starts at the famous

tourist stopover Crkvina from which you will be able to enjoy the view of the whole town and its surrounding. There, you will also see the Herzegovinian Gracanica church which keps the mortal remains of the famous poet Jovan Ducic,the gallery of gold plated icons

and the amphitheatre. Afterwards, we will visit the monastery Tvrdos,built on the foundations of the 4th century church. Here,we will visit the old wine cellar where the different types of the monastery wine are produced. Then, we will go to the town centre where you

will see the urban core of the od town with the embedding walls and its cannons,squares and the ethno house in the Herzegovinian museum. In the town centre you will also see the Cathedral, fountains with squares,the poets’ square,more than 116-year-old plane

trees,the town green market fraught with colourful and nice smelling home-made products.

ГОРОД – ЦЕРКВИНА – ТВРДОШЭкскурсию в этот небольшой, медитеранский город, который называют «Городом солнца, вина и хлеба» начинаем с посещения

холма Церквина – отсюда Вы наблюдаете великолепную панораму города и его окрестностей. Здесь Вы посетите храм – Герцеговачкая Грачаница, увидите в местной галлерее выставку старых икон, спуститесь к амфитеатру... Затем Вы проедете к

монастырю Тврдош (IVв), где посетите монастырскую церковь и заглянете в его знаменитые винные погреба. После посещения монастыря отправитесь к центру города Требинья. Прогуляетесь по городским площадям, парку Дучича и узким улочкам

старого Кастела, опоясанного крепостными стенами. Вы увидите старые пушки, фонтаны, античные памятники, Кафедральный собор, памятники бойцам и поэтам. Побываете в Музее Герцеговины, на колоритном городском рынке почувствуете ароматы

Герцеговины и освежитесь в тени величественных столетних платанов.

Tvrdos

MANASTIRI HERCEGOVINEStara Hercegovina, kolijevka pravoslavlja i zemlja manastira... Ovdje nam se pruža prilika da posjetimo 5 manastira građenih od IV do XXI vijeka i čujemo različite priče koje je svaki manastir nosi sa sobom. Vidjećete različitosti u stilovima i materijalima koji su se koristili nekad i danas za izgradnju manastira, kao i male posjede na kojima rade vrijedni monasi i probati neke od njihovih proizvoda poput soka od nara, suvih smokava, meda, vina... Ovdje ćete osjetiti neponovljivi miris svijeća napravljenih od pčelinjeg voska i tamjana napravljenog od mirisnog bilja.

THE HERZEGOVINIAN MONASTERIESOld Herzegovina is the cradle of orthodox religion and monasteries. In this area you can visit five monasteries built in the period from 4th to 21st century and hear five respective stories about their founding. The monasteries were built in a great diversity of styles and materials quite different from the modern ones. On the small church properties hard-working monks produce pomegranate juice, dried figs, honey or wine and are a must to try. Furthermore, in this area you will be able to smell unforgettable scents of candles prepared from bee-wax, and incense made with fragrant herbs.

МОНАСТЫРИ ГЕРЦЕГОВИНЫСтарая Герцеговина – колыбель православия и страна монастырей. Здесь нам представляется уникальная возможность посетить пять монастырей, воздвигнутых в период с IV по XXI века, а в каждом из них услышите разные предания и легенды. Здесь увидите разные стили строительства, эклектику и разноликость материала, используемого в те времена. Увидете как живут здешние монахи и попробуете местные лакомства: сушёный инжир, мёд, гранатовый сок и знаменитые монастырские вина. Здесь почувствуете неописанное спокойствие смешанное с ароматами свечей, изготовленных вручную из пчелиного воска и аромата ладана, произведённого из лекарственных трав.

Manastiri


VINSKI PUTEVIDobro i kvalitetno vino svojim mirisom, pitkošću i bojom pravo je zadovoljstvo za dušu, oči i nepce. Hercegovina, zemlja bogata

vinogradima i malim vinarijama, oduševiće Vas svojim proizvodima. Imaćemo priliku da posjetimo tri vinska podruma, gdje nas očekuje degustacija vina i domaće hrane. Obilaskom vinarija ukazaće nam se prilika vidjeti i kulturno istorijsko nasleđe

Hercegovine poput manastira Tvrdoš iz XIII vijeka.

THE WINE ROUTEThe smell, taste and color of high-quality authentic Herzegovinian wine is a true pleasure for any wine lover. Herzegovina is a region

rich with vineyards and wine cellars. A visit to the three best and the most successful wine cellars will provide a nice opportunity to try their wine fresh from the barrel. While visiting these places you will also be able to see some of the cultural heritage

of Herzegovina like the monastery Tvrdos from the 13th century.

ВИННЫЕ ПУТИ ГЕРЦЕГОВИНЫДля любителей этого божественного напитка - хорошее и качественное вино своим ароматом, кристально прозрачным,

чистым цветом и тонким, изысканным вкусом, несомненно, представляет удовольствие для души, глаз и небца. Герцеговина – земля, богатая виноградниками и виноделами и, здесь, качество этого продукта Вы сможете оценить сами. У

Вас будет возможность посетить три винных погреба, где Вы сможете продегустировать домашние вина и попробовать деликатесы из Герцеговины.

WineRoute

PEĆINA VJETRENICANedaleko od Trebinja u selu Zavala nalazi se jedinstveno djelo prirode, kraška pećina duga 6 km koja zaustavlja dah svakog posjetioca. Legenda kaže da je u ovoj pećini bilo skrovište vila i vilenjaka. Stalna temperatura od 11°C u vrelim ljetnim danima učiniće Vaš boravak u pećini ugodnim. Ovdje Vam se pruža prilika da vidite unikatan pećinski nakit, mala jezerca sa endemskim vrstama kao što je čovječija ribica... U blizini pećine posjetićemo i manastir Zavalu iz 1514. godine, odakle se pruža prelijep pogled na hercegovačke vinograde i voćnjake.

THE CAVE VJETRENICAIn the vicinity of Trebinje, a small village called Zavala harbors a unique masterpiece of nature’s forces, a cave which is more than six kilometers long. An old folk legend says that it is the place where fairies dwelled. Considering the hot summertime climate of Herzegovina, the constant temperature of 11°C if the cave interior will make your visit here even more pleasant. You can admire unique cave ornaments, small cave lakes which are the habitat of the cave-dwelling aquatic salamander (Proteus Anguinus), a rare endemic species. Near the cave there is a monastery called Zavala built in 1514 from which you can have an amazing view over the Herzegovinian vineyards and orchards.

ПЕЩЕРА ВЕТРЕНИЦАНедалеко от Требинья, в селе Завала, находится волшебство матери-природы, одна из самых больших пещер мира – пещера Ветреница. При посещении этой пещеры у туристов захватывает дыхание, а фантазии достигают своих вершин. По легендам здесь обитают феи, а часто, если прислушаться к звукам – слышна магическая музыка и шепот. Температура воздуха здесь постоянно 11 градусов и дует небольшой ветерок. В самой пещере Вы увидите уникальные пещерные украшения и небольшие озёра с эндемскими видами водоземных животных (человеческая рыбка...). Рядом с пещерой находится и православный монастырь Завала, построенный в 1514 году, а с его терассы открывается великолепный вид на окрестности, засаженные Герцеговинскими виноградниками и садами.

Vjetrenica


DUBROVNIKZbog svoje ljepote i bogatog kulturnog naslijeđa uvršten je u UNESCO-ov popis svjetske baštine. Stari, moćnim zidinama i tvrđavama

okružen, grad je riznica arhitekture i umjetničkih djela koja su sačuvana kroz vijekove. Uz prijatnu šetnju starim gradom razgledaće-mo glavnu ulicu Stradun, katedralu Sv. Vlaha, Onorfijevu fontanu, Knežev dvor, pravoslavnu crkvu sa galerijom ikona...

DUBROVNIKBecause of its beauty and rich cultural heritage, this town is put on the UNESCO’s list of the world heritage.

The old town, encircled by powerful defensive walls and fortresses, is rich in true treasures of architecture and artistic masterpieces saved for many centuries. While walking along the main street called Stradun you will see St.Vlaho (St.Blase) cathedral,

Onofrije’s fountain, Duke’s Court and Orthodox Church with the gallery of icons.

ДУБРОВНИКИз-за своей красоты и богатого культурно-исторического наследия, город Дубровник находится под защитой организации UNESCO. Окружённый мощными стенами и башнями, старый город собой представляет ризницу архитектуры и шедевров,

сохраняющуюся здесь в течение многих веков. Посещая старый город Вы будете наслаждаться прекрасным, холёным амбиентом, его разноликой архитектурой, прогуляетесь по центральной площади «Страдун», увидите кафедраль Св.Влаха,

Фонтан Онофрия, Княжеский двор, православную церковь с иконной галереей...

Dubrovnik

MOSTARGrad na rijeci Neretvi gdje se vijekovima prepliću istok i zapad ostavljajući svoj trag prisutnosti raznih kultura i religija. Vrijeme u Mostaru provešćemo u razgledanju Starog grada, kujundžiluka, Starog mosta, kula, tipične “turske kuće”... Zatim odlazimo u Blagaj, srednjovjekovni gradić sjedište nekadašnjih Hercegovačkih vladara. Posjetićemo Tekiju, stoljetno boravište Derviša - ljudi sklonih molitvi, koja se nalazi na samom izvoru rijeke Bune koja izvire iz ogromne pećine.

MOSTARThis town, settled on the banks of the river Neretva, has always been on the crossroads of civilizations which resulted in a cultural and religious diversity in the region. The sightseeing tour of this town includes a visit to the old town, the craft center, the Old bridge, towers and houses built in a typical Turkish style. Afterwards we will visit the city of Blagaj, were the medieval Hezegovinian rulers had their headquarters, and in which there is Tekija, a hundred-year-old residence of members of Dervish Order who dedicated their lives to prayers. Tekija is settled on the very spring of the river Buna gushing out from an enormous cave and has a beautiful emerald color.

МОСТАРГород лежит на берегах реки Неретвы, где веками переплетаются восток и запад, оставляя печать слияния различных культур и религий. Мы проведём наше время в Мостаре, гуляя по Старому городу. Здесь Вы увидите старый ремёсленный центр - куюнджулук, Старый мост, башни, постройки типичные для турецкой архитектуры... После экскурсии по Мостару, продолжим поездку до города Благай. Этот средневековой город был, в своё время, центром Герцеговинских владык. Здесь Вы посетите Текию – многовековое убежище дервишей, людей – философов, живущих в постоянных молитвах, в дикой природе на истоке реки Буны.Буна – горная река с чистой питьевой водой, вытекает из Зелёной пещеры в виде небольшого водопада и в окружении гор, рядом с Текией, сможете на момент почувствовать себя философами и поэтами, получив от этого места лишь небольшую толику его мощной энергии.

Mostar


IZLETI NA UPIT TOURS ON REQUEST

ЭКСКУРСИИ НА ЗАПРОС

CRNA GORAImaćete priliku vidjeti više gradova prepunih kulturnih i istorijskih znamenitosti koji se redaju jedan za drugim. Vozeći se trajektom dolazimo do metropole crnogorskog turizma – Budve, grada nastalog na pješčanom sprudu. Sledeći grad pred nama je Kotor, koji je slavan po svojoj pomorskoj tradiciji i Bokeljskoj mornarici. Uz obalu dolazimo do srednjovjekovnog gradića Perasta, odakle se vide ostrva Gospa od Škrpjela i Sveti Đorđe. U povratku ćemo posjetiti manastir Savinu koji čuva bogatu riznicu srednjovjekovnih predmeta.

MONTENEGRODuring the excursion to Montenegro you will have a chance to see numerous seaside towns rich of cultural and historical heritage. A ferry will take us to the famous beautiful town of Budva, a pearl of Montenegrian turism. The next stop will be the city of Kotor, famous for its Navy and nautical tradition. Not far from Kotor, there is a medevial town called Perast from which you can see two islets called „Gospa od Škrpjela” and “Sveti Đorđe” (Our Lady of the Rocks and Sanit George). On our way back we will visit the monastery Savina which guards numerous precious medevial items.

ЧЕРНОГОРИЯВ течении этой экскурсии, у Вас будет возможность посетить исторические города и их достопримечательности. Они как будто жемчужины, нанизанные на дорожную нить, сменяются одни другими на нашем пути. Мы переплывём залив на пароме и прибудем в Будву – метрополь Черногорского туризма, затем посетим города Котор- самый большой фьорд под защитой организации UNESCO и Пераст. Здесь же, Вы увидите острова Госпа от Шкрпьела и Св.Джордже, а по возвращении, побываете в монастыре Савина и увидите богатую монастырскую ризницу.

Montenegro


RAFTING Jedinstven susret čovjeka i prirode u netaknutom planinskom ambijentu, splavarenje Tarom, najdubljim i najdužim evropskim kan-

jonom, “Suzom Evrope” čini nezaboravan događaj. Ljubitelji prirode i avanturisti, ovdje Vas iskusni skiperi vode na preko 20 slapova. Ne propustite priliku da uživate u netaknutoj prirodi, kupanju, vodopadima, napiti se vode sa planinskih izvora... Posle uzbudljivog

splavarenja i povišenog adrenalina očekuju nas domaći specijaliteti pripremljeni u restoranu na kampu. Nemojte oklijevati, dođite da se družimo na Tari i obavezno pripremite Vaše foto aparate i kamere.

RAFTING This experience is an unusual meeting of man and nature in an untouched mountainous environment while rafting along the river

Tara, the longest European canyon called “A Tear of Europe”. Nature lovers and adventurers have the opportunity to try whitewater rafting with help of experienced skippers on twenty rafts. Do not miss a chance to enjoy the pure nature, swimming, waterfalls and drinking fresh spring water. After the exciting rafting you can try special dishes prepared in a camp’s restaurant. Do not hesitate to

join us and have a nice time on the river Tara. Of course, do not forget your cameras!

РАФТИНГЭта экскурсия даёт Вам почувствовать единство человека и природы. В нетронутом рукою цивилизации уголке дикой

природы, который называют «Слезой Европы», Вы сможете пробудить в себе авантюриста и романтика. Здесь Вы можете наслаждаться пейзажами и ароматами дикой природы, любоваться великолепными водопадами и неповторимыми узорами

пещерных, каменных кружев, а так-же, ощутить всю мощность и великолепие каньона Тара и его тёзки-реки. После возбуждающего рафтинга по реке Таре Вас ожидают деликатесы национальной кухни, приготовленные специально для Вас

местными кулинарами. Приезжайте к нам и не забудте взять с собой свои фотоаппараты и кинокамеры!

Rafting

NACIONALNI PARK SUTJESKAPrirodni rezervat Perućica je najpoznatija, najveća i najočuvanija prašuma u Evropi, pod zaštitom je UNESCO-a i dio je Nacionalnog parka. Ukoliko dođete u NP “Sutjeska” doživjećete istinsku i netaknutu prirodu, vidjećete planinske potoke koji se obrušavaju sa litica, vodopade, planinska prostranstva prekrivena šarenilom i mirosom cvijeća, ljekovitog bilja, šumska prostranstva sa stabli-ma starim po nekoliko vijekova i visokim preko 50 metara, kupati se na planinskim jezerima, uživati u planinskom zraku, probati domaće ekološke specijalitete i vodu sa planinskog izvora...

THE NATIONAL PARK OF SUTJESKA The Sutjeska National Park embraces a natural wildlife preserve called Perucica, the most famous and the most preserved rainfor-est in Europe under UNESCO protection. Here you will be able to enjoy preserved nature, see the waterfalls and mountain rang-es, picturesque fields of wild flowers and rare medical herbs, woods with huge old trees. You will be able to enjoy a swim in the mountain lakes, breath fresh mountain air, drink cold mountain spring water and eat healthy local organic food.

ПАРК – ЗАПОВЕДНИК СУТЬЕСКАЗаповедник «Перучица» - самые знаменитые и большие сохранившиеся «джунгли Европы», находится под охраной UNE-SCO-a и является неотъемлимой частью Национального парка Сутьеска. Если Вы решили посетить это место, то Вас здесь ожидает истинная, нетронутая природа. Вы увидите горные водопады и родники с чистейшей водой, которые потоками водяной паутины и радужных брызг падают с отвесных скал и, романтично журча, пропадают в густых зарослях с вековыми пятидесятиметровыми деревьями, скрываясь между живописными полянами лекарственных трав и исчезая в густом узоре цветочного ковра. Здесь Вы можете взбодриться, купаясь в прозрачных горных озёрах, пить вкуснейшую родниковую воду, получить заряд энергии, вдыхая ароматный горный воздух и попотчевать себя экологически чистыми деликатесами местных кулинаров.

Sutjeska


MEĐUGORJEPridružite nam se u obilasku jednog od najposjećenijih hodočasničkih mjesta u katoličkom svijetu.

Mjesto prvih Gospinih ukazanja, gdje su 1981. godine dva dječaka i tri djevojčice vidjeli Gospu u zaseoku Podbrdo, danas poznato brdo ukazanja. Posjetićemo crkvu Svetog Jakova sa suvenirnicama, upoznati okolinu.

Ukoliko posjetite Međugorje osjetićete istinsko nadahnuće vjere i ljubavi.

MEĐUGORJEJoin in on our sightseeing tour to one of the world’s most visited Catholic pilgrimage places. In 1981 in a small

village Podbrdo two boys and three girls witnessed the Virgin Mary’s first appearance. Today, the place where she appeared is called the Hill of Appearance. We will visit the church of St.Jakov, souvenir shops, and explore the surroundings.

Once you’ve visited this holy place it will leave you with a feeling of true inspiration for faith and love.

МЕЖДУГОРЬЕПрисоединяйтесь к нам в посещении одного из самых известных католических святилищ Европы.

Здесь, в местечке Подбрдо, по преданию, группе детей в 1981 году явилась Дева Мария. Это место, в сегодняшние дни, называют «Горою Указания» и множество паломников приезжают сюда поклонится этому Святому месту.

Здесь Вы посетите кафедраль Св.Якова и познакомитесь с окрестностями, а так же сможете приобрести сувениры. Побывая на этой экскурсии Вы почувствуете истинное вдохновение верой и любовью.

Medjugorje

MANASTIR OSTROGU susjednoj Crnoj Gori posjetićemo njeno najveće svetilište, mjesto koje je po broju posjeta treće u svijetu. Manastir je uklesan u planinsku stijenu na visini od 800 metara. Dnevno, na hiljade vjernika različitih vjeroispovjesti ovdje dolazi iz cijelog svijeta. Vjeruje se, a postoje i zapisi o čudotvornoj moći moštiju Svetog Vasilija. Ovdje su dobrodošli svi ljudi svijeta koji dolaze “čista srca i čiste duše”.

THE MONASTERY OSTROG In the neighboring Montenegro we will pay a visit to the world third most visited Christian holy place, the Monastery Ostrog. The monastery is carved into the very steep mountain cliff 800 meters above sea level. It is visited daily by thousands of pilgrims of different religions from all over the world. It is believed that the holy relics of Saint Basil displayed in the Monastery, are works of wonder and blessed by God, which is confirmed by an old book containing different testimonies.

МОНАСТЫРЬ ОСТРОГВ соседней с нами Черногории Вы посетите наше самое почитаемое святилище. Монастырь Острог вытесан в каменной скале, на высоте 800 метров и является третьим, по количеству посещений, святилищем в мире. Тысячи верников разных конфессий каждый день приходят сюда поклонится мощам Святого Василия, а о чудесных исцелениях его свидетельствуют многочисленные записи в архивах летописей. Сюда двери открыты всем кто пришел с чистым сердцем и чистой душой!

Ostrog

GRADSKA TURA / CITY TOUR / ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ

PANORAMA GRADA / PANORAM OF CITY / ПАНОРАМА ГОРОДА

CRKVINA - TVRDOŠ / CRKVINA - TVRDOS / ЦЕРКВИНА – ТВРДОШ

VINSKI PUTEVI HERCEGOVINE / THE WINE ROUTE OF HERZEGOVINA / ВИННЫЕ ПУТИ ГЕРЦЕГОВИНЫ

MANASTIRI HERCEGOVINE / HERZEGOVINIAN MONASTERIES / МОНАСТЫРИ ГЕРЦЕГОВИНЫ

PEĆINA VJETRENICA / VJETRENICA CAVE / ПЕЩЕРА ВЕТРЕНИЦА

MOSTAR / MOSTAR / МОСТАР

DUBROVNIK / DUBROVNIK / ДУБРОВНИК

CRNA GORA / MONTENEGRO / ЧЕРНОГОРИЯ

RAFTING / RAFTING / РАФТИНГ

NACIONALNI PARK SUTJESKA / THE NATIONAL PARK OF SUTJESKA / ПАРК – ЗАПОВЕДНИК СУТЬЕСКА

MANASTIR OSTROG / OSTROG MONASTERY / МОНАСТЫРЬ ОСТРОГ

MEĐUGORJE / MEDJUGORJE / МЕЖДУГОРЬЕ

Mercedes Sprinter

- Turistička sjedišta 18+1- Led osvjetljenje salona- Panoramska stakla- Klima- TV + CD/DVD- Mikrofon- ABS/ESP- Xenon svjetla- Ski Kofer

Više informacija i rezervacije izleta na recepciji Vašeg hotela - smještaja.For more information and to booking excursions at the front desk of your hotel - accommodation.

Для получения дополнительной информации и заказать экскурсии на стойке регистрации вашего отеля - проживание.

+387 59 226 198 - [email protected] - www.friendtravel.net

izleti excursions ЭКСКУРСИИ

Documents